1
00:00:02,070 --> 00:00:05,077
LA LOI DU POING

2
00:00:06,415 --> 00:00:07,736
Sous. par : Lukyan :
vidéothèque-vhs. Blogspot.ro

3
00:00:09,000 --> 00:00:15,074
Annoncez votre produit ou une marque 
ici, contactez www.SubtitleDB.org aujourd'hui.

4
00:01:34,296 --> 00:01:39,970
- Avez-vous déjà navigué sur la mer ?
- J'étais soldat dans la marine américaine.

5
00:01:40,938 --> 00:01:41,506
Avez-vous déserté ?

6
00:01:41,638 --> 00:01:44,301
Honorablement laissé à la maison.
Ils m'ont laissé à Tokyo.

7
00:01:45,858 --> 00:01:47,661
Pouvez-vous prendre soin de vous ?

8
00:01:47,696 --> 00:01:49,141
Je faisais partie des Forces Spéciales.

9
00:01:51,465 --> 00:01:53,612
Nous partons aujourd'hui dans l'après-midi, à quatre heures.

10
00:01:54,126 --> 00:01:54,996
Je serai là.

11
00:01:55,465 --> 00:01:56,234
Non!

12
00:01:56,796 --> 00:01:58,420
Non, laisse-moi partir !

13
00:01:59,329 --> 00:02:00,476
Laisse-moi tranquille!

14
00:02:00,906 --> 00:02:02,248
Oui, tiens-le, tiens-le !

15
00:02:09,788 --> 00:02:10,416
Non!

16
00:02:11,502 --> 00:02:13,193
S'il vous plaît, laissez-moi partir !

17
00:02:32,050 --> 00:02:33,948
Ça suffit !
Laissez-la partir.

18
00:03:18,131 --> 00:03:18,707
Non!

19
00:03:40,589 --> 00:03:41,606
Aide!

20
00:03:42,748 --> 00:03:44,142
J'ai dit de laisser tomber.

21
00:03:47,298 --> 00:03:47,958
Restez à l'écart !

22
00:03:49,599 --> 00:03:51,472
Savez-vous comment poignarder un cochon ?

23
00:05:29,448 --> 00:05:30,957
Avez-vous des documents d'identification?

24
00:05:42,667 --> 00:05:43,758
dans la poche de son manteau.

25
00:05:45,106 --> 00:05:45,913
Quel manteau ?

26
00:05:48,086 --> 00:05:49,952
Je pense que quelqu'un me l'a volé.

27
00:05:50,490 --> 00:05:54,945
- Il est! Il l'a tuée. Je l'ai vu.
- Arrêtez-le.

28
00:05:56,446 --> 00:05:59,094
- Mettez-lui les menottes.
- Les canailles, je mens.

29
00:05:59,493 --> 00:06:02,541
Je n'ai tué personne !
Se tromper!

30
00:06:02,922 --> 00:06:04,597
Arrêtez la mauvaise personne !

31
00:06:09,218 --> 00:06:09,951
John Merrill....

32
00:06:11,017 --> 00:06:14,563
Vous avez été reconnu coupable
de meurtre avec préméditation.

33
00:06:15,590 --> 00:06:18,214
Vous êtes condamné à la prison à vie,

34
00:06:18,644 --> 00:06:21,013
et tu purgeras le châtiment,
au pénitencier de l'île de Bolera.

35
00:06:47,121 --> 00:06:48,841
Tout le monde, alignez-vous !

36
00:06:49,877 --> 00:06:51,889
Bougons ! Plus rapide!

37
00:06:55,704 --> 00:06:57,811
Plus rapide! Alignement!

38
00:07:01,658 --> 00:07:02,308
Se déplacer!

39
00:07:03,033 --> 00:07:04,386
en ligne ! Tout le monde.

40
00:07:16,675 --> 00:07:18,447
Bienvenue sur l'île de Bolera.

41
00:07:23,281 --> 00:07:25,009
Je suis le directeur, Acosta.

42
00:07:27,248 --> 00:07:29,323
Avez-vous rencontré M. Vargas...

43
00:07:30,718 --> 00:07:33,811
le chef des gardes.
Et si l'un d'entre vous pense ça,

44
00:07:34,639 --> 00:07:38,491
Vargas a ses hommes
ils dormiront, tu partiras amèrement.

45
00:07:40,151 --> 00:07:43,645
Les requins, ils ne dorment jamais, jamais.

46
00:08:05,004 --> 00:08:05,818
Pas de problème...

47
00:08:13,832 --> 00:08:15,330
Hé Gringo, quel joli boxer tu as.

48
00:09:18,424 --> 00:09:21,016
Merill, tu viens d'arriver
et vous causez déjà des problèmes.

49
00:09:22,005 --> 00:09:24,701
- Le patron ne va pas aimer ça.
- Mais ils m'ont sauté dessus.

50
00:09:25,384 --> 00:09:26,191
Petit!

51
00:09:46,058 --> 00:09:47,190
Monsieur Merrill...

52
00:09:48,546 --> 00:09:50,637
Je viens de lire son dossier.

53
00:09:51,777 --> 00:09:55,612
- Il semble que tu sois un homme violent.
- Directeur, je ne...

54
00:10:00,218 --> 00:10:05,268
Tu sais cette femme que tu as tuée,
était fiancé, voulait-il se marier ?

55
00:10:05,862 --> 00:10:09,165
Je n'ai pas tué cette femme.
J'ai essayé de l'aider. Mon gouvernement...

56
00:10:10,396 --> 00:10:12,739
Nous n'avons pas de traité d'extradition.

57
00:10:13,157 --> 00:10:18,307
Vous n'êtes qu'un étranger accusé de crime,
Et vous serez traité selon les lois de ce pays.

58
00:10:18,307 --> 00:10:20,270
Je suis citoyen américain.

59
00:10:23,462 --> 00:10:24,605
Vous n'êtes qu'une poubelle !

60
00:10:27,565 --> 00:10:29,168
A partir de maintenant...

61
00:10:30,490 --> 00:10:35,270
Vous êtes le citoyen,
seulement cette prison.

62
00:10:35,890 --> 00:10:39,949
- et nous avons des règles concernant les combats ici.
- J'ai été attaqué...

63
00:10:43,190 --> 00:10:48,239
- Je viens de me défendre. Qu'étais-je censé faire ?
- Respectez les règles !

64
00:10:49,566 --> 00:10:50,404
Sortez avec lui.

65
00:10:55,151 --> 00:10:56,924
Je vais m'occuper de lui.

66
00:10:59,052 --> 00:11:02,701
Tu n'as rien à faire
sans mon consentement.

67
00:11:03,149 --> 00:11:07,517
Tu m'as causé assez d'ennuis,
Quand l'as-tu tué, Perez.

68
00:11:08,177 --> 00:11:11,525
Et tu n'as toujours pas trouvé celui-là
registre, qu'il a volé.

69
00:11:11,525 --> 00:11:14,265
- Je vais le trouver.
- Tu ferais bien !

70
00:11:14,531 --> 00:11:18,369
Oncle Po, je pense qu'il sait où c'est.
Mais il ne veut pas le dire.

71
00:11:18,369 --> 00:11:20,091
Oncle Po, il est seul maintenant.

72
00:11:21,264 --> 00:11:22,899
Déplacez Merill dans la cellule avec lui.

73
00:11:23,385 --> 00:11:27,302
Peut-être que s'il l'améliore,
doit accepter le marché.

