1
00:00:17,644 --> 00:00:19,644
[гром]

2
00:00:20,647 --> 00:00:22,355
Мужчины: О!

3
00:00:32,951 --> 00:00:35,202
[мужчины кричат]

4
00:00:52,471 --> 00:00:54,471
[чайки плачут]

5
00:00:57,893 --> 00:01:01,103
Великолепно: Лед!
[толпа аплодирует]

6
00:01:05,526 --> 00:01:07,734
Тираннис: Ты опоздал на месяц.
Вам следует пополнить запасы
и приступай

7
00:01:07,778 --> 00:01:10,153
Если хочешь успеть вовремя
на ледовую неделю следующего года.

8
00:01:11,406 --> 00:01:14,825
Почти забыл.
Спасибо! 5 звезд.

9
00:01:14,868 --> 00:01:17,035
[люди скандируют «Ледяная неделя!»]

10
00:01:18,831 --> 00:01:21,039
♪

11
00:01:44,273 --> 00:01:46,773
Тираннис: Хорошо.
Давайте больше льда
сюда, можно?

12
00:01:46,775 --> 00:01:48,775
Давайте возьмем эти ледяные скульптуры
выше, да, ребята?

13
00:01:48,777 --> 00:01:51,820
Мне понадобится эта ледяная горка
чтобы быть более скользким.

14
00:01:51,864 --> 00:01:54,156
И помните, не прилипать
язык ко льду.

15
00:01:54,199 --> 00:01:55,699
Оно застрянет.

16
00:01:56,910 --> 00:01:58,535
И мне нужно вдвое больше слякоти
в слякоти.

17
00:01:58,579 --> 00:02:02,497
Знаешь, что они говорят:
Никакой экономии во время ледяной недели.

18
00:02:02,541 --> 00:02:04,916
Мириам: Привет, ребята, ребята.
Потрите этим свои интимные места.

19
00:02:04,960 --> 00:02:06,334
Тираннис: Это дух.

20
00:02:06,378 --> 00:02:08,128
Воу, воу, воу.
Продолжайте двигаться.

21
00:02:08,172 --> 00:02:09,838
Эти красавицы
для танцев на льду.

22
00:02:09,882 --> 00:02:11,715
Отвезите их прямо на место.

23
00:02:11,758 --> 00:02:13,592
Джошуа: Король, король!
Посмотрите на это!

24
00:02:13,635 --> 00:02:16,303
Больше никакого бу-бу!
Мой бу-бу совсем пропал!

25
00:02:16,346 --> 00:02:18,305
У меня было фу-фу,
и что я на него наложил?

26
00:02:18,348 --> 00:02:22,017
Припарка из навоза и листьев?
Нет! Чертов лед!

27
00:02:22,060 --> 00:02:23,518
Тираннис: Знаешь
что они говорят:

28
00:02:23,604 --> 00:02:25,604
Никакого ругательства во время ледяной недели.
Джошуа: Ха-ха!

29
00:02:25,647 --> 00:02:27,397
Тираннис: Это что?
ледяную деву, которую я вижу?

30
00:02:27,524 --> 00:02:29,232
Ледяная девственница: Это почетно.
название, да?

31
00:02:29,276 --> 00:02:31,109
Потому что я сделал все.
Тираннис: О, ну,

32
00:02:31,153 --> 00:02:33,195
Во время ледяной недели все лгут.

33
00:02:33,238 --> 00:02:36,156
Колакс: Эй, ты собираешься?
отвезти ее на танцы на ледовой неделе?

34
00:02:36,200 --> 00:02:37,949
Ледяная девственница: Я сказала
Я сделал все,

35
00:02:37,993 --> 00:02:41,161
Не то чтобы я что-то делал.
[смеется]

36
00:02:41,246 --> 00:02:43,705
Тираннис: Очень смешно. Все
очень смешно во время ледяной недели.

37
00:02:43,749 --> 00:02:46,416
[жевать лед]
сирота: Король ты, я сирота,

38
00:02:46,460 --> 00:02:48,543
И мне интересно,
это правда, что

39
00:02:48,587 --> 00:02:51,546
У каждого есть семья
во время ледовой недели?

40
00:02:51,590 --> 00:02:53,840
Тираннис: Я это сказал?
Колакс: Эй, смотри!

41
00:02:53,884 --> 00:02:55,133
Репортер.

42
00:02:57,387 --> 00:03:00,138
Тираннис: Это правда. Есть
никаких сирот на ледовой неделе.

43
00:03:00,182 --> 00:03:02,390
[толпа аплодирует]

44
00:03:02,434 --> 00:03:05,227
Избавьтесь от ребенка. Нет видимого
сироты во время ледяной недели.

45
00:03:05,270 --> 00:03:06,811
Колакс: Вы поняли, босс.
И, эй,

46
00:03:06,855 --> 00:03:08,480
Будьте осторожны с жеванием льда.

47
00:03:08,515 --> 00:03:11,316
Говорят, это признак
сексуальное разочарование.

48
00:03:11,401 --> 00:03:13,276
Тираннис: Ты переступаешь границы,
колакс.

49
00:03:29,211 --> 00:03:30,919
Делирия: Что ты делаешь?
Конечно, ты не

50
00:03:30,963 --> 00:03:32,796
Как бы они ни были поражены льдом.

51
00:03:32,839 --> 00:03:35,298
Вы пережили ледниковый период.

52
00:03:35,342 --> 00:03:38,134
О, гротескный монстр
застывший в момент ужаса,

53
00:03:38,178 --> 00:03:40,053
Осталось таять
на стороне улицы.

54
00:03:40,097 --> 00:03:41,638
Отличная вечеринка, смертные.

55
00:03:41,682 --> 00:03:42,681
Шлаб: Я думаю

56
00:03:42,724 --> 00:03:44,266
Это мой старый друг Опи.

57
00:03:44,309 --> 00:03:46,935
Делирия: Ох. Мне жаль?
Шлаб: Нет, ему бы хотелось

58
00:03:46,979 --> 00:03:48,103
Чтобы его назвали гротеском.

59
00:03:48,146 --> 00:03:49,562
Заставляет меня вспомнить старые времена.

60
00:03:49,606 --> 00:03:51,731
Мы были настоящим ужасом
в нашей юности.

61
00:03:51,775 --> 00:03:53,733
И вот он здесь, застывший,

62
00:03:53,777 --> 00:03:55,527
И мне пришлось бы считать себя мертвым.

63
00:03:55,570 --> 00:03:57,654
А я... стар.

64
00:03:58,699 --> 00:04:00,657
Ну, как говорил Опи:

65
00:04:00,701 --> 00:04:02,200
Ты связываешься со змеей...

