1
00:02:13,467 --> 00:02:15,384
ಅದೊಂದು ಸುಂದರ ಹೆಸರು.

2
00:02:21,892 --> 00:02:23,518
ನಿಮ್ಮ ಉಳಿದ ಜನರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

3
00:02:24,895 --> 00:02:26,229
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಇದ್ದೇನೆ.

4
00:02:27,189 --> 00:02:28,564
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದೆ?

5
00:02:29,483 --> 00:02:31,192
ಅದೇ ರೀತಿ ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

6
00:02:32,694 --> 00:02:34,070
ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ.

7
00:02:39,326 --> 00:02:40,409
ಎಷ್ಟು ಕಾಲ...

8
00:02:40,494 --> 00:02:43,538
ನಾನು ಪ್ರತಿ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸರಳವಾಗಿ ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

9
00:02:44,122 --> 00:02:47,291
ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬೇಕು.
ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರಿ.

10
00:02:50,838 --> 00:02:52,505
ನನ್ನ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಇತರ ಜನರಿದ್ದರು.

11
00:02:52,589 --> 00:02:54,173
- ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು ...
- ಇಲ್ಲ!

12
00:02:54,258 --> 00:02:57,510
ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಇತರ ಜನರಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.

13
00:03:03,684 --> 00:03:04,976
ಮಗುವೇ?

14
00:03:14,945 --> 00:03:16,279
ಇದು ಬರುತ್ತಿದೆ.

15
00:03:23,829 --> 00:03:24,996
ಅಷ್ಟೇ.

16
00:03:25,831 --> 00:03:27,039
ತಳ್ಳು.

17
00:03:27,749 --> 00:03:29,250
- ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ತಳ್ಳಿರಿ!
- ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

18
00:03:29,334 --> 00:03:30,626
ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.

19
00:03:33,547 --> 00:03:34,881
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

20
00:03:34,965 --> 00:03:36,048
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಪುಶ್.

21
00:03:49,980 --> 00:03:51,230
ಇದು ಹುಡುಗ.

22
00:03:59,948 --> 00:04:01,949
ಅವನ ಹೆಸರು ಜಾಕೋಬ್.

23
00:04:02,034 --> 00:04:03,492
ಇದು ಹುಡುಗ.

24
00:04:12,210 --> 00:04:13,753
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ...?

25
00:04:22,179 --> 00:04:23,262
ಇನ್ನೊಂದು ಮಗು ಇದೆ.

26
00:04:25,974 --> 00:04:27,224
ಮತ್ತೆ ತಳ್ಳು.

27
00:04:28,852 --> 00:04:29,894
ಇಲ್ಲಿ ಅದು ಬರುತ್ತದೆ.

28
00:04:31,438 --> 00:04:32,855
ಈಗ!

29
00:04:41,114 --> 00:04:42,448
ಅದು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಹುಡುಗ.

30
00:04:47,746 --> 00:04:49,956
ನಾನು ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಆರಿಸಿದೆ.

31
00:05:08,725 --> 00:05:10,351
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?

32
00:05:20,779 --> 00:05:21,821
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

33
00:06:24,134 --> 00:06:25,426
ಇದು ಏನು?

34
00:06:27,012 --> 00:06:29,013
ಅದೊಂದು ಆಟ. ನೀವು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ.

35
00:06:37,355 --> 00:06:38,814
ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

36
00:06:39,608 --> 00:06:40,733
ನನಗಷ್ಟೇ ಗೊತ್ತು.

37
00:06:44,237 --> 00:06:45,821
ಹೇಗೆ ಆಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನನಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೀರಾ?

38
00:06:46,406 --> 00:06:48,074
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಮಾತು ಕೊಟ್ಟರೆ.

39
00:06:48,909 --> 00:06:51,660
- ನಾವು ಅವಳಿಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಬಾರದು?
- ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.

40
00:06:53,288 --> 00:06:56,165
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಆಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ಇಲ್ಲವೇ, ಯಾಕೋಬನೇ?

41
00:07:01,880 --> 00:07:04,340
ಹೌದು. ನಾನು ಆಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

42
00:07:15,894 --> 00:07:17,103
ಹಲೋ, ಜಾಕೋಬ್.

43
00:07:17,187 --> 00:07:18,395
ನಮಸ್ಕಾರ, ತಾಯಿ.

44
00:07:19,314 --> 00:07:20,689
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

45
00:07:21,817 --> 00:07:23,317
ಅವನು ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನೆ.

46
00:07:26,613 --> 00:07:28,280
ಸಾಗರದತ್ತ ದಿಟ್ಟಿಸಿದೆ.

47
00:07:34,371 --> 00:07:35,454
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

48
00:07:35,539 --> 00:07:37,373
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದು.

49
00:07:43,547 --> 00:07:45,798
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಏನಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

50
00:07:46,508 --> 00:07:48,843
ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ... ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆವು.

