1
00:02:43,960 --> 00:02:45,189
جيد جدا يا سيدي.
2
00:02:45,960 --> 00:02:46,893
أهلاً !
3
00:02:49,440 --> 00:02:50,908
سيارتك يا سيد الهرمل.
4
00:02:52,320 --> 00:02:53,993
أنا آسف حقا، ولكن...
5
00:02:54,800 --> 00:02:55,460
الوقت متأخر.
6
00:02:56,200 --> 00:02:57,941
- يجب على أن أذهب.
- أراك غدا.
7
00:03:09,960 --> 00:03:11,280
أنت قلت؟
8
00:03:11,760 --> 00:03:15,401
من برودة الرجل الإنجليزي
هو اختراع خالص...
9
00:04:36,040 --> 00:04:37,929
وقال على الفور لا.
10
00:04:42,160 --> 00:04:43,412
السبيراتي لا يغني؟
11
00:04:44,040 --> 00:04:44,735
رقم الثلاثاء.
12
00:04:45,880 --> 00:04:50,261
من المؤسف أنني لن أكون هناك.
إنها غير عادية.
13
00:04:51,320 --> 00:04:53,846
المغنية أم المرأة؟
14
00:04:55,040 --> 00:04:56,963
أنا لا أعرف شيئا عن الغناء.
15
00:04:57,440 --> 00:05:01,059
الأميرة تتخيل
أننا نأتي هنا للموسيقى.
16
00:05:01,920 --> 00:05:02,683
هي تعرف...
17
00:05:04,160 --> 00:05:06,015
إنها الكفارة
التي يلحقها بنا.
18
00:05:06,960 --> 00:05:09,555
أتيت إلى المحكمة
إلى الكونتيسة رافو؟
19
00:05:10,120 --> 00:05:12,464
التوبة: 1 موزارت، 2 شوبرت.
20
00:05:29,360 --> 00:05:31,602
من المؤسف أنك وصلت متأخرا جدا.
21
00:05:32,240 --> 00:05:34,095
كل هذا خطأي،
أميرة.
22
00:05:34,560 --> 00:05:35,960
أنا مقتنع بذلك.
23
00:05:36,640 --> 00:05:38,916
لقد فاتك موزارت وليست.
24
00:06:28,200 --> 00:06:30,658
أردت أن أشكرك.
25
00:06:31,240 --> 00:06:34,119
- لا بد لي من المغادرة.
- هل تتركنا بالفعل؟
26
00:06:34,760 --> 00:06:35,625
يا للأسف.
27
00:06:35,960 --> 00:06:38,202
إنها عازفة بيانو غير عادية.
28
00:06:39,040 --> 00:06:40,508
بالتأكيد.
29
00:06:42,720 --> 00:06:43,767
الوداع.
30
00:07:02,640 --> 00:07:05,474
- إلى أين أنت ذاهب؟
- سأغادر.
31
00:07:06,800 --> 00:07:08,860
لم أكن أعلم أنك قادم.
32
00:07:11,480 --> 00:07:12,550
استمتع.
33
00:07:14,240 --> 00:07:14,969
لو سمحت !
34
00:07:15,720 --> 00:07:16,619
هل تأخذني؟
35
00:07:18,360 --> 00:07:19,123
لا أستطبع !
36
00:07:20,000 --> 00:07:24,665
أو تذهب معي، الآن،
أو أنك لن تراني مرة أخرى.
37
00:07:30,440 --> 00:07:31,806
عزيزي توليو،
38
00:07:32,600 --> 00:07:35,570
أنت لن تسمح لها بالهروب
ضيفنا الأكثر متعة.
39
00:07:37,520 --> 00:07:39,375
الأمر لا يعتمد علي أيها الأمير.
40
00:07:42,360 --> 00:07:44,317
أمسيتي لا تنتهي هنا.
41
00:07:48,880 --> 00:07:50,974
من فضلك أخبر الكونت إيجانو
أنني في انتظار ذلك.
42
00:07:52,960 --> 00:07:54,280
لا، هناك هو.
43
00:07:56,200 --> 00:07:57,452
عزيزي ستيفانو جدا.
44
00:07:58,440 --> 00:07:59,806
ماذا ننتظر؟
45
00:08:09,880 --> 00:08:12,475
دعنا نعود إلى المنزل قبل الأغنية التالية.
46
00:08:13,200 --> 00:08:15,658
إنها تنزعج إذا لم أكن هناك.
47
00:08:16,200 --> 00:08:18,442
شيء صغير يرضيهم.
48
00:08:35,880 --> 00:08:37,530
سأقلك لاحقا.
49
00:08:38,120 --> 00:08:41,761
أو بالأحرى، سأعيد لك السيارة.
لا أشعر أني على ما يرام.
50
00:08:42,480 --> 00:08:44,893
- سأرافقك.
- لا، دعونا لا تعقيد الأمر.
51
00:09:10,160 --> 00:09:12,152
ترى أنني أعرفك.
52
00:09:13,960 --> 00:09:15,633
كنت متأكدا من أنك ستأتي.
53
00:09:18,720 --> 00:09:20,996
فضلت أن أنتظرك
قبل الخروج،
54
00:09:22,080 --> 00:09:25,767
بدلا من العثور عليك هنا
عندما أعود هذه الليلة.
55
00:09:28,080 --> 00:09:29,548
أعد لي مفاتيحي.
56
00:09:34,000 --> 00:09:36,276
لم أستطع أن أغادر معك.
57
00:09:36,800 --> 00:09:40,373
أرادت مني أن أرافقها
في هذا الحفل اللعين
58
00:09:41,320 --> 00:09:42,891
أنت لم تخبرني أنك قادم.
59
00:09:44,960 --> 00:09:48,886
ذهبت إلى هناك بسبب
كنت أعرف أنك ستكون هناك.
60
00:09:50,080 --> 00:09:52,845
لقد حان الوقت
لمواجهة هذا الوضع.
61
00:09:55,120 --> 00:09:57,464
لعدة أشهر، مع البراعة
من المشعوذ،
62
00:09:58,000 --> 00:10:01,573
عرفت كيف تمنعني من الاستسلام
وأخذت في الاعتبار أين وصلت الأمور.
63
00:10:02,280 --> 00:10:03,646
لذلك أخذت زمام المبادرة.
64
00:10:04,040 --> 00:10:07,750
لندرك
أنني كنت متزوجا؟
65
00:10:08,480 --> 00:10:09,596
كنت تعرف ذلك دائما.
66
00:10:11,280 --> 00:10:12,213
بالتأكيد.
67
00:10:13,200 --> 00:10:15,442
ولكن، لسماعك، تقاريرك
68
00:10:15,960 --> 00:10:18,907
سيكون بحتًا ... رسميًا.
69
00:10:19,600 --> 00:10:20,329
بالفعل.
70
00:10:20,640 --> 00:10:24,532
مزيف ! فقط أراك
معا لفهمها.
71
00:10:26,960 --> 00:10:31,523
أنتِ مثل كل الأزواج البرجوازيين
الذين أقسموا لعشيقتهم
72
00:10:32,360 --> 00:10:34,602
أن لا يكون لديك علاقات
مع زوجتهم
73
00:10:35,120 --> 00:10:38,807
وزوجته لعدم وجود
عشيقة. كفى من التفاهة!
74
00:10:40,120 --> 00:10:41,622
أنا امرأة حرة.
75
00:10:42,040 --> 00:10:44,316
وأنا لا تدخر نفسي الكلمات.
مثلك.
76
00:10:45,760 --> 00:10:46,625
هل أنت غيور؟
77
00:10:49,880 --> 00:10:52,759
أنا لا أشارك الرجل
مع آخر.
78
00:10:54,360 --> 00:10:55,339
هل كانت زوجته؟
79
00:10:57,640 --> 00:11:00,337
أنت لا تشارك أي شيء مع أي شخص.
80
00:11:01,760 --> 00:11:03,365
لا أفكر إلا بك،
81
00:11:03,800 --> 00:11:05,268
باستمرار.
82
00:11:06,280 --> 00:11:08,943
أنت حضور
الهوس ، لا هوادة فيها ،
83
00:11:10,360 --> 00:11:11,589
معادية.
84
00:11:14,040 --> 00:11:15,827
يجب أن أخرج مع إيجانو.
85
00:11:17,320 --> 00:11:19,949
اذهب إلى المنزل لزوجتك.
اتركني.
86
00:11:22,360 --> 00:11:24,568
لا أريد أن أتركك.
87
00:11:27,640 --> 00:11:28,790
ابقى معي!
88
00:11:44,400 --> 00:11:45,652
لا تزال واقفة؟
89
00:11:46,960 --> 00:11:49,100
قلت لي
أنك لم تكن على ما يرام.
90
00:11:50,040 --> 00:11:51,474
هل أنا غبي!
91
00:11:52,640 --> 00:11:54,074
كنت قلقة.
92
00:11:54,960 --> 00:11:57,657
لم أتوقف
للمشاهدة من النافذة.
93
00:11:59,280 --> 00:12:02,364
هل تعرف ماذا كنت أفعل؟
كنت أكتب لك.
94
00:12:04,400 --> 00:12:05,971
لكن بما أنك هنا...
95
00:12:11,040 --> 00:12:14,511
انا ذاهب الى فلورنسا.
لا أعرف إلى متى.
96
00:12:17,440 --> 00:12:18,942
هذه المرة الأمر جدي.
97
00:12:20,080 --> 00:12:20,775
للأبد ؟
98
00:12:22,640 --> 00:12:23,619
دائما...
99
00:12:24,760 --> 00:12:26,058
إنها كلمة كبيرة!
100
00:12:29,400 --> 00:12:31,210
ترى جوليانا...
101
00:12:32,840 --> 00:12:34,934
لم أخبرك بذلك قط،
102
00:12:35,440 --> 00:12:37,784
ولكن لا ينبغي أن يكون في عداد المفقودين ...
103
00:12:39,120 --> 00:12:40,588
من النفوس الخيرية...
104
00:12:41,240 --> 00:12:43,630
لإعلامك
من "خياناتي".
105
00:12:45,160 --> 00:12:46,662
أنا لم أخبرك بأي شيء،
106
00:12:47,080 --> 00:12:49,493
لأنه كان غير مهم
107
00:12:50,600 --> 00:12:52,455
ولأن هناك اتفاقا
108
00:12:53,160 --> 00:12:56,130
التي اشتركت فيها بالزواج مني.
109
00:13:01,000 --> 00:13:02,923
الحب يدوم ما يدوم
110
00:13:03,400 --> 00:13:05,881
ثم يفسح المجال
إلى الحنان، إلى التقدير،
111
00:13:06,440 --> 00:13:07,624
إلى المصالح المشتركة.
112
00:13:08,080 --> 00:13:09,935
بالتأكيد، إلى أقصى حد ممكن.
113
00:13:10,760 --> 00:13:13,707
والذي يبدو لي أن هذا هو حالنا،
114
00:13:14,320 --> 00:13:16,482
لأنك تقبلت الوضع
115
00:13:17,000 --> 00:13:18,923
الذي تم بيننا.
116
00:13:20,840 --> 00:13:23,321
"لا يهم"
كما تقول.
117
00:13:24,640 --> 00:13:26,984
لذلك أصررت على تجاهلهم.
118
00:13:28,760 --> 00:13:29,455
الزواج...
119
00:13:30,280 --> 00:13:34,103
نعم، كان زواجنا "لدينا".
وحفظها بأي ثمن،
120
00:13:34,840 --> 00:13:37,503
حتى استياءنا.
هل هذا هو؟
121
00:13:38,200 --> 00:13:40,863
لقد كنت على حق.
لقد كنت غير عادي.
122
00:13:42,720 --> 00:13:45,246
إذا كان حبي لك...
123
00:13:46,160 --> 00:13:47,310
فقر الدم,
124
00:13:48,520 --> 00:13:50,022
وهو أمر طبيعي،
125
00:13:50,440 --> 00:13:53,000
الحنان والاحترام
أقوى.
126
00:13:53,960 --> 00:13:55,815
وأعتز بك مثل...
127
00:13:58,760 --> 00:13:59,591
أخت
128
00:14:01,280 --> 00:14:03,067
الذي أحتاجه بشدة.
129
00:14:04,560 --> 00:14:06,370
سيكون لك الحق،
130
00:14:08,120 --> 00:14:10,396
ولكن إذا تخليت عني
سأعاني إلى ما لا نهاية.
131
00:14:10,920 --> 00:14:13,651
هل تريد البقاء معي؟
ساعدني؟
132
00:14:14,400 --> 00:14:15,231
بأي طريقة؟
133
00:14:17,280 --> 00:14:18,748
من خلال دعمي.
134
00:14:19,240 --> 00:14:22,745
بافتراض الوضع الذي ،
وفقا لمعايير الشركة،
135
00:14:23,440 --> 00:14:25,432
سيكون بالتأكيد لا يمكن الدفاع عنه.
136
00:14:27,480 --> 00:14:28,140
الذي أحبه...
137
00:14:31,520 --> 00:14:32,954
إنها أرملة. حر.
138
00:14:33,800 --> 00:14:35,587
ما الذي يعيقك؟
139
00:14:36,480 --> 00:14:39,496
قلت لك أنني أحبه.
ليس لأنني أردت العيش معها.
140
00:14:40,880 --> 00:14:43,509
إنها امرأة حسية. جميل.
141
00:14:45,120 --> 00:14:46,349
أريدها.
142
00:14:50,960 --> 00:14:53,657
لم تفعل أي امرأة من أي وقت مضى
تشغل أفكاري
143
00:14:54,800 --> 00:14:55,870
بقدر لها.
144
00:15:17,760 --> 00:15:20,389
وماذا في ذلك؟
وصلت وهم يغادرون!
145
00:15:20,960 --> 00:15:22,280
مرحبا شخص ما!
146
00:15:27,440 --> 00:15:30,137
ماذا يحدث؟ لقد جئت
في إجازة وأنت تغادر؟
147
00:15:30,720 --> 00:15:33,201
لا، أنا فقط.
لحسن الحظ أنك هنا.
148
00:15:33,760 --> 00:15:34,625
إلى أين أنت ذاهب؟
149
00:15:35,040 --> 00:15:36,929
كم يوما ستقيم؟
150
00:15:37,400 --> 00:15:38,060
ثلاثة.
151
00:15:40,080 --> 00:15:41,196
اسمع انا...
152
00:15:42,520 --> 00:15:45,740
أنا في حالة ركود.
أو في سعادة كاملة .
153
00:15:46,400 --> 00:15:47,868
سأغادر.
جوليانا تبقى وحدها.
154
00:15:48,600 --> 00:15:50,523
لا أريد أن أستفيد منك،
155
00:15:51,080 --> 00:15:53,106
ولكن بمعرفتك بالقرب منها،
وهذا يطمئنني.