66
00:04:04,579 --> 00:04:06,246
Вы получаете рога.

67
00:04:06,290 --> 00:04:07,998
Делирия: Ты можешь перестать делать?
что бы это ни было?

68
00:04:08,083 --> 00:04:10,208
Грусть? Мне это не нравится.

69
00:04:10,252 --> 00:04:13,128
Шлаб: Если бы я мог,
но я сделаю следующее лучшее, что смогу

70
00:04:13,171 --> 00:04:15,338
И перестань грустить рядом с собой.

71
00:04:17,509 --> 00:04:18,675
Делирия: Хм.

72
00:04:20,470 --> 00:04:22,429
Гиппокамп: Спасибо, что пришли
со мной всю дорогу сюда.

73
00:04:22,472 --> 00:04:24,973
У ведьм есть лучшее
сделки с магическими металлами,

74
00:04:25,017 --> 00:04:27,225
Даже если они всегда
пытаюсь надуться.

75
00:04:27,269 --> 00:04:28,977
Ведьма: Мва.
Великолепно: Нет проблем.

76
00:04:29,021 --> 00:04:31,021
Что ты хочешь, ты получаешь, верно?

77
00:04:31,064 --> 00:04:32,731
Даже если это в последнюю минуту
волшебные металлы

78
00:04:32,774 --> 00:04:35,650
Чтобы помочь сохранить лед
на дурацкую ледяную неделю.

79
00:04:35,694 --> 00:04:37,694
Гиппокамп: Да. Я понял
ты бы тоже хотел уйти.

80
00:04:37,738 --> 00:04:39,654
Я не против управлять его
поручения, если оно меня достанет

81
00:04:39,698 --> 00:04:42,699
Из этого цирка, да?
Ледяная неделя. Пффф.

82
00:04:42,734 --> 00:04:45,201
Потрясающий: Да. Очень плохо
нам нужно вернуться так быстро.

83
00:04:46,204 --> 00:04:49,164
Разве у этой колесницы не было
лошади и колеса раньше?

84
00:04:49,207 --> 00:04:53,168
Ведьма: Ох, я могу тебе помочь.
верните своих лошадей,

85
00:04:53,211 --> 00:04:57,547
Для поцелуя настоящей любви.
Ха-ха-ха! Мва.

86
00:04:57,591 --> 00:04:59,299
Гиппокамп:
Леди, будьте профессионалом.

87
00:04:59,343 --> 00:05:01,176
Потрясающе: Плюс есть указатель
прямо там.

88
00:05:01,219 --> 00:05:05,764
Ведьма: Нет! вот и мой
лучший шанс на первый поцелуй.

89
00:05:05,807 --> 00:05:09,768
Тина: Итак, король, мы делаем
маленькая слоеная вазочка для ледяной недели.

90
00:05:09,811 --> 00:05:12,479
Я не отсюда,
и я знаю своих любителей ваз

91
00:05:12,522 --> 00:05:14,731
Хотите знать: Что такого особенного
об этой неделе?

92
00:05:14,775 --> 00:05:15,732
Тираннис: Ну...

93
00:05:15,776 --> 00:05:23,531
♪

94
00:05:23,533 --> 00:05:27,619
Ну и празднует ледовую неделю
триумф человечества над льдом.

95
00:05:27,662 --> 00:05:33,041
Обычно здесь очень жарко.
Здесь так жарко.

96
00:05:33,085 --> 00:05:36,586
Тина: Верно. Хорошо. Итак, что
твоя любимая часть ледовой недели?

97
00:05:36,630 --> 00:05:39,381
Это танцы на льду?
Я много слышал
о танцах на льду.

98
00:05:39,424 --> 00:05:41,466
Тираннис: Ну, лед приносит
люди вместе.

99
00:05:41,510 --> 00:05:44,386
Тина: Понятно.
Знаешь, говорят жевать лед

100
00:05:44,429 --> 00:05:46,513
Является признаком сексуального разочарования.

101
00:05:46,556 --> 00:05:48,014
Есть ли у вас какие-либо мысли
об этом?

102
00:05:48,058 --> 00:05:49,557
[Тираннис сглатывает]
Я думал, что это

103
00:05:49,601 --> 00:05:51,518
Предполагалось, что это слоеная ваза,
не глубокое погружение

104
00:05:51,561 --> 00:05:53,895
В том ли
Кинг Тай может забить или нет.

105
00:05:53,939 --> 00:05:55,730
Всегда держите вещи легкими
во время ледовой недели.

106
00:05:55,774 --> 00:05:58,650
Тина: Расслабься. я говорил о
ледяные горки.

107
00:05:58,693 --> 00:06:00,860
Но я могу сказать, что ты
крепкий орешек.

108
00:06:00,862 --> 00:06:03,029
О, нет, Хлоя.
Вы извините меня?

109
00:06:03,073 --> 00:06:04,280
Тираннис: Пожалуйста, не уходите.

110
00:06:05,700 --> 00:06:07,242
Что ты здесь делаешь?

111
00:06:07,285 --> 00:06:09,536
Сирота: Твой придурок
пытался меня утопить.

112
00:06:09,579 --> 00:06:12,372
Тираннис: Ох, вау, он действительно
промахнулся с заданием.
Очень жаль.

113
00:06:12,416 --> 00:06:15,583
Сирота: Я думал, что есть
нельзя утонуть во время ледяной недели.

114
00:06:15,627 --> 00:06:17,794
Тираннис: Слушай, это может быть
неуместно говорить ребенку,

115
00:06:17,879 --> 00:06:19,629
Но здесь есть репортер,
и оказывается

116
00:06:19,673 --> 00:06:21,297
Она просто потрясающая.

117
00:06:21,341 --> 00:06:22,882
Это было достаточно тяжело, когда
это было примерно

118
00:06:22,926 --> 00:06:25,427
Хорошее освещение в прессе, но
теперь я вижу, что речь идет об этом

119
00:06:25,470 --> 00:06:27,178
И впечатляя прекрасную даму,

120
00:06:27,222 --> 00:06:29,013
что я очень близок
делать, так что...

121
00:06:29,015 --> 00:06:30,014
Сирота: Нет, это не так.
Тираннис: Если ты просто

122
00:06:30,058 --> 00:06:31,391
Сделайте себя дефицитным.

123
00:06:31,435 --> 00:06:32,976
Мне жаль.
Что ты только что сказал?

124
00:06:33,019 --> 00:06:34,018
Сирота: Ты не
дать ей что-нибудь.

125
00:06:34,062 --> 00:06:35,687
Тина: Тук-тук! Извини.