51
00:07:53,890 --> 00:07:55,224
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀಯಾ, ಜಾಕೋಬ್?

52
00:08:01,148 --> 00:08:03,899
- ಹೌದು.
- ನಂತರ ಏನಾಯಿತು ಹೇಳಿ.

53
00:08:20,333 --> 00:08:21,458
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಬಹುದೇ?

54
00:08:23,211 --> 00:08:24,295
ಖಂಡಿತ.

55
00:08:32,137 --> 00:08:33,679
ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡದ್ದನ್ನು ಯಾಕೋಬನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದನು.

56
00:08:33,763 --> 00:08:35,598
ಖಂಡಿತ ಅವರು ಮಾಡಿದರು.

57
00:08:35,682 --> 00:08:39,059
ಜಾಕೋಬ್‌ಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವನು ನಿನ್ನಂತಲ್ಲ.

58
00:08:41,438 --> 00:08:42,605
ಏಕೆ? ನಾನು ಹೇಗಿದ್ದೇನೆ?

59
00:08:43,940 --> 00:08:45,441
ನೀವು...

60
00:08:47,944 --> 00:08:49,195
...ವಿಶೇಷ.

61
00:08:54,618 --> 00:08:58,120
- ನಾನು ಆಟವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
- ಖಂಡಿತ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.

62
00:08:58,205 --> 00:08:59,788
ಅದಕ್ಕೇ ನಿನಗಾಗಿ ಬಿಟ್ಟೆ.

63
00:09:00,498 --> 00:09:03,542
- ಇದು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಬಂದಿದೆಯೇ?
- ಖಂಡಿತ ಅದು ಮಾಡಿದೆ.

64
00:09:03,627 --> 00:09:05,336
ಅದು ಬೇರೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ?

65
00:09:08,006 --> 00:09:09,465
ಬೇರೆಡೆಯಿಂದ.

66
00:09:10,550 --> 00:09:11,800
ಸಮುದ್ರದ ಆಚೆ.

67
00:09:14,846 --> 00:09:16,639
ಬೇರೆಲ್ಲೂ ಇಲ್ಲ.

68
00:09:17,682 --> 00:09:19,558
ದ್ವೀಪವು ಎಲ್ಲಿದೆ.

69
00:09:20,477 --> 00:09:21,936
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದೆವು?

70
00:09:23,897 --> 00:09:27,149
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ನನ್ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

71
00:09:27,234 --> 00:09:28,651
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

72
00:09:30,445 --> 00:09:33,239
- ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
- "ಸತ್ತ" ಎಂದರೇನು?

73
00:09:36,701 --> 00:09:39,036
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ
ಚಿಂತೆ ಮಾಡಲು.

74
00:09:58,431 --> 00:10:00,140
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ಅವನು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

75
00:10:07,315 --> 00:10:08,440
ಮರೆಮಾಡಿ.

76
00:10:27,127 --> 00:10:28,752
ಅವರು ಯಾರು?

77
00:10:46,730 --> 00:10:47,980
ತಾಯಿ!

78
00:10:48,690 --> 00:10:50,691
ತಾಯಿ!

79
00:10:52,569 --> 00:10:53,736
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

80
00:10:54,779 --> 00:10:57,323
ನಾವು ಜನರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ. ಪುರುಷರು.

81
00:10:57,407 --> 00:11:00,784
- ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ ಇದ್ದರು?
- ಮೂರು. ಅವರು ಹಂದಿಯನ್ನು ಕೊಂದರು.

82
00:11:00,869 --> 00:11:02,077
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?

83
00:11:03,079 --> 00:11:04,913
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

84
00:11:05,457 --> 00:11:08,500
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದರು?
ಅವರು ನಮ್ಮಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು.

85
00:11:08,585 --> 00:11:10,502
ಅವರು ನಮ್ಮಂತಲ್ಲ.

86
00:11:10,587 --> 00:11:12,546
ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿದವರಲ್ಲ.

87
00:11:12,630 --> 00:11:14,965
- ನಾವು ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
- ಯಾವ ಕಾರಣ?

88
00:11:22,307 --> 00:11:23,349
ಇನ್ನೂ ಸಮಯ ಬಂದಿಲ್ಲ.

89
00:11:23,433 --> 00:11:25,976
ತಾಯಿ, ಏನು ಕಾರಣ?

90
00:11:31,483 --> 00:11:33,192
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

91
00:11:41,117 --> 00:11:43,786
- ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು.

92
00:11:43,870 --> 00:11:46,455
- ನೀವು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?
- ಅವರು ಅಪಾಯಕಾರಿ,

93
00:11:46,539 --> 00:11:48,999
- ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.
- ಅವರಿಗೆ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಏನು?

94
00:11:49,084 --> 00:11:50,876
ಮಾಡುತ್ತದೆ ಅದೇ ವಿಷಯ
ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರು ಅಪಾಯಕಾರಿ.

