1 00:00:42,755 --> 00:00:47,816 Vse najboljše 2 00:00:47,896 --> 00:00:52,081 Vse najboljše 3 00:00:52,161 --> 00:00:57,276 Vse najboljše, dragi Jed 4 00:00:57,356 --> 00:01:02,068 Vse najboljše 5 00:01:02,148 --> 00:01:05,287 V redu, zdaj pa si nekaj zaželi. Odpihni jih. 6 00:01:10,089 --> 00:01:12,038 Juhu! V redu! 7 00:01:12,068 --> 00:01:14,504 Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja. 8 00:01:14,584 --> 00:01:16,447 v redu 9 00:01:20,549 --> 00:01:25,590 Drayton, kje so tvoje manire? Daj prvi kos tatu. 10 00:01:39,728 --> 00:01:42,822 - Nisem ukradel tvojih prekletih prašičev! - Mojega sina imenuješ lažnivec? 11 00:01:42,902 --> 00:01:45,480 Videl je tvoje umazane roke, kako kradejo našo lastnino. 12 00:01:49,779 --> 00:01:54,024 Zakaj bi šel kam blizu tvoji umazani prašiči? Ali tvoja umazana družina? 13 00:01:54,104 --> 00:01:59,259 Prisežem, ves svet bo izvedel kakšno zalego vzgajaš tukaj, Verna! 14 00:01:59,339 --> 00:02:01,194 Utišaj ga. Dovolj imam. 15 00:02:03,224 --> 00:02:06,972 poslušaj me Brez hribovcev mojemu sinu bo pokvaril posebno noč. 16 00:02:09,765 --> 00:02:11,770 Ste pripravljeni na svoje darilo? 17 00:02:14,336 --> 00:02:16,594 Veš, da si moj poseben fant. 18 00:02:17,074 --> 00:02:19,563 Daj no, Jed. Izvolite. 19 00:02:21,978 --> 00:02:24,630 - Jed. - Ja, to je to, Jed. 20 00:02:26,715 --> 00:02:31,428 Ne pozabite, slabi ljudje, kot je on, poskušajo razbiti našo družino. 21 00:02:31,508 --> 00:02:35,111 Ampak tega ne bomo dovolili, kajne? Zdaj pa pojdi, dvigni ga. 22 00:02:35,791 --> 00:02:37,794 Jed, poberi ga. 23 00:02:37,874 --> 00:02:41,875 - Jed. - Jed. Jed. Jed. 24 00:02:41,955 --> 00:02:43,957 - Jed. Jed. Jed. - Poberi, Jed. 25 00:02:44,037 --> 00:02:48,067 Jed. Jed. Jed. Jed. Jed. Jed. Jed... 26 00:02:48,147 --> 00:02:50,603 Pridi zdaj. Veš kaj moraš narediti. 27 00:02:50,683 --> 00:02:53,740 - Tako je, Jed! - Zgrabi ga, fant! 28 00:02:54,520 --> 00:02:56,423 Daj no, Jed. 29 00:02:56,723 --> 00:02:59,112 Jed. Jed. Jed. Jed. Jed... 30 00:02:59,192 --> 00:03:01,114 ne! ne! 31 00:03:01,194 --> 00:03:03,440 - Izvolite. - Zgrabi ga, sin! 32 00:03:03,520 --> 00:03:05,034 ne! 33 00:03:12,105 --> 00:03:14,510 - Ne! - Zmoreš! 34 00:03:19,111 --> 00:03:20,354 ne! 35 00:03:21,514 --> 00:03:24,315 Ne, prosim! ne! 36 00:03:25,084 --> 00:03:28,238 - Ne! - Jed. Jed. Jed. Jed... 37 00:03:30,723 --> 00:03:34,348 - Jed, pojdi. pojdi - Tako je, stori to! 38 00:03:35,428 --> 00:03:38,183 - Jed. - Jed. Jed! 39 00:03:38,263 --> 00:03:39,935 ne! 40 00:03:43,753 --> 00:03:46,891 nehaj! Nehajte zdaj! 41 00:04:01,954 --> 00:04:04,463 hej Izneveril si nas, Jed. 42 00:04:07,559 --> 00:04:10,250 V redu je. Vaša družina je vedno tukaj za vas. 43 00:04:10,630 --> 00:04:12,519 Zapomni si to. 44 00:04:12,599 --> 00:04:14,169 v redu 45 00:04:39,391 --> 00:04:41,714 - Nas poskušaš pripraviti do nesreče? - Hočeš, da neham? 46 00:04:41,794 --> 00:04:43,599 Ne, tega nisem rekel. 47 00:04:50,539 --> 00:04:52,140 pazi! 48 00:04:56,375 --> 00:04:58,431 Kaj za vraga je bila ta stvar? 49 00:04:59,411 --> 00:05:01,182 Živjo, Betty. 50 00:05:07,753 --> 00:05:09,712 kaj je 51 00:05:10,222 --> 00:05:12,027 ne vem 52 00:05:14,943 --> 00:05:16,782 No, pa gremo. 53 00:05:25,270 --> 00:05:26,842 Kaj? 54 00:05:34,646 --> 00:05:36,518 To je samo otrok. 55 00:05:38,283 --> 00:05:41,289 Gremo! Zamujali bomo! 56 00:05:43,422 --> 00:05:45,293 Hej tam. 57 00:05:49,194 --> 00:05:51,065 si v redu 58 00:05:56,501 --> 00:05:58,724 Ne bi se smel igrati na cesti. 59 00:05:58,804 --> 00:06:01,075 pomagaj mi! prosim! 60 00:06:06,911 --> 00:06:09,201 Hej, Betty, kam greš? Nisem ga udaril! 61 00:06:09,281 --> 00:06:10,970 - Nekaj ​​je narobe! - Betty! 62 00:06:11,050 --> 00:06:13,922 - Potrebuje pomoč! - Jezus Kristus. 63 00:06:18,718 --> 00:06:21,295 Hej, mali, me slišiš? 64 00:06:22,660 --> 00:06:24,499 Naj ti pomagam! 65 00:06:28,199 --> 00:06:29,738 halo? 66 00:06:36,041 --> 00:06:38,913 V redu je! Lahko prideš ven! 67 00:06:39,911 --> 00:06:41,416 Betty! 68 00:06:44,916 --> 00:06:47,463 Betty, kam si prišla? 69 00:07:44,943 --> 00:07:46,482 halo? 70 00:07:51,216 --> 00:07:53,039 pridi no 71 00:07:53,419 --> 00:07:55,224 Ne bom se te dotaknil. 72 00:07:57,456 --> 00:07:59,461 Želim samo pomagati. 73 00:08:05,797 --> 00:08:07,336 v redu 74 00:08:27,652 --> 00:08:29,636 Dobro si naredil, Jed. 75 00:08:30,256 --> 00:08:33,728 Videti je, da se kljub vsemu lahko malo naučiš. 76 00:09:04,956 --> 00:09:08,763 Nubbins, pojdi in se ga še malo nauči. 77 00:09:22,975 --> 00:09:24,812 Pokaži mu. 78 00:09:37,307 --> 00:09:39,011 - Kje je? - Pomiri se, Hal. 79 00:09:39,091 --> 00:09:41,957 Spusti me skozi, prekleto! Spravi se z mene! Odjebi od mene! 80 00:09:42,037 --> 00:09:43,982 Ugotoviti moramo, kaj se je zgodilo. Počasi, Hal. 81 00:09:44,062 --> 00:09:46,087 To je moj otrok tam notri. 82 00:09:47,317 --> 00:09:50,256 Je tam notri? Je moj otrok tam notri? 83 00:09:50,336 --> 00:09:53,708 - Odgovori mi, prekleto! - Imamo enega od njih. 84 00:10:03,115 --> 00:10:07,410 Nisem mogel priti do nje pravočasno. Res mi je žal, gospod, prisežem pri Bogu. 85 00:10:09,371 --> 00:10:11,260 Drayton Sawyer. 86 00:10:13,758 --> 00:10:17,462 Tokrat ni Gormanova hiša. Ne. 87 00:10:17,542 --> 00:10:19,567 Zdaj si odrasel. 88 00:10:21,366 --> 00:10:23,438 To pomeni plinsko komoro za vas. 89 00:10:27,039 --> 00:10:30,496 za kaj? Aretiraš me, ker sem našel truplo? 90 00:10:30,576 --> 00:10:32,231 To ni zločin, za katerega sem slišal. 91 00:10:32,311 --> 00:10:34,901 Kaj če bi dal naboj prav v tvoji prekleti lobanji? 92 00:10:34,981 --> 00:10:36,702 - Počakaj. - Pospravi ga, Hal. 93 00:10:36,782 --> 00:10:41,040 - Ima prav. Ničesar nimamo o njem. - Počasi, Hal. Drži glavo. 