1
00:01:29,920 --> 00:01:31,670
الهنود!

2
00:01:33,340 --> 00:01:35,220
الهنود!

3
00:01:42,100 --> 00:01:43,890
[رنات الجرس]

4
00:01:56,070 --> 00:01:57,610
بنيامين،
ماذا يحدث؟

5
00:01:57,780 --> 00:01:59,620
الهنود، السيد. إنجالس،
مجموعة كاملة منهم!

6
00:01:59,780 --> 00:02:01,410
حسنًا، الآن،
فقط خذ الأمر بسهولة.

7
00:02:01,580 --> 00:02:02,910
لا أعرف ماذا
لقد رأيت، ولكن لم أستطع
لقد كانوا هنودًا.

8
00:02:03,080 --> 00:02:04,750
ثم ماذا في
هيك هم؟

9
00:02:55,710 --> 00:02:59,630
أنا الغراب الصغير،
ابن الأيائل الطويلة.

10
00:02:59,800 --> 00:03:04,010
نحن سانتي--
شعب لاكوتا.

11
00:03:04,180 --> 00:03:05,600
نأتي بسلام.

12
00:03:05,770 --> 00:03:06,980
ماذا تريد هنا؟

13
00:03:07,140 --> 00:03:10,520
هناك الكثير
الحزن والمتاعب
بين شعبي.

14
00:03:10,690 --> 00:03:13,570
نحن نتحرك شمالا
إلى أرض جديدة.

15
00:03:13,730 --> 00:03:15,730
لقد توقفنا

16
00:03:15,900 --> 00:03:19,490
فقط لأننا بحاجة
عن طبيب الرجل الأبيض.

17
00:03:19,650 --> 00:03:22,950
أنا الطبيب هنا.
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

18
00:03:23,120 --> 00:03:24,660
دقيقة واحدة فقط يا دكتور.

19
00:03:24,830 --> 00:03:28,200
لا تفعل ذلك
لا يجب عليك فعل أي شيء
لهؤلاء المتوحشين.

20
00:03:28,370 --> 00:03:31,330
هناك فقط 3.
يمكننا التعامل معهم!

21
00:03:31,500 --> 00:03:33,210
الآن، انتظر يا ماكجريجور.

22
00:03:33,380 --> 00:03:36,840
أعتقد أنك الأفضل
تعلم كيفية العد.

23
00:04:01,860 --> 00:04:04,160
تشارلز:
اعتقدت أنك قلت
لقد أتيت بسلام.

24
00:04:04,320 --> 00:04:06,080
وهكذا لدينا.

25
00:04:06,240 --> 00:04:08,580
شجعانى يشاهدون فقط...

26
00:04:08,750 --> 00:04:11,160
لرؤية الصداقة الخاصة بك.

27
00:04:12,040 --> 00:04:14,710
سأحصل على
حقيبتي الطبية.

28
00:04:14,880 --> 00:04:17,250
تشارلز: سأذهب
معك يا دكتور.

29
00:05:10,140 --> 00:05:13,350
[ترديد الرجل]

30
00:05:50,100 --> 00:05:52,640
[ترديد]

31
00:06:22,960 --> 00:06:24,960
أنت لم تخبرني
لقد كان رئيسك.

32
00:06:25,130 --> 00:06:28,510
إلك الطويل هو والدي...
ورئيس شعبنا.

33
00:06:28,680 --> 00:06:30,930
منذ متى
هل كان هذا هو الحال؟

34
00:06:31,100 --> 00:06:32,430
قبل يومين.

35
00:06:32,600 --> 00:06:35,810
والدك لديه
عانى من سكتة دماغية
السكتة الدماغية...

36
00:06:35,980 --> 00:06:37,390
واحد خطير جدا.

37
00:06:37,560 --> 00:06:39,690
إنه محظوظ لأنه على قيد الحياة.

38
00:06:39,850 --> 00:06:41,770
ماذا يعني هذا؟

39
00:06:41,940 --> 00:06:44,690
لقد تشكلت جلطة
في وعاء دموي
في دماغه.

40
00:06:44,860 --> 00:06:46,240
لقد تم حظره
تدفق الدم.

41
00:06:46,400 --> 00:06:49,280
لقد تسبب له
فقدان الحركة
والكلام.

42
00:06:49,450 --> 00:06:51,160
قد يتعافى...

43
00:06:51,320 --> 00:06:53,700
أو ربما فعل ذلك
هجوم آخر.

44
00:06:53,870 --> 00:06:55,160
إذا فعل--

45
00:06:55,330 --> 00:06:56,660
متى يمكنه السفر؟

46
00:06:56,830 --> 00:06:57,910
لا يستطيع ذلك.

47
00:06:58,080 --> 00:06:59,960
يجب عليه ذلك.
يجب أن نستمر.

48
00:07:00,120 --> 00:07:04,960
إذا استمر
هذه المسيرة القسرية،
سوف يقتله.

49
00:07:07,010 --> 00:07:08,970
الغراب الصغير،
هل قفزت؟
الحجز؟

50
00:07:09,130 --> 00:07:10,930
كان شعبنا يتضور جوعا.

51
00:07:11,090 --> 00:07:12,720
لم يكن هناك شيء للصيد.

52
00:07:12,890 --> 00:07:14,890
كيف يمكن أن يكون ذلك؟
فكرت في الحكومة
فقط أعطى الهنود

53
00:07:15,060 --> 00:07:16,770
قطعة كبيرة أخرى من الأرض
أو شيء من هذا.

54
00:07:16,930 --> 00:07:20,850
حكومتك
يعطي أرض الهنود
لا أحد يريد.

55
00:07:21,020 --> 00:07:24,860
لو كانت أرضًا جيدة،
سوف يحتفظون بها.

56
00:07:27,030 --> 00:07:29,570
لن نعود.

57
00:07:31,410 --> 00:07:33,740
لقد فعلت كل ما بوسعي
بالنسبة له الآن.

58
00:07:33,910 --> 00:07:36,870
ما يحتاجه الآن
هو الراحة، الطعام،
والوقت.

59
00:07:37,040 --> 00:07:39,410
الأهم من ذلك كله، الوقت.

60
00:07:39,580 --> 00:07:41,830
سأعود مرة أخرى
غدا.

61
00:07:49,760 --> 00:07:52,510
[التحدث
اللغة الأصلية]

62
00:08:15,120 --> 00:08:17,160
[رجل يتحدث
اللغة الأصلية]

63
00:08:28,420 --> 00:08:29,920
بنجامين: أهلاً أيها الطبيب،
السيد. إنغولز!

64
00:08:30,090 --> 00:08:31,800
اتصل ماكجريجور
لقاء المدينة
في الكنيسة!

65
00:08:31,970 --> 00:08:33,840
تشارلز: شكرا لك،
بنيامين!

66
00:08:39,720 --> 00:08:42,310
[الثرثرة]

67
00:08:42,480 --> 00:08:43,350
الرجل: إنهم هنا!

