1 00:01:10,333 --> 00:01:14,333 www.titlovi.com 2 00:01:17,333 --> 00:01:19,791 След години на мир кралство Франция 3 00:01:19,958 --> 00:01:23,083 е на ръба на нова религиозна война. 4 00:01:23,250 --> 00:01:27,875 Крал Луи XIII, все още без наследник, командва разделена държава. 5 00:01:28,041 --> 00:01:31,583 От една страна, протестантските сили, подкрепяни от Англия. 6 00:01:31,750 --> 00:01:36,083 От друга, католическото благородство, което се стреми да разшири своето господство. 7 00:01:37,000 --> 00:01:41,541 Кралят разчита на най-могъщия си министър, кардинала 8 00:01:41,708 --> 00:01:43,958 де Ришельо, за да възстанови авторитета на Короната. 9 00:01:44,125 --> 00:01:45,645 Но мнозина са предпазливи към амбициозните 10 00:01:45,750 --> 00:01:48,666 кардинал и неговата жажда за власт. 11 00:01:48,833 --> 00:01:51,000 В този климат на заговори и бунтове, 12 00:01:51,166 --> 00:01:52,601 Д'Артанян, млад гасконец, отива в Париж през 13 00:01:52,625 --> 00:01:56,458 надеждата да се присъедини към Кралските мускетари. 14 00:03:30,250 --> 00:03:31,416 Махай се оттук! 15 00:05:23,750 --> 00:05:25,250 Погребете всичко. 16 00:05:29,458 --> 00:05:30,666 Грижи се за нея. 17 00:06:57,833 --> 00:07:03,125 ТРИМАТА МУСКЕТАРЯ: Д'АРТАНЯН 18 00:07:05,000 --> 00:07:06,791 ПАРИЖ 19 00:07:33,083 --> 00:07:34,625 Мис Бонасийо? 20 00:07:36,250 --> 00:07:39,000 Графиня дьо Валкур очаква отговор преди тази вечер. 21 00:07:39,541 --> 00:07:41,916 Корабът тръгва утре призори. 22 00:07:43,250 --> 00:07:44,250 добре 23 00:08:23,000 --> 00:08:25,291 „Тази събота, както всички 24 00:08:25,458 --> 00:08:26,916 на Великата събота ще отидеш сам 25 00:08:27,750 --> 00:08:30,958 отидете на изповед в абатството на Вал де Грас. 26 00:08:32,125 --> 00:08:34,458 Ще бъда там, тайно, и 27 00:08:34,625 --> 00:08:36,583 Ще си призная, че мисля само за теб. 28 00:08:36,875 --> 00:08:40,125 В рамките на шест дни, освен ако не умра, 29 00:08:40,958 --> 00:08:42,833 Ще се видим отново, милейди. 30 00:08:43,375 --> 00:08:44,916 Вашият любим слуга, 31 00:08:45,458 --> 00:08:46,958 херцогът на Бъкингам." 32 00:08:59,083 --> 00:09:02,583 Той настоява да дойде в град, където рискува живота си. 33 00:09:04,958 --> 00:09:07,583 И рискувате честта ми, като го правите. 34 00:09:19,916 --> 00:09:21,791 Нейно величество кралицата! 35 00:09:42,291 --> 00:09:44,833 С одобрението на Негово светейшество папата, 36 00:09:45,416 --> 00:09:48,416 Артюс д'Епине дьо Сен Люк, епископ на 37 00:09:48,583 --> 00:09:51,666 Марсилия, ще бъде поставен отдясно на Негово Величество. 38 00:09:55,083 --> 00:09:57,666 Брат Франсоа дьо Ломени, от Доминиканския орден... 39 00:09:57,833 --> 00:09:58,833 какво има брат 40 00:10:00,000 --> 00:10:04,333 Бракът ви с херцогинята на Монпенсие не ви интересува? 41 00:10:04,416 --> 00:10:07,296 Ние сме подготвили брак и трябва да се подготвим за война. 42 00:10:08,000 --> 00:10:09,125 Война? 43 00:10:11,625 --> 00:10:12,708 Срещу кого? 44 00:10:12,875 --> 00:10:13,875 Протестантите. 45 00:10:14,250 --> 00:10:15,083 сър... 46 00:10:15,166 --> 00:10:19,291 Ла Рошел събира хора и оръжия от седмици. 47 00:10:19,458 --> 00:10:21,083 Те се готвят за отцепване. 48 00:10:22,208 --> 00:10:25,625 Ако не действаме, ще бъде държава в държавата. 49 00:10:25,791 --> 00:10:28,166 Англия с крак във Франция! 50 00:10:29,125 --> 00:10:31,291 Искаш ли, брой, 51 00:10:32,500 --> 00:10:35,333 Обявете война на протестантите 52 00:10:36,791 --> 00:10:37,791 а в англия? 53 00:10:37,875 --> 00:10:39,750 Протестантите служат на англичаните. 54 00:10:40,250 --> 00:10:42,500 Сен Бланкар, техният лидер, е в Лондон. 55 00:10:43,541 --> 00:10:46,000 Бъкингам го получи лично. 56 00:10:48,333 --> 00:10:50,916 Защо ще получи английският военен министър 57 00:10:51,416 --> 00:10:54,625 на протестантите от Ла Рошел, ако не за подготовка за война? 58 00:10:54,791 --> 00:10:57,375 Трябва да изчистим страната от тези еретици! 59 00:10:58,833 --> 00:11:02,250 Така че не търсите война, а кръстоносен поход. 60 00:11:02,833 --> 00:11:04,541 Един Бог, една нация, една религия. 61 00:11:04,708 --> 00:11:05,875 спри ! 62 00:11:08,708 --> 00:11:12,125 Няма да наредя ново клане на Сен Бартелеми. 63 00:11:19,166 --> 00:11:23,208 Камбаните на Saint-Germain-l'Auxerrois ще бият този път за вашата сватба, 64 00:11:24,916 --> 00:11:26,916 не чрез клане на протестанти. 65 00:11:27,583 --> 00:11:30,503 Трябва ли да ви напомням, че баща ни беше убит от католици? 66 00:11:32,166 --> 00:11:34,083 Пазете се от преданите си приятели. 67 00:11:35,416 --> 00:11:37,958 — Ваше Величество ли намеква...? - Не искам да казвам. 68 00:11:39,583 --> 00:11:40,958 Аз съм кралят. 69 00:11:45,875 --> 00:11:49,666 Благородството иска само да се бие за вас. 70 00:11:51,208 --> 00:11:54,000 Ние сме вашите истински приятели. - Кралят няма приятели. 71 00:11:56,625 --> 00:11:58,958 Само слуги и врагове. 72 00:12:00,875 --> 00:12:03,250 Време е да покажем, че сме ваши слуги. 73 00:12:06,416 --> 00:12:07,541 Не е ли така? 74 00:12:21,958 --> 00:12:23,958 Вярва се на Луи Справедливия. 75 00:12:24,541 --> 00:12:26,166 Това е просто Луис Слабият. 76 00:12:26,333 --> 00:12:27,333 синът ми... 77 00:12:27,791 --> 00:12:29,541 Мислиш, че говориш с брат си. 78 00:12:30,333 --> 00:12:32,000 Но ти говориш с твоя крал. 79 00:12:32,583 --> 00:12:33,958 Тук ли беше, майко? 80 00:12:34,458 --> 00:12:36,291 Не те послушах. 81 00:12:36,708 --> 00:12:38,958 Вече знаете как да говорите високо и ясно. 82 00:12:39,416 --> 00:12:41,083 Научете се да мълчите. 83 00:12:42,375 --> 00:12:44,255 Може би така ще те послушам. 84 00:12:56,458 --> 00:12:57,583 Ваше Високопреосвещенство. 85 00:12:57,750 --> 00:12:58,791 мадам 86 00:12:59,958 --> 00:13:00,958 добре? 87 00:13:02,500 --> 00:13:07,458 Благодарение на вас Бъкингам и кралицата най-накрая ще могат да се срещнат. 88 00:13:07,958 --> 00:13:09,708 проблем? 89 00:13:11,666 --> 00:13:13,375 Мъртъв и погребан. 90 00:13:15,541 --> 00:13:17,625 Кралицата предпочита безчестието пред войната. 91 00:13:19,958 --> 00:13:21,916 Тя ще бъде опозорена. 92 00:13:22,625 --> 00:13:24,250 И ние, войната. 93 00:14:04,791 --> 00:14:07,500 извинете ме Бих искал да видя капитан дьо Тревил. 94 00:14:07,666 --> 00:14:09,958 Имате ли публика? Не, просто препоръка. 95 00:14:10,166 --> 00:14:12,625 Това е онзи ред там. - БЛАГОДАРЯ. 96 00:14:17,541 --> 00:14:19,375 Чака се два дни. - Не, три. 97 00:14:19,541 --> 00:14:22,125 Господинът в зелено пристигна в неделя от Каркасон. 98 00:14:22,291 --> 00:14:23,291 Успех 99 00:14:23,375 --> 00:14:24,625 Не, няма полза за вас. 100 00:14:36,708 --> 00:14:37,833 кожа ! кожа ! 101 00:15:17,708 --> 00:15:18,708 Следното. 102 00:15:19,208 --> 00:15:21,333 Пет фута, осем инча. 103 00:15:22,083 --> 00:15:23,083 Следното. 104 00:15:30,791 --> 00:15:32,166 На позиция! 105 00:15:32,791 --> 00:15:33,791 огън! 106 00:15:53,666 --> 00:15:54,916 слушай ! 107 00:15:55,250 --> 00:15:56,500 Вчера на разсъмване 108 00:15:57,166 --> 00:16:00,791 Гвардията на Ришельо се натъкна на шепа веселяци, 109 00:16:01,291 --> 00:16:02,666 пиян като нещастник, 110 00:16:03,041 --> 00:16:04,833 предизвиквайки врява на улицата. 111 00:16:05,791 --> 00:16:07,625 И кои бяха тези матасиети? 112 00:16:09,166 --> 00:16:10,458 Кралските мускетари! 113 00:16:12,625 --> 00:16:14,333 Трябва да знаеш, разпознаха те. 114 00:16:14,500 --> 00:16:15,958 Капитане, как бих могъл...? 115 00:16:16,125 --> 00:16:18,000 Не искам да ставам за смях 116 00:16:18,916 --> 00:16:20,791 от гвардията на кардинала. 117 00:16:31,250 --> 00:16:33,125 „Капитан дьо Тревил? - Млад. 118 00:16:33,833 --> 00:16:36,666 Казвам се Шарл д'Артанян. Нося писмо от баща ми. 119 00:16:36,833 --> 00:16:38,791 - Д'Артанян! Синът на Ахил? - да 120 00:16:39,708 --> 00:16:42,833 - Откъде идва това писмо? - Претърпях нападение с мускет. 121 00:16:43,000 --> 00:16:44,750 Библията ми спря куршума. 122 00:16:44,916 --> 00:16:47,791 Вие ще бъдете първият тази година, който ще бъде спасен от религията. 