94 00:10:41,120 --> 00:10:43,776 - Hal, ni vreden tega. - Daj no, Hal. Odloži pištolo. 95 00:10:43,856 --> 00:10:45,660 Prekleta smeti. 96 00:10:56,301 --> 00:11:01,093 - Takoj si izpustil te fante. - Ne računaj na to, Verna. 97 00:11:01,173 --> 00:11:04,446 Vidiš, da delajo kaj narobe? Ne, nisem mislil tako. Odpenjaš mu lisice. 98 00:11:04,526 --> 00:11:07,300 - Izpustil si ga iz avta. - Ne. 99 00:11:07,380 --> 00:11:09,535 Ostaja tam. 100 00:11:09,915 --> 00:11:12,573 - Za kaj? - Ni aretiran. 101 00:11:12,823 --> 00:11:17,043 - Pod zaščito je. od vas. - O čem govoriš? 102 00:11:17,123 --> 00:11:19,599 Ne morem prešteti, koliko prizorišča zločina, kjer sem bil... 103 00:11:19,679 --> 00:11:22,915 ... kjer se je pravkar zgodilo da bi bil Sawyers že tam. 104 00:11:22,995 --> 00:11:25,572 - Ti otroci niso varni s teboj. - Sranje. 105 00:11:26,632 --> 00:11:30,621 Pošlji nekaj enot v hišo Sawyerjevih. Zbereš vse mladoletne. 106 00:11:30,701 --> 00:11:33,459 - Želim si vse. Me slišiš? - Tega ne moreš storiti. Tega ne moreš narediti. 107 00:11:33,539 --> 00:11:37,396 No, imel bom nalog, ki pravi Lahko, ko pridemo. 108 00:11:37,476 --> 00:11:39,767 Temu se reče ogrožanje otrok. 109 00:11:40,997 --> 00:11:43,019 Vzemi enega od mojih ... 110 00:11:43,749 --> 00:11:46,155 ...in vzel bom vse tvoje, Verna. 111 00:11:52,290 --> 00:11:53,962 Vsi. 112 00:11:57,996 --> 00:12:01,688 Leta 1935 je država Teksas uvedla... 113 00:12:01,768 --> 00:12:04,113 ...program varstva za ogrožene otroke. 114 00:12:04,193 --> 00:12:07,927 Prvo leto skoraj petdeset otrok so odpeljali z domov... 115 00:12:08,007 --> 00:12:11,130 ... kjer je bila kriminalna dejavnost norma. 116 00:12:11,210 --> 00:12:15,768 Večina teh otrok je bila dana nova imena in vstopili v rejništvo. 117 00:12:15,848 --> 00:12:19,178 Drugi, izdelek izrojenega starševstva... 118 00:12:19,718 --> 00:12:22,743 ... so bili nakazani sem v Gorman House. 119 00:12:23,523 --> 00:12:28,414 Skrbimo za njihovo psihološko in fizične potrebe. 120 00:12:28,494 --> 00:12:29,849 Ja, gospod. 121 00:12:29,929 --> 00:12:32,555 Želel sem priti tukaj že dolgo časa. 122 00:12:32,635 --> 00:12:35,054 - Mislim, da jim lahko pomagam... - Elizabeta. 123 00:12:35,134 --> 00:12:38,959 - Oh, prosim, gospod, Lizzy je v redu. - Elizabeta. 124 00:12:39,539 --> 00:12:44,530 Večina teh otrok bo končala v zaporu ali duševnih ustanovah. 125 00:12:45,210 --> 00:12:48,668 Zadrževanje tukaj je varnejše za vse. 126 00:12:49,248 --> 00:12:51,252 Bodite previdni. 127 00:13:35,459 --> 00:13:37,549 No, zdravo. 128 00:13:37,629 --> 00:13:42,524 Moje ime je Lizzy. sem nov tukaj, in želim vas vse spoznati. 129 00:13:46,604 --> 00:13:48,476 To je Bud. 130 00:13:49,708 --> 00:13:52,399 Ne govoriš preveč, kajne, veliki fant? 131 00:13:53,179 --> 00:13:54,634 Ne-uh. 132 00:13:57,414 --> 00:13:59,705 - Na mojem sedežu si. - Oprosti. 133 00:14:00,685 --> 00:14:02,887 - Lepo se vam zahvaljujem. - Jaz sem... 134 00:14:02,967 --> 00:14:05,878 Lizzy. Ja, sem slišal. sem slišal. 135 00:14:05,958 --> 00:14:08,181 Oprostite, jaz... Jaz sem Jackson. 136 00:14:08,861 --> 00:14:12,118 Jackson in Bud. 137 00:14:12,698 --> 00:14:15,221 In na katerih zdravilih te imamo, Jackson? 138 00:14:15,301 --> 00:14:16,823 zdravila? 139 00:14:17,803 --> 00:14:20,074 Dajo nam jih in mi jih vzamemo, kajne? 140 00:14:20,840 --> 00:14:23,610 Mislili smo, da boste vedeli več o vsem tem kot mi, Lizzy. 141 00:14:24,610 --> 00:14:27,232 Saj mi ne boš delal težav, kajne? 142 00:14:27,312 --> 00:14:29,635 Ne, ne jaz, Lizzy. 143 00:14:30,115 --> 00:14:33,672 Ali obstaja razlog, da obdržite tako izgovoriti moje ime? 144 00:14:33,752 --> 00:14:38,153 Ne, mislim, da mi bo všeč kako se sliši je vse. 145 00:14:41,092 --> 00:14:45,852 Jebi se, kreten! Izbuljil ti bom oči takoj iz glave! 146 00:14:45,932 --> 00:14:48,354 - Pusti ga. - Gledaj svoja posla! 147 00:14:48,434 --> 00:14:51,466 Je to moja stvar. v čem je problem? 148 00:14:51,937 --> 00:14:54,493 Rekel je nekaj stvari, ki mi niso bile mar. 149 00:14:54,573 --> 00:14:58,398 Nekaj o dekletu v medicinski sestri uniformo, kakšen okus ima. 150 00:14:58,978 --> 00:15:01,955 hej hej Spravi se z mene! Izpusti! 151 00:15:03,015 --> 00:15:06,405 - Jebi se, Frankenstein! - Prekinite, neglavci! 152 00:15:06,485 --> 00:15:09,490 - Nazaj k temu, kar si počel. - Nič nisem naredil. 153 00:15:11,889 --> 00:15:13,498 Ne jaz. 154 00:16:14,386 --> 00:16:16,390 kaj počneš 155 00:16:21,026 --> 00:16:22,829 pridi sem 156 00:16:25,597 --> 00:16:29,270 Kaj je tako hudo? Bila je le neumna miška. 157 00:16:31,903 --> 00:16:35,047 - Imaš luč? - Tukaj ne smeš kaditi. 158 00:16:37,342 --> 00:16:39,499 Dobil sem posebno dovoljenje. 159 00:16:40,379 --> 00:16:43,552 Resnična zgodba. Lahko vprašate dr. Langa. 160 00:16:43,882 --> 00:16:46,973 - Bom. - Povedal ti bo, da mi pomaga. 161 00:16:47,703 --> 00:16:50,335 Zaradi moje tesnobe. 162 00:16:53,725 --> 00:16:55,548 Resnica je ... 163 00:16:56,328 --> 00:16:58,684 ...to je zato, ker sem njegova najljubša. 164 00:16:58,764 --> 00:17:02,108 - Tako mi je rekel. - Pravkar si dobil opozorilo. 165 00:17:02,188 --> 00:17:04,716 za kaj? Kopal sem se. 166 00:17:04,796 --> 00:17:06,614 Pojdi ven. 167 00:17:09,540 --> 00:17:11,079 prasica. 168 00:17:12,510 --> 00:17:14,567 Je vse v redu? 169 00:17:15,247 --> 00:17:17,603 Da, dr. Lang, v redu sem. 170 00:17:17,683 --> 00:17:21,823 Pogovoril se bom z Isaacom in... 171 00:17:21,903 --> 00:17:24,310 - ... Bud. - Bud ni naredil ničesar. 172 00:17:24,590 --> 00:17:27,596 Veselim se naše seje jutri, Jackson? 173 00:17:27,676 --> 00:17:30,516 Gospod, pravzaprav ima prav, Bud ni naredil ničesar. 