68
00:08:43,520 --> 00:08:44,810
كم منهم
هل هناك أيها الطبيب؟

69
00:08:44,980 --> 00:08:46,810
مرحبًا أيها الطبيب،
هل سنقاتل؟

70
00:08:46,980 --> 00:08:47,980
الرجل: حسنًا،
فقط اهدأ الآن.

71
00:08:48,150 --> 00:08:50,480
الجميع هادئ!
هادئ!

72
00:08:50,650 --> 00:08:53,150
دكتور بيكر: إذا شئت
كل شيء هادئ
دقيقة واحدة فقط،

73
00:08:53,320 --> 00:08:55,570
سأحاول أن أشرح
ماذا حدث.

74
00:08:55,740 --> 00:08:57,070
حسنًا يا دكتور.

75
00:08:57,240 --> 00:08:59,160
ماذا يحدث
هناك؟

76
00:08:59,330 --> 00:09:00,750
إنه رئيسهم.

77
00:09:00,910 --> 00:09:02,710
إنه مريض،
وهو يحتاج إلى--

78
00:09:02,870 --> 00:09:04,830
ماكجريجور:
ماذا حصل؟
هل هو اصطياد؟

79
00:09:05,000 --> 00:09:06,630
[كل الحديث في وقت واحد]

80
00:09:06,790 --> 00:09:08,540
لا! لا، لا، لا!

81
00:09:08,710 --> 00:09:10,630
لا، لا شيء
مثل ذلك.

82
00:09:10,800 --> 00:09:14,130
لا يمكنك الذهاب
دكتور لا إنجون!

83
00:09:14,300 --> 00:09:15,970
دعه يحصل
طبيب ملون!

84
00:09:16,140 --> 00:09:17,140
[الناس
اتفاقية الصراخ]

85
00:09:17,300 --> 00:09:18,680
المتوحشون القتلون!

86
00:09:18,850 --> 00:09:20,260
[كل الحديث في وقت واحد]

87
00:09:20,430 --> 00:09:21,890
انتظر دقيقة!

88
00:09:22,060 --> 00:09:23,230
انتظر دقيقة!

89
00:09:23,390 --> 00:09:25,480
نحن لا نعرف
لقد جاؤوا إلى هنا
لقتل أي شخص.

90
00:09:25,650 --> 00:09:27,940
لقد جاؤوا إلى هنا بسلام،
فقط أطلب المساعدة.

91
00:09:28,110 --> 00:09:31,030
انظر، إذا كنت تستطيع ذلك
لقد ذهبت للتو إلى هناك
ورأيتهم--

92
00:09:31,190 --> 00:09:33,690
ماذا تعرف
عن الهنود،
إينغلس؟

93
00:09:33,860 --> 00:09:36,110
لم تكن هنا
عندما المستوطنين
تم ذبحهم.

94
00:09:36,280 --> 00:09:37,240
هذا صحيح!

95
00:09:37,410 --> 00:09:39,160
أنت على حق!
لم أكن هنا.

96
00:09:39,330 --> 00:09:42,200
لم أكن هنا لأرى
البيض يعلقون المئات
من الهنود سواء.

97
00:09:42,370 --> 00:09:43,870
لا تستمع
له!

98
00:09:44,040 --> 00:09:46,370
أنا أؤيد ذلك تمامًا
مسحهم!

99
00:09:46,540 --> 00:09:48,040
الرجال: نعم! دعنا نذهب!

100
00:09:48,210 --> 00:09:49,380
يمين!
ماذا تقول؟

101
00:09:49,540 --> 00:09:51,630
أنا معك!
نعم! امسحهم!

102
00:09:51,800 --> 00:09:54,050
حسنًا!
دعونا نحصل على بنادقنا!

103
00:09:54,220 --> 00:09:56,430
سوف نحصل عليهم جميعا
قبل الظلام!

104
00:09:56,590 --> 00:09:59,390
[كل الحديث في وقت واحد]

105
00:10:36,260 --> 00:10:38,090
إنهم معسكرون
على الارتفاع القادم.

106
00:10:38,260 --> 00:10:40,090
فقط تذكر
إنهم هنود!

107
00:10:40,260 --> 00:10:43,180
إنهم ليسوا مختلفين
من تلك التي
قتل أحبائنا.

108
00:10:43,350 --> 00:10:44,720
دعنا نذهب!

109
00:11:05,120 --> 00:11:07,040
جبناء دمويون!

110
00:11:48,080 --> 00:11:50,790
أوه، حبيبي،
لا تخف.

111
00:12:23,320 --> 00:12:26,080
سأحصل على الفريق
غير مقيد وفي
الحظيرة، فقط في حالة.

112
00:12:26,240 --> 00:12:27,990
فكرة جيدة.

113
00:12:39,380 --> 00:12:40,710
هل يمكنني المساعدة؟

114
00:12:40,880 --> 00:12:44,220
شكرا لك كارولين.
سنكون بخير.

115
00:12:45,720 --> 00:12:49,350
سأعطي تشارلز فقط
يد في الحظيرة، إذن.

116
00:12:54,900 --> 00:12:56,020
سوف أقوم بالتسخين
القهوة.

117
00:12:56,190 --> 00:12:57,520
شكرًا لك.

118
00:12:57,690 --> 00:13:00,530
با، هل هو رئيس؟
من الصدق إلى الخير
رئيس هندي؟

119
00:13:00,690 --> 00:13:02,860
نعم، نصف لتر.
لونغ إلك حقيقي
رئيس مباشر.

120
00:13:03,030 --> 00:13:05,450
جي... رئيس حقيقي حقيقي.

121
00:13:05,610 --> 00:13:07,830
متى يمكنني اللعب مع
الفتاة الصغيرة، بنسلفانيا؟

122
00:13:07,990 --> 00:13:09,620
أخشى أنك لا تستطيع ذلك.

123
00:13:09,790 --> 00:13:11,910
على الأقل، وليس في الخارج.

124
00:13:12,080 --> 00:13:13,790
مريم: من يريد؟

125
00:13:13,960 --> 00:13:17,170
أعني،
كلهم لا شيء
لكن الوثنيين!

126
00:13:17,330 --> 00:13:21,010
ماري، ربما لا يقرؤون
نفس الكتاب المقدس الذي نفعله

127
00:13:21,170 --> 00:13:23,970
أو عبادة الله
بنفس الطريقة،

128
00:13:24,130 --> 00:13:27,430
لكنهم كذلك
أطفاله أيضا.

129
00:13:35,770 --> 00:13:38,980
كم من الوقت أنت؟
هل تعتقد أنهم سيبقون؟

130
00:13:40,570 --> 00:13:42,490
لا أعرف.

131
00:13:42,650 --> 00:13:44,450
لم يعد
من الضروري.

132
00:13:44,610 --> 00:13:47,870
تشارلز، هل أنت؟
بالتأكيد نحن نفعل
الشيء الصحيح؟

133
00:13:48,030 --> 00:13:49,740
كارولين،
أتمنى أن أعرف.