95
00:11:50,960 --> 00:11:54,171
ಅವರು ಬರುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಹೋರಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಅವರು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಭ್ರಷ್ಟರು.

96
00:11:54,255 --> 00:11:55,756
ಮತ್ತು ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದೇ ರೀತಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

97
00:11:56,925 --> 00:11:59,593
ಅವರು "ಬನ್ನಿ"? ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದೆ?

98
00:11:59,677 --> 00:12:02,388
ದ್ವೀಪದ ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಗ.
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

99
00:12:02,472 --> 00:12:04,932
- ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತಾರೆ.
- ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ನೋಯಿಸುತ್ತಾರೆ?

100
00:12:05,016 --> 00:12:07,518
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಜನರು, ಜಾಕೋಬ್,
ಮತ್ತು ಜನರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

101
00:12:07,602 --> 00:12:10,562
ಆದರೆ ನಾವು ಜನರು. ಅಂದರೆ
ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ನೋಯಿಸಬಹುದೇ?

102
00:12:17,153 --> 00:12:19,738
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಯಿಸುತ್ತಾರೆ.

103
00:12:31,543 --> 00:12:33,127
ಈ ಸ್ಥಳ ಯಾವುದು?

104
00:12:33,211 --> 00:12:35,295
ನಾವು ಇಲ್ಲಿರುವುದು ಇದೇ ಕಾರಣಕ್ಕೆ.

105
00:12:52,689 --> 00:12:53,897
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ.

106
00:13:01,281 --> 00:13:03,365
- ಅಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
- ಒಂದು ಬೆಳಕು.

107
00:13:05,743 --> 00:13:07,202
ಅತ್ಯಂತ ಬೆಚ್ಚಗಿನ,

108
00:13:08,288 --> 00:13:11,165
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬೆಳಕು
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ ಅಥವಾ ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೀರಿ.

109
00:13:12,876 --> 00:13:17,087
ಮತ್ತು ನಾವು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.

110
00:13:18,465 --> 00:13:20,215
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

111
00:13:22,552 --> 00:13:23,802
ಹೌದು, ಅದು.

112
00:13:23,887 --> 00:13:25,762
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ಅದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ,

113
00:13:25,847 --> 00:13:28,223
ಏಕೆಂದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ
ಇದೇ ಬೆಳಕಿನಿಂದ

114
00:13:28,308 --> 00:13:30,184
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನ ಒಳಗಿರುತ್ತದೆ.

115
00:13:31,936 --> 00:13:33,604
ಆದರೆ ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

116
00:13:34,230 --> 00:13:37,107
- ಅವರು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ.

117
00:13:37,525 --> 00:13:39,359
ಮತ್ತು ಅವರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ,
ಅವರು ಅದನ್ನು ಹೊರಹಾಕಬಹುದು.

118
00:13:39,444 --> 00:13:41,570
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಬೆಳಕು ಹೊರಗೆ ಹೋದರೆ ...

119
00:13:44,532 --> 00:13:46,158
...ಇದು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹೊರಹೋಗುತ್ತದೆ.

120
00:13:47,619 --> 00:13:49,828
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದೇನೆ,

121
00:13:49,913 --> 00:13:52,080
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

122
00:13:53,082 --> 00:13:54,249
ಹಾಗಾದರೆ ಯಾರು?

123
00:14:01,424 --> 00:14:03,383
ಅದು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿರಬೇಕು.

124
00:14:25,323 --> 00:14:28,408
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಜಾಕೋಬ್.
- ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

125
00:14:28,493 --> 00:14:30,327
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ.

126
00:14:30,411 --> 00:14:32,621
- ನೀವು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
- ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

127
00:14:32,705 --> 00:14:34,373
ಒಂದು ದಿನ, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಆಟವನ್ನು ರೂಪಿಸಿ,

128
00:14:34,457 --> 00:14:36,792
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ
ನಿಮ್ಮ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು.

129
00:14:42,840 --> 00:14:44,216
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.

130
00:14:45,718 --> 00:14:47,386
ಭಯಪಡಬೇಡ.

131
00:14:51,140 --> 00:14:52,432
ಏನು?

132
00:14:57,188 --> 00:14:59,856
- ಏನು ತಪ್ಪು?
- ನಾನು ಬೀಚ್‌ಗೆ ನಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

133
00:15:00,817 --> 00:15:02,401
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂತರ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

134
00:15:08,449 --> 00:15:09,866
ನಮಸ್ಕಾರ.

135
00:15:13,329 --> 00:15:15,038
ಯಾಕೋಬನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ನೋಡಬಾರದು?

136
00:15:15,665 --> 00:15:16,873
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

137
00:15:19,210 --> 00:15:22,796
ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬರುವೆಯಾ?
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

138
00:15:23,965 --> 00:15:25,340
ಏನು ತೋರಿಸು?