123 00:16:48,583 --> 00:16:50,708 Познавах баща ти. Какво иска вашият син? 124 00:16:51,208 --> 00:16:52,583 Бъдете кратки, имам малко време. 125 00:16:52,875 --> 00:16:56,458 Напуснах Гаскония, за да придобия навика и да служа на краля. 126 00:16:56,625 --> 00:16:59,208 Винаги съм мечтал да бъда мускетар. 127 00:16:59,500 --> 00:17:01,958 Ще пиша на директора на Кралската академия. 128 00:17:02,125 --> 00:17:04,541 Не мога да правя повече. Ще се присъедините към кадетите. 129 00:17:05,250 --> 00:17:07,958 И може би един ден ще станеш мускетар. 130 00:17:08,625 --> 00:17:10,745 Не се притеснявайте, няма да ви се наложи да чакате дълго. 131 00:17:49,958 --> 00:17:50,750 извинете ме 132 00:17:50,916 --> 00:17:51,916 Това е всичко? 133 00:17:52,333 --> 00:17:53,958 Мислите ли, че ще е достатъчно? 134 00:17:54,291 --> 00:17:55,571 Извиних ти се. 135 00:17:55,958 --> 00:17:58,083 Имам само една ръка, но две уши. 136 00:17:58,250 --> 00:18:00,666 Това „извинете“ не прозвуча искрено. 137 00:18:00,833 --> 00:18:02,208 Извинете ме, но бързам. 138 00:18:02,791 --> 00:18:04,500 Много си груб. 139 00:18:05,333 --> 00:18:07,291 Когато един гасконец се извини, 140 00:18:07,666 --> 00:18:10,416 той вече е направил повече от половината от това, което трябваше да направи. 141 00:18:11,000 --> 00:18:13,666 Защото показва, че си изминал дълъг път. 142 00:18:13,958 --> 00:18:17,333 Доколкото идвам, няма да си този, който ще ме учи. 143 00:18:17,625 --> 00:18:19,333 Ще ти дам урок 144 00:18:19,666 --> 00:18:21,416 моят път и последен. 145 00:18:21,708 --> 00:18:23,791 Знай, че ще попадна на твоя 146 00:18:23,958 --> 00:18:25,333 път, когато пожелаете. 147 00:18:25,500 --> 00:18:26,625 Къде моля? 148 00:18:26,791 --> 00:18:29,708 Calvary Saint-Sulpice на 11. 149 00:18:29,875 --> 00:18:30,958 Аз ще бъда там. 150 00:18:40,916 --> 00:18:42,083 Добра скръб! 151 00:18:43,666 --> 00:18:45,546 Знаете ли как да изглеждате, когато бягате? 152 00:18:46,166 --> 00:18:48,625 Извинете, преследвам някого. 153 00:18:49,708 --> 00:18:51,791 Ако имах повече месо, щях да направя шиш. 154 00:18:58,166 --> 00:19:01,250 Кажи ми какво те кара да се смееш и ще го направим заедно. 155 00:19:01,833 --> 00:19:03,416 Смея се, когато искам. 156 00:19:03,750 --> 00:19:04,916 Е, това не е мое. 157 00:19:06,500 --> 00:19:08,380 Ако не искаш да се смееш, ще ти затворя. 158 00:19:10,250 --> 00:19:11,583 Къде моля? 159 00:19:11,750 --> 00:19:12,916 В Люксембург? 160 00:19:13,083 --> 00:19:14,291 В Люксембург. На 12. 161 00:19:14,458 --> 00:19:15,726 Ще възбудиш апетита ми. 162 00:19:15,750 --> 00:19:16,791 Аз ще бъда там. 163 00:19:17,333 --> 00:19:18,333 Бягай! 164 00:19:19,916 --> 00:19:21,458 Един изстрел е достатъчен, разбираш ли? 165 00:19:22,791 --> 00:19:23,791 да 166 00:19:24,583 --> 00:19:25,708 Летят удари! 167 00:20:06,291 --> 00:20:07,291 господине 168 00:20:08,166 --> 00:20:10,208 Ще съжалявате да загубите този шал. 169 00:20:13,208 --> 00:20:15,208 Грешите, не е мое. 170 00:20:16,708 --> 00:20:17,958 От жена ми е. 171 00:20:18,458 --> 00:20:19,958 Ще си паднал. 172 00:20:22,666 --> 00:20:25,625 Видях го да пада в краката ти, помислих, че е твое. 173 00:20:25,791 --> 00:20:27,125 Но може и да е твоя. 174 00:20:27,291 --> 00:20:28,291 И така. 175 00:20:28,375 --> 00:20:29,583 Щях да сгреша. 176 00:20:29,750 --> 00:20:31,166 И мен ме е страх. 177 00:20:35,416 --> 00:20:36,916 Ти ме постави в безизходица. 178 00:20:37,083 --> 00:20:38,625 съжалявам не исках. 179 00:20:38,791 --> 00:20:40,375 Разбира се че не. 180 00:20:41,666 --> 00:20:42,833 Мислиш ли, че ме е страх? 181 00:20:44,083 --> 00:20:47,083 Не бъди глупав. Би било умно да се страхуваш. 182 00:20:47,708 --> 00:20:49,028 Ами да, аз съм глупак. 183 00:20:50,625 --> 00:20:51,708 Стори ми се. 184 00:20:52,958 --> 00:20:55,118 Грешите, ако възнамерявате да ме унижите. 185 00:20:56,791 --> 00:20:57,958 слушай 186 00:20:58,166 --> 00:21:01,541 Обикновено не се бия, ако не е необходимо. И винаги с отвращение. 187 00:21:01,708 --> 00:21:05,125 Но този път е сериозно. Заради него една дама е била компрометирана. 188 00:21:05,875 --> 00:21:06,875 По моя вина? 189 00:21:07,458 --> 00:21:11,125 Ако не мога да те науча да живееш, ще те науча да умреш. 190 00:21:13,208 --> 00:21:14,208 И къде, моля? 191 00:21:15,458 --> 00:21:17,416 На обяд с кармелитките. 192 00:21:18,583 --> 00:21:19,583 На вашите услуги. 193 00:21:22,500 --> 00:21:24,833 Извинете, възможно ли е на 1? 194 00:21:26,208 --> 00:21:29,250 Възползвайте се от този час живот повече, отколкото ви давам. 195 00:21:29,875 --> 00:21:30,875 БЛАГОДАРЯ 196 00:22:11,416 --> 00:22:14,583 Извинявай, обърках те. наистина съжалявам 197 00:22:14,750 --> 00:22:16,291 Почти те убих. 198 00:22:16,833 --> 00:22:18,791 - Свикнал съм. - Извинявам се. 199 00:22:18,958 --> 00:22:21,250 Имаше мъж след мен. 200 00:22:23,333 --> 00:22:24,333 Това е нищо. 201 00:22:24,791 --> 00:22:25,958 постоянство. 202 00:22:28,125 --> 00:22:30,125 - Констанс Бонасийо. - възхитен. 203 00:22:30,291 --> 00:22:31,333 Д'Артанян. 204 00:22:32,375 --> 00:22:34,833 - Тук ли сте за съобщението? - така. 205 00:22:34,958 --> 00:22:35,958 каква реклама? 206 00:22:37,125 --> 00:22:38,250 Стаята под наем. 207 00:22:38,583 --> 00:22:39,625 Аз го хваля. 208 00:22:41,583 --> 00:22:42,708 добре 209 00:22:43,541 --> 00:22:45,166 Не искате да го видите първи? 210 00:22:46,250 --> 00:22:47,583 Но. 211 00:22:47,750 --> 00:22:50,458 Не, всичко е наред, видях достатъчно. 212 00:22:52,166 --> 00:22:54,083 Страхувам се, че ударът те удари. 213 00:22:56,958 --> 00:22:59,750 Надявам се, че поне ме слушате. - да 214 00:23:00,958 --> 00:23:03,291 Една четвърт е един паунд на седмица. 215 00:23:04,250 --> 00:23:05,291 Един паунд на седмица? 216 00:23:05,458 --> 00:23:06,458 И така. 217 00:23:06,708 --> 00:23:08,500 Ето, давам ви четири седмици. 218 00:23:10,250 --> 00:23:11,750 Или четири дъски за моя ковчег. 219 00:23:12,958 --> 00:23:14,666 Толкова ли те нараних? 220 00:23:15,125 --> 00:23:16,291 Не, нямаш. 221 00:23:16,833 --> 00:23:19,166 Но след час трябва да се изправя срещу трима мъже. 222 00:23:19,791 --> 00:23:21,125 Те ще те убият. 223 00:23:22,333 --> 00:23:23,333 да 224 00:23:24,875 --> 00:23:26,416 Поне ще е мускетар. 225 00:24:05,958 --> 00:24:07,625 Добро място за умиране. 226 00:24:08,500 --> 00:24:09,916 Замислих се няколко пъти. 227 00:24:16,958 --> 00:24:19,166 Още не сме се представили. 228 00:24:20,750 --> 00:24:22,791 Атос от Силег д'Отвил, 229 00:24:24,750 --> 00:24:25,875 Граф на Фере. 230 00:24:26,583 --> 00:24:28,875 Шарл д'Артанян от Гаскония. 231 00:24:32,750 --> 00:24:35,500 Ако те убия, ще ме нарекат гълтач на деца. 232 00:24:36,500 --> 00:24:37,666 И това убива старите хора за мен. 233 00:24:38,208 --> 00:24:39,708 Изглеждам ли толкова уморен? 234 00:24:39,875 --> 00:24:43,333 Ранен ли си и все още се дуелираш? 235 00:24:43,500 --> 00:24:45,416 Ако дясната ми ръка ме подведе, 236 00:24:46,708 --> 00:24:48,333 ляво ще направи. 237 00:24:52,791 --> 00:24:55,291 Двама мои приятели ще кумуват. 238 00:24:56,625 --> 00:24:57,665 какво прави той тук 239 00:24:57,791 --> 00:24:59,250 Това твоят кръстник ли е? 240 00:24:59,416 --> 00:25:00,500 Той е Портос. 241 00:25:00,958 --> 00:25:02,958 Вторият се казва Арамис. 242 00:25:04,333 --> 00:25:05,916 Ще се бия с господин д'Артанян. 243 00:25:06,333 --> 00:25:07,726 Аз също трябва да се бия с него. 244 00:25:07,750 --> 00:25:08,791 Този обед. 245 00:25:08,958 --> 00:25:11,958 И ще те убия в 1. 246 00:25:15,958 --> 00:25:18,708 Слушай, г-н Атос може да ме убие 247 00:25:18,875 --> 00:25:20,500 първо, г-н Портос второ и... 248 00:25:20,666 --> 00:25:22,958 - Арамис. - И Арамис, последният. 249 00:25:23,708 --> 00:25:26,375 Извинете ме, ако не мога да угодя на тримата ви. 250 00:25:30,875 --> 00:25:32,916 Кога пристигнахте в Париж? 251 00:25:34,375 --> 00:25:35,375 Тази сутрин. 252 00:25:37,750 --> 00:25:39,666 Три дуела за три часа. 253 00:25:39,833 --> 00:25:42,666 Ако не трябваше да те убивам, щях да те почерпя. 254 00:25:43,125 --> 00:25:44,458 Можеш да пиеш за мое здраве. 