126
00:06:35,689 --> 00:06:38,356
Я только что увидел, что моя дочь
была на своем третьем ледяном конусе

127
00:06:38,442 --> 00:06:39,858
И мне пришлось ее заполучить.
Я хотел бы иметь

128
00:06:39,901 --> 00:06:42,110
Оставила дом с отцом,
но у нее его нет.

129
00:06:42,154 --> 00:06:43,528
Сирота: Моя мама тоже ушла.

130
00:06:43,572 --> 00:06:45,738
Тина: Это твой сын?
Тираннис: Ну...

131
00:06:45,782 --> 00:06:47,991
Тина: Я знаю, что это
непрофессионально это говорить,

132
00:06:48,034 --> 00:06:49,951
Но я думаю, что это сексуально, когда мужчина

133
00:06:49,995 --> 00:06:52,162
Берет на себя ответственность
для своего ребенка,

134
00:06:52,205 --> 00:06:55,623
Остаётся в том же городе
как его ребенок и жив.

135
00:06:55,667 --> 00:06:58,585
♪

136
00:06:58,628 --> 00:07:01,463
Тираннис: Ну, я уверен.
люблю этого маленького парня.

137
00:07:01,506 --> 00:07:04,632
На самом деле, я думаю
Я мог бы просто оставить его.

138
00:07:04,676 --> 00:07:07,260
[смех]

139
00:07:10,265 --> 00:07:12,056
Тина: Ты действительно
раньше продавал дешевле.

140
00:07:12,142 --> 00:07:14,893
Это такое волшебное место.

141
00:07:14,936 --> 00:07:16,686
И ты организовал
все это дело,

142
00:07:16,730 --> 00:07:19,564
Все это время балансируя
обязанности отцовства?

143
00:07:19,608 --> 00:07:22,442
Тираннис: Как оказалось,
мужчины могут все.

144
00:07:22,486 --> 00:07:23,651
Здесь. Попробуйте это.

145
00:07:23,695 --> 00:07:25,570
Тина: Хм. Что это такое?

146
00:07:25,614 --> 00:07:28,531
Тираннис: замороженный йогурт.
Мне нравится называть это фройо.

147
00:07:28,575 --> 00:07:30,617
Тина: Я просто позвоню
замороженный йогурт.

148
00:07:30,660 --> 00:07:32,785
Тираннис: Я бы хотел, чтобы ты мог
послушай, как некруто ты звучишь.

149
00:07:32,829 --> 00:07:36,164
Тина: Тебе это нравится, Хлоя?
Хлоя: Да, и мне нравится этот мужчина.

150
00:07:36,208 --> 00:07:38,791
Тина: Ну, ты прошел.
решающее испытание.

151
00:07:38,877 --> 00:07:40,960
Хлою прогнали
несколько реальных соперников.

152
00:07:41,004 --> 00:07:42,587
Тираннис: Это
отличное удовольствие для детей.

153
00:07:42,631 --> 00:07:44,797
Я беру маленького Тай здесь
все время.

154
00:07:44,841 --> 00:07:46,508
Некоторые говорят, что я его балую.

155
00:07:46,593 --> 00:07:49,093
Сирота: Да. Вот почему
Я ношу такую рваную одежду.

156
00:07:49,137 --> 00:07:50,803
Мой отец хочет
держи меня скромным,

157
00:07:50,847 --> 00:07:52,180
Но он собирается купить меня

158
00:07:52,224 --> 00:07:54,432
Необычный наряд
для танцев на льду.

159
00:07:54,476 --> 00:07:56,100
Тираннис: Эй,
почему вы двое не видите

160
00:07:56,144 --> 00:07:58,144
Кто может стоять под
самая большая сосулька?

161
00:07:58,230 --> 00:07:59,646
[дети смеются]

162
00:07:59,689 --> 00:08:00,772
Тина: Должна сказать, я никогда

163
00:08:00,815 --> 00:08:02,348
Видел неженатого короля.

164
00:08:02,359 --> 00:08:04,400
Тираннис: Ну, я редкость.
Тина: Серьезно.

165
00:08:04,444 --> 00:08:06,486
Я имею в виду, это как бы не так
дело в королях, да?

166
00:08:06,530 --> 00:08:09,364
Мол, это не обязательно
сделать что-нибудь с
личность или внешность.

167
00:08:09,407 --> 00:08:11,908
У них есть деньги и еда.
Тираннис: Да, я… ​​я понимаю.

168
00:08:11,952 --> 00:08:15,578
Тина: В Крыму есть король.
который весит 400 фунтов
только в багажнике.

169
00:08:15,622 --> 00:08:18,873
Челюсть не открывается, нос зажат.
сбоку от его головы,
и он женат.

170
00:08:18,917 --> 00:08:20,166
Тираннис: Ну, я думаю.
Я просто придирчив.

171
00:08:20,210 --> 00:08:21,918
Тина: Нет, я имею в виду,
экономика одна.

172
00:08:21,962 --> 00:08:23,127
Кто бы не сунул свои

173
00:08:23,171 --> 00:08:24,587
Дочь уже у тебя перед глазами?

174
00:08:24,631 --> 00:08:25,713
Тираннис: Это тайна.

175
00:08:25,757 --> 00:08:27,423
Можем ли мы двигаться дальше?

176
00:08:27,467 --> 00:08:29,584
Делирия: Вот и ты.
мне не нравится знать

177
00:08:29,636 --> 00:08:31,010
Ты такой подавленный.

178
00:08:31,045 --> 00:08:32,262
Шлаб: О, не волнуйся обо мне.

179
00:08:32,305 --> 00:08:33,721
Делирия: Я не говорила
Я волнуюсь.

180
00:08:33,765 --> 00:08:35,181
Я сказал, что мне не нравится это знать.

181
00:08:35,225 --> 00:08:36,766
Но у меня есть
небольшой сюрприз, который я думаю

182
00:08:36,810 --> 00:08:38,142
Может изменить ситуацию.

183
00:08:38,186 --> 00:08:40,019
я работал над этим
все это время.

184
00:08:40,063 --> 00:08:41,396
На самом деле настоящее производство.

185
00:08:41,439 --> 00:08:42,772
Гораздо больше работы, чем я ожидал

186
00:08:42,816 --> 00:08:44,399
Но я верю, что оно того стоит.

187
00:08:44,442 --> 00:08:46,025
Что это была за крылатая фраза
ты сказал

188
00:08:46,111 --> 00:08:48,111
Твой старый друг-монстр
раньше имел?

189
00:08:48,154 --> 00:08:49,362
Шлаб: Ты запутался
змея...

190
00:08:49,406 --> 00:08:51,030
Опи: ...Ты получишь рога!

191
00:08:51,074 --> 00:08:52,699
Шлаб: Опи! Ты жив!