156
00:15:54,120 --> 00:15:56,919
دقيقة ! لدي ثلاثة أيام
للعبور إلى روما،
157
00:15:57,520 --> 00:15:59,375
ولكن ليس مع أخت زوجي.
158
00:15:59,840 --> 00:16:00,887
إنها رائعة، فاتنة...
159
00:16:01,440 --> 00:16:05,127
سوف تفعل ما تريد.
يكفيني وجودك هناك.
160
00:16:06,200 --> 00:16:08,590
وفي المساء قبل الخروج
أتيت لرؤيتها
161
00:16:09,120 --> 00:16:11,282
في شقته
وأنت أعلمتها
162
00:16:11,840 --> 00:16:13,627
من مشاريعك. سوف تكون سعيدة.
163
00:16:14,320 --> 00:16:16,915
هي تعبر
لحظة صعبة للغاية.
164
00:16:22,120 --> 00:16:24,146
هل هناك مستأجرين؟
يبدو
165
00:16:24,680 --> 00:16:25,477
كبير جدا.
166
00:16:25,800 --> 00:16:29,237
اشرح له.
لقد وعدت أن أظهر له
167
00:16:29,920 --> 00:16:31,661
من أجمل البيوت
من روما.
168
00:16:32,840 --> 00:16:35,082
لم أقل أنها لم تكن كذلك
جميلة، إنها رائعة.
169
00:16:36,000 --> 00:16:39,402
تم بناء الفيلا
لأمي
170
00:16:40,200 --> 00:16:43,705
ومن أراد الأشجار
الخضرة، في وسط المدينة.
171
00:16:44,400 --> 00:16:46,187
فعل والدي كل شيء لإرضائها.
172
00:16:46,640 --> 00:16:48,666
ولكن مرة واحدة أرملة،
وعادت لتعيش في الريف
173
00:16:49,680 --> 00:16:51,842
حيث انها ليست الأشجار
التي هي مفقودة.
174
00:16:52,360 --> 00:16:53,407
أخي تزوج.
175
00:16:54,080 --> 00:16:55,730
هو وزوجته
استقر هنا.
176
00:16:56,160 --> 00:16:58,152
لقد احتفظت بهذه القطع الثلاث
لتشعر بالراحة.
177
00:16:58,800 --> 00:17:00,268
لذلك فهو ليس المنزل الحقيقي!
178
00:17:01,040 --> 00:17:04,056
نعم صحيح مثله ,
أنا أؤكد لك.
179
00:17:12,520 --> 00:17:13,453
ماذا يحدث؟
180
00:17:15,240 --> 00:17:17,630
ماذا لديك؟
دعونا نرى، جوليانا!
181
00:17:19,440 --> 00:17:20,373
ساعدني.
182
00:17:23,000 --> 00:17:24,673
اتصل بمدبرة المنزل.
183
00:17:38,880 --> 00:17:41,509
لم تغمى عليها.
لا بد أنها أخذت شيئًا ما.
184
00:17:42,080 --> 00:17:43,730
ألا يوجد أحد في المنزل؟
185
00:17:46,840 --> 00:17:48,513
ذهبوا إلى السرير.
186
00:17:50,080 --> 00:17:51,127
اعذرني.
187
00:17:52,160 --> 00:17:54,436
أخذت شيئا
للنوم.
188
00:17:55,880 --> 00:17:57,246
وبدلا من التهدئة..
189
00:17:58,120 --> 00:17:58,917
الكرب،
190
00:18:00,440 --> 00:18:01,373
إرهاب...
191
00:18:04,640 --> 00:18:05,471
البقاء وحيدا.
192
00:18:06,880 --> 00:18:08,451
أنا هنا.
ما هو شعورك؟
193
00:18:09,360 --> 00:18:11,522
لا شئ.
هذا شيء غبي.
194
00:18:13,160 --> 00:18:14,412
نعم، هذا أفضل.
195
00:18:16,000 --> 00:18:16,899
لقد أزعجتك.
196
00:18:18,720 --> 00:18:20,086
البقاء لا يزال مستلقيا.
197
00:18:21,440 --> 00:18:22,271
صديقي،
198
00:18:22,640 --> 00:18:25,542
فيليبو داربوريو، كاتب.
سوف تمنحني
199
00:18:26,160 --> 00:18:27,276
أن لدي أصدقاء مشهورين!
200
00:18:29,520 --> 00:18:30,180
أولديريكو جينيجي.
201
00:18:31,280 --> 00:18:31,975
الآنسة إلفيريتا.
202
00:18:32,560 --> 00:18:33,710
جوليانا، أخت زوجي.
203
00:18:35,200 --> 00:18:36,065
اعذرني.
204
00:18:36,760 --> 00:18:38,820
العودة إلى الطاولة.
205
00:18:39,320 --> 00:18:40,367
ابق هنا.
206
00:18:43,440 --> 00:18:44,100
يأتي!
207
00:18:53,760 --> 00:18:55,479
عندما تريد الرحيل، قل ذلك.
208
00:18:55,960 --> 00:18:58,373
أو النوم هنا
تهدأ من أصواتنا.
209
00:18:58,920 --> 00:18:59,649
معه في الكلية..
210
00:19:00,440 --> 00:19:02,250
هل ذهبتما إلى الكلية معًا؟
211
00:19:03,160 --> 00:19:04,560
كنت فقيرا.
212
00:19:05,880 --> 00:19:08,782
لم يتمكن والداي من تحمل تكاليف ذلك
أن ترسلني إلى الكلية.
213
00:19:10,480 --> 00:19:13,700
لقد تم أخذي كزوج جليسة لأعطيه
دروس للأطفال,
214
00:19:14,360 --> 00:19:15,760
من بين أمور أخرى: فيديريكو.
215
00:19:16,160 --> 00:19:18,117
الذي كان ينام بانتظام.
216
00:19:18,600 --> 00:19:19,829
بالضبط.
217
00:19:20,560 --> 00:19:22,904
بمجرد أن بدأت في الكلام،
218
00:19:23,520 --> 00:19:25,728
نبرة صوتي
كان له هذا التأثير عليه.
219
00:19:28,000 --> 00:19:31,858
أود منك أن تصل
لتغفو.
220
00:19:47,280 --> 00:19:48,999
يتم تقديم وجبة الإفطار.
221
00:20:29,280 --> 00:20:30,953
يا لها من رائحة عظيمة!
222
00:20:32,320 --> 00:20:32,980
مسك الروم؟
223
00:20:35,320 --> 00:20:36,618
في هذا الموسم؟
224
00:20:38,160 --> 00:20:39,970
أين وجدتهم؟
225
00:20:43,400 --> 00:20:44,231
أنت لطيف!
226
00:20:52,040 --> 00:20:53,042
"أنا أنتظر هنا.
227
00:20:53,440 --> 00:20:54,373
"ستيفانو إيجانو".
228
00:20:56,040 --> 00:20:57,110
كيف يسمح لنفسه؟
229
00:21:02,920 --> 00:21:05,651
افتح بريدي،
هذا لا يحدث!
230
00:21:10,320 --> 00:21:11,993
خربشات!
231
00:21:13,000 --> 00:21:15,663
إذا أخطأت فهو ضده
ليس تجاهك.
232
00:21:16,440 --> 00:21:19,842
لقد وعدته بأنني سأذهب لأرى
تشغيل خيوله في "Cascine".
233
00:21:21,720 --> 00:21:23,291
وأنا هنا معك!
234
00:21:25,040 --> 00:21:26,338
وهل تشتكي؟
235
00:21:36,960 --> 00:21:38,986
أنت لم تكن في "Cascine".
236
00:21:40,600 --> 00:21:42,319
لقد كانت خيولي فخورة بنفسها.
237
00:21:42,960 --> 00:21:43,939
الكثير من الزحام والضجيج.
238
00:21:45,880 --> 00:21:47,735
غدا هناك سباق الحواجز.
239
00:21:49,080 --> 00:21:52,300
أستطيع الحصول عليك
مقاعد المدرج عند الوزن.
240
00:21:55,360 --> 00:21:56,544
سيكون الأمر صعبا بالنسبة لي.
241
00:21:58,600 --> 00:22:00,842
إذا غيرت رأيك...
242
00:22:02,800 --> 00:22:04,587
انها لن تغير رأيها.
243
00:22:07,880 --> 00:22:08,950
الأمر متروك لها أن تقول لي.
244
00:22:09,560 --> 00:22:10,255
هذا يكفي.
245
00:22:15,320 --> 00:22:16,572
اذا تغير...
246
00:22:17,680 --> 00:22:19,182
أنا تحت تصرفكم!
247
00:22:22,400 --> 00:22:23,379
حسنًا.
248
00:23:18,680 --> 00:23:20,216
أصدقاء إيجانو
249
00:23:20,840 --> 00:23:23,639
أؤكد أنه عاد إلى روما.
وهي كذلك.
250
00:23:24,760 --> 00:23:28,333
كانت ستنفصل عن توليو.
لقد أحسنت بالقدوم.
251
00:23:29,640 --> 00:23:31,597
دعهم يتحدثون.
252
00:23:32,880 --> 00:23:34,621
لا تتسامح مع الشفقة.
253
00:23:35,120 --> 00:23:38,693
رفض شخصيتك
من زوجة محتقرة ومهجورة.
254
00:23:39,720 --> 00:23:41,370
عكس الأدوار.
255
00:25:36,000 --> 00:25:38,413
كنت آمل أن أصل في الوقت المناسب
لأخبرك ألا تأتي
256
00:25:38,960 --> 00:25:39,791
لأنها سوف تكون هناك.
257
00:25:40,720 --> 00:25:42,325
لكن قطاري تأخر.
258
00:25:45,880 --> 00:25:46,927
أثناء مبارزة بلدي،
259
00:25:47,320 --> 00:25:49,175
غادرت فلورنسا دون سابق إنذار.
260
00:25:51,400 --> 00:25:53,210
يجب أن أراها مرة أخرى، مهما حدث.
261
00:25:57,680 --> 00:25:59,569
إنها كاذبة، مخادعة.
262
00:26:01,440 --> 00:26:04,490
في اللحظة التي تشعر فيها أنها ملكك،
انها تنزلق بعيدا.
263
00:26:05,800 --> 00:26:09,237
إلى جانبك، هي تطارد
الوهم الآخر، الرغبات الأخرى.
264
00:26:11,560 --> 00:26:15,065
يجب أن أنهي هذا، ولا أراها مرة أخرى.
وعليك مساعدتي.
265
00:26:17,080 --> 00:26:18,013
ماذا يمكنني أن أفعل؟
266
00:26:18,680 --> 00:26:20,421
لا أعرف.
267
00:26:21,280 --> 00:26:24,398
أذكّر نفسي بقراراتي.
أقنع نفسي.
268
00:26:26,600 --> 00:26:28,319
لا أحد يستطيع أن يقنعك.
269
00:26:29,240 --> 00:26:30,640
وأنا أقل من أي شخص آخر.
270
00:26:31,560 --> 00:26:34,041
هذا ليس صحيحا. كما ترى،
271
00:26:34,640 --> 00:26:36,211
الأخطر بالنسبة لي
272
00:26:36,640 --> 00:26:39,166
هذه هي حالة السخط،
من يعذبني
273
00:26:39,720 --> 00:26:41,712
ولكنه في الوقت نفسه ينشطني.
274
00:26:45,720 --> 00:26:48,246
لم يسبق لي تجربة هذا.
275
00:26:50,080 --> 00:26:53,096
انها تعطي روحك
مقابل الشباب
276
00:26:53,760 --> 00:26:55,501
وتجد نفسك أعزل
أمام الحب.
277
00:26:57,200 --> 00:26:59,226
يبدو أنني لم أكن موجودًا أبدًا.
278
00:27:03,280 --> 00:27:05,909
أنت على حق. أنا غير عادل.
279
00:27:06,480 --> 00:27:07,630
عفو.
عليك أن تكون صبورا معي
280
00:27:09,320 --> 00:27:10,436
كما هو الحال مع شخص مريض.
281
00:27:11,920 --> 00:27:14,230
من يفرح بمرضه.
282
00:28:53,200 --> 00:28:54,566
هل أنت من غنيت؟
283
00:28:58,960 --> 00:29:00,280
- هل ستخرج؟
- نعم.
284
00:29:00,960 --> 00:29:01,791
إلى أين أنت ذاهب؟
285
00:29:02,360 --> 00:29:03,430
في دار المزاد.
286
00:29:42,040 --> 00:29:45,124
لا أستطيع
للالتصاق بهذا الدبوس.
287
00:29:53,720 --> 00:29:56,064
عطر جديد.
ما هذا ؟
288
00:29:56,880 --> 00:29:59,361
تفاح السلطعون.
عطر إنجليزي.
289
00:30:12,000 --> 00:30:13,320
"الشعلة."
290
00:30:20,080 --> 00:30:22,356
" � جوليانا هيرميل، توريس إبورنيا،
هذا التكريم الذي لا يستحق.
291
00:30:24,080 --> 00:30:25,264
"فيليبو داربوريو"
292
00:30:28,400 --> 00:30:29,447
كيف يتم ذلك؟
293
00:30:30,240 --> 00:30:31,708
لقد دعاه أخوك إلى هنا ذات مساء.
294
00:30:32,400 --> 00:30:35,450
- هل قرأت الكتاب؟
- نعم، لقد تصفحت بشكل غامض من خلال ذلك،
295
00:30:36,080 --> 00:30:37,230
إلى دائرتي.
296
00:30:38,280 --> 00:30:40,761
كاتب متوسط.
ألا تعتقد ذلك؟
297
00:30:42,240 --> 00:30:44,448
زائدة عن الحاجة، مؤكد.
298
00:30:45,640 --> 00:30:46,869
لا يطاق تماما.
299
00:30:47,640 --> 00:30:49,142
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
300
00:30:50,040 --> 00:30:53,477
لديه أسلوب غير عادي.
آسر مثل الموسيقى.
301
00:30:54,560 --> 00:30:56,370
أنت لا تتظاهر بالحكم على الفنان
302
00:30:56,840 --> 00:30:58,763
التي "تصفحتها بشكل غامض"!
303
00:30:59,400 --> 00:31:00,299
كيف تشتعل.
304
00:31:01,720 --> 00:31:03,154
ولعله كاتب عظيم
305
00:31:04,120 --> 00:31:06,919
لكنه بالتأكيد يسيء التصرف.
سوف تمنحها لي.
306
00:31:08,040 --> 00:31:10,737
إهدائه هو
ليس فقط مؤكدًا،
307
00:31:11,320 --> 00:31:13,175
ولكنها منقولة
308
00:31:13,920 --> 00:31:15,946
لأنه مخصص لسيدة
الذي رآه مرة واحدة فقط.