255 00:26:09,291 --> 00:26:10,291 Атон. 256 00:26:10,500 --> 00:26:11,875 Гвардията на кардинала 257 00:26:12,166 --> 00:26:13,416 Те ни последваха. 258 00:26:17,708 --> 00:26:18,916 Карате ли се, господа? 259 00:26:20,125 --> 00:26:21,208 Дуелите са забранени. 260 00:26:21,833 --> 00:26:23,153 Хвърлете мечовете си и ни последвайте! 261 00:26:23,250 --> 00:26:24,583 Моят меч не обича прах. 262 00:26:24,750 --> 00:26:27,333 Ако го искаш, ела да го вземеш. 263 00:26:27,750 --> 00:26:28,541 Внимавай, приятелю. 264 00:26:28,708 --> 00:26:30,416 Те са седем, ние трима. 265 00:26:30,583 --> 00:26:32,125 И Атос с единия крак в гроба. 266 00:26:32,208 --> 00:26:33,875 Остана ми един за унищожаване. 267 00:26:34,250 --> 00:26:34,958 Господа, 268 00:26:35,166 --> 00:26:38,750 казвате, че сте трима. Струва ми се, че сме четирима. 269 00:26:39,916 --> 00:26:42,166 Моля, убийте го, той е непоносим. 270 00:26:42,333 --> 00:26:44,583 Господа, взехте ли решение? 271 00:26:54,500 --> 00:26:55,708 чакай 272 00:26:57,500 --> 00:27:00,916 Ние обучаваме този кадет само по искане на капитан дьо Тревил. 273 00:27:04,291 --> 00:27:05,291 Всички за един! 274 00:27:05,875 --> 00:27:07,083 Един за всички! 275 00:29:04,333 --> 00:29:06,541 Да не си брат на Луси дьо Мопен? 276 00:29:06,708 --> 00:29:08,000 Не смейте да го назовавате! 277 00:29:08,208 --> 00:29:10,791 махай се ! Няма да разбия сърцето ти отново. 278 00:29:10,958 --> 00:29:12,541 Махай се или променям решението си! 279 00:29:17,125 --> 00:29:20,476 кой ден е днес Бих искал да знаете датата на смъртта му. 280 00:29:20,500 --> 00:29:22,666 Санта Розана, 7. 281 00:29:23,166 --> 00:29:24,291 7-ми, следователно. 282 00:30:05,500 --> 00:30:06,958 Все още съм кадет. 283 00:30:08,416 --> 00:30:10,296 Но когато стана мускетар, ще те убия. 284 00:30:17,958 --> 00:30:18,958 Д'Артанян! 285 00:30:44,541 --> 00:30:47,625 Това съперничество между нашите войски е нелепо и омразно. 286 00:30:48,958 --> 00:30:52,458 Не можем да оставим благородниците да се бият сега, когато войната наближава. 287 00:30:53,333 --> 00:30:55,833 Арестувайте вашите войници и аз ще арестувам моите. 288 00:30:55,958 --> 00:30:57,000 Кралят! 289 00:31:00,625 --> 00:31:02,791 Ето ги и дяволите 290 00:31:03,958 --> 00:31:05,458 че трябва да укоря. 291 00:31:05,875 --> 00:31:08,083 Ето ги, разкаяни и разкаяни, 292 00:31:08,916 --> 00:31:10,791 извинете се. 293 00:31:18,416 --> 00:31:20,583 Не можеш да си отдадеш справедливост. 294 00:31:22,333 --> 00:31:24,958 Това право принадлежи на мен 295 00:31:26,166 --> 00:31:27,291 и само аз. 296 00:31:28,208 --> 00:31:29,208 сър, 297 00:31:29,708 --> 00:31:31,541 молим за твоята прошка. 298 00:31:42,166 --> 00:31:43,583 Кой е този младеж? 299 00:31:44,000 --> 00:31:45,500 Д'Артанян, Ваше Величество. 300 00:31:48,916 --> 00:31:50,666 Бяхте ли... 301 00:31:52,166 --> 00:31:54,458 кой нанесе този ужасен удар на Юсак? 302 00:31:56,833 --> 00:31:58,000 Да, ваше величество. 303 00:31:59,208 --> 00:32:01,125 Накрая "дайте". 304 00:32:02,541 --> 00:32:05,000 Просто му го дадох назаем, но той не можа да го върне. 305 00:32:13,291 --> 00:32:15,208 Много си арогантен, млади човече. 306 00:32:16,208 --> 00:32:17,625 Това е единственото ми богатство. 307 00:32:18,916 --> 00:32:20,833 И той е изцяло на вашите услуги. 308 00:32:21,875 --> 00:32:23,375 Ами дръжте го здраво 309 00:32:24,708 --> 00:32:27,375 преди да го прахосвате навсякъде. 310 00:32:30,000 --> 00:32:32,291 20 човека за два дни. Прекалено е. 311 00:32:34,291 --> 00:32:36,500 С тази скорост кардиналът ще трябва да бъде заменен 312 00:32:36,666 --> 00:32:39,541 неговата компания след три седмици. 313 00:32:42,541 --> 00:32:45,208 Дайте на този беден човек хубави дрехи. 314 00:32:49,000 --> 00:32:52,166 Предупреждавам ви, краката на краля... 315 00:32:56,000 --> 00:32:57,666 те никога не отстъпват. 316 00:33:02,000 --> 00:33:03,583 Следващият, който ще се осмели да се бие, 317 00:33:04,458 --> 00:33:06,166 will end up in the galleys. 318 00:33:09,625 --> 00:33:12,386 Никога не съм бил там, но явно е по-зле от Англия. 319 00:33:23,000 --> 00:33:24,958 Виждам, че не си мъртъв. - не 320 00:33:25,041 --> 00:33:27,375 Не, извинете ме. You will have to accommodate me. 321 00:33:27,541 --> 00:33:30,583 Това е жалко. He had ordered the coffin boards. 322 00:33:30,750 --> 00:33:32,208 Пазете ги добре. 323 00:33:32,583 --> 00:33:34,958 I don't know if that boy will survive tonight. 324 00:33:38,583 --> 00:33:39,708 Сега си богат. 325 00:33:41,541 --> 00:33:42,541 Баща ми каза: 326 00:33:42,750 --> 00:33:44,958 "Money is a good servant, but a bad master." 327 00:33:45,125 --> 00:33:46,875 Е, той беше прав. Платете този кръг. 328 00:33:50,708 --> 00:33:51,708 БЛАГОДАРЯ 329 00:33:51,833 --> 00:33:52,916 здраве ! 330 00:33:55,166 --> 00:33:56,458 The poor have nothing to do. 331 00:33:56,625 --> 00:33:58,125 Aramis has his principles. 332 00:33:58,458 --> 00:34:00,208 - Женен ли е? - Не точно. 333 00:34:00,375 --> 00:34:03,083 Арамис е йезуит, който се колебае между църквата и армията. 334 00:34:03,250 --> 00:34:05,791 Сутринта е общо. Нощ, епископе. 335 00:34:05,958 --> 00:34:08,125 При омъжените жени и двете са възможни. 336 00:34:09,625 --> 00:34:10,666 А Атос? 337 00:34:11,166 --> 00:34:12,333 Той има своите демони. 338 00:34:12,625 --> 00:34:15,166 Дави ги в алкохол, но те са се научили да плуват. 339 00:34:33,375 --> 00:34:34,375 Арамис. 340 00:34:43,958 --> 00:34:45,833 Всичко, което ти казвам е лъжа. 341 00:34:46,125 --> 00:34:48,500 Той ми каза, че си джентълмен. 342 00:34:48,666 --> 00:34:51,208 виждате ли Аз съм всичко друго, но не и добър. 343 00:34:51,375 --> 00:34:52,833 Внимавай, д'Артанян. 344 00:34:52,958 --> 00:34:54,958 Ако Портос те вземе под крилото си 345 00:34:55,750 --> 00:34:57,750 За да те сложат в тяхното гнездо. 346 00:35:02,625 --> 00:35:04,541 - Харесвате ли...? - Защо не? 347 00:35:04,916 --> 00:35:07,375 Харесвам всичко, което ми пада в чинията или на леглото. 348 00:35:07,541 --> 00:35:08,291 Това са много хора! 349 00:35:08,458 --> 00:35:09,958 Освен идиотите. 350 00:35:10,125 --> 00:35:11,916 болка. Никога няма да сте гладни. 351 00:35:12,083 --> 00:35:13,291 давай ! давай ! 352 00:35:13,458 --> 00:35:14,958 Бутът си е бут! 353 00:35:16,541 --> 00:35:18,625 Смели кадети на Гаскония, 354 00:35:18,958 --> 00:35:21,958 от Carbone до Casteljaloux. 355 00:35:22,875 --> 00:35:26,541 Смели кадети на Гаскония, 356 00:35:26,916 --> 00:35:30,708 орлово око, дълъг 357 00:35:30,875 --> 00:35:32,875 крака, котешки мустаци 358 00:35:33,000 --> 00:35:34,291 и вълчи зъби 359 00:35:34,666 --> 00:35:38,250 Ние се борим с изметта на 360 00:35:38,416 --> 00:35:40,166 улици, орлови очи, дълги крака, 361 00:35:40,333 --> 00:35:44,916 с шапка при всяко време, крият дупките с пера. 362 00:36:45,000 --> 00:36:46,208 О, здравейте. 363 00:36:47,250 --> 00:36:48,250 добро утро... 364 00:36:50,958 --> 00:36:52,166 спахте ли добре 365 00:36:53,000 --> 00:36:54,541 Здравей Констанс. 366 00:36:54,708 --> 00:36:56,083 Здравей Констанс. 367 00:37:14,833 --> 00:37:15,958 давай ! 368 00:37:18,666 --> 00:37:19,791 Не! 369 00:37:20,125 --> 00:37:21,125 Не! 370 00:37:24,375 --> 00:37:25,416 Дами и господа, 371 00:37:25,583 --> 00:37:28,541 Атос д'Отвил, граф на Ла Фер, 372 00:37:28,833 --> 00:37:32,000 воюва във Фландрия срещу Съединените провинции, 373 00:37:32,625 --> 00:37:34,291 в Бавария срещу Светия 374 00:37:34,458 --> 00:37:35,791 Империя, в Пфалц, 375 00:37:35,958 --> 00:37:37,458 в Ломбардия и Савоя. 376 00:37:37,625 --> 00:37:41,333 Той е водил повече битки, отколкото има зрители в тази стая. 377 00:37:42,791 --> 00:37:44,250 Не би трябвало да съм тук 378 00:37:45,083 --> 00:37:46,458 но на пиедестал. 379 00:37:52,875 --> 00:37:56,083 Благодаря, капитане, но тук не съдим за статуи. 380 00:37:56,958 --> 00:37:58,125 Ние съдим мъжете. 381 00:37:59,958 --> 00:38:00,958 брой, 382 00:38:01,791 --> 00:38:04,625 идвате от едно от големите семейства в страната. 383 00:38:05,333 --> 00:38:09,541 Но кръвта и титлите ви не ви защитават, напротив. 