74
00:11:28,375 --> 00:11:29,129
Et Vargas...

75
00:11:29,895 --> 00:11:33,248
Dis à Alvarez,
à propos de Merrill.

76
00:11:34,672 --> 00:11:36,691
Il sera sûrement intéressé.

77
00:11:39,839 --> 00:11:41,431
Hé, hé !

78
00:11:44,524 --> 00:11:45,498
Prenez soin de vous...

79
00:11:51,104 --> 00:11:51,974
Hé, bébé !

80
00:11:54,349 --> 00:11:56,319
Ramassez-vous le cul, ne soyez plus paresseux.

81
00:12:02,057 --> 00:12:05,036
- Qui est-ce?
- Remplacez-le, Perez.

82
00:12:42,232 --> 00:12:45,759
Ah, vas-y...
Vous pouvez le faire...

83
00:12:47,722 --> 00:12:48,956
Au diable !

84
00:12:49,565 --> 00:12:50,598
D�-ncoa.

85
00:13:01,028 --> 00:13:01,859
- Hé, Alvarez...
- Euh...

86
00:13:06,406 --> 00:13:09,214
- Le type blanc que j'ai amené...
- Oui, et lui ?

87
00:13:10,499 --> 00:13:11,777
C'est lui qui a tué Chavez.

88
00:13:12,805 --> 00:13:14,303
Je m'appelle Merill.

89
00:13:24,492 --> 00:13:25,300
Hé, Meryl !

90
00:13:27,439 --> 00:13:28,120
Oui.

91
00:13:29,314 --> 00:13:32,312
- Nous avons un travail spécial pour vous.
- Bien sûr que non.

92
00:13:33,020 --> 00:13:38,072
Voyons s'il aime se vider
des seaux de terre et pour briser des rochers.

93
00:13:38,981 --> 00:13:39,991
Petit!

94
00:14:17,079 --> 00:14:17,862
Allons-y!

95
00:14:20,081 --> 00:14:21,150
Allez!

96
00:14:49,700 --> 00:14:52,344
Père Zamora, il veut vous voir.

97
00:14:54,468 --> 00:14:56,648
Père, il ne nous cause que des problèmes.

98
00:14:57,612 --> 00:14:59,216
Il est accompagné d'une femme.

99
00:15:02,150 --> 00:15:02,968
Laissez-les entrer.

100
00:15:08,620 --> 00:15:09,592
s'il te plaît

101
00:15:16,055 --> 00:15:19,389
Père Zamora, toujours
un plaisir de vous revoir.

102
00:15:20,479 --> 00:15:23,010
Qui est l'enchanteresse ?
ton compagnon

103
00:15:23,010 --> 00:15:24,712
Helen Ferris, directrice Acosta.

104
00:15:24,712 --> 00:15:26,891
- Directeur...
- Je pense que c'est bien.

105
00:15:27,369 --> 00:15:30,106
Mme Ferris est de l'Organisation
qui défend les Droits de l'Homme.

106
00:15:30,786 --> 00:15:31,845
Je ne comprends pas.

107
00:15:32,634 --> 00:15:33,797
Veuillez vous asseoir.

108
00:15:35,511 --> 00:15:36,702
Comment puis-je t'aider?

109
00:15:37,302 --> 00:15:41,350
Je suis ici pour découvrir quelque chose
sur une propriété. Emilio Pérez.

110
00:15:41,350 --> 00:15:44,974
Oui, un incident malheureux.

111
00:15:46,383 --> 00:15:48,135
Il est mort en tentant de s'échapper.

112
00:15:48,135 --> 00:15:51,972
D'après une lettre que j'ai
compris, Perez semble avoir été tué

113
00:15:51,972 --> 00:15:55,780
parce qu'il avait des preuves contre toi.
- Quel genre de preuves ?

114
00:15:55,780 --> 00:16:01,449
Que vous détournez de l’argent des fonds de la prison.
De l'argent pour l'entretien des maisons.

115
00:16:02,622 --> 00:16:05,618
- Où est cette lettre ?
- Ce n'était pas signé, anonyme.

116
00:16:06,545 --> 00:16:10,144
je veux parler à
les détenus et avec les gardiens.

117
00:16:10,176 --> 00:16:13,489
Cet endroit accueille le plus
criminels redoutés venus d’Asie.

118
00:16:14,890 --> 00:16:17,404
L'ordre et la discipline doivent être maintenus.

119
00:16:17,729 --> 00:16:21,503
Il y a 29 décès en deux ans,
ici, il ne s'agit plus de discipline.

120
00:16:21,823 --> 00:16:25,192
Nous devons être un peu plus durs,
si nous voulons qu'ils soient obéissants.

121
00:16:25,192 --> 00:16:31,451
Comme je dois être dur,
pour que vous compreniez que je n'accepte pas qu'on me refuse.

122
00:16:32,054 --> 00:16:35,617
Nous savons tous les deux que votre organisation,
il n'a rien à chercher ici.

123
00:16:36,553 --> 00:16:40,982
Miss Ferris est venue ici à votre demande
Gouverneur Diaz, directeur.

124
00:16:41,359 --> 00:16:45,016
- Pour quoi?
- Diaz, il est ami avec la famille de la victime.

125
00:16:45,120 --> 00:16:48,189
je reviendrai avec les gens
le mien, dans une semaine.

126
00:16:54,187 --> 00:16:59,410
Directeurs, j'espère qu'il n'y en aura plus
incidents jusqu'à mon retour.

127
00:17:14,369 --> 00:17:16,006
Tu l'as tué avec ça
Chávez ?

128
00:17:21,402 --> 00:17:22,793
Sortez-le d'ici.

129
00:17:49,414 --> 00:17:50,807
Donne-moi le plateau, crétin !

130
00:17:53,023 --> 00:17:54,227
- Donne-le-moi.
- Non.

131
00:17:59,408 --> 00:18:02,566
Garder
De toute façon, je n'ai pas faim.

132
00:18:06,627 --> 00:18:07,720
Merci.

133
00:18:13,068 --> 00:18:14,399
Soyez prudent, mon oncle.

134
00:18:16,115 --> 00:18:19,530
Le blanc qui est assis avec toi,
c'est dangereux

135
00:18:20,287 --> 00:18:22,007
Il a tué Chávez.

136
00:18:25,716 --> 00:18:28,947
- Où as-tu entendu ça ?
- Dis-le, Alvarez.

137
00:18:29,997 --> 00:18:31,788
Il a également tué une femme.

138
00:18:33,025 --> 00:18:35,385
Alvarez doit l'achever avec
la première opportunité.

139
00:18:35,385 --> 00:18:40,845
Vous pouvez en être sûr. Pour de bon
toi, j'espère bientôt.

140
00:18:53,641 --> 00:18:54,627
Va-t-en, triste patte.

141
00:18:57,098 --> 00:19:01,480
tu sais mon ami, les étrangers restent avec des inconnus,
blanc avec du blanc.

142
00:19:01,525 --> 00:19:05,384
Ou des visages pâles, gringo, des fois
qu'est-ce qu'on nous dit.

143
00:19:06,193 --> 00:19:07,067
écoute...

144
00:19:07,706 --> 00:19:11,829
Moi et les garçons, j'ai entendu ce que tu as fait.
Nous savons qu'il n'aime pas les jaunes.

