1
00:00:53,740 --> 00:00:55,460
(உரத்த ஒலி)

2
00:00:55,908 --> 00:00:57,119
(கெல்லி அழுகிறார்)

3
00:00:57,576 --> 00:00:59,129
(சிரித்து)

4
00:00:59,202 --> 00:01:01,705
கெல்லி: வேகமாக, வேகமாக செல்!
கீத்: அது என்னால் முடிந்தவரை வேகமாக இருக்கிறது.

5
00:01:01,788 --> 00:01:04,006
கெல்லி: மெதுவாக, மெதுவாக!
கீத்: வேகமாக அல்லது மெதுவாக'? மனதை தேற்றிக்கொள்.

6
00:01:04,498 --> 00:01:05,672
கெல்லி: ஓ. இல்லை, அங்கு இல்லை. இல்லை!

7
00:01:05,749 --> 00:01:06,792
(வலியில் கூச்சலிடுகிறது)

8
00:01:06,875 --> 00:01:08,215
கீத்: ஓ, மன்னிக்கவும்.
நான் அதை அங்கே வைக்க விரும்பவில்லை.

9
00:01:08,292 --> 00:01:09,503
அவர்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறார்கள், இல்லையா?

10
00:01:09,627 --> 00:01:10,718
(கெல்லி விம்பர்ஸ்)

11
00:01:10,794 --> 00:01:12,004
கீத்: உங்கள் முதுகில் படுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
உங்கள் முதுகில்.

12
00:01:12,087 --> 00:01:13,130
சரி.

13
00:01:13,213 --> 00:01:14,719
(இரண்டு முனகலும்)

14
00:01:16,090 --> 00:01:17,300
(இருவரும் அழுகிறார்கள்)

15
00:01:17,382 --> 00:01:19,138
- கீத்: நான் பீன்ஸ் ஊத்துகிறேன்!
- (கெல்லி கத்தி)

16
00:01:19,217 --> 00:01:21,186
வாஹே!

17
00:01:24,930 --> 00:01:29,069
(சத்தமாக பெருமூச்சு) என்னை அனுமதித்ததற்கு நன்றி
சீகல் உங்கள் அழகான பேங்கர்ஸ்.

18
00:01:32,143 --> 00:01:35,986
குக்கீ மீது ஐசிங். அருமையாக இருந்தது.

19
00:01:36,396 --> 00:01:37,654
(SIGHS)

20
00:01:38,231 --> 00:01:40,070
(இருவரும் பலமாக மூச்சு விடுகிறார்கள்)

21
00:01:41,525 --> 00:01:42,699
கீத்?

22
00:01:42,776 --> 00:01:43,868
ஆமாம்'?

23
00:01:44,736 --> 00:01:47,998
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
நான் உன்னுடன் இல்லை என்று

24
00:01:48,072 --> 00:01:51,784
ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு கேவலமான பணக்காரர்,
வெற்றிகரமான தொழிலதிபர்,

25
00:01:52,658 --> 00:01:54,580
அல்லது அழிவுகரமான அழகான...

26
00:01:54,702 --> 00:01:55,994
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

27
00:01:56,078 --> 00:01:57,465
எனக்கு கிடைத்ததால் தான்
ஒரு நல்ல ஆளுமை, இல்லையா?

28
00:01:57,537 --> 00:01:59,542
ஆனால் எனக்கு அழகு
ஒரு ஆசிரியர் என்றாலும், இன்னிட்?

29
00:01:59,622 --> 00:02:01,626
ஓ, ஆமாம். அதாவது
நிச்சயமாக, அது ஒரு ஆசிரியர்.

30
00:02:01,748 --> 00:02:04,595
உங்களுக்கு தெரியும், என் முழங்கால்கள் காமத்தால் நடுங்குகின்றன
நான் உன் அருகில் வரும் போதெல்லாம்.

31
00:02:04,709 --> 00:02:06,096
அவர்கள் செய்கிறார்களா?

32
00:02:06,919 --> 00:02:10,549
நீங்கள் ஒரு வகையான ஹங்கி செக்ஸ் கடவுள்
என் வாழ்நாள் முழுவதும் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்,

33
00:02:10,713 --> 00:02:12,006
நான் திருமணம் செய்து கொள்வேன் என்று நான் எப்போதும் நம்பிய மனிதன்.

34
00:02:12,173 --> 00:02:13,596
- நேர்மையாக'?
- சரி...

35
00:02:14,716 --> 00:02:16,223
- உண்மையில் இல்லை.
- என்ன?

36
00:02:16,301 --> 00:02:18,804
நான் சொல்வது எல்லாம் வெளிவருகிறது
உங்கள் அழுக்கு சிறிய மனம்.

37
00:02:18,886 --> 00:02:21,733
நான் உன்னை அனுமதிப்பேன் என்று நீங்கள் நேர்மையாக நினைக்கவில்லை
நிஜ வாழ்க்கையில் என் பேங்கர்ஸ், நீயா?

38
00:02:21,805 --> 00:02:24,059
- ஆமாம்.
- இது ஒரு கனவு.

39
00:02:24,182 --> 00:02:25,937
உங்கள் காதலி எங்களைப் பார்த்துக் கொண்டு நிற்கிறார்.

40
00:02:26,058 --> 00:02:27,481
- ஹியா, கீத்.
- ரோஸி!

41
00:02:28,476 --> 00:02:30,528
ஓ, பரவாயில்லை, நான் உன்னைப் பொருட்படுத்தவில்லை
கெல்லி புரூக்கின் பேங்கர்ஸ்.

42
00:02:30,603 --> 00:02:32,362
அவள் உன்னுடைய "உங்களால் முடிந்தால்" ஒன்று
முதல் மூன்று பிரபலங்கள்.

43
00:02:32,396 --> 00:02:33,871
- மேலும், நீங்கள் அவளை ஒருபோதும் சந்திக்க மாட்டீர்கள்.
- அவள் சொல்வது சரிதான்.

44
00:02:33,897 --> 00:02:35,238
நீங்கள் என்னை சந்திக்கவே மாட்டீர்கள்.

45
00:02:35,315 --> 00:02:37,201
அவள் சொல்வது சரிதான், தெரியுமா?
நீ அவளை சந்திக்கவே மாட்டாய்.

46
00:02:37,316 --> 00:02:39,155
இதெல்லாம் வெறும் கனவு.

47
00:02:39,526 --> 00:02:41,661
இங்கிலாந்து கேரேஜ் சென்சேஷன் கிரேக் டேவிட்,

48
00:02:42,278 --> 00:02:45,291
- என் கனவிலிருந்து வெளியேறு!
- (பொல்லாத சிரிப்பு)

49
00:02:49,033 --> 00:02:50,207
(GASPS)

50
00:02:50,284 --> 00:02:51,494
(ரயில் ஹார்ன் ப்ளோஸ்)

51
00:02:51,577 --> 00:02:53,249
(UK கேரேஜ் ட்யூன் வானொலியில் ஒலிக்கிறது)

52
00:02:54,162 --> 00:02:55,289
(FARTS)
(SIGHS)

53
00:02:58,624 --> 00:02:59,751
(இசை நிறுத்தங்கள்)

54
00:03:02,668 --> 00:03:04,424
(பிளீப்பிங் ரிங்டோன்)

55
00:03:10,674 --> 00:03:11,718
வணக்கம்'?

56
00:03:12,009 --> 00:03:14,855
- ஹியா, கீத். ரோஸி தான்.
- வணக்கம்?

57
00:03:15,595 --> 00:03:17,979
<i>- நான் உங்கள் பேச்சைக் கேட்கவில்லை.
- (சிரிக்கிறார்) கீத்'? அது ரோஸி.</i>

58
00:03:18,096 --> 00:03:21,109
<i>- எனக்கு எதுவும் புரியவில்லை.
- கீத், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?</i>

59
00:03:21,182 --> 00:03:23,483
<i>- என்னோட விஷயத்தை மட்டும் வச்சிருக்கேன்.
- (STATIC) நீங்கள் என்ன போடுகிறீர்கள்?</i>

60
00:03:23,559 --> 00:03:24,982
சரி, விஷயம் உள்ளே இருக்கிறது. ஹலோ, அது யார்?

61
00:03:25,143 --> 00:03:26,614
ரோஸி தான்.

62
00:03:27,061 --> 00:03:30,240
ரோஸி, அது கீத்.
நான் உன்னைப் பற்றி கனவு கண்டேன்.

63
00:03:31,023 --> 00:03:33,157
அட... காதல் கனவா'?

64
00:03:33,399 --> 00:03:35,985
ஆமாம், நான் உங்கள் பேங்கர்களை முழுவதுமாக கடித்தேன்.

65
00:03:36,068 --> 00:03:37,195
அடடா...

66
00:03:37,944 --> 00:03:39,332
<i>- நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.
- ஆம், எனக்குத் தெரியும்.</i>

67
00:03:42,031 --> 00:03:43,323
அப்புறம் சொல்லுங்க.

68
00:03:44,074 --> 00:03:45,794
நான் உங்களுக்கும் செய்கிறேன்.

69
00:03:46,701 --> 00:03:47,744
நான் உன்னை இழக்கிறேன்.

70
00:03:47,993 --> 00:03:49,630
நான் நாளை திரும்பி வருகிறேன்.

71
00:03:49,953 --> 00:03:55,634
மற்றும், எப்படியும், ரோஸி, வேறு யாரால் செய்ய முடியும்
உன்னைப் போல் பிசைந்த உருளைக்கிழங்கு சாண்ட்விச்?

72
00:03:57,167 --> 00:03:58,258
நன்றாக இருக்கிறதா?

73
00:03:58,418 --> 00:03:59,461
(இருமல்)

74
00:04:01,337 --> 00:04:03,756
(முழங்கி) நான் அதை எடுத்துக்கொள்கிறேன்
எனக்கு இப்போது காலை உணவு.

75
00:04:03,838 --> 00:04:05,808
<i>இது சிறந்த பிசைந்த உருளைக்கிழங்கு சாண்ட்விச்
நான் வாழ்க்கையில் எப்போதாவது இருந்தேன்.</i>

76
00:04:06,799 --> 00:04:11,519
கேளுங்கள், நான் இங்கே இருக்க வேண்டும்
t'lnvention Convention விஷயம், நான் இல்லையா?

77
00:04:11,678 --> 00:04:14,227
இது செக்யூரிபோல் எடுக்கும்
ஒரு உயர்ந்த பீடபூமிக்கு.

78
00:04:14,304 --> 00:04:17,234
இந்த முறை, ரோஸி, அது
இந்த நேரத்தில் பெரிய நேரம்.

79
00:04:17,390 --> 00:04:19,858
- அப்படியானால் நீங்கள் எத்தனை மணிக்கு அங்கு இருக்க வேண்டும்?
- 9:00.

80
00:04:22,310 --> 00:04:23,698
இப்போது மணி என்ன?

81
00:04:25,354 --> 00:04:26,481
10:00 ஆகிவிட்டது.

82
00:04:26,772 --> 00:04:27,815
கழுதை புணர்ந்தது!

83
00:04:27,898 --> 00:04:30,780
நான், ஓ, மிகவும் தாமதமாகிவிட்டேன்!

84
00:04:30,858 --> 00:04:33,575
<i>(பிடித்த சட்டைகள் [பையன் பெண்ணை சந்திக்கிறான்]
ஹேர்கட் மூலம் நூறு நாடகங்கள்)</i>

85
00:05:02,590 --> 00:05:04,345
நேர்த்தியாக...

86
00:05:14,390 --> 00:05:16,027
பொருத்தம்.

87
00:05:19,728 --> 00:05:23,404
சரி, நான் ஏற்பாடு செய்ததற்குக் காரணம்
இன்று இரவு இந்த கார்ப்பரேட் டின்னர்

88
00:05:23,480 --> 00:05:27,406
அதை உங்கள் இருவருக்கும் சொல்ல வேண்டும்
இன்னும் இரண்டரை நாட்களில்

89
00:05:27,483 --> 00:05:29,203
நான் பிக் ஆப்பிளுக்குப் போகிறேன்.

90
00:05:29,443 --> 00:05:30,736
நியூயார்க்?

91
00:05:31,278 --> 00:05:33,745
இல்லை, மற்ற பெரிய ஆப்பிள், லண்டன்.

92
00:05:36,282 --> 00:05:38,867
செக்யூரிபோலலை உலகளவில் எடுத்துச் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது.

93
00:05:39,284 --> 00:05:43,624
அமெரிக்கா, ஆஸ்திரேலியா, ஒருவேளை Torquay கூட இருக்கலாம்.

94
00:05:47,915 --> 00:05:50,880
நீங்கள் ஏன் இப்போது லண்டன் செல்ல விரும்புகிறீர்கள்?
நாங்கள் எப்போது மட்டுமே அமைத்தோம்?

95
00:05:51,793 --> 00:05:54,510
நாங்கள் முயற்சி செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா
முதலில் இங்கு சில கம்புகளை விற்கவும்.

96
00:05:54,587 --> 00:05:56,722
பின்னர், உங்களுக்குத் தெரியும், மெதுவாக விரிவடையும்'?

97
00:05:56,797 --> 00:05:59,893
ரோஸி, ஒரே விஷயம்
அது மெதுவாக விரிவடையும்

98
00:06:00,049 --> 00:06:02,813
உங்கள் வாயில் என் பெரிய, கொழுத்த டாலிவாக்கர்

99
00:06:03,218 --> 00:06:05,638
நாம் இனிமையான காதல் செய்யும் போது. (சிரிக்கிறார்)

100
00:06:11,474 --> 00:06:13,064
நான் எப்போதும் அந்த லண்டனுக்கு செல்ல விரும்பினேன்,

101
00:06:13,142 --> 00:06:15,478
ஆனால் அது சாத்தியம் என்று என் அப்பா சொன்னார்
நான் குத்துவேன் என்று.

102
00:06:15,644 --> 00:06:16,854
இல்லை, அது சாத்தியமில்லை.

103
00:06:16,936 --> 00:06:18,692
- அல்லது முணுமுணுத்தேன்.
- அது நடக்காது.

104
00:06:18,980 --> 00:06:21,483
அல்லது குத்தப்பட்டு குத்தினார்.

105
00:06:21,565 --> 00:06:23,569
- ஒரு பயங்கரவாதி மூலம்.
- அது நடக்கலாம்.

106
00:06:27,945 --> 00:06:30,744
மேலும், டக்ளஸ், நான் விலகி இருக்கும்போது,
ரோசியை கவனித்துக்கொள்

107
00:06:30,822 --> 00:06:33,918
நான் உன்னை முக்கிய மனிதனாக்குகிறேன்.
நீ நானாக இருப்பாய்.

108
00:06:38,953 --> 00:06:41,917
ரோஸி, நீ கவலைப்படாதே.
நான் அந்த லண்டனில் இருக்கும் போது,

109
00:06:42,247 --> 00:06:46,718
நான் வேறொரு பறவையைப் பார்க்க மாட்டேன்.
அவர்கள் எவ்வளவு FAF ஆக இருந்தாலும் சரி.

110
00:06:48,668 --> 00:06:49,712
"FAF"?

111
00:06:51,045 --> 00:06:53,014
<i>கீத்: ஃபிட் அஸ் ஃபக்.</i>

112
00:06:53,588 --> 00:06:56,435
- (மேன் விசில்)
- நான் அதை ஆழமாக பந்துகளில் செல்வேன்.

113
00:06:57,216 --> 00:06:59,055
- மனிதன் 1: ப்வார்!
- மேன் 2: அதன் பின்புறம் தொங்கவிடுங்கள்.

114
00:06:59,384 --> 00:07:02,563
<i>பேச்சாளர்: உத்தரவு. சரியான மரியாதை இருக்கும்
தயவு செய்து அமைதியாக இருங்கள்?</i>

115
00:07:07,057 --> 00:07:08,231
டாக்ஸி!

116
00:07:22,943 --> 00:07:23,987
ஐயோ!

117
00:07:24,069 --> 00:07:26,702
என்னை அனுமதித்ததற்கு மிக்க நன்றி
உங்கள் லண்டன் கருப்பு வண்டியைப் பகிரவும்.

118
00:07:26,780 --> 00:07:27,871
பரவாயில்லை.

119
00:07:27,947 --> 00:07:29,952
நான் சொல்ல வேண்டும், நீங்கள் தான்
எனக்கு பிடித்த ஸ்பைஸ் கேர்ள்.

120
00:07:30,616 --> 00:07:33,083
அட, நீங்கள் அதைச் சொல்வீர்கள்
அனைத்து மசாலாப் பெண்களுக்கும், இல்லையா?

121
00:07:33,243 --> 00:07:35,164
இல்லை, நான் செய்யவில்லை. நான் ஒருபோதும் இல்லை
எந்த ஸ்பைஸ் கேர்ள்ஸையும் சந்தித்தார்.

122
00:07:35,244 --> 00:07:36,371
ஓ

123
00:07:36,495 --> 00:07:37,622
அட... இது நான்தான்.

124
00:07:37,704 --> 00:07:39,791
ஓ, நீங்கள் பணம் கொடுக்க வேண்டாம். நான் இதைப் பெறுகிறேன்.
அதைப் பற்றிக் கவலைப்படாதே.

125
00:07:39,873 --> 00:07:41,758
நீங்கள் சந்திக்கும் ஒவ்வொரு நாளும் அல்ல
உங்களுக்கு பிடித்த ஸ்பைஸ் கேர்ள், இல்லையா?

126
00:07:41,832 --> 00:07:43,504
சரி, நன்றி. சியர்ஸ்.

127
00:07:43,584 --> 00:07:44,794
- டா-டா.
- விடைபெறுகிறேன்.

128
00:07:48,587 --> 00:07:50,674
தென் கரை, தயவுசெய்து. ஓ!

129
00:07:50,756 --> 00:07:52,013
மன்னிக்கவும். வண்டி இலவசம் என்று நினைத்தேன்.