384 00:38:10,875 --> 00:38:14,541 Този, който се е родил благороден, трябва да води достоен живот. 385 00:38:15,333 --> 00:38:17,958 Вашият брат, Бенджамин дьо ла Фере, е 386 00:38:18,125 --> 00:38:21,458 известен защитник на Ла Рошел. 387 00:38:23,083 --> 00:38:24,916 Протестант ли си? 388 00:38:26,166 --> 00:38:28,125 Да аз съм. 389 00:38:29,333 --> 00:38:30,625 вярваш ли в Бог 390 00:38:33,958 --> 00:38:36,375 Вярвам в Бог, в краля и във Франция. 391 00:38:40,541 --> 00:38:42,208 В Евангелието според Йоан, когато 392 00:38:42,375 --> 00:38:44,958 Исус среща Пилат, казва му: 393 00:38:45,125 --> 00:38:48,416 „Дойдох на света, за да свидетелствам за истината“. 394 00:38:48,583 --> 00:38:49,875 И Пилат отговаря: 395 00:38:50,000 --> 00:38:51,458 "Каква е истината?". 396 00:38:51,625 --> 00:38:52,791 точно така 397 00:38:54,166 --> 00:38:55,958 Арестуваха те тази сутрин, 398 00:38:56,541 --> 00:38:58,625 пиян, облян в кръв, 399 00:38:58,791 --> 00:39:00,083 кама в ръката си. 400 00:39:00,625 --> 00:39:03,333 С убит непознат в леглото ти. 401 00:39:04,458 --> 00:39:06,625 Така че сега ви моля за истината. 402 00:39:07,583 --> 00:39:09,083 Вие ли убихте тази жена? 403 00:39:22,000 --> 00:39:23,875 Вие ли убихте тази жена? 404 00:39:28,208 --> 00:39:29,208 аз не знам 405 00:39:30,666 --> 00:39:32,625 Не можеш ли да лъжеш като всички останали? 406 00:39:33,625 --> 00:39:34,916 ти не знаеш 407 00:39:36,583 --> 00:39:37,583 не 408 00:39:40,416 --> 00:39:42,708 И няма да лъжа, за да избегна смъртта. 409 00:39:43,166 --> 00:39:45,000 Нямам привързаност към живота. 410 00:39:49,708 --> 00:39:50,708 брой, 411 00:39:51,291 --> 00:39:55,583 най-голямото богатство, което един джентълмен може да остави след себе си, е неговият пример. 412 00:39:56,208 --> 00:39:57,791 Животът ви е бил за пример. 413 00:39:57,958 --> 00:40:00,958 Твоята смърт ще бъде още по-важна. 414 00:40:01,458 --> 00:40:03,958 Смъртно наказание за общото е 415 00:40:04,125 --> 00:40:05,750 смърт, за благородните, обезглавяване. 416 00:40:07,625 --> 00:40:10,208 Chevalier Athos d'Auteville, граф на La Fère, 417 00:40:10,375 --> 00:40:13,833 съдът ви осъжда да бъдете обезглавен с меч 418 00:40:13,958 --> 00:40:15,708 този понеделник на Place de Grève. 419 00:40:25,375 --> 00:40:27,000 Ще обжалваме присъдата! 420 00:40:27,291 --> 00:40:28,000 добре 421 00:40:28,208 --> 00:40:31,708 Имате четири дни да докажете невинността му или да помолите краля за милост. 422 00:40:31,875 --> 00:40:33,166 Бог да е с вас. 423 00:40:45,250 --> 00:40:48,083 Ако Атос откаже да се защити, ние ще го направим. 424 00:40:48,791 --> 00:40:51,431 Идентифицирайте тази жена и разберете защо е била с Атос. 425 00:40:51,625 --> 00:40:53,000 Това е единствената ни надежда. 426 00:41:47,166 --> 00:41:48,958 Без пръстени, без колиета, нищо. 427 00:41:49,583 --> 00:41:52,142 Единственото нещо, което намерих по нея, бяха прободните рани. 428 00:41:52,166 --> 00:41:53,375 Проститутка? 429 00:41:53,541 --> 00:41:55,666 Вижте тези деликатни ръце. 430 00:41:56,375 --> 00:41:58,916 Тази жена никога не е работила. 431 00:41:59,666 --> 00:42:00,666 добре ли си 432 00:42:00,958 --> 00:42:02,083 Един буржоазен... 433 00:42:02,458 --> 00:42:03,541 или благородник 434 00:42:03,708 --> 00:42:05,125 Мога ли да видя лицето ти? 435 00:42:20,541 --> 00:42:22,208 Тя е жената, която се опита да ме убие. 436 00:42:56,375 --> 00:42:57,375 Нищо не направих. 437 00:42:58,750 --> 00:42:59,958 Нищо не съм направил! 438 00:43:01,458 --> 00:43:02,958 Мислех, че си мъртъв! 439 00:43:12,375 --> 00:43:14,000 Кълна се, че никога не съм ги виждал. 440 00:43:14,208 --> 00:43:15,333 Млъкни млъкни. 441 00:43:15,958 --> 00:43:16,958 копай 442 00:43:43,416 --> 00:43:44,416 нищо 443 00:43:44,500 --> 00:43:46,458 Никога няма да разберем кои са били те. 444 00:43:56,500 --> 00:43:57,750 Носеше ли пръстен? 445 00:44:28,333 --> 00:44:29,833 Целеше се в другия крак. 446 00:44:39,333 --> 00:44:40,791 Разбира се, че имаш. 447 00:44:41,500 --> 00:44:43,166 Къде е пръстенът? 448 00:44:44,666 --> 00:44:46,958 Искам да знам кой беше този човек. 449 00:45:08,958 --> 00:45:10,041 какво правиш 450 00:45:10,416 --> 00:45:11,958 Мразя да си цапам ножовете. 451 00:45:12,125 --> 00:45:13,458 Ще отидеш в ада. 452 00:45:16,958 --> 00:45:18,458 Не понасям мъчения. 453 00:45:19,666 --> 00:45:21,586 Като всички останали, затова работи. 454 00:45:24,875 --> 00:45:28,708 Бог да те пази, Мария, пълна с благодат, Господ е с теб. 455 00:45:28,875 --> 00:45:30,833 Молете се за нас грешните... 456 00:45:31,583 --> 00:45:32,583 Страхувате ли се от Бог? 457 00:45:32,875 --> 00:45:34,515 Ако Господ ме видя сега и не искаше 458 00:45:34,541 --> 00:45:36,958 не че правя това, което ще правя, 459 00:45:37,291 --> 00:45:38,791 Щеше да хвърли светкавица по мен. 460 00:45:39,083 --> 00:45:41,163 И вижте какви по-ясни небеса има днес. 461 00:45:41,250 --> 00:45:42,250 преданост! 462 00:45:47,333 --> 00:45:48,625 какво правиш 463 00:45:49,000 --> 00:45:50,125 Говорете с него. 464 00:45:50,291 --> 00:45:51,291 Да говоря с него? 465 00:45:52,500 --> 00:45:54,625 Думите на Арамис са по-лоши от ками. 466 00:45:55,958 --> 00:45:58,638 Има три пръстена. Малоумника не помни коя беше. 467 00:45:59,958 --> 00:46:02,333 Три златни шлема: семейство Brissac d'Argis. 468 00:46:02,500 --> 00:46:05,458 Коронован лъв, три рози: семейство Дардел де Лузине. 469 00:46:06,666 --> 00:46:08,916 Орел и два меча: семейство Валкур. 470 00:46:10,333 --> 00:46:12,416 Ние сме на три пръстена от нашия човек. 471 00:46:12,583 --> 00:46:14,208 И на жената, която беше с тях. 472 00:46:14,375 --> 00:46:16,541 На разсъмване ще почукаме на вратата ви. 473 00:46:16,708 --> 00:46:19,125 С Божията помощ ще спасим Атон. 474 00:46:41,333 --> 00:46:44,333 ПЛАЖ НОРМАНДИЯ 475 00:47:19,875 --> 00:47:21,791 Добре дошли във Франция, лорд Бъкингам. 476 00:47:21,958 --> 00:47:24,625 Пътуването мина ли добре? - Твърде тихо. 477 00:47:25,250 --> 00:47:27,250 Не бях планирал да те видя преди Ла Рошел. 478 00:47:27,833 --> 00:47:28,958 Аз също. 479 00:47:29,166 --> 00:47:31,416 Но не можеше да откаже поканата на кралицата. 480 00:48:10,333 --> 00:48:12,083 Какво има, сър? 481 00:48:13,000 --> 00:48:16,000 Ти си тук, но умът ти е другаде. 482 00:48:16,208 --> 00:48:20,000 Вчера Гастон получи писмо от годеницата си. 483 00:48:21,541 --> 00:48:23,166 Той го прочете на хората си, 484 00:48:23,416 --> 00:48:26,708 осмиват любовните думи на 16-годишно момиче. 485 00:48:27,083 --> 00:48:28,708 Ще трябва да свикнете. 486 00:48:29,875 --> 00:48:31,375 Гастон не е нежен мъж. 487 00:48:41,583 --> 00:48:44,583 какво иска брат ти 488 00:48:45,666 --> 00:48:47,833 един брак не може да го задоволи. 489 00:48:51,250 --> 00:48:54,166 Понякога ми се иска да не съм крал 490 00:48:54,583 --> 00:48:56,083 и че той ще царува на мое място. 491 00:48:59,000 --> 00:49:00,000 Луис. 492 00:49:00,625 --> 00:49:03,000 Ти си цар по Божията милост. 493 00:49:09,333 --> 00:49:11,916 Може би трябва да ви придружа до Вал де Грайс. 494 00:49:12,916 --> 00:49:16,333 Отец Арну е добър съветник. Той може да ме успокои. 495 00:49:21,208 --> 00:49:24,125 Ако това желае Ваше Величество, 496 00:49:24,375 --> 00:49:25,541 Бих искал. 497 00:49:28,208 --> 00:49:30,208 Не. Може би друг път. 498 00:49:31,375 --> 00:49:34,458 Ела да ме видиш веднага след изповедта. 499 00:49:36,208 --> 00:49:37,291 мадам... 500 00:50:27,541 --> 00:50:28,875 -Какво искаш? -Добро утро 501 00:50:29,375 --> 00:50:31,250 Бих искал да видя граф дьо Валкур. 502 00:50:31,416 --> 00:50:32,416 Той не е тук. 503 00:50:32,708 --> 00:50:34,708 Един момент. Принадлежи ти. 504 00:50:40,875 --> 00:50:43,916 Ще видя дали графинята може да ви приеме. следвайте ме 505 00:51:22,083 --> 00:51:24,625 Изабел дьо Валкур, възхитена. 506 00:51:24,791 --> 00:51:25,833 преди. 507 00:51:42,958 --> 00:51:45,208 Надявам се, че не съм ви създал неудобство. 508 00:51:45,875 --> 00:51:49,416 Даже напротив. Оценявам малко разсейване. 