145
00:19:11,912 --> 00:19:13,231
Je m'appelle Sacker.

146
00:19:13,997 --> 00:19:15,229
John Merrill.

147
00:19:17,318 --> 00:19:22,575
Très bien, Johnny, par ici, les Blancs doivent
pour rester avec ceux de leur couleur.

148
00:19:22,965 --> 00:19:26,552
Surtout celui qui l'a tué
sur les demi-frères et sœurs d'Alvarez.

149
00:19:26,948 --> 00:19:31,525
- Qui est Alvarez ?
- Tu vois le type là-bas avec les tatouages ​​?

150
00:19:31,526 --> 00:19:34,935
C'est très grave et il veut que tu sois liquidé.

151
00:19:35,763 --> 00:19:37,199
Il s'en prend à toi, Merill.

152
00:19:38,501 --> 00:19:40,000
tu sais, nous avons réalisé

153
00:19:40,897 --> 00:19:43,975
nous les gringos si nous voulons survivre
ici, nous devons être unis.

154
00:19:44,982 --> 00:19:48,904
Ceux qui étaient assis avec nous ont réussi.
Maintenant, laissez-nous tranquilles.

155
00:19:50,585 --> 00:19:52,941
N'as-tu pas réfléchi à comment sortir d'ici ?

156
00:19:53,329 --> 00:19:54,721
Ne pense plus à cette merde.

157
00:19:54,721 --> 00:19:59,122
Depuis que je suis ici, dix ont essayé.
Ils ont tous été capturés et fusillés.

158
00:19:59,122 --> 00:20:01,775
Ça n'existe pas dans ma bite
sors d'ici frérot

159
00:20:03,671 --> 00:20:06,583
Soyez prudent. J'étais aussi dans l'armée
tout comme toi. que dis-tu

160
00:20:06,583 --> 00:20:09,575
Mais ils m'ont libéré parce que j'étais
un peu stupide, tu ne comprends pas

161
00:20:14,448 --> 00:20:16,256
Laissons cette merde dans ma bite.
écouter...

162
00:20:16,514 --> 00:20:21,886
Je vous propose de devenir membre
de notre club exclusif. que dis-tu

163
00:20:24,080 --> 00:20:25,306
Je vais y réfléchir.

164
00:20:29,052 --> 00:20:29,953
retour au travail

165
00:20:31,126 --> 00:20:31,943
Bouge ton cul !

166
00:20:37,363 --> 00:20:40,158
«Je vais y réfléchir».
Au diable ça.

167
00:20:44,567 --> 00:20:45,531
Allez en enfer !

168
00:21:03,633 --> 00:21:04,955
Arrêtez-vous et mettez-vous au travail !

169
00:21:06,764 --> 00:21:07,756
La prochaine fois!

170
00:21:07,927 --> 00:21:09,750
Se déplacer!
Retour au travail !

171
00:21:19,734 --> 00:21:20,484
Allez, bougez !

172
00:21:23,489 --> 00:21:24,202
Allez, petit !

173
00:21:51,690 --> 00:21:53,945
ne touche pas à mes affaires
sans me demander la permission !

174
00:21:55,117 --> 00:21:55,736
Désolé.

175
00:23:14,007 --> 00:23:15,386
Toi!

176
00:23:17,438 --> 00:23:20,256
Allez-y et entrez dans cette partie !

177
00:23:31,667 --> 00:23:32,402
Maintenant!

178
00:24:12,497 --> 00:24:13,402
Hé, crétin...

179
00:24:15,124 --> 00:24:16,297
Vous souvenez-vous de cela ?

180
00:24:34,180 --> 00:24:35,626
Dites adieu à l'écorce, gringo !

181
00:24:43,405 --> 00:24:44,443
Laisse-moi te voir !

182
00:25:08,944 --> 00:25:11,249
Merill, tu viens avec nous.

183
00:25:19,417 --> 00:25:21,414
Tout va bien, monsieur.

184
00:25:22,105 --> 00:25:22,692
Au revoir!

185
00:25:32,447 --> 00:25:38,142
J'ai entendu dire que les Asiatiques auraient
quelque chose de partagé avec vous.

186
00:25:38,599 --> 00:25:43,463
Alors, pour votre sécurité,
Je te transfère avec les autres blancs, au garage.

187
00:25:43,874 --> 00:25:46,629
Qu'il y ait des réalisateurs...
Je pensais que ça n'avait pas d'importance.

188
00:25:49,382 --> 00:25:53,052
- Fermez-la!
- Ne poussez pas votre chance.

189
00:25:54,786 --> 00:25:56,183
Allons-y.

190
00:25:59,999 --> 00:26:00,376
Pourquoi?

191
00:26:04,647 --> 00:26:09,386
Les Asiatiques détestent ça.
Ils voudront l'atteindre,

192
00:26:09,386 --> 00:26:12,929
même s'ils seront nécessaires
tuez tous les blancs pour cela.

193
00:26:13,142 --> 00:26:16,398
- Cela peut déclencher une émeute.
- Exactement.

194
00:26:16,745 --> 00:26:20,159
Ce serait le moment idéal
tuer mon oncle.

195
00:26:20,695 --> 00:26:23,725
C'est avant le retour
à ceux des Droits de l’Homme.

196
00:26:32,262 --> 00:26:33,302
Hé, allons-y !

197
00:26:37,297 --> 00:26:38,440
Hé, calme-toi, le garde arrive.

198
00:26:49,069 --> 00:26:50,681
Sall' fraterno, comment vas-tu ?

199
00:26:53,016 --> 00:26:54,295
Le directeur m'a envoyé ici.

200
00:26:55,401 --> 00:26:57,795
- Vous rejoignez notre groupe ?
- J'ai dit oui, j'y pense.

201
00:26:58,280 --> 00:27:00,885
Avant de réfléchir,
pour présenter les garçons.

202
00:27:01,565 --> 00:27:05,382
C'est Louie. �fermé sur la vie�� 
pour la liquidation d'un Asiatique. Tout comme toi.

203
00:27:05,729 --> 00:27:08,639
Dork, et lui Greasemonkey.

204
00:27:08,863 --> 00:27:11,937
Il s'occupait du garage à
Da Nang, dans les années 1973.

205
00:27:12,325 --> 00:27:15,829
Grâce à lui, j'ai ce travail.
Qu'est-ce que c'est?

206
00:27:16,161 --> 00:27:17,592
quelle est mon affaire

207
00:27:19,638 --> 00:27:21,954
C'est le meilleur travail,
de ce trou baisé.

208
00:27:22,868 --> 00:27:25,824
Oui, si on s'en occupe bien
les camions transportant du minerai,

209
00:27:25,824 --> 00:27:27,399
les gardes nous laissent tranquilles.

210
00:27:28,371 --> 00:27:31,782
hé, je veux fumer de l'herbe
est-ce que tu vas te calmer ?

211
00:27:32,172 --> 00:27:35,046
Non, je veux juste savoir
que dois-je faire, d'accord ?

212
00:27:40,082 --> 00:27:41,824
- Êtes-vous bon en camions ?
- Combien.

213
00:27:41,928 --> 00:27:46,148
Nous en retirons l’huile.
Vous pouvez commencer par l'autre bout.

214
00:27:46,148 --> 00:27:47,612
Attendez... Mettez-vous au travail.

215
00:27:51,522 --> 00:27:54,119
Fututul dracului de maimu�oi.
C'est notre territoire.