134
00:13:49,910 --> 00:13:52,790
لكنني لم أستطع
اتركهم هناك
ليتم ذبحها.

135
00:13:52,950 --> 00:13:55,790
كيف يمكن ذلك؟
الحجز
كن سيئًا جدًا،

136
00:13:55,960 --> 00:13:58,500
لوضع تلك
الأطفال الفقراء
من خلال هذا؟

137
00:13:58,670 --> 00:14:01,800
لم نعرف أبدا
نوع المعاناة
لديهم.

138
00:14:01,960 --> 00:14:04,720
الجري قد لا يكون كذلك
الجواب، ولكن...

139
00:14:04,880 --> 00:14:08,510
إذا كانت عائلتي
كان يتضور جوعا، على ما أعتقد
سأفعل نفس الشيء.

140
00:14:08,680 --> 00:14:11,560
تشارلز، ماكجريجور
ومجموعته هي
قادم على الطريق.

141
00:14:11,720 --> 00:14:14,020
ابق هنا.
أريد الجميع
للبقاء في الداخل.

142
00:14:19,560 --> 00:14:21,150
ماكجريجور: إنجالس،

143
00:14:21,320 --> 00:14:24,150
هل سمعتهم الهنود
تعال هنا الليلة؟

144
00:14:24,320 --> 00:14:27,150
لا. لماذا؟ هل كان هناك؟
نوع من المشاكل؟

145
00:14:27,320 --> 00:14:29,870
مشكلة؟ نعم،
هناك مشكلة.

146
00:14:30,030 --> 00:14:33,290
يهرب المتوحشون،
الجبناء.

147
00:14:33,450 --> 00:14:36,750
لم يفعلوا ذلك
أي شخص أي ضرر،
ماكجريجور.

148
00:14:36,910 --> 00:14:38,250
لماذا لا تفعل ذلك فقط
اتركهم؟

149
00:14:38,420 --> 00:14:39,830
لا، لن أفعل ذلك.

150
00:14:40,000 --> 00:14:41,880
انا ذاهب
للعثور عليهم.

151
00:14:42,040 --> 00:14:43,840
ومتى
لقد وجدتهم،

152
00:14:44,000 --> 00:14:47,340
سوف يرغبون
لم يسبق لهم أن رأوا
الجوز جروف.

153
00:14:58,600 --> 00:15:00,310
يقول السلطة الفلسطينية إنه رجل
الواجب المسيحي،

154
00:15:00,480 --> 00:15:01,980
مسح
كل هؤلاء المتوحشين.

155
00:15:02,150 --> 00:15:03,690
لو لم يكن له
إخافتهم،

156
00:15:03,860 --> 00:15:04,940
سنكون جميعا ميتا
الآن.

157
00:15:05,110 --> 00:15:07,530
روب ماكجريجور,
هذا ليس كذلك!

158
00:15:07,700 --> 00:15:09,660
قال والدي
الهنود لم يفعلوا ذلك
تريد القتال.

159
00:15:09,820 --> 00:15:10,530
لقد أرادوا فقط
طبيب!

160
00:15:10,700 --> 00:15:11,820
لورا.

161
00:15:11,990 --> 00:15:14,490
نعم. سوف يقوم السلطة الفلسطينية الخاصة بك بذلك
انضم إلى هؤلاء الوثنيين.

162
00:15:14,660 --> 00:15:16,540
الجميع يعرف
إنه عاشق هندي.

163
00:15:16,700 --> 00:15:17,960
هذا صحيح، هو كذلك!

164
00:15:18,120 --> 00:15:20,250
لورا، هيا!

165
00:15:21,710 --> 00:15:23,170
ماري: هيا!

166
00:15:26,630 --> 00:15:27,340
أعطني هذا الحبل.

167
00:15:27,510 --> 00:15:29,340
والدي سوف
اعثر عليهم،

168
00:15:29,510 --> 00:15:30,720
وعندما يفعل،

169
00:15:30,880 --> 00:15:34,050
سوف يتعطل
لهم، مثل هذا!

170
00:15:34,220 --> 00:15:35,560
أوه!

171
00:15:35,720 --> 00:15:36,890
أوه!

172
00:15:37,060 --> 00:15:39,390
إذا شنق الهنود
هي فكرتك
عن كونك مسيحيًا،

173
00:15:39,560 --> 00:15:41,690
أنا أفضل
كن وثنيًا!

174
00:15:42,560 --> 00:15:44,360
روب: السلطة الفلسطينية
سوف تجدهم.

175
00:15:44,520 --> 00:15:46,280
سترى!
سوف يجدهم!

176
00:15:46,440 --> 00:15:50,030
السلطة الفلسطينية الخاصة بك لا تستطيع ذلك
ابحث عن طريقه
إلى الخارج!

177
00:15:58,500 --> 00:16:01,000
قف، قف.

178
00:16:06,340 --> 00:16:08,380
هذا الطفل الأحمق.

179
00:16:30,990 --> 00:16:33,450
لقد رأيت ابنك للتو
التجول في الخارج.

180
00:16:33,610 --> 00:16:34,530
يمكن لأي شخص أن يراه.

181
00:16:34,700 --> 00:16:35,490
لقد سقطت نائما.

182
00:16:35,660 --> 00:16:36,910
لا يجب أن أخبرك

183
00:16:37,080 --> 00:16:38,830
ماذا سيحدث؟
لعائلتك
وأنا إذا كان--

184
00:16:38,990 --> 00:16:40,330
[تكلم
اللغة الأصلية]

185
00:16:40,500 --> 00:16:42,290
باللغة الإنجليزية.
لقد حصلت على حصة
في هذا أيضًا.

186
00:16:42,460 --> 00:16:43,460
أين
هل كنت كذلك؟

187
00:16:43,620 --> 00:16:44,830
الصيد ونصب الأفخاخ.

188
00:16:45,000 --> 00:16:46,090
أنت لم تسأل
إذن.

189
00:16:46,250 --> 00:16:49,090
أنا رجل الآن.
أنا أصطاد لإطعام عائلتي.

190
00:16:49,250 --> 00:16:50,670
هناك حاجة إلى إذن
من أجل ذلك؟

191
00:16:50,840 --> 00:16:53,430
لقد كنت مهملاً
وقد رأيت.

192
00:16:53,590 --> 00:16:55,050
لقد تعرضت للخطر
لنا جميعا.

193
00:16:55,220 --> 00:16:58,310
أنت لست كذلك
للخروج مرة أخرى.

194
00:16:58,470 --> 00:17:01,730
أنا آسف يا ابني
كان مهملاً جداً.

195
00:17:01,890 --> 00:17:03,690
إنه شاب
ولا أستطيع أن أرى

196
00:17:03,850 --> 00:17:05,270
من خلال غضبه
والفخر.