130
00:07:52,090 --> 00:07:53,347
கவலை இல்லை.

131
00:07:53,466 --> 00:07:56,728
நான் சொல்ல வேண்டும், நீங்கள் தான்
எனக்கு பிடித்த ஸ்பைஸ் கேர்ள்.

132
00:07:57,052 --> 00:07:58,854
எல்லா ஸ்பைஸ் கேர்ள்ஸிடமும் நீங்கள் இதைச் சொல்வீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

133
00:07:58,928 --> 00:08:00,185
இல்லை, நான் எந்த ஸ்பைஸ் கேர்ள்ஸையும் சந்தித்ததில்லை.

134
00:08:00,263 --> 00:08:01,473
சரி, நான் இப்போதுதான் குழந்தையைச் சந்தித்தேன்.

135
00:08:01,555 --> 00:08:04,188
- நன்று. எம்மா.
- ஆம், எம்மா பன்ட்-ஆன்.

136
00:08:04,808 --> 00:08:07,144
எனவே என்னைப் பற்றி கொஞ்சம் சொல்கிறேன்.
நான் செக்யூரிபோல்களை விற்கிறேன்.

137
00:08:07,268 --> 00:08:09,771
என்ன சொல்லுங்கள், 'காரணம்
நீங்கள் ஒரு ஸ்பைஸ் கேர்ள்,

138
00:08:09,853 --> 00:08:12,273
நான் உங்களுக்கு ஒரு நல்ல ஒப்பந்தம் செய்ய முடியும்,
உங்கள் முன் பத்தியில் ஒன்றை நான் ஒட்ட முடியும்,

139
00:08:12,355 --> 00:08:13,991
அல்லது நான் உங்கள் பின் பத்தியில் ஒன்றை ஒட்டலாம்.

140
00:08:14,064 --> 00:08:15,357
அது உன் இஷ்டம்.

141
00:08:15,440 --> 00:08:17,410
ஓ, என்ன தெரியுமா?
நான் வெளியேறும் இடம் இதுதான் என்று நினைக்கிறேன்.

142
00:08:17,525 --> 00:08:19,530
- ஆனால் உங்களை சந்தித்தது மிகவும் அருமையாக இருந்தது.
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

143
00:08:19,610 --> 00:08:20,820
ஆமாம்'? லண்டன் மற்றும் எல்லாவற்றிலும் நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

144
00:08:20,903 --> 00:08:21,946
நன்றி.

145
00:08:22,029 --> 00:08:24,993
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பதில் நல்ல அதிர்ஷ்டம். விடைபெறுகிறேன்.
- விடைபெறுகிறேன்.

146
00:08:25,198 --> 00:08:28,376
கரகரப்பான குரல்: டாக்ஸி! நில்லுங்கள்!

147
00:08:29,909 --> 00:08:34,665
வாருங்கள், பிறகு சொல்லுங்கள்
நான் உங்களுக்கு பிடித்த ஸ்பைஸ் கேர்ள். (சிரிக்கிறார்)

148
00:08:34,746 --> 00:08:36,336
- (புளோஸ் ராஸ்பெர்ரி)
- நீங்கள் எனக்கு பிடித்த ஸ்பைஸ் கேர்ள்.

149
00:08:36,414 --> 00:08:41,384
- நன்றி, நான் இங்கிருந்து ஓடுவேன். சியர்ஸ்!
- டிரைவர்: கஞ்சத்தனமான பாஸ்டர்ட்!

150
00:08:41,460 --> 00:08:44,009
- ஓ என் நாட்கள்! சைமன் பெக்.
- கேரி பார்லோ.

151
00:08:44,087 --> 00:08:46,886
- ஓ, பாய்சோனில் இருந்து?
- நீங்கள் ரோனன் கீட்டிங் பற்றி நினைக்கிறீர்கள்.

152
00:08:46,964 --> 00:08:48,684
இல்லை, நான் சைமன் பெக்கைப் பற்றி நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.

153
00:08:48,798 --> 00:08:50,637
ஏய், நான் அங்கே போகமாட்டேன்.
இது பயங்கரமான மசாலா.

154
00:08:50,716 --> 00:08:51,936
அவள் திராட்சை மற்றும் எல்லாவற்றையும் கீறிக்கொண்டிருக்கிறாள்.

155
00:08:52,009 --> 00:08:53,302
இது பயங்கரமானது. துர்நாற்றம் வீசுகிறது.

156
00:08:53,385 --> 00:08:54,726
பயங்கரமான மசாலா: உங்களால் அந்த வாசனையை உணர முடியுமா?

157
00:08:54,803 --> 00:08:56,642
- மீ மிங்கே ஒரு ரீட் பாங்கை வெளியேற்றுகிறது!
- (டயர் ஸ்க்ரீச்)

158
00:08:56,721 --> 00:08:58,192
பார்லோ: ஃபக்கிங் ஹெல்.

159
00:08:58,264 --> 00:09:00,185
பயமுறுத்தும் மசாலா: ஓ, நீங்கள் ஒரு புத்திசாலி,
பார்லோ, நீங்கள்.

160
00:09:00,265 --> 00:09:01,439
நீங்கள் ஒரு முட்டாள்.

161
00:09:04,268 --> 00:09:07,649
<i>இதோ நான்,
லண்டனில் நடந்த கண்டுபிடிப்பு மாநாட்டில்,</i>

162
00:09:07,729 --> 00:09:10,528
<i>உலகின் சிறந்த இடம்
கண்டுபிடிப்பாளர்கள் மற்றும் தொழில்முனைவோர்</i>

163
00:09:10,648 --> 00:09:13,744
<i>வரும் என்று நம்புகிறேன்
புரட்சிகர யோசனை</i>யுடன்

164
00:09:13,817 --> 00:09:15,109
<i>அது உலகை மாற்றும்.</i>

165
00:09:15,193 --> 00:09:18,786
<i>முழக்கம் குறிப்பிடுவது போல்,
கனவுகள் நனவாகும் இடம்.</i>

166
00:09:20,989 --> 00:09:24,001
மன்னிக்கவும், எங்கே என்று சொல்ல முடியுமா
கன்வென்ஷன் கண்டுபிடிப்பு, தயவுசெய்து?

167
00:09:24,074 --> 00:09:25,415
அங்கே, நண்பரே.

168
00:09:27,160 --> 00:09:30,173
<i>PA இல் பெண்:
கண்டுபிடிப்பு மாநாட்டிற்கு வரவேற்கிறோம்.</i>

169
00:09:30,246 --> 00:09:32,499
நிச்சயமாக அது. சரி.

170
00:09:33,540 --> 00:09:34,631
(வெளியேறும்)

171
00:09:34,749 --> 00:09:35,959
இதைச் செய்வோம்.

172
00:09:36,125 --> 00:09:38,176
PA ஆன் பெண்: தயவுசெய்து புல்லை விலக்கி வைக்கவும்.

173
00:09:44,089 --> 00:09:45,595
(சுழலும்)

174
00:09:52,095 --> 00:09:53,436
எனவே, இது உங்கள் நாசி முடிகளை நீக்குகிறது,

175
00:09:53,513 --> 00:09:55,268
ஆனால் அது நீக்கும்
உங்கள் விரைகளில் இருந்து முடிகள்?

176
00:09:55,598 --> 00:09:58,444
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,
நான் உங்களுக்கு வாட்டர்போட் தருகிறேன்.

177
00:10:00,434 --> 00:10:01,822
<i>நான் வாட்டர்போட்.</i>

178
00:10:05,730 --> 00:10:06,774
சுவைத்துப் பாருங்கள்.

179
00:10:07,440 --> 00:10:08,911
வாட்டர்போட்: ஆமாம், அதை சுவைக்கவும்.

180
00:10:13,527 --> 00:10:16,208
- இது என்னை விரும்புகிறது ... விரும்புகிறேன், நான் விரும்புகிறேன் ...
- வேண்டுமா...

181
00:10:16,280 --> 00:10:17,371
இருவரும்: நடனம்!

182
00:10:17,447 --> 00:10:19,037
(இருவரும் முணுமுணுப்பு)

183
00:10:22,367 --> 00:10:23,411
இருவரும்: அதிகார பிடிப்பு! அதிகார பிடிப்பு!

184
00:10:23,493 --> 00:10:24,703
அதிகார பிடிப்பு!

185
00:10:28,914 --> 00:10:32,128
(சிரித்து) ஓ, இரத்தம் தோய்ந்த ட்வாஸாக்ஸ்.

186
00:10:36,086 --> 00:10:37,473
ஓஹோ!

187
00:10:37,545 --> 00:10:38,933
(ஷூஸ் ஸ்க்யூக்)

188
00:10:39,005 --> 00:10:40,048
(ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்)

189
00:10:40,130 --> 00:10:42,135
(அமைதியாக)
இந்த நேரம் இந்த முறை பெரிய நேரம்.

190
00:10:42,215 --> 00:10:44,018
நான் சில்வெஸ்டர் ஸ்டலோன்.

191
00:10:44,842 --> 00:10:46,432
<i>இடிக்கும் மனிதன்.</i>

192
00:10:46,510 --> 00:10:48,182
என்னால் இதை செய்ய முடியும்.

193
00:10:50,888 --> 00:10:54,234
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,
உங்களை அறிமுகப்படுத்த என்னை அனுமதியுங்கள்

194
00:10:54,308 --> 00:10:59,360
பயணம் செய்த ஒன்றுக்கு
எதிர்காலத்தில் இருந்து கடந்த காலத்திற்கு,

195
00:10:59,436 --> 00:11:02,235
இங்கேயே தற்போது வரை,

196
00:11:02,313 --> 00:11:06,239
உங்கள் வாகனத்தை பாதுகாக்க.

197
00:11:07,067 --> 00:11:11,206
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,
நான் உங்களுக்கு செக்யூரிபோல் தருகிறேன்.

198
00:11:15,740 --> 00:11:19,085
நான் இப்போது நிரூபிக்கிறேன்
மிக விரைவான விறைப்புத்தன்மை.

199
00:11:27,957 --> 00:11:29,001
(பெண் இருமல்)

200
00:11:30,876 --> 00:11:32,715
ஷா-டிங்!

201
00:11:38,215 --> 00:11:39,258
இப்போது,

202
00:11:39,799 --> 00:11:43,262
இலவச ஆலோசனையை விரும்புபவர்
எந்த கடமையும் இல்லாமல்

203
00:11:43,344 --> 00:11:45,064
நாடு முழுவதும்?

204
00:11:46,346 --> 00:11:47,686
யாராவது'?

205
00:11:47,764 --> 00:11:49,851
- ஆம், ஐயா, நீங்கள் ஒரு சிற்றேட்டை விரும்புகிறீர்களா?
- இல்லை.

206
00:11:50,224 --> 00:11:53,604
சில பம்ப், துண்டு பிரசுரங்கள்'? இல்லை'? சரி.
இனிய நாள்.

207
00:11:58,230 --> 00:11:59,403
ஓ, இல்லை.

208
00:12:00,148 --> 00:12:02,069
எனக்கு அது பிடிக்கும்!

209
00:12:02,524 --> 00:12:05,074
நான் அதை பெரிய நேரம் விரும்புகிறேன்.

210
00:12:05,693 --> 00:12:08,907
இது பளபளப்பான, நேர்த்தியான, கச்சிதமான, எளிமையானது.

211
00:12:09,363 --> 00:12:12,043
பெயர் ரிஹால். குஷ்விந்தர் ரிஹால்.

212
00:12:12,699 --> 00:12:16,578
குஷ்விந்தர், உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
என் பெயர் கீத்.

213
00:12:16,952 --> 00:12:19,455
50, உம், உங்கள் தொழில் என்ன?
நீங்கள் எதை மாற்றுகிறீர்கள்?

214
00:12:22,122 --> 00:12:23,333
என்ன, ரகசியமா?

215
00:12:23,957 --> 00:12:27,550
நான் பொத்தான்களை எடுத்தேன்
மொபைல் ஃபோன் சாதனத்திலிருந்து

216
00:12:27,626 --> 00:12:30,473
பொத்தான்கள் இல்லாமல் அவற்றை மாற்றியது.

217
00:12:32,755 --> 00:12:34,012
என் நண்பன்,

218
00:12:34,131 --> 00:12:36,848
உலகின் முதல்தை நான் உனக்குத் தருகிறேன்.

219
00:12:36,925 --> 00:12:40,851
தொடு, திரை,
தொலைபேசி கண்டுபிடிப்பு வகை கண்டுபிடிப்பு,

220
00:12:41,136 --> 00:12:43,355
இது திசிபிடி என்று அழைக்கப்படுகிறது.

221
00:12:43,430 --> 00:12:44,936
டிடிஸ்டிபி?

222
00:12:45,014 --> 00:12:46,224
திசிபிடி.

223
00:12:46,307 --> 00:12:48,560
டிசிபிஸ்டி'? பிசிடிஸ்ட்'?
இது Pisitist' என்று அழைக்கப்படுகிறது?

224
00:12:48,975 --> 00:12:51,276
சிசிபிஸ்'? பிசிபிஸ்'?

225
00:12:51,394 --> 00:12:52,521
திசிபிடி.

226
00:12:53,020 --> 00:12:54,740
எனக்கு ஸ்பானிஷ் படிக்க தெரியாது.
என்ன சொல்கிறது'? டிஸ்டிபி...

227
00:12:54,896 --> 00:12:55,940
திசிபிடி.

228
00:12:56,147 --> 00:12:57,701
பிஸ்ஸ் ஆன் டிட்டிஸ்'?

229
00:12:58,524 --> 00:13:00,742
இது என் பிரச்சனை!

230
00:13:00,817 --> 00:13:04,827
சாதனம் புரட்சிகரமானது,
ஆனால் அதன் பெயர் மலம்.

231
00:13:04,945 --> 00:13:06,203
இது கொஞ்சம் அசிங்கம்.

232
00:13:06,280 --> 00:13:10,538
இரத்தம் தோய்ந்த தொலைபேசியை யாரும் வாங்க விரும்பவில்லை
மலம் பெயருடன் பட்டன்கள் இல்லாமல்.

233
00:13:11,325 --> 00:13:14,172
இந்த ரத்தம்... இந்த போன்.

234
00:13:15,328 --> 00:13:16,538
என்ன செய்கிறாய்?

235
00:13:16,704 --> 00:13:19,468
இந்த போன் என் வாழ்க்கையின் சாபம்.

236
00:13:19,790 --> 00:13:22,506
எனினும், என்னைப் பொறுத்த வரையில்,

237
00:13:22,583 --> 00:13:27,553
நான் பொதுமக்களைப் பார்த்ததில்லை
உங்களைப் போலவே வசீகரிக்கும் விளக்கக்காட்சி.

238
00:13:27,629 --> 00:13:28,672
ஓ, நன்றி.

239
00:13:29,047 --> 00:13:32,427
மற்றும் காவலியர் அணுகுமுறை
ஒரு பவுண்டாக ஒலித்தது.

240
00:13:32,507 --> 00:13:35,769
எனவே, என் நண்பரே, தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்,

241
00:13:35,843 --> 00:13:37,682
தொலைபேசியை எடுத்து, நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள்.

242
00:13:39,304 --> 00:13:42,649
நீங்கள் எனக்கு 8.2% மொத்த நடைபாதையை வழங்கலாம்
நீங்கள் ஏதாவது பணம் சம்பாதித்தால்.

243
00:13:43,224 --> 00:13:45,109
ஆனால் நான் இந்த தயாரிப்பை கைவிடுகிறேன்.

244
00:13:45,475 --> 00:13:47,065
எனவே, இது எல்லாம் உன்னுடையது, கீத்.

245
00:13:47,518 --> 00:13:48,811
(சிரிக்கிறார்) நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

246
00:13:49,645 --> 00:13:51,151
சரி, எனக்கு சொந்த தொழில் உள்ளது,
நான் இல்லையா? பாதுகாப்பான...

247
00:13:51,271 --> 00:13:52,824
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

248
00:13:52,897 --> 00:13:55,531
- நீங்கள் உங்கள் அனைத்தையும் கொடுக்க முடியாது ...
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

249
00:13:55,608 --> 00:13:56,818
(SIGHS)

250
00:13:58,735 --> 00:13:59,827
சரி.

251
00:14:01,946 --> 00:14:03,452
ஆ நான் சுதந்திரமாக உணர்கிறேன்.

252
00:14:03,614 --> 00:14:05,037
பிறகு அதை எப்படி ஆன் செய்வது?

253
00:14:05,907 --> 00:14:09,584
<i>பாவில் உள்ள பெண்: கவனம், இது
அனைத்து கண்காட்சியாளர்களுக்கும் ஒரு அறிவிப்பு.</i>

254
00:14:10,952 --> 00:14:14,748
<i>தயவுசெய்து உங்கள் கண்டுபிடிப்புகளை அடுக்கி வைக்கவும்.
நிகழ்ச்சி முடிந்தது.</i>

255
00:14:15,664 --> 00:14:17,052
நீங்கள் என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்.

256
00:14:17,124 --> 00:14:19,128
(SIGHS)

257
00:14:28,507 --> 00:14:30,144
உலக அளவில் செல்கிறது.

258
00:14:32,885 --> 00:14:34,972
(டிக்ஹெட்
கேட் நாஷ் விளையாடுவதன் மூலம்)

259
00:14:35,679 --> 00:14:38,098
<i>♪ நீங்கள் ஏன் ஒரு துரோகியாக இருக்கிறீர்கள்?</i>

260
00:14:38,181 --> 00:14:41,312
<i>♪ நீங்கள் சூழ்நிலைகளை ஏமாற்றுகிறீர்கள்</i>

261
00:14:41,392 --> 00:14:43,977
<i>♪ நீங்கள் ஏன் ஒரு துரோகியாக இருக்கிறீர்கள்?</i>

262
00:14:44,060 --> 00:14:46,278
<i>♪ பிடிவாதமாக இருப்பதை நிறுத்து ♪</i>

263
00:14:51,566 --> 00:14:53,405
ரோஸி இங்கே இருந்திருக்க வேண்டும்.