216
00:27:54,599 --> 00:27:57,653
Toi, qu'est-ce que tu cherches ici, putain.
Carat d'ici.

217
00:27:59,132 --> 00:28:00,539
 �sta-i locul nostru futut, g�ozare.

218
00:28:07,628 --> 00:28:08,560
Assez, vous allez le tuer.

219
00:28:08,870 --> 00:28:11,456
Ne me dis pas d'arrêter.
Je donne des ordres ici.

220
00:28:13,477 --> 00:28:15,954
- Laissez-le, il en a assez collecté.
- tu as le côté jaune ?

221
00:28:17,780 --> 00:28:19,635
Laisse-le, ou je le ferai
J'ai mis cette clé dans la citrouille.

222
00:28:25,063 --> 00:28:28,443
- Mes hommes vont vous mettre en pièces..
- Peut-être, mais on ne les voit plus.

223
00:28:37,353 --> 00:28:40,442
Tu fais une grosse erreur, Merill.
Tu es comme mort, enfoiré.

224
00:28:41,687 --> 00:28:44,202
J'ai entendu dire que tu avais aidé Ruiz.

225
00:28:44,790 --> 00:28:45,900
OMS?

226
00:28:46,802 --> 00:28:48,268
L'homme à la cicatrice.

227
00:28:51,900 --> 00:28:52,864
Meryl....

228
00:28:54,164 --> 00:28:54,761
Oui.

229
00:28:56,756 --> 00:29:02,198
- Avez-vous tué cette femme ?
- Non. Un gars de Chavez l'a tuée.

230
00:29:02,584 --> 00:29:06,968
Je voulais la sauver, ainsi que Chavez à temps
bataille, il est tombé sur son propre couteau.

231
00:29:06,996 --> 00:29:08,403
Y avait-il des témoins ?

232
00:29:09,586 --> 00:29:11,085
Trois compagnons de Chávez.

233
00:29:11,602 --> 00:29:13,992
Bien sûr, ils ont dit que j'avais
je voulais la violer

234
00:29:13,992 --> 00:29:16,776
et quand ils sont intervenus,
Je l'ai tuée.

235
00:29:18,384 --> 00:29:21,733
Tu avais un avocat
envoyé par l'ambassade ?

236
00:29:22,381 --> 00:29:27,054
Je n'ai aucune chance. La Gestapo locale
cela ne me permet même pas de passer un appel téléphonique.

237
00:29:27,378 --> 00:29:31,559
Vous savez, il existe une organisation
qui aide les gens comme vous.

238
00:29:31,918 --> 00:29:34,191
Ça s'appelle
Organisation des droits de l'homme.

239
00:29:34,654 --> 00:29:38,774
J'ai essayé de les contacter.
Je leur écrirai également à propos de vous.

240
00:29:39,345 --> 00:29:44,658
Dans ce cas, il y a des chances
c'est bien de pouvoir faire appel.

241
00:29:46,740 --> 00:29:50,040
De quoi parles-tu? Le réalisateur ne l'a pas laissé faire
laisser une telle lettre de l'île.

242
00:29:50,040 --> 00:29:52,334
Le réalisateur ne les connaît pas.

243
00:29:53,630 --> 00:29:56,268
- Comment ça ?
- Peu importe comment.

244
00:29:57,281 --> 00:30:00,257
L'important c'est que j'ai
J'ai essayé d'aider beaucoup de gens.

245
00:30:01,660 --> 00:30:04,144
tu n'es pas le seul ici
injustement fermé.

246
00:30:06,219 --> 00:30:08,400
Maintenant, il est logique de savoir pourquoi
vous avez tellement de manuels de droit.

247
00:30:11,185 --> 00:30:14,804
- Chaque homme a un passe-temps.
- Qu'en dit le réalisateur ?

248
00:30:15,472 --> 00:30:19,760
Choisissez ce que vous voulez lire,
c'est le seul privilège ici.

249
00:30:20,601 --> 00:30:25,283
Bref, avec un peu de chance, l'époque du cochon n
cette fonction et ils sont comptés.

250
00:30:26,267 --> 00:30:26,896
Comment ça ?

251
00:30:31,251 --> 00:30:34,930
Avant que tu viennes, j'avais
un compagnon de cellule, Perez.

252
00:30:34,930 --> 00:30:37,411
Il a obtenu des preuves telles que,

253
00:30:37,411 --> 00:30:40,531
Acosta détourne l'argent du fonds de la prison.

254
00:30:41,216 --> 00:30:45,715
Mais Vargas l'a torturé,
avant de le tuer.

255
00:30:49,939 --> 00:30:51,223
Sans preuve concluante,

256
00:30:51,835 --> 00:30:58,362
j'ai peur que ce soit trop difficile
pour prouver quelque chose.

257
00:30:58,976 --> 00:31:03,735
En attendant, ce jeu s'appelle :

258
00:31:04,575 --> 00:31:05,802
'survie'

259
00:31:06,912 --> 00:31:07,785
C'est facile de dire quelque chose comme ça.

260
00:31:08,162 --> 00:31:11,444
Je pense que tout le monde ici le fera
pour me battre le cul.

261
00:31:12,835 --> 00:31:14,594
Pas tous, Merill.

262
00:31:31,125 --> 00:31:31,805
Oncle!

263
00:31:33,220 --> 00:31:33,890
Oui?!

264
00:31:34,265 --> 00:31:35,287
Merci.

265
00:32:53,153 --> 00:32:55,133
Hé... j'avais parié sur le cafard.

266
00:33:25,824 --> 00:33:26,641
Avez-vous vu ça ?

267
00:33:27,646 --> 00:33:28,370
C'est dégoûtant.

268
00:33:28,518 --> 00:33:32,535
Et si nous donnions une leçon au temps,
qu'a-t-il fait à Sacker ?!

269
00:33:32,729 --> 00:33:36,714
Je suis d'accord. Si ce n'est pas avec nous,
c'est contre nous.

270
00:33:37,000 --> 00:33:40,792
Je ne vois pas de garde par ici.
Battons-le.

271
00:33:47,738 --> 00:33:48,236
Merci.

272
00:33:53,041 --> 00:33:54,026
Meryl! Prends soin de toi!

273
00:34:48,908 --> 00:34:49,794
Mettez-lui les menottes !

274
00:34:56,776 --> 00:34:57,457
Allons-y.

275
00:34:59,654 --> 00:35:03,627
L'homme est là, il ne peut plus travailler.
Il faut qu’il guérisse.

276
00:35:04,612 --> 00:35:05,854
Qu'en dites-vous, docteur ?

277
00:35:06,179 --> 00:35:10,536
Cinq jours de prison,
Et parviennent-ils à guérir ?

278
00:35:11,854 --> 00:35:14,181
Vous ne pouvez pas faire ça !
Vous allez le tuer.

279
00:35:16,771 --> 00:35:19,275
De toute façon, le cochon ne mérite pas de vivre.

280
00:35:19,942 --> 00:35:20,634
Lopez....

281
00:35:21,643 --> 00:35:22,678
Mettez-les dans la boîte.

282
00:35:23,207 --> 00:35:24,689
Bien. Allons-y.

283
00:35:42,685 --> 00:35:43,908
Entrez!

284
00:35:49,643 --> 00:35:51,278
Bon séjour, mon petit.