309
00:31:17,600 --> 00:31:20,650
لقد أتيحت لي الفرصة لرؤيته مرة أخرى،
بعد هذا المساء.
310
00:31:23,800 --> 00:31:24,597
هل تأخذ السيارة؟
311
00:31:26,560 --> 00:31:28,131
لا، أفضل المشي.
312
00:31:29,640 --> 00:31:31,006
أراك لاحقًا.
313
00:32:08,840 --> 00:32:13,221
2200، 2400، 2600، 2800!
314
00:32:14,040 --> 00:32:15,440
2800! 3000!
315
00:32:16,720 --> 00:32:18,040
3500!
316
00:32:18,440 --> 00:32:19,840
4000!
317
00:32:20,240 --> 00:32:22,482
4500!
318
00:32:23,000 --> 00:32:25,799
الغرفة تزداد دفئا.
مساء الخير سيد الهرمل.
319
00:33:09,640 --> 00:33:10,619
السيد توليو؟
320
00:33:10,960 --> 00:33:12,770
لقد خرج يا سيدتي.
321
00:33:22,480 --> 00:33:25,211
أخبر المطبخ
أنني تناولت العشاء. مساء الخير.
322
00:34:12,000 --> 00:34:14,026
قضيت ليالي كاملة
323
00:34:15,040 --> 00:34:16,645
تحت النوافذ الخاصة بك.
324
00:34:18,920 --> 00:34:19,819
أنا أعرف.
325
00:34:21,320 --> 00:34:22,822
ذات مرة رأيتك.
326
00:34:25,400 --> 00:34:26,834
ولم تتصل بي؟
327
00:34:28,800 --> 00:34:30,519
أنت قاسية.
328
00:34:33,400 --> 00:34:35,119
أنت واحد من هؤلاء الرجال
329
00:34:35,800 --> 00:34:37,234
التي تسبب المعاناة.
330
00:34:40,120 --> 00:34:41,372
أنانية.
331
00:34:42,480 --> 00:34:43,709
فخور.
332
00:34:44,760 --> 00:34:46,160
استبدادي.
333
00:34:47,040 --> 00:34:48,508
عاشق وسيد.
334
00:34:51,120 --> 00:34:53,362
الصعوبة التي كان علي أن أقاومها
335
00:34:53,880 --> 00:34:55,530
أريد أن أتصل بك!
336
00:34:57,600 --> 00:34:58,920
لكنني تمكنت من ذلك.
337
00:35:00,000 --> 00:35:02,560
أنت الذي أتى
أعد إطلاق نفسي اليوم.
338
00:35:12,000 --> 00:35:14,026
لم آتي لأذكرك
339
00:35:14,760 --> 00:35:16,365
لقد حدث أن كنت هناك.
340
00:35:18,760 --> 00:35:19,807
هذا ليس صحيحا.
341
00:35:20,160 --> 00:35:21,412
أقسم لك.
342
00:35:22,280 --> 00:35:24,522
هنا أيام وأيام
أنني لا أخرج.
343
00:35:25,480 --> 00:35:28,382
لقد ذهبت زوجتي
في هذا البيع وأنا...
344
00:35:32,200 --> 00:35:33,429
زوجتك؟
345
00:35:34,720 --> 00:35:36,746
أنها لم تكن هناك، أؤكد لك.
346
00:35:37,400 --> 00:35:40,655
لم يكن لدي ما أفعله
ووصلت مبكرًا بـ 30 دقيقة.
347
00:35:41,320 --> 00:35:43,460
أنا الذي يصل متأخرا في كل مكان.
348
00:35:45,400 --> 00:35:47,960
رأيت الناس يدخلون واحدًا تلو الآخر.
349
00:35:54,480 --> 00:35:56,369
يا إلهي، أنا ضائعة!
350
00:35:57,080 --> 00:36:00,266
لذلك فهي لا تقول لك الحقيقة.
إنها تخدعك!
351
00:36:01,400 --> 00:36:03,187
ربما لديها حبيب.
352
00:36:08,360 --> 00:36:09,931
أنا أمزح.
353
00:36:13,840 --> 00:36:16,230
رأيت الناس فقط
الذين كانوا هناك بالفعل.
354
00:36:18,920 --> 00:36:21,014
وليس أولئك الذين وصلوا بعد ذلك.
355
00:36:24,200 --> 00:36:26,010
أنا لم أراك أيضا.
356
00:36:38,360 --> 00:36:39,157
هل زوجتي هناك؟
357
00:36:39,480 --> 00:36:41,870
لقد عادت إلى المنزل.
ثم غادرت مرة أخرى.
358
00:36:42,400 --> 00:36:46,087
كانت مدفوعة
بالسيارة حتى الساعة 8:30 مساءً. يدرب.
359
00:36:47,080 --> 00:36:49,959
لقد كانت ذاهبة إلى منزل والدة السيد،
في باديولا.
360
00:36:50,600 --> 00:36:52,694
لقد تركت ملاحظة على المكتب.
361
00:37:15,080 --> 00:37:16,400
سيد الهرمل، أنا لك.
362
00:37:17,200 --> 00:37:19,226
أنت الروماني الوحيد المنضبط.
363
00:37:19,800 --> 00:37:20,460
أقدم لكم
364
00:37:20,800 --> 00:37:22,098
فيليبو داربوريو.
365
00:37:27,400 --> 00:37:28,698
توليو هرمل.
366
00:37:30,040 --> 00:37:31,963
هل أنت مستعد للهجوم الأكاديمي؟
367
00:37:46,960 --> 00:37:48,496
أيها السادة، كونوا على أهبة الاستعداد!
368
00:37:51,280 --> 00:37:52,464
لك!
369
00:38:47,760 --> 00:38:49,160
هل قمت بعمل جيد؟
370
00:38:50,840 --> 00:38:52,763
من تريد بجانبك على الطاولة؟
371
00:38:53,240 --> 00:38:56,119
على يمينك الأميرة دي فوندي.
من تريد على يسارك؟
372
00:38:58,480 --> 00:38:59,482
لفكرتك.
373
00:39:01,800 --> 00:39:02,460
هل أحببت ذلك؟
374
00:39:05,560 --> 00:39:06,676
أنا كثيرًا.
375
00:39:07,080 --> 00:39:08,799
مثل الذي كتبه
الى جانب ذلك.
376
00:39:09,440 --> 00:39:11,113
لقد دعوته،
لكنه غائب.
377
00:39:12,160 --> 00:39:12,820
داربوريو؟
378
00:39:14,880 --> 00:39:16,872
سيأتي بمجرد عودته.
379
00:39:19,040 --> 00:39:21,987
سأنظم حفلة.
أود أن أقدمه لك.
380
00:39:22,600 --> 00:39:23,260
أنا أعرفه.
381
00:39:23,920 --> 00:39:26,685
ولكن ماذا لديك؟
هل أنت في مزاج سيئ؟
382
00:39:32,200 --> 00:39:35,602
لقد حصلت على موافقتك
للأماكن على الطاولة؟
383
00:39:42,640 --> 00:39:43,756
لا تنسى
384
00:39:44,160 --> 00:39:46,789
التي يجب أن نعطيها
ردنا على دامبيير.
385
00:39:49,520 --> 00:39:52,319
ماذا نفعل؟
هل سنذهب إلى باريس أم لا؟
386
00:39:53,960 --> 00:39:55,496
أنت الذي تمت دعوته.
387
00:39:57,400 --> 00:39:59,005
سأذهب إذا أتيت أيضًا.
388
00:40:00,520 --> 00:40:03,888
تريد أن تفعل الأشياء!
عشاء، رحلات...
389
00:40:07,080 --> 00:40:08,753
لقد أصبحت وحيدًا مرة أخرى،
390
00:40:09,680 --> 00:40:13,003
لذا... أنا أستفيد منه.
391
00:40:20,880 --> 00:40:21,950
أنا هنا.
392
00:40:22,880 --> 00:40:24,690
السفير عن يميني.
393
00:40:25,760 --> 00:40:27,968
دامبيير، على يساري.
394
00:40:28,640 --> 00:40:29,573
هل توافق؟
395
00:40:30,440 --> 00:40:31,908
لكن نعم بالطبع.
396
00:40:37,560 --> 00:40:39,062
دامبيير قريب مني،
397
00:40:39,680 --> 00:40:42,582
بهذه الطريقة أستطيع أن أقول له
أننا ذاهبون إلى باريس.
398
00:40:43,800 --> 00:40:44,631
حسنًا.
399
00:40:52,720 --> 00:40:53,619
شكرًا.
400
00:41:28,080 --> 00:41:30,140
توليو! توليو، يا صغيري!
401
00:41:30,680 --> 00:41:32,000
أم !
402
00:41:32,400 --> 00:41:35,063
أنتم جميعا نفس الشيء.
وصولك دون سابق إنذار.
403
00:41:36,120 --> 00:41:37,270
وجوليانا؟
404
00:41:37,640 --> 00:41:39,666
هي أيضاً،
كانت تأمل أن أراك هنا.
405
00:41:45,680 --> 00:41:47,285
- أين السيدة جوليانا؟
- في الحديقة.
406
00:41:47,720 --> 00:41:50,349
اذهب وحذرها
أن السيد توليو قد وصل.
407
00:42:01,080 --> 00:42:02,582
ماذا تفعل؟
408
00:42:03,000 --> 00:42:04,673
لحسن الحظ، لديها صديقاتها.
409
00:42:05,400 --> 00:42:06,060
أصدقاء؟
410
00:42:06,360 --> 00:42:08,704
من روما. في إجازة هنا.
411
00:42:09,240 --> 00:42:11,095
ودية للغاية، على ما يبدو.
412
00:42:11,720 --> 00:42:13,461
يساعده على قضاء الوقت.
413
00:42:13,920 --> 00:42:15,570
كما تعلمون، أنا لا أخرج.
414
00:42:16,320 --> 00:42:18,846
قلت له أن يدعوهم هنا.
415
00:42:19,400 --> 00:42:21,141
لكنها تفضل
رؤيتهم في الخارج.
416
00:42:22,680 --> 00:42:24,672
سيكون لديها مفاجأة جميلة
رؤيتك.
417
00:42:26,280 --> 00:42:27,430
ها هو.
418
00:42:40,280 --> 00:42:42,624
- أنت تبدو جيدة.
- لم نكن نتوقعك.
419
00:42:44,040 --> 00:42:46,316
لم أكن أتوقع ذلك،
أنا لا.
420
00:42:47,320 --> 00:42:49,664
لقد كنت في المحطة،
مع تذكرتي إلى باريس.
421
00:42:51,240 --> 00:42:54,642
ولكن كان هناك قطار يذهب إلى هنا
وغيرت طريقي.
422
00:42:58,560 --> 00:43:01,962
لقد كان توليو دائمًا مجنونًا بعض الشيء،
ولكن في هذه المرحلة!
423
00:43:05,520 --> 00:43:06,590
انتظر.
424
00:43:08,240 --> 00:43:11,324
هل يمكننا احتلال
غرفة اضافية؟
425
00:43:13,040 --> 00:43:14,440
توليو يقرأ في وقت متأخر من الليل،
426
00:43:14,920 --> 00:43:16,730
وأستيقظ مبكرا.
427
00:43:17,200 --> 00:43:19,829
لذلك نحن نفضل
غرف نوم منفصلة.
428
00:43:22,040 --> 00:43:24,100
هذه ليست الغرف
التي هي مفقودة.
429
00:43:25,880 --> 00:43:27,348
بهذه الطريقة، هل ستفعل؟
430
00:43:36,320 --> 00:43:36,980
هل تأخذ أي؟
431
00:43:54,640 --> 00:43:56,176
هل زرت Villa Lilla مرة أخرى؟
432
00:43:56,840 --> 00:43:58,490
الفيلا؟
لم أذهب إلى هناك.
433
00:43:59,480 --> 00:44:00,140
كيف يتم ذلك؟
434
00:44:00,920 --> 00:44:01,785
لم أذهب إلى هناك.
435
00:44:02,480 --> 00:44:03,982
كنت سأخبرك عن ذلك.
436
00:44:04,680 --> 00:44:06,922
هناك رجل إنجليزي، دبلوماسي سابق،
437
00:44:07,440 --> 00:44:08,840
الذي يرغب في شرائه.
438
00:44:11,480 --> 00:44:12,345
يبدو
439
00:44:12,720 --> 00:44:15,599
أنه سيكون صفقة،
لكنني لا أريد البيع.
440
00:44:16,200 --> 00:44:17,520
الثناء عليه، بدلا من ذلك.
441
00:44:17,920 --> 00:44:18,922
عندما أفكر
442
00:44:19,320 --> 00:44:22,051
ما قضيناه
لاستعادته،
443
00:44:22,720 --> 00:44:25,417
عندما كنت تخطط
ليستقر هناك.
444
00:44:26,880 --> 00:44:28,200
لم أصدق ذلك أبداً، على أي حال.
445
00:44:29,320 --> 00:44:31,801
بالثناء عليها،
سوف نغطي تكاليفنا.
446
00:44:32,920 --> 00:44:34,104
سيكون هذا هو الحال بالفعل.
447
00:44:35,320 --> 00:44:36,470
منازل غير مأهولة
448
00:44:37,560 --> 00:44:39,096
تعاني، تضيع بعيدا.
449
00:44:43,560 --> 00:44:46,291
فكر في الأمر.
أنا لا أتكلم من باب الفائدة.
450
00:44:47,560 --> 00:44:49,700
في النهاية،
إنه منزلك.
451
00:44:53,040 --> 00:44:54,110
إنها على حق.
452
00:44:55,240 --> 00:44:56,776
يجب أن نذهب لرؤيتها.
453
00:45:01,360 --> 00:45:03,522
غدا،
إذا لم يكن لديك أي شيء آخر لتفعله.
454
00:45:14,600 --> 00:45:15,750
مرحبا كاليستو.
455
00:45:20,720 --> 00:45:22,530
إعطاء الحصان شيئا للشرب.
456
00:45:23,000 --> 00:45:25,731
لقد كان 15 يوما
يسعدني قدومك ,
457
00:45:26,320 --> 00:45:27,891
مع العلم أنك في باديولا.
458
00:45:28,320 --> 00:45:29,504
إنه أنا الذي تأخر.
459
00:45:29,880 --> 00:45:32,156
كنت أنتظر
أن الموسم... على النقطة.
460
00:46:25,560 --> 00:46:27,301
يجب أن تستمع إلى والدتك:
461
00:46:29,200 --> 00:46:29,963
الإيجار.
462
00:46:35,480 --> 00:46:39,121
بالتأكيد، سيكون ذلك معقولا.
463
00:46:40,640 --> 00:46:42,802
سيكون الدبلوماسي مثاليًا.