197
00:17:05,440 --> 00:17:07,610
الفخر بجودة جيدة
في رجل.

198
00:17:07,770 --> 00:17:09,650
أنا لا أحاول أن آخذ
هذا بعيدا عنه.

199
00:17:09,820 --> 00:17:11,610
أريد فقط أن أحمي
عائلتي، هذا كل شيء.

200
00:17:11,780 --> 00:17:15,240
نحن ضيوفك
ونحن ممتنون
لمساعدتكم.

201
00:17:15,410 --> 00:17:18,410
نحن لا نريد
لتعريض للخطر
عائلتك.

202
00:17:21,330 --> 00:17:23,870
سأحضر لك
كل الطعام الذي تحتاجه.

203
00:17:39,010 --> 00:17:40,180
متى سوف
دكتور. هل سيعود بيكر؟

204
00:17:40,350 --> 00:17:42,770
ليس حتى بعد حلول الظلام.
هل هناك ما يكفي؟

205
00:17:42,930 --> 00:17:44,690
نعم. لقد صنعت
بعض الخبز الإضافي،

206
00:17:44,850 --> 00:17:46,650
وهناك بعض الحساء
للرئيس.

207
00:17:46,810 --> 00:17:47,900
جيد.

208
00:17:48,060 --> 00:17:49,980
لورا، هل يمكنك مساعدتي
طبق هذا الطعام، من فضلك،

209
00:17:50,150 --> 00:17:51,650
للغراب الصغير
وعائلته؟

210
00:17:51,820 --> 00:17:53,740
بالتأكيد، ماجستير.

211
00:18:00,030 --> 00:18:02,290
تبدو جيدة.

212
00:18:02,450 --> 00:18:04,080
هناك فظيعة
الكثير هنا، بنسلفانيا.

213
00:18:04,250 --> 00:18:05,250
هل يمكنني مساعدتك؟
احملها؟

214
00:18:05,410 --> 00:18:07,040
بالتأكيد.
لا أرى لماذا لا.

215
00:18:07,210 --> 00:18:09,670
شكرا يا بنسلفانيا.

216
00:18:16,510 --> 00:18:18,890
تشارلز: أحضر
أنت بعض الحساء.

217
00:18:22,220 --> 00:18:24,140
أحضرت لك بعضًا من
خبز أمي الطازج.

218
00:18:24,310 --> 00:18:26,520
[التحدث
اللغة الأصلية]

219
00:18:30,770 --> 00:18:34,320
لقد سأل والدي،
"ما حدث
شعبنا؟"

220
00:18:34,490 --> 00:18:36,280
لم أسمع
أي شيء.

221
00:18:36,450 --> 00:18:39,410
سأرى ما أستطيع
اكتشف غدًا.

222
00:18:39,570 --> 00:18:41,160
ها أنت ذا.

223
00:18:41,330 --> 00:18:44,540
هذا الخبز
يجب أن تسير الأمور بشكل جيد
مع الحساء.

224
00:18:44,700 --> 00:18:48,170
وأحضرت لك بعضًا منها
من ملفات تعريف الارتباط الخاصة بي.

225
00:18:48,330 --> 00:18:50,750
حسنًا، لا تفعل ذلك
هل تريد ملف تعريف الارتباط؟

226
00:18:50,920 --> 00:18:53,460
أمي تصنع الأفضل.

227
00:18:55,760 --> 00:18:58,260
ليس لديك
أن تخاف مني.

228
00:18:58,430 --> 00:19:01,800
إنها خائفة
من الناس الذين
قتلت والدتها.

229
00:19:12,860 --> 00:19:15,110
سأحضر الرئيس
بعض الحساء.

230
00:19:15,280 --> 00:19:17,740
دكتور. سوف بيكر
كن هنا الليلة.

231
00:19:19,860 --> 00:19:21,530
نصف لتر...

232
00:19:47,980 --> 00:19:50,310
ما اسمها؟

233
00:19:50,480 --> 00:19:54,020
الغراب الصغير يقول إنها كذلك
تسمى الريشة الصفراء.

234
00:19:55,980 --> 00:19:57,940
الريشة الصفراء.

235
00:19:59,610 --> 00:20:02,160
هذا اسم جميل.

236
00:20:03,950 --> 00:20:06,990
أتمنى لو كان لدي واحدة
مثل ذلك.

237
00:20:07,160 --> 00:20:09,370
الألغام واضحة جدا.

238
00:20:11,580 --> 00:20:13,460
"لورا."

239
00:20:13,630 --> 00:20:16,040
لورا القديمة البسيطة.

240
00:20:17,750 --> 00:20:22,050
حسناً، دارلين،
أعتقد أنه سيكون لديك فقط
للعيش معها، هاه؟

241
00:20:22,220 --> 00:20:23,550
نعم.

242
00:20:23,720 --> 00:20:25,390
اعتقد.

243
00:20:28,060 --> 00:20:30,140
[البكاء]

244
00:20:37,020 --> 00:20:38,440
عندما قال ذلك،

245
00:20:38,610 --> 00:20:40,780
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

246
00:20:40,940 --> 00:20:42,860
أنا أعرف.

247
00:20:43,030 --> 00:20:44,990
أنا أعرف.

248
00:20:50,040 --> 00:20:52,830
لماذا يكره الناس ذلك؟

249
00:20:56,630 --> 00:20:58,800
الله وحده يعلم،
حبيبي.

250
00:21:01,920 --> 00:21:03,840
الله وحده يعلم.

251
00:21:20,440 --> 00:21:23,240
لورا، هل أنت متأكدة
أنت لا تريد ذلك
تعال معنا؟

252
00:21:23,400 --> 00:21:24,910
نعم يا ماجستير،
أنا متأكد.

253
00:21:25,070 --> 00:21:26,030
حسنًا.

254
00:21:26,200 --> 00:21:28,240
تأكد من بقائك
قريب من المنزل.

255
00:21:28,410 --> 00:21:29,660
سأفعل، بنسلفانيا.

256
00:21:29,830 --> 00:21:31,330
حسنًا.
سنعود إلى المنزل قريبًا.

257
00:21:45,930 --> 00:21:47,180
هيا يا قطاع الطرق!

258
00:21:48,510 --> 00:21:50,640
[نباح قطاع الطرق]

259
00:22:07,780 --> 00:22:10,240
لورا: آمل ألا أكون كذلك
إزعاجك.

260
00:22:17,830 --> 00:22:19,580
هل تشعر بتحسن؟

261
00:22:19,750 --> 00:22:22,090
[التحدث
اللغة الأصلية]

262
00:22:23,010 --> 00:22:25,380
أنا أكره أن أكون مريضا.

263
00:22:25,550 --> 00:22:28,090
أراهن أنك تفعل ذلك أيضًا.

264
00:22:43,440 --> 00:22:45,900
جلبت شيئا
للريشة الصفراء.

265
00:22:50,160 --> 00:22:54,660
يحتاج بعض الناس
حب أكثر مما يفعله الآخرون.