139
00:15:26,843 --> 00:15:28,010
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

140
00:15:28,094 --> 00:15:32,264
ಇದು ದ್ವೀಪದಾದ್ಯಂತ ಇದೆ,
ನೀವು ನೋಡಿರದ ಸ್ಥಳ.

141
00:15:58,333 --> 00:15:59,458
ಅವರು ಯಾರು?

142
00:15:59,542 --> 00:16:02,336
ಅವರು 13 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು.

143
00:16:03,254 --> 00:16:05,339
ನೀವು ಹುಟ್ಟುವ ಹಿಂದಿನ ದಿನ.

144
00:16:06,132 --> 00:16:08,342
ಅವರ ಹಡಗು ಚಂಡಮಾರುತದಲ್ಲಿ ಧ್ವಂಸವಾಯಿತು.

145
00:16:09,010 --> 00:16:11,470
"ಹಡಗು"? ಅದು ಏನು?

146
00:16:11,554 --> 00:16:14,222
ಜನರು ಪಡೆಯುವ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
ಒಂದು ಸ್ಥಳದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ.

147
00:16:15,558 --> 00:16:17,643
ನಾವು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ದಾಟಿ ಬಂದದ್ದು ಹೀಗೆ.

148
00:16:18,853 --> 00:16:21,146
ಆದರೆ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

149
00:16:21,230 --> 00:16:22,898
ಸಮುದ್ರದಾದ್ಯಂತ ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳಿವೆ.

150
00:16:25,443 --> 00:16:28,362
ನೀವೂ ಸಮುದ್ರದಾಚೆಯಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

151
00:16:28,446 --> 00:16:30,614
ಇಲ್ಲ. ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ.

152
00:16:31,741 --> 00:16:33,241
ಅದು ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಲ್ಲ.

153
00:16:34,744 --> 00:16:36,370
ಅವಳು ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯಲ್ಲ.

154
00:16:38,164 --> 00:16:39,831
ನಾನು.

155
00:16:58,017 --> 00:16:59,142
ಜಾಕೋಬ್.

156
00:17:01,270 --> 00:17:02,604
ಜಾಕೋಬ್, ಎದ್ದೇಳು.

157
00:17:04,399 --> 00:17:05,774
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

158
00:17:12,615 --> 00:17:14,116
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನೀವು ಏಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

159
00:17:14,200 --> 00:17:15,450
ಅವು ನಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳು.

160
00:17:16,452 --> 00:17:19,037
ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿರುವ ಕಾರಣ ನಾನು ಅವರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ,
ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

161
00:17:19,122 --> 00:17:20,372
ಏನು?

162
00:17:20,456 --> 00:17:22,457
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

163
00:17:22,542 --> 00:17:23,792
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಅನುಸರಿಸಿ?

164
00:17:25,503 --> 00:17:27,379
- ಜನರಿಗೆ.
- ಇಲ್ಲ.

165
00:17:27,463 --> 00:17:30,132
- ನಾವು ದೂರ ಉಳಿಯಬೇಕು.
- ಅವರು ನಮ್ಮ ಜನರು.

166
00:17:30,216 --> 00:17:32,467
- ನಾವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ.
- ಇಲ್ಲ, ತಾಯಿ ಹೇಳಿದರು ...

167
00:17:32,552 --> 00:17:35,387
ಅವಳು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದಳು. ಅವಳು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದಳು
ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ... ಎಲ್ಲಾ.

168
00:17:35,471 --> 00:17:38,306
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ನೀನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರಬೇಕು.

169
00:17:38,391 --> 00:17:41,059
- ನಾನು ನಾನೇ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ತಾಯಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ.

170
00:17:41,144 --> 00:17:42,436
- ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಿಲ್ಲಿಸು!

171
00:17:42,520 --> 00:17:43,603
- ಇದೆಲ್ಲವೂ ಸುಳ್ಳು!
- ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

172
00:17:43,688 --> 00:17:44,896
ಅವಳು ನಮ್ಮ ತಾಯಿಯೂ ಅಲ್ಲ!

173
00:17:49,318 --> 00:17:50,652
ಇಲ್ಲ!

174
00:17:50,737 --> 00:17:52,904
ಜಾಕೋಬ್! ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

175
00:17:52,989 --> 00:17:55,866
ಅವನು ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ! ಅವನು ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

176
00:17:55,950 --> 00:17:57,743
ಇತರ ಜನರಿಗೆ!

177
00:17:59,328 --> 00:18:00,662
ಏನು?

178
00:18:01,748 --> 00:18:02,998
ನನಗೆ ಈಗ ತಿಳಿದಿದೆ.

179
00:18:03,624 --> 00:18:05,751
ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ಥಳವಿದೆ.