285
00:35:59,482 --> 00:36:02,074
Ici, vous vous trompez.
au lieu de l'épouser,

286
00:36:02,074 --> 00:36:07,405
tu as dû la laisser dans la rue.
Vous aviez à la fois de l'argent et un chat.

287
00:36:10,290 --> 00:36:11,118
Oui?!

288
00:36:16,692 --> 00:36:17,383
Avez-vous des nouvelles ?

289
00:36:18,584 --> 00:36:22,450
Il m'a fallu une semaine pour le sortir
la lettre de prison. Sois patient.

290
00:36:22,574 --> 00:36:26,672
Maudite patience. encore deux ans m
ce trou à merde, et je suis en colère contre tout.

291
00:36:27,119 --> 00:36:29,224
Je veux parler de Merill.

292
00:36:30,819 --> 00:36:35,627
- C'est une entreprise familiale.
- Je veux que tu arrêtes ta vengeance.

293
00:36:35,984 --> 00:36:37,148
Vous devez arrêter immédiatement.

294
00:36:37,148 --> 00:36:42,629
Il m'a battu trois garçons, je dois le faire
Je détiens l'autorité, je suis leur patron.

295
00:36:42,739 --> 00:36:45,012
Vous voulez avoir une chance de faire appel, n'est-ce pas ?

296
00:36:46,381 --> 00:36:47,960
Il a également nettoyé deux des vôtres.

297
00:36:47,960 --> 00:36:50,324
Je pensais que je lui rendais service,
Et à Alvarez.

298
00:36:50,324 --> 00:36:55,876
Chavez un des miens. et avec
Alvarez, je n'ai rien à célébrer.

299
00:36:56,256 --> 00:37:00,827
Merill, elle est sous ma garde maintenant.
Je veux que tu le laisses tranquille.

300
00:37:00,827 --> 00:37:01,983
Avez-vous compris ?

301
00:37:03,412 --> 00:37:04,062
Oui.

302
00:37:39,329 --> 00:37:40,136
Passez un bon séjour.

303
00:38:40,749 --> 00:38:42,040
Se lever! Dehors!

304
00:38:59,447 --> 00:39:01,901
C'est fini, mec. Ils ont laissé tomber l'enfer.

305
00:39:05,680 --> 00:39:08,454
- Où dois-je l'emmener ?
- dans l'équipe de mon oncle.

306
00:39:21,787 --> 00:39:23,580
Pourquoi je l'amène ici ?

307
00:39:25,287 --> 00:39:26,604
L’homme blanc cherche juste les ennuis.

308
00:39:26,604 --> 00:39:30,197
Vous dites des bêtises. Tu l'as trop écouté
beaucoup à Alvarez, Jojo.

309
00:39:30,821 --> 00:39:32,183
Ne croyez pas tout ce que vous entendez.

310
00:39:35,619 --> 00:39:39,156
Le directeur prend soin de lui, mon oncle.
Mettez-le au travail.

311
00:39:44,414 --> 00:39:45,557
Salut Alvarez...

312
00:39:51,155 --> 00:39:52,246
Que puis-je faire pour vous ?

313
00:40:09,159 --> 00:40:11,874
- Tu te sens bien ?
- Oui, je vais bien.

314
00:40:12,301 --> 00:40:15,050
qu'est-ce que c'est Qu'est-ce que tu regardes là ?

315
00:40:15,330 --> 00:40:18,050
Comment puis-je me débarrasser
cette île

316
00:40:18,923 --> 00:40:22,372
C'est la casquette du réalisateur.
Il est toujours gardé.

317
00:40:24,978 --> 00:40:26,875
Vous ne pouvez pas vous approcher d'elle.

318
00:40:27,231 --> 00:40:31,521
C'est peut-être ça. Mais au moins
Je peux y penser.

319
00:40:32,190 --> 00:40:33,660
Soyez patient Merill.

320
00:40:34,891 --> 00:40:36,211
J'ai une bonne nouvelle pour vous.

321
00:40:37,387 --> 00:40:40,551
J'ai envoyé votre dossier au
des Droits de l’Homme.

322
00:40:41,397 --> 00:40:45,140
Et j'ai découvert que la lettre
les a atteint.

323
00:40:45,900 --> 00:40:47,704
J'ai des nouvelles encore meilleures.

324
00:40:49,130 --> 00:40:50,502
J'ai trouvé le registre.

325
00:41:46,944 --> 00:41:48,464
Tu es pressé, bébé ?

326
00:41:49,651 --> 00:41:51,300
Pas. Je cherche mon oncle.

327
00:41:52,082 --> 00:41:52,889
C'est là.

328
00:42:20,036 --> 00:42:21,311
Afficher l'heure.

329
00:42:21,937 --> 00:42:25,522
- Je voulais vraiment voir ça.
- Battez-vous le cul !

330
00:42:26,700 --> 00:42:30,277
- Il est temps de mourir.
- Maintenant, vous allez payer pour Chávez.

331
00:43:02,485 --> 00:43:03,616
Oncle!

332
00:43:06,290 --> 00:43:07,087
Merill a les couilles !

333
00:43:38,164 --> 00:43:39,412
- Là!
- Hé, soda !

334
00:43:41,072 --> 00:43:41,850
Des idiots !

335
00:43:44,867 --> 00:43:46,973
Mon oncle, je n'ai pas de
gérer cela.

336
00:43:59,499 --> 00:44:00,406
Assez!

337
00:44:06,533 --> 00:44:07,949
Vous penserez que vous êtes génial !

338
00:44:09,729 --> 00:44:11,699
Vous n'êtes que des criminels.

339
00:44:12,194 --> 00:44:15,736
Vous êtes tous contre
à un seul homme.

340
00:44:17,160 --> 00:44:20,503
Vous leur avez peut-être fait très peur, Merill.
Regardez, ils sont venus.

341
00:44:20,893 --> 00:44:21,680
Juste pour toi.

342
00:44:23,642 --> 00:44:24,565
Pourquoi sont-ils venus ?

343
00:44:27,408 --> 00:44:30,120
Toi, Juan, qu'as-tu avec cet homme ?

344
00:44:32,791 --> 00:44:33,504
Vous Pincho...

345
00:44:35,073 --> 00:44:36,536
que lui a-t-il fait ?

346
00:44:36,760 --> 00:44:38,027
Pourquoi tu lui fais ça ?

347
00:44:43,997 --> 00:44:48,336
Vous avez entendu ça ?
L'oncle s'est retourné contre nous.

348
00:44:48,582 --> 00:44:52,554
Écoute, peut-être que tu ne m'aimes pas
moi, mais tu connais mon oncle.

349
00:44:53,551 --> 00:44:56,563
C'est lui qui essaie de nous échapper
de cet enfer.

350
00:44:56,871 --> 00:44:58,081
Regardez Alvarez,

351
00:44:58,081 --> 00:45:02,153
la grande grand-mère, mets les autres
se battre pour lui.

352
00:45:02,900 --> 00:45:05,510
pourquoi ne te bats-tu pas
si vous voulez changer quelque chose.

353
00:45:12,941 --> 00:45:13,780
Ce sera le cas.

354
00:46:09,971 --> 00:46:10,955
Assez!

355
00:46:16,885 --> 00:46:19,620
Les gens, je pense que tu les détestes
Asiatiques. Est-ce vrai ?

356
00:46:19,620 --> 00:46:21,412
Je ne déteste personne.

357
00:46:21,412 --> 00:46:24,235
Je sais qu'Alvarez t'a dit ça
J'ai tué la femme asiatique.