192
00:08:52,742 --> 00:08:55,201
Опи: Да!
Твоя жена вернула меня обратно.

193
00:08:55,245 --> 00:08:57,996
Кстати говоря, жена?
Ну давай же.

194
00:08:58,039 --> 00:08:59,581
[Шлаб смеется]
Опи: Правда? Вы поженились?

195
00:08:59,666 --> 00:09:02,083
Как долго я был мертв?
Пока минотавр не отложил яйца?

196
00:09:02,127 --> 00:09:03,835
[смех]

197
00:09:03,878 --> 00:09:07,005
Делирия: Я не понимаю,
Итак, я оставлю вас с этим.

198
00:09:07,048 --> 00:09:10,300
[оба кряхтят и смеются]

199
00:09:10,343 --> 00:09:11,801
Потрясающе:
Может быть, было глупо идти в

200
00:09:11,845 --> 00:09:13,511
Хижина ведьмы перед ледяной неделей.

201
00:09:13,555 --> 00:09:15,138
Гиппокамп: кто мог иметь
предсказал, что лошади

202
00:09:15,181 --> 00:09:16,973
Украл бы наши колеса
и уехать?

203
00:09:17,017 --> 00:09:18,391
Великолепно: Как вы думаете, почему
вот что случилось?

204
00:09:18,435 --> 00:09:19,726
Гиппокамп:
Я проводил эксперименты.

205
00:09:19,769 --> 00:09:21,311
Лошади одержимы колесами.

206
00:09:21,354 --> 00:09:23,229
Великолепный: Смотри! Еще один знак.

207
00:09:23,273 --> 00:09:25,148
Похоже, это так
к продавцу лошадей.

208
00:09:25,191 --> 00:09:26,691
Я мог бы пойти на паломино сегодня.

209
00:09:26,735 --> 00:09:28,526
Гиппокамп: Хотя, ступа,
выслушай меня.

210
00:09:28,570 --> 00:09:29,360
Если мы пойдем к реке

211
00:09:29,404 --> 00:09:30,945
И унестись вниз по течению,

212
00:09:31,031 --> 00:09:32,655
Мы закончим в
гильдия изобретателей.

213
00:09:32,699 --> 00:09:35,283
Мы можем одолжить судно
и наверстывать уйму времени.

214
00:09:35,327 --> 00:09:37,910
Колоссальный: «Сосуд»?
Но лошади тут же.

215
00:09:37,954 --> 00:09:39,746
Почему мы делаем это
сложнее?

216
00:09:39,789 --> 00:09:41,998
Гиппокамп: Поверь мне.
Я сделал расчеты.

217
00:09:42,042 --> 00:09:43,833
Что такое большая спешка?
Ты купил себе

218
00:09:43,877 --> 00:09:47,170
Новое платье-снежинка для
танцы на льду или что-то в этом роде?

219
00:09:47,213 --> 00:09:49,172
Ха-ха!
Потрясающе: Смешно.

220
00:09:49,215 --> 00:09:50,965
Это было бы так
вне характера. Типа,

221
00:09:51,009 --> 00:09:54,135
«Посмотри на меня, я хорошо выгляжу,
пробуя новые вещи,

222
00:09:54,179 --> 00:09:55,970
Хорошо провести время
со льдом!"

223
00:09:56,014 --> 00:10:00,099
Гиппокамп: платье снежинки.
[смеется]

224
00:10:00,143 --> 00:10:01,392
Взломай себя.

225
00:10:01,436 --> 00:10:02,935
Тина: Знаешь, я никогда этого не делаю.

226
00:10:02,979 --> 00:10:04,228
Женщина-вазописец

227
00:10:04,272 --> 00:10:05,772
Участие
со своим предметом.

228
00:10:05,815 --> 00:10:07,357
Это такое клише.

229
00:10:07,400 --> 00:10:09,525
Тираннис: Ну, есть какие-нибудь
из твоих бывших подданных

230
00:10:09,569 --> 00:10:11,569
Дал вам пол изо льда
подскользнуться?

231
00:10:11,613 --> 00:10:14,197
[люди кричат]

232
00:10:14,240 --> 00:10:15,740
А что насчет этого?
Вы когда-нибудь видели

233
00:10:15,784 --> 00:10:17,241
Один из этих плохих парней раньше?

234
00:10:17,243 --> 00:10:18,993
Тина: Да, это свитер.

235
00:10:19,037 --> 00:10:20,286
Тираннис: Ну, ты собираешься
это нужно, если ты

236
00:10:20,330 --> 00:10:21,954
Собираюсь пойти на танцы на льду.

237
00:10:21,998 --> 00:10:23,998
Там холодно.
Вам нужны слои.

238
00:10:24,042 --> 00:10:26,459
Тина: Ой, я иду?
на танцы на льду

239
00:10:26,503 --> 00:10:29,295
В личном или
профессиональные способности?

240
00:10:29,339 --> 00:10:31,964
Тираннис: Разве ты не можешь сделать и то, и другое?
Как мое свидание в одной роли

241
00:10:32,008 --> 00:10:34,509
И журналист, освещающий меня
в другом?

242
00:10:34,552 --> 00:10:37,970
Тина: Думаю, да. я просто
придется раскрыть это на вазе.

243
00:10:38,005 --> 00:10:39,347
Хлоя: Она говорит, что никогда
делает это,

244
00:10:39,391 --> 00:10:41,099
Но вы бы видели ее вазы.

245
00:10:41,142 --> 00:10:43,726
Они покрыты раскрытиями.

246
00:10:43,770 --> 00:10:46,020
[люди кричат]

247
00:10:47,982 --> 00:10:50,024
Шлаб: Ой, опи, это так.
рад тебя видеть.

248
00:10:50,068 --> 00:10:51,401
я не чувствовал
такой молодой с тех пор...

249
00:10:51,444 --> 00:10:54,487
Опи: Ты был молод.
[смех]

250
00:10:54,531 --> 00:10:56,989
Что это, черт возьми?
Шлаб: Зал славы монстров.

251
00:10:57,033 --> 00:10:58,241
Опи: Это Шон?
Шлаб: Да.

252
00:10:58,243 --> 00:10:59,701
Этот ублюдок дал хороший бой.

253
00:10:59,744 --> 00:11:01,828
Мы потеряли его тысячу или около того
лет после тебя.

254
00:11:01,871 --> 00:11:04,038
Опи: Рад видеть острые ощущения.
и ужас бессмысленного разрушения

255
00:11:04,082 --> 00:11:05,331
Совсем не утих.

256
00:11:05,375 --> 00:11:07,250
Выбери смерть, я прав?

257
00:11:07,293 --> 00:11:09,502
Шлаб: Хм. Да. Конечно.