509 00:51:51,541 --> 00:51:54,458 Лицето ти ми е познато. Видяхме ли се вече? 510 00:51:56,458 --> 00:52:00,250 Сигурен съм, че ако те бях видял, нямаше да те забравя. 511 00:52:01,583 --> 00:52:03,791 Току-що пристигнах от Гаскония. 512 00:52:04,250 --> 00:52:05,583 Казвам се д'Артанян. 513 00:52:11,250 --> 00:52:14,041 Извинете, можете да седнете. моля 514 00:52:14,375 --> 00:52:15,375 БЛАГОДАРЯ 515 00:52:18,375 --> 00:52:21,375 Бях затворен тук месеци наред заради треска. 516 00:52:21,541 --> 00:52:22,958 Забравих обноските. 517 00:52:23,416 --> 00:52:25,583 Надявам се вече да си по-добре. 518 00:52:25,750 --> 00:52:27,791 Мисля, че мога да оцелея. 519 00:52:32,125 --> 00:52:33,583 Какво мога да направя за вас? 520 00:52:34,458 --> 00:52:35,583 Добре, съжалявам. 521 00:52:36,875 --> 00:52:41,000 Това ми се случи преди няколко дни. 522 00:52:41,583 --> 00:52:44,541 Трябва да намеря собственика му. Много е важно. 523 00:52:45,708 --> 00:52:46,750 Нека да видя 524 00:52:52,416 --> 00:52:54,416 Това е пръстенът на Танкред. 525 00:52:55,333 --> 00:52:56,333 Танкред? 526 00:52:56,416 --> 00:52:57,500 Освен това. 527 00:52:58,375 --> 00:52:59,375 запад ? 528 00:52:59,750 --> 00:53:01,541 В провинцията купете коне. 529 00:53:02,458 --> 00:53:04,708 Ще бъдете много щастливи. Беше откраднат миналия месец. 530 00:53:04,875 --> 00:53:06,458 Бях съсипан. 531 00:53:09,583 --> 00:53:10,625 Миналия месец? 532 00:53:11,791 --> 00:53:13,791 Изглежда си разочарован. 533 00:53:14,375 --> 00:53:15,375 не аз... 534 00:53:15,500 --> 00:53:16,541 Това е нищо. 535 00:53:16,708 --> 00:53:18,583 Радвам се за брат ти 536 00:53:18,958 --> 00:53:21,083 но съветът ми свършва тук. 537 00:53:21,250 --> 00:53:23,083 Колко мистерия. 538 00:53:25,208 --> 00:53:26,208 ВЯРНО. 539 00:53:29,416 --> 00:53:32,750 Оставям ви, мадам. Колегите ме чакат. 540 00:53:35,208 --> 00:53:37,000 Може би са имали повече късмет. 541 00:53:41,333 --> 00:53:43,833 Благодаря ви много, че дойдохте тук. 542 00:53:44,250 --> 00:53:46,166 Ти ми направи голяма услуга. 543 00:53:46,333 --> 00:53:47,541 За мен беше удоволствие. 544 00:53:48,250 --> 00:53:49,875 Уверявам ви, че не. 545 00:53:52,625 --> 00:53:54,208 Не е необходимо 546 00:53:54,583 --> 00:53:55,833 че ме придружаваш 547 00:53:56,958 --> 00:53:58,333 Ако ме извините. 548 00:55:14,500 --> 00:55:15,500 господине 549 00:55:51,875 --> 00:55:52,875 Добър ден г-жо 550 00:55:53,375 --> 00:55:54,375 добро утро 551 00:55:54,875 --> 00:55:57,208 Мога да използвам уменията ти за шиене. 552 00:55:57,583 --> 00:55:58,708 Какво искаш да ушиеш? 553 00:56:00,750 --> 00:56:01,833 Е, на мен. 554 00:56:04,000 --> 00:56:05,166 ела с мен 555 00:56:10,375 --> 00:56:13,000 Имахте късмет. Почти докосва сърцето ви. 556 00:56:14,291 --> 00:56:15,791 Сърцето ми вече е наранено. 557 00:56:21,416 --> 00:56:23,136 Използвате думите на любов лекомислено. 558 00:56:27,916 --> 00:56:29,833 Това не бяха думи на любов. 559 00:56:32,166 --> 00:56:34,583 Следващия път ще ти зашия устата. 560 00:56:34,750 --> 00:56:36,000 Добре, ще млъкна. 561 00:56:38,208 --> 00:56:39,208 Това е. 562 00:56:40,791 --> 00:56:41,791 БЛАГОДАРЯ 563 00:56:50,333 --> 00:56:52,583 Моля те не мърдай. 564 00:56:53,291 --> 00:56:54,500 не мърдам. 565 00:56:58,416 --> 00:56:59,750 Пак го направи! 566 00:56:59,916 --> 00:57:01,125 казах ти, 567 00:57:01,291 --> 00:57:02,625 Не помръднах. 568 00:57:03,708 --> 00:57:06,250 Сигурно сърцето ми бие силно в гърдите ми. 569 00:57:13,083 --> 00:57:16,875 Ако продължаваш да ме гледаш така, няма да мога да те излекувам докрай. 570 00:57:17,583 --> 00:57:20,916 Е, тогава ще погледна там, за да ви е по-лесно. 571 00:57:21,583 --> 00:57:23,291 Много ли е? аз знам 572 00:57:24,208 --> 00:57:25,583 Така ще бъдем спокойни. 573 00:57:30,166 --> 00:57:31,708 Откъде идва? 574 00:57:32,833 --> 00:57:35,166 - От Изабел дьо Валкур. - Познавате ли я? 575 00:57:35,333 --> 00:57:37,833 Не, тя беше убита преди няколко дни. 576 00:57:38,458 --> 00:57:40,778 На нейно място имаше друга дама. Тя ме застреля. 577 00:57:41,958 --> 00:57:43,958 - Трябва да уведомите кралицата. - На кралицата? 578 00:57:44,125 --> 00:57:45,250 Сложи това 579 00:57:45,416 --> 00:57:48,125 Изабел дьо Валкур беше пратеник на Бъкингам. 580 00:57:49,625 --> 00:57:50,958 Това ще бъде капан. ела с мен 581 00:58:08,375 --> 00:58:11,416 АБАТСТВО ВАЛ ДЬО ГРАС 582 00:58:23,833 --> 00:58:25,000 Чакай тук. 583 00:58:36,166 --> 00:58:37,166 Лорд абат. 584 00:58:37,333 --> 00:58:39,416 За мен е чест да сте тук, сър. 585 00:58:39,583 --> 00:58:40,958 Последвайте ме, моля. 586 00:59:23,958 --> 00:59:25,375 Това е лудост. 587 00:59:25,750 --> 00:59:28,958 Бих рискувал живота и честта си, за да бъда с теб за няколко секунди. 588 00:59:29,125 --> 00:59:30,958 Но е много опасно. 589 00:59:31,166 --> 00:59:32,791 аз знам 590 00:59:32,958 --> 00:59:34,958 Дойдох веднага щом получих поканата. 591 00:59:35,125 --> 00:59:36,958 Моята покана? 592 00:59:37,458 --> 00:59:38,833 Моята покана? 593 00:59:39,291 --> 00:59:40,291 не 594 00:59:41,791 --> 00:59:43,291 Къде са вашите хора? 595 01:00:48,333 --> 01:00:49,541 давай ! 596 01:01:07,875 --> 01:01:10,375 Не се страхувайте, те ме търсят. 597 01:01:26,958 --> 01:01:27,958 той е 598 01:01:28,000 --> 01:01:30,440 - Той отвлече графиня дьо Валкур! - Пусни я! 599 01:02:12,958 --> 01:02:14,918 Страхуваш се да не ме загубиш, виждам го в очите ти. 600 01:02:15,000 --> 01:02:18,625 Ако любовта ти означава смърт, не искам да живея повече ден. 601 01:02:20,500 --> 01:02:22,750 Ако плачеш, това е защото ме обичаш. 602 01:02:24,250 --> 01:02:25,958 Лоялен съм към моя крал. 603 01:02:26,791 --> 01:02:30,541 Аз съм негова съпруга и никога няма да го предам. 604 01:02:31,958 --> 01:02:34,708 Трябва да ме забравиш и да забравиш тази любов. 605 01:02:34,875 --> 01:02:37,125 Ако ме помолиш да не се връщам, ще ти се подчиня. 606 01:02:44,583 --> 01:02:46,958 Дай ми поне едно доказателство за любовта си. 607 01:02:47,125 --> 01:02:49,291 Спомняйки си, че не беше сън. 608 01:02:50,375 --> 01:02:54,333 Ако ти дам това, което искаш, ще направиш ли това, което те моля? 609 01:02:54,500 --> 01:02:55,500 Веднага. 610 01:03:10,458 --> 01:03:13,250 Тръгни си и никога не се връщай. 611 01:03:14,125 --> 01:03:15,375 Вие сте добре дошли. 612 01:04:03,750 --> 01:04:05,125 Отсега нататък 613 01:04:05,750 --> 01:04:07,208 обединени от тайна 614 01:04:09,333 --> 01:04:12,000 Няма да живея достатъчно дълго, за да ти се отплатя. 615 01:04:12,750 --> 01:04:16,583 Ако някога имате нужда от помощ от кралицата на Франция, 616 01:04:17,125 --> 01:04:18,666 разчитай на нея 617 01:04:19,833 --> 01:04:23,125 Този ден е по-близо, отколкото си мислите. 618 01:04:26,000 --> 01:04:28,500 В този заговор има още една жертва. 619 01:04:28,666 --> 01:04:32,500 Мускетар, осъден на смърт за престъпление, което не е извършил. 620 01:04:50,541 --> 01:04:51,541 добре? 621 01:04:53,458 --> 01:04:55,958 Беше ужасно и... 622 01:04:56,125 --> 01:04:57,666 И в същото време красива. 623 01:04:58,000 --> 01:04:59,958 Целуваха се треперещи. 624 01:05:00,125 --> 01:05:01,958 Тя му подаде своите агилети. 625 01:05:03,000 --> 01:05:05,291 Херцогът на Бъкингам му каза нещо... 626 01:05:05,791 --> 01:05:08,125 много красиво, преди да замине: 627 01:05:09,000 --> 01:05:10,333 „Оставям... 628 01:05:10,750 --> 01:05:12,375 но те държа близо до себе си". 629 01:05:14,666 --> 01:05:16,166 Толкова е тъжно. 630 01:05:17,666 --> 01:05:20,125 ВЯРНО. Трябваше да я целуна. 631 01:05:23,083 --> 01:05:25,043 Използваш думи, които не са мои. 632 01:05:36,958 --> 01:05:37,958 БЛАГОДАРЯ 633 01:05:40,375 --> 01:05:42,291 Вашият живот не ви принадлежи. 634 01:05:44,000 --> 01:05:45,750 Тя е кралицата на Франция. 635 01:05:47,125 --> 01:05:48,125 да 636 01:05:49,291 --> 01:05:50,875 Но ти не го правиш. 637 01:05:57,625 --> 01:05:58,708 постоянство. 638 01:06:01,750 --> 01:06:03,291 Виждам, че те трогнах. 639 01:06:04,708 --> 01:06:06,125 - Ти се изчерви. - Не! 640 01:06:06,625 --> 01:06:07,625 разбира се 641 01:06:08,208 --> 01:06:09,958 Грешите, не беше за това. 642 01:06:12,750 --> 01:06:15,166 Това е от скромност, заради твоето ласкателство. 