358
00:46:24,235 --> 00:46:27,182
Mais ce n'est pas le cas. Chavez l'a tuée.

359
00:46:28,024 --> 00:46:31,331
Oui... nous savons tous, quel genre de
l'homme était Chavez.

360
00:46:31,725 --> 00:46:34,483
Tu te souviens pourquoi
Chavez a-t-il été emprisonné ici ?

361
00:46:37,675 --> 00:46:41,366
Il a poignardé un homme dans le dos
innocent, lors d'un vol.

362
00:46:42,047 --> 00:46:46,195
Je crois Merill. Et si c'est le cas
l'esprit mène, vous le croirez aussi.

363
00:46:46,835 --> 00:46:52,982
Il faut arrêter d'être en colère.
Pensez clairement pour une fois.

364
00:46:53,709 --> 00:47:00,661
Il ferait mieux d'aider cet homme blanc,
que son propre peuple.

365
00:47:01,160 --> 00:47:06,641
Merill est comme tout le monde.
Un homme simple, et c'est mon ami.

366
00:47:07,869 --> 00:47:09,650
Allez mec ! Salut Sacker !

367
00:47:10,933 --> 00:47:14,900
Merde! Gardes, sortons-le d'ici.
Allez, vas-y. Allez!

368
00:47:16,431 --> 00:47:20,425
Nous sommes tous enfermés ici !
Nous sommes l'un pour l'autre.

369
00:47:21,631 --> 00:47:22,731
Si nous voulons nous battre,

370
00:47:22,999 --> 00:47:27,685
lutter contre ceux qui
ils nous ont envoyés ici, pas parmi nous.

371
00:47:31,684 --> 00:47:32,523
Allons-y!

372
00:47:38,629 --> 00:47:40,003
Que se passe-t-il ici ?
Petit!

373
00:47:41,880 --> 00:47:43,040
Retour au travail !

374
00:47:56,767 --> 00:48:00,393
Qu'avez-vous là, docteur ?
Une lettre d'amour ?

375
00:48:14,696 --> 00:48:18,111
Plus de livraisons spéciales, mon oncle.

376
00:48:19,396 --> 00:48:23,980
Votre homme sera indisponible,
pour une durée indéterminée.

377
00:48:33,473 --> 00:48:36,661
Je t'ai toujours soupçonné.

378
00:48:37,872 --> 00:48:41,401
Vous n'étiez pas censé enfreindre les règles.

379
00:48:43,292 --> 00:48:45,361
et qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?

380
00:48:46,719 --> 00:48:50,468
Pour me tuer, tout comme
Avez-vous tué Perez ?

381
00:48:50,784 --> 00:48:53,651
Je ne vais pas te tuer.

382
00:48:55,083 --> 00:48:56,541
Au contraire...

383
00:48:58,738 --> 00:49:02,041
A cause de vos lettres anonymes,

384
00:49:02,268 --> 00:49:06,810
demain les gens des Droits de l'Homme,
Je viens enquêter.

385
00:49:07,353 --> 00:49:09,627
Je leur dirai de vous parler.

386
00:49:13,118 --> 00:49:15,809
Pas même toi, tu ne peux pas être aussi stupide.

387
00:49:17,107 --> 00:49:18,859
À quoi penses-tu, Acosta ?

388
00:49:20,001 --> 00:49:25,786
J'ai toute confiance que vous avez
rends-moi le livre de comptabilité.

389
00:49:27,841 --> 00:49:34,059
Et tu leur diras, comme dans ces lettres
seuls des mensonges étaient racontés.

390
00:49:38,616 --> 00:49:40,755
Même toi, tu es stupide.

391
00:49:46,358 --> 00:49:48,003
Je propose de faire un échange.

392
00:49:50,560 --> 00:49:54,554
Si vous me donnez le registre,
Je m'arrange pour que tu partes d'ici.

393
00:49:54,963 --> 00:49:58,693
N'oubliez pas que l'Organisation des Droits de l'Homme

394
00:49:59,513 --> 00:50:00,445
je ne peux pas t'aider

395
00:50:02,534 --> 00:50:03,552
Mais je peux.

396
00:50:05,778 --> 00:50:07,800
Vous avez 24 heures pour vous décider.

397
00:50:09,046 --> 00:50:09,676
Allons-y!

398
00:50:14,003 --> 00:50:16,083
Pensez-vous qu’il acceptera la proposition ?

399
00:50:18,366 --> 00:50:19,362
Possible.

400
00:50:21,113 --> 00:50:22,559
Nous devons être prudents.

401
00:50:27,684 --> 00:50:29,170
- Parlons.
- À propos de quoi?

402
00:50:29,771 --> 00:50:30,453
À propos de la liquidation de Merill.

403
00:50:30,735 --> 00:50:32,057
- Ne me parle pas.
- Pas avec moi non plus.

404
00:50:32,161 --> 00:50:34,882
Si vous ne savez pas de quel côté vous êtes,
vous pourriez vous réveiller mort.

405
00:50:35,972 --> 00:50:39,674
Je ne suis du côté de personne. Fais ce que tu veux
fais-le, mais ne me dérange pas.

406
00:50:40,039 --> 00:50:42,404
- Hé, il est avec moi.
- Peut-être que tu l'as mérité.

407
00:50:43,041 --> 00:50:45,279
- Fais attention à ce que tu dis, Gaozare.
- Quoi de neuf?

408
00:50:45,360 --> 00:50:46,762
Tuez-vous deux Blancs ?

409
00:50:46,970 --> 00:50:50,196
Sacker, viens avec moi.
Le réalisateur veut lui parler.

410
00:51:07,390 --> 00:51:15,890
Vargas m'a dit que Merill et Oncle
Je rends votre séjour ici inconfortable, les gars.

411
00:51:16,210 --> 00:51:20,831
- Quelque chose comme ça, je peux dire.
- C'était pour me laisser tranquille.

412
00:51:21,330 --> 00:51:23,992
Vous devez défendre votre réputation.

413
00:51:25,134 --> 00:51:27,093
Votre statut de patron,

414
00:51:28,784 --> 00:51:30,665
parmi ton peuple
peut être mis en danger.

415
00:51:31,291 --> 00:51:32,107
Que diable!

416
00:51:32,983 --> 00:51:35,825
Mon peuple s'est retourné contre moi,
c'est un début.

417
00:51:36,747 --> 00:51:42,124
- Oui, le mien aussi.
- Peut-être que je peux t'aider avec ça.

418
00:51:43,544 --> 00:51:44,361
Collaborez avec moi...

419
00:51:45,945 --> 00:51:48,614
et je ferai de mon mieux,

420
00:51:49,701 --> 00:51:51,324
pour sauver votre réputation.

421
00:51:53,132 --> 00:51:54,611
Qu'en pensez-vous, directeur ?

422
00:51:56,170 --> 00:51:57,511
Pour une raison quelconque...

423
00:51:59,061 --> 00:52:01,757
Mon oncle a créé les belles pour moi aussi.

424
00:52:04,033 --> 00:52:06,383
Je veux qu'il soit liquidé.

425
00:52:08,072 --> 00:52:11,795
Mais fais exactement comment
Je vous le dis.

426
00:52:13,433 --> 00:52:14,365
Vous êtes le patron.

427
00:52:28,547 --> 00:52:31,543
Tu dois le donner, mon oncle.
C'est la seule date d'évasion.