264
00:14:53,651 --> 00:14:55,453
என்ன செய்வது என்று அவளுக்குத் தெரியும்.

265
00:14:57,237 --> 00:14:58,743
சரி, நான் சொன்னேன்.

266
00:14:58,821 --> 00:15:01,454
நீங்கள் முயற்சி செய்து விற்க வேண்டும்
முதலில் லீட்ஸில் சில துருவங்கள்,

267
00:15:01,531 --> 00:15:03,002
மெதுவாக தொழிலை விரிவுபடுத்துங்கள்.

268
00:15:03,074 --> 00:15:04,664
அது சும்மா இருக்காது
ஒரே இரவில் நடக்கும், கீத்.

269
00:15:05,451 --> 00:15:08,713
ரோஸி, எனக்கு கொஞ்சம் TLC தேவை.

270
00:15:08,787 --> 00:15:10,459
சில மென்மையான எலுமிச்சை குட்டிகள்.

271
00:15:10,538 --> 00:15:11,665
இங்கே வா.

272
00:15:13,749 --> 00:15:15,753
- நான் உன்னை இழக்கிறேன்.
- நான் உன்னை இழக்கிறேன்.

273
00:15:15,875 --> 00:15:17,796
(ரொமாண்டிக் மியூசிக் ஸ்வெல்ஸ்)

274
00:15:23,965 --> 00:15:26,467
- என்னைத் தள்ளிவிடுவீர்களா?
- (இசை திடீரென நின்றுவிடும்)

275
00:15:26,717 --> 00:15:28,140
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது, சீக்கிரம் வருவீர்களா?

276
00:15:28,218 --> 00:15:30,721
நான் மிக விரைவாக வருவேன்
அது என்னை மிகவும் நன்றாக உணர வைக்கும்.

277
00:15:31,470 --> 00:15:33,938
- சரி.
- நன்றி.

278
00:15:34,806 --> 00:15:37,771
அங்கே அதை உங்கள் வாயில் வைக்கவும்.
ஆம், நீங்கள் செல்கிறீர்கள்.

279
00:15:37,850 --> 00:15:38,977
ஓ.

280
00:15:39,142 --> 00:15:41,194
ஓ கொஞ்சம் நாக்கை பயன்படுத்தவும். ஆம்.

281
00:15:41,269 --> 00:15:43,439
உங்கள் தலையை மட்டும் சூழ்ச்சி செய்யுங்கள். சுற்றி நகர்த்தவும்.

282
00:15:44,146 --> 00:15:45,818
(முனகுதல்)

283
00:15:49,734 --> 00:15:51,703
நான் என்ன சொல்கிறேன், படுத்துக்கொள்வோம்.

284
00:15:52,569 --> 00:15:54,159
நீங்கள் மேலே இருங்கள்.

285
00:15:55,196 --> 00:15:56,583
(அதிகமாக மூச்சு விடுதல்)

286
00:15:58,115 --> 00:16:00,333
ஆ! நீங்கள் என் பந்துகளில் அமர்ந்தீர்கள், என் பந்துகளில் அமர்ந்தீர்கள்.

287
00:16:02,201 --> 00:16:03,292
அருமை, உற்சாகம்.

288
00:16:04,286 --> 00:16:06,753
திரும்பவும். பின்னால் இருந்து செய்வோம்.

289
00:16:07,705 --> 00:16:10,919
உங்கள் மார்பகங்களை மட்டும் உணருங்கள். (மோன்ஸ்)

290
00:16:11,541 --> 00:16:13,048
குரங்கு போல.

291
00:16:13,960 --> 00:16:15,715
வறுத்த முட்டை சாண்ட்விச் போல துளிகள்.

292
00:16:15,794 --> 00:16:17,680
(வட ஆங்கில உச்சரிப்பு)
அழுக்கு, இரத்தம் தோய்ந்த லண்டன்வாசி.

293
00:16:17,796 --> 00:16:20,299
வா, அம்மா, நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்கிறோம்.

294
00:16:20,590 --> 00:16:22,013
இயேசுவே!

295
00:16:23,675 --> 00:16:26,392
எனக்கு பைத்தியம் பிடிக்கும். மன அழுத்தமாக இருக்க வேண்டும்.

296
00:16:27,136 --> 00:16:30,314
தெரிந்தவுடன் என்ன சொல்வாள்
நான் ஆயிரம் கம்புகளை ஆர்டர் செய்துவிட்டேன்'?

297
00:16:30,389 --> 00:16:32,144
(மூடுபனி ஹார்ன் ப்ளோஸ்)

298
00:16:32,223 --> 00:16:35,853
அது ஆயிரமாக இருந்தால்,
மற்றும் இரண்டரை ஆயிரம் அல்ல.

299
00:16:36,476 --> 00:16:40,698
அது இருந்தால் நான் முற்றிலும் ஏமாற்றமடைந்தேன்
இரண்டரை ஆயிரம்.

300
00:16:41,438 --> 00:16:42,612
ஒரு மில்லியன் துருவங்கள்'?

301
00:16:43,648 --> 00:16:44,941
ஒரு இருந்திருக்க வேண்டும்
உத்தரவில் தவறு.

302
00:16:45,024 --> 00:16:47,029
நாங்கள் தெளிவாக ஒரு மில்லியன் கம்பங்களை ஆர்டர் செய்யவில்லை.

303
00:16:47,109 --> 00:16:50,537
சரி, ஒரு திரு கீத் எலுமிச்சை
அவர்களுக்கு உத்தரவிட்டது, வெளிப்படையாக.

304
00:16:50,820 --> 00:16:51,994
- யாரிடமிருந்து?
- ஓ...

305
00:16:53,197 --> 00:16:56,162
- ஈ. ஸ்டீவ் இன்கார்பரேட்டட்.
- யார் ஈ. ஸ்டீவ்?

306
00:16:56,658 --> 00:17:00,619
தீய ஸ்டீவ். அவன் ஒரு கெட்ட பாஸ்டர்ட்.

307
00:17:01,536 --> 00:17:04,004
ஹூட் இல்லாத ஹாரி உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?
இவர் பிளம்பிங் தொழில் செய்து வந்தார்.

308
00:17:04,247 --> 00:17:06,927
அவரால் பணம் செலுத்த முடியவில்லை
100 U-வளைவுகளில் அவர் ஆர்டர் செய்தார்.

309
00:17:06,999 --> 00:17:09,217
இங்கு நடப்பதைப் போல ஒரு மில்லியன் இல்லை,

310
00:17:09,584 --> 00:17:11,055
வெறும் நூறு.

311
00:17:11,919 --> 00:17:14,932
சரி, அவரால் பணம் செலுத்த முடியாதபோது,
அவர் தோலில் செலுத்த வேண்டியிருந்தது.

312
00:17:15,213 --> 00:17:16,423
(ஆண்கள் சிரிக்கிறார்கள்)

313
00:17:17,882 --> 00:17:19,269
- தோல்?
- (கத்தி)

314
00:17:20,259 --> 00:17:21,931
ஐயோ, முன்தோல்.

315
00:17:22,260 --> 00:17:24,347
(ரேசி மியூசிக் பிளேயிங்)

316
00:17:34,811 --> 00:17:35,938
வணக்கம்.

317
00:17:37,688 --> 00:17:40,405
நான் சொல்ல வேண்டும், எங்கள் கேரி,
எங்களைப் பார்க்க வந்ததற்கு நன்றி.

318
00:17:40,482 --> 00:17:41,573
பிரச்சனை இல்லை.

319
00:17:41,649 --> 00:17:44,413
நான் அம்மாவை அழைத்துச் செல்கிறேன் என்றேன்
மேடம் டுசாட்ஸில் கிளிஃப் ரிச்சர்ட்ஸைப் பார்க்க.

320
00:17:44,485 --> 00:17:45,991
ஓ, ஆம். அவரைப் போல் இருந்ததா?

321
00:17:46,111 --> 00:17:48,162
இல்லை. அவரை உருக்கியது, அவரை...
(கத்துகிறது) ...பியோன்சே!

322
00:17:48,279 --> 00:17:51,624
எதற்காக லண்டன் வந்தேன் என்று தெரியவில்லை.
நான் ஒரு செக்யூரிபோலையும் விற்கவில்லை.

323
00:17:51,865 --> 00:17:54,415
நீங்கள் இங்கே விற்கும் ஒரே பொருள்,
கீத், உங்கள் ஆன்மா.

324
00:17:54,492 --> 00:17:55,880
மேலும் நீங்கள் மலம் கழிப்பீர்கள்.

325
00:17:56,160 --> 00:17:59,920
ஆமாம், அது எல்லாம் போய்விட்டது. நீ அல்ல, அன்பே.
அவர்கள் இருக்கும் இடத்தில் நீங்கள் வைக்கலாம்.

326
00:18:00,121 --> 00:18:03,169
நீங்கள் ஏன் நகர விரும்புகிறீர்கள் என்று கூட எனக்குத் தெரியவில்லை
எப்படியும் முதல் இடத்தில் லண்டனுக்கு.

327
00:18:03,249 --> 00:18:05,087
அவர்களால் நம்மைப் புரிந்துகொள்ளவே முடியாது.
நீங்கள் ஒரு பானம் கூட ஆர்டர் செய்ய முடியாது.

328
00:18:05,333 --> 00:18:06,460
தொடருங்கள். போய் முயற்சி செய்.

329
00:18:06,543 --> 00:18:08,345
மன்னிக்கவும், எனக்கு ஒரு கோக் கிடைக்குமா?

330
00:18:08,878 --> 00:18:10,265
என்னைச் சேவல் என்றுதானே அழைத்தாய்?

331
00:18:10,337 --> 00:18:12,389
இல்லை, நான் சொன்னேன், ஒரு கிளாஸ் கோக் சாப்பிடலாமா?

332
00:18:12,505 --> 00:18:14,557
நான் என் கழுதையை மெல்ல மெல்ல வைக்க விரும்புகிறீர்களா?

333
00:18:15,591 --> 00:18:16,932
நீ இஞ்சி ட்வாட்.

334
00:18:17,342 --> 00:18:19,928
இது ஸ்ட்ராபெரி பொன்னிறமானது.
நான் ஸ்ட்ராபெரி பொன்னிறம், இல்லையா?

335
00:18:20,011 --> 00:18:22,478
நான் உங்களுக்கு கொஞ்சம் அறிவுரை கூறுகிறேன்
என் அப்பா எனக்கு கொடுத்தது

336
00:18:22,554 --> 00:18:24,689
அவர் சர்க்கஸில் சேருவதற்கு சற்று முன்பு.

337
00:18:24,973 --> 00:18:26,563
அவர், "ஒருபோதும் இல்லை..." என்றார்.

338
00:18:26,641 --> 00:18:27,933
(மூடப்பட்ட)

339
00:18:31,394 --> 00:18:32,486
ஆம்.

340
00:18:35,939 --> 00:18:38,525
"... விலங்குகள் அல்லது வேறு ஏதாவது
வகையான அல்லது கால்நடை."

341
00:18:38,608 --> 00:18:39,699
நியாயமானவை.

342
00:18:39,776 --> 00:18:41,946
அது நன்றாக வேலை செய்தால்,
நான் உன் பின்னாலேயே இருப்பேன்.

343
00:18:42,027 --> 00:18:45,657
ஆனால் நீங்கள் மாறினால்,
நீங்கள் மாறிவிட்டீர்கள் என்பதை நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்.

344
00:18:45,738 --> 00:18:47,245
(கிரண்டிங்)

345
00:18:50,242 --> 00:18:51,629
சரி, அம்மா.

346
00:18:52,285 --> 00:18:54,752
போய் பாருங்களேன்
இந்த லண்டன் கண்ணில்.

347
00:18:55,537 --> 00:18:58,122
- தா-ரா, ஆன்ட்டி ஃபேனி.
- தா-ரா, எங்கள் கீத்.

348
00:18:58,206 --> 00:19:01,302
அது அவளுடைய உண்மையான பெயர் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
இது "ஆர்ஸ்" என்பதற்கான அமெரிக்கன்.

349
00:19:01,583 --> 00:19:03,006
டெலிவரி செய்பவர்:
சரி, எனக்கு ஒரு கையெழுத்து வேண்டும்.

350
00:19:03,084 --> 00:19:04,674
ரோசி: ஒரு முட்டாள் மட்டுமே அதில் கையெழுத்திடுவார்.

351
00:19:08,088 --> 00:19:09,808
நான் உங்களுக்காக கையெழுத்துப் போடுகிறேன்.

352
00:19:10,423 --> 00:19:13,969
- நீங்கள் என்ன உடை அணிந்திருக்கிறீர்கள்?
- கீத் எலுமிச்சை. முக்கிய மனிதர்.

353
00:19:14,051 --> 00:19:16,767
உண்மையான முக்கிய மனிதரால் அறிவுறுத்தப்பட்டபடி,
கீத் எலுமிச்சை.

354
00:19:18,429 --> 00:19:21,560
நான் சொல்லலாமா ரோஸி.
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள் என்று. ஓஹோ!

355
00:19:23,516 --> 00:19:24,690
ஏன் என் பேனா வேலை செய்யவில்லை?

356
00:19:27,019 --> 00:19:28,608
இது பிஸ் மற்றும் அனைத்து சுவை.

357
00:19:28,895 --> 00:19:30,105
அது பேனா இல்லை.

358
00:19:30,229 --> 00:19:32,068
இல்லை, இது கர்ப்ப பரிசோதனை.

359
00:19:32,147 --> 00:19:34,366
ஹோ-ஹோ! மேலும் இது நேர்மறையானது.

360
00:19:34,733 --> 00:19:37,033
வாழ்த்துக்கள், நீங்கள் ஒரு அழகான ஜோடியை உருவாக்குகிறீர்கள்.

361
00:19:37,151 --> 00:19:39,203
- நல்லது, கீத்.
- நன்றி.

362
00:19:39,278 --> 00:19:41,496
நாங்கள் ஜோடி இல்லை. அது கீத் லெமன் அல்ல.

363
00:19:41,613 --> 00:19:42,823
நான் டக்ளஸ்.

364
00:19:43,072 --> 00:19:44,578
டக்ளஸ் ஆரஞ்சு.

365
00:19:45,991 --> 00:19:48,161
(பிளீப்பிங் ரிங்டோன்)

366
00:19:48,243 --> 00:19:49,286
வணக்கம்'?

367
00:19:49,660 --> 00:19:51,747
ஹாய், அது ரோஸி. எப்படி இருக்கிறது?

368
00:19:52,037 --> 00:19:54,124
<i>அது என்ன, ரோஸி? எல்லாம் சரியாக உள்ளதா?</i>

369
00:19:54,205 --> 00:19:57,052
ம்ம்... எங்களுக்கு கொஞ்சம் பிரச்சனை.

370
00:19:57,124 --> 00:19:59,923
என்ன ஆச்சு ரோஸி? ஒரு தனித்துவமான மன அழுத்தம்
உங்கள் குரலில், என்ன விஷயம்?

371
00:20:00,001 --> 00:20:02,385
நீங்கள் கொஞ்சம் ஆர்டர் செய்தீர்களா, ம்ம்...
சில துருவங்கள்'?

372
00:20:02,628 --> 00:20:04,715
ஆமாம், நான் செய்தேன், நான் ஆயிரம் ஆர்டர் செய்தேன்.

373
00:20:04,796 --> 00:20:05,840
நல்ல வேலை நானும் செய்தேன்,

374
00:20:05,964 --> 00:20:07,684
ஏனென்றால் நான் ஏற்கனவே தாண்டிவிட்டேன்
எனது முன் விற்பனை எதிர்பார்ப்புகள்.

375
00:20:08,758 --> 00:20:11,225
<i>- ஆயிரத்தில் எத்தனை நாட்கள், கீத்'?
- ஆ?</i>

376
00:20:12,385 --> 00:20:13,856
- எத்தனை, கீத்?
- ஓ...

377
00:20:14,095 --> 00:20:16,680
அந்த வட்டப் பிழைகள் சில. ஆமா, ஆறு'?

378
00:20:17,723 --> 00:20:19,146
சிக்ஸ் நோட்ஸ் ஒரு மில்லியன்!

379
00:20:19,224 --> 00:20:22,936
நீங்கள் ஒரு மில்லியன் செக்யூரிபோல்களை ஆர்டர் செய்துள்ளீர்கள்
ஈவில் ஸ்டீவிலிருந்து.

380
00:20:23,143 --> 00:20:25,148
ரோஸி, கவலைப்படாதே
ஏனெனில் ஈவில் ஸ்டீவ் அவ்வளவு கெட்டவர் அல்ல.

381
00:20:25,228 --> 00:20:26,984
அவர் ஃபேர்டோவின் மிக் உடன் நண்பர்
மற்றும் நைஸ் தாரிக்.

382
00:20:27,063 --> 00:20:29,743
"ஃபேர்டோஸ் மிக்"? "நல்ல தாரிக்"?
இவர்கள் யார்?

383
00:20:29,815 --> 00:20:31,902
ஏன் விசித்திரமானவர்களுடன் வியாபாரம் செய்கிறீர்கள்?

384
00:20:32,108 --> 00:20:33,319
ஏய், அவை விசித்திரமானவை அல்ல.

385
00:20:33,401 --> 00:20:34,824
நீங்கள் வித்தியாசமான பால் பற்றி கவலைப்பட வேண்டும்.

386
00:20:34,944 --> 00:20:37,493
அவருக்கு ஒரு மிஞ்ச் மற்றும் ஆண்குறி உள்ளது.
நீங்கள் அவருடன் எங்கு நிற்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.

387
00:20:37,571 --> 00:20:38,828
கீத், இது தீவிரமானது.