174 00:17:30,596 --> 00:17:34,713 - Samo kregal se je? - No, ščitil me je. 175 00:17:34,793 --> 00:17:38,357 Opomni me, da ti povem pozneje kaj je storil svoji zadnji rejniški družini. 176 00:17:38,437 --> 00:17:41,761 - Odpeljali so mu psa. - Da. 177 00:17:41,841 --> 00:17:46,631 To je povsem dober razlog spraviti koga v komo. 178 00:17:46,711 --> 00:17:48,984 Ja, no, samo pravim. 179 00:18:21,745 --> 00:18:24,569 Oprosti, nisem te hotel prestrašiti. 180 00:18:24,649 --> 00:18:26,471 Nisi. 181 00:18:26,551 --> 00:18:29,111 Hvala za pomoč Budu. 182 00:18:29,191 --> 00:18:33,370 Vem, da ga sploh ne poznaš, torej to je ... to je lepo. 183 00:18:33,790 --> 00:18:35,830 No, tukaj sem, da vam vsem pomagam. 184 00:18:38,296 --> 00:18:41,301 Ti si prva pridna smo imeli tukaj okoli. 185 00:18:43,468 --> 00:18:45,491 Zato sem mislil, da bi moral vedeti. 186 00:18:46,571 --> 00:18:48,477 Veš kaj? 187 00:18:48,557 --> 00:18:50,470 Kaj se dogaja v komori ECT. 188 00:18:51,610 --> 00:18:56,264 Otroci tukaj okoli morajo klicati da je dr. Langova soba groze. 189 00:18:56,748 --> 00:18:59,872 - Kos sranja. Zakaj? 190 00:19:00,252 --> 00:19:03,310 nocoj prideš k nam, lahko ugotovite sami. 191 00:19:04,390 --> 00:19:07,261 Mislim, da bi morda celo lahko naredi nekaj glede tega. 192 00:19:08,192 --> 00:19:09,615 ja 193 00:19:10,295 --> 00:19:11,832 Jackson. 194 00:19:13,865 --> 00:19:16,288 Nekega dne boš šel od tod. 195 00:19:16,368 --> 00:19:19,192 In samo zato, ker ti nekaterim ljudem ne morem zaupati... 196 00:19:20,272 --> 00:19:22,929 ... to ne pomeni ne bi smel zaupati drugim. 197 00:19:23,609 --> 00:19:25,680 Ja, bom razmislil o tem. 198 00:19:36,520 --> 00:19:37,997 Oprostite, da ste čakali. 199 00:19:38,077 --> 00:19:40,980 Barry Farnsworth. Tukaj smo že eno uro. 200 00:19:41,060 --> 00:19:42,630 mi? 201 00:19:44,796 --> 00:19:48,870 - Gospodična Sawyer. - Zdaj je gospa Carson. 202 00:19:54,639 --> 00:19:56,415 Hočem videti Jeda. 203 00:19:56,675 --> 00:20:00,566 Skozi to smo že šli. Leto za letom. 204 00:20:00,646 --> 00:20:04,136 On je moj sin. In zdaj si lahko privoščim odvetnika. 205 00:20:04,216 --> 00:20:06,204 To ne spremeni ničesar. 206 00:20:06,284 --> 00:20:09,709 Odvzet vam je bil z razlogom. 207 00:20:10,289 --> 00:20:13,396 - Pokaži mu. - To je sodna prepoved. 208 00:20:13,826 --> 00:20:17,832 Sodišče pravi, da ga. Carson ima pravico do obiska. 209 00:20:25,269 --> 00:20:27,226 Moraš mi dovoliti, da ga vidim. 210 00:20:28,006 --> 00:20:30,062 Pripelji mi Jeda. 211 00:20:30,342 --> 00:20:32,197 No, to je problem. 212 00:20:32,277 --> 00:20:35,167 Večina teh otrok dobi novo ime ... 213 00:20:35,247 --> 00:20:38,471 ... da se lahko skrijejo pred svojim degenerikom ... 214 00:20:39,051 --> 00:20:40,940 ... kriminalne družine. 215 00:20:41,520 --> 00:20:45,911 Jed verjetno ne bi mogel da se spomni tebe ali celo svojega pravega imena. 216 00:20:45,991 --> 00:20:49,298 Ampak veš, kdo je. Ti in tisti stranski ranger. 217 00:20:49,528 --> 00:20:53,553 - Saj jih vse poznaš. - Imam veliko pacientov. 218 00:20:54,133 --> 00:20:56,922 Bomo morali preveriti zapisi zagotovo... 219 00:20:57,002 --> 00:20:58,620 To je sranje. 220 00:20:58,700 --> 00:21:03,511 In to zahteva popolnoma drugačen sodni nalog. 221 00:21:04,775 --> 00:21:07,266 Zapisi so zelo občutljivi. 222 00:21:07,946 --> 00:21:10,502 Priskrbite mi pravo sodno odredbo ... 223 00:21:10,582 --> 00:21:13,872 ...z veseljem vam bom pomagal. 224 00:21:13,952 --> 00:21:17,476 - Za to so potrebovali tri mesece! - Potem ti svetujem, da se hitro lotiš! 225 00:21:17,756 --> 00:21:19,879 Jed bo kmalu imel osemnajst let. 226 00:21:19,959 --> 00:21:22,384 Priporočam, da ga premestijo v zapor. 227 00:21:22,694 --> 00:21:24,584 Ti si prasec. 228 00:21:25,664 --> 00:21:30,643 Čeprav si se poročil z denarjem in si najel smrkavca... 229 00:21:30,943 --> 00:21:35,764 ... še vedno si hribovska smet. 230 00:21:42,450 --> 00:21:45,171 Imam prijatelja, deželnega uradnika, mogoče ga lahko prebije. 231 00:21:45,251 --> 00:21:47,973 - Ni važno! Vse je sranje! - Stranišče. 232 00:21:48,053 --> 00:21:49,857 Na ta način. 233 00:21:57,129 --> 00:22:00,161 Opozoril sem te, Bud, a nisi hotel poslušati. 234 00:22:02,767 --> 00:22:05,973 Daj no, človek gor, Bud. To je za tvoje dobro. 235 00:23:14,638 --> 00:23:16,762 Pojdi ponjo. Uradnih ur je konec. 236 00:23:16,842 --> 00:23:19,714 Ne morem v žensko stranišče. 237 00:23:29,288 --> 00:23:32,025 - Gospa? - To je gospa Carson. 238 00:23:33,659 --> 00:23:35,479 Prekleto, odšla je! 239 00:23:40,631 --> 00:23:43,871 Spravi se... spravi se z mene! 240 00:23:44,568 --> 00:23:46,406 Spravi se z mene! 241 00:23:50,108 --> 00:23:54,394 - Jed, prihajam! Jed! Jed! - Kaj za vraga je to? 242 00:23:54,474 --> 00:23:56,550 Tukaj sem zate! 243 00:23:57,582 --> 00:24:00,253 - Me slišiš? Kaj je? 244 00:24:02,571 --> 00:24:04,728 Ti si naslednji, Isaac. 245 00:24:07,792 --> 00:24:09,597 Ali smo pripravljeni? 246 00:24:40,090 --> 00:24:42,664 - Jed! - Kaj za vraga je to? 247 00:24:42,744 --> 00:24:44,335 Jed! 248 00:24:48,365 --> 00:24:50,722 Jed! Jed! 249 00:24:50,802 --> 00:24:52,606 Ne smeš biti tukaj! 250 00:24:53,604 --> 00:24:56,060 Prekleta ta ženska. se bom vrnil. 251 00:24:56,140 --> 00:24:57,645 Jed! 252 00:25:01,178 --> 00:25:03,000 Jed! 253 00:25:32,276 --> 00:25:34,466 Lizzy. Pridi hitro. 254 00:25:34,546 --> 00:25:37,016 Otroci so razpuščeni v hodnikih. 255 00:25:38,349 --> 00:25:40,087 pomagaj mi 256 00:25:40,436 --> 00:25:43,114 Jed? pridem? 257 00:25:43,194 --> 00:25:45,344 Jed? Jed... 258 00:25:45,424 --> 00:25:47,694 Roke stran od mene! 259 00:25:59,970 --> 00:26:01,842 Ni šans, ona... 260 00:26:02,807 --> 00:26:06,718 - Moja stranka je delovala v samoobrambi. - Pojdi ven. Pojdi ven. 261 00:26:06,798 --> 00:26:08,616 Bila je ... 