464
00:46:45,440 --> 00:46:46,760
لكنه يزعجني.
465
00:47:13,560 --> 00:47:14,493
ليس أنت؟
466
00:48:59,200 --> 00:49:02,568
لديك نفس النظرة الخائفة
من المرة الأولى
467
00:49:03,240 --> 00:49:04,845
حيث جئنا هنا.
468
00:49:06,120 --> 00:49:07,839
وهم نفس الزهور
469
00:49:09,280 --> 00:49:10,782
نفس العطر.
470
00:49:12,560 --> 00:49:14,165
إنه نفس الموسم.
471
00:50:54,040 --> 00:50:56,316
يمكن أن نكون غريبين،
472
00:50:57,720 --> 00:51:00,178
الذين يجتمعون هنا
لأول مرة.
473
00:51:02,360 --> 00:51:04,147
الأمر متروك لنا أن نحاول.
474
00:51:05,840 --> 00:51:07,376
وإذا فشلنا،
475
00:51:07,840 --> 00:51:11,208
سوف نعود إلى لدينا
خيبة الأمل، لبؤسنا.
476
00:51:12,240 --> 00:51:15,495
لا، هذا مستحيل.
لا تعذبني.
477
00:51:17,320 --> 00:51:18,390
لماذا ؟
478
00:51:19,240 --> 00:51:23,371
لقد كنت زوجتي، أختي.
لم تكن أبدا
479
00:51:24,160 --> 00:51:25,389
عشيقتي.
480
00:51:28,360 --> 00:51:29,612
إنه شيء آخر.
481
00:51:30,240 --> 00:51:31,640
شيء آخر تماما.
482
00:51:33,560 --> 00:51:35,028
دون ضبط النفس،
483
00:51:35,680 --> 00:51:36,796
بلا خجل،
484
00:51:38,840 --> 00:51:40,627
دون رفض أي شيء.
485
00:51:52,320 --> 00:51:55,506
الحب هو ذلك أيضًا، وخاصة ذلك.
486
00:52:01,360 --> 00:52:03,079
وأنا لم أعلمك ذلك أبدا.
487
00:52:05,840 --> 00:52:08,674
إنه خطأي. لقد كنت مخطئا.
488
00:52:16,840 --> 00:52:20,163
أخبرني أنك تريد ممارسة الحب
معي. أخبرني
489
00:52:20,960 --> 00:52:22,565
التي تريدها أيضًا.
490
00:52:23,000 --> 00:52:25,208
اسألني يا حبيبي.
491
00:52:25,760 --> 00:52:26,659
اسألني.
492
00:52:51,600 --> 00:52:54,399
كنت قلقة.
كنت سأرسل شخص ما.
493
00:52:57,920 --> 00:52:58,990
كيف حالك ؟
494
00:53:02,120 --> 00:53:02,883
هل يجب أن أرافقك؟
495
00:53:03,560 --> 00:53:04,710
لا، شكرا لك.
496
00:53:09,720 --> 00:53:12,519
لم تكن على ما يرام. أنا
أراد البقاء والنوم في فيلاليلا،
497
00:53:13,120 --> 00:53:15,362
- لكنها لم ترغب في ذلك.
- ماذا حدث لها؟
498
00:53:15,880 --> 00:53:17,872
أوه، انزعاج طفيف.
499
00:53:18,440 --> 00:53:19,760
سوف تصاب بالبرد.
500
00:53:22,120 --> 00:53:25,238
أنت على حق، إنها خطيئة
لترك فيلاليلا غير مأهولة.
501
00:53:26,160 --> 00:53:28,959
لكن لا يوجد دبلوماسي إنجليزي!
سنستقر هناك
502
00:53:29,720 --> 00:53:31,530
بضعة أشهر من السنة.
503
00:53:32,640 --> 00:53:34,802
لن تصدق ذلك، ولكن سترى.
504
00:53:35,320 --> 00:53:37,277
لقد كانت روعة!
رائحة الليلك...
505
00:53:37,760 --> 00:53:39,228
ربما يفسر هذا
506
00:53:40,240 --> 00:53:41,959
صداع جوليانا.
507
00:53:43,360 --> 00:53:44,476
سوف تبقى في السرير
508
00:53:44,840 --> 00:53:48,629
وسوف نرسل للطبيب.
لقد كنت أقول ذلك لمدة أسبوع،
509
00:53:49,360 --> 00:53:50,339
لكنها ترفض.
510
00:53:51,280 --> 00:53:53,237
جوزيبي
ربما لم يتم حلها بعد.
511
00:53:53,720 --> 00:53:57,612
أخبره أن يعيد الطبيب.
هذا المساء بالذات.
512
00:53:58,360 --> 00:54:00,147
بلطف!
دعونا لا نبالغ في أي شيء!
513
00:54:00,600 --> 00:54:03,616
جوليانا أفضل، هناك
لا داعي للقلق مثل هذا.
514
00:54:06,320 --> 00:54:09,438
لقد منعتني من التحدث معك بشأن هذا الأمر
قبل التأكد.
515
00:54:10,080 --> 00:54:13,300
ولكن الآن لا يوجد
لا مزيد من الشك. لذلك، سأخبرك عن ذلك.
516
00:54:13,960 --> 00:54:16,418
إذا فقط لمنعك
517
00:54:17,000 --> 00:54:19,276
لقيادتها
على هذا الطريق الوعر.
518
00:54:21,200 --> 00:54:22,316
هي حامل.
519
00:54:27,960 --> 00:54:28,893
حامل ؟
520
00:54:29,560 --> 00:54:30,220
هل أخبرتك؟
521
00:54:31,440 --> 00:54:33,898
لقد فهمت بنفسي.
المضايقات،
522
00:54:34,440 --> 00:54:37,456
لقد كان لديها بالفعل عدة.
الغثيان والدوخة وما إلى ذلك.
523
00:54:38,520 --> 00:54:41,820
فسألته
وأخبرتني أنها تأمل ذلك.
524
00:54:42,480 --> 00:54:44,369
لكنها أرادت أن تكون كذلك
متأكد تماما.
525
00:54:45,360 --> 00:54:47,989
لكي لا أعطيك
آمال كاذبة.
526
00:54:49,000 --> 00:54:52,255
ولهذا السبب أصر
للطبيب. عندما أتحدث معه
527
00:54:52,920 --> 00:54:55,310
الاحتياطات الواجب اتخاذها،
إنها لا تستمع لي!
528
00:54:56,640 --> 00:54:59,303
يجب أن تكون في شهرها الثالث.
لا تخونني، إيه؟
529
00:54:59,880 --> 00:55:02,964
انتظر حتى تخبرك بذلك.
أصرت كثيرا.
530
00:55:05,080 --> 00:55:06,730
انا سعيد للغاية.
531
00:55:07,840 --> 00:55:09,797
لقد جعلتني أعلق بما فيه الكفاية،
532
00:55:10,280 --> 00:55:11,532
هذه اللحظة!
533
00:55:12,880 --> 00:55:14,200
ولا مزيد من التهور.
534
00:55:14,600 --> 00:55:17,434
الأشهر الأولى
هي الأكثر خطورة.
535
00:55:18,040 --> 00:55:19,087
انها حساسة جدا.
536
00:55:19,560 --> 00:55:21,870
الطفل العزيز...
537
00:55:49,640 --> 00:55:52,337
ليلة سعيدة. انا صاعد.
هكذا...
538
00:55:52,920 --> 00:55:54,809
إذا استيقظت، سأسمعها.
539
00:55:55,280 --> 00:55:56,578
والطبيب؟
540
00:55:57,040 --> 00:55:58,713
جوزيبي لن يجدها.
541
00:56:01,840 --> 00:56:03,069
ألا تحتاج إلى أي شيء؟
542
00:56:03,440 --> 00:56:04,510
ًلا شكرا.
543
00:56:36,720 --> 00:56:37,551
لا تذهب بعيدا.
544
00:56:38,400 --> 00:56:39,971
أخشى عندما أكون وحدي.
545
00:57:00,960 --> 00:57:03,441
ماذا أخذت؟
شيء للنوم عليه؟
546
00:57:40,040 --> 00:57:41,759
هل نمت هنا؟
547
00:57:43,000 --> 00:57:44,184
ماذا حدث؟
548
00:57:45,440 --> 00:57:47,602
لقد سألتني
لكي لا أتركك وحدك.
549
00:57:48,640 --> 00:57:50,529
أنا ؟ متى؟
550
00:57:52,240 --> 00:57:53,469
ألا تتذكر؟
551
00:57:57,400 --> 00:57:59,210
أخذت حبة نوم.
552
00:58:00,160 --> 00:58:02,015
ربما أجبرت الجرعة.
553
00:58:02,720 --> 00:58:04,996
حبة نوم؟ هل يعلم الطبيب؟
554
00:58:07,240 --> 00:58:08,845
أرني قليلا.
555
00:58:10,720 --> 00:58:12,507
لا أعرف أين أضعه بعد الآن.
556
00:58:14,440 --> 00:58:15,373
انتظر.
557
00:58:27,120 --> 00:58:29,533
أعتقد أنني انتهيت منه.
558
00:58:31,680 --> 00:58:33,251
لقد رميت الزجاجة بعيدا.
559
00:58:36,520 --> 00:58:38,261
قالت لي والدتي...
560
00:58:40,560 --> 00:58:42,062
أنك حامل.
561
00:58:54,400 --> 00:58:55,060
هذا صحيح.
562
00:58:59,840 --> 00:59:01,138
حاولت أن أقول لك،
563
00:59:01,920 --> 00:59:03,149
أمس مرة أخرى.
564
00:59:03,760 --> 00:59:05,922
هل هذا هو سبب مغادرتك روما؟
565
00:59:07,040 --> 00:59:07,837
لم أكن أعرف حتى الآن.
566
00:59:08,200 --> 00:59:09,247
وهو تبعك؟
567
00:59:09,600 --> 00:59:11,102
من ؟
568
00:59:12,840 --> 00:59:14,729
لقد انتهى كل شيء بالفعل.
569
00:59:16,560 --> 00:59:18,347
لكنني لم أكن أعرف ذلك...
570
00:59:19,600 --> 00:59:20,260
كنت.
571
00:59:21,520 --> 00:59:25,139
لقد عرفت بالفعل كيفية التغلب عليها
هذه اللحظة من الارتباك.
572
00:59:27,720 --> 00:59:30,349
كنت وحيدا جدا. حزين جدا.
573
00:59:31,840 --> 00:59:34,400
أنا لا أبحث
لأبرر نفسي ولا لأتهمك.
574
00:59:37,800 --> 00:59:39,268
أنا يائس.
575
00:59:41,040 --> 00:59:42,110
متحرّق إلى.
576
00:59:45,400 --> 00:59:48,199
لكني لا أحسب...
أنت، نعم.
577
00:59:54,200 --> 00:59:56,658
وهو صالح بالنسبة لي،
هو لك.
578
00:59:58,800 --> 01:00:00,166
كنا صديقين.
579
01:00:01,400 --> 01:00:02,698
شخصان حران.
580
01:00:07,200 --> 01:00:08,429
أنت أيضاً تستطيع...
581
01:00:08,800 --> 01:00:11,986
لم أطالب بحق.
لم أتظاهر بامتلاكه.
582
01:00:15,120 --> 01:00:16,656
أقسمت أمام الله
583
01:00:17,120 --> 01:00:18,349
لتكون زوجتك.
584
01:00:20,360 --> 01:00:21,896
بالنسبة لك، كان الأمر مختلفا.
585
01:00:23,600 --> 01:00:24,670
لكن انا...
586
01:00:34,480 --> 01:00:36,199
أريد أن أعرف شيئاً واحداً،
587
01:00:37,160 --> 01:00:38,879
الوحيد الذي يهم.
588
01:00:40,320 --> 01:00:42,915
الطريقة التي عشنا بها
لم يعد يهمني.
589
01:00:44,560 --> 01:00:47,928
لكن هذه الأيام تغير كل شيء.
لقد تغيرت. وأمس،
590
01:00:48,760 --> 01:00:50,922
في فيلاليلا...
لا، دعني أتكلم.
591
01:00:51,720 --> 01:00:52,483
لقد وجدت لك.
592
01:00:54,920 --> 01:00:57,082
ولقد آمنت بذلك، بالنسبة لك أيضًا،
593
01:00:57,600 --> 01:00:58,852
كان كل شيء على وشك أن يبدأ.
594
01:00:59,280 --> 01:01:00,327
لفترة من الوقت،
595
01:01:00,680 --> 01:01:03,093
كل ما عانيته..
596
01:01:04,360 --> 01:01:06,841
بدا وكأنه يتبدد
مثل كابوس.
597
01:01:08,720 --> 01:01:10,962
كنا هناك، أنا وأنت،
598
01:01:11,480 --> 01:01:12,709
مثل الأزواج الجدد.
599
01:01:13,720 --> 01:01:14,972
هل أنت صادق؟
600
01:01:19,280 --> 01:01:20,816
لا ينبغي لأحد أن يشك.
601
01:01:24,600 --> 01:01:25,499
لماذا ؟
602
01:01:27,010 --> 01:01:27,943
هل تريد الاحتفاظ بي؟
603
01:01:29,730 --> 01:01:30,459
نعم.
604
01:01:37,370 --> 01:01:38,770
هل أنت مستيقظ؟
605
01:01:45,410 --> 01:01:46,981
لقد وجدتك أخيرا!
606
01:01:47,410 --> 01:01:48,810
لقد قمت بالتسجيل في البطولة.
607
01:01:49,250 --> 01:01:52,266
أحتاج دروسك.
شرفنا يتطلب مني أن أكون،
608
01:01:52,890 --> 01:01:53,937
على الأقل مؤهل.
609
01:01:54,290 --> 01:01:55,223
انضم إليكم.
610
01:02:08,610 --> 01:02:09,305
يلمس!
611
01:02:09,690 --> 01:02:12,842
أنت من يجب أن يذهب
في البطولة، بل!
612
01:02:13,930 --> 01:02:15,182
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.
613
01:02:32,930 --> 01:02:34,000
يلمس!
614
01:02:43,970 --> 01:02:45,996
بلطف!
سوف تؤذي نفسك!
615
01:02:50,370 --> 01:02:51,030
قف!
616
01:02:52,610 --> 01:02:53,441
هل أنت مجنون؟
617
01:02:55,290 --> 01:02:58,089
نحن خارج الحدود.
أريد الانتقام.
618
01:03:00,570 --> 01:03:03,051
- لا، أنا متعب.
- وهذا يكفي الآن.
619
01:03:04,490 --> 01:03:05,788
الطبيب هنا.
620
01:03:06,170 --> 01:03:09,220
يجب أن تصعد وتتحدث معه.