388
00:20:38,947 --> 00:20:40,998
ஒரு மகிழ்ச்சியான குறிப்பில், கீத்,
ரோசி கர்ப்பமாக உள்ளார்.

389
00:20:41,073 --> 00:20:43,493
- நீங்கள் ஒரு அப்பாவாகப் போகிறீர்கள்.
- (கத்துகிறார்) டகி, அது தனிப்பட்டது!

390
00:20:44,075 --> 00:20:45,167
அப்பா'?

391
00:20:46,702 --> 00:20:48,256
சரி, உங்களுடையதை எங்களுக்குக் கொடுங்கள்
குடுத்து பணம், புருவ்.

392
00:20:50,580 --> 00:20:52,632
மன்னிக்கவும், நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?
மன்னிக்கவும், நான் போனில் இருந்தேன்.

393
00:20:52,999 --> 00:20:57,838
"உன் குடுத்து பணம் கொடு புருவ்" என்றேன்.

394
00:21:00,296 --> 00:21:01,767
கேளுங்கள் தோழர்களே.

395
00:21:01,839 --> 00:21:03,760
(பதட்டத்துடன் சிரிக்கிறார்)

396
00:21:03,840 --> 00:21:05,726
நீங்கள் இதைச் செய்ய விரும்பவில்லை.

397
00:21:05,800 --> 00:21:08,219
உங்கள் பிரச்சனைகள் மற்றும் சண்டைகள் பற்றி நான் அறிவேன்.

398
00:21:08,343 --> 00:21:09,470
ஆமாம்'?

399
00:21:09,553 --> 00:21:14,060
(ஜமைக்கன் உச்சரிப்பு)
வாக்வான், ப்ரெட்பின்? பம்பின்ஸ்குவாட் மற்றும் டிங்.

400
00:21:14,139 --> 00:21:15,183
நான் உங்களில் ஒருவன்.

401
00:21:15,265 --> 00:21:16,937
- எங்களில் ஒருவரா?
- ஆம்.

402
00:21:17,141 --> 00:21:19,561
நானும் இரு இனத்தவன்தான்.

403
00:21:19,643 --> 00:21:21,695
என்னை உருவகப்படுத்துவதை நீங்கள் ஒருவேளை கவனிப்பீர்கள்

404
00:21:21,770 --> 00:21:23,442
சராசரி வெள்ளை மனிதனை விட இருண்டது.

405
00:21:23,521 --> 00:21:26,403
அதுக்கு காரணம் அம்மா
பில்லி ஓசியனுடன் உறவு வைத்திருந்தார்.

406
00:21:29,275 --> 00:21:30,995
பில்லி ஓஷன் யார்?

407
00:21:31,277 --> 00:21:32,748
பில்லி ஓஷன் யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?

408
00:21:33,028 --> 00:21:34,499
பில்லி ஓஷன் பாடினார்...

409
00:21:35,822 --> 00:21:37,459
(பீட்பாக்சிங்)

410
00:21:39,283 --> 00:21:40,410
கீத்?

411
00:21:40,492 --> 00:21:42,378
(பீட்பாக்சிங்)

412
00:21:43,661 --> 00:21:44,835
கீத்?

413
00:21:45,996 --> 00:21:47,502
வென் தி கோயிங் கெட்ஸ் டஃப் என்று பாடுகிறார்.

414
00:21:47,581 --> 00:21:50,379
கீத்தின் அப்பா அதைப் பாடினார். அது பில்லி பெருங்கடல்.

415
00:21:50,708 --> 00:21:51,882
பில்லி ஓஷன்'?

416
00:21:51,959 --> 00:21:53,002
<i>♪ ஓ! நான் உன்னை தொட வேண்டும் ♪</i>

417
00:21:54,210 --> 00:21:55,254
நீங்கள் தான்.

418
00:21:55,378 --> 00:21:58,307
<i>♪ உங்களைத் தொட வேண்டும்
மேலும் காதலர்கள் செய்யும் செயல்களை</i> செய்யுங்கள்

419
00:21:58,380 --> 00:22:00,681
<i>♪ 'போய் கடினமாக இருக்கும் போது</i>

420
00:22:01,466 --> 00:22:02,723
<i>♪ கடினமானது நடக்கிறது</i>

421
00:22:02,800 --> 00:22:05,303
<i>♪ செல்வது கடினமானதாக இருக்கும்போது</i>

422
00:22:05,385 --> 00:22:07,307
<i>♪ ஏய், ஏய், ஏய் ♪</i>

423
00:22:07,387 --> 00:22:09,771
நீங்கள் அதை எடுத்தால் இன்னும் சிறப்பாக இருக்கும்.
அது முடக்கப்படும்.

424
00:22:09,847 --> 00:22:13,144
<i>♪ ஹே ஹே! ஏய்-ஏய்-ஏய்! ஏய்! ♪</i>

425
00:22:13,224 --> 00:22:16,154
(TUTS)
இது என்ன ஆச்சு, மனுஷனா?

426
00:22:16,227 --> 00:22:17,614
<i>ரோசி: கீத், நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?</i>

427
00:22:18,020 --> 00:22:19,656
- இது நான் தொலைபேசி.
- ரோஸி: கீத்?

428
00:22:19,729 --> 00:22:20,773
(லைன் துண்டிக்கிறது)

429
00:22:20,855 --> 00:22:22,445
வரி இறந்து விட்டது.

430
00:22:23,065 --> 00:22:26,410
கேளுங்கள் நண்பர்களே, இதை நாம் எளிதான முறையில் செய்யலாம்.

431
00:22:26,526 --> 00:22:28,696
அல்லது நாம் அதை எளிதாக செய்ய முடியாது.

432
00:22:28,778 --> 00:22:30,070
அது...

433
00:22:30,154 --> 00:22:31,364
கடினமான வழி!

434
00:22:31,696 --> 00:22:33,499
ஓஹோ!

435
00:22:34,073 --> 00:22:37,038
வாருங்கள்! நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன், ராஸ்கிலாட்ஸ்!

436
00:22:38,159 --> 00:22:39,417
அப்புறம் இதை ரஸ்க்லேட் பண்ணுங்க மனிதனே.

437
00:22:39,494 --> 00:22:40,704
(GRUNTS)

438
00:22:41,412 --> 00:22:42,705
என் தலைமுடியைத் தொடாதே,

439
00:22:42,788 --> 00:22:45,338
ஏனெனில் எனக்கு சமீபத்தில் ஒரு பிரேசிலியன் கிடைத்தது
ஊதுகுழல். மூன்று மணி நேரம் ஆனது.

440
00:22:45,623 --> 00:22:46,715
(பிரச்சினைகள்)

441
00:22:47,458 --> 00:22:48,751
(ஹம்மிங்)

442
00:22:52,545 --> 00:22:54,680
<i>♪ நான் ஏமாற்றப்பட்டேன்
நான் ஏமாற்றப்பட்டேன்</i>

443
00:22:54,755 --> 00:22:57,388
<i>♪ மனநிலையை இலகுவாக்க
நான் இந்தப் பாடலைப் பாடுகிறேன்</i>

444
00:22:57,507 --> 00:22:59,725
<i>♪ நான் எண்ணிக்கைக்கு வெளியே இருக்கிறேன்
ஆனால் அது நீண்ட காலம் இருக்காது ♪</i>

445
00:23:00,259 --> 00:23:01,979
ஓஹோ! ஓஹோ!

446
00:23:02,052 --> 00:23:06,274
வணக்கம், என் மனசாட்சிக்கு உங்களை வரவேற்கிறோம்.

447
00:23:06,597 --> 00:23:08,684
- (பார்வையாளர்கள் ஆரவாரம்)
- ஆம்! நன்றி, இப்போது அதை கீழே கொண்டு வாருங்கள்.

448
00:23:08,765 --> 00:23:10,023
(பார்வையாளர்கள் அமைதியானார்கள்)

449
00:23:10,100 --> 00:23:11,606
- இப்போது, அதை மீண்டும் கொண்டு வாருங்கள்.
- (பார்வையாளர்கள் ஆரவாரம்)

450
00:23:11,684 --> 00:23:13,570
ஆம்! வந்ததற்கு நன்றி.

451
00:23:13,644 --> 00:23:17,025
சரி, அதற்கான நேரத்தை நிரப்ப நான் இங்கே இருக்கிறேன்
நான் இந்த மோசடியிலிருந்து திரும்பி வருகிறேன்

452
00:23:17,147 --> 00:23:19,566
இன்றைய அந்த "யூட்ஸ்" மூலம்.

453
00:23:19,940 --> 00:23:21,032
ஓ, கேள்.

454
00:23:21,150 --> 00:23:22,442
அவனுடைய ஃபக்கிங் சூட்டைப் பெறுங்கள், மனிதனே.

455
00:23:22,526 --> 00:23:23,736
சீதை!

456
00:23:23,902 --> 00:23:27,080
- அவர்கள் எனக்கு ஆடைகளை எடுத்துவிட்டார்கள், சிறிய பாஸ்டர்ட்ஸ்.
- (பார்வையாளர்கள் சிரிக்கிறார்கள்)

457
00:23:27,404 --> 00:23:28,531
அதுவும் நல்ல சூட் தான்,

458
00:23:28,613 --> 00:23:31,661
அம்மா எனக்கு அது புரிந்தது
BandHS மற்றும் C இலிருந்து

459
00:23:32,033 --> 00:23:33,539
எப்படியிருந்தாலும், நாங்கள் இங்கே இருக்கும்போது,

460
00:23:33,617 --> 00:23:34,661
எங்களிடம் ஒரு இருக்கலாம்
கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருந்தது, இல்லையா

461
00:23:34,743 --> 00:23:36,035
அதனால் நான் உங்களுடன் இணைக்க முடியும்.

462
00:23:36,327 --> 00:23:39,340
உங்களால் யூகிக்க முடிகிறதா என்று பார்ப்போம்
நான் இங்கே என்ன நினைக்கிறேன்

463
00:23:39,413 --> 00:23:41,334
என் உள் மனசாட்சியில்.

464
00:23:41,498 --> 00:23:43,088
நன்றாக இருக்கிறது, இன்னிட்?

465
00:23:43,166 --> 00:23:47,554
சரி, உங்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்ட நேரம் கிடைத்துள்ளது
மற்றும் உங்கள் நேரம் தொடங்குகிறது ...

466
00:23:47,627 --> 00:23:49,513
இப்போது! (ஹாங்க்ஸ்)

467
00:23:49,587 --> 00:23:51,805
அவ்வளவுதான், உங்கள் நேரம் முடிந்தது.
எனவே, நீங்கள் சரியாகப் புரிந்து கொண்டீர்களா?

468
00:23:51,880 --> 00:23:55,427
அது சரிதான்! அது ஆயுதங்களின் சுவர்.

469
00:23:55,800 --> 00:23:59,263
எனக்கு மிகவும் பிடித்தது, உங்களைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது.
எனக்கும் அங்கே அது மிகவும் பிடிக்கும்.

470
00:23:59,344 --> 00:24:00,555
வை டிம்பிள்ஸ் ஆன் டி'பேக்.

471
00:24:00,637 --> 00:24:02,807
நான் என்னை உள்வாங்க விரும்புகிறேன்
நான் பின் கதவுகளை உடைக்கும்போது.

472
00:24:02,889 --> 00:24:04,644
- (மொபைல் சிமிங்)
- சரி. ஓ, கேள்.

473
00:24:04,973 --> 00:24:06,895
<i>- (மொபைல் அதிர்வுகள்)
- குஷ்விந்தர்: இரத்தம் தோய்ந்த உரை உங்களுக்கு வந்துள்ளது.</i>

474
00:24:06,975 --> 00:24:08,861
ஒரு உரையைப் பெறுகிறோம்
அந்த வேடிக்கையான தொலைபேசி விஷயத்தில்.

475
00:24:08,935 --> 00:24:09,978
(மொபைல் சிமிங் தொடர்கிறது)

476
00:24:10,102 --> 00:24:11,774
<i>- குஷ்விந்தர்: இரத்தக்களரி உரை வந்துள்ளது.
- சரி, நான் செல்வது நல்லது.</i>

477
00:24:11,854 --> 00:24:13,194
சரி, நான் உள் மனசாட்சியாக இருந்தேன்.

478
00:24:13,271 --> 00:24:15,739
இந்த வாரம் முழுவதும் நான் உன்னைப் பார்க்கவில்லை என்றால்,
நான் உங்களை ஜன்னல் வழியே பார்க்கிறேன்.

479
00:24:15,856 --> 00:24:17,363
நான் மீண்டும் என்னிடம் கெட்ட சுயத்தை அடைவது நல்லது.

480
00:24:17,691 --> 00:24:18,984
ஷா-டிங்!

481
00:24:20,527 --> 00:24:21,737
<i>குஷ்விந்தர்: இரத்தக்களரி உரை வந்துள்ளது.</i>

482
00:24:21,819 --> 00:24:23,409
(மொபைல் சிமிங்)

483
00:24:24,696 --> 00:24:26,665
<i>- குஷ்விந்தர்: இரத்தக்களரி உரை வந்துள்ளது.
- (மொபைல் சிம்ஸ்)</i>

484
00:24:26,740 --> 00:24:28,210
(GROANS)

485
00:24:29,200 --> 00:24:31,667
<i>- குஷ்விந்தர்: இரத்தக்களரி உரை வந்துள்ளது.
- (மொபைல் சிம்ஸ்)</i>

486
00:24:33,453 --> 00:24:35,540
<i>- குஷ்விந்தர்: இரத்தக்களரி உரை வந்துள்ளது.
- (மொபைல் சிம்ஸ்)</i>

487
00:24:36,580 --> 00:24:40,720
"சும்மா ஏமாற்றப்பட்டதா"?
ரத்த வெள்ளத்தில் பம்மி போல் தெரிகிறதா?"

488
00:24:41,709 --> 00:24:43,096
(மொபைல் சிம்ஸ்)

489
00:24:43,168 --> 00:24:45,469
"பின்னர் தி ஃபிக்சரைப் பார்வையிடவும்."

490
00:24:45,795 --> 00:24:49,388
"சிறிய பிரச்சனை இல்லை,
மிக உயரமான பேரழிவு இல்லை."

491
00:24:49,882 --> 00:24:50,973
(பலவீனமாகச் சிரிக்கிறார்)

492
00:24:51,091 --> 00:24:52,301
ரைம்ஸ்.

493
00:24:53,468 --> 00:24:55,223
பின்னர் சதி-நாவ் பின்பற்றவும்.

494
00:24:56,136 --> 00:24:59,350
<i>Tisipiti Sati-nav சேவை இயங்குகிறது,
இல்லையா, தோழா?</i>

495
00:24:59,555 --> 00:25:01,726
<i>எழுந்திரு, உன்னையே தூசி எடு</i>

496
00:25:01,807 --> 00:25:05,484
<i> மற்றும் தைரியமாக வெளியே ஏறவும்
அச்சுறுத்தும் சுரங்கப்பாதை.</i>

497
00:25:05,560 --> 00:25:07,315
நான் இழப்பதற்கு என்ன இருக்கிறது?

498
00:25:10,230 --> 00:25:11,653
ஓ, நான் ஸ்பின்க்டர்.

499
00:25:14,024 --> 00:25:15,365
(GROANS)

500
00:25:15,442 --> 00:25:19,368
அவர்கள் எடுக்கவில்லை என்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
இந்த காலணிகள். நான் இந்த காலணிகளை விரும்புகிறேன்.

501
00:25:21,488 --> 00:25:24,121
<i>குஷ்விந்தர்:
பயமின்றி பிஸி சுரங்கப்பாதையில் இருந்து வெளியேறவும்.</i>

502
00:25:30,453 --> 00:25:31,746
<i>நேராக.</i>

503
00:25:32,580 --> 00:25:34,051
<i>மேலும் நேராக.</i>

504
00:25:35,665 --> 00:25:36,757
<i>நிறுத்து!</i>

505
00:25:36,833 --> 00:25:38,043
(ககங்கள் கவ்விங்)

506
00:25:38,334 --> 00:25:41,430
<i>உங்கள் இரத்தக்களரி விதியை அடைந்துவிட்டீர்கள்,
இல்லையா, தோழா?</i>

507
00:25:41,503 --> 00:25:43,757
<i>நாங்கள் நல்ல நேரத்தில் இங்கு வந்தோம், குழந்தைகளே.</i>

508
00:25:51,802 --> 00:25:53,273
(கதவு கிரீக்ஸ்)

509
00:25:57,848 --> 00:26:00,778
குஷ்விந்தர்: இப்போது நாம் மேலே செல்கிறோம்.
உப்பிட்டியூப்பிட்டி.</i>

510
00:26:01,059 --> 00:26:02,779
(தொடரும்)

511
00:26:03,394 --> 00:26:05,280
<i>வலது திருப்பம்.</i>

512
00:26:05,521 --> 00:26:07,905
<i>பிளடி பயமுறுத்தும், இல்லையா, தோழா?</i>

513
00:26:08,940 --> 00:26:12,071
<i>தட்ட வேண்டாம். திறந்திருக்கிறது. நல்ல அதிர்ஷ்டம், குழந்தை.</i>

514
00:26:12,192 --> 00:26:13,533
(க்ரீக்கிங்)

515
00:26:16,320 --> 00:26:19,452
ஆர்க்கிமிடிஸ்: கேள், ஜி, இது அடுத்ததாக இருந்தால்
திருத்தம் என்னை மீண்டும் கிளப்பில் சேர்க்கவில்லை,

516
00:26:19,823 --> 00:26:24,294
பிறகு நீங்கள் என் குச்சியை வெட்டலாம்
மற்றும் அனைத்து ஓட்டைகளிலும் புனிதமான இடத்தில் என்னை குடு.

517
00:26:24,535 --> 00:26:26,290
அது சரிதான். நான் சொன்னேன்.

518
00:26:26,911 --> 00:26:28,204
கழுதை.