180
00:18:05,835 --> 00:18:08,920
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

181
00:18:09,005 --> 00:18:10,672
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

182
00:18:10,757 --> 00:18:13,508
- ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?
- ನನ್ನ ತಾಯಿ!

183
00:18:17,013 --> 00:18:19,181
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ.
- ನೀವು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

184
00:18:24,520 --> 00:18:27,314
ಜಾಕೋಬ್, ಅವಳು ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯೂ ಆಗಿದ್ದಳು.

185
00:18:29,275 --> 00:18:32,027
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿದವರಲ್ಲ.
ನಾವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಲ್ಲ.

186
00:18:33,196 --> 00:18:34,571
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

187
00:18:42,371 --> 00:18:43,538
ಸಂ.

188
00:18:46,959 --> 00:18:49,002
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ, ನೀವು ಇದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

189
00:18:49,796 --> 00:18:52,464
ನಿನಗೆ ಏನೇ ಹೇಳಿದರೂ,

190
00:18:52,548 --> 00:18:55,050
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ದ್ವೀಪವನ್ನು ಬಿಡಲು.

191
00:18:55,134 --> 00:18:56,635
ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ.

192
00:18:57,470 --> 00:18:59,387
ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಬಹುದು.

193
00:19:35,049 --> 00:19:37,217
- ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

194
00:19:41,514 --> 00:19:43,265
ನೀವು ನಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

195
00:19:45,434 --> 00:19:46,768
ಅದು ನಿಜವೇ?

196
00:19:49,772 --> 00:19:50,772
ಹೌದು.

197
00:19:54,193 --> 00:19:55,485
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬದುಕಲು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದರೆ,

198
00:19:56,571 --> 00:19:59,155
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಳು
ತನ್ನ ಜನರ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ

199
00:19:59,240 --> 00:20:02,325
ಮತ್ತು ಆ ಜನರು ಕೆಟ್ಟವರು,
ಜಾಕೋಬ್, ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು.

200
00:20:03,786 --> 00:20:06,288
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗುತ್ತಾರೆ.

201
00:20:08,332 --> 00:20:10,375
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿರಲು ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

202
00:20:12,670 --> 00:20:13,962
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯವನಾ ತಾಯಿ?

203
00:20:16,757 --> 00:20:19,885
ಹೌದು. ಖಂಡಿತ ನೀವು.

204
00:20:23,347 --> 00:20:25,599
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ?

205
00:20:34,483 --> 00:20:38,194
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

206
00:20:43,075 --> 00:20:45,201
ಜೇಕಬ್, ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೀರಾ?

207
00:20:48,331 --> 00:20:49,497
ದಯವಿಟ್ಟು?

208
00:20:54,211 --> 00:20:55,503
ಹೌದು...

209
00:21:00,176 --> 00:21:02,010
... ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ.

210
00:21:20,529 --> 00:21:21,947
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

211
00:21:24,867 --> 00:21:26,785
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಜಾಕೋಬ್.

212
00:21:28,454 --> 00:21:30,038
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

213
00:21:32,625 --> 00:21:34,125
ನಾನು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ.

214
00:21:59,068 --> 00:22:00,819
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ?

215
00:22:02,530 --> 00:22:03,989
ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

216
00:22:04,657 --> 00:22:06,533
ನಂತರ ನಾನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

217
00:22:14,542 --> 00:22:16,167
ಜಾಕೋಬ್, ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ನೋಡುತ್ತೀರಿ?

218
00:22:18,754 --> 00:22:21,006
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ...

219
00:22:21,090 --> 00:22:23,758
- ...ತಾಯಿಯ ಮಾತು ಸರಿಯೇ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು.
- ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಸರಿ?

220
00:22:24,927 --> 00:22:26,136
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ.

221
00:22:26,220 --> 00:22:28,513
ನೀವು ನನ್ನ ಜನರು ಎಂದರ್ಥ.

222
00:22:28,597 --> 00:22:30,974
ಅವರು ಕೆಟ್ಟವರು ಎಂದು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

223
00:22:33,728 --> 00:22:36,896
ಆ ಮಹಿಳೆ ಹುಚ್ಚನಾಗಿರಬಹುದು,
ಆದರೆ ಅವಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸರಿ.

224
00:22:36,981 --> 00:22:39,774
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವರು ನನಗೆ ಕೆಟ್ಟವರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

225
00:22:39,859 --> 00:22:41,860
ಸರಿ, ನೀವು ಹೇಳುವುದು ಸುಲಭ,

226
00:22:41,944 --> 00:22:43,820
ಮೇಲಿನಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದೆ.

227
00:22:43,904 --> 00:22:46,948
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು. ನಾನು ಅವರ ನಡುವೆ ಬದುಕಿದ್ದೇನೆ
30 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ.

228
00:22:48,117 --> 00:22:50,452
ಅವರು ದುರಾಸೆಯ, ಕುಶಲ...