266
00:22:54,830 --> 00:22:57,460
سالي واحدة منهم.

267
00:23:00,380 --> 00:23:04,000
أعتقد أنك سوف تحبها
أكثر مما أفعل.

268
00:23:06,170 --> 00:23:08,800
لذلك أريدك
أن يكون لها.

269
00:23:17,100 --> 00:23:18,730
من الأفضل أن أذهب الآن.

270
00:23:20,770 --> 00:23:22,940
أتمنى أن تشعر
أفضل قريبا.

271
00:23:38,660 --> 00:23:40,040
[التحدث
اللغة الأصلية]

272
00:23:40,210 --> 00:23:42,790
[التحدث
اللغة الأصلية]

273
00:23:56,260 --> 00:23:58,020
السيدة أوليسون: حسنًا،
أعني ماذا يفعلون

274
00:23:58,180 --> 00:24:01,560
هو مارس الحق في المدينة
في وضح النهار
واختطاف الناس.

275
00:24:01,730 --> 00:24:03,310
كيف يجرؤون؟

276
00:24:03,480 --> 00:24:04,610
الآن، هارييت!

277
00:24:04,770 --> 00:24:06,440
حسنًا، إنه كذلك
الحكومة
خطأ--

278
00:24:06,610 --> 00:24:09,490
إعطاء هؤلاء المتوحشين
كل تلك الأرض
والطعام.

279
00:24:09,650 --> 00:24:12,360
هاه! ما هو أكثر من ذلك
هل يريدون؟
دعونا نرى الآن...

280
00:24:12,530 --> 00:24:15,370
السيد. إينجالس، هذا
سيكون 1.53 دولارًا.

281
00:24:15,530 --> 00:24:17,040
تشارلز : شكرا لك.

282
00:24:17,200 --> 00:24:18,500
ماكجريجور: السيدة. إينغلس.

283
00:24:18,660 --> 00:24:20,460
المتوحشون الدمويون...

284
00:24:20,620 --> 00:24:22,250
إنهم يعطوننا القسيمة.

285
00:24:22,420 --> 00:24:24,080
إنهم متجهون نحو
كندا، حسنًا.

286
00:24:24,250 --> 00:24:26,420
أنت تفكر
لقد عبروا؟

287
00:24:26,590 --> 00:24:29,260
نعم...تريد ذلك
ترى ذلك، أليس كذلك؟

288
00:24:29,420 --> 00:24:32,090
لقد رأينا بعض القوات.
سوف يقبضون عليهم،
حسنًا.

289
00:24:32,260 --> 00:24:34,760
ونحن في طريقنا للاحتفاظ بها
استكشاف المنطقة،

290
00:24:34,930 --> 00:24:37,640
فقط في حالة
لقد تضاعفوا مرة أخرى--
لا داعي للخوف.

291
00:24:37,810 --> 00:24:39,720
أوه، بالتأكيد هم
لن أفعل ذلك!

292
00:24:39,890 --> 00:24:41,390
ماكجريجور: أنت لا تعرف أبدًا،
السيدة. أولسون.

293
00:24:41,560 --> 00:24:46,610
هذا هو المفضل
خدعة لهم...
المتوحشون الجاهلون.

294
00:24:46,770 --> 00:24:48,860
قد يكونون جاهلين
المتوحشون، ماكجريجور،

295
00:24:49,030 --> 00:24:51,950
لكنهم نجحوا
لتعطيك زلة،
أليس كذلك؟

296
00:24:52,110 --> 00:24:54,200
السّيدة. أوليسون...نيلز.

297
00:24:55,070 --> 00:24:56,450
يوم جيد،
السيد. ماكجريجور.

298
00:24:56,620 --> 00:24:58,540
نراكم في الكنيسة
غدا.

299
00:25:23,600 --> 00:25:27,440
ماكجريجور: واو.
صباح الخير يا دكتور.

300
00:25:27,610 --> 00:25:29,360
أوه، صباح الخير،
ضخم.

301
00:25:29,520 --> 00:25:30,900
السّيدة. ماكجريجور، روب.

302
00:25:31,070 --> 00:25:33,820
أين كنت؟
لقد كنت أبحث
في كل مكان بالنسبة لك.

303
00:25:33,990 --> 00:25:36,240
لقد كان مشغولا للغاية.

304
00:25:37,320 --> 00:25:38,780
لماذا؟ ما هو الخطأ؟

305
00:25:38,950 --> 00:25:41,540
إنه ذلك الذهبي
كاربونكل، هكذا هو الحال.

306
00:25:41,700 --> 00:25:43,000
إنها تحتاج إلى الوخز
مرة أخرى.

307
00:25:43,160 --> 00:25:45,120
أوه، يجب أن يكون
رهيب غير مريح،

308
00:25:45,290 --> 00:25:48,790
ماذا مع كل ذلك
ركوب الخيل لك
تم القيام به هذا الأسبوع.

309
00:25:51,590 --> 00:25:54,010
هل يمكن أن تكون لانسينغ
بعد الكنيسة؟

310
00:25:54,170 --> 00:25:56,010
أنا آسف، هيو،
لن أكون هنا.

311
00:25:56,180 --> 00:25:57,930
لقد تلقيت مكالمة
لصنع.

312
00:25:58,090 --> 00:26:00,180
ولكن سأفعل ذلك أولا
شيء في الصباح.

313
00:26:00,350 --> 00:26:02,060
من هو المريض؟

314
00:26:02,220 --> 00:26:04,060
فريزر الأرملة.

315
00:26:05,190 --> 00:26:06,350
حسنًا.

316
00:26:06,520 --> 00:26:08,980
سوف أراك
أول شيء
في الصباح.

317
00:26:24,790 --> 00:26:25,910
الرجل: مرحباً،
السيد. ماكجريجور.

318
00:26:26,080 --> 00:26:27,330
أهلاً.

319
00:26:41,930 --> 00:26:43,220
ضخم؟

320
00:26:43,390 --> 00:26:44,890
ما هو الخطأ؟

321
00:26:45,060 --> 00:26:47,770
أنت تمضي قدما.
سأكون على طول.

322
00:26:53,190 --> 00:26:55,940
أنت لن تذهب
لتفويت الخدمة.

323
00:26:56,110 --> 00:26:59,280
هذا ليس الطريق
إلى أرملة فريزر.

324
00:26:59,450 --> 00:27:02,950
اذهب إلى الكنيسة،
كما قلت لك.

325
00:27:07,250 --> 00:27:09,540
توم، أريد
لاستخدام الحصان الخاص بك.

326
00:27:09,710 --> 00:27:11,210
سأعود
في قليلا.

327
00:27:11,380 --> 00:27:13,090
شيء أكيد،
السيد. ماكجريجور.

328
00:27:13,250 --> 00:27:15,090
أين يذهب السلطة الفلسطينية؟

329
00:27:15,260 --> 00:27:17,090
لا أعرف.