262 00:26:12,484 --> 00:26:15,755 To je vse. Zakleni ga. 263 00:26:30,601 --> 00:26:32,393 Ne morem verjeti, da si to naredil. 264 00:26:58,262 --> 00:27:00,168 Mi želiš pomagati? 265 00:27:00,798 --> 00:27:02,921 Videl sem te z njim. 266 00:27:03,001 --> 00:27:04,869 In veš ... 267 00:27:04,949 --> 00:27:09,000 ...da je Ike moja sorodna duša. 268 00:27:19,683 --> 00:27:21,941 V kleti je zasilni izhod. 269 00:27:22,721 --> 00:27:24,726 Pridi, sledi mi! 270 00:27:25,156 --> 00:27:28,762 Tisočkrat sem ti rekel kadrovsko nam primanjkuje. 271 00:27:29,344 --> 00:27:31,364 Samo pridi sem, preden... 272 00:27:34,293 --> 00:27:36,703 Samo pohiti. 273 00:27:38,002 --> 00:27:39,873 Kdo je tam? 274 00:28:03,827 --> 00:28:06,065 Ne bodi neumen, Bud. 275 00:28:06,433 --> 00:28:07,796 Bud? 276 00:28:07,876 --> 00:28:10,121 Nikoli te ne bodo izpustili. 277 00:28:10,301 --> 00:28:12,502 Pomisli, Bud! 278 00:28:26,383 --> 00:28:29,116 Pojdimo stran od tod, vsi! 279 00:28:31,322 --> 00:28:34,445 Ike, kje si? Ike! 280 00:29:15,600 --> 00:29:18,639 - Skrijmo se. - Skrij se. Tukaj. 281 00:30:06,917 --> 00:30:08,721 pridi no 282 00:30:13,857 --> 00:30:17,081 Jackson ima talca. Hej, kaj dogaja! 283 00:30:17,161 --> 00:30:18,990 Hej, Doc ima dober prevoz. 284 00:30:19,930 --> 00:30:22,754 - Ne dotikaj se ga! - Pusti me! 285 00:30:24,134 --> 00:30:26,590 - Bodi tiho! - Pusti! 286 00:30:27,871 --> 00:30:29,742 Ti jebemti! 287 00:30:34,077 --> 00:30:36,835 Dvakrat bodo premislili ustreli nas z njo. 288 00:30:36,915 --> 00:30:38,719 Bodo! 289 00:30:50,427 --> 00:30:55,101 hej Vskoči, bedak. Dolžan sem ti. 290 00:31:03,408 --> 00:31:05,879 Jebi se, Gorman! 291 00:31:29,699 --> 00:31:31,556 No, ne izgledaš lepo. 292 00:31:32,836 --> 00:31:35,760 Le najlepšo si moral prinesti medicinska sestra z nami, kajne? 293 00:31:35,840 --> 00:31:38,262 No, nisem je izbral. 294 00:31:38,342 --> 00:31:40,098 Ne, Jackson je. 295 00:31:40,178 --> 00:31:42,168 Nimaš razloga za ljubosumje. 296 00:31:43,248 --> 00:31:46,305 Zakaj bi bil na nekoga ljubosumen kdo bo umrl? 297 00:31:47,085 --> 00:31:49,323 Vse ob pravem času. 298 00:32:03,200 --> 00:32:04,689 Jackson! 299 00:32:05,269 --> 00:32:06,658 Oh, gremo. 300 00:32:06,938 --> 00:32:09,244 Hej, kam misliš, da greš, prasica! 301 00:32:11,509 --> 00:32:15,148 - Spusti me, spusti me. - Jebi se! 302 00:32:22,954 --> 00:32:25,625 Pusti me! Pusti me! 303 00:32:29,293 --> 00:32:33,585 Naredi to še enkrat, Spremenil te bom v jagodno pito. 304 00:32:34,355 --> 00:32:37,989 Ubil ga bom, ubil ga bom ... 305 00:32:38,069 --> 00:32:40,541 ...tik pred tvojimi očmi. 306 00:32:42,556 --> 00:32:45,164 In to velja tudi za vaju. 307 00:32:46,444 --> 00:32:48,333 Kdor koli zavija ... 308 00:32:48,913 --> 00:32:51,610 - ... in vsi umrejo. - Ti pasji sin. 309 00:32:51,690 --> 00:32:53,904 Jackson, počakaj. 310 00:32:53,984 --> 00:32:56,523 Vsi bomo pazili drug za drugega. V redu je. 311 00:33:01,925 --> 00:33:03,548 spremeniti. 312 00:33:03,628 --> 00:33:06,184 Ne, ne boš je prisilil, da se sleče. 313 00:33:06,464 --> 00:33:08,267 Oh, kajne? 314 00:33:09,933 --> 00:33:11,771 Imate oblačila spodaj? 315 00:33:13,704 --> 00:33:15,362 v redu 316 00:33:24,848 --> 00:33:26,651 Prenehaj, baraba... 317 00:33:26,731 --> 00:33:28,753 ...preden ji prerežem vrat. 318 00:33:28,833 --> 00:33:32,036 To ni način za pogovor o našem novem prijatelju. 319 00:33:32,116 --> 00:33:34,479 Z nami bo do konca. 320 00:33:35,159 --> 00:33:37,549 - Kam nas pelješ? - Mehika. 321 00:33:38,729 --> 00:33:40,619 Ste morda že slišali za to? 322 00:33:41,199 --> 00:33:43,954 Našel nam bo nekaj denarja, poiščite nam še nekaj koles... 323 00:33:44,034 --> 00:33:47,292 ...pojdi mimo Austina, poglej mojo mamo. Tam boste vsi dobrodošli. 324 00:33:47,372 --> 00:33:49,276 Moja mama ima rada družbo. 325 00:33:51,308 --> 00:33:54,915 In kmalu pridemo do mehiškega meji greva vsak svojo pot. 326 00:33:58,148 --> 00:34:01,239 Jackson, nekaj imaš želite priti do? 327 00:34:01,519 --> 00:34:04,342 Imaš kje družino? 328 00:34:04,422 --> 00:34:05,977 št. 329 00:34:06,357 --> 00:34:08,428 Ne, Mehika se sliši kot načrt. 330 00:34:22,039 --> 00:34:24,428 - Ste Sorelli? - Da, gospod. 331 00:34:24,508 --> 00:34:27,597 - Vesel sem, da si uspel. Vemo, kdo je to naredil? 332 00:34:27,677 --> 00:34:31,602 Ne. Vemo, kdo manjka. Oni so takoj povleče datoteke za nas. 333 00:34:31,682 --> 00:34:33,972 Stavim, da vem, kdo je bil. 334 00:34:34,852 --> 00:34:37,943 To ni delo zmedenega otroka. 335 00:34:38,573 --> 00:34:39,978 To je zlo. 336 00:34:41,058 --> 00:34:42,929 Treba ga je odložiti. 337 00:34:49,099 --> 00:34:50,856 So vsi moji? 338 00:34:51,936 --> 00:34:55,005 Vse razen enega ste pripeljali vi, ja. 339 00:34:58,876 --> 00:35:02,068 - Cestne zapore postavljene? - Deset. Dvajset milj stran. 340 00:35:02,148 --> 00:35:06,715 Potisnite jih bolj ven. Hočem vsakega lokalnega policaja od tu do Nove Mehike na preži. 341 00:35:07,075 --> 00:35:08,921 Ja, gospod. 342 00:35:39,416 --> 00:35:40,921 zdravo 343 00:35:42,285 --> 00:35:45,125 Zrahljani so. Policisti gledajo? 344 00:35:48,025 --> 00:35:51,716 Ja, seveda ti bomo plačali. Ti nas samo obveščaj. 345 00:35:52,263 --> 00:35:54,127 Našli bomo Jeda. 346 00:36:08,478 --> 00:36:10,701 - Langov avto so pravkar opazili. - kje? 347 00:36:10,781 --> 00:36:13,672 Južno na 385. Dobiva se tam. 348 00:36:14,252 --> 00:36:15,807 Sorells. 349 00:36:16,487 --> 00:36:18,076 Ja, gospod. 350 00:36:18,156 --> 00:36:20,645 Poznam te otroke tako, kot jih poznam ... 351 00:36:20,725 --> 00:36:22,234 ... ne odnehajo zlahka. 