229
00:22:51,162 --> 00:22:52,620
...ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ...

230
00:22:53,748 --> 00:22:54,831
ಮತ್ತು ಸ್ವಾರ್ಥಿ.

231
00:22:55,416 --> 00:22:56,958
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ?

232
00:22:58,627 --> 00:22:59,919
ಅವರು ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಸಾಧನ.

233
00:23:01,964 --> 00:23:03,048
ಯಾವ ಅಂತ್ಯ?

234
00:23:11,390 --> 00:23:13,475
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಜಾಕೋಬ್.

235
00:23:16,312 --> 00:23:17,937
ನಾನು ದ್ವೀಪದಿಂದ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

236
00:23:18,022 --> 00:23:20,482
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ.
ದ್ವೀಪದಿಂದ ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.

237
00:23:48,594 --> 00:23:51,137
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಪುರುಷರು ಇದ್ದಾರೆ,

238
00:23:51,222 --> 00:23:53,890
ಕುತೂಹಲ ಹೊಂದಿರುವ ಪುರುಷರು
ವಿಷಯಗಳು ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು.

239
00:23:53,974 --> 00:23:57,977
ಒಟ್ಟಿಗೆ, ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದೇವೆ
ಈ ದ್ವೀಪದಾದ್ಯಂತ ಸ್ಥಳಗಳು

240
00:23:58,062 --> 00:24:01,189
ಅಲ್ಲಿ ಲೋಹವು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ.

241
00:24:01,273 --> 00:24:04,734
ಈ ಸೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ, ನಾವು ಅಗೆಯುತ್ತೇವೆ.

242
00:24:06,403 --> 00:24:08,404
ಮತ್ತು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

243
00:24:11,158 --> 00:24:13,993
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಾ, ಜಾಕೋಬ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

244
00:24:17,456 --> 00:24:19,332
ಅವಳು ಸತ್ತಾಗ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

245
00:24:19,416 --> 00:24:22,418
- ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.
- ಜಾಕೋಬ್, ಎಲ್ಲವೂ ಸಾಯುತ್ತದೆ.

246
00:24:23,003 --> 00:24:25,255
ಸರಿ, ನಾನು ಈ ದ್ವೀಪವನ್ನು ಬಿಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

247
00:24:25,339 --> 00:24:26,631
ಅದು ನನ್ನ ಮನೆ.

248
00:24:29,051 --> 00:24:30,635
ಸರಿ, ಇದು ನನ್ನದಲ್ಲ.

249
00:24:39,645 --> 00:24:40,895
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ?

250
00:24:43,566 --> 00:24:45,066
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

251
00:24:48,404 --> 00:24:49,654
ಯಾಕೋಬನೇ, ಅವನು ನಿನಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದನು?

252
00:24:53,325 --> 00:24:55,577
ಕೊನೆಗೂ ದಾರಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದರು
ದ್ವೀಪವನ್ನು ಬಿಡಲು.

253
00:25:56,180 --> 00:25:57,639
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಬಹುದೇ?

254
00:26:00,517 --> 00:26:01,768
ಹೌದು.

255
00:26:13,280 --> 00:26:14,572
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

256
00:26:15,282 --> 00:26:16,491
ನಾನು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

257
00:26:17,326 --> 00:26:18,910
ಸರಿ, ತಾಯಿ, ನೀವು ಇರಬೇಕು.

258
00:26:20,246 --> 00:26:23,831
ನಾನು ಹುಡುಕಲು 30 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ತಂದ ಸ್ಥಳ,

259
00:26:23,916 --> 00:26:26,542
ಅದು... ಜಲಪಾತ
ಆ ಸುಂದರ ಬೆಳಕಿನೊಂದಿಗೆ.

260
00:26:26,627 --> 00:26:29,254
ನಾನು ಈ ದ್ವೀಪವನ್ನು ಕೊನೆಯಿಂದ ಕೊನೆಯವರೆಗೆ ನಡೆದಿದ್ದೇನೆ,

261
00:26:29,338 --> 00:26:31,798
ಒಮ್ಮೆಯೂ ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹತ್ತಿರ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

262
00:26:33,092 --> 00:26:36,886
ಆದರೆ ನಂತರ ನಾನು ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ,
ದ್ವೀಪದ ಕೆಳಗೆ ಬೆಳಕು ಇದ್ದರೆ ಏನು

263
00:26:36,971 --> 00:26:39,347
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಏನು
ಬೇರೆಡೆಯಿಂದ?

264
00:26:40,849 --> 00:26:43,977
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ತಲುಪುವುದು ಎಂದು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ
ಬಹಳ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.

265
00:26:45,521 --> 00:26:47,939
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿರುವ ಜನರು,
ಅವರೂ ಇದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?

266
00:26:48,023 --> 00:26:49,274
ಹೌದು.