519
00:26:29,955 --> 00:26:31,960
உட்காருங்கள், மிஸ்டர் எலுமிச்சை.
ஒரு நிமிடத்தில் நான் உன்னுடன் இருப்பேன்.

520
00:26:33,374 --> 00:26:34,667
உங்களை நீங்களே சுத்தம் செய்யுங்கள்.

521
00:26:36,210 --> 00:26:38,973
(சிரித்து) ஆமாம், ஆமாம், எனக்கு தெரியும்.
மீசை மிகவும் மோசமாக உள்ளது.

522
00:26:39,712 --> 00:26:42,013
இந்த காலத்துல யாருக்கு மீசை இருக்கு'?

523
00:26:43,090 --> 00:26:45,723
உன்னைப் பார், நான் எப்போதும் நீயாகவே இருக்க விரும்புகிறேன்.

524
00:26:49,094 --> 00:26:50,850
சரி, வணிகத்திற்குத் திரும்பு.

525
00:26:54,890 --> 00:26:57,737
வணக்கம், நான் ஆர்க்கிமிடிஸ். நான் தான் ஃபிக்ஸர்.

526
00:26:59,227 --> 00:27:00,698
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, கீத்.

527
00:27:01,353 --> 00:27:03,524
இந்தச் சூழ்நிலையில் என்ன நடக்கிறது?

528
00:27:03,605 --> 00:27:06,534
ம்ம், உரையைப் போலவே
என்றார், நான் ஃபிக்ஸர்.

529
00:27:07,483 --> 00:27:09,036
- ஃபிக்ஸர்?
- ஆமாம்.

530
00:27:09,610 --> 00:27:12,456
கீழே மற்றும் வெளியே உள்ளவர்களை நான் காண்கிறேன்
நான் அவர்களுக்கு உதவ முயற்சிக்கிறேன்.

531
00:27:13,821 --> 00:27:15,411
இப்போது, நாம் தொடங்குவதற்கு முன்,

532
00:27:15,864 --> 00:27:18,200
என்னிடம் சில ஆரம்பநிலைகள் மட்டுமே உள்ளன
உங்களுக்கான கேள்விகள்.

533
00:27:19,325 --> 00:27:22,539
நீங்கள் உங்கள் நிலைமையை விவரிக்க வேண்டும் என்றால்
ஒரு வார்த்தையில், அது என்னவாக இருக்கும்?

534
00:27:22,786 --> 00:27:23,829
ஓ

535
00:27:23,912 --> 00:27:29,545
சரி, அடிப்படையில், நான் எப்போதும் கனவு கண்டேன்
அடுத்த ரிச்சர்ட் பிரான்ஸ்டன்.

536
00:27:29,624 --> 00:27:31,047
உங்களுக்கு தெரியும், பிரான்ஸ்டன் ஊறுகாய்.

537
00:27:32,168 --> 00:27:35,844
நான் வீட்டுப் பெயராக இருக்க விரும்புகிறேன்
எனது தயாரிப்பான செக்யூரிபோல்,

538
00:27:35,921 --> 00:27:39,799
நான் தற்செயலாக முன்கூட்டிய ஆர்டர் செய்தேன்
ஈவில் ஸ்டீவிலிருந்து ஒரு மில்லியன்,

539
00:27:39,882 --> 00:27:41,637
அதற்குக் காரணம் நான் எண்ணிக்கையில் டிஸ்லெக்சிக் இல்லாதவன்.

540
00:27:42,634 --> 00:27:45,397
மேலும், இதுவரை, நான் ஒன்றை விற்கவில்லை,
அதனால் என்னால் அவருக்கு பணம் கொடுக்க முடியாது.

541
00:27:45,469 --> 00:27:47,059
மற்றும் அவர் ஒருவேளை போகிறார்
என் நுனித்தோலை வெட்டி.

542
00:27:47,179 --> 00:27:48,650
எனக்கு ஒன்று கூட கிடைக்கவில்லை,
நான் மூன்று வயதாக இருந்தபோது அதை அகற்றினேன்.

543
00:27:48,722 --> 00:27:49,765
(MURMURS) முன்தோல்.

544
00:27:49,847 --> 00:27:51,603
நான் ஒரு போல மென்மையாக இருக்கிறேன்
கீழே டால்பின் கொக்கு.

545
00:27:51,682 --> 00:27:52,874
அவர் வேறு என்ன வெட்டுவார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

546
00:27:52,933 --> 00:27:55,269
மேலும், நான் காதலி,
அது உண்மையில் நான் இல்லை காதலி,

547
00:27:55,352 --> 00:27:57,570
என் காதலியா,
ஆனால் அவள் உண்மையில் நான் காதலி இல்லை

548
00:27:57,687 --> 00:27:59,323
ஆனால் அவள் எனக்கு காதலி, அவள் கர்ப்பமாக இருக்கிறாள்.

549
00:27:59,396 --> 00:28:00,488
இது எப்படி நடந்தது என்று தெரியவில்லை

550
00:28:00,564 --> 00:28:02,011
ஏனென்றால் நான் இழுத்தேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்
சரியான நேரத்தில் வெளியே.

551
00:28:02,023 --> 00:28:04,608
மேலும் எனக்கு வெருக்கா இருக்கிறது.
மேலும் எனக்கு பைல்ஸ் மீண்டும் வந்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.

552
00:28:04,733 --> 00:28:07,283
இது ஒரு ஷிடேக் காளான் போன்றது
எனக்கு வெளியே தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறது.

553
00:28:07,444 --> 00:28:09,863
எனக்கு கால் விரல் நகம் வளர்ந்தது போல் இருக்கிறது
என்னுள் சாக்லேட் நட்சத்திர மீன்.

554
00:28:09,987 --> 00:28:12,122
- அதைப் பாருங்கள். அங்கே பார்'?
- (காகிங்)

555
00:28:12,990 --> 00:28:14,116
(இருமல்)

556
00:28:14,240 --> 00:28:16,625
- அது வலிக்கிறது. வலி வலிக்கிறது.
- சரி.

557
00:28:16,826 --> 00:28:17,917
ஒரே வார்த்தையில், கீத்.

558
00:28:21,538 --> 00:28:22,748
புணர்ந்தேன்!

559
00:28:24,832 --> 00:28:26,801
டெலிவரி மேன்: ஒன்று இருக்கிறது
எனக்கு புரியவில்லை.

560
00:28:26,875 --> 00:28:30,302
பில்லி ஓஷன் கீத்தின் அப்பா என்றால்,
அவர் ஏன் கீத் ஓஷன் என்று அழைக்கப்படவில்லை?

561
00:28:30,377 --> 00:28:32,382
ஏனெனில் அவன் பெயர் எலுமிச்சை.

562
00:28:32,462 --> 00:28:34,265
பில்லி வெளியேறிய பிறகு அவர் தனது தாயின் பெயரை எடுத்தார்.

563
00:28:35,047 --> 00:28:36,221
ஓ, ஆமாம்.

564
00:28:36,674 --> 00:28:37,966
நிச்சயமாக.

565
00:28:38,050 --> 00:28:41,477
மேலும் அவரது கரீபியன் அம்சங்களை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

566
00:28:42,803 --> 00:28:45,021
எனவே, இந்த கம்பங்களுக்கு யாராவது கையெழுத்திடப் போகிறார்களா?

567
00:28:45,138 --> 00:28:46,894
ஓ, நீங்கள் அவர்களை அழைத்துச் செல்வீர்களா?

568
00:28:47,056 --> 00:28:48,693
நாங்கள் வெளிப்படையாக தவறு செய்துவிட்டோம்
உத்தரவுடன்.

569
00:28:48,766 --> 00:28:49,809
ஏய்!

570
00:28:50,267 --> 00:28:51,441
தூதரை சுட வேண்டாம்.

571
00:28:51,518 --> 00:28:53,439
நான் இங்கே கெட்டவன் இல்லை.

572
00:28:53,519 --> 00:28:55,606
- இது ஈவில் ஸ்டீவ்.
- (வயிறு குலுங்குகிறது)

573
00:28:55,854 --> 00:28:57,824
தீய ஸ்டீவ்.
தங்களைத் தாங்களே ஈவில் ஸ்டீவ் என்று யார் அழைக்கிறார்கள்?

574
00:28:57,898 --> 00:28:58,941
- (உறுமுறுத்தல் தொடர்கிறது)
- மன்னிக்கவும்.

575
00:28:59,732 --> 00:29:00,906
ஓஹோ...

576
00:29:01,901 --> 00:29:03,822
- நீங்கள் அவரது பெயரை இரண்டு முறை சொன்னீர்கள்.
- (கதவு திறக்கிறது)

577
00:29:03,902 --> 00:29:05,377
- நான் அதை மூன்று முறை சொல்ல தைரியம்.
- (கதவு மூடுகிறது)

578
00:29:05,612 --> 00:29:07,118
- தீய ஸ்டீவ்.
- இல்லை, வேண்டாம்.

579
00:29:07,446 --> 00:29:08,620
- தீய ஸ்டீவ்.
- இல்லை.

580
00:29:08,906 --> 00:29:10,163
தீய ஸ்டீவ்!

581
00:29:10,282 --> 00:29:11,539
(தண்டர் கிராக்ஸ்)

582
00:29:12,033 --> 00:29:14,998
<i>♪ ஈவில் ஸ்டீவ், ஈவில் ஸ்டீவ் ♪</i>

583
00:29:15,077 --> 00:29:16,168
(எலும்புகள் வெடிப்பு)

584
00:29:16,286 --> 00:29:19,916
<i>♪ குறும்பு ஜார்டி ஈவில் ஸ்டீவ்</i>

585
00:29:20,664 --> 00:29:21,708
<i>♪ ஈவில் ஸ்டீவ் ♪</i>

586
00:29:22,374 --> 00:29:27,427
(ஜியோர்டி உச்சரிப்பு) தீமை'? நான்'? நீங்கள் எங்களை உருவாக்குங்கள்
பின்லேடன் போல், நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

587
00:29:27,503 --> 00:29:28,630
தீயதா?

588
00:29:29,921 --> 00:29:32,506
எலுமிச்சை எங்கே? ஆமா?

589
00:29:33,174 --> 00:29:34,347
அவர் எங்கே?

590
00:29:36,468 --> 00:29:39,397
துர்நாற்றம் வீசும் ஜிஞ்ச் எங்கே?

591
00:29:40,095 --> 00:29:41,518
அவர் எங்கே?

592
00:29:42,305 --> 00:29:45,484
இதோ நான் இருக்கிறேன். உத்தரவு பிழையானது.

593
00:29:45,641 --> 00:29:49,816
எனவே, தயவுசெய்து எனது வளாகத்தை விட்டு வெளியேறவும்,
ஈவில் ஸ்டீவ், அல்லது நான் காவல்துறையை அழைப்பேன்.

594
00:29:53,689 --> 00:29:55,693
உங்களைப் பற்றிப் பார்ப்போம்.

595
00:29:56,733 --> 00:29:57,824
(அழுகை)

596
00:30:04,447 --> 00:30:05,490
(மோசமாக சிரிக்கிறார்)

597
00:30:06,657 --> 00:30:08,792
அது பிரவுன் சாஸ்.

598
00:30:09,158 --> 00:30:11,210
டென்னிஸ், அவர் முகத்தில் பழுப்பு நிற சாஸ் கிடைத்தது.

599
00:30:11,327 --> 00:30:12,370
(சிரித்து)

600
00:30:12,453 --> 00:30:15,880
ஹோவே, டென்னிஸ், நாம் கான்.
இல்லையெனில் நாம் XFactor ஐ இழக்க நேரிடும்.

601
00:30:16,164 --> 00:30:19,011
இன்றிரவு வெளியாகும் முடிவுகள் இதுதான்.
எனக்கு மிகவும் பிடித்தது.

602
00:30:19,082 --> 00:30:20,209
அவளை எங்களுடன் அழைத்துச் செல்வோம்.

603
00:30:20,375 --> 00:30:21,928
நான் உன்னுடன் எங்கும் வரமாட்டேன்.

604
00:30:22,043 --> 00:30:24,723
- நீங்கள், பிஸ்கட் மார்பகங்கள்.
- நான் வரவில்லை.

605
00:30:24,795 --> 00:30:25,969
- நீங்கள்.
- டகி! டகி!

606
00:30:26,046 --> 00:30:27,766
- ரோஸி! ரோஸி!
- டகி!

607
00:30:28,631 --> 00:30:31,051
நான் இந்த சிறிய டிட்டி கோப்பையை இங்கே எடுத்து வருகிறேன்.
நல்ல இரவு.

608
00:30:32,551 --> 00:30:34,223
<i>♪ ஈவில் ஸ்டீவி</i>

609
00:30:34,302 --> 00:30:35,892
<i>♪ குறும்பு ஜார்டி ♪</i>

610
00:30:37,054 --> 00:30:39,771
நான் உன்னை ஒரு மனித செக்யூரிபோலாக மாற்றுவேன்,

611
00:30:39,931 --> 00:30:43,478
எனக்கு பணம் கிடைக்கவில்லை என்றால்
ஒதுக்கப்பட்ட நேர இடைவெளிக்குள்.

612
00:30:44,226 --> 00:30:45,898
- ஓ! (GROANS)
- என்ன தவறு'?

613
00:30:46,019 --> 00:30:48,901
எனக்கு படப்பிடிப்பு தொடர்ந்து வருகிறது
என்னுள் வலி.

614
00:30:49,939 --> 00:30:52,073
- ரோசி: டகி!
- அது வேகமாக இருந்தது.

615
00:30:52,232 --> 00:30:53,619
(பெருமூச்சு)

616
00:30:53,983 --> 00:30:57,743
டகி, லண்டன் போ. கீத் கிடைக்கும். கீத் கிடைக்கும்!

617
00:30:57,819 --> 00:30:58,946
ரோஸி!

618
00:31:00,405 --> 00:31:01,745
<i>♪ ஈவில் ஸ்டீவ் ♪</i>

619
00:31:02,489 --> 00:31:03,830
லண்டன், இல்லையா?

620
00:31:04,699 --> 00:31:07,167
இது ஓரின சேர்க்கையாளர்களால் நிறைந்துள்ளது
அங்கு பயங்கரவாதிகள்.

621
00:31:08,119 --> 00:31:11,215
ஒருவேளை நீங்கள் குத்தப்பட்டு குத்தப்படுவீர்கள்.

622
00:31:11,329 --> 00:31:13,250
அதைத்தான் என் அப்பா சொன்னார்.

623
00:31:15,916 --> 00:31:17,755
(கெய்த் பலமாக மூச்சு விடுகிறார்)

624
00:31:21,670 --> 00:31:25,181
இந்த இடத்திற்கு நான் நிறைய பணம் செலுத்துகிறேன்,
ஆனால் அது பார்வைக்கு மதிப்புள்ளது.

625
00:31:25,256 --> 00:31:27,841
அதைப் பற்றி சொல்லுங்கள். நான் திமிராக இருக்கிறேன்.

626
00:31:27,925 --> 00:31:29,016
ஓ!

627
00:31:29,426 --> 00:31:33,482
கேள், சரி, நீங்கள் சரி செய்பவராக இருந்தால்,
எப்படி சரி செய்வீர்கள்...

628
00:31:33,554 --> 00:31:35,144
அவர் எங்கே போனார்?

629
00:31:35,681 --> 00:31:37,103
என்ன செய்கிறாய்?

630
00:31:37,182 --> 00:31:39,981
நான் இங்கே இக்கட்டான நிலையில் இருக்கிறேன்.
இசைக்குழு அல்ல, இக்கட்டான நிலை.

631
00:31:40,726 --> 00:31:41,853
சரி, என்னை எப்படி சரி செய்யப் போகிறாய்?

632
00:31:42,561 --> 00:31:44,565
சரி, நீங்கள் என்ன வேலை செய்ய வேண்டும்?

633
00:31:44,812 --> 00:31:46,449
இப்போது.

634
00:31:47,439 --> 00:31:50,535
இந்த ஹைடெக் போன் தவிர,

635
00:31:50,608 --> 00:31:53,621
பொத்தான்கள் இருந்த இடத்தில்
பொத்தான்கள் இல்லாமல் மாற்றப்பட்டது,

636
00:31:53,694 --> 00:31:56,113
ஆனால் அதை எனக்கு கொடுத்த நண்பன்
கொடுக்க கூட முடியவில்லை

637
00:31:56,196 --> 00:31:59,208
அவர் எனக்குக் கொடுத்ததைத் தவிர,
அவர் அனைத்தையும் என்னிடம் கொடுத்தார்.

638
00:32:06,578 --> 00:32:07,705
ஆகா!

639
00:32:13,458 --> 00:32:14,965
- எனக்கு கிடைத்தது!
- என்ன?

640
00:32:15,585 --> 00:32:17,222
போனை ரீமார்க்கெட் செய்தால் என்ன ஆகும்
புதிய அடையாளத்துடன்'?

641
00:32:17,378 --> 00:32:19,264
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- அதில் உங்கள் பெயரை வைக்கவும்.

642
00:32:19,546 --> 00:32:21,183
நீங்கள் எப்போதும் வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள்
வீட்டுப் பெயராக இருக்க வேண்டும்.

643
00:32:21,256 --> 00:32:22,299
நான் செய்கிறேன்.

644
00:32:22,423 --> 00:32:23,515
அவர்கள் அதை வாங்குவார்கள் என்று நம்புகிறேன்

645
00:32:23,591 --> 00:32:25,892
நீங்கள் போதுமான பணம் சம்பாதிப்பீர்கள்
டெரிபிள் டோனிக்கு பணம் கொடுக்க.

646
00:32:25,968 --> 00:32:28,387
- ஈவில் ஸ்டீவ் என்கிறீர்களா?
- சரியாக! பிரச்சனை தீர்ந்தது.

647
00:32:28,970 --> 00:32:30,180
யாருஸ்கி!