643 01:06:15,333 --> 01:06:16,333 не 644 01:06:28,583 --> 01:06:29,583 лека нощ 645 01:06:30,291 --> 01:06:32,416 - Не е там. - Вече го знам. 646 01:07:01,250 --> 01:07:03,333 Какво правихте във Вал дьо Грас вчера? 647 01:07:03,500 --> 01:07:04,958 Той отиде при абат Арну. 648 01:07:13,166 --> 01:07:14,750 Нямаше ли да е повече... 649 01:07:16,375 --> 01:07:18,625 Бъкингам, който носеше расото? 650 01:07:18,791 --> 01:07:20,875 като ? за какво говориш 651 01:07:27,583 --> 01:07:29,375 За какво говори цял Париж. 652 01:07:32,583 --> 01:07:34,833 Кардиналът разказа ли ви този позор? 653 01:07:34,958 --> 01:07:35,998 Няма значение. 654 01:07:41,375 --> 01:07:42,750 няма ли да ми отговориш 655 01:07:44,166 --> 01:07:46,000 В какво ме обвинява тази змия? 656 01:07:47,125 --> 01:07:48,166 изглежда... 657 01:07:48,708 --> 01:07:50,958 вие дадохте на англичаните своите аглети. 658 01:07:58,208 --> 01:07:59,458 Тук са. 659 01:08:01,208 --> 01:08:02,666 Отворете кутията... 660 01:08:04,208 --> 01:08:06,375 ако ми нямаш доверие 661 01:08:09,333 --> 01:08:10,458 преди. 662 01:08:11,583 --> 01:08:12,666 Проверете го. 663 01:08:13,375 --> 01:08:17,250 Покажи ми колко малко уважение изпитваш към мен. 664 01:08:18,375 --> 01:08:20,625 Ако думата на жена ви 665 01:08:20,916 --> 01:08:23,250 струва по-малко от всеки друг. 666 01:08:39,625 --> 01:08:40,666 преди. 667 01:08:48,875 --> 01:08:49,958 добре е 668 01:08:50,958 --> 01:08:52,758 Слуховете трябва да бъдат премълчани. 669 01:08:53,958 --> 01:08:55,916 Следващата събота, на сватбата на 670 01:08:56,083 --> 01:08:57,916 Гастон, ще носиш ноктите си. 671 01:08:59,958 --> 01:09:02,708 Много добре, сър. 672 01:09:02,875 --> 01:09:04,541 Ако това е твоята воля. 673 01:09:08,708 --> 01:09:11,291 А що се отнася до вашия мускетар, 674 01:09:12,166 --> 01:09:13,791 той уби една графиня. 675 01:09:14,750 --> 01:09:16,500 Той ще бъде обезглавен. 676 01:09:17,083 --> 01:09:19,083 Това е и моя воля. 677 01:09:33,000 --> 01:09:34,958 Трябва да заминете за Лондон тази вечер. 678 01:09:36,500 --> 01:09:39,333 Ще присъствате на първия бал, на който ще присъства херцогът. 679 01:09:39,625 --> 01:09:40,958 Той ще има агилетите. 680 01:09:42,166 --> 01:09:45,666 Бъкингам е един от най-защитените хора в Англия. 681 01:09:47,166 --> 01:09:49,375 Тогава ще е скъпо. 682 01:09:52,250 --> 01:09:54,375 Посетете моя касиер и той ще ви плати. 683 01:09:56,916 --> 01:09:59,833 Ще ти платя двойно, ако се върнеш 684 01:09:59,958 --> 01:10:01,500 Събота, сватбеният ден на Гастон. 685 01:10:06,416 --> 01:10:08,916 Кралят не помилва своя мускетар. 686 01:10:10,375 --> 01:10:13,875 He is more concerned about his fate than that of his men. 687 01:10:16,500 --> 01:10:17,833 Аз съм като него. 688 01:10:18,458 --> 01:10:19,833 не ме разочаровай 689 01:10:23,541 --> 01:10:26,833 Съжалявам, че не мога да присъствам на тази екзекуция. 690 01:10:27,666 --> 01:10:29,500 Донесете ми агилетите 691 01:10:30,583 --> 01:10:33,416 и можете да присъствате на кралицата. 692 01:10:52,250 --> 01:10:53,750 Не можем да позволим това! 693 01:10:54,500 --> 01:10:56,958 Никой не може да въздаде справедливост на мястото на краля 694 01:10:57,166 --> 01:10:58,916 и никой не може да избяга от него. 695 01:10:59,083 --> 01:11:00,166 Но той е невинен! 696 01:11:03,750 --> 01:11:04,958 Край е. 697 01:11:06,416 --> 01:11:08,250 Нищо не може да се направи за Атос. 698 01:11:22,458 --> 01:11:23,666 Скъпи приятели: 699 01:11:24,291 --> 01:11:25,583 Не е нужно да си тъжен. 700 01:11:26,500 --> 01:11:28,500 Днес е добър ден за умиране. 701 01:11:30,791 --> 01:11:32,125 Дадох всичко в живота, 702 01:11:32,291 --> 01:11:34,333 смъртта има много малко за връщане. 703 01:11:42,250 --> 01:11:44,708 Арамис, оставям ти моята броеница. 704 01:11:46,000 --> 01:11:48,458 Сигурен съм, че ще го използвате добре. 705 01:11:56,250 --> 01:11:58,833 Портос, можеш да вземеш часовника ми. 706 01:11:59,208 --> 01:12:00,666 Знам, че ще ти хареса. 707 01:12:02,166 --> 01:12:03,583 Д'Артанян, нямах 708 01:12:03,750 --> 01:12:06,541 възможността да те опозная добре, 709 01:12:07,250 --> 01:12:08,708 Оставям ти меча си. 710 01:12:09,166 --> 01:12:11,250 Знам, че ще знаеш как да го използваш добре. 711 01:12:13,916 --> 01:12:15,541 Ние бяхме тримата мускетари. 712 01:12:16,750 --> 01:12:18,708 И благодарение на теб, д'Артанян, 713 01:12:19,958 --> 01:12:21,500 ще продължиш да бъдеш. 714 01:12:23,125 --> 01:12:24,125 приятели мои, 715 01:12:24,833 --> 01:12:26,750 Тръгвам си с леко сърце, 716 01:12:27,250 --> 01:12:28,708 високо вдигната глава, 717 01:12:29,750 --> 01:12:31,916 горд, че съм се борил заедно с вас. 718 01:12:38,291 --> 01:12:39,291 Сбогом. 719 01:12:40,083 --> 01:12:41,458 Да живее царят. 720 01:12:41,833 --> 01:12:43,291 И да живее Франция. 721 01:14:07,958 --> 01:14:09,541 отзад! отзад! 722 01:14:54,750 --> 01:14:55,958 Оставете настрана! 723 01:14:59,125 --> 01:15:00,541 Това е бунт. 724 01:15:01,375 --> 01:15:02,708 Забраних те. 725 01:15:02,875 --> 01:15:03,958 Кълна ви се, капитане. 726 01:15:04,166 --> 01:15:06,333 За живота ни, това не бяхме ние. 727 01:15:08,291 --> 01:15:09,708 Познавам само един човек 728 01:15:09,916 --> 01:15:11,916 готов да рискува живота си за Атос. 729 01:15:20,333 --> 01:15:21,333 Бенджамин. 730 01:15:22,375 --> 01:15:23,416 Бенджамин! 731 01:15:25,375 --> 01:15:27,083 Казах ти, че ще се видим в ада. 732 01:15:28,166 --> 01:15:29,166 Брандикорт. 733 01:15:29,541 --> 01:15:30,333 Сен Бланкар. 734 01:15:30,500 --> 01:15:33,125 Брат ти ни убеди, че трябва да те спасим. 735 01:15:33,958 --> 01:15:36,358 Никога не съм предполагал, че ще бъда толкова щастлив да те видя. 736 01:15:38,416 --> 01:15:39,750 Католически песни? 737 01:15:40,625 --> 01:15:41,875 Преобразувал ли си? 738 01:15:44,833 --> 01:15:46,333 Да се бори с врага 739 01:15:46,791 --> 01:15:48,125 трябва да го знаеш добре. 740 01:15:52,791 --> 01:15:55,333 Бенджамин дьо ла Фер, брат на Атос. 741 01:15:55,916 --> 01:15:57,666 Той е дясната ръка на Сен Бланкар. 742 01:15:57,833 --> 01:15:58,666 Сен Бланкар? 743 01:15:58,833 --> 01:16:00,916 Лидерът на протестантите от Ла Рошел. 744 01:16:26,666 --> 01:16:28,000 Какво има, капитане? 745 01:16:29,166 --> 01:16:31,375 Едикт от кардинал Ришельо. 746 01:16:41,416 --> 01:16:42,666 Затворете вратите! 747 01:16:50,708 --> 01:16:52,666 Не можаха да те направят католик, 748 01:16:52,833 --> 01:16:54,553 искат да ти отрежат протестантската глава. 749 01:16:55,208 --> 01:16:58,041 Тревил не можеше да направи нищо, както и вашият крал. 750 01:17:00,583 --> 01:17:03,250 Ришельо е този, който управлява тази държава. 751 01:17:06,375 --> 01:17:08,458 Ще създадем протестантска република. 752 01:17:08,833 --> 01:17:09,875 Автономен. 753 01:17:11,583 --> 01:17:12,625 присъединете се към нас 754 01:17:13,083 --> 01:17:14,333 Присъединете се към вашите хора. 755 01:17:14,625 --> 01:17:16,666 Ще атакуваме кралството от сърце. 756 01:17:17,166 --> 01:17:19,006 Войната идва. Трябва да изберете страна. 757 01:17:35,958 --> 01:17:38,250 Обвиняват ни, че сме освободили Атон. 758 01:17:38,958 --> 01:17:40,625 Никой не може да излезе от тук. 759 01:17:42,333 --> 01:17:43,333 Тишина! 760 01:17:45,125 --> 01:17:47,958 Ще отида при краля и ще се моля за нашата кауза. 761 01:17:48,125 --> 01:17:50,833 Арамис, Портос, Де Куилак и Берке. 762 01:17:51,458 --> 01:17:53,583 Ако някой мръдне, застреляй го. 763 01:17:53,958 --> 01:17:55,666 Узан и Вентадур, последвайте ме. 764 01:18:04,416 --> 01:18:06,416 Карантината е запазена за мускетарите. 765 01:18:06,500 --> 01:18:08,083 Можеш да си вървиш, д'Артанян. 766 01:18:47,750 --> 01:18:48,958 Не спирайте. 767 01:18:50,250 --> 01:18:51,333 последвайте ме 768 01:18:55,041 --> 01:18:56,041 В Англия? 769 01:18:58,750 --> 01:19:00,375 Ти си единствената ми надежда. 770 01:19:01,250 --> 01:19:03,916 Кардиналът иска да свали кралицата. 771 01:19:04,250 --> 01:19:07,125 Изисква се смелост, но преди всичко предпазливост. 