352 00:36:23,194 --> 00:36:26,184 - Razumem. - Mislim, da ne. 353 00:36:26,264 --> 00:36:29,087 Samo zato, ker so otroci, Nočem, da se vaši moški pomehkužijo. 354 00:36:29,167 --> 00:36:32,975 Če morajo streljati prvi, potem naj Bog uredi, no... 355 00:36:33,055 --> 00:36:36,160 ... to je dopustno. Kopiram? 356 00:36:36,240 --> 00:36:37,777 Kopiraj. 357 00:36:57,194 --> 00:37:00,351 - Prekleto, lačen sem. - Mislil sem, da načrta ne bodo videli. 358 00:37:00,431 --> 00:37:04,288 Ljudje iščejo skupino z mongoloidom. Gremo ločeno. 359 00:37:04,368 --> 00:37:07,071 In ti ostaneš zunaj. 360 00:37:07,151 --> 00:37:09,460 In ostaneš tiho. 361 00:37:09,540 --> 00:37:12,263 - Nimava denarja. - Bla bla prekleto bla. 362 00:37:12,343 --> 00:37:16,369 Improviziramo. Tam je hrana, tam je denar, in tam so avtomobili, ki jih je treba zgrabiti. Pojdi tja. 363 00:37:24,222 --> 00:37:27,428 Želim, da vidim, če lahko vržeš v usta? v redu 364 00:37:27,891 --> 00:37:29,396 Oh, ja. 365 00:37:32,195 --> 00:37:33,999 Si v redu, draga? 366 00:37:34,434 --> 00:37:37,555 - Gospa? - Nisi se dotaknil svoje hrane. 367 00:37:38,535 --> 00:37:42,542 - Mislim, da samo nisem lačen. - Pospravila ti ga bom. 368 00:37:44,708 --> 00:37:46,546 Vrzi mi ga v usta. 369 00:37:54,884 --> 00:37:56,565 Kaj za vraga gledaš? 370 00:37:59,189 --> 00:38:01,545 Ja, tako je, nič. 371 00:38:03,426 --> 00:38:05,716 Vsi mislijo, da nas lahko gledajo zviška. 372 00:38:05,796 --> 00:38:07,685 Ni smešno. 373 00:38:07,765 --> 00:38:11,838 Veš, zakaj ne preveriš da vidim če ima pištolo? 374 00:38:19,409 --> 00:38:21,280 Ima pištolo. 375 00:38:22,145 --> 00:38:24,535 - Začnimo sranje. - V redu. 376 00:38:25,115 --> 00:38:27,206 Želim si, da bi bilo to normalno. 377 00:38:28,786 --> 00:38:31,135 Želim si, da bi bila samo dva ... 378 00:38:32,055 --> 00:38:34,460 ...tukaj v restavraciji, veš. 379 00:38:35,926 --> 00:38:38,101 Želim si, da bi bil kdo drug. 380 00:38:44,100 --> 00:38:46,839 Oprostite, vsi. To je bila moja krivda. 381 00:38:50,574 --> 00:38:54,181 Mislim, da je čas, da se vsi odpravite. Plačaj in pojdi. 382 00:38:54,261 --> 00:38:59,002 Nimamo denarja 383 00:39:04,938 --> 00:39:06,209 Prekleto! 384 00:39:08,425 --> 00:39:10,263 Presveto sranje! 385 00:39:19,803 --> 00:39:22,054 Jebiga, obožujem Teksas. 386 00:39:23,373 --> 00:39:26,754 Vsi pojdite in odložite svoje ključe in denar na robu mize. 387 00:39:26,834 --> 00:39:30,634 Clarice, prinesi torbo. Daj svoj denar na mizo, stari! 388 00:39:30,714 --> 00:39:32,470 - Clarice? - Prihajam. 389 00:39:32,550 --> 00:39:34,523 - Daj svoj denar na mizo. - Ste vsi gluhi? 390 00:39:34,603 --> 00:39:37,342 Poberi svoj prekleti denar ven zdaj! 391 00:39:37,422 --> 00:39:40,011 - Daj na mizo! - Daj no! Nimamo časa! 392 00:39:40,091 --> 00:39:41,579 Jebi se! 393 00:39:41,659 --> 00:39:43,311 - Ti! - Gremo! 394 00:39:43,391 --> 00:39:45,516 - Prepusti se! - Ne, počakaj! 395 00:39:45,796 --> 00:39:47,652 Hvala! 396 00:39:47,732 --> 00:39:49,602 Gremo! 397 00:39:51,835 --> 00:39:53,406 Jebiga! 398 00:39:55,471 --> 00:39:57,828 - Ne. - Kam greš, prasica? 399 00:39:57,908 --> 00:40:00,570 - Drži jo! - Nehaj! 400 00:40:20,764 --> 00:40:22,706 Pusti me! 401 00:40:26,981 --> 00:40:29,626 Pojdi, pojdi, pojdi, pojdi, pojdi! Pojdi! 402 00:40:29,706 --> 00:40:32,296 - Daj no! pridi no - Pojdi! 403 00:40:32,376 --> 00:40:34,407 Vstopi! 404 00:41:17,654 --> 00:41:20,145 Ja, to so bili oni. 405 00:41:20,825 --> 00:41:22,695 Brez dvoma. 406 00:41:25,995 --> 00:41:27,718 Kaj se je zgodilo? 407 00:41:27,798 --> 00:41:30,121 Ponoreli so. 408 00:41:30,201 --> 00:41:34,114 Srečanje z natakarico. Potem so začeli streljati. 409 00:41:36,306 --> 00:41:39,897 Vidite, v katero smer so šli? Kateri avto so vzeli? 410 00:41:41,077 --> 00:41:43,133 Mogoče so odšli v vagonu. 411 00:41:43,213 --> 00:41:46,204 - Kakšne barve? - Modra, mislim. 412 00:41:46,684 --> 00:41:48,326 Ali sivo. 413 00:41:48,686 --> 00:41:50,488 Ford. 414 00:41:51,638 --> 00:41:55,346 Hej, lahko bi vsaj ukradel avto s polnim rezervoarjem goriva. 415 00:41:56,676 --> 00:42:00,349 Ne gledam na merilnik plina ko me nekdo ustreli, kreten. 416 00:42:35,865 --> 00:42:37,670 Tiho zdaj. 417 00:42:39,169 --> 00:42:41,240 Clarice, pridi sem. 418 00:42:42,806 --> 00:42:45,613 Odpri vrata. V redu, na tri, kajne? 419 00:42:45,693 --> 00:42:49,181 En, dva, tri. 420 00:42:53,849 --> 00:42:57,351 Diši po starem skednju. Prva ti, Lizzy. 421 00:42:57,721 --> 00:43:00,177 No, pojdi noter. 422 00:43:00,257 --> 00:43:01,649 Pojdi noter. 423 00:43:03,993 --> 00:43:06,032 Preverite, v redu? 424 00:43:21,578 --> 00:43:24,202 No, to je tako dobro mesto kot vsak za noč. 425 00:43:24,782 --> 00:43:27,805 Lahko si oddahnemo, naj nas policaji spregledajo... 426 00:43:27,885 --> 00:43:30,752 ...uživaj v maminem žaru do večerje. 427 00:44:01,017 --> 00:44:03,223 Verjetno je umrl od osamljenosti. 428 00:44:09,325 --> 00:44:11,983 - Usedi se. - Vse boš v redu. 429 00:44:12,563 --> 00:44:14,119 v redu 430 00:44:15,399 --> 00:44:17,588 Samo pogledal bom, prav? 431 00:44:17,668 --> 00:44:21,759 Ti boš v redu, ampak jaz moram malo pritisni na to, prav? 432 00:44:21,839 --> 00:44:23,551 Moonshine. 433 00:44:23,631 --> 00:44:25,863 To je dobro, to je dobro, to je dobro. 434 00:44:26,643 --> 00:44:28,632 Sedaj pa počasi dihaj. 435 00:44:28,712 --> 00:44:31,602 - Daj no, daj no. pridi no - Gremo. gremo 436 00:44:31,682 --> 00:44:34,204 Stisnite. Naj bo bolje. 437 00:44:34,284 --> 00:44:36,456 Tako velike roke in to je vse, kar imaš? 438 00:44:36,536 --> 00:44:38,391 To je dobro. 439 00:44:40,563 --> 00:44:43,162 Samo malo moramo pritisniti na to. v redu 440 00:44:48,431 --> 00:44:49,736 Jezus. 441 00:45:08,034 --> 00:45:10,070 Človek, imaš srečo, da te ljubim. 