428
00:52:31,856 --> 00:52:36,565
Esprit. Ça me tuerait avant
pour lui remettre le registre.

429
00:52:41,734 --> 00:52:43,882
Ensuite, nous devons essayer de nous échapper.

430
00:52:45,760 --> 00:52:46,956
C'est impossible.

431
00:52:47,500 --> 00:52:50,812
Tout comme ce sera de parler
avec ceux des Droits de l’Homme.

432
00:52:53,435 --> 00:52:54,396
Probable.

433
00:52:55,382 --> 00:52:58,042
Mais si j'ai une chance sur un million,

434
00:52:58,042 --> 00:53:01,886
pour leur faire comprendre ce qui se passe
ici, je dois en profiter.

435
00:53:27,648 --> 00:53:30,226
- Pour des temps meilleurs.
- Je bois à ça.

436
00:53:33,527 --> 00:53:34,387
Est-ce que ça sent quelque chose ?

437
00:53:35,661 --> 00:53:37,151
Ça sent le caca.

438
00:53:37,287 --> 00:53:38,997
Je veux parler.

439
00:53:39,553 --> 00:53:40,763
Va-t'en, bébé.

440
00:53:43,147 --> 00:53:45,259
Écoutez-moi!
Nous deux.

441
00:53:46,041 --> 00:53:47,996
Aujourd'hui, les gens de
Droits de l'homme.

442
00:53:48,442 --> 00:53:51,600
Je veux m'aider et m'organiser
une démonstration.

443
00:53:52,257 --> 00:53:57,388
Si nous protestons contre Acosta,
peut-être que la situation changera ici.

444
00:53:57,388 --> 00:53:59,742
Peut-être que nous l'aimons
la situation actuelle telle qu'elle est.

445
00:54:01,407 --> 00:54:03,210
Alvarez, parle à ton peuple.

446
00:54:04,566 --> 00:54:08,707
Cette opportunité ne doit pas être manquée.
Et nous pouvons le vaincre si nous sommes unis.

447
00:54:09,089 --> 00:54:11,090
Vous perdez votre temps.

448
00:54:12,441 --> 00:54:14,767
Vendez cette merde à quelqu'un d'autre.

449
00:54:16,011 --> 00:54:19,969
- Je t'ai aidé quand tu me l'as demandé, maintenant...
- Vous pouvez prendre l'appel et le lui mettre dans le cul.

450
00:54:20,614 --> 00:54:25,160
Je ne m'échapperai jamais d'ici.
Alors éloignez-vous de mon visage.

451
00:57:02,047 --> 00:57:06,082
- Que s'est-il passé ici ?
- Putain ! Je ne sais pas. Les pierres...

452
00:57:09,558 --> 00:57:10,658
Je sais, c'est très tragique.

453
00:57:34,210 --> 00:57:38,024
Bonnes gens !
retour aux cellules.

454
00:57:39,076 --> 00:57:40,846
Terminez le programme d'aujourd'hui.

455
00:57:41,748 --> 00:57:43,445
Allez, bougez ! Se déplacer!

456
00:57:47,127 --> 00:57:50,222
Salut Merill... je suis désolé,
ta copine

457
00:57:54,142 --> 00:57:56,397
C'est exactement ce que j'attends.
Allez, allons-y.

458
00:58:21,141 --> 00:58:24,661
Directeur, vous savez que j'ai enquêté
le cas de ce pénitencier.

459
00:58:25,232 --> 00:58:26,555
Et tu n'as rien trouvé.

460
00:58:26,555 --> 00:58:30,769
Les lettres que j'ai reçues
vous accusera de meurtre et de corruption.

461
00:58:31,238 --> 00:58:37,951
- Ce sont des accusations très graves.
- Bien sûr... Le travail d'un détenu dément.

462
00:58:38,459 --> 00:58:44,944
je vais vous présenter tout de suite
cet homme, vous devrez vous convaincre.

463
00:58:46,980 --> 00:58:47,619
Lopez!

464
00:58:48,507 --> 00:58:49,093
Oui, monsieur le directeur.

465
00:58:49,533 --> 00:58:55,851
Dirigez les invités de marque.
Peut-être qu'ils veulent se détendre un peu.

466
00:58:56,363 --> 00:58:57,423
Par ici, s'il vous plaît.

467
00:59:05,503 --> 00:59:09,278
- Il ne nous reste plus beaucoup de temps.
- C'est à lui de décider.

468
00:59:09,740 --> 00:59:14,464
S'il ne se présente pas à l'heure du dîner,
Vous savez ce que vous devez faire.

469
00:59:22,818 --> 00:59:24,505
Regardez là ! Une femme !

470
00:59:35,381 --> 00:59:40,898
Comme je vous le disais, certains
ils sont un peu sclérosés et déments.

471
00:59:42,770 --> 00:59:46,180
Ça fait longtemps,
puisqu'ils n'ont pas vu de femme.

472
00:59:47,450 --> 00:59:51,313
Surtout un adorable
comme toi

473
00:59:59,690 --> 01:00:00,538
Calme !

474
01:00:11,895 --> 01:00:12,839
où est mon oncle

475
01:00:37,397 --> 01:00:38,172
Merci.

476
01:01:13,615 --> 01:01:17,453
Quand vais-je rencontrer le mystérieux
auteur de ces lettres, directeur ?

477
01:01:18,524 --> 01:01:20,137
Au bon moment.

478
01:01:20,278 --> 01:01:26,114
Finissons d'abord de dîner,
puis nous nous mettons au travail.

479
01:01:26,632 --> 01:01:29,063
C'est pour moi
au bon moment, à tout moment.

480
01:01:39,595 --> 01:01:41,797
je n'ai pas peur de les prendre
beregata, magnat !

481
01:01:45,209 --> 01:01:48,252
L'oncle est mort ! Merill l'a tué.

482
01:01:50,407 --> 01:01:55,721
Qui s'en soucie? C'était de la merde de toute façon.
Et Merill, bravo.

483
01:01:56,157 --> 01:01:57,749
Asseyez-vous et taisez-vous.

484
01:02:00,280 --> 01:02:04,882
Je dis, coupons les Blancs en morceaux,

485
01:02:05,574 --> 01:02:07,740
Et nourrissons les requins avec eux.

486
01:02:20,939 --> 01:02:22,741
Directeurs, faites quelque chose pour les arrêter !

487
01:02:25,246 --> 01:02:27,722
Que me proposez-vous de faire ?

488
01:02:28,309 --> 01:02:33,341
Dois-je leur tirer dessus ? Cela signifierait
Je viole les droits de l'homme.

489
01:02:34,096 --> 01:02:36,212
Arrêtez ça ! Tout le monde, écoutez-moi !

490
01:02:39,727 --> 01:02:42,433
Je n'ai pas tué mon oncle.
C'était une mise en scène.

491
01:02:42,931 --> 01:02:45,604
Ne voyez-vous pas ce qui se passe ici ?
Vous ne comprenez pas ?

492
01:02:46,201 --> 01:02:47,658
Ils veulent que nous partions en guerre les uns contre les autres.

493
01:02:48,045 --> 01:02:50,826
Sacker et Alvarez,
ils ont tué mon oncle.

494
01:02:51,783 --> 01:02:53,249
N'écoutez pas cet imbécile !

495
01:02:53,977 --> 01:02:55,992
Et il leur a donné l'ordre.