772 01:19:09,166 --> 01:19:12,083 Вашите желания са мои заповеди. Ще си тръгна веднага. 773 01:19:12,666 --> 01:19:14,250 чакай Вземете. 774 01:19:14,958 --> 01:19:16,458 Това е за пътуването. 775 01:19:17,916 --> 01:19:19,875 Вече получих достатъчно награда. 776 01:19:20,583 --> 01:19:22,500 Ако успея, може би ще ме харесаш. 777 01:19:23,708 --> 01:19:24,916 не бой се 778 01:19:26,125 --> 01:19:27,875 Ще донеса диамантените шипове. 779 01:21:43,958 --> 01:21:44,958 Атос ? 780 01:21:48,875 --> 01:21:51,416 Така ли се биеш с моя меч? 781 01:22:01,791 --> 01:22:03,333 как ме намери 782 01:22:04,500 --> 01:22:05,958 От мис Бонасийо. 783 01:22:07,708 --> 01:22:10,666 Пази се от любовта, д'Артанян. По-лошо е от война. 784 01:22:11,666 --> 01:22:13,208 Влюбвал ли си се някога? 785 01:22:13,500 --> 01:22:15,900 Огледайте се, с него идват всички нещастия. 786 01:22:18,500 --> 01:22:19,958 Не мисля, че... 787 01:22:20,916 --> 01:22:23,500 Нека любовта ни заблуди. 788 01:22:30,750 --> 01:22:32,375 Ще ви разкажа една история. 789 01:22:33,541 --> 01:22:34,875 Случвало ли ви се е това? 790 01:22:35,583 --> 01:22:36,583 не 791 01:22:36,958 --> 01:22:39,083 На близък приятел. 792 01:22:39,458 --> 01:22:40,958 Много отдавна. На един млад граф. 793 01:22:44,250 --> 01:22:47,208 Докато скиташе по земите си, той срещна млада жена. 794 01:22:48,833 --> 01:22:50,416 Не бях красива 795 01:22:51,000 --> 01:22:52,375 беше опияняващо. 796 01:22:55,541 --> 01:22:57,416 Тя беше толкова красива, толкова чиста... 797 01:22:58,000 --> 01:23:00,250 можеше да я съблазни, дори да я принуди. 798 01:23:00,708 --> 01:23:03,291 И въпреки че е познавала войната, сърцето й е останало 799 01:23:05,416 --> 01:23:06,416 благороден 800 01:23:08,291 --> 01:23:09,416 и искрено. 801 01:23:12,958 --> 01:23:16,583 Тя мразеше обществения живот. 802 01:23:17,833 --> 01:23:19,583 Те се ожениха тайно. 803 01:23:20,541 --> 01:23:21,958 Без семейството. 804 01:23:23,583 --> 01:23:25,791 Те живяха заедно повече от година. 805 01:23:26,125 --> 01:23:27,666 световно първенство. 806 01:23:29,125 --> 01:23:30,375 Бяха много щастливи. 807 01:23:31,916 --> 01:23:33,250 Щастие 808 01:23:36,500 --> 01:23:38,166 не можеше да продължи. 809 01:23:40,250 --> 01:23:42,125 Младият граф имаше брат. 810 01:23:43,541 --> 01:23:46,458 Той също щеше да се жени. 811 01:23:46,833 --> 01:23:49,750 Графът беше принуден да присъства на сватбата. 812 01:23:51,166 --> 01:23:52,375 този път, 813 01:23:52,708 --> 01:23:56,000 съпругата му се съгласи да го придружи. 814 01:23:58,291 --> 01:24:01,250 Когато я представи на брат си, 815 01:24:02,666 --> 01:24:03,958 стана бяло. 816 01:24:06,583 --> 01:24:10,291 Стори му се, че разпозна жена, която бе срещнал в Париж. 817 01:24:15,208 --> 01:24:16,958 Тази нощ в апартаментите му, 818 01:24:17,625 --> 01:24:19,708 дамата си призна цялата истина. 819 01:24:21,666 --> 01:24:23,875 Тя беше жената, която брат му познаваше. 820 01:24:24,750 --> 01:24:27,125 Е, това вече не беше тя. 821 01:24:28,458 --> 01:24:29,875 Беше избягал. 822 01:24:31,083 --> 01:24:34,916 Омъжена на 15-годишна възраст за маркиз, тя трябваше да преживее най-лошите ужаси. 823 01:24:36,666 --> 01:24:37,500 Една вечер, когато се опитваше да получи 824 01:24:37,666 --> 01:24:40,458 това, което тя не искаше да му даде, 825 01:24:40,625 --> 01:24:41,916 — защити се тя. 826 01:24:43,791 --> 01:24:45,083 И аз го убивам. 827 01:24:48,416 --> 01:24:50,250 Ужасен, страхуващ се от плячка, 828 01:24:50,416 --> 01:24:52,666 тя бяга под фалшиво име, 829 01:24:52,833 --> 01:24:55,416 и започна живот основан на лъжи. 830 01:24:57,416 --> 01:24:58,958 И какво направи графът? 831 01:25:00,250 --> 01:25:01,291 Брой ? 832 01:25:08,166 --> 01:25:09,916 Графът беше велик господар. 833 01:25:13,708 --> 01:25:16,583 В своите земи той раздаваше правосъдие. 834 01:25:17,458 --> 01:25:20,416 Беше загрижен за титлата и ранга си. 835 01:25:24,625 --> 01:25:26,958 Той предал беглеца на властите. 836 01:25:28,166 --> 01:25:30,333 Те я съдиха и я осъдиха, 837 01:25:31,083 --> 01:25:32,583 те го отбелязаха 838 01:25:34,291 --> 01:25:35,416 и я обесиха. 839 01:26:55,583 --> 01:26:58,541 АНГЛИЯ ЗАМЪК БЪКИНГАМ 840 01:27:13,625 --> 01:27:14,625 добре? 841 01:27:14,875 --> 01:27:18,541 Има достатъчно войници, за да ги изпратят на кръстоносен поход към Йерусалим. 842 01:27:20,666 --> 01:27:23,458 моля Не знам дали ще е достатъчно. 843 01:27:25,000 --> 01:27:26,916 Може би това ще е достатъчно. 844 01:28:53,583 --> 01:28:57,083 Виждам известна ирония в избора ви на костюм. 845 01:28:57,750 --> 01:28:58,750 О, да? 846 01:28:59,083 --> 01:29:03,750 Би било много лесно за Бога на морето да нахлуе във Франция. 847 01:29:06,166 --> 01:29:07,750 Познавам ли те, Арлекин? 848 01:29:08,500 --> 01:29:09,666 може да е да, 849 01:29:11,500 --> 01:29:12,500 може би не. 850 01:29:12,625 --> 01:29:13,958 италиански? 851 01:29:14,708 --> 01:29:18,541 влюбен съм 852 01:29:18,708 --> 01:29:20,125 от Италия, но не. 853 01:29:20,958 --> 01:29:22,750 Може би дама от Испания? 854 01:29:23,750 --> 01:29:25,750 Вятърът се променя всеки ден, 855 01:29:25,916 --> 01:29:28,166 Сменям всяка секунда. 856 01:29:29,000 --> 01:29:31,166 Виждам, че сте пътували много. 857 01:29:32,166 --> 01:29:36,500 Обичам да откривам нови места, принце мой. 858 01:29:38,916 --> 01:29:40,708 Имам нужда от едно питие. 859 01:30:19,333 --> 01:30:20,750 Затишие след бурята. 860 01:30:22,958 --> 01:30:24,458 Или може би преди бурята. 861 01:30:36,916 --> 01:30:39,833 о You drink like someone who has something to forget. 862 01:30:40,125 --> 01:30:41,166 ВЯРНО ? 863 01:30:41,958 --> 01:30:43,458 Ако можеше да работи. 864 01:32:25,833 --> 01:32:27,583 Не мърдайте оттук! 865 01:32:34,166 --> 01:32:36,708 Не ме убивай! Моля ви! Бъкингам. 866 01:32:36,875 --> 01:32:38,916 Остани! Познавам този човек. 867 01:32:39,166 --> 01:32:41,500 Точно когато започнах да се наслаждавам на партито. 868 01:32:54,000 --> 01:32:55,500 В опасност ли е кралицата? 869 01:32:55,666 --> 01:32:57,125 По заповед на краля, 870 01:32:57,375 --> 01:33:00,875 кралицата трябва да носи в събота, на сватбата на Гастон, 871 01:33:01,208 --> 01:33:04,541 агилетите, които познавате добре. 872 01:33:05,291 --> 01:33:06,958 да бъде твоята воля. 873 01:33:12,875 --> 01:33:13,708 Какъв идиот! 874 01:33:13,875 --> 01:33:16,333 Жена. Много красива, брюнетка, светли очи. 875 01:33:16,500 --> 01:33:17,875 Костюм на Арлекин. 876 01:33:18,000 --> 01:33:20,083 Вие двамата с мен. 877 01:33:27,708 --> 01:33:28,875 Спрете я! 878 01:33:48,583 --> 01:33:50,083 Вземете го! 879 01:35:13,916 --> 01:35:15,125 Аглетите. 880 01:35:20,625 --> 01:35:22,541 Продължавам да те срещам. 881 01:35:23,125 --> 01:35:24,583 толкова много ли ме обичаш 882 01:35:25,791 --> 01:35:26,958 Аглетите! 883 01:35:39,458 --> 01:35:41,125 за кого работиш 884 01:35:42,500 --> 01:35:44,583 Може би за дявола. 885 01:35:48,791 --> 01:35:51,541 Виждам блясък в очите ти, д'Артанян. 886 01:35:53,666 --> 01:35:55,291 С тази светлина, 887 01:35:55,458 --> 01:35:57,791 Ще запаля огън, който ще те погълне. 888 01:35:58,833 --> 01:36:00,333 Не! 889 01:36:24,083 --> 01:36:26,041 ПАРИЖ 890 01:36:38,125 --> 01:36:39,208 Ваше Високопреосвещенство. 891 01:36:39,375 --> 01:36:41,958 Корабът стигна до Кале, но той не беше на борда. 892 01:37:15,208 --> 01:37:16,583 Тук, господа. 893 01:37:24,333 --> 01:37:26,166 Благодарим на нашия приятел. 894 01:37:30,375 --> 01:37:33,875 Тайнствени са пътищата Господни. 895 01:37:48,250 --> 01:37:51,833 Готови ли сте за най-важния момент в живота си? 896 01:38:16,708 --> 01:38:17,791 Ваше Високопреосвещенство. 897 01:38:17,958 --> 01:38:19,083 Mgr. 898 01:38:35,375 --> 01:38:37,583 Кралят ви очаква, Ваше Величество. 899 01:38:42,541 --> 01:38:44,625 Ужасно съжалявам, Ваше Височество. 900 01:38:52,625 --> 01:38:53,625 давай ! 901 01:39:02,541 --> 01:39:04,708 Високопреосвещенство, виждали ли сте брат ми? 902 01:39:04,875 --> 01:39:05,875 да 903 01:39:07,375 --> 01:39:10,333 Прощавал ли си ми, че се ожених за теб? 904 01:39:11,250 --> 01:39:13,333 Изглеждаше, че ще замине за фронта. 