442 00:45:14,757 --> 00:45:16,214 Želite nekaj tega? 443 00:45:17,294 --> 00:45:19,098 v redu 444 00:45:24,834 --> 00:45:26,524 Da se počutiš bolje. 445 00:45:26,604 --> 00:45:29,359 Oh, bog. res? 446 00:45:29,439 --> 00:45:31,261 No, zakaj pa ne? 447 00:45:31,341 --> 00:45:33,813 - Kaj bomo še naredili? - Ja. 448 00:45:39,015 --> 00:45:40,804 enostavno. 449 00:45:40,884 --> 00:45:42,388 ja 450 00:47:02,632 --> 00:47:04,821 Poslabšal boš svoje stanje. 451 00:47:07,854 --> 00:47:09,688 Moje stanje? 452 00:47:11,809 --> 00:47:13,647 Kaj veš o meni? 453 00:47:15,378 --> 00:47:17,101 Kaj zdaj? 454 00:47:17,881 --> 00:47:20,437 Veš, da je videla naše datoteke. 455 00:47:20,517 --> 00:47:22,172 Torej? 456 00:47:22,252 --> 00:47:27,678 Torej ve, kje so vsi ti rejnice, ki so te posrale, zdaj živijo. 457 00:47:27,758 --> 00:47:29,613 Ne, nimam. 458 00:47:29,993 --> 00:47:32,315 Videl sem samo vaše zdravstvene karte, prisežem. 459 00:47:32,395 --> 00:47:34,527 Ona laže, Jackson. 460 00:47:34,997 --> 00:47:37,054 Pravi, da ne ve. 461 00:47:37,134 --> 00:47:39,390 Koga briga, če je kaj videla? 462 00:47:39,470 --> 00:47:41,492 Ne želite najti svoje družine? 463 00:47:42,872 --> 00:47:45,096 Bud je edina družina, ki jo imam. 464 00:47:46,476 --> 00:47:48,366 Brez prave družine. 465 00:47:49,646 --> 00:47:51,469 To je vse kar si želim. 466 00:47:51,949 --> 00:47:54,938 Mislil sem, da si rekel svojo družino bili v Austinu... 467 00:47:55,018 --> 00:47:58,542 - ... bili bi navdušeni, če bi te videli. - Prekleto se premikajo. 468 00:47:58,622 --> 00:48:01,060 Prisežem, ne vem. 469 00:48:03,459 --> 00:48:05,683 Daj no, človek, pustimo jo pri miru. 470 00:48:06,263 --> 00:48:08,286 Ti je zdaj všeč? 471 00:48:09,866 --> 00:48:12,356 V redu... ljubimec. 472 00:48:13,136 --> 00:48:17,961 Hej, vso srečo pri vstajanju z vso kramo, na katero so te spravili. 473 00:48:18,941 --> 00:48:20,967 Mirno spi, kreten. 474 00:48:22,912 --> 00:48:25,069 Bud, ti si na prvi straži. 475 00:48:25,149 --> 00:48:27,220 Spravi svojo rit iz postelje. 476 00:50:09,720 --> 00:50:12,991 - Kaj sem ti rekel o begu? - Pusti me! 477 00:50:16,625 --> 00:50:19,116 Mislim, da se moram udeležiti posla. 478 00:50:19,876 --> 00:50:23,970 Mislim, da v dobro spanja ljudi, raje drži jezik za zobmi. 479 00:50:38,881 --> 00:50:40,319 beži! 480 00:50:56,932 --> 00:50:59,390 Kaj za vraga se dogaja tukaj? 481 00:51:08,210 --> 00:51:12,436 Ta mali pujsek je najslabši opazovalnica v državi osamljene zvezde. 482 00:51:13,216 --> 00:51:16,046 In ta mali prašiček pravkar nas je poskušal vse zapustiti. 483 00:51:16,486 --> 00:51:18,558 Vključno z njegovim dekletom. 484 00:51:23,426 --> 00:51:26,679 No, potem je morda čas znebimo se vse te mrtve teže. 485 00:51:29,131 --> 00:51:32,255 pomiri se Imamo načrt in tega se držimo. 486 00:51:32,335 --> 00:51:35,239 Pelji ta dva nazaj v napovednik, prav? Ne umikaj oči z njih. 487 00:51:35,439 --> 00:51:39,063 Bud, ti si idiot in bedak, jaz pa ne veš, zakaj se je Bog trudil, da te je ustvaril. 488 00:51:39,143 --> 00:51:40,630 Zdaj pa pojdi stran od mene. 489 00:51:57,396 --> 00:51:58,963 sranje 490 00:53:43,265 --> 00:53:46,357 Kje je Ike? hej 491 00:53:47,137 --> 00:53:49,007 Kje je Ike? 492 00:53:50,276 --> 00:53:52,996 Mogoče bi moral biti tih v primeru, da je še kdo tam zunaj. 493 00:53:53,076 --> 00:53:55,748 In morda bi moral poljubiti mojo teksaško rit. 494 00:54:02,918 --> 00:54:04,423 Ike! 495 00:54:07,189 --> 00:54:08,979 Kje je Bud? 496 00:54:09,059 --> 00:54:10,863 Oh, sranje. 497 00:54:13,529 --> 00:54:15,033 Ike! 498 00:54:16,898 --> 00:54:18,471 Ike! 499 00:54:19,868 --> 00:54:22,091 - V redu, pridi. - Ike? 500 00:54:22,171 --> 00:54:25,662 - Jackson! To je naša priložnost. Bežimo. - Če najde Buda, ga bo ubila. 501 00:54:25,742 --> 00:54:28,030 Bud lahko poskrbi zase. 502 00:54:42,291 --> 00:54:44,363 Ike, kje si! 503 00:54:55,704 --> 00:54:57,303 nehaj! 504 00:54:57,383 --> 00:54:58,940 Kaj? 505 00:54:59,908 --> 00:55:01,780 Nočeš tega videti. 506 00:55:07,349 --> 00:55:09,222 Bud, si v redu? 507 00:55:16,092 --> 00:55:17,931 hej 508 00:55:18,011 --> 00:55:19,816 Kaj si naredil, veliki? 509 00:55:19,896 --> 00:55:22,886 Pridi, da te spravimo. pridi no 510 00:55:22,966 --> 00:55:26,024 Imam te. Naj te pogledam. 511 00:55:27,204 --> 00:55:29,040 gremo 512 00:55:45,654 --> 00:55:48,093 Ike, kje si! 513 00:55:50,299 --> 00:55:51,830 Ike? 514 00:55:55,432 --> 00:55:58,231 ne Roke gor, draga. 515 00:55:58,601 --> 00:56:00,406 Konec je. 516 00:56:01,403 --> 00:56:03,241 Imam enega! 517 00:56:04,340 --> 00:56:06,178 Odvrzi pištolo. 518 00:56:07,193 --> 00:56:09,064 Rekel sem, da pusti. 519 00:56:10,813 --> 00:56:13,085 V redu, zdaj pa se obrni. 520 00:56:17,686 --> 00:56:19,375 Kje so drugi? 521 00:56:19,455 --> 00:56:22,546 Kako misliš ostali? Samo jaz in Ike sva. 522 00:56:22,626 --> 00:56:24,649 In ne najdem ga. 523 00:56:25,929 --> 00:56:28,385 Samo povej mi, kje so ostali, in boš varen in zdrav. 524 00:56:28,465 --> 00:56:29,972 Kaj imamo? 525 00:56:32,601 --> 00:56:34,654 Prekleti Hartman. 526 00:56:34,734 --> 00:56:37,647 Ne bo vprašal, ampak enkrat. Samo povej mi, kje so. 527 00:56:37,727 --> 00:56:39,529 Kaj je rekla? 528 00:56:40,209 --> 00:56:42,966 Da sta samo ona in Isaac. Ona ne ve, kje je. 529 00:56:43,046 --> 00:56:45,284 Nič drugega kot sranje? 530 00:56:47,483 --> 00:56:49,553 Lepo te je spet videti, Clarice. 531 00:56:52,305 --> 00:56:54,778 Jezus Kristus, Hartman! Lahko bi jo ubil. 532 00:56:54,858 --> 00:56:58,615 Naj se vsi razporedijo. Blizu so. 533 00:56:58,695 --> 00:57:02,452 - Psi so na poti. - V redu, ven! Širok krog. 534 00:57:02,532 --> 00:57:04,620 Nekje blizu so, v redu? 535 00:57:04,700 --> 00:57:06,175 nehaj! 