258
00:11:09,546 --> 00:11:11,796
Опи: Итак, это все это
люди теперь, да?

259
00:11:11,840 --> 00:11:14,132
Они похожи на маленьких богов.
Шлаб: О, с ними все в порядке.

260
00:11:14,175 --> 00:11:16,467
Опи: И ты это сказал
титанов больше нет.

261
00:11:16,511 --> 00:11:19,053
Шлаб: Ой, опи,
так много изменилось.

262
00:11:19,097 --> 00:11:20,847
Опи: Да, но
грабежи и грабежи

263
00:11:20,890 --> 00:11:24,934
И дикое, случайное насилие
против людей не изменилось.

264
00:11:24,978 --> 00:11:26,853
Что? Имеет?

265
00:11:26,896 --> 00:11:28,438
Ну давай же.
Надеюсь, не слишком много.

266
00:11:28,481 --> 00:11:32,150
Все эти годы во льду они получили
мне очень хочется крови.

267
00:11:32,193 --> 00:11:35,403
Шлаб: Правда? Я думал, они
возможно, тебя охладили.

268
00:11:35,447 --> 00:11:37,280
[смеется]

269
00:11:37,323 --> 00:11:38,740
Опи: Тсс! Тише, тише.
Мужчина: Итак, я подумал, приятель,

270
00:11:38,783 --> 00:11:40,032
Я не знаю, что такое завещание,

271
00:11:40,076 --> 00:11:41,367
Но мне он точно не нужен.

272
00:11:41,411 --> 00:11:43,327
Мужчина 2: Ха-ха-ха! Классика. Ааа!

273
00:11:43,371 --> 00:11:45,872
Шлаб: Нет, нет, нет, нет, нет, опи!

274
00:11:45,915 --> 00:11:47,665
Мужчина: Не смотри ему в глаза.
Ааа!

275
00:11:47,709 --> 00:11:50,752
Шлаб: Опи, мы на самом деле не...
Опи: Что здесь происходит?

276
00:11:50,795 --> 00:11:53,546
Разве дело не в смерти
больше для тебя или что?

277
00:11:55,216 --> 00:11:58,593
Ура! Здесь. Я вижу, как он съеживается
продавец обуви. Иди и возьми его.

278
00:11:58,636 --> 00:12:00,803
Продавец: Все что угодно на продажу.
Все что угодно на продажу.

279
00:12:03,224 --> 00:12:05,933
Вы откладываете, вы проигрываете. Ахахаха!

280
00:12:05,977 --> 00:12:08,728
У меня даже нет ног.
Ха-ха-ха!

281
00:12:09,939 --> 00:12:12,356
Ах! У тебя действительно есть
изменился, бро.

282
00:12:13,777 --> 00:12:15,902
Гиппокамп:
Часть путешествия
с наибольшей изменчивостью

283
00:12:15,945 --> 00:12:18,321
Было ли существо унесено вниз по течению.
И будет ли кто-нибудь

284
00:12:18,364 --> 00:12:20,198
Открой дверь
в гильдии изобретателей.

285
00:12:20,241 --> 00:12:22,283
Мы должны сосредоточиться на
эти триумфы.

286
00:12:22,327 --> 00:12:23,826
Великолепный: Зачем тебе
предпочитаю полагаться на

287
00:12:23,870 --> 00:12:25,161
Судно на солнечной энергии

288
00:12:25,163 --> 00:12:26,412
Так поздно вечером?

289
00:12:26,498 --> 00:12:27,997
Я бы никогда не согласился
если бы я знал

290
00:12:28,041 --> 00:12:29,791
Это то, чем я был
подписавшись на.

291
00:12:29,834 --> 00:12:32,001
Гиппокамп: эти вещи
обычно идут гораздо быстрее.

292
00:12:32,045 --> 00:12:34,128
Почему ты так расстроен?
Потрясающе: Нет причин.

293
00:12:34,172 --> 00:12:35,755
Я просто подумал, что мы
вернуться к ледовой неделе

294
00:12:35,799 --> 00:12:37,799
Как раз к танцевальной ледовой неделе.

295
00:12:37,842 --> 00:12:40,259
Гиппокамп:
Из-за металлов?
Тай справится с этим.

296
00:12:40,303 --> 00:12:42,553
Stupendous: Так ты действительно
ненавижу ледяную неделю, да?

297
00:12:42,555 --> 00:12:44,472
Гиппокамп: Нет,
Я имею в виду, я не ненавижу это.

298
00:12:44,516 --> 00:12:46,057
мне просто не нравится
застрял там

299
00:12:46,142 --> 00:12:47,892
С толпами и людьми.

300
00:12:47,936 --> 00:12:49,811
Все толкаются и шумят

301
00:12:49,854 --> 00:12:52,563
И руки у них холодные. Почему?

302
00:12:53,775 --> 00:12:55,066
Привет. Не переживайте.

303
00:12:55,109 --> 00:12:56,567
Это все равно будет
Завтра ледовая неделя.

304
00:12:56,611 --> 00:12:58,694
Stupendous: Но будет ли это?
Никто не знает

305
00:12:58,738 --> 00:13:00,571
Сколько длится ледяная неделя.

306
00:13:02,575 --> 00:13:04,283
Делирия: Так что же случилось?
с тобой?

307
00:13:04,327 --> 00:13:05,442
Разве тебе не было весело?

308
00:13:05,453 --> 00:13:07,495
Со своим другом-змеей?

309
00:13:07,539 --> 00:13:09,664
Шлаб: Он думает, что я шутка,
распродажа.

310
00:13:09,707 --> 00:13:12,166
Увидев себя его глазами,
я чувствую себя старше

311
00:13:12,210 --> 00:13:13,793
Даже чем раньше.

312
00:13:13,837 --> 00:13:14,836
Делирия: У тебя нервы!

313
00:13:14,879 --> 00:13:16,170
Я пытался сделать тебя счастливой,

314
00:13:16,214 --> 00:13:18,172
Что-то, чего я никогда не
сделано для любого мужчины,

315
00:13:18,216 --> 00:13:19,799
И теперь я сделал это,
ты грустнее.

316
00:13:19,843 --> 00:13:22,510
Спасибо было бы неплохо.
Шлаб: Ну, во-первых,

317
00:13:22,554 --> 00:13:24,345
ты мне не нужен
решение моих проблем.

318
00:13:24,389 --> 00:13:26,556
[бред задыхается]
Прошу прощения?

319
00:13:26,558 --> 00:13:28,599
Шлаб: Во-вторых,
он прав во всем.

320
00:13:28,643 --> 00:13:32,895
Я стал талисманом для людей
и домашнее животное богини.