كل شيء على ما يرام.
621
01:03:10,330 --> 01:03:12,470
جوليانا ستحتفظ بالسرير
بضعة أيام.
622
01:03:12,970 --> 01:03:15,383
إنه أكثر حكمة.
الى جانب ذلك، سوف يشرح لك.
623
01:03:17,930 --> 01:03:20,559
لا، أنا أتعرق.
لا بد لي من التغيير.
624
01:03:21,570 --> 01:03:23,562
دعه يذهب.
اعتذر له.
625
01:03:37,090 --> 01:03:41,152
لا حاجة لي للتظاهر. أمي
سارع ليقول لي كل شيء.
626
01:03:42,930 --> 01:03:44,080
أنا سعيد.
627
01:03:45,050 --> 01:03:47,884
إنها لن تضايقني بعد الآن
لكي أتزوج.
628
01:03:48,890 --> 01:03:50,847
الخلافة مضمونة!
تهانينا!
629
01:03:51,330 --> 01:03:53,219
هل يمكنني الذهاب لجلبهم إلى جوليانا؟
630
01:03:53,770 --> 01:03:55,170
ليس الآن.
631
01:03:57,050 --> 01:03:59,463
كان من الأفضل لأمي أن تصمت
632
01:04:00,290 --> 01:04:02,179
يمكن الحمل
تنقطع.
633
01:04:02,650 --> 01:04:04,369
ليس وفقا للطبيب.
634
01:04:05,890 --> 01:04:08,132
بالفعل خلال حملها الأول،
635
01:04:08,650 --> 01:04:10,016
في بداية زواجنا،
636
01:04:11,130 --> 01:04:12,803
كان الطبيب متفائلاً.
637
01:04:14,370 --> 01:04:15,838
وبعد ذلك، انتهى الأمر بشكل سيء.
638
01:04:21,050 --> 01:04:24,452
إذا غادرت على الفور،
والدتي سوف تجعل من ذلك مأساة.
639
01:04:25,690 --> 01:04:27,431
سوف تبقى لبضعة أيام أخرى.
640
01:04:28,890 --> 01:04:32,213
سأذهب إلى روما،
استشارة البروفيسور ماجلي.
641
01:04:33,410 --> 01:04:36,244
أحتاج إلى بعض التوضيحات.
في أي شهر أنت؟
642
01:04:38,290 --> 01:04:40,850
لقد انتهيت للتو من الثانية.
643
01:04:41,770 --> 01:04:44,399
في هذه المرحلة لا ينبغي له
تكون في خطر،
644
01:04:45,210 --> 01:04:46,815
مع مراعاة الاحتياطات المعتادة.
645
01:04:49,570 --> 01:04:50,572
لا أفهم.
646
01:04:53,050 --> 01:04:54,860
أنت لن ترى ذلك من خلال
هذا الحمل؟
647
01:04:56,610 --> 01:04:57,930
الإجهاض الأول لك
648
01:04:58,370 --> 01:05:01,454
كان لأسباب طبيعية.
هذا سوف يبرر هذا.
649
01:05:03,490 --> 01:05:06,460
أنا أتكلم نيابة عن والدتي
ومن حولنا.
650
01:05:07,090 --> 01:05:08,274
وأما ماجلي
أعرف ماذا أقول له.
651
01:05:09,410 --> 01:05:10,207
لا أستطبع.
652
01:05:13,490 --> 01:05:14,253
ماذا ؟
653
01:05:14,930 --> 01:05:15,590
لا أستطبع.
654
01:05:19,370 --> 01:05:20,349
لماذا ؟
655
01:05:21,090 --> 01:05:23,047
لأنك خائف
أو أنك لا تريد؟
656
01:05:26,570 --> 01:05:28,220
إنها جريمة.
657
01:05:42,450 --> 01:05:43,600
جريمة؟
658
01:05:45,930 --> 01:05:47,580
كيف يمكنك أن تعتقد أنني...
659
01:05:49,810 --> 01:05:51,972
ولكن تعيين بهدوء
اسمي
660
01:05:52,530 --> 01:05:55,090
وتكليف عائلتي
إلى شخص غريب،
661
01:05:56,010 --> 01:05:57,581
هذه ليست جريمة؟
662
01:06:02,890 --> 01:06:04,540
لماذا لا تجيبني؟
663
01:06:09,210 --> 01:06:10,860
أحاول مساعدتك.
664
01:06:14,610 --> 01:06:15,589
أحبك.
665
01:06:16,530 --> 01:06:18,101
وليس لدي أي استياء.
666
01:06:19,210 --> 01:06:21,486
أنا ممتن لك،
حقا. لكن...
667
01:06:22,690 --> 01:06:23,692
ولكن ماذا؟
668
01:06:31,970 --> 01:06:33,689
أن أسمعك، إنها قصة
669
01:06:35,370 --> 01:06:37,293
دفن، نسي.
670
01:06:39,730 --> 01:06:41,232
إذن هذا غير صحيح؟
671
01:06:41,810 --> 01:06:44,712
وإلا كيف يمكن لك
لنفكر بأننا أنا وأنت..
672
01:06:45,330 --> 01:06:47,287
هذا مستحيل في الحقيقة.
673
01:06:47,850 --> 01:06:49,944
يجب أن أتركك. انتهى.
674
01:06:51,490 --> 01:06:52,742
لا يا جوليانا.
675
01:06:53,650 --> 01:06:55,790
الجريمة الحقيقية هي أنت
من يريد أن يرتكبها.
676
01:06:57,770 --> 01:06:58,703
أنت تبدأ
677
01:06:59,090 --> 01:07:00,809
من خلال التغلب على الندم.
678
01:07:01,810 --> 01:07:05,178
ومن ثم تبرئين نفسك
ولكن لعذابك أفضل
679
01:07:05,890 --> 01:07:07,882
للعواقب.
وأنت تلحق نفسك
680
01:07:08,370 --> 01:07:10,327
عقوبة مدى الحياة,
681
01:07:11,450 --> 01:07:13,055
وليس لك فقط.
682
01:07:13,850 --> 01:07:15,876
هذا سلوك سخيف.
683
01:07:19,010 --> 01:07:19,670
أنا ملحد.
684
01:07:21,370 --> 01:07:23,043
والمشاكل الأخلاقية
685
01:07:25,410 --> 01:07:27,652
أسأل نفسي هذه الأمور، قبل كل شيء
ما يشيرون إليه.
686
01:07:28,170 --> 01:07:31,356
أنا لا أفوض إلى الآلهة
القدرة على الحكم.
687
01:07:32,170 --> 01:07:34,696
أفترض عن علم
مسؤولياتي.
688
01:07:38,210 --> 01:07:39,439
أخطائي،
689
01:07:39,890 --> 01:07:41,119
إذا كان لدي أي،
690
01:07:41,810 --> 01:07:43,904
لا تخليص أنفسهم
من خلال التوبة
691
01:07:44,410 --> 01:07:46,060
أو العقوبات.
692
01:07:47,850 --> 01:07:48,783
أنا حر.
693
01:07:49,930 --> 01:07:52,877
الأرض هي وطني.
694
01:07:54,050 --> 01:07:56,076
قصتي تبدأ وتنتهي هنا.
695
01:07:57,130 --> 01:07:59,019
لا داعي للخوف من الجحيم
696
01:07:59,690 --> 01:08:00,737
ولا أمل في الجنة .
697
01:08:02,050 --> 01:08:04,394
لا يمكننا العد
من على أنفسنا.
698
01:08:05,490 --> 01:08:08,119
أنا لا أقدم لك
حل سهل،
699
01:08:09,010 --> 01:08:10,546
ولكن لمواجهة
700
01:08:11,370 --> 01:08:13,111
حقيقة الوجود.
701
01:08:25,090 --> 01:08:27,434
وعدم اللجوء
في الإيمان،
702
01:08:28,090 --> 01:08:30,548
في إله مزور
بواسطة خيالنا
703
01:08:31,250 --> 01:08:33,640
ومن يوزع
المكافآت والعقوبات.
704
01:08:40,250 --> 01:08:42,037
لو أستطيع أن أفكر مثلك..
705
01:08:46,090 --> 01:08:47,695
لديك التأمين الخاص بك.
706
01:08:50,210 --> 01:08:51,576
سوف تعيش
707
01:08:51,970 --> 01:08:53,962
حياتك بحرية
708
01:08:56,130 --> 01:08:57,450
بدون خوف.
709
01:08:59,690 --> 01:09:01,158
يفكر.
710
01:09:02,410 --> 01:09:04,299
الأمر متروك لك لتقرر.
711
01:09:23,730 --> 01:09:25,870
سأذهب إلى روما لتنظيم كل شيء.
712
01:09:30,530 --> 01:09:32,135
سوف تنضم إلي هناك.
713
01:09:34,330 --> 01:09:35,332
افعل لي معروفا.
714
01:09:39,770 --> 01:09:41,932
قم بتوصيلي
مع صديقك داربوريو.
715
01:09:42,650 --> 01:09:44,790
لا حاجة لي للذهاب
إلى روما لذلك.
716
01:09:46,370 --> 01:09:47,668
أرسل له ملاحظة صغيرة.
717
01:09:48,050 --> 01:09:49,973
مني.
718
01:09:50,770 --> 01:09:53,114
سيأتي مسرعا،
على أمل رؤية جوليانا مرة أخرى.
719
01:09:54,210 --> 01:09:56,941
التقى بها في منزلي
ووقع في الحب من النظرة الأولى.
720
01:09:57,530 --> 01:09:59,066
ما كان بوسعي أن أحمله بعيدًا!
721
01:10:01,850 --> 01:10:03,500
لا أريد أن أدعوه، لكن...
722
01:10:04,570 --> 01:10:06,141
مقابلته صدفة.
723
01:10:06,650 --> 01:10:09,870
أنت تدعوه،
وأنا أتوقف عند منزلك، بالصدفة.
724
01:10:12,330 --> 01:10:14,390
هذا سؤال حساس إلى حد ما.
725
01:10:25,050 --> 01:10:26,973
إنه خطأي بعض الشيء.
قلنا لبعضنا البعض
726
01:10:27,490 --> 01:10:29,880
أنه بهذه الحرارة،
السيد والسيدة لن يعودوا إلى المنزل.
727
01:10:30,850 --> 01:10:34,287
كان علينا القيام بعملية تنظيف كبيرة،
السجاد المراد فصله...
728
01:10:37,370 --> 01:10:39,111
لذلك اعتقدت...
729
01:10:47,530 --> 01:10:49,419
اسرع
de tout remettre en ordre.
730
01:10:50,010 --> 01:10:51,581
سيدتي قادمة الأسبوع المقبل.
731
01:10:54,690 --> 01:10:55,737
من هو في المنزل؟
732
01:10:56,090 --> 01:10:58,889
الطباخ، فيرجينيا، ألفريدو.
733
01:11:06,930 --> 01:11:08,114
السيد لديه أوامر؟
734
01:11:12,930 --> 01:11:15,274
ماذا إذن؟ أوه نعم.
735
01:11:15,810 --> 01:11:18,200
انا بحاجة
شخص ما يسقط رسالة بالنسبة لي.
736
01:11:18,850 --> 01:11:20,523
سأبلغ المدرب.
737
01:11:20,970 --> 01:11:22,996
يمكنني الذهاب إلى هناك بنفسي، إذا لزم الأمر.
738
01:11:32,050 --> 01:11:33,416
سوف أذكرك.
739
01:12:01,010 --> 01:12:01,670
لذا ؟
740
01:12:03,250 --> 01:12:06,266
كنت سأنضم إليكم،
كما أرسلت لك برقية.
741
01:12:07,450 --> 01:12:09,863
لم أكن أعتقد
أنك كنت ستعود.
742
01:12:10,410 --> 01:12:11,946
أنت تناقض نفسك.
743
01:12:12,570 --> 01:12:14,004
كنت أعتقد ذلك،
744
01:12:14,850 --> 01:12:17,058
منذ أن استعجلت
خادمك في منزلي.
745
01:12:17,970 --> 01:12:20,360
أردت أخبارك
قبل المغادرة.
746
01:12:20,890 --> 01:12:22,290
تريد مني أن أصدق
747
01:12:22,730 --> 01:12:24,517
أنك ستنضم إلي في باريس؟
748
01:12:27,690 --> 01:12:30,171
كما ترى، لقد أحسنت صنعًا بالمجيء إلى هنا.
749
01:12:31,690 --> 01:12:33,477
وخلافا لما يزعم.
750
01:12:33,930 --> 01:12:36,490
انها ليست وجها لوجه
أن نقول الحقائق.
751
01:12:37,970 --> 01:12:41,475
هناك الكثير من العوامل المعنية
في الخصوصية، بحيث...
752
01:12:42,850 --> 01:12:45,866
في أغلب الأحيان،
انتهى بنا الأمر إلى عدم الفهم.
753
01:12:50,210 --> 01:12:52,520
ماذا حدث لك يا قلبي
754
01:12:56,010 --> 01:12:57,160
وبسرعة.
755
01:12:59,410 --> 01:13:00,810
بسرعة كبيرة، حتى.
756
01:13:06,010 --> 01:13:07,899
إنه أمر غير سار بالنسبة للمرأة
757
01:13:08,850 --> 01:13:10,284
ليتم التخلي عنها.
758
01:13:11,690 --> 01:13:14,148
وإلا فإننا نسارع إلى الشفقة عليها.
759
01:13:14,770 --> 01:13:16,204
وأنا لا أحب ذلك.
760
01:13:17,450 --> 01:13:19,908
أو نعيد سحرها
في السؤال.
761
01:13:20,570 --> 01:13:22,380
وأنا أحب ذلك أقل.
762
01:13:23,170 --> 01:13:25,799
أنت ترسل لي رسالة
عندما أكون بالفعل في القطار:
763
01:13:26,370 --> 01:13:27,804
"مشاكل عائلية..."
764
01:13:30,530 --> 01:13:31,646
هيا إذن!
765
01:13:32,610 --> 01:13:35,512
حتى موظف التسجيل العقاري
سيكون مترددا في مثل هذه الوسائل.
766
01:13:39,050 --> 01:13:41,326
اعتقدت أنها كانت كارثة!
767
01:13:43,010 --> 01:13:45,844
أردت الكثير
للذهاب للمتعة في باريس.
768
01:13:48,530 --> 01:13:51,329
ووصولاً إلى هناك،
لم أقم حتى بتفريغ الحقائب.
769
01:13:51,930 --> 01:13:54,627
لقد عدت إلى المنزل. اعتقدت
أنه إذا كنت في ورطة،
770
01:13:55,250 --> 01:13:58,470
كان ذلك ليريحك
لتعرفني بقربك.
771
01:13:59,530 --> 01:14:01,556
أصدقائي سوف يضحكون كثيراً...