648
00:32:30,513 --> 00:32:32,149
மிக முக்கியமாக, இருப்பினும்,
எங்களிடம் இருக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

649
00:32:32,222 --> 00:32:34,108
போதுமான பணம்
என்னை ஒரு சேவல் விரிவாக்கம் செலுத்த '?

650
00:32:34,182 --> 00:32:35,273
அட...

651
00:32:36,475 --> 00:32:38,895
இது எனக்கு ஒரு பரிசாக இருக்கும்.

652
00:32:38,977 --> 00:32:41,445
இது ஒரு கிறிஸ்துமஸ் பரிசு போல இருக்கும்.

653
00:32:42,313 --> 00:32:43,440
பிறந்தநாள் பரிசு.

654
00:32:44,565 --> 00:32:46,118
செயின்ட் ஜார்ஜ் தின பரிசு.

655
00:32:46,983 --> 00:32:49,782
<i>(எனக்கு ஒரு டாலர் தேவை
ALOE BLACC PLAYS)</i> மூலம்

656
00:32:49,860 --> 00:32:53,952
<i>♪ எனக்கு ஒரு டாலர், டாலர், டாலர் தேவை
அதுதான் எனக்கு வேண்டும்</i>

657
00:32:54,030 --> 00:32:57,825
<i>♪ ஏய், ஏய்
♪ சரி, எனக்கு ஒரு டாலர், டாலர், டாலர்...</i> வேண்டும்

658
00:32:57,908 --> 00:32:58,999
எனவே, நாம் இப்போது எங்கே போகிறோம்?

659
00:32:59,075 --> 00:33:00,831
சரி, இப்போது எங்களிடம் தொலைபேசிகள் கிடைத்துள்ளன,

660
00:33:00,910 --> 00:33:04,088
தொலைக்காட்சியில் வேலை செய்யும் இவரை எனக்குத் தெரியும்.
அவற்றை வரைபடத்தில் வைக்க அவர் எங்களுக்கு உதவுவார்.

661
00:33:04,579 --> 00:33:06,798
பெரிய வெளிப்பாடு, மிகப்பெரியது.

662
00:33:07,040 --> 00:33:08,842
- லெமன் ஸ்க்விட்ஜி'?
- ஓ, நன்றி.

663
00:33:09,166 --> 00:33:10,589
நான் அதை பின்னர் சேமிக்கிறேன்.

664
00:33:10,667 --> 00:33:13,003
இதோ, எனக்கு கடன் கொடுத்ததற்கு நன்றி
இந்த ஆடைகள்.

665
00:33:13,252 --> 00:33:15,802
பிரச்சனை இல்லை.
அவர்கள் என்னுடைய முன்னாள் வாடிக்கையாளர் ஒருவருக்கு சொந்தமானவர்கள்.

666
00:33:16,463 --> 00:33:18,550
- கழுதையை இழு!
- சரி, நான் கழுதையை இழுப்பேன்.

667
00:33:22,176 --> 00:33:25,023
இங்கே காத்திருங்கள். சிக்கலில் இருந்து விலகி இருங்கள்.
நான் உடனே வருகிறேன்.

668
00:33:25,220 --> 00:33:26,512
சரி, ஆர்க்கி-புறா-தெரு.

669
00:33:26,679 --> 00:33:29,099
சரி, அது இரவு முழுவதும் நடந்தது, தெரியுமா?

670
00:33:29,181 --> 00:33:31,316
இரவைப் போன்றது
நீயும் நானும் ஒன்றாக இருந்தோம்.

671
00:33:31,433 --> 00:33:32,476
(சிரிக்கிறார்)

672
00:33:32,558 --> 00:33:34,729
ஏய், ஹாஃப், நான் தான்.

673
00:33:35,185 --> 00:33:37,521
நான் ஒரு நிமிடம் இருக்க முடியுமா, அன்பே?

674
00:33:42,733 --> 00:33:44,453
(விசில்)

675
00:33:44,526 --> 00:33:45,996
- (கதவு மூடுகிறது)
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?

676
00:33:46,235 --> 00:33:47,409
நீங்கள் அருமையாகத் தெரிகிறீர்கள்!

677
00:33:47,861 --> 00:33:49,035
உங்களுக்கு வயதாகவில்லை.

678
00:33:49,529 --> 00:33:51,865
நீங்கள் ஏன் துரத்தக்கூடாது,
ஆர்க்கிமிடிஸ்'?

679
00:33:51,948 --> 00:33:54,996
ஏய், மனிதனே, அது என் தவறு அல்ல
நீங்கள் பமீலா ஆண்டர்சனை எலும்பு செய்யவில்லை.

680
00:33:55,867 --> 00:33:56,994
என்னுடைய மிகப்பெரிய வருத்தங்களில் ஒன்று.

681
00:33:58,953 --> 00:34:00,589
நீங்கள் அதை எனக்கு சரிசெய்வதாக சொன்னீர்கள்.

682
00:34:00,662 --> 00:34:03,165
நான்தான் உன்னிடம் சொன்னேன்
பேசும் கார் பற்றிய நிகழ்ச்சியை செய்ய.

683
00:34:03,248 --> 00:34:04,291
ஓ, ஆமாம்.

684
00:34:04,415 --> 00:34:06,052
அது நான் இல்லையென்றால், ஹாஃப் இல்லை.

685
00:34:06,125 --> 00:34:07,417
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

686
00:34:07,501 --> 00:34:09,470
ஆனால் நீங்கள் ஒரு நண்பருக்கு உதவி செய்ய முடியுமா?

687
00:34:10,628 --> 00:34:12,218
என்ன மாதிரியான அனுகூலம்'?

688
00:34:12,880 --> 00:34:13,923
(மொபைல் ரிங்கிங்)

689
00:34:14,006 --> 00:34:15,927
- வணக்கம்.
- வணக்கம், அன்பே. எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

690
00:34:16,049 --> 00:34:17,970
ஓ, வணக்கம். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

691
00:34:18,050 --> 00:34:20,137
(செர்ரி பை வாரண்ட் பிளேஸ் மூலம்)

692
00:34:23,387 --> 00:34:26,484
<i>♪ சரி, அவள் தான் என் செர்ரி பை</i>

693
00:34:26,556 --> 00:34:29,439
<i>♪ உங்கள் முகத்தில் ஒரு புன்னகையை வைக்கவும்
பத்து மைல் அகலம்</i>

694
00:34:29,517 --> 00:34:32,280
<i>♪ மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது
உங்கள் கண்ணில் கண்ணீரைக் கொண்டு வாருங்கள்</i>

695
00:34:32,352 --> 00:34:36,029
<i>♪ ஸ்வீட் செர்ரி பை, ஆம்</i>

696
00:34:43,736 --> 00:34:45,575
- ♪ அதை ஆடு!
- (மொபைல் ரிங்கிங்)

697
00:34:46,780 --> 00:34:47,907
- கெல்லி புரூக்?
- ஆம்?

698
00:34:48,448 --> 00:34:49,918
- நீங்கள் கெல்லி புரூக்?
- ஆம், நான் தான்.

699
00:34:50,282 --> 00:34:52,121
- நான் ஒரு பெரிய ரசிகன்.
- நன்றாக இருக்கிறது.

700
00:34:52,200 --> 00:34:55,047
ஆம், உங்கள் காலெண்டர்கள் அனைத்தும்
மற்றும் உங்கள் திரைப்படங்கள் மற்றும் பொருட்கள்.

701
00:34:55,119 --> 00:34:56,329
நன்றி.

702
00:34:56,454 --> 00:35:00,249
<i>பிரன்ஹா 3D,
டியூஸ் பிகாலோ: ஐரோப்பிய கிகோலோ,</i>

703
00:35:00,331 --> 00:35:03,130
நீங்கள் பெரிய காலை உணவில் இருந்தபோது
நீங்கள் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டீர்கள்,

704
00:35:03,500 --> 00:35:06,086
மற்றும் நீங்கள் இருந்த போது
பிரிட்டனின் திறமை மற்றும் நீங்கள் பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்டீர்கள்.

705
00:35:06,169 --> 00:35:08,932
உங்களுக்காக வருத்தப்பட்டிருக்க வேண்டும், ஆனால்...
பெரிய ரசிகர்.

706
00:35:09,004 --> 00:35:10,890
உண்மையில், எனக்கு ஒரு கனவு இருந்தது
நேற்று இரவு உன்னை பற்றி.

707
00:35:10,964 --> 00:35:12,056
நீங்கள் எதைப் பற்றி கனவு கண்டீர்கள்?

708
00:35:12,132 --> 00:35:16,307
சரி, நீங்கள் "வேகமாக, மெதுவாக" என்று கூறினீர்கள்.

709
00:35:16,385 --> 00:35:19,682
பின்னர் உங்களுக்கு தெரியாது
நீங்கள் அதை வேகமாக அல்லது மெதுவாக விரும்பினால்,

710
00:35:20,013 --> 00:35:21,898
அதனால் நான் உங்கள் பேங்கர்ஸ் முழுவதும் கத்தினேன்.

711
00:35:22,348 --> 00:35:24,981
பின்னர் நான் மறைவான பகுதிக்கு சென்றேன்

712
00:35:25,141 --> 00:35:27,312
மற்றும் ஏதாவது ஒரு மாதிரி கொடுங்கள்...
மாவ்! மாவ்! மாவ்! ... நடவடிக்கை.

713
00:35:27,393 --> 00:35:28,734
மாவ்! மாவ்! மாவ்!

714
00:35:28,811 --> 00:35:31,610
- ஓ, அருவருப்பானது!
- மாவ்! மாவ்! மாவ்!

715
00:35:31,688 --> 00:35:34,107
பின்னர் ஜன்னல்களை சுத்தம் செய்யவும்
மற்றும் குதிரைக்கு உணவளிக்கவும்.

716
00:35:34,190 --> 00:35:36,028
(சிலரலான ஒலிகளை உருவாக்குகிறது)
மாவ்! மாவ்! மாவ்!

717
00:35:39,860 --> 00:35:42,114
என்ன செய்கிறாய்? எங்களுக்கு ஒரு நிகழ்ச்சி உள்ளது.

718
00:35:43,655 --> 00:35:45,624
- போகலாம்.
- சரி.

719
00:35:46,032 --> 00:35:48,285
நான் சற்று பதட்டமாக இருக்கிறேன்.
நான் இதுவரை தொலைக்காட்சியில் வந்ததில்லை.

720
00:35:48,367 --> 00:35:49,838
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே. நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

721
00:35:50,160 --> 00:35:51,713
- இது நேரலையா?
- ஆம்.

722
00:35:52,536 --> 00:35:53,794
ஓ, சீதை.

723
00:35:54,121 --> 00:35:56,339
அறிவிப்பாளர்: லண்டனில் இருந்து நேரலை,
அது ஹாஃப் ஹவர் ஷோ

724
00:35:56,414 --> 00:35:58,051
<i>உங்கள் தொகுப்பாளரான டேவிட் ஹாசல்ஹாஃப் உடன்</i>

725
00:35:58,124 --> 00:36:00,045
<i>மற்றும் சிறப்பு விருந்தினர் நட்சத்திரம், கெல்லி புரூக்.</i>

726
00:36:00,125 --> 00:36:02,095
<i>இதோ உங்கள் ஹோஸ்ட், இது ஹாஃப்.</i>

727
00:36:02,169 --> 00:36:04,754
நன்றி. மிக்க நன்றி.

728
00:36:05,004 --> 00:36:07,174
<i>தி ஹாஃப் ஹவர் ஷோவிற்கு மீண்டும் வருக.</i>

729
00:36:07,673 --> 00:36:09,428
முப்பது நிமிடங்கள் உங்களின் உண்மை.

730
00:36:09,924 --> 00:36:13,980
நாங்கள் எங்கள் அரட்டையைத் தொடரப் போகிறோம்
அற்புதமான அழகான கெல்லி புரூக்.

731
00:36:14,678 --> 00:36:18,936
அதாவது, அவர் தரவரிசையில் "ஹாஃப்".
அவள் ஹாஃபாலிசியஸ்.

732
00:36:19,014 --> 00:36:22,312
நான் அவளுக்கு ஹாஃப் பைத்தியம்.
நான் அவளுக்காக நேரம் ஒதுக்குவேன்.

733
00:36:22,392 --> 00:36:23,435
(சிரிக்கிறார்)

734
00:36:24,018 --> 00:36:28,027
<i>ஆனால் முதலில், நாங்கள் உங்களுக்கு வடக்கே கொண்டு வருகிறோம்
தொழிலதிபர், திரு கீத் மெலன்.</i>

735
00:36:29,230 --> 00:36:31,199
அது நீதான் மனிதனே. நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

736
00:36:38,445 --> 00:36:39,786
டேவிட், யார் இந்த முட்டாள்?

737
00:36:42,365 --> 00:36:46,456
அது, கீத் "எலுமிச்சை". யார் "முலாம்பழம்" என்று அழைக்கப்படுவார்கள்?
கொஞ்சம் முட்டாள்தனமான பெயர்.

738
00:36:46,910 --> 00:36:48,630
கீத் மெலன். (பதட்டத்துடன் சிரிக்கிறார்)

739
00:36:48,703 --> 00:36:49,960
(பார்வையாளர்கள் பலவீனமாகச் சிரிக்கிறார்கள்)

740
00:36:50,037 --> 00:36:51,590
- (அசிங்கமாகச் சிரிக்கிறார்)
- (எல்லோரும் சிரிக்கிறார்கள்)

741
00:36:51,872 --> 00:36:52,915
(சத்தமாக சிரிக்கிறார்)

742
00:36:52,998 --> 00:36:54,208
(பார்வையாளர்கள் சிரிக்கிறார்கள்)

743
00:36:54,457 --> 00:36:56,592
(குறைந்த சிரிப்பு)

744
00:36:57,876 --> 00:36:59,845
கீத், நான் ஒரு சிறிய பறவையால் சொன்னேன்

745
00:37:00,336 --> 00:37:04,097
உங்களிடம் ஏதோ ஒன்று இருக்கிறது
புரட்சிகர தகவல் தொடர்பு சாதனம்

746
00:37:04,173 --> 00:37:05,726
நீங்கள் எங்களுக்குக் காட்ட விரும்புகிறீர்கள்.

747
00:37:07,425 --> 00:37:08,552
சரி.

748
00:37:09,343 --> 00:37:10,684
(வெளியேறும்)

749
00:37:13,555 --> 00:37:16,057
- நீங்கள் விரும்பினால் அதை இப்போது எங்களுக்குக் காட்டலாம்.
- ஆம்.

750
00:37:16,390 --> 00:37:18,644
பரவாயில்லை, பெண்களே, தாய்மார்களே,
அவர் சற்று பதட்டமாக இருக்கிறார்.

751
00:37:18,808 --> 00:37:20,019
- (சிரிக்கிறார்)
- (பார்வையாளர்களின் சிரிப்பு)

752
00:37:20,226 --> 00:37:21,270
வா, மனிதனே.

753
00:37:21,644 --> 00:37:22,771
சரி.

754
00:37:23,437 --> 00:37:27,576
சரி, முதல் பார்வையில்,
இது ஒரு சாதாரண தொலைபேசி போல் தெரிகிறது

755
00:37:28,732 --> 00:37:32,078
பின்னர், இரண்டாவது பார்வையில்,
இது சாதாரண போன் போல் இல்லை.

756
00:37:32,986 --> 00:37:37,457
குஷ்விந்தர்! இந்த இரத்தம் தோய்ந்த பாஸ்டர்ட் லெமனி
அவர் உங்கள் திசிபிடியை திருடிவிட்டார்.

757
00:37:37,864 --> 00:37:40,746
கீத் திருடவில்லை.
அவனிடம் கொடுத்தேன். ம்ம்ம்!

758
00:37:41,075 --> 00:37:43,210
<i>அது தான் காரணம்
தொடுதிரை தொழில்நுட்பம்.</i>

759
00:37:43,368 --> 00:37:46,001
இந்த பையன் குப்பைகளை விற்கிறான்,
உன்னைப் போலவே.

760
00:37:46,662 --> 00:37:48,465
இரத்தம் தோய்ந்த திசிபிடி!

761
00:37:48,872 --> 00:37:49,964
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், ஒரு சிறந்த யோசனையுடன் வாருங்கள்

762
00:37:50,248 --> 00:37:52,383
மற்றும் நீங்கள் அதை கொடுங்கள்
திசிப்பிட்டி போன்ற முட்டாள்தனமான பெயர்.

763
00:37:53,751 --> 00:37:54,878
நான் உன்னை ஏன் திருமணம் செய்தேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

764
00:37:54,960 --> 00:37:57,677
ஓ, இல்லை, நான் செய்கிறேன்.
ஏனென்றால் அது இரத்தக்களரி ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது.

765
00:37:59,297 --> 00:38:03,472
ஆனால் இது தொடுதிரை தொழில்நுட்பம்
அது உண்மையில் கிளிஞ்சர்.

766
00:38:04,050 --> 00:38:05,391
சரி, நான் நினைக்கிறேன், அது...

767
00:38:05,509 --> 00:38:08,012
டேவிட், இந்த ட்வாட்டை கைவிடு.
கெல்லி புரூக்கிற்குத் திரும்பு.

768
00:38:08,512 --> 00:38:10,065
50, கெல்லி...

769
00:38:10,513 --> 00:38:13,360
உங்களிடம் புதிய காலெண்டர் இருப்பதாக நான் நம்புகிறேன்
இந்த ஆண்டு வெளிவருகிறது.

770
00:38:13,599 --> 00:38:15,603
- அவர் அதை ஊதிவிட்டார்.
- ஆம், நான் செய்கிறேன், டேவிட்.

771
00:38:15,684 --> 00:38:16,727
அதற்கு 12 மாதங்கள் இருக்கிறதா?

772
00:38:17,602 --> 00:38:20,021
ஆம், டேவிட், அதற்கு எல்லா 12 மாதங்களும் உண்டு.