321
00:13:32,981 --> 00:13:34,522
Мне жаль, что я пришел домой.

322
00:13:34,566 --> 00:13:36,899
Я возвращаюсь на вечеринку
с моим другом.

323
00:13:36,943 --> 00:13:38,276
Как монстры мы и есть!

324
00:13:38,319 --> 00:13:39,610
Делирия: Пожалуйста.

325
00:13:40,822 --> 00:13:42,446
Это действительно правда, что они говорят.

326
00:13:42,490 --> 00:13:45,199
Воскресение никогда не бывает
стоит того.

327
00:13:45,243 --> 00:13:47,201
Тина: Хлоя и я
должно идти.

328
00:13:47,245 --> 00:13:48,327
Тираннис: У тебя есть
много слоев

329
00:13:48,371 --> 00:13:49,954
Надеть
на танцы завтра.

330
00:13:49,998 --> 00:13:51,539
Колакс:
Босс. Я искал тебя.

331
00:13:51,583 --> 00:13:53,583
Две вещи.
Сначала какой-то древний монстр

332
00:13:53,626 --> 00:13:55,793
Был в ярости
городская площадь ранее.

333
00:13:55,837 --> 00:13:57,587
Совершил много необоснованных убийств.

334
00:13:57,630 --> 00:14:00,548
Тина: Монстры бушуют
ледяная неделя? Это огромная сенсация.

335
00:14:00,592 --> 00:14:03,217
Тираннис: Уверяю вас, есть
никакого буйства на ледовой неделе.

336
00:14:03,261 --> 00:14:05,177
Колакс: И во-вторых...
о, вот он.

337
00:14:05,221 --> 00:14:08,264
Прости, тай.
Я думал, что утопил его.

338
00:14:08,308 --> 00:14:10,266
Он, должно быть, задержал дыхание
или что-то в этом роде.

339
00:14:10,310 --> 00:14:11,601
Тираннис: Хватит, колакс.
Тина: Тай,

340
00:14:11,644 --> 00:14:13,060
О чем он говорит?

341
00:14:13,104 --> 00:14:15,229
Тираннис: Ничего.
Теперь все в порядке.

342
00:14:15,273 --> 00:14:18,065
Всё хорошо.
Колакс: Мой босс, король, ты.

343
00:14:18,109 --> 00:14:19,901
Сказал мне убить этого сироту.

344
00:14:19,944 --> 00:14:21,444
Тираннис: Нет, нет, нет, я этого не делал.

345
00:14:21,487 --> 00:14:23,237
Колакс: Да, ты... ты сказал
убить его.

346
00:14:23,272 --> 00:14:25,364
Тираннис: Не тот случай!
Колакс: И я это сделал.

347
00:14:25,408 --> 00:14:28,451
Я не лжец.
Малыш затаил дыхание.

348
00:14:28,494 --> 00:14:30,995
Во всяком случае, он лжец
за то, что притворился мертвым.

349
00:14:30,997 --> 00:14:33,205
Тираннис: Я не говорил
убить сироту.

350
00:14:33,249 --> 00:14:35,041
Я сказал: избавься от сироты,

351
00:14:35,084 --> 00:14:37,960
Что не
победный аргумент

352
00:14:38,004 --> 00:14:39,921
Кажется, я так и думал.

353
00:14:39,964 --> 00:14:41,297
Тина: Мне нужно раскрасить вазу.

354
00:14:42,884 --> 00:14:44,050
Тираннис: Отлично.
Почему бы просто не сказать ей

355
00:14:44,093 --> 00:14:45,468
Я тоже сексуально неудовлетворен?

356
00:14:45,511 --> 00:14:47,720
Сирота: Она определенно
уже знает.

357
00:14:52,268 --> 00:14:54,435
Шлаб: Ох, это грустно
своего рода пьянство.

358
00:14:54,479 --> 00:14:57,730
Ненавижу это видеть.
Итак, что случилось?

359
00:14:57,815 --> 00:15:00,232
Тираннис: Я все испортил
эта девушка. Почему тебе грустно?

360
00:15:00,276 --> 00:15:02,485
Шлаб: У меня есть немного
Инцидент с монстром, с которым нужно разобраться.

361
00:15:02,528 --> 00:15:04,362
Тираннис: Тот, кто сделал
все убийства прошлой ночью?

362
00:15:04,405 --> 00:15:07,740
Шлаб: Знаю, знаю, а там
во время ледяной недели не бывает беспорядков.

363
00:15:07,784 --> 00:15:10,451
Я позабочусь об этом.
Итак, расскажите мне об этой девушке.

364
00:15:10,495 --> 00:15:12,995
Я вижу, что ты
сексуально неудовлетворенный.

365
00:15:13,039 --> 00:15:14,664
Тираннис: Но я даже не
жевать лед прямо сейчас.

366
00:15:14,707 --> 00:15:15,998
Шлаб: Что такое лед
имеют к этому отношение?

367
00:15:16,042 --> 00:15:17,124
Тираннис: Я не знаю.
я не

368
00:15:17,168 --> 00:15:18,542
Поймите связь.

369
00:15:18,586 --> 00:15:19,919
я просто хочу чего
у тебя и мамы есть.

370
00:15:19,963 --> 00:15:21,295
Шлаб: Просто будь с ней честен,

371
00:15:21,339 --> 00:15:22,797
И я буду честен с тобой.

372
00:15:22,840 --> 00:15:25,758
У тебя никогда не будет
что у нас с твоей мамой есть

373
00:15:25,802 --> 00:15:28,928
Потому что у нас очень, очень жарко.

374
00:15:28,972 --> 00:15:30,262
Stupendous: Возможно, ты прав.

375
00:15:30,306 --> 00:15:32,682
Все это
чушь про ледяную неделю.

376
00:15:32,725 --> 00:15:34,183
Это все чушь.

377
00:15:34,227 --> 00:15:35,893
Гиппокамп:
Я не это сказал именно.

378
00:15:35,937 --> 00:15:39,480
Эй, ты выглядишь очень зависшим
о танце вдруг.

379
00:15:39,524 --> 00:15:41,399
Великолепный: Ну, ты знаешь.
о платье снежинки.

380
00:15:41,442 --> 00:15:43,192
Гиппокамп: Я только что
придумываю это.

381
00:15:43,236 --> 00:15:44,235
Потрясающе:
Ну, платье настоящее,

382
00:15:44,278 --> 00:15:45,903
И это изысканно.

383
00:15:45,947 --> 00:15:47,530
Он действительно подчеркивает мои изгибы.

384
00:15:47,573 --> 00:15:50,116
Гиппокамп: Хорошо, итак,
ты не ненавидишь ледяную неделю.