536 00:57:09,339 --> 00:57:13,563 Ja, nasmej se, punca. Poglejmo, kako smešno bo to postalo. 537 00:57:13,977 --> 00:57:15,866 Čutiš to? 538 00:57:16,446 --> 00:57:18,035 hej 539 00:57:18,615 --> 00:57:21,787 To je tvoja zadnja priložnost, srček, da mi pove, kar hočem vedeti. 540 00:57:24,287 --> 00:57:25,575 nehaj! 541 00:57:25,655 --> 00:57:28,693 Kje... so...? 542 00:57:37,699 --> 00:57:39,693 Policaji! Policaji! 543 00:57:39,773 --> 00:57:41,973 Prekleti policaji! 544 00:57:44,506 --> 00:57:46,778 Prekleti policaji! 545 00:57:49,175 --> 00:57:51,783 sranje Skrij se! pojdi Pojdi naprej. 546 00:57:56,551 --> 00:57:59,009 - Oh, jebiga. - Kdo je on? 547 00:57:59,089 --> 00:58:02,494 Zbere otroke, kot smo mi. Slaba novica. 548 00:58:08,531 --> 00:58:09,519 On je policist. 549 00:58:09,599 --> 00:58:11,776 - Policist mi je enkrat zlomil nos. - Lahko nam pomaga. 550 00:58:11,856 --> 00:58:14,791 On je pokvarjen kurbin sin, ki ga ima za otroke, ki zaidejo v težave. 551 00:58:14,871 --> 00:58:17,861 Napolnil je Gormanovo hišo skoraj lastnoročno. 552 00:58:19,141 --> 00:58:21,179 Dobiti. pridi no 553 00:58:28,984 --> 00:58:30,807 Pojdi tja dol. 554 00:58:31,387 --> 00:58:33,210 Pridi ven! 555 00:58:33,690 --> 00:58:35,644 Nimate kam iti! 556 00:58:42,364 --> 00:58:45,989 - Me hočeš vključiti v šalo? - Jebi se, prašič. 557 00:58:46,069 --> 00:58:49,292 Ti si prekleti hec. Ti nisi sranje. 558 00:58:49,872 --> 00:58:51,677 Rekel sem pridi ven! 559 00:58:54,676 --> 00:58:56,800 Tvoji prijatelji imajo orožje notri? 560 00:58:56,880 --> 00:58:58,618 Ti nisi zakon. 561 00:58:58,698 --> 00:59:00,938 Ti si samo žalosten starec ... 562 00:59:02,118 --> 00:59:05,590 ... joka nad svojo neumno, mrtvo deklico. 563 00:59:09,692 --> 00:59:11,848 Če greš, bova jaz in Bud naslednja. 564 00:59:11,928 --> 00:59:13,984 Prekleto, Hartman! 565 00:59:15,364 --> 00:59:18,601 Jezuš, Hartman! Si zmeden? 566 00:59:18,681 --> 00:59:21,224 Pozabil si, kaj ti prekleti otroci naredil v večerji? 567 00:59:21,304 --> 00:59:23,508 Temu se reče pravičnost, fant. 568 00:59:30,679 --> 00:59:32,551 Pusti me! 569 00:59:47,062 --> 00:59:48,933 Pojdi tja. 570 00:59:59,091 --> 01:00:01,631 - Kaj imaš? - Imamo truplo. 571 01:00:01,711 --> 01:00:03,517 Ni eden od njih. 572 01:00:03,997 --> 01:00:05,826 Tam je že nekaj časa. 573 01:00:05,906 --> 01:00:07,794 Odselimo se. 574 01:00:08,634 --> 01:00:10,554 Morajo biti blizu. 575 01:00:18,243 --> 01:00:19,766 Lizzy! 576 01:00:20,246 --> 01:00:21,897 hej 577 01:00:27,018 --> 01:00:29,709 - Ventilator! - Sranje. Psi. 578 01:00:30,489 --> 01:00:32,894 Pravkar imamo nekaj tukaj! 579 01:00:33,726 --> 01:00:35,563 Bili so tukaj. 580 01:00:41,833 --> 01:00:44,672 Nič ni. Usmerite se čez greben. 581 01:02:47,759 --> 01:02:49,849 hej hej 582 01:02:49,929 --> 01:02:52,934 nehaj! Prosim nehaj! 583 01:02:54,200 --> 01:02:55,704 nehaj! 584 01:02:58,537 --> 01:03:02,396 Odprema. Imam tri osumljence pri starem mostu. 585 01:03:03,276 --> 01:03:06,164 Razumem. Varnostna kopija je na poti. 586 01:03:08,080 --> 01:03:09,805 Ne premikaj se! 587 01:03:13,785 --> 01:03:16,224 Nazaj! Ostani nazaj! 588 01:03:17,042 --> 01:03:18,861 ne! 589 01:03:46,786 --> 01:03:49,257 Nehaj! Nehaj! 590 01:04:05,333 --> 01:04:08,828 Ubili so Buda! Jebiga! Jebiga, vraga, vraga! 591 01:04:08,908 --> 01:04:11,797 Jebiga! Jebiga! Jebiga! 592 01:04:11,877 --> 01:04:14,601 Zakaj si pobegnil? Zakaj za vraga si pobegnil? 593 01:04:14,681 --> 01:04:17,497 Ti si nora. Pravkar si ubil tistega policaja. 594 01:04:17,577 --> 01:04:22,024 Buda si ubil! Ubil si Buda! Jebiga! Jebiga! 595 01:04:22,588 --> 01:04:25,745 Ti si kot vsi ostali. Prekleti lažnivec. 596 01:04:25,825 --> 01:04:27,980 Zakaj sem mislil, da boš drugačen? 597 01:04:28,460 --> 01:04:29,840 Jebiga! 598 01:04:35,267 --> 01:04:38,072 Hartman! Vozi! Vozi! 599 01:05:21,214 --> 01:05:22,802 Hartman? 600 01:05:23,082 --> 01:05:25,138 Vstopi, Hartman, si tam? 601 01:05:25,818 --> 01:05:27,255 Hartman? 602 01:05:42,734 --> 01:05:44,290 Hartman, javi se. 603 01:05:44,370 --> 01:05:46,974 To je Sorells. Slišiš? 604 01:05:48,940 --> 01:05:50,529 Hartman? 605 01:05:50,609 --> 01:05:52,680 Hartman, javi se. 606 01:06:02,754 --> 01:06:06,561 halo? Moje ime je Elizabeth White. 607 01:06:08,226 --> 01:06:11,484 Bil sem ugrabljen iz Gormanove hiše in držal talca. 608 01:06:12,164 --> 01:06:16,455 Elizabeth? To je Trooper Sorells, Teksaška državna policija. 609 01:06:16,535 --> 01:06:18,339 Kje si, punca? 610 01:06:18,870 --> 01:06:20,728 ne vem 611 01:06:21,908 --> 01:06:24,247 Zaklenjen sem v zadnjem delu policijskega avtomobila. 612 01:06:24,877 --> 01:06:26,599 Zakaj ne nadaljuješ in mi poveš, kaj vidiš? 613 01:06:26,679 --> 01:06:28,030 Stari hlev. 614 01:06:28,680 --> 01:06:30,704 Videti je, da se lahko zruši. 615 01:06:31,284 --> 01:06:33,873 Prav, ostani na mestu, draga. 616 01:06:33,953 --> 01:06:36,157 Odprema? Sem na tem. 617 01:06:54,639 --> 01:06:56,477 Pojdi tja dol. 618 01:07:00,611 --> 01:07:01,968 Jackson? 619 01:07:02,048 --> 01:07:07,322 Jacksona ni, draga. To je Jed. Jedidiah Sawyer. 620 01:07:09,988 --> 01:07:12,344 Kaj delaš z njim? 621 01:07:12,424 --> 01:07:14,542 Popravljam stvari. 622 01:07:17,562 --> 01:07:19,601 Veste, kje je začel? 623 01:07:22,000 --> 01:07:23,973 Ubijam svojo deklico. 624 01:07:24,303 --> 01:07:26,128 Tukaj. 625 01:07:26,208 --> 01:07:28,042 Prosim, pusti me. 626 01:07:29,808 --> 01:07:31,846 Nikamor ne greš. 627 01:07:35,013 --> 01:07:37,252 To sranje bo postalo zabavno. 628 01:07:53,982 --> 01:07:56,598 Kaj hočeš? - Kje je Verna? 