267
00:26:49,900 --> 00:26:53,111
ಅವರು ಕೆಲವು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಕಲ್ಪನೆಗಳು.

268
00:26:53,195 --> 00:26:55,738
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಮಾಡುವುದೇ?
ನಿಮಗೆ ಏನು ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ...

269
00:26:55,823 --> 00:26:59,701
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ತಾಯಿ.

270
00:27:33,152 --> 00:27:34,944
ಅದು ಏನು?

271
00:27:35,738 --> 00:27:36,779
ಅದೊಂದು ಚಕ್ರ.

272
00:27:38,198 --> 00:27:40,366
ನಾವು ಉದ್ಘಾಟನೆಯನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ ...

273
00:27:41,660 --> 00:27:43,661
...ಇದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದು.

274
00:27:45,122 --> 00:27:48,082
ತದನಂತರ ನಾನು ಆ ಚಕ್ರವನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಲಿದ್ದೇನೆ
ನಾವು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿರುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ...

275
00:27:49,251 --> 00:27:52,253
ಚಾನಲ್ ಮಾಡುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆ
ನೀರು ಮತ್ತು ಬೆಳಕು.

276
00:27:53,213 --> 00:27:55,006
ತದನಂತರ ನಾನು ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

277
00:27:55,090 --> 00:27:56,632
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಿದಾಗ ...

278
00:27:58,969 --> 00:28:02,138
... ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಡಲು.

279
00:28:02,222 --> 00:28:03,806
ಇದೆಲ್ಲ ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

280
00:28:04,600 --> 00:28:07,560
- ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
- ನಾನು ವಿಶೇಷ ...

281
00:28:07,644 --> 00:28:09,187
...ತಾಯಿ.

282
00:28:10,147 --> 00:28:12,106
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.

283
00:28:14,443 --> 00:28:16,861
- ಹೋಗಬೇಡ.
- ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

284
00:28:18,280 --> 00:28:20,823
- ಏಕೆ?
- ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿದವನಲ್ಲ.

285
00:28:25,788 --> 00:28:28,790
ನಂತರ ಇದು ವಿದಾಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

286
00:28:54,566 --> 00:28:56,275
ವಿದಾಯ, ತಾಯಿ.

287
00:29:05,369 --> 00:29:08,454
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

288
00:29:26,849 --> 00:29:28,141
ಜಾಕೋಬ್.

289
00:29:32,855 --> 00:29:34,355
ಇದು ಸಮಯ.

290
00:29:40,529 --> 00:29:42,447
- ಏನೋ ಸಂಭವಿಸಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು.

291
00:29:42,531 --> 00:29:44,323
ನಿನ್ನ ಅಣ್ಣನಿಗೆ ನಾನು ಗುಡ್ ಬೈ ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು.

292
00:29:44,408 --> 00:29:45,616
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

293
00:29:45,701 --> 00:29:48,286
ನನಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.
ಅವನು ಬಯಸಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ.

294
00:29:54,710 --> 00:29:56,419
ನೀವು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೀರಾ?

295
00:29:57,337 --> 00:29:58,546
ಹೌದು.

296
00:29:58,630 --> 00:30:00,673
ನಿನಗೆ ನೆನಪಿದೆಯಾ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಏನು ತೋರಿಸಿದೆ?

297
00:30:02,134 --> 00:30:03,718
ಬೆಳಕು.

298
00:30:06,054 --> 00:30:08,097
ನೀವು ಈಗ ಅದನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ.

299
00:30:14,021 --> 00:30:15,605
ಕೆಳಗೆ ಏನಿದೆ?

300
00:30:15,689 --> 00:30:18,107
ಜೀವನ. ಸಾವು.

301
00:30:19,151 --> 00:30:20,401
ಪುನರ್ಜನ್ಮ.

302
00:30:20,486 --> 00:30:24,363
ಇದು ಮೂಲ,
ದ್ವೀಪದ ಹೃದಯ.

303
00:30:32,706 --> 00:30:34,123
ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ...

304
00:30:35,375 --> 00:30:38,794
...ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

305
00:30:43,884 --> 00:30:45,301
ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆಯೇ?

306
00:30:45,385 --> 00:30:47,470
ಇದು ಸಾಯುವುದಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ, ಜಾಕೋಬ್.

307
00:30:48,680 --> 00:30:49,847
ಹೆಚ್ಚು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.

308
00:31:20,504 --> 00:31:22,964
ಇಲ್ಲಿ. ಇದನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ.

309
00:31:23,882 --> 00:31:25,675
ನಾನು ಮಾಡಿದರೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

310
00:31:25,759 --> 00:31:28,302
ನೀವು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ

311
00:31:28,387 --> 00:31:32,139
ನೀವು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವಿರಿ ಎಂದು
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ.

312
00:31:33,392 --> 00:31:35,351
ನಂತರ ನೀವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಬದಲಿ.