385
00:15:50,159 --> 00:15:51,575
Почему ты просто не сказал мне?

386
00:15:51,619 --> 00:15:53,285
Ты не хотел меня
думать, что ты неудачник?

387
00:15:53,371 --> 00:15:55,579
Потрясающе: С каких пор
мне важно, что ты думаешь?

388
00:15:55,623 --> 00:15:58,165
Быть безжалостной машиной для убийств
может стать немного одиноко.

389
00:15:58,251 --> 00:16:00,251
Не тонна людей
хочу потусоваться.

390
00:16:00,294 --> 00:16:02,795
Гиппокамп: я бы никогда этого не сделал
намеренно сорвал ледовую неделю

391
00:16:02,797 --> 00:16:04,088
Если бы я знал, что ты чувствуешь.

392
00:16:04,173 --> 00:16:05,256
Громадный: Ну, оказывается
ледяная неделя

393
00:16:05,299 --> 00:16:06,915
Действительно глупо в конце концов.

394
00:16:06,926 --> 00:16:08,509
-Что ты имеешь в виду?
-Знаешь, как говорят:

395
00:16:08,553 --> 00:16:10,261
Когда ты говоришь правду
во время ледовой недели,

396
00:16:10,304 --> 00:16:11,637
Вы получите свое ледяное желание.

397
00:16:11,681 --> 00:16:12,680
Ну, я бы хотел, чтобы мы были там

398
00:16:12,724 --> 00:16:13,848
Во время танцев на льду,

399
00:16:13,891 --> 00:16:15,516
И этого не произойдет.

400
00:16:15,560 --> 00:16:17,351
Гиппокамп: Подожди.
Думаю, у меня есть идея.

401
00:16:18,438 --> 00:16:20,521
Это может не сработать.
А если нет,

402
00:16:20,565 --> 00:16:23,816
Мы оба будем выглядеть как
идиоты. И, вероятно, утонет.

403
00:16:23,860 --> 00:16:26,235
Stupendous: Ну, эти двое
вещи нейтрализуют друг друга!

404
00:16:26,279 --> 00:16:27,528
Гиппокамп: Да?
[треск льда]

405
00:16:28,865 --> 00:16:30,072
Гиппокамп: Поехали!

406
00:16:31,784 --> 00:16:33,242
[задыхаясь]

407
00:16:34,537 --> 00:16:36,704
Шлаб: Вот ты где.
Делирия: Наконец-то повеселились?

408
00:16:36,706 --> 00:16:39,582
Шлаб: Нет, мне было весело.
до всего этого.

409
00:16:39,667 --> 00:16:42,752
Если бы я только помнил
когда я впервые увидел этот лед

410
00:16:42,754 --> 00:16:44,628
Что «ты можешь быть таким старым

411
00:16:44,672 --> 00:16:46,839
Когда ты разбиваешь
чистое золото».

412
00:16:46,883 --> 00:16:48,257
Делирия: Вот что они говорят.

413
00:16:48,301 --> 00:16:49,300
Шлаб: Прости навсегда

414
00:16:49,343 --> 00:16:51,135
Спрашиваю, насколько мне повезло.

415
00:16:51,179 --> 00:16:53,012
Делирия: Ну, это было
безумие с моей стороны придираться

416
00:16:53,056 --> 00:16:54,263
В том, что ты несчастен.

417
00:16:54,307 --> 00:16:56,140
Тебе разрешено быть несчастным

418
00:16:56,184 --> 00:16:58,392
Пока ты держишь
дал мне эту пощечину.

419
00:16:58,436 --> 00:17:00,352
Шлаб: Еще одна классика
выражение.

420
00:17:00,396 --> 00:17:02,229
[люди вздыхают, кричат]
Опи: Шлаб!

421
00:17:02,273 --> 00:17:04,065
Там целая куча
собираются люди.

422
00:17:04,108 --> 00:17:05,691
Вы хотите увидеть, есть ли кто-нибудь
может устроить настоящий бой?

423
00:17:05,735 --> 00:17:08,069
Шлаб: Знаешь что, Опи?
Я знаю идеальное место

424
00:17:08,071 --> 00:17:10,404
Для некоторых хороших, старомодных
резня. Пойдем со мной.

425
00:17:12,492 --> 00:17:14,450
Опи: Ох чувак, я так рада
у тебя изменилось мнение.

426
00:17:14,494 --> 00:17:17,703
Кого мы собираемся убить? О,
может быть, мы снова сразимся с богами.

427
00:17:17,747 --> 00:17:19,330
Ой! Твоя жена?

428
00:17:19,373 --> 00:17:21,415
Шлаб: Женщина, которой я дорожу
больше, чем сама жизнь?

429
00:17:21,459 --> 00:17:23,334
Настоящая эскалация.
Опи: Я знаю, да?

430
00:17:23,377 --> 00:17:25,878
Какой лучший способ выбрать смерть
чем убить того, кого любишь?

431
00:17:25,922 --> 00:17:27,713
Шлаб: Я знаю, что ты имеешь в виду,
старый приятель.

432
00:17:27,757 --> 00:17:29,715
Давай я возьму что-нибудь.

433
00:17:33,387 --> 00:17:35,971
Опи: Вау. Уважаю, чувак.
Это хардкор.

434
00:17:36,015 --> 00:17:38,516
[кашляет] ты думаешь
Я сделал стену?

435
00:17:38,559 --> 00:17:41,143
Шлаб: Да, приятель.
Я думаю, ты это сделал.

436
00:17:41,187 --> 00:17:43,646
Опи: Ух!
[стук]

437
00:17:43,689 --> 00:17:45,773
♪
[неразборчивая болтовня]

438
00:17:49,112 --> 00:17:51,278
Тираннис: Ух, что теперь?
Сирота: Слушай, чувак,

439
00:17:51,322 --> 00:17:53,155
Я должен тебе кое-что сказать.
Тираннис: Хорошо.

440
00:17:53,199 --> 00:17:55,032
Сирота: Я не сирота.
я на самом деле

441
00:17:55,076 --> 00:17:56,367
Ученик мясника.

442
00:17:56,410 --> 00:17:58,494
Мне 23 года.
Я играл тобой.

443
00:17:58,538 --> 00:18:00,621
-Но почему?
-Давайте не будем осуждать.

444
00:18:00,665 --> 00:18:04,291
Я просто хотел 3 квадрата в день,
так же, как ты хотел Тину.

445
00:18:04,335 --> 00:18:06,210
Кстати, она тоже
бездушный монстр

446
00:18:06,254 --> 00:18:07,461
Кто использует детей в качестве реквизита.

447
00:18:07,505 --> 00:18:09,839
Может быть, вы двое
созданы друг для друга.