772
01:14:02,930 --> 01:14:04,740
عندما أحكي لهم القصة
773
01:14:05,530 --> 01:14:06,759
من هزيمتي.
774
01:14:11,050 --> 01:14:13,679
لذا ؟
هل نتناول العشاء معًا دائمًا؟
775
01:14:15,770 --> 01:14:18,251
كما يحلو لك. لا ضجة.
776
01:14:19,330 --> 01:14:20,514
من فضلك...
777
01:14:21,210 --> 01:14:24,510
أنت الوحيد الذي، في يوم من الأيام،
أستطيع أن أقول كل شيء.
778
01:14:29,730 --> 01:14:32,188
لن يكون هناك يوم آخر
بالنسبة لنا.
779
01:15:10,730 --> 01:15:12,198
مساء الخير. اعذرني.
780
01:15:13,170 --> 01:15:15,162
أخي فيديريكو.
الكونتيسة رافو.
781
01:15:18,570 --> 01:15:19,469
كنت أبحث عنك.
782
01:15:20,970 --> 01:15:22,506
أنا مستاء تماما.
783
01:15:23,490 --> 01:15:24,640
وأخيرا، بما فيه الكفاية.
784
01:15:25,370 --> 01:15:28,340
لقد فعلت ما أردت،
لكنني لم أجد صديقي.
785
01:15:29,010 --> 01:15:30,820
لم أراه مرة أخرى.
786
01:15:31,290 --> 01:15:33,145
وكان قد ذهب إلى أفريقيا.
787
01:15:34,330 --> 01:15:37,550
ماذا تفعل هناك، على أية حال؟
وهو الآن في المستشفى،
788
01:15:38,250 --> 01:15:39,821
جناح معد.
789
01:15:40,250 --> 01:15:43,505
سيكون الأمر خطيرًا جدًا.
مرض اشتعلت هناك.
790
01:15:46,850 --> 01:15:50,491
يجب أن تعلمي يا كونتيسة
صديقي، فيليبو دربوريو.
791
01:15:51,610 --> 01:15:53,750
نعم.
وأنا واحد من المعجبين به.
792
01:15:56,410 --> 01:15:58,083
وهو بين الحياة والموت.
793
01:15:59,050 --> 01:16:01,781
هنا لا يفهمون شيئا
للأمراض الاستوائية.
794
01:16:03,010 --> 01:16:05,286
ويضاف إلى الخطر عجزهم.
795
01:16:06,690 --> 01:16:10,400
- الكثير من الأخبار المحزنة هذا المساء.
- أنا نادم على هذا.
796
01:16:11,530 --> 01:16:12,361
حقًا.
797
01:16:13,810 --> 01:16:14,857
تعال إلى منزلي.
798
01:16:15,690 --> 01:16:17,750
سأعود في وقت متأخر الليلة.
799
01:16:18,250 --> 01:16:19,752
لا يهم، أنا في انتظاركم.
800
01:16:20,290 --> 01:16:22,145
حسنًا. مساء الخير.
801
01:16:30,130 --> 01:16:31,382
أنت تعرف...
802
01:16:32,130 --> 01:16:33,985
أعاني أقل
مما كنت أعتقد.
803
01:16:35,970 --> 01:16:38,599
ربما في يوم من الأيام، سوف أستمع
ما عليك أن تقول لي.
804
01:16:44,970 --> 01:16:46,086
ماذا يحدث؟
805
01:16:51,970 --> 01:16:52,630
لا شئ.
806
01:16:53,370 --> 01:16:56,204
ماذا تقصد بـ "لا شيء"؟
لقد وجدت الباب مفتوحا.
807
01:16:56,810 --> 01:16:57,709
كنت تنتظرني.
808
01:17:00,330 --> 01:17:01,446
نعم أردت...
809
01:17:02,850 --> 01:17:05,240
تعرف على مكان دخول المستشفى D'Arborio.
810
01:17:05,890 --> 01:17:09,145
في العيادة. إلى المعدية.
الزيارات محظورة.
811
01:17:10,650 --> 01:17:12,437
ماذا تريد منه؟
812
01:17:13,970 --> 01:17:15,575
اعتقدت أنك شككت
813
01:17:16,010 --> 01:17:18,673
شيئا
بينه وبين تيريزا رافو.
814
01:17:20,930 --> 01:17:24,503
منذ كل سيدات روما
هم في الحب معها
815
01:17:25,570 --> 01:17:29,143
وأن تيريزا رافو الجميلة،
دون الإساءة لك،
816
01:17:30,410 --> 01:17:32,572
هو النوع الذي ينغمس في نزوة.
817
01:17:33,810 --> 01:17:35,108
لكن ليس على الإطلاق.
818
01:17:35,730 --> 01:17:37,380
إنهم بالكاد يعرفون بعضهم البعض.
819
01:17:38,090 --> 01:17:40,366
لم تكن تعرف حتى
أنه كان مريضا.
820
01:17:41,890 --> 01:17:43,745
إذن ماذا تعني هذه الألغاز؟
821
01:17:45,490 --> 01:17:46,810
لا أستطيع أن أقول لك أي شيء.
822
01:17:50,090 --> 01:17:51,661
وهذا يتعلق...
823
01:17:52,930 --> 01:17:54,182
شخص ودود.
824
01:17:54,610 --> 01:17:57,273
انا ذاهب الى النوم.
لقد حل ضوء النهار بالفعل.
825
01:17:58,570 --> 01:18:00,106
هل يمكنك أن تخبرني متى...
826
01:18:01,490 --> 01:18:04,187
- غادر إلى أفريقيا؟
- سأكتشف ذلك.
827
01:18:05,210 --> 01:18:07,873
وأن "صديقك"
اتركه بسلام.
828
01:18:08,850 --> 01:18:10,876
إنه مريض. مريض جدا.
829
01:18:11,890 --> 01:18:13,358
إنه يستحق الاحترام.
830
01:18:14,450 --> 01:18:16,590
إنه كاتب عظيم.
وهو ملاك.
831
01:18:17,450 --> 01:18:18,850
أمامه،
832
01:18:19,290 --> 01:18:22,192
أشعر بالخجل.
أو تقريبا.
833
01:18:24,050 --> 01:18:24,949
لماذا ؟
834
01:18:25,610 --> 01:18:27,602
إذا فكرت في الأمر، سوف تفهم.
835
01:18:28,650 --> 01:18:30,607
نحن أذكياء جدًا،
درسنا.
836
01:18:32,290 --> 01:18:33,406
سافر.
837
01:18:33,770 --> 01:18:36,604
نحن نعرف كيف نقضي وقتًا ممتعًا جيدًا.
نحن أغنياء.
838
01:18:40,250 --> 01:18:40,979
ماذا تقول؟
839
01:18:41,490 --> 01:18:43,413
لا أعرف.
طاب مساؤك.
840
01:18:44,610 --> 01:18:46,636
ما الوقت في الدائرة ،
للانتقام؟
841
01:18:49,610 --> 01:18:50,726
لا أعرف...
842
01:18:52,010 --> 01:18:53,478
ماذا سأفعل غدا.
843
01:18:54,610 --> 01:18:55,612
ذلك يعتمد.
844
01:19:33,370 --> 01:19:36,875
سيدتي تحتاج
أشياء أخف.
845
01:19:38,170 --> 01:19:39,820
الجو حار في باديولا.
846
01:19:40,250 --> 01:19:42,560
لم تخبرك
أنها كانت عائدة إلى روما؟
847
01:19:43,090 --> 01:19:44,023
لا يا سيدي.
848
01:19:46,410 --> 01:19:48,083
آسف، لقد نسيت تقريبا.
849
01:19:51,770 --> 01:19:52,601
إنها من مدام
850
01:20:09,370 --> 01:20:12,340
لدي أيضا عمولات
لوالدة السيد.
851
01:20:14,210 --> 01:20:16,099
سأغادر مرة أخرى هذا المساء.
852
01:20:17,090 --> 01:20:18,763
إذا أراد السيد أن يتهمني بـ...
853
01:20:19,210 --> 01:20:21,099
لا، سأصل قبلك.
854
01:20:22,970 --> 01:20:23,972
لا أستطبع.
855
01:20:25,330 --> 01:20:27,572
أفضّل أن أختفي من حياتك.
856
01:20:28,610 --> 01:20:30,329
لن أرتكب جريمة.
857
01:20:32,370 --> 01:20:33,906
- لقد تحدثت عن ذلك...
- من؟
858
01:20:34,770 --> 01:20:35,635
إلى اعترافي.
859
01:20:41,170 --> 01:20:42,980
ومن نصحك بالرحيل؟
860
01:20:43,450 --> 01:20:44,702
قررت بنفسي.
861
01:20:47,090 --> 01:20:49,116
عائلتي سوف تساعدني
لإعطاء الطفل اسما.
862
01:20:53,530 --> 01:20:54,896
لماذا لا والده؟
863
01:20:55,290 --> 01:20:57,213
انه لا يعرف شيئا
ويجب ألا يعرف.
864
01:20:59,410 --> 01:21:00,730
هذه كلمات!
865
01:21:05,050 --> 01:21:07,747
هل تعرف ماذا سيحدث
إذا تركتني؟
866
01:21:09,490 --> 01:21:10,640
الفضيحة لا تهمني.
867
01:21:13,530 --> 01:21:15,317
لكنك ستكونين امرأة وحيدة،
868
01:21:16,130 --> 01:21:19,316
مع طفل كنت ستصدقه
أنقذه بحرمانه من الأب.
869
01:21:21,930 --> 01:21:23,671
إذا كان قرارك مفروض عليك
870
01:21:24,130 --> 01:21:26,156
فقط
بدينك وأخلاقك..
871
01:21:28,850 --> 01:21:30,910
وإذا شعرت بك
فقط لي...
872
01:21:33,450 --> 01:21:35,407
أود أن أتحمل كل شيء آخر.
873
01:21:41,010 --> 01:21:43,218
الاطفال
هي لأولئك الذين يقومون بتربيتهم.
874
01:22:02,690 --> 01:22:05,080
فيليبو داربوريو مات
875
01:22:14,210 --> 01:22:14,870
سيدتي اتصلت؟
876
01:22:15,890 --> 01:22:16,550
لا يا سيدي.
877
01:22:16,970 --> 01:22:19,565
يجب أن أوقظها في الساعة 9 صباحًا.
مع وجبة الإفطار.
878
01:22:20,130 --> 01:22:21,382
لحظة.
879
01:22:25,130 --> 01:22:26,132
يمكنك الذهاب إلى هناك.
880
01:22:30,890 --> 01:22:31,960
أنا استطيع ؟
881
01:22:32,490 --> 01:22:34,095
مرحباً سيدة إنها الساعة التاسعة صباحاً
882
01:22:34,530 --> 01:22:36,624
لقد كنت مستيقظا لفترة من الوقت.
883
01:22:38,250 --> 01:22:40,776
صباح الخير. ما هو حال الطقس؟
884
01:22:41,610 --> 01:22:42,509
جميلة يا سيدتي.
885
01:23:35,530 --> 01:23:36,577
هل رأيت؟
886
01:23:44,170 --> 01:23:46,127
لقد تعلمت
أنه كان في أسوأ حالاته.
887
01:23:51,170 --> 01:23:52,468
قلت لك ذلك، أليس كذلك؟
888
01:23:57,370 --> 01:23:58,030
فضولي...
889
01:24:01,930 --> 01:24:03,364
كان بإمكاني أن أقسم ذلك.
890
01:24:07,810 --> 01:24:09,870
مرض أصاب أفريقيا.
891
01:24:30,570 --> 01:24:31,503
ألا تنظر إلي؟
892
01:24:35,490 --> 01:24:36,924
من هو رأيك؟
893
01:24:42,010 --> 01:24:43,512
لماذا تعذب نفسك؟
894
01:25:12,730 --> 01:25:13,846
الطبيب.
895
01:25:19,570 --> 01:25:20,230
انا ذاهب الى هناك.
896
01:25:26,330 --> 01:25:28,720
مساء الخير.
هل القابلة هنا بالفعل؟
897
01:25:36,570 --> 01:25:37,686
يأتي.
898
01:25:40,330 --> 01:25:42,322
الطبيب! هل وصل؟
899
01:25:42,810 --> 01:25:43,470
بسرعة !
900
01:25:43,770 --> 01:25:45,978
أريد أن أقول لك شيئاً واحداً..
901
01:25:48,450 --> 01:25:50,373
بحضور والدتي.
902
01:25:51,810 --> 01:25:53,039
خلال زيارتك،
903
01:25:53,690 --> 01:25:56,842
قلت لي أنه سيكون لدينا
ربما خيار لجعل.
904
01:25:57,730 --> 01:26:00,882
فليكن مفهوما،
وأنا أتحمل مسئولية ذلك
905
01:26:01,530 --> 01:26:03,943
أنه إذا كان هذا الظرف
كان لا بد من التحقق منها،
906
01:26:04,770 --> 01:26:06,090
يجب علينا إنقاذ الأم.
907
01:26:06,890 --> 01:26:08,631
أتمنى أن يكون هذا الاختيار
908
01:26:09,130 --> 01:26:10,359
سوف ننجو.
909
01:26:11,010 --> 01:26:13,036
لكني أشكرك على تفريغي
910
01:26:13,530 --> 01:26:16,193
من كل المسؤولية.
الديانة الكاثوليكية...
911
01:26:17,050 --> 01:26:19,997
أنا أعلم!
هذا مبدأ إجرامي.
912
01:26:21,170 --> 01:26:22,286
هذا لا يعنيني.
913
01:26:23,850 --> 01:26:24,897
دعنا نذهب.
914
01:27:28,370 --> 01:27:29,372
السيد توليو!
915
01:27:38,130 --> 01:27:40,759
ها هو!
لقد فتح عينيه بالفعل.
916
01:27:42,970 --> 01:27:45,383
آمن وسليم، على حد سواء.
917
01:27:46,210 --> 01:27:48,486
مجاملات. طفل رائع.
918
01:27:50,210 --> 01:27:51,860
انضم إلى زوجتك.
919
01:27:52,290 --> 01:27:54,282
ولكن لا تدع
لا أحد آخر.
920
01:27:54,770 --> 01:27:57,114
إنها ضعيفة للغاية.
921
01:27:58,090 --> 01:28:00,047
لا شئ.
لا تقلق.
922
01:28:01,410 --> 01:28:04,596
ها أنت ذا، لديها فضول
رد فعل نفسي.
923
01:28:05,330 --> 01:28:08,414
إنها لا تريد رؤية الطفل.
هي تبكي.
924
01:29:12,290 --> 01:29:14,885
إنه أجمل طفل
من العالم! وأي عيون!