330
00:27:35,320 --> 00:27:37,490
كارولين:
لورا، هل حصلت
كتاب الصلاة الخاص بك؟

331
00:27:37,650 --> 00:27:39,110
نعم، لقد حصلت عليه.

332
00:27:39,280 --> 00:27:41,110
صباح الخير،
د. بيكر.

333
00:27:41,280 --> 00:27:42,660
الصباح،
كارولين.

334
00:27:42,820 --> 00:27:43,620
طبيب.

335
00:27:43,780 --> 00:27:45,120
صباح الخير، تشارلز.

336
00:27:45,290 --> 00:27:46,620
كيف هي الأمور
في المدينة؟

337
00:27:46,790 --> 00:27:48,120
أوه، بخير، على ما أعتقد.

338
00:27:48,290 --> 00:27:49,790
لقد رأيت ماكجريجور
هذا الصباح.

339
00:27:49,960 --> 00:27:51,960
يريد مني أن لانس
جمرة له مرة أخرى.

340
00:27:52,130 --> 00:27:53,080
أوه نعم؟

341
00:27:53,250 --> 00:27:54,500
أعتقد أنني سأفعل
انتظر قليلاً.

342
00:27:54,670 --> 00:27:56,250
يجب عليك السماح له
انتظر سنة.

343
00:27:56,420 --> 00:27:57,550
[يضحك]

344
00:28:03,050 --> 00:28:03,930
دكتور.

345
00:28:04,100 --> 00:28:07,140
غراب صغير.
كيف هو اليوم؟

346
00:28:07,310 --> 00:28:08,770
ليس هناك تغيير.

347
00:28:08,930 --> 00:28:10,190
[صهيل الحصان]

348
00:28:11,060 --> 00:28:12,440
[صفع الحصان]

349
00:28:12,600 --> 00:28:14,690
ماكجريجور!
ادخل!

350
00:28:14,860 --> 00:28:16,110
كارولين!

351
00:28:16,270 --> 00:28:19,070
خذ الأطفال
في الداخل! ابق هناك!

352
00:28:23,370 --> 00:28:25,240
حيرام، احصل عليه
جاهز للتحرك.

353
00:28:25,410 --> 00:28:27,580
لا. لا نستطيع.
انه ذاهب
يجب أن.

354
00:28:27,740 --> 00:28:30,500
عندما يحصل ماكجريجور
بالعودة إلى هنا، فهو ليس كذلك
سوف أكون وحيدا.

355
00:28:30,660 --> 00:28:32,170
نذهب شمالا.
شعبنا ينتظر هناك.

356
00:28:32,330 --> 00:28:34,710
سأضع القماش
على العربة.

357
00:29:05,780 --> 00:29:09,200
لقد كان على الأقل
ساعة منذ مغادرتنا
مكانك.

358
00:29:09,370 --> 00:29:10,830
ينبغي على ماكجريجور
كن هناك الآن.

359
00:29:11,000 --> 00:29:12,660
وأنا أعلم ذلك.
أنا أدفع الخيول

360
00:29:12,830 --> 00:29:14,460
بأقصى ما أستطيع
دون قتلهم.

361
00:29:14,620 --> 00:29:17,630
نحن نترك الأمر سهلاً
مسار للمتابعة،
بمجرد استلامها.

362
00:29:17,790 --> 00:29:20,420
أنا أعلم أنه. ما أنا
من المفترض أن تفعل؟

363
00:29:22,840 --> 00:29:25,590
من الأفضل أن أرى
كيف حاله.

364
00:29:30,390 --> 00:29:32,180
ياه!

365
00:29:43,900 --> 00:29:46,110
السّيدة. إنجالس، إنه
مسألة وقت فقط

366
00:29:46,280 --> 00:29:49,030
قبل رجالي
ابحث عن تلك المسارات.

367
00:29:49,200 --> 00:29:53,330
الآن، لماذا لا تفعل ذلك
أنت تنقذنا جميعًا
الكثير من المتاعب؟

368
00:29:55,170 --> 00:29:59,380
لا أستطيع أن أصدق
التي ستحميها
هؤلاء الوثنيون.

369
00:30:02,300 --> 00:30:05,260
أنا أخسر
صبري الآن.

370
00:30:05,430 --> 00:30:09,430
أستطيع أن أجعلك تقول
أنا، إذا اضطررت لذلك.

371
00:30:11,060 --> 00:30:13,100
السيد. ماكجريجور،
إذا وضعت يدك عليّ،

372
00:30:13,270 --> 00:30:15,520
من الأفضل أن تكون متأكداً
لديك الكثير من المساعدة.

373
00:30:23,780 --> 00:30:26,070
لقد التقطناه.
دعنا نذهب.

374
00:30:26,950 --> 00:30:27,820
ماكجريجور:
بأي طريقة؟

375
00:30:27,990 --> 00:30:29,620
الرجل: لقد وجدناها!

376
00:30:29,780 --> 00:30:31,280
الرجل الثاني: لقد عبروا
الخور هناك.
إنهم يتأرجحون شمالاً.

377
00:30:31,450 --> 00:30:33,540
الرجل الثالث: المسارات
سيكون من السهل المتابعة.

378
00:31:13,540 --> 00:31:14,830
قف! قف!

379
00:31:21,330 --> 00:31:23,040
ما الأمر،
تشارلز؟

380
00:31:23,210 --> 00:31:25,550
لا شيء يا دكتور. فقط ابق
في الداخل، حسنًا؟

381
00:31:49,360 --> 00:31:51,110
حسنًا، يوم جيد
لك أيها الجار.

382
00:31:51,280 --> 00:31:53,740
جيد وجيد
يوم الرب لك،
صديق.

383
00:31:53,910 --> 00:31:55,540
إلى أين تتجه؟

384
00:31:55,700 --> 00:31:57,160
كاليفورنيا...

385
00:31:57,330 --> 00:32:00,210
تحقق من الأكثر روعة
الأرض الموعودة.

386
00:32:00,370 --> 00:32:01,830
سيكون الأمر كذلك
نوع من الرحلة الطويلة

387
00:32:02,000 --> 00:32:03,380
مع تلك الأفراس القديمة
لقد وصلت إلى هناك،
أليس كذلك؟

388
00:32:03,540 --> 00:32:06,880
أعلم، لكن هذا أفضل
من المشي.

389
00:32:07,050 --> 00:32:09,300
كيف تريد
لتجارة الحفارات؟

390
00:32:09,470 --> 00:32:11,470
كيف هذا؟

391
00:32:11,630 --> 00:32:14,390
قلت كيف سيكون ذلك؟
هل ترغب في تداول الحفارات؟

392
00:32:14,550 --> 00:32:17,520
لم أحصل على المال
للرمي.

393
00:32:17,680 --> 00:32:22,100
ليس عليك القيام بذلك
تقلق بشأن المال.
سوف أتاجر بك حتى.