496
01:02:55,992 --> 01:02:58,360
Lui et Vargas le préparaient pour oncle
pendant des mois.

497
01:02:58,360 --> 01:03:01,232
- et tu sais pourquoi ?
- Je te préviens Merill !

498
01:03:01,577 --> 01:03:04,767
Oncle savait tout à ce sujet
leurs petites erreurs.

499
01:03:05,142 --> 01:03:07,671
Ils ont pris de l'argent à
fermé des fonds pour eux.

500
01:03:08,303 --> 01:03:12,571
Tu peux tout nier, mais je sais
que c'est vrai. Eux aussi.

501
01:03:13,365 --> 01:03:14,957
Cet homme est dément.

502
01:03:14,957 --> 01:03:18,077
Nous connaissons ces allégations,
mais nous avons besoin de preuves.

503
01:03:23,890 --> 01:03:25,116
Allez! Sur lui !

504
01:03:27,372 --> 01:03:29,081
Lopez, arrête les prisonniers !

505
01:03:36,053 --> 01:03:37,489
Arrêtez ça ! Dos!

506
01:03:45,271 --> 01:03:47,716
Vargas, sors-les
ces gens d'ici, maintenant !

507
01:03:47,716 --> 01:03:49,174
Nous ne partons pas demain.

508
01:03:49,267 --> 01:03:53,046
Nous sommes venus trouver une réponse,
Et nous ne partons pas sans lui.

509
01:03:53,046 --> 01:03:55,757
- et je reste.
- C'est trop dangereux.

510
01:03:55,757 --> 01:03:56,977
Nous le risquons.

511
01:03:57,363 --> 01:04:02,447
Comme vous le souhaitez. Mais je ne suis pas responsable
pour votre sécurité.

512
01:04:08,162 --> 01:04:09,449
Ouvre cette foutue porte.

513
01:04:11,841 --> 01:04:12,595
quel est le problème

514
01:05:18,163 --> 01:05:18,886
Restez tranquille !

515
01:06:27,038 --> 01:06:27,559
Ne bouge pas !

516
01:06:29,948 --> 01:06:32,547
Fils, je sors.

517
01:06:35,931 --> 01:06:36,790
Allons-y

518
01:06:39,570 --> 01:06:40,377
Ne vous approchez pas !

519
01:06:41,855 --> 01:06:42,557
Nous ne voulons pas vous tirer dessus !

520
01:06:44,947 --> 01:06:45,744
Je vous préviens !

521
01:06:49,854 --> 01:06:51,512
Ne nous forcez pas à vous tirer dessus !

522
01:06:53,559 --> 01:06:54,418
Allez, on les fait tomber !

523
01:07:14,628 --> 01:07:16,053
Jetez le flambeau, Merill !
Sinon je te tire dessus !

524
01:07:17,146 --> 01:07:19,628
Fais-le! Nous allons tous sauter
dans les airs si je tombe.

525
01:07:26,919 --> 01:07:27,694
Dieu!

526
01:07:31,639 --> 01:07:34,649
- Allez, Vargas ! C'est votre décision.
- Ne tirez pas !

527
01:07:39,599 --> 01:07:42,661
Tu as une seconde à vivre, Sacker.
Admettez que vous avez tué mon oncle.

528
01:07:49,006 --> 01:07:51,143
Plus rapide!
Mon bras a commencé à me faire mal.

529
01:07:51,425 --> 01:07:52,557
D'accord, d'accord, d'accord...

530
01:07:53,109 --> 01:07:54,975
Moi et Alvarez,
J'ai tué le vieil homme.

531
01:07:58,674 --> 01:08:00,340
Qui t'a poussé à faire ça ?
OMS?

532
01:08:02,016 --> 01:08:03,053
Le directeur.

533
01:08:03,598 --> 01:08:08,308
Esprit! Pas de tribunal dans ce pays
il ne doit pas le croire sans preuve.

534
01:08:08,715 --> 01:08:10,202
Regardez la preuve !

535
01:08:10,767 --> 01:08:12,497
C'est l'oncle !
C'est oncle mec !

536
01:08:28,529 --> 01:08:33,226
Le registre qui contient,
tout ce qu'il a volé.

537
01:08:41,863 --> 01:08:46,100
- Allez mon oncle, ne me quitte pas maintenant.
- Mon conseil...

538
01:08:50,023 --> 01:08:52,602
Disons avec l'oncle.
C'est fini.

539
01:08:55,744 --> 01:08:57,107
Battez-les, Merill !

540
01:09:05,510 --> 01:09:11,396
Vargas, ramène-les.
S'il refuse, tirez-lui dessus !

541
01:09:12,066 --> 01:09:15,076
Le voleur !
Je jure de liquider ce salaud.

542
01:09:15,479 --> 01:09:17,495
Bougez, sinon vous mourez !

543
01:09:19,293 --> 01:09:21,001
Fils, pose ton arme !

544
01:09:22,289 --> 01:09:25,500
Le Seigneur nous pardonne tous nos péchés.
Et tu seras pardonné.

545
01:10:56,705 --> 01:10:57,778
Donnez-moi le registre !

546
01:11:02,703 --> 01:11:03,489
Attrapez-le !

547
01:11:07,092 --> 01:11:08,014
Entrez dans la cellule !

548
01:11:12,734 --> 01:11:13,226
Prenez-le à partir d'ici !

549
01:11:19,022 --> 01:11:20,844
Laissez-le ! Allez, c'est parti !

550
01:11:21,826 --> 01:11:23,601
Enfermez ce scélérat ici !

551
01:11:25,936 --> 01:11:27,059
Qu'est-ce que ça fait, directeur ?
Gaozaré !

552
01:12:42,727 --> 01:12:43,346
Êtes-vous libre?

553
01:12:44,132 --> 01:12:45,913
Oui. Sortons d'ici !

554
01:12:53,816 --> 01:12:54,404
Reste ici !

555
01:12:57,836 --> 01:12:58,465
Allons-y!

556
01:13:06,131 --> 01:13:07,302
Ne bouge pas !

557
01:13:21,925 --> 01:13:24,168
Merill, viens par ici.

558
01:13:51,105 --> 01:13:51,838
Va te faire foutre !

559
01:13:58,296 --> 01:13:58,810
Allez!

560
01:14:05,757 --> 01:14:07,718
- Comment es-tu arrivé sur l'île ?
- En hélicoptère.

561
01:14:08,169 --> 01:14:09,913
- Allons vers lui !
- Par ici.

562
01:14:40,558 --> 01:14:42,119
Putain' ! Le bateau !

563
01:15:12,689 --> 01:15:13,685
Félicitations!

564
01:15:14,984 --> 01:15:18,152
Quelle chance a une propriété échappée,
faire appel ?

565
01:15:19,832 --> 01:15:25,380
Eh bien, dans la situation actuelle, je serai
obligé de témoigner pour vous.

566
01:15:27,489 --> 01:15:28,924
Cela me semble bien.

567
01:15:30,085 --> 01:15:30,797
En fait...

568
01:15:32,210 --> 01:15:33,887
Cela pourrait me plaire.

569
01:15:42,417 --> 01:16:00,437
Sous. par : Lukyan :
vidéothèque-vhs. Blogspot.ro

570
01:16:01,305 --> 01:16:07,256
Soutenez-nous pour devenir membre VIP et 
supprimer toutes les publicités www.SubtitleDB.org