773
00:38:20,229 --> 00:38:24,154
ஆஹா! அந்த நாட்காட்டிகளை நான் வெறுக்கிறேன்
ஏழு மாதங்கள் மட்டுமே.

774
00:38:24,398 --> 00:38:27,779
- எனக்குத் தெரியும்.
- அபத்தமானது. நீங்கள் உண்மையில், உண்மையில் ...

775
00:38:28,902 --> 00:38:31,487
<i>தொலைபேசியை மறு சந்தைப்படுத்தவும்.
உங்கள் பெயரை அதில் வைக்கவும்.</i>

776
00:38:31,862 --> 00:38:33,119
<i>புதிய அடையாளத்தைக் கொடுங்கள்.</i>

777
00:38:33,197 --> 00:38:35,082
டேவிட்: டிசம்பர் இதழ், நீங்கள் அணிந்திருக்கிறீர்களா?

778
00:38:35,156 --> 00:38:37,955
அந்த சிறிய சிறிய ஒன்று
கவர்ச்சியான சாண்டா ஆடைகள்?

779
00:38:39,201 --> 00:38:41,087
உண்மையில், டேவிட், நான் நிர்வாணமாக இருக்கிறேன்.

780
00:38:42,120 --> 00:38:45,915
மேலும் என்னிடம் இரண்டு கிறிஸ்துமஸ் புட்டுகள் உள்ளன
என்...

781
00:38:45,998 --> 00:38:47,338
அதன் பின்புறத்தில் எலுமிச்சை பழம் உள்ளது.

782
00:38:47,749 --> 00:38:48,840
(பார்வையாளர்கள் GASP)

783
00:38:48,916 --> 00:38:50,339
ஷிட் படுக்கை!

784
00:38:56,088 --> 00:38:57,381
மிகவும் கவர்ச்சி!

785
00:38:59,758 --> 00:39:02,687
அதுதான் நான் பார்த்ததில் சிறந்த விஷயம்.
எனக்கு ஒன்று வேண்டும்.

786
00:39:08,806 --> 00:39:11,107
ஒரு நொடி பொறு!
இந்த போனை என்ன கூப்பிடறீங்க?

787
00:39:12,184 --> 00:39:13,275
உம்...

788
00:39:14,685 --> 00:39:18,398
இதற்கு லெமன் போன் என்று பெயர்.
கீத் லெமன் போன்.

789
00:39:19,105 --> 00:39:21,110
- (GASPS)
- நிச்சயமாக, எலுமிச்சை!

790
00:39:21,566 --> 00:39:23,784
ஓ, அந்த மனிதன் ஒரு தந்திரமான மேதை.

791
00:39:24,234 --> 00:39:27,864
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,
நான் உங்களுக்கு லெமன் போன் தருகிறேன்.

792
00:39:27,945 --> 00:39:29,368
கீத் லெமன் போன்.

793
00:39:30,697 --> 00:39:32,916
அனைத்தும்: கீத் லெமன் ஃபோன்!
எலுமிச்சை போன்!

794
00:39:32,991 --> 00:39:34,580
கீத் லெமன் ஃபோன்! எலுமிச்சை போன்!

795
00:39:34,742 --> 00:39:35,833
(சிரித்து)

796
00:39:35,909 --> 00:39:38,708
இரண்டும்: எலுமிச்சை போன்!
கீத் லெமன் ஃபோன்!

797
00:39:38,787 --> 00:39:39,997
எலுமிச்சை போன்!

798
00:39:41,038 --> 00:39:43,374
- நம்பமுடியாதது! கடவுளே!
- ஓ!

799
00:39:43,457 --> 00:39:44,584
(இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்)

800
00:39:44,708 --> 00:39:46,926
(பார்வையாளர்கள் தொடர்ந்து கோஷமிடுகிறார்கள்)

801
00:39:48,794 --> 00:39:50,004
யுரேகா!

802
00:39:51,963 --> 00:39:53,802
- எலுமிச்சை! ஹூ!
- ஆமாம்!

803
00:39:53,881 --> 00:39:56,300
- யாருஸ்கி, நீங்கள் பார்த்தீர்களா?
- நல்லது!

804
00:39:56,383 --> 00:39:58,601
- அவர்கள் அதை விரும்பினர், இல்லையா?
- நாங்கள் ஒரு சிறந்த குழு.

805
00:39:58,718 --> 00:40:00,271
- நன்றி, மனிதன்.
- நீங்கள் எனக்கு பிடித்த வாடிக்கையாளர்.

806
00:40:00,344 --> 00:40:01,685
நீங்கள் அற்புதம்!

807
00:40:01,762 --> 00:40:02,805
இப்போது, நாம் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்
லீட்ஸுக்குத் திரும்பு...

808
00:40:02,888 --> 00:40:04,145
- என்னை அழைக்கவும்.
- (பிரச்சினைகள்)

809
00:40:04,722 --> 00:40:07,106
- எப்போது வேண்டுமானாலும்.
- ஆர்க்கிமிடிஸ்: ஒரு... கீத்தின் மகன்?

810
00:40:07,474 --> 00:40:08,601
(மொபைல் ரிங்கிங்)

811
00:40:08,725 --> 00:40:10,860
- ஆர்க்கிமிடிஸ்: ஏய், கீத்'?
- வணக்கம்'? கெல்லி புரூக் பேசுகிறார்.

812
00:40:10,935 --> 00:40:12,323
கீத்: இப்போது நல்ல நேரமா?

813
00:40:14,229 --> 00:40:15,522
ஆர்க்கிமிடிஸ்: கீத்!

814
00:40:19,984 --> 00:40:21,110
பெண் நிருபர்: ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

815
00:40:21,193 --> 00:40:24,656
<i>புதிய லெமன் ஃபோன்
உண்மையில் உலகை வென்றது.</i>

816
00:40:25,029 --> 00:40:29,868
<i>சிறு நேர வட ஆங்கில வணிகர்
கீத் லெமன் கந்தலில் இருந்து செல்வம்</i>க்கு சென்றுவிட்டார்

817
00:40:29,949 --> 00:40:33,460
<i>ஒரே இரவில் வெற்றி
அனைத்து ஓவர்நைட் வெற்றிகளிலும் முதலிடம்.</i>

818
00:40:33,702 --> 00:40:36,833
<i>ஆனால் அது என்ன ஃபோனை உருவாக்குகிறது
மிகவும் விரும்பத்தக்கதா?</i>

819
00:40:38,122 --> 00:40:39,415
<i>இதில் ஒரு எலுமிச்சை பழம் உள்ளது_.</i>

820
00:40:39,873 --> 00:40:41,842
<i>அது நல்லது, ஏனெனில்...</i>

821
00:40:42,458 --> 00:40:43,502
<i>எனக்குத் தெரியாது.</i>

822
00:40:44,668 --> 00:40:48,096
<i>உங்களிடம் உள்ளது,
பதில் அவர்களுக்குத் தெரியாது.</i>

823
00:40:48,171 --> 00:40:49,428
<i>- முதுகில் எலுமிச்சை.
- லெமன் ஆன் டி'பேக்.</i>

824
00:40:49,505 --> 00:40:51,806
நியூயார்க்கில் இருந்து இந்தியா மற்றும் சீனா வரை
பார்ன்ஸ்லிக்கு,</i>

825
00:40:51,882 --> 00:40:54,100
<i>எலுமிச்சை ஃபோன் ஒரு உலகளாவிய உணர்வு.</i>

826
00:40:54,759 --> 00:40:57,344
<i>முதுகில் எலுமிச்சை. முதுகில் எலுமிச்சை.
எலுமிச்சை உண்மையிலேயே தரையிறங்கியது.</i>

827
00:41:06,685 --> 00:41:08,238
அங்கே நீங்கள் அதை வைத்திருக்கிறீர்கள்.

828
00:41:08,311 --> 00:41:11,074
லெமன் போன் விற்பனை,
கீத் லெமன் போன்,

829
00:41:11,146 --> 00:41:13,365
உன்னை திருப்பி விட்டன
ஒரே இரவில் கோடீஸ்வரனாக.

830
00:41:13,857 --> 00:41:15,742
உன்னுடைய கனவுகளுக்கு அப்பாற்பட்ட பணக்காரன்.

831
00:41:17,234 --> 00:41:19,120
நான் ஆவணங்களை முடிக்கும்போது என்னை மன்னியுங்கள்.

832
00:41:19,527 --> 00:41:21,864
அற்புதம்!
இது நான் செய்த சிறந்த திருத்தம்!

833
00:41:22,571 --> 00:41:24,825
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
நான் உண்மையில் நம்பிக்கை இல்லாதவன்.

834
00:41:25,782 --> 00:41:28,711
எனவே, இப்போது நாம் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்
கம்பங்களுக்கான ஊதியம்,

835
00:41:28,784 --> 00:41:31,287
உங்களை மீண்டும் லீட்ஸுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்
உங்கள் பிறக்காத அன்பான குழந்தைக்கு தந்தையாக,

836
00:41:31,578 --> 00:41:33,417
மற்றும் ரோஸியுடன் மகிழ்ச்சியாக வாழ்க.

837
00:41:34,038 --> 00:41:36,090
ஒரு திருத்தம் ஒன்றாக வரும்போது நான் அதை விரும்புகிறேன்.

838
00:41:37,874 --> 00:41:39,048
துருவங்களா?

839
00:41:39,125 --> 00:41:42,221
பிறக்காத காதல்-குழந்தை'? ரோஸி'? லீட்ஸ்?

840
00:41:42,836 --> 00:41:44,757
லீட்ஸ் என்றால் என்ன? கணினி வழித்தடங்கள் போல?
என்ன பேசுகிறாய்'?

841
00:41:45,046 --> 00:41:46,469
ஊமை கழுதையே நீ எங்கிருந்து வருகிறாய்.

842
00:41:47,256 --> 00:41:52,558
ஆர்க்கிமிங்ஸ், சில நேரங்களில் சரியான விஷயம்
எப்போதும் கருப்பு மற்றும் வெள்ளை விஷயம் அல்ல.

843
00:41:54,637 --> 00:41:56,024
ஆனால் அது பற்றி என்ன... ( குழப்பமாக)

844
00:41:56,096 --> 00:41:58,065
எனவே, நீங்கள் என்ன
மிஸ்டர் லெமன், எல்லாவற்றையும் செய்யப் போகிறாயா?

845
00:41:58,765 --> 00:42:02,276
சரி, ஸ்பெக்டாக்கிள் மேன், கேள்வி
இதையெல்லாம் நான் என்ன செய்யப் போகிறேன் அல்லவா,

846
00:42:02,559 --> 00:42:06,319
எது இல்லை என்பதுதான் கேள்வி
நான் அதை எல்லாம் செய்ய மாட்டேன். (சிரிக்கிறார்)

847
00:42:07,896 --> 00:42:09,284
பெரியவா இல்லையா?

848
00:42:09,356 --> 00:42:11,195
(வெறித்தனமாக சிரிக்கிறார்)

849
00:42:13,192 --> 00:42:16,157
இங்கே. சில விவரக்குறிப்புகளை நீங்களே வாங்குங்கள்.

850
00:42:18,029 --> 00:42:23,165
நான் பணக்காரன்! நான் பணக்காரன்! நான் பணக்காரன்! நான் பணக்காரன்!

851
00:42:23,575 --> 00:42:24,785
ஓஹோ!

852
00:42:24,867 --> 00:42:26,587
<i>(பென்சில் முழு ஈயம்
பவுலோ நுட்டினி நாடகங்கள் மூலம்)</i>

853
00:42:35,583 --> 00:42:38,797
<i>♪ ஓ, என் படுக்கைக்கு ஒரு தாள் உள்ளது
மற்றும் என் தலைக்கு ஒரு தலையணை</i>

854
00:42:38,878 --> 00:42:41,297
<i>♪ எனக்கு ஈயம் நிறைந்த பென்சில் கிடைத்தது
மற்றும் என் தொண்டை</i>க்கு கொஞ்சம் தண்ணீர்

855
00:42:41,379 --> 00:42:43,301
<i>♪ எனது கோட்டுக்கான பொத்தான்கள் என்னிடம் உள்ளன
மற்றும் என் படகில் பயணம் செய்கிறேன்</i>

856
00:42:43,381 --> 00:42:45,717
<i>♪ எனக்கு முன்பு தேவைப்பட்டதை விட அதிகம்</i>

857
00:42:45,799 --> 00:42:48,729
<i>♪ மீட்டரில் பணம் கிடைத்தது
மற்றும் இரண்டு பார் ஹீட்டர்... ♪</i>

858
00:42:48,802 --> 00:42:50,012
பெரியது.

859
00:42:50,845 --> 00:42:52,647
<i>♪ நான் என் நாற்காலியில் கால்களைப் பிடித்தேன்
மற்றும் தலை முழுக்க முடி</i>யும்

860
00:42:52,721 --> 00:42:54,726
<i>♪ பானை மற்றும் ஒரு பாத்திரம்
மேலும் என் காலில் சில காலணிகள்</i>

861
00:42:54,806 --> 00:42:57,225
<i>♪ புத்தகங்கள் நிறைந்த ஒரு அலமாரி கிடைத்தது
மற்றும் எனது பெரும்பாலான பற்கள்</i>

862
00:42:57,308 --> 00:42:59,608
<i>♪ சில ஜோடி காலுறைகள்
மற்றும் பூட்டுடன் கூடிய கதவு</i>

863
00:42:59,685 --> 00:43:01,772
<i>♪ என் வயிற்றில் உணவு
மற்றும் எனது டெலி</i>க்கான உரிமம்

864
00:43:01,853 --> 00:43:04,320
<i>♪ எதுவும் என்னை வீழ்த்தப் போவதில்லை</i>

865
00:43:08,900 --> 00:43:09,943
வணக்கம்.

866
00:43:11,777 --> 00:43:12,987
இப்போது நாம் பேசுகிறோம்.

867
00:43:15,530 --> 00:43:17,451
<i>♪ எதுவும் என்னை வீழ்த்தப் போவதில்லை</i>

868
00:43:17,531 --> 00:43:19,749
<i>♪ என் காரில் ஒரு நல்ல கிட்டார் மற்றும் டயர்கள் கிடைத்தன</i>

869
00:43:19,824 --> 00:43:21,378
<i>♪ எனக்கு பெரும்பாலான வழிகள் கிடைத்தன... ♪</i>

870
00:43:21,451 --> 00:43:22,838
(முனகுதல்)

871
00:43:22,910 --> 00:43:26,670
<i>♪ ...எனவே நான் ஒரு கூச்சலுடன் இருக்கிறேன்
நியாயமான அரட்டை ஆனால், அதை விட சிறந்தது,</i>

872
00:43:26,746 --> 00:43:28,667
<i>♪ என் வயிற்றில் உணவு
மற்றும் எனது டெலி</i>க்கான உரிமம்

873
00:43:28,748 --> 00:43:30,503
<i>♪ எதுவும் என்னை வீழ்த்தப் போவதில்லை</i>

874
00:43:30,582 --> 00:43:33,429
<i>அந்த வீணையை எப்படி ஊதுவது?</i>

875
00:43:33,960 --> 00:43:35,929
ஓ, அவர்கள் ஆச்சரியமாக இருக்கிறார்கள். ஓ!

876
00:43:36,170 --> 00:43:37,261
ஓ...

877
00:43:37,421 --> 00:43:39,639
(STAMMERS) நான் உங்களை திரும்ப அழைக்கிறேன்.

878
00:43:42,591 --> 00:43:44,726
<i>♪ எதுவும் என்னை வீழ்த்தப் போவதில்லை</i>

879
00:43:44,801 --> 00:43:46,011
<i>♪ ஆனால் எல்லாவற்றிலும் சிறந்தது ♪ எல்லாவற்றிலும் சிறந்தது</i>

880
00:43:46,094 --> 00:43:49,142
<i>♪ எனக்கு என் குழந்தை பிறந்துவிட்டது</i>

881
00:43:49,221 --> 00:43:50,941
<i>♪ ஓ, எல்லாவற்றிலும் சிறந்தது ♪ எல்லாவற்றிலும் சிறந்தது</i>

882
00:43:51,014 --> 00:43:53,731
<i>♪ எனக்கு என் குழந்தை பிறந்துவிட்டது</i>

883
00:43:53,808 --> 00:43:56,026
<i>♪ அவள் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறாள், அவள் என்னுடையவள் என்று கூறுகிறார்</i>

884
00:43:56,101 --> 00:43:58,948
<i>♪ மேலும் எதுவும் என்னை வீழ்த்தப் போவதில்லை
இல்லை!</i>

885
00:43:59,687 --> 00:44:00,731
ஆ!

886
00:44:00,855 --> 00:44:01,898
(சிரிக்கிறார்)

887
00:44:04,149 --> 00:44:05,323
(சிரித்து)

888
00:44:11,112 --> 00:44:13,413
<i>♪ ஓ, எல்லாவற்றிலும் சிறந்தது ♪ எல்லாவற்றிலும் சிறந்தது</i>

889
00:44:13,489 --> 00:44:16,371
<i>♪ எனக்கு என் குழந்தை பிறந்துவிட்டது</i>

890
00:44:16,449 --> 00:44:18,122
<i>♪ ஓ, எல்லாவற்றிலும் சிறந்தது ♪ எல்லாவற்றிலும் சிறந்தது</i>

891
00:44:18,201 --> 00:44:20,834
<i>♪ எனக்கு என் குழந்தை பிறந்துவிட்டது</i>

892
00:44:20,911 --> 00:44:23,295
<i>♪ அவள் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறாள், அவள் என்னுடையவள் என்று கூறுகிறார்</i>

893
00:44:23,371 --> 00:44:25,458
<i>♪ எதுவும் என்னை வீழ்த்தப் போவதில்லை</i>

894
00:44:25,540 --> 00:44:27,758
<i>♪ அவள் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறாள், அவள் என்னுடையவள் என்று கூறுகிறார்</i>

895
00:44:27,833 --> 00:44:30,087
<i>♪ எதுவும் என்னை வீழ்த்தப் போவதில்லை</i>

896
00:44:30,168 --> 00:44:32,255
<i>♪ அவள் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறாள், அவள் என்னுடையவள் என்று கூறுகிறார்</i>

897
00:44:32,336 --> 00:44:35,799
<i>♪ மேலும் எதுவும் என்னை கொண்டு வராது... ♪</i>

898
00:44:35,880 --> 00:44:38,976
நான் பேங்கர்ஸ் மற்றும் கேஷ் சாப்பிடலாமா...
அதாவது, மேஷ், தயவுசெய்து?