394
00:32:22,270 --> 00:32:23,690
كيف يأتي؟

395
00:32:23,860 --> 00:32:25,480
ماذا يهمك؟
لا تبدو كحصان هدية
في الفم.

396
00:32:25,650 --> 00:32:27,610
تريد تداول الحفارات
أم لا؟ ماذا تقول؟

397
00:32:29,530 --> 00:32:33,530
أقول نعم،
وهللويا!

398
00:32:44,750 --> 00:32:46,500
مجموعتين من المسارات!

399
00:32:46,670 --> 00:32:48,670
ما رأيك،
جاك؟

400
00:32:51,380 --> 00:32:54,390
المسارات الواسعة--
سيكونون عربة إينجالز...

401
00:32:54,550 --> 00:32:56,550
التوجه غربا.

402
00:34:04,580 --> 00:34:06,790
المعسكر الهندي,
ميت في المستقبل.

403
00:34:48,290 --> 00:34:51,170
[التحدث
اللغة الأصلية]

404
00:34:51,340 --> 00:34:52,710
[يتحدث الغراب الصغير
اللغة الأصلية]

405
00:34:52,880 --> 00:34:54,960
أخبرهم بذلك
يجب أن نتحرك
في أقرب وقت ممكن.

406
00:34:55,130 --> 00:34:56,880
ليس إذا أرادوا ذلك
هذا الرجل العجوز على قيد الحياة.

407
00:34:57,050 --> 00:34:59,050
ساعة أخرى في تلك العربة،
وهو رجل ميت.

408
00:34:59,220 --> 00:35:01,430
سوف ننتظر حتى
يمكن لأبي أن يستمر.

409
00:35:01,600 --> 00:35:04,680
ابق هنا،
وأنت كل شيء
الذهاب للموت.

410
00:35:04,850 --> 00:35:08,190
الموت يحمل
لا خوف بالنسبة لنا.

411
00:35:08,350 --> 00:35:11,770
سوف نتخذ
والدي في الداخل.

412
00:35:11,940 --> 00:35:14,940
[التحدث
اللغة الأصلية]

413
00:35:20,870 --> 00:35:24,660
[التحدث
اللغة الأصلية]

414
00:35:32,880 --> 00:35:35,420
[التحدث
اللغة الأصلية]

415
00:35:38,050 --> 00:35:39,300
الغراب الصغير،
عندما يصل هذا الوضع إلى هنا،

416
00:35:39,470 --> 00:35:41,090
لن أفعل ذلك
كن قادرًا على إيقافهم.

417
00:35:41,260 --> 00:35:42,510
لقد انتهيت
كل ما تستطيع.

418
00:35:42,680 --> 00:35:44,350
ليس لديك
للبقاء.

419
00:35:44,510 --> 00:35:46,430
إنهم ذاهبون
أن يكون لديك أسلحة.

420
00:35:46,600 --> 00:35:48,980
نحن سوف نفعل ذلك أيضا
لديك بنادق.

421
00:35:49,140 --> 00:35:51,730
أذهب إلى والدي.

422
00:36:19,720 --> 00:36:22,970
[طلقتان من البندقية]

423
00:36:28,600 --> 00:36:31,350
الرجل العجوز : ليس لدي
لا شيء يستحق السرقة،

424
00:36:31,520 --> 00:36:34,060
لكن مرحبًا بك
إلى أي شيء تريده.

425
00:36:34,230 --> 00:36:37,530
ألق نظرة
في العربة...
وشاهد نفسك.

426
00:36:40,900 --> 00:36:42,490
انها فارغة.

427
00:36:42,660 --> 00:36:45,070
أين هم؟

428
00:36:45,240 --> 00:36:47,330
أنا لا أعرف شيئا.

429
00:36:47,490 --> 00:36:50,830
يتوقف فيلر ويقول
سوف يتاجر بالمعدات--

430
00:36:51,000 --> 00:36:54,420
هذا جيد
لكسر بلدي.

431
00:36:54,580 --> 00:36:57,500
أقول نعم،
ونحن نسير في طريقنا.

432
00:36:57,670 --> 00:37:00,050
هل هناك أي أجانب معهم؟

433
00:37:01,550 --> 00:37:03,180
أجب يا رجل!

434
00:37:06,850 --> 00:37:08,510
نعم يا سيدي.

435
00:37:08,680 --> 00:37:11,020
دعنا نذهب!

436
00:37:54,730 --> 00:37:57,020
راكب قادم. سريع.

437
00:38:02,400 --> 00:38:07,570
[غراب صغير
التحدث باللغة الأصلية]

438
00:38:09,830 --> 00:38:11,080
سيأتون قريبا.

439
00:38:11,240 --> 00:38:13,830
اذهب الآن.
هذه ليست معركتك.

440
00:38:14,000 --> 00:38:15,540
أنت لن تذهب أبدا
للتخلص من هذا.

441
00:38:15,710 --> 00:38:18,000
الشمس ستبقى
انهض غدا.

442
00:38:36,850 --> 00:38:39,190
DOC سوف يبقي عينه
على والدك.

443
00:39:46,760 --> 00:39:48,470
[التحدث
اللغة الأصلية]

444
00:39:54,180 --> 00:39:56,520
اعتقدت أنهم فقط
كان لديه أقواس وسهام.

445
00:39:56,680 --> 00:39:57,890
كذلك فعلت أنا.

446
00:39:58,060 --> 00:40:00,440
لا بد أنهم فعلوا ذلك
سرقتهم بنادق
من مكان ما!

447
00:40:00,600 --> 00:40:02,940
ماذا نحن ذاهبون
ماذا تفعل؟ هذا كثير
بلد مفتوح بيننا.

448
00:40:03,110 --> 00:40:06,230
وأنا أعلم ذلك!
دعني أفكر.

449
00:40:07,610 --> 00:40:10,150
يبدو أننا حصلنا عليهم
جاموس حتى الآن.

450
00:40:12,320 --> 00:40:13,780
إنغولز!

451
00:40:15,240 --> 00:40:16,330
نعم، ماكجريجور؟

452
00:40:16,490 --> 00:40:19,870
أريد أن أتحدث
لك!

453
00:40:22,080 --> 00:40:25,380
حسنًا. سأقابلك
في منتصف الطريق. لا أسلحة.

454
00:40:27,000 --> 00:40:28,340
متفق!

455
00:40:58,790 --> 00:41:01,210
حسنًا، ماكجريجور،
ما هو؟

456
00:41:01,370 --> 00:41:03,750
أخبرهم بذلك
اخماد بنادقهم.

457
00:41:03,920 --> 00:41:06,420
لن تفعل أي خير.
لن يفعلوا ذلك.

458
00:41:06,590 --> 00:41:08,420
أنا أعطيهم
فرصة.

459
00:41:08,590 --> 00:41:10,260
أعتقد
أنت كاذب.

460
00:41:10,420 --> 00:41:13,050
كل ما يريدون القيام به
هو الذهاب في سلام.