905 01:39:14,958 --> 01:39:17,750 Скоро ще научиш, че бракът е като война, 906 01:39:18,416 --> 01:39:19,958 но няма победители 907 01:39:20,208 --> 01:39:22,083 Е, всички печелят. 908 01:39:41,833 --> 01:39:44,791 Ваше височество, нейната красота е вдъхваща страхопочитание. 909 01:39:46,958 --> 01:39:47,958 мадам 910 01:39:50,250 --> 01:39:53,166 Защо не си носиш аксельбойтите? 911 01:39:53,583 --> 01:39:56,083 Ще ги нося на бала тази вечер. 912 01:40:00,791 --> 01:40:02,125 Не беше добра идея. 913 01:40:03,250 --> 01:40:04,625 Отидете да ги намерите. 914 01:40:05,416 --> 01:40:07,208 Но брат ти ни чака. 915 01:40:08,416 --> 01:40:09,625 Какво да очакваме 916 01:40:44,166 --> 01:40:45,333 Ваше Височество. 917 01:40:49,916 --> 01:40:51,458 Има млад човек, който иска 918 01:40:51,625 --> 01:40:53,958 ще се видим, изглежда спешно. 919 01:40:54,958 --> 01:40:56,083 Тук е! 920 01:41:12,208 --> 01:41:13,375 Кажи ми, че ги имаш. 921 01:41:13,541 --> 01:41:15,375 - Така ли е? - В сила. 922 01:41:16,708 --> 01:41:17,750 Имате тук. 923 01:41:17,916 --> 01:41:19,250 Благодарение на Бога. 924 01:41:19,416 --> 01:41:21,833 „Бог“ е твърде много. „Любов моя“ ще е достатъчно. 925 01:41:22,125 --> 01:41:24,000 Спираш ли някога? 926 01:41:25,791 --> 01:41:26,791 постоянство? 927 01:41:27,125 --> 01:41:28,125 да ? 928 01:41:28,708 --> 01:41:29,708 е... 929 01:41:31,208 --> 01:41:32,625 кажи ми... 930 01:41:34,375 --> 01:41:35,541 че не ме обичаш 931 01:41:36,666 --> 01:41:39,458 Кажи ми: "Д'Артанян, не те обичам" и ти се кълна, че... 932 01:41:58,166 --> 01:42:00,208 Само тогава мога да те накарам да млъкнеш. 933 01:42:32,541 --> 01:42:34,458 Бяхте прав, Високопреосвещенство. 934 01:42:34,625 --> 01:42:36,333 Това бяха само слухове. 935 01:42:36,750 --> 01:42:39,250 Кралицата заслужи доверието ми. 936 01:42:57,583 --> 01:42:58,583 БЛАГОДАРЯ 937 01:44:02,250 --> 01:44:03,416 Д'Артанян. 938 01:44:05,958 --> 01:44:07,750 -Тук ли си - да 939 01:44:07,916 --> 01:44:09,583 Ти си жив. Къде беше? 940 01:44:09,916 --> 01:44:10,916 В Англия. 941 01:44:10,958 --> 01:44:12,291 - Защото? - С Атос. 942 01:45:47,583 --> 01:45:50,291 За да се бориш с врага, трябва да го познаваш добре. 943 01:45:52,333 --> 01:45:54,666 Ще атакуваме кралството от сърце. 944 01:46:15,958 --> 01:46:17,000 Гастон от Франция, 945 01:46:18,500 --> 01:46:20,625 херцог на Орлеан, Валоа и Анжу, 946 01:46:20,791 --> 01:46:23,583 съгласен ли си да вземеш жена си, 947 01:46:23,750 --> 01:46:25,541 Мари дьо Бурбон, херцогиня на Монпенсие? 948 01:46:25,708 --> 01:46:26,791 съгласен съм 949 01:46:28,500 --> 01:46:30,791 Мари дьо Бурбон, херцогиня на Монпенсие, 950 01:46:30,958 --> 01:46:33,625 съгласни ли сте да вземете съпруга си, Гастон дьо Франс, 951 01:46:34,250 --> 01:46:36,208 Херцог на Орлеан, Валоа и Анжу? 952 01:46:36,958 --> 01:46:37,958 съгласен съм 953 01:46:45,375 --> 01:46:47,291 В името на Отца, на 954 01:46:47,458 --> 01:46:49,208 Синове и на светата Църква, 955 01:46:52,166 --> 01:46:54,583 Обявявам ви за съпруг и съпруга. 956 01:46:56,375 --> 01:46:57,833 Стрелец! Стрелец! 957 01:47:03,500 --> 01:47:05,083 Защитете краля! 958 01:47:08,000 --> 01:47:09,083 отзад! 959 01:47:11,833 --> 01:47:12,916 Защитете краля! 960 01:47:13,083 --> 01:47:14,458 Монасите! 961 01:47:16,625 --> 01:47:17,625 Насам! 962 01:48:21,791 --> 01:48:22,791 Ела тук! 963 01:48:24,125 --> 01:48:25,458 Оставете настрана! 964 01:48:58,375 --> 01:49:00,458 А граф Монтеклер д'Овинье? 965 01:49:00,958 --> 01:49:02,833 Той почина преди два дни, сър. 966 01:49:05,333 --> 01:49:06,750 А Больо дьо Верикур? 967 01:49:06,916 --> 01:49:09,000 Нараняване на главата. Той няма да оцелее. 968 01:49:16,083 --> 01:49:17,333 Затворници? 969 01:49:18,958 --> 01:49:23,500 Ахил Брандикур и Никола Бомон. Екстремистки протестанти от Ла Рошел. 970 01:49:23,833 --> 01:49:27,083 Носеха кодирани букви, ние ги дешифрираме. 971 01:49:29,375 --> 01:49:31,333 Аз сам ще ги разпитам и 972 01:49:31,500 --> 01:49:33,708 те ще си признаят пред съучастниците си. 973 01:49:35,083 --> 01:49:38,166 Разчитам на вашия талант на изповедник, Високопреосвещенство. 974 01:50:06,958 --> 01:50:08,875 Подгответе войските за Ла Рошел. 975 01:50:14,416 --> 01:50:16,083 Не ми искаха мира. 976 01:50:16,791 --> 01:50:18,791 Ще видим дали ще предпочетат моята война. 977 01:50:19,208 --> 01:50:21,416 Ще вземем града от протестантите. 978 01:50:21,583 --> 01:50:23,000 Тръгвам СЕГА. 979 01:50:43,916 --> 01:50:46,333 За вашето изключително обслужване 980 01:50:47,000 --> 01:50:49,541 към короната на Франция 981 01:50:50,375 --> 01:50:51,375 Назовавам те 982 01:50:51,625 --> 01:50:53,291 Чарлз д'Артанян, 983 01:50:54,416 --> 01:50:57,375 лейтенант от ротата на мускетарите. 984 01:50:59,833 --> 01:51:02,375 Ще заслужа тази чест, Ваше Величество. 985 01:51:04,708 --> 01:51:08,916 Арманд дьо Силег д'Атос д'Отвил, 986 01:51:09,708 --> 01:51:11,333 Граф Фере... 987 01:51:13,125 --> 01:51:15,208 Дължа ви живота си, сър. 988 01:51:17,708 --> 01:51:19,958 И с този жест ви го давам. 989 01:51:21,291 --> 01:51:22,375 Ще ти бъде простено 990 01:51:23,250 --> 01:51:25,541 и веднага ще се върнеш 991 01:51:25,791 --> 01:51:27,583 към корпуса на мускетарите. 992 01:51:27,916 --> 01:51:29,500 Предлагам ти живота си 993 01:51:29,791 --> 01:51:32,000 С удоволствие бих ви го дал, сър. 994 01:51:36,166 --> 01:51:37,500 Ставайте господа. 995 01:51:44,291 --> 01:51:45,291 Господа, 996 01:51:45,708 --> 01:51:48,083 тук са известните трима мускетари, 997 01:51:49,875 --> 01:51:51,333 които сега са четири. 998 01:51:59,583 --> 01:52:02,333 Да живее царят! 999 01:52:02,500 --> 01:52:04,708 Да живее кралицата! 1000 01:52:10,916 --> 01:52:12,208 Да живее кралицата! 1001 01:52:13,291 --> 01:52:14,458 Да живее царят! 1002 01:52:33,083 --> 01:52:34,291 Ваше Величество. 1003 01:52:34,791 --> 01:52:35,958 Д'Артанян. 1004 01:52:37,916 --> 01:52:39,958 Не мога да ти дам заглавие. 1005 01:52:40,583 --> 01:52:42,916 Просто моята вечна благодарност. 1006 01:52:44,541 --> 01:52:47,250 Това е най-добрият подарък, който можете да ми направите. 1007 01:52:47,416 --> 01:52:48,416 не 1008 01:52:48,916 --> 01:52:52,416 С риск за живота си Констанс Бонасийо беше мой пратеник. 1009 01:52:52,958 --> 01:52:55,416 Днес ще бъда твоя. 1010 01:52:55,583 --> 01:52:57,375 Очаквам ви тази вечер в 10 часа, 1011 01:52:57,916 --> 01:52:59,750 в таверна Червената шапка. 1012 01:53:00,875 --> 01:53:02,833 Не закъснявай, мускетарю. 1013 01:53:39,083 --> 01:53:41,625 свърших. Може да придружите Нейно Величество. 1014 01:53:49,625 --> 01:53:53,458 Ние ще успеем да отхвърлим протестантите във Франция. 1015 01:53:54,416 --> 01:53:56,875 Всичко ще върви по план. 1016 01:53:57,583 --> 01:54:00,708 Протестантите в страната ще бъдат видени какви са. 1017 01:54:01,333 --> 01:54:02,500 Предатели. 1018 01:54:03,916 --> 01:54:05,916 Не успяхме, както видяхте, 1019 01:54:06,500 --> 01:54:09,250 но кралят няма да избегне смъртта. 1020 01:54:09,625 --> 01:54:11,708 Сега е във вашите ръце. 1021 01:54:12,416 --> 01:54:15,583 Ще имате война. Скоро вие ще поемете контрола над страната. 1022 01:54:15,750 --> 01:54:17,958 Не се тревожи за затворника. 1023 01:54:18,125 --> 01:54:20,000 Наш приятел ще се погрижи за него. 1024 01:54:20,208 --> 01:54:21,666 с Божията милост, 1025 01:54:22,083 --> 01:54:23,875 Вашето време дойде. 1026 01:54:57,666 --> 01:54:58,875 помощ ! 1027 01:54:59,583 --> 01:55:00,833 Д'Артанян! 1028 01:55:05,416 --> 01:55:06,458 Постоянство! 1029 01:55:09,958 --> 01:55:11,250 пусни ме 1030 01:55:12,625 --> 01:55:13,625 помощ! 1031 01:55:40,875 --> 01:55:44,250 СЛЕДВА ПРОДЪЛЖЕНИЕ 1032 01:57:22,958 --> 01:57:24,291 Ваше Високопреосвещенство? 1033 01:57:26,291 --> 01:57:28,833 Ти вече ми даде заповеди на твоя враг, 1034 01:57:29,625 --> 01:57:31,958 Мога ли да ви разкажа за моята? 1035 01:57:32,250 --> 01:57:33,375 за кого става въпрос 1036 01:57:33,791 --> 01:57:35,333 Мускетари 1037 01:57:38,333 --> 01:57:42,333 Preuzeto sa www.titlovi.com