448
00:18:09,882 --> 00:18:11,298
Тираннис: Созданы друг для друга?

449
00:18:11,342 --> 00:18:13,384
♪

450
00:18:17,014 --> 00:18:18,597
Эй. Я удивлен, что ты пришел.

451
00:18:18,641 --> 00:18:20,099
Тина: Почему? мне нужно закончить
моя история.

452
00:18:20,143 --> 00:18:21,684
Тираннис: Я твой должник
объяснение.

453
00:18:21,769 --> 00:18:23,269
Я должен тебе правду.

454
00:18:23,312 --> 00:18:25,104
Тина: Это что?
ты притворился сиротой

455
00:18:25,106 --> 00:18:26,480
Вы недавно попробовали
быть убитым

456
00:18:26,566 --> 00:18:28,107
Был ли твой сын
чтобы завоевать мое доверие?

457
00:18:28,151 --> 00:18:29,275
Тираннис: Это одна правда.

458
00:18:29,318 --> 00:18:31,026
Но так же, как и в этом танце,

459
00:18:31,070 --> 00:18:32,528
Есть слои.

460
00:18:32,572 --> 00:18:35,072
Хорошо, итак, правда в том,
Я сексуально разочарован

461
00:18:35,116 --> 00:18:36,448
И я держал это в секрете
от каждого.

462
00:18:36,492 --> 00:18:38,033
Тина: Нет, это не так.
Все знали.

463
00:18:38,077 --> 00:18:39,660
Тираннис: Верно. Хорошо.
Как насчет этого?

464
00:18:39,704 --> 00:18:40,911
Мой фальшивый сын-сирота

465
00:18:40,955 --> 00:18:42,037
Совсем не сирота.

466
00:18:42,081 --> 00:18:43,664
Он странно молодо выглядит

467
00:18:43,708 --> 00:18:46,041
Взрослый мошенник.
И помощник мясника.

468
00:18:46,127 --> 00:18:47,668
Я не знаю, почему
у него есть эта работа.

469
00:18:47,712 --> 00:18:49,170
Можно подумать, он мог бы сделать
достойная жизнь

470
00:18:49,213 --> 00:18:50,504
Точно так же, как мошенник.

471
00:18:50,548 --> 00:18:53,048
Может быть, он любит мясо?
Или ненавидит животных?

472
00:18:53,092 --> 00:18:54,967
Во всяком случае, он играл со мной,

473
00:18:55,011 --> 00:18:56,760
Точно так же, как я играл с тобой.

474
00:18:56,804 --> 00:19:00,181
И, возможно, вы играли...

475
00:19:00,224 --> 00:19:02,224
Нет? Ничего, чем вы хотели бы поделиться?

476
00:19:03,269 --> 00:19:05,477
Знаешь, если скажешь правду
во время ледовой недели,

477
00:19:05,521 --> 00:19:06,645
Вы получаете ледяное желание.

478
00:19:08,232 --> 00:19:12,193
Тина: Ну, пока мы блевать
правда, Хлоя не моя дочь.

479
00:19:12,236 --> 00:19:13,736
Она всего лишь ребенок, которого я нашел
когда я был пьян.

480
00:19:13,738 --> 00:19:15,487
И тогда я держал ее рядом
потому что она была полезна

481
00:19:15,531 --> 00:19:17,531
В получении моих предметов
ослабить бдительность.

482
00:19:17,575 --> 00:19:19,617
Но я должен сказать тебе,
она действует мне на нервы.

483
00:19:19,660 --> 00:19:21,327
Ты думаешь, что сможешь
заставить своего головореза утопить ее?

484
00:19:21,370 --> 00:19:23,078
[вздох] неважно.
Не спрашивай его.

485
00:19:23,164 --> 00:19:25,122
Это может быть моим ледяным желанием.

486
00:19:29,629 --> 00:19:32,254
Тираннис: Кажется, я влюблен.
Великолепно: Мы сделали это!

487
00:19:32,298 --> 00:19:33,839
Тираннис: Ступе, ты прекрасно выглядишь!

488
00:19:33,883 --> 00:19:36,342
Великолепный: Спасибо! Ух!

489
00:19:36,385 --> 00:19:38,802
О, боже мой,
этот лед подобен воде.

490
00:19:42,475 --> 00:19:44,558
Люди: Вау! Ох!

491
00:19:44,602 --> 00:19:46,227
♪

492
00:19:46,270 --> 00:19:48,520
Великолепный: Ох!
Гиппокамп: Ха-ха-ха!

493
00:19:48,564 --> 00:19:53,067
Ага. Ну давай же.
[потрясающий и гиппокамп
смеяться]

494
00:19:53,110 --> 00:19:54,235
Гиппокамп: Ура!
Делирия: Вот что

495
00:19:54,278 --> 00:19:55,527
Он бы хотел.

496
00:19:55,571 --> 00:19:56,695
Шлаб: Абсолютно.

497
00:19:56,739 --> 00:19:58,155
Просто посмотрите на эту улыбку.

498
00:19:59,575 --> 00:20:01,575
Тираннис, голос за кадром: И это
Дело о ледовой неделе.

499
00:20:01,619 --> 00:20:02,952
Это как жизнь.

500
00:20:02,995 --> 00:20:05,871
Все говорят правду.
Все лгут.

501
00:20:05,915 --> 00:20:08,791
Это настоящая магия.
Есть ложная магия.

502
00:20:08,834 --> 00:20:12,670
Холодно. Мокро.
И это заканчивается.

503
00:20:44,704 --> 00:20:46,745
[дети смеются]
Тираннис: Вернись сюда, сирота!

504
00:20:57,967 --> 00:21:00,175
[взрывы]

505
00:21:04,140 --> 00:21:06,098
Ричард: Ну, я думаю
тогда до свидания.

506
00:21:06,142 --> 00:21:09,310
Джулия: Угу. Ричард, подожди.
Вы что-то забыли.

507
00:21:09,353 --> 00:21:11,312
Ричард: О, верно.
Моя шаль.

508
00:21:12,982 --> 00:21:16,608
Оба: [приглушённая речь]
[Ричард смеется]

509
00:21:16,652 --> 00:21:18,569
Фил: Вау. я не могу поверить
все трое из нас

510
00:21:18,612 --> 00:21:21,322
Мы застряли все это время
и теперь мы влюблены.

511
00:21:21,365 --> 00:21:22,614
Ричард и Джулия:
[приглушенная речь]

512
00:21:22,783 --> 00:21:24,033
Мужчина: Вы получили что-нибудь из этого?

513
00:21:26,704 --> 00:21:27,536
Человек: Бенто.
[аплодисменты]