313
00:31:35,435 --> 00:31:38,020
- ನಾನು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಯಾರಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು.

314
00:31:38,105 --> 00:31:40,147
- ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
- ನನ್ನ ಸಮಯ ಮುಗಿದಿದೆ.

315
00:31:40,232 --> 00:31:42,358
- ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ಏಕೆ ಮುಗಿದಿದೆ?
- ಅದು ನೀವೇ ಆಗಿರಬೇಕು, ಜಾಕೋಬ್.

316
00:31:42,442 --> 00:31:44,735
ಇಲ್ಲ, ಹಾಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಅದು ಅವನಾಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ.

317
00:31:47,990 --> 00:31:49,907
ಆದರೆ ಈಗ ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಇರುವುದು ನಾನೇ.

318
00:31:53,954 --> 00:31:56,455
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ನೀವು ಆಗಿರಬೇಕು, ಜಾಕೋಬ್.

319
00:31:57,666 --> 00:31:59,250
ನಾನು ಈಗ ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ,

320
00:31:59,334 --> 00:32:02,169
ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನ ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ,
ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ...

321
00:32:04,047 --> 00:32:06,382
...ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.

322
00:32:09,720 --> 00:32:10,928
ದಯವಿಟ್ಟು.

323
00:32:11,013 --> 00:32:13,431
ಕಪ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಕುಡಿಯಿರಿ.

324
00:32:47,049 --> 00:32:49,091
ಈಗ ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು...

325
00:32:49,176 --> 00:32:50,718
... ಒಂದೇ.

326
00:34:50,547 --> 00:34:52,173
ಬಿರುಗಾಳಿ ಬರುತ್ತಿದೆ.

327
00:34:53,175 --> 00:34:54,675
ಹೌದು, ಇದೆ.

328
00:34:56,344 --> 00:35:01,724
ನೀನು ಹೋಗಬೇಕು,
ಮಳೆಯ ಮೊದಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಉರುವಲು ಪಡೆಯಿರಿ.

329
00:35:05,395 --> 00:35:06,854
ಜಾಕೋಬ್?

330
00:35:09,191 --> 00:35:12,276
- ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

331
00:36:47,956 --> 00:36:49,999
ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ, ತಾಯಿ?

332
00:36:51,084 --> 00:36:52,293
ಏಕೆಂದರೆ...

333
00:36:53,086 --> 00:36:54,420
...ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

334
00:36:58,508 --> 00:36:59,884
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

335
00:37:22,490 --> 00:37:24,617
- ಜಾಕೋಬ್.
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

336
00:37:24,701 --> 00:37:26,410
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಕೇಳು.

337
00:37:27,621 --> 00:37:29,163
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ಇಲ್ಲ.

338
00:37:29,247 --> 00:37:30,831
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?!
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

339
00:37:46,348 --> 00:37:48,182
ಬೇಡ. ಜಾಕೋಬ್, ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡ.

340
00:37:49,476 --> 00:37:51,143
ಅವಳು ಅವುಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿದಳು.

341
00:37:51,227 --> 00:37:53,228
ಅವಳು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಳು.
ಅವಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿದಳು!

342
00:37:54,481 --> 00:37:57,775
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಜಾಕೋಬ್.
ಅವಳು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದಳು. ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

343
00:37:57,859 --> 00:38:00,861
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ಸಹೋದರ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

344
00:38:16,252 --> 00:38:18,671
- ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಳು?
- ಹೌದು.

345
00:38:18,755 --> 00:38:20,297
ಅವಳು ಯಾಕೆ?

346
00:38:20,382 --> 00:38:22,716
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಈಗ ಅದನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

347
00:38:27,222 --> 00:38:29,139
ನೀವು ಬೆಳಕನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

348
00:38:29,224 --> 00:38:31,475
ನೀವು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೊರೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ, ಸಹೋದರ?
ನಂತರ ಹೋಗು.

349
00:41:20,019 --> 00:41:22,771
ಅವರು ಯಾರು?
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದರು?

350
00:41:22,856 --> 00:41:24,731
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ
ಕಳೆದ ವಾರ ಹಿಮಕರಡಿಯನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುವುದೇ?

351
00:41:25,567 --> 00:41:28,110
- ಹೌದು.
- ಅದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು?

352
00:41:44,544 --> 00:41:46,712
ಹಲೋ? ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ?

353
00:41:50,800 --> 00:41:53,760
- ಈ ಪುರುಷರು ಯಾರು?
- ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಹೆಣ್ಣು.

354
00:41:57,265 --> 00:41:59,099
ನಮ್ಮದೇ ಆದ ಆಡಮ್ ಮತ್ತು ಈವ್.

355
00:42:07,984 --> 00:42:09,401
ವಿದಾಯ, ಸಹೋದರ.

356
00:42:15,992 --> 00:42:17,201
ವಿದಾಯ.