899
00:44:41,176 --> 00:44:45,517
<i>மற்றும் பிசினஸ் மேனுக்கான விருது
ஆண்டின் சிறந்த கீத் லெமன்</i>க்கு செல்கிறது

900
00:44:45,596 --> 00:44:47,019
(கூட்டம் ஆரவாரம்)

901
00:44:47,848 --> 00:44:49,058
<i>நன்றி.</i>

902
00:44:50,558 --> 00:44:53,523
<i>(குடிபோதையில்) ஆஹா! என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.</i>

903
00:44:53,602 --> 00:44:57,362
<i>நான் சொல்ல விரும்புகிறேன்
அனைத்து கடின உழைப்பிற்கும் எனக்கு நன்றி.</i>

904
00:44:58,564 --> 00:44:59,987
ஈவில் ஸ்டீவ்: என்ன ஆச்சு

905
00:45:00,273 --> 00:45:04,947
கீத் லெமன் டெலியில் செய்கிறாரா,
அனைத்து ராக்ஃபெல்லர் நடிப்பு

906
00:45:05,194 --> 00:45:07,281
அவர் எனக்கு பணம் கொடுக்கவில்லை
என் துருவங்களுக்கு'?

907
00:45:07,362 --> 00:45:12,580
நான் சாதித்த அனைத்திற்கும் இது எனக்குத்தான்
இந்த குறுகிய காலத்தில்.</i>

908
00:45:13,033 --> 00:45:14,872
<i>மற்றும் கெல்லி புரூக்கிற்கு நன்றி.</i>

909
00:45:15,368 --> 00:45:20,835
<i>முழுமையாக இருக்கும் வரை என்னால் காத்திருக்க முடியாது
உங்களுடன் ஊடுருவக்கூடிய உடலுறவு</i>

910
00:45:20,955 --> 00:45:24,917
<i>உங்கள் மிஞ்ச் துளையில்
எங்கள் உறவை மலச்சிக்கல் செய்ய.</i>

911
00:45:25,375 --> 00:45:27,510
<i>எனவே, கெல்லி, இங்கே வா.</i>

912
00:45:28,711 --> 00:45:34,179
மிக முக்கியமாக, ஒரு இஞ்சி டைட் எப்படி இருக்கிறது
அவர் கெல்லி புரூக்கை இழுத்தது போல்?

913
00:45:34,549 --> 00:45:36,351
அவர் இஞ்சி அல்ல, ஸ்ட்ராபெரி பொன்னிறம்.

914
00:45:39,094 --> 00:45:41,312
ஸ்ட்ராபெரி பொன்னிறம், என் அர்ஸ்!

915
00:45:43,931 --> 00:45:45,188
அவர் இஞ்சி!

916
00:45:45,515 --> 00:45:49,358
அது கெல்லி புரூக் போல் தெரிகிறது
கொஞ்சம் இஞ்சி மிஞ்சியும் பிடிக்கும்.

917
00:45:49,643 --> 00:45:52,027
நீ அவனுடைய கன்னி பறவை என்று நினைத்தேன்.

918
00:45:52,270 --> 00:45:53,990
- நான்.
- சரி, நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்கிறேன்,

919
00:45:54,605 --> 00:45:56,361
எனக்கு இங்கே ஒரு பெரிய குழப்பம் உள்ளது.

920
00:45:56,607 --> 00:46:00,034
இது ஒரு பெண்ணின் தொடுதலால் செய்யப்படலாம்.
அல்லது நான் சொல்ல வேண்டுமா,

921
00:46:00,735 --> 00:46:02,988
ஒரு பெண்ணின் தொடுதலை என்னால் செய்ய முடியும்.

922
00:46:04,654 --> 00:46:06,575
அது வேடிக்கையானது' என்று நான் நினைத்தேன்
நீயும் டென்னிஸும் ஒரு பொருளாக இருந்தீர்கள்.

923
00:46:07,281 --> 00:46:08,574
நீ அவளிடம் என்ன சொன்னாய்?

924
00:46:09,241 --> 00:46:10,961
அது கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருந்தது.

925
00:46:11,034 --> 00:46:13,584
நாங்கள் பாலிடெக்னிக்கில் இருந்தோம்.
நாங்கள் பரிசோதனை செய்து கொண்டிருந்தோம்.

926
00:46:13,661 --> 00:46:15,001
நீங்களும் உங்கள் காதலனும் நினைக்கவில்லையா

927
00:46:15,079 --> 00:46:18,043
என் காதலன் திரும்பி வரமாட்டான் என்று
மற்றும் உதைப்பேன்'?

928
00:46:18,122 --> 00:46:20,174
என்ன? அவருக்கு ஜூஜிட்சு தெரியுமா?

929
00:46:20,583 --> 00:46:24,212
சரி, அது எங்களுக்கு வேலை செய்யாது.
ஏனென்றால் நாங்கள் இங்கிலாந்து சர்ச்.

930
00:46:25,336 --> 00:46:28,053
- இப்போது அவளைக் கொல்வோமா, முதலாளி?
- இல்லை, நாங்கள் அவளை இப்போது கொல்ல மாட்டோம்.

931
00:46:28,130 --> 00:46:29,422
நான் ஒரு செலிபிரிட்டி என்பதை மிஸ் செய்வோம்.

932
00:46:29,506 --> 00:46:32,353
நீங்கள் வாட் இயக்கப்பட்டது,
எல்லாவற்றையும் சூடாகவும் குமிழியாகவும் பெறுங்கள்.

933
00:46:33,425 --> 00:46:34,469
நாங்கள் கொஞ்சம் பேசுவோம்,

934
00:46:34,551 --> 00:46:36,271
பிறகு என்ன செய்வது என்று முடிவு செய்வோம்.

935
00:46:38,596 --> 00:46:41,893
அலறல்! நான் கத்து என்றேன்!

936
00:46:42,682 --> 00:46:45,150
நீங்கள் அலறுவதை நான் கேட்க விரும்புகிறேன்!

937
00:46:45,226 --> 00:46:46,317
உன் கனவில்!

938
00:46:46,393 --> 00:46:49,655
- டென்னிஸ், நாம் கொஞ்சம் ஐஸ்கிரீம் வாங்கலாமா?
- ஆமாம், உங்களுக்கு பிடித்தது எது?

939
00:46:49,729 --> 00:46:51,282
ரம் மற்றும் திராட்சை.

940
00:46:51,355 --> 00:46:54,035
அதை என் மீது தடவ விடுகிறேன்
knackers மற்றும் நீங்கள் அதை நக்க அனுமதிக்க.

941
00:46:54,483 --> 00:46:55,775
நான் கேலி செய்கிறேன்!

942
00:46:56,067 --> 00:46:58,747
நீங்கள் அவற்றை வைக்க வேண்டும்
உங்களுக்கு பின்னால் பாலிடெக்னிக் நாட்கள்.

943
00:46:58,861 --> 00:47:01,161
நேர்மையாக! நீ டைட்!

944
00:47:01,946 --> 00:47:03,618
(பப்ளிங்)

945
00:47:06,325 --> 00:47:11,164
ஒரு பில்லியன் மற்றும் ஒன்றரை ஒன்று,
ஒரு பில்லியன் மற்றும் ஒன்றரை மற்றும் இரண்டு,

946
00:47:11,870 --> 00:47:15,796
ஒரு பில்லியன் மற்றும் ஒன்றரை மற்றும் மூன்று.
அந்த மின்விசிறியுடன் வேகமாகச் செல்ல முடியுமா?

947
00:47:17,166 --> 00:47:18,968
நீ நினைக்காதே
ரோஸியை சரிபார்க்க வேண்டும்

948
00:47:19,042 --> 00:47:20,134
உங்கள் பணத்தை எண்ணுவதை விட'?

949
00:47:20,210 --> 00:47:22,594
நீங்கள் மறந்து விட்டீர்கள் போலும்
லீட்ஸில் உங்கள் எல்லா பிரச்சனைகளையும் பற்றி.

950
00:47:23,379 --> 00:47:26,641
இது ஒன்றும் கெட்ட கர்மா அல்ல, கீத்.
கெட்ட, கெட்ட கர்மா.

951
00:47:27,048 --> 00:47:31,686
அர்ச்சி-சேவல்-தடுப்பான், நான் அமைதியாக இருக்கிறேன்.
நான் உன்னைப் போல் அல்லாமல் வெள்ளரிக்காயைப் போல அமைதியாக இருக்கிறேன்.

952
00:47:31,760 --> 00:47:35,188
நீங்கள் செய்ததெல்லாம் புகார் மட்டுமே
நான் ஒரே இரவில் வெற்றி பெற்றதால்.

953
00:47:35,263 --> 00:47:37,943
இது உண்மையில் குழப்பமாக உள்ளது,
எல்லாவற்றையும் சரிசெய்தது நீங்கள்தான்.

954
00:47:38,015 --> 00:47:41,193
என்னை ஞாபகப்படுத்தாதே.
உங்களுக்கு தெரியும், நான் ஒரு பெரிய தவறு செய்தேன், கீத்.

955
00:47:41,267 --> 00:47:42,690
நீ செய்த ஒரே தப்பு தம்பி.

956
00:47:42,768 --> 00:47:45,188
நீங்கள் ஒரு ஆடை அணியவில்லை
இன்றிரவு டோகா பார்ட்டிக்கு.

957
00:47:45,270 --> 00:47:46,313
டோகா பார்ட்டியா?

958
00:47:46,396 --> 00:47:50,191
நான் ஒரு நல்ல மற்றும் கனிவான மனிதன் என்பதால்,
மற்றும் நினைவில் ...

959
00:47:50,274 --> 00:47:51,994
- இங்கே. அதை போடு.
- (கிரண்டிங்)

960
00:47:52,942 --> 00:47:54,947
- இது ஒரு நாப்கின்.
- இது உங்களுக்கு போதுமானதாக இருக்கும்.

961
00:47:55,027 --> 00:47:56,415
- ஆனால்...
- இப்போது மன்னிக்கவும்.

962
00:47:56,487 --> 00:47:57,744
நான் செய்ய ஒரு தொலைபேசி அழைப்பு உள்ளது.

963
00:48:01,157 --> 00:48:04,750
ஹலோ, அது யார்க்ஷயர் வங்கியா?
கீத் தான். என்னிடம் எவ்வளவு பணம் இருக்கிறது?

964
00:48:04,993 --> 00:48:07,673
நீங்கள் பார்க்கவில்லையா
இதெல்லாம் உண்மையாக இருக்க மிகவும் நல்லது'?

965
00:48:07,745 --> 00:48:13,711
ஆர்க்கிடூடில்ஸ், விஷயங்கள் மிகவும் நன்றாகத் தோன்றினால்
உண்மையாக இருக்க, அவை உண்மையாக இருக்கலாம்.

966
00:48:14,250 --> 00:48:17,843
அதுதான் பழமொழி.
இப்போது மன்னிக்கவும், நான் தொலைபேசியில் இருக்கிறேன்.

967
00:48:18,670 --> 00:48:19,962
தயவுசெய்து எனக்கு அதை உறுதிப்படுத்த முடியுமா?

968
00:48:20,046 --> 00:48:22,595
<i>மனிதன்: நீங்கள் தற்போது இருக்கிறீர்கள்
ஒரு பில்லியன், ஐநூறு மில்லியன்</i>

969
00:48:22,673 --> 00:48:24,807
<i>- மற்றும் எட்டு பவுண்டுகள் கடன்.
- (வெறித்தனமாக சிரிக்கிறார்)</i>

970
00:48:27,176 --> 00:48:29,430
கெல்லி புரூக். நான் இப்போதுதான் போனில் பேசினேன்
யார்க்ஷயர் வங்கிக்கு.

971
00:48:29,511 --> 00:48:32,096
என்னிடம் ஒன்றரை பில்லியன் உள்ளது
மற்றும் எட்டு பவுண்டுகள்.

972
00:48:32,180 --> 00:48:35,109
என்னிடம் ஒன்றரை பில்லியன் இருப்பதாக நினைத்தேன்
மற்றும் மூன்று பவுண்டுகள்.

973
00:48:35,182 --> 00:48:38,942
நான் ஐந்து பவுண்டுகள் சம்பாதித்தேன்,
சூடான தொட்டியில் அமர்ந்தார். ஓஹோ!

974
00:48:39,310 --> 00:48:43,449
ஏய், மனிதனே. நீங்கள் இதை அகலமாக அகற்ற வேண்டும்.
என்னைக் கேட்டால் அவள் ஒன்றும் பிரச்சனை இல்லை.

975
00:48:43,521 --> 00:48:46,107
டிச் கெல்லி புரூக்?
நீங்கள் பசை முகர்ந்து கொண்டிருக்கிறீர்களா?

976
00:48:46,190 --> 00:48:49,404
- ஆஹா! அவ்வளவு பணம்.
- ஆமாம், எனக்குத் தெரியும்.

977
00:48:50,443 --> 00:48:53,028
இங்கே. நீங்கள் சிலவற்றை வைத்திருக்கலாம்.

978
00:48:53,362 --> 00:48:57,418
நீங்களே ஒரு பிரேசியர் வாங்கிக் கொள்ளுங்கள்
அல்லது சில டம்பான்கள். பெண் விஷயங்கள்.

979
00:48:59,408 --> 00:49:03,250
கீத், உம்... நான் உன்னுடன் ஒரு வார்த்தை பேசலாமா?

980
00:49:05,996 --> 00:49:07,040
(உணர்ச்சி இசை வாசிப்பு)

981
00:49:09,207 --> 00:49:10,250
(புலி உறுமல்)

982
00:49:10,374 --> 00:49:13,506
ஆர்ச்சி... (BABBLES)
எங்களுக்கு கொஞ்சம் தனியுரிமை இருக்க முடியுமா?

983
00:49:15,128 --> 00:49:16,302
தொடருங்கள், பிஸி.

984
00:49:16,379 --> 00:49:18,715
கீத், நீங்கள் காத்திருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
இந்த தருணத்திற்கு.

985
00:49:19,214 --> 00:49:22,097
எனக்கும் நீ வேண்டும்
இந்த உறவை மலச்சிக்கச் செய்ய.

986
00:49:23,175 --> 00:49:26,389
சரி, வந்து என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
இப்போது என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள். என் அனைவரையும் எடுத்துக்கொள்.

987
00:49:26,553 --> 00:49:29,898
இந்த ட்ரை-ஹம்பிங் எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.
நான் உன்னை உணர வேண்டும்.

988
00:49:30,056 --> 00:49:31,348
நீங்கள் என்னை இடங்களில் தொட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

989
00:49:31,432 --> 00:49:33,234
- நான் இதுவரை தொட்டதில்லை.
- (ஆர்க்கிமிடிஸ் முணுமுணுப்பு)

990
00:49:33,350 --> 00:49:35,899
நீங்கள் ஒட்டிக்கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
என் வாயில் உன் விரல்கள்.

991
00:49:36,060 --> 00:49:37,732
அடிப்படை உள்ளுணர்வில் மைக்கேல் டக்ளஸ் போல.

992
00:49:37,811 --> 00:49:40,195
- மிகவும் கடினமாக அவற்றை அதில் ஒட்டவும்.
- ம்ம்ம். அசுத்தம்.

993
00:49:40,313 --> 00:49:43,112
ஓ, கீத், என்னால் முடியும்
இப்போது உன்னை உணர்கிறேன்.

994
00:49:43,190 --> 00:49:46,286
வந்து என் பின் கதவுகளை உடைத்து உள்ளே வா.
என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள், கீத்!

995
00:49:46,359 --> 00:49:47,912
- என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்! (கத்தி)
- நான் வருகிறேன்!

996
00:49:48,111 --> 00:49:49,996
(என்னை வெறித்தனமாக, குழந்தை வேறு நிலை
விளையாடுகிறது)

997
00:49:50,070 --> 00:49:53,332
<i>♪ நான் உங்களுடன் வெறித்தனமாக இருக்க விரும்புகிறேன்</i>

998
00:49:54,449 --> 00:49:56,998
<i>♪ குழந்தை, உனக்கு புரியவில்லையா?</i>

999
00:49:57,784 --> 00:50:00,168
<i>♪ நான் உங்கள் மோசமான மனிதனாக இருக்க விரும்புகிறேன்</i>

1000
00:50:01,245 --> 00:50:03,713
<i>♪ உங்கள் உடலை அலற வைக்க விரும்புகிறேன்</i>

1001
00:50:04,789 --> 00:50:07,008
<i>[♪ பிறகு உங்களுக்குத் தெரியும்] என்ன அர்த்தம்</i>

1002
00:50:07,792 --> 00:50:09,215
(ரட்லிங்)

1003
00:50:09,293 --> 00:50:10,929
<i>♪ 24-காரட் தங்கம்</i>

1004
00:50:11,836 --> 00:50:14,172
<i>♪ இரவு குளிர்ச்சியாக இருக்க விரும்பவில்லை</i>

1005
00:50:15,256 --> 00:50:17,390
<i>♪ நான் வெல்ல கிரீம் சுவையை விரும்புகிறேன்</i>

1006
00:50:19,050 --> 00:50:20,936
<i>♪ அதை என் மேல் பரப்பு</i>

1007
00:50:21,010 --> 00:50:22,137
(மூச்சுத்திணறல்)

1008
00:50