629 01:07:56,678 --> 01:08:00,493 - Na drugi strani mesta. Carson Estate. - Ni je tam. 630 01:08:01,273 --> 01:08:02,914 Glej, gre za Jeda. 631 01:08:06,277 --> 01:08:09,351 Prašič je tukaj. Pravi, da gre za Jeda. 632 01:08:19,520 --> 01:08:21,179 kaj je 633 01:08:21,259 --> 01:08:23,516 Hartman ima tvojega fanta. 634 01:08:23,596 --> 01:08:25,902 Nekje v starem skednju. 635 01:08:26,232 --> 01:08:28,087 - Zveni znano? - Sliši se prav. 636 01:08:28,167 --> 01:08:31,093 hej Kaj pa jaz? 637 01:08:31,303 --> 01:08:33,292 Kaj pa ti? 638 01:08:33,372 --> 01:08:35,448 Mislil sem, da imamo dogovor. 639 01:08:36,308 --> 01:08:39,914 veš Nekakšno razumevanje? 640 01:08:45,283 --> 01:08:47,088 To smo storili. 641 01:09:06,171 --> 01:09:07,709 prašič 642 01:09:10,158 --> 01:09:11,764 št. 643 01:09:11,844 --> 01:09:14,579 Ne, ne, ne. 644 01:09:15,447 --> 01:09:17,919 Ne. Ne! 645 01:09:30,379 --> 01:09:34,153 Pojdiva po Jeda. V starem skednju je. 646 01:09:34,233 --> 01:09:36,489 Si prepričan, da se nas bo spomnil? 647 01:09:36,969 --> 01:09:39,007 Imam nekaj, kar mu bo obudilo spomin. 648 01:09:58,523 --> 01:10:00,379 Ne delaj tega. 649 01:10:00,459 --> 01:10:03,251 - No, kdo bo vedel? - Jaz. 650 01:10:05,865 --> 01:10:09,698 - Hej! hej - Utihni, prekleto! 651 01:10:15,040 --> 01:10:17,697 Živjo, Verna! Čakali smo te. 652 01:10:17,777 --> 01:10:19,685 ne! ne! 653 01:10:19,845 --> 01:10:21,382 Jed! 654 01:10:22,580 --> 01:10:24,670 Elizabeth, spoznaj Verno Sawyer. 655 01:10:24,750 --> 01:10:28,107 Jedova teta. Ali pa je mati? 656 01:10:28,187 --> 01:10:30,209 Ali morda oboje. 657 01:10:30,589 --> 01:10:33,412 Prepozna si, Verna. Mrtev je. 658 01:10:34,192 --> 01:10:36,769 In vem, da vsi Sawyerji potujete v skupinah. 659 01:10:36,849 --> 01:10:40,920 Torej, kje so? Vsi vstopite! Zdaj! 660 01:10:41,700 --> 01:10:43,270 hej 661 01:10:43,935 --> 01:10:47,749 Na tla! Verna, odjebi dol. 662 01:10:48,907 --> 01:10:50,798 Vstopi! 663 01:10:52,911 --> 01:10:54,773 v redu, no, mogoče mi le uspe. 664 01:10:54,853 --> 01:10:57,514 Ubij vsakega prekletega Sawyerja, ki ga vidim... 665 01:11:03,188 --> 01:11:05,860 Jed? Jed. 666 01:11:07,158 --> 01:11:08,715 Jed. 667 01:11:09,095 --> 01:11:11,967 Ti... si v redu tam spodaj? 668 01:11:14,036 --> 01:11:16,923 Jed? Pridi zdaj. 669 01:11:20,892 --> 01:11:24,558 Izvlecite ga! Daj no, imamo te! Imamo te, Jed. 670 01:12:42,253 --> 01:12:45,660 To bo držalo vse skupaj dokler ne ozdraviš. 671 01:12:47,792 --> 01:12:51,398 V redu, začutil boš. Zelo ga bom vlekel. 672 01:12:53,165 --> 01:12:55,002 Skoraj na koncu. 673 01:13:00,104 --> 01:13:01,329 v redu 674 01:13:06,811 --> 01:13:08,650 Oh, Jed. 675 01:13:42,581 --> 01:13:44,085 Elizabeth. 676 01:13:46,285 --> 01:13:47,788 Elizabeth. 677 01:13:50,104 --> 01:13:52,595 Odveži me. prosim 678 01:13:54,025 --> 01:13:55,582 prosim 679 01:13:56,262 --> 01:13:57,832 Zakaj? 680 01:14:04,435 --> 01:14:06,654 Kaj bi naredil z mano? 681 01:14:09,407 --> 01:14:11,245 ne vem 682 01:14:16,080 --> 01:14:18,152 Ampak žal mi je. 683 01:14:19,150 --> 01:14:21,021 sem. 684 01:14:29,694 --> 01:14:31,699 Jezus Kristus. 685 01:14:33,464 --> 01:14:35,470 Oh, bog, pojdimo. 686 01:14:47,004 --> 01:14:49,416 Nubbins, pridi sem. 687 01:15:00,591 --> 01:15:03,564 - Pripravi svojemu bratu nekaj za jesti. - V redu. 688 01:15:09,733 --> 01:15:11,972 Ni jih več. Ni jih več! 689 01:15:16,208 --> 01:15:18,479 pojdi Pojdi! 690 01:15:28,821 --> 01:15:31,291 ne! ne! 691 01:15:32,156 --> 01:15:34,561 v redu gremo 692 01:15:43,100 --> 01:15:47,626 - Zapletal si se z napačno družino. - Ja, si ponosen na to prekleto družino? 693 01:15:48,156 --> 01:15:49,634 Jed? 694 01:15:52,509 --> 01:15:53,781 Jed. 695 01:16:06,355 --> 01:16:07,861 Jebiga. 696 01:16:14,599 --> 01:16:16,603 Kaj boš naredil? 697 01:16:27,478 --> 01:16:30,884 Tega še ni konec, fant. Prekleto! 698 01:16:31,916 --> 01:16:33,892 Tega še ni konec, me slišite? 699 01:16:33,972 --> 01:16:36,575 Jed? Kaj sem ti povedal o tujcih? 700 01:16:36,855 --> 01:16:41,151 Polnijo vam ušesa z lažmi. Pokaži jim, kdo si, Jed. 701 01:16:42,293 --> 01:16:44,422 Poglej, kaj je ta moški naredil tvojemu obrazu. 702 01:16:50,267 --> 01:16:52,272 Jackson, ne počni tega! 703 01:16:55,574 --> 01:16:57,296 Utihni tam. Ti si naslednji, me slišiš? 704 01:16:57,376 --> 01:16:58,983 Jebi se! 705 01:18:13,017 --> 01:18:14,506 Prekleto. 706 01:18:14,586 --> 01:18:17,374 Pojdi, pojdi, pojdi, pojdi ponjo, zdaj! Pojdi ponjo! 707 01:18:18,390 --> 01:18:22,863 Jed, Jed, se spomniš, kaj sem ti rekel? pojdi Pojdi ponjo. Dobi jo, Jed. 708 01:18:23,562 --> 01:18:25,833 Nihče se ne zapleta v našo družino. 709 01:20:14,772 --> 01:20:16,277 ne! 710 01:20:40,966 --> 01:20:42,989 Jackson, ne počni tega! 711 01:20:43,869 --> 01:20:46,668 Prosim, ne počni tega. 712 01:20:47,238 --> 01:20:49,177 Poskušal sem ti pomagati. 713 01:20:49,257 --> 01:20:51,062 To je vse, kar sem kdaj poskušal narediti. 714 01:20:51,342 --> 01:20:53,331 Saj veš, kajne? 715 01:20:53,411 --> 01:20:55,901 poslušaj me Ni še prepozno. 716 01:20:56,281 --> 01:21:00,439 - Še vedno lahko greva skupaj od tod. - Ta prasica je lažnivec, Jed. 717 01:21:00,519 --> 01:21:04,476 Ni ji mar zate. Ubij jo. Ubij jo zdaj. 718 01:21:04,556 --> 01:21:06,775 Prosim, ne poslušaj je. 719 01:21:07,225 --> 01:21:08,620 prosim 720 01:21:08,700 --> 01:21:10,716 Vem, da je dobro v tebi. 721 01:21:10,796 --> 01:21:12,417 Videl sem. 722 01:21:12,497 --> 01:21:14,452 Prosim poslušaj me. 723 01:21:14,532 --> 01:21:16,622 To nisi ti, Jackson. 724 01:21:17,172 --> 01:21:20,864 To nisi ti. To je tvoja nora mati! 725 01:21:20,944 --> 01:21:22,488 To je tvoja norost ... 726 01:21:37,922 --> 01:21:39,878 To je moj fant. 727 01:21:39,958 --> 01:21:42,196 Dobro si naredil, Jed. 728 01:21:45,362 --> 01:21:47,235 Mama si bila ponosna.