925
01:29:15,490 --> 01:29:17,516
لا تبكي أمام عمك.
926
01:29:18,250 --> 01:29:19,684
إنه حكيم جدًا!
927
01:29:20,090 --> 01:29:22,685
يأكل وينام.
وما الأيدي!
928
01:29:23,250 --> 01:29:25,310
سيكون كبيرا.
كيف تجده؟
929
01:29:25,810 --> 01:29:27,312
مثل كل المواليد الجدد.
930
01:29:28,010 --> 01:29:31,128
أنا أعرف عن المهر.
إذا رأيت زارا.
931
01:29:31,770 --> 01:29:33,978
رمادي-فضي. روعة!
لكن اطفال...
932
01:29:34,490 --> 01:29:36,800
يمكنك التحدث عن ذلك يا أطفال!
933
01:29:38,050 --> 01:29:40,326
حبيبتي لقد كنت فظيعة
أحمر، كل التجاعيد.
934
01:29:40,850 --> 01:29:43,331
لم تكن مثله.
إنه رائع.
935
01:29:44,810 --> 01:29:46,415
أخبره
بدلاً من أن تكون ذكياً:
936
01:29:46,890 --> 01:29:49,450
"توليو، ابنك
جميلة كالشمس."
937
01:29:50,010 --> 01:29:51,126
هل يجب أن أخبره؟
938
01:29:52,330 --> 01:29:54,674
أيتها الممرضة، أغلقي النوافذ.
939
01:29:55,210 --> 01:29:56,929
الطقس ليس جيداً اليوم
940
01:29:59,570 --> 01:30:02,688
أنت خائف من أن أقول
أن المهر هو أجمل؟
941
01:30:03,730 --> 01:30:04,914
جيد. لذا...
942
01:30:05,370 --> 01:30:07,532
لم يسبق لي أن رأيت
هذه أعجوبة!
943
01:30:08,050 --> 01:30:09,939
وأنا فخور بأن أكون الأب الروحي له.
944
01:30:11,170 --> 01:30:12,217
ما هذا؟
945
01:30:12,890 --> 01:30:14,119
أنت تضحك، أنت.
946
01:30:14,690 --> 01:30:16,295
لكني في حالة من اليأس.
947
01:30:16,810 --> 01:30:17,812
متحرّق إلى.
948
01:30:18,170 --> 01:30:19,286
لكن لماذا؟
949
01:30:19,810 --> 01:30:21,346
لا يمكنك أن تعرف...
950
01:30:22,490 --> 01:30:24,163
أنا لا ألوم جوليانا.
951
01:30:24,850 --> 01:30:26,421
قالها الطبيب
952
01:30:26,970 --> 01:30:28,996
إنه رد فعل
إلى حالة من التوتر.
953
01:30:30,050 --> 01:30:31,200
لكن أخيك!
954
01:30:32,330 --> 01:30:33,559
انه غريب جدا.
955
01:30:35,210 --> 01:30:38,112
في السابق كان قلقاً عليها
وهو أمر طبيعي.
956
01:30:38,810 --> 01:30:41,507
لكن الآن
أن كل شيء سار على ما يرام،
957
01:30:42,090 --> 01:30:43,809
لا يرى الطفل أبدًا.
958
01:30:45,690 --> 01:30:46,737
كأنه لم يكن موجودا.
959
01:30:47,730 --> 01:30:48,493
لا يتحدث عن ذلك.
960
01:30:52,330 --> 01:30:54,492
كل ما تمكنت من معرفته،
961
01:30:55,810 --> 01:30:59,212
هو أنه إذا أردنا
وتعميده لمصلحتنا.
962
01:30:59,890 --> 01:31:02,132
لا يوجد استقبال. لا شئ.
963
01:31:03,090 --> 01:31:04,877
هذا كل شيء! لقد أخافتني.
964
01:31:06,050 --> 01:31:08,952
أنت تعرف جيدا
أن توليو ليس متديناً!
965
01:31:10,170 --> 01:31:13,356
سنقوم بالاستقبال مرة أخرى.
وهل يزعجك ذلك؟
966
01:31:14,170 --> 01:31:15,240
نعم كثيرا.
967
01:31:16,530 --> 01:31:17,998
وبعد ذلك كل شيء آخر...
968
01:31:18,850 --> 01:31:21,615
لا تزال مقفلة هناك.
في ركنهم.
969
01:31:22,210 --> 01:31:22,905
معاديون.
970
01:31:23,530 --> 01:31:25,624
لا.
هذه أخبار جيدة جدا!
971
01:31:26,130 --> 01:31:28,372
لقد قطعنا واجب الاستقبال.
972
01:31:29,090 --> 01:31:30,979
وهما يتقاسمان الحب المثالي،
973
01:31:31,490 --> 01:31:33,095
متناسين أن لديهم ابنا.
974
01:31:33,970 --> 01:31:35,711
حافظ على مزاجك الجيد، سترى.
975
01:31:36,170 --> 01:31:39,288
توليو سوف يذهب إلى الكنيسة،
مثل زواجه
976
01:31:42,370 --> 01:31:44,851
وهل تقرر؟
هل سيكون اسمه ريموندو؟
977
01:32:28,890 --> 01:32:31,519
يريد دفع أمي إلى اليأس.
978
01:32:33,370 --> 01:32:34,941
من الأفضل ألا تأتي
979
01:32:35,410 --> 01:32:37,299
بدلا من القيام
شيطان ستوب!
980
01:32:37,850 --> 01:32:41,776
قلت لأمي والمربية
أن يأتي ويشرب الشمبانيا.
981
01:32:43,290 --> 01:32:45,634
الشمبانيا.
ليس الماء المقدس!
982
01:32:46,690 --> 01:32:47,589
يدخل.
983
01:32:52,330 --> 01:32:53,696
أحسنت ! يأتي.
984
01:32:56,050 --> 01:32:57,552
لا، إرحل.
985
01:33:00,730 --> 01:33:02,585
يجب ألا تتعب جوليانا.
986
01:33:06,450 --> 01:33:07,497
هيا، فيديريكو.
987
01:33:08,650 --> 01:33:10,710
أنت لا تحب
أننا قريبون منك؟
988
01:33:12,010 --> 01:33:12,670
تعال إلى الطابق السفلي.
989
01:33:13,930 --> 01:33:15,887
الطبيب قال لك أن تتحرك قليلاً
990
01:33:16,450 --> 01:33:19,284
من شأنه أن يفيدك.
هيا، ابذل جهدا.
991
01:33:20,290 --> 01:33:21,690
- دعونا على عجل!
- في رأيي.
992
01:33:22,450 --> 01:33:23,770
سنرى بعضنا البعض في وقت لاحق.
993
01:33:35,850 --> 01:33:38,308
دعونا نحاول إعداد عيد الميلاد الجميل،
لأمي.
994
01:33:38,850 --> 01:33:40,523
إذا كان لديك أي أفكار...
995
01:33:42,210 --> 01:33:44,020
لا تعتمد علي،
سأغادر.
996
01:33:45,010 --> 01:33:48,265
كيف ؟ أنت لا تبقى
لقضاء العطلات؟ فكرت أمي...
997
01:33:48,930 --> 01:33:51,343
آسف لإحباطها ،
لكنني غيرت رأيي.
998
01:33:52,570 --> 01:33:53,230
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.
999
01:33:56,250 --> 01:33:57,969
الجو هنا قمعي.
1000
01:34:00,370 --> 01:34:03,067
أنا معجب بك،
ولكن لدي أيضا مشاكل.
1001
01:34:04,090 --> 01:34:06,571
أحتاج إلى المرور
بهدوء إذني.
1002
01:34:08,290 --> 01:34:09,895
القليل من البهجة.
1003
01:34:15,810 --> 01:34:16,880
هل أكل؟
1004
01:34:20,010 --> 01:34:21,546
اعتقدت أنه كان مستيقظا.
1005
01:34:25,250 --> 01:34:28,368
هل هي مغطاة بما فيه الكفاية؟
يديه كلها باردة.
1006
01:34:29,490 --> 01:34:32,995
- ماذا لو وضعنا قفازاته عليه؟
- لا، كن هادئا.
1007
01:34:33,690 --> 01:34:35,010
إنه دافئ جدًا.
1008
01:34:37,250 --> 01:34:39,242
لا، لن يستيقظ.
1009
01:34:39,730 --> 01:34:41,938
الأطفال،
إنه يمنحهم متعة الشعور
1010
01:34:42,450 --> 01:34:44,055
أنهم ليسوا وحدهم.
1011
01:34:49,050 --> 01:34:51,110
إذهبي إلى النوم، أيتها الممرضة.
طاب مساؤك.
1012
01:34:51,610 --> 01:34:52,657
طاب مساؤك.
1013
01:35:11,690 --> 01:35:14,387
لقد كانت ليالي
أن أراك تحتضنه!
1014
01:35:15,090 --> 01:35:17,719
لذا اصرخ
الحب الذي لديك له!
1015
01:35:19,930 --> 01:35:21,330
على الأقل تحلى بهذه الشجاعة!
1016
01:35:26,410 --> 01:35:28,652
اعتقدت أنني سمعته يدعو.
1017
01:35:29,170 --> 01:35:30,240
أكثر من مرة.
1018
01:35:30,610 --> 01:35:32,533
كأنه قد وصل
شيئا.
1019
01:35:33,050 --> 01:35:35,997
لا ! أنت أيضًا تستيقظ في الخفاء،
في الظلام،
1020
01:35:36,610 --> 01:35:37,509
دون إحداث ضجيج.
1021
01:35:38,490 --> 01:35:40,345
وماذا في ذلك؟ أنت أيضًا ستذهب إلى هناك،
1022
01:35:40,850 --> 01:35:41,647
في الليل.
1023
01:35:42,050 --> 01:35:43,029
أنا أعلم أنه.
1024
01:35:49,530 --> 01:35:52,432
هذا صحيح. لكنها ليست كذلك
نفس الشيء.
1025
01:35:54,450 --> 01:35:56,908
أنظر إليها، أبحث
لتكتشف سرك.
1026
01:35:57,450 --> 01:36:00,181
أنا أبحث عنه
للسيطرة على نفسي، أن أنسى.
1027
01:36:00,770 --> 01:36:02,511
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
1028
01:36:02,970 --> 01:36:05,314
أنا ألعن نفسي
لقبوله هذا التعذيب.
1029
01:36:05,850 --> 01:36:08,126
أنت لم تعد نفس الشيء.
أنت سعيد.
1030
01:36:09,130 --> 01:36:11,588
لهذا السبب لا أتعب
للنظر إليه.
1031
01:36:13,970 --> 01:36:16,064
أنت لا تهتم بمعاناتي.
1032
01:36:17,170 --> 01:36:18,240
أنت تحبه.
1033
01:36:18,650 --> 01:36:21,734
ومن خلاله،
إنه والده الذي تحبه.
1034
01:36:25,570 --> 01:36:27,038
أنت تعلم أن هذا ليس صحيحا.
1035
01:36:29,170 --> 01:36:31,583
حتى أنني أردت موته
عندما ولد.
1036
01:36:33,410 --> 01:36:35,402
إنه أمر فظيع. ولكن هذا هو الحال.
1037
01:36:38,090 --> 01:36:39,979
وجوده يزعجني
1038
01:36:42,290 --> 01:36:43,758
أنا أكرهه
1039
01:36:44,170 --> 01:36:46,093
للألم الذي يسببه لك.
1040
01:36:48,690 --> 01:36:50,898
لماذا لا تصدقني؟
1041
01:36:51,850 --> 01:36:53,455
أنا أكرهه.
1042
01:36:58,770 --> 01:37:00,170
هل تعتقد ذلك؟
1043
01:37:17,650 --> 01:37:19,391
لأنه جاء بيننا.
1044
01:37:19,930 --> 01:37:21,535
وأريد أنا وأنت..
1045
01:37:38,370 --> 01:37:41,204
خذني.
سنكون سعداء، بعيدًا عن هنا.
1046
01:37:44,250 --> 01:37:47,015
سنغادر بعد عيد الميلاد
أعدك.
1047
01:37:55,090 --> 01:37:57,082
نحن ذاهبون إلى القداس.
1048
01:38:01,170 --> 01:38:02,490
معطفك سيدتي
1049
01:38:02,890 --> 01:38:04,188
لا، اتركه.
1050
01:38:06,250 --> 01:38:07,786
هل لا تضع هديتي على؟
1051
01:38:09,050 --> 01:38:11,007
إنها فاخرة للغاية.
1052
01:38:11,490 --> 01:38:14,858
يا له من غباء!
المزارعون سعداء
1053
01:38:15,730 --> 01:38:17,540
لرؤية اسيادهم
يرتدي ملابس جيدة.
1054
01:38:20,050 --> 01:38:23,100
لقد رن الجرس بالفعل
مرتين سيدتي
1055
01:38:24,130 --> 01:38:25,029
جيد.
1056
01:40:00,050 --> 01:40:02,576
لذا اذهب إلى القداس،
إذا أردت.
1057
01:40:03,130 --> 01:40:04,132
شكرًا.
1058
01:40:04,490 --> 01:40:06,277
عزيزي، هو الأفضل.
1059
01:40:25,330 --> 01:40:27,925
ليلة سعيدة وفرح نويل.
1060
01:40:29,250 --> 01:40:30,115
طاب مساؤك.
1061
01:44:40,570 --> 01:44:43,586
- Faites servir tout de suite.
- جيد جداً يا سيدتي.
1062
01:44:58,570 --> 01:44:59,640
وعيد آخر..
1063
01:45:00,330 --> 01:45:01,696
من الماضي.
1064
01:45:07,050 --> 01:45:08,370
وسوف نغادر.
1065
01:45:09,730 --> 01:45:11,050
لقد وعدتني.
1066
01:45:12,050 --> 01:45:14,292
بعد عيد الميلاد.
متى نغادر؟
1067
01:45:16,650 --> 01:45:17,720
عندما تريد.
1068
01:45:19,050 --> 01:45:20,097
حتى غدا.
1069
01:45:25,130 --> 01:45:26,917
سيدتي ! سيدتي !
1070
01:45:28,890 --> 01:45:30,609
لو بيتي ني تنفس زائد!
1071
01:46:14,490 --> 01:46:16,516
لا أريد أن. لا تذهب إلى هناك.
1072
01:46:18,890 --> 01:46:19,869
لماذا ؟
1073
01:46:21,490 --> 01:46:23,379
ابقى معي. أنا خائف.
1074
01:46:25,130 --> 01:46:26,314
خائفة جدا!
1075
01:46:29,970 --> 01:46:30,972
تعال.
1076
01:46:32,210 --> 01:46:33,007
تعال.
1077
01:46:40,970 --> 01:46:42,040
السيد الهرمل!