461
00:41:13,220 --> 00:41:15,680
ثم لماذا لديهم
كلهم بنادق؟

462
00:41:15,850 --> 00:41:19,100
للحفظ من التعرض للقتل
بواسطة أشخاص مثلك.

463
00:41:19,270 --> 00:41:21,600
أنا أسألك
للمرة الأخيرة،
إينغلس...

464
00:41:21,770 --> 00:41:24,100
أنت تخبرهم
لإسقاط
لهم البنادق!

465
00:41:24,270 --> 00:41:26,520
أم ماذا يا ماكجريجور؟
ما كنت تنوي القيام به؟

466
00:41:26,690 --> 00:41:29,650
أنت والحراس
سوف يأتي الشحن
أسفل التل؟

467
00:41:29,820 --> 00:41:31,820
لن تفعل ذلك
اجعلها في منتصف الطريق.

468
00:41:34,490 --> 00:41:36,410
كنت تطلق النار
شعبك؟

469
00:41:36,570 --> 00:41:38,450
أنت لست شعبي.

470
00:41:38,620 --> 00:41:40,540
نحن رجال بيض!

471
00:41:40,700 --> 00:41:42,040
أنتم جبناء.

472
00:41:42,200 --> 00:41:44,960
لهذا السبب أنت
لن يأتي للركوب
أسفل هذا التل.

473
00:41:45,120 --> 00:41:48,380
انظر، هذا هو الفرق
بينك وبين هؤلاء
الهنود هناك.

474
00:41:48,540 --> 00:41:50,670
إنهم ليسوا خائفين
للموت.

475
00:41:50,840 --> 00:41:53,420
أشخاص مثلك
فعلت الكثير لهم
على مر السنين

476
00:41:53,590 --> 00:41:57,050
هذا الموت لا يعني
أي شيء لهم بعد الآن.

477
00:41:57,220 --> 00:41:59,810
إنهم ليسوا خائفين
من لا شيء، هاه؟

478
00:41:59,970 --> 00:42:01,600
حسنا، سوف نرى.

479
00:42:01,770 --> 00:42:04,140
هناك موقع للجيش
شرق العين النائمة.

480
00:42:04,310 --> 00:42:06,810
سنرى
كيف شجاعتك
أصدقاء إنجون هم

481
00:42:06,980 --> 00:42:09,400
عندما يبحثون
أسفل وجه
بندقية جاتلينج!

482
00:42:09,570 --> 00:42:12,610
سنرى إذا
تريد البقاء
معهم بعد ذلك!

483
00:42:55,240 --> 00:42:56,990
لقد ذهبوا
للجنود.

484
00:42:57,150 --> 00:42:59,030
لقد حصلت على 3، ربما
4 ساعات في الأفضل.

485
00:42:59,200 --> 00:43:00,620
نحن نبقى.

486
00:43:02,120 --> 00:43:05,200
سوف يفعل الجنود ذلك
إعادة بندقية عظيمة
هذا يطلق النار عدة مرات.

487
00:43:05,370 --> 00:43:06,870
نحن نبقى.

488
00:43:07,040 --> 00:43:08,870
إذا كان اليوم إلى الأبد،

489
00:43:09,040 --> 00:43:11,170
لذلك يجب أن يكون.

490
00:43:12,630 --> 00:43:15,840
[الرئيس المتحدث
اللغة الأصلية]

491
00:43:20,260 --> 00:43:22,470
[التحدث
اللغة الأصلية]

492
00:43:26,600 --> 00:43:28,850
[التحدث باللغة الأصلية]

493
00:44:22,490 --> 00:44:24,910
[ترديد
باللغة الأصلية]

494
00:44:29,790 --> 00:44:31,620
ماذا يقول؟

495
00:44:31,790 --> 00:44:34,130
"لقد كنت محاربًا.

496
00:44:34,290 --> 00:44:38,170
"الآن انتهى كل شيء.

497
00:44:38,340 --> 00:44:42,010
"لقد مررت بوقت عصيب.

498
00:44:42,180 --> 00:44:46,890
"أنا عجوز وأعيش
حياة غير طبيعية.

499
00:44:47,060 --> 00:44:51,980
"أنا أقف على الحافة
من حياة لا أحد يعرفها.

500
00:44:52,140 --> 00:44:55,060
"أنا حريص على الذهاب
إلى والدي،

501
00:44:55,230 --> 00:45:00,690
للعيش مرة أخرى... كرجال
كانت تهدف إلى العيش."

502
00:45:00,860 --> 00:45:03,570
إنها ترنيمة موته.

503
00:45:11,290 --> 00:45:14,500
[يستمر الترنيم]

504
00:45:54,330 --> 00:45:57,290
ماكجريجور:
لقد انتهى الأمر
الصعود القادم!

505
00:45:57,460 --> 00:45:59,840
الجندي: ياه! ياه!

506
00:46:03,510 --> 00:46:05,510
استعد للسلاح!

507
00:46:14,060 --> 00:46:15,600
البندقية جاهزة يا سيدي.

508
00:46:26,950 --> 00:46:28,990
لقد هرب الجبناء.

509
00:46:29,160 --> 00:46:33,120
الجندي: ياه! ياه!
ياه! ياه! ياه!

510
00:46:51,810 --> 00:46:55,390
حسناً يا إنجالس...
أين هم؟

511
00:46:56,600 --> 00:46:59,440
إنهم في الجبال
الآن، ماكجريجور.

512
00:47:00,980 --> 00:47:02,820
رقيب، دعنا نذهب!

513
00:47:02,980 --> 00:47:04,740
الآن، انتظر.
يتمسك!

514
00:47:04,900 --> 00:47:07,490
حصلت فقط
حفنة من الرجال
هنا، ماكجريجور.

515
00:47:07,650 --> 00:47:09,490
البندقية
جيد فقط
في العلن.

516
00:47:09,660 --> 00:47:11,490
بشدة
مسلحين مثل هؤلاء
الهنود هم،

517
00:47:11,660 --> 00:47:13,790
لقد تعرضنا للذبح
محاولة القتال
في الغلاف.

518
00:47:13,950 --> 00:47:15,750
ماكجريجور:
لا يمكنك السماح لهم بالفرار!

519
00:47:15,910 --> 00:47:18,920
الرقيب: لا يهم
من السماح لهم
ابتعد. لقد فعلوا ذلك.

520
00:47:19,080 --> 00:47:21,290
تريد متابعتهم،
أنت تسير للأمام.

521
00:47:21,460 --> 00:47:23,460
أنا، سأعود
إلى المنشور.

522
00:47:23,630 --> 00:47:25,300
صنعت زوجتي
فطيرة الكلى
للعشاء،

523
00:47:25,460 --> 00:47:27,170
وأنا لن أفعل
افتقدها.

524
00:47:27,340 --> 00:47:28,930
دعنا نذهب. تحرك!

525
00:47:55,740 --> 00:47:59,960
[ترديد رئيسي
باللغة الأصلية]