1078
01:47:07,490 --> 01:47:09,482
لا ! هذا ليس صحيحا!
1079
01:47:10,290 --> 01:47:11,826
هذا ليس صحيحا!
1080
01:47:28,810 --> 01:47:29,470
ميت ؟
1081
01:47:37,490 --> 01:47:39,345
يبتعد! لا تلمسني.
1082
01:47:41,050 --> 01:47:42,552
أنا لست شريكا الخاص بك.
1083
01:47:43,370 --> 01:47:45,259
اصمت من فضلك.
1084
01:47:46,930 --> 01:47:47,590
إنه أنت!
1085
01:47:48,090 --> 01:47:49,979
اسكت !
كنت على علم بذلك.
1086
01:47:50,450 --> 01:47:52,510
إنه خطأك.
خطأك! أكرهك.
1087
01:47:53,410 --> 01:47:55,936
لا ! أنت قلت إنه هو
الذي كرهته.
1088
01:47:56,490 --> 01:47:58,209
لا، أردت أن أنقذه.
1089
01:47:58,650 --> 01:48:01,131
بكل قوتي.
الدفاع عنه ضدك.
1090
01:48:02,130 --> 01:48:03,382
ولكن ماذا تقول؟
1091
01:48:03,770 --> 01:48:06,160
كل ما فعلته معك،
1092
01:48:06,730 --> 01:48:08,164
كان لإنقاذه.
1093
01:48:08,690 --> 01:48:10,431
والآن سأضطر إلى العيش
1094
01:48:11,690 --> 01:48:14,103
مع هذه وصمة عار على روحي.
1095
01:48:15,330 --> 01:48:17,856
يا إلهي ساعدني!
1096
01:48:18,450 --> 01:48:20,794
أن مصيبتي
يقع عليك يا توليو!
1097
01:48:22,330 --> 01:48:23,935
أنت تكذب على نفسك.
1098
01:48:24,570 --> 01:48:26,664
لقد أردته دائمًا أن يموت.
1099
01:48:27,210 --> 01:48:30,715
ليس للحظة
لم أكن أريد التخلص منه.
1100
01:48:31,850 --> 01:48:34,513
لقد أحببته،
طفلي الصغير المسكين،
1101
01:48:35,770 --> 01:48:37,625
نفى ألف مرة في الكلمات.
1102
01:48:38,730 --> 01:48:40,130
أعرف ذلك جيدا.
1103
01:48:41,050 --> 01:48:41,847
لقد انتهى كل شيء،
1104
01:48:42,210 --> 01:48:43,212
انتهى حقا.
1105
01:48:43,570 --> 01:48:46,096
أحببت والده
وسأحبه دائمًا.
1106
01:48:47,130 --> 01:48:49,588
حتى نهاية أيامي،
1107
01:48:50,890 --> 01:48:52,426
لن أحمل سوى الكراهية لك
1108
01:48:53,210 --> 01:48:54,360
والازدراء.
1109
01:48:56,490 --> 01:48:58,231
مفاجأة بين النساء..
1110
01:48:58,730 --> 01:49:00,892
هذه القدرة على تغطية الواقع
1111
01:49:01,410 --> 01:49:03,891
بهرج
من أسوأ الأدب .
1112
01:49:05,570 --> 01:49:08,199
مغامرته مع D'Arborio
سيكون قد دام...
1113
01:49:09,970 --> 01:49:11,336
"في فضاء الصباح".
1114
01:49:12,010 --> 01:49:15,060
لا أكثر ولا أقل
وذلك بالنسبة لأصدقائك الكثيرين،
1115
01:49:15,690 --> 01:49:18,524
lovesick
لكاتبتنا العصرية،
1116
01:49:19,210 --> 01:49:21,099
يا له من مرض فظيع
1117
01:49:21,570 --> 01:49:23,846
تم إعادته إلى الخالق.
1118
01:49:25,410 --> 01:49:26,389
هذا كل شيء.
1119
01:49:27,050 --> 01:49:29,508
ولا أشعر بالأسف إلا
لكونه ساهم
1120
01:49:30,050 --> 01:49:31,552
للتوسع
1121
01:49:32,050 --> 01:49:33,723
هذا المسلسل السيئ.
1122
01:49:34,610 --> 01:49:35,976
أنت لا تعتقد حقا
1123
01:49:36,370 --> 01:49:39,169
أن يكون قد تسبب في الوفاة
من هذا الأبرياء؟
1124
01:49:41,090 --> 01:49:43,685
إنه أمر مقلق،
ولكن حديثي الولادة
1125
01:49:44,330 --> 01:49:46,424
لديهم مقاومة كبيرة.
إنه ليس البرد
1126
01:49:46,970 --> 01:49:47,972
الذي قتله.
1127
01:49:48,650 --> 01:49:50,391
لذلك، لا ندم.
1128
01:49:52,170 --> 01:49:53,820
لقد مات لأنه كان...
1129
01:49:54,690 --> 01:49:58,058
لا يهم.
بقدر ما يهمني،
1130
01:49:58,850 --> 01:50:00,773
النوايا فقط هي التي تحسب.
1131
01:50:02,210 --> 01:50:05,294
وعلى بلادي
لا شك ممكن.
1132
01:50:07,210 --> 01:50:10,044
لقد تصرفت بوضوح تام.
1133
01:50:11,210 --> 01:50:14,294
ليس لدي أي ندم
وأنا لا أحاول تبرير نفسي.
1134
01:50:14,930 --> 01:50:16,956
عدالة الرجال
لا يصل لي.
1135
01:50:18,530 --> 01:50:20,920
لا يمكن لأي محكمة أن تحكم علي.
1136
01:50:24,690 --> 01:50:25,350
هل أنا مملة لك؟
1137
01:50:26,730 --> 01:50:27,663
اعذرني.
1138
01:50:29,650 --> 01:50:30,879
ما زال الوقت مبكرًا.
1139
01:50:31,690 --> 01:50:34,910
دعونا نبقى معا مرة أخرى.
سوف تجعلني سعيدا للغاية.
1140
01:51:10,210 --> 01:51:11,746
أنا أحب منزلك.
1141
01:51:16,010 --> 01:51:18,468
كم مرة بحثت
تخيل ذلك!
1142
01:51:20,650 --> 01:51:22,016
دون أن تنجح.
1143
01:51:39,330 --> 01:51:40,628
هذا مضحك.
1144
01:51:43,290 --> 01:51:44,656
إنها تبدو مثلك.
1145
01:52:00,770 --> 01:52:01,772
حقًا.
1146
01:52:02,970 --> 01:52:05,667
- في ما هو جميل و...
- والقبيح.
1147
01:52:07,930 --> 01:52:10,832
ما هو القبيح؟ دعونا نرى...
1148
01:52:13,610 --> 01:52:15,351
ببطء. لا تتعجل.
1149
01:52:16,970 --> 01:52:18,472
لا بد لي من النظر بعناية.
1150
01:52:22,290 --> 01:52:23,542
وفكر.
1151
01:52:34,210 --> 01:52:35,678
هل ستقدم لي مشروبًا؟
1152
01:53:10,850 --> 01:53:13,092
لذا ؟ هل وجدت ذلك؟
1153
01:53:14,610 --> 01:53:16,329
ما هو القبيح في لي؟
1154
01:53:18,530 --> 01:53:19,850
سأخبرك.
1155
01:53:23,090 --> 01:53:24,274
اسمحوا لي أن أشرب.
1156
01:53:33,170 --> 01:53:36,004
لا ينبغي لي.
لقد تناولت بالفعل ما يكفي للشرب على العشاء.
1157
01:53:37,930 --> 01:53:39,603
لكنك غمرتني..
1158
01:53:41,130 --> 01:53:42,428
في حزن.
1159
01:53:50,770 --> 01:53:52,272
دعونا المضي قدما بالترتيب.
1160
01:53:55,250 --> 01:53:57,594
لقد سألتني ما فكرت
1161
01:53:58,130 --> 01:53:59,632
من قصتك.
1162
01:54:02,570 --> 01:54:03,799
سأخبرك.
1163
01:54:06,250 --> 01:54:09,084
أعتقد أنك أكثر من أي وقت مضى
في الحب مع زوجتك.
1164
01:54:11,530 --> 01:54:14,477
في الحب بطريقة مثيرة للشفقة.
1165
01:54:17,970 --> 01:54:19,370
أنت مخطئ.
1166
01:54:20,970 --> 01:54:23,633
أعترف أنني كنت معها
في الأشهر الأخيرة،
1167
01:54:24,890 --> 01:54:27,052
تجربة مسكرة ومزعجة.
1168
01:54:27,570 --> 01:54:29,846
إذا أردت، مريض.
1169
01:54:31,570 --> 01:54:34,199
فقط "الأنقياء" قادرون
من بعض التجاوزات.
1170
01:54:35,610 --> 01:54:38,170
فكر في قمصان شعر الزاهدين.
1171
01:54:39,370 --> 01:54:40,804
أنت في الحب معها.
1172
01:54:42,930 --> 01:54:45,070
ولأول مرة،
لقد هزمت.
1173
01:54:47,210 --> 01:54:49,167
لديك منافسين لا يهزمون.
1174
01:54:50,450 --> 01:54:51,770
وفاة اثنين!
1175
01:54:52,730 --> 01:54:53,982
توليو المسكين!
1176
01:54:56,770 --> 01:54:58,136
غباء!
1177
01:55:00,090 --> 01:55:01,831
المهزوم،
في هذه القصة الكئيبة
1178
01:55:04,010 --> 01:55:05,080
انها زوجتي.
1179
01:55:07,650 --> 01:55:09,369
هي التي تختار أن تعيش
1180
01:55:10,010 --> 01:55:11,933
بين أشباح المقابر
1181
01:55:12,770 --> 01:55:14,910
وليس حياته بحرية.
1182
01:55:16,490 --> 01:55:18,652
يرفض بعناد أن يصدق
1183
01:55:20,410 --> 01:55:23,710
أن مشاكلنا
كل قرار على وجه الأرض
1184
01:55:24,570 --> 01:55:26,493
وليس في أبعد من ذلك افتراضيا.
1185
01:55:29,970 --> 01:55:31,927
انا هنا مع نفسي
1186
01:55:32,970 --> 01:55:35,064
دون أوهام، دون ندم.
1187
01:55:37,530 --> 01:55:41,319
اليوم الذي لن يكون لي فيه طعم
مدى الحياة،
1188
01:55:43,090 --> 01:55:44,695
المزيد من الفضول،
1189
01:55:46,610 --> 01:55:47,908
سأنهي الأمر.
1190
01:55:51,010 --> 01:55:52,262
نحن نقول ذلك.
1191
01:55:53,770 --> 01:55:56,854
ثم يأتي اليوم
حيث نتوقف عن العيش
1192
01:55:59,090 --> 01:56:01,685
وأين نبدأ
فقط للوجود.
1193
01:56:05,410 --> 01:56:07,367
لكننا لا نستسلم
لا يحسب.
1194
01:56:07,930 --> 01:56:11,150
إذا، للأسف،
نحن ندرك ذلك،
1195
01:56:12,330 --> 01:56:13,935
نبدأ بالأمل
إلى الحياة الأبدية.
1196
01:56:16,970 --> 01:56:18,438
هذه ليست حالتي.
1197
01:56:22,570 --> 01:56:23,822
ماذا تعرف عنه؟
1198
01:56:24,850 --> 01:56:27,160
أنت دائما واثق من نفسك.
1199
01:56:29,890 --> 01:56:33,213
بينما
لا نعرف شيئًا عن المستقبل.
1200
01:56:34,490 --> 01:56:35,560
ولا حتى أنت.
1201
01:56:42,650 --> 01:56:44,050
ليس قبل عام،
1202
01:56:44,570 --> 01:56:46,732
قضيت الليالي
تحت نافذتي،
1203
01:56:47,370 --> 01:56:49,362
مجنون بالرغبة والغيرة.
1204
01:56:50,170 --> 01:56:53,356
وتراكمت عليّ الغباء
1205
01:56:54,010 --> 01:56:55,729
لخنق حبي لك.
1206
01:56:59,490 --> 01:57:01,766
لماذا يجب على الرجال
بيد واحدة،
1207
01:57:02,290 --> 01:57:04,100
ارفعنا إلى النجوم،
1208
01:57:05,450 --> 01:57:07,442
ومن ناحية أخرى،
تسحبنا إلى أسفل؟
1209
01:57:09,090 --> 01:57:12,208
لا يمكنك أن تتركنا
المشي بجانبك؟
1210
01:57:13,450 --> 01:57:15,260
جنبا إلى جنب.
1211
01:57:16,570 --> 01:57:18,175
امرأة ورجل.
1212
01:57:18,970 --> 01:57:21,314
لا أكثر ولا أقل.
1213
01:57:22,890 --> 01:57:23,960
بالتأكيد.
1214
01:57:25,570 --> 01:57:27,311
وإذا قررت
للعيش معك.
1215
01:57:30,930 --> 01:57:31,761
معي؟
1216
01:57:35,810 --> 01:57:37,733
لكني لم أعد أحبك يا قلبي.
1217
01:57:39,650 --> 01:57:41,016
أنت وحش.
1218
01:57:44,050 --> 01:57:46,258
ليس بسبب
من ما قلت لي.
1219
01:57:47,610 --> 01:57:48,794
هذا ليس...
1220
01:57:49,650 --> 01:57:52,108
كالنتيجة الطبيعية لكل شيء.
1221
01:57:55,610 --> 01:57:59,741
أنت الرجل الأكثر جاذبية
الذي أحمله بين ذراعي.
1222
01:58:01,130 --> 01:58:04,009
ولكن إذا أقنعت نفسي في يوم من الأيام
1223
01:58:04,610 --> 01:58:06,818
ليكون الحكم في حياتي
1224
01:58:08,330 --> 01:58:10,219
لا أريد
يشعر بأنه لا يستحق ذلك.
1225
01:58:25,010 --> 01:58:26,080
اتركني.
1226
01:58:38,450 --> 01:58:40,692
ماذا سيحدث
ماذا لو نمت هنا؟
1227
01:58:42,090 --> 01:58:43,092
هل أنت نعسان؟
1228
01:58:47,530 --> 01:58:49,101
شربت قليلا أكثر من اللازم.
1229
01:58:50,970 --> 01:58:52,506
لا تغفو، من فضلك.
1230
01:58:56,730 --> 01:58:58,050
هذا مستحيل.
1231
01:58:59,210 --> 01:59:00,462
يغلبني النعاس.
1232
01:59:16,850 --> 01:59:17,715
لا تنام.
1233
01:59:19,810 --> 01:59:21,802
سترى أنني أعرف كيفية الختام.
1234
02:03:36,410 --> 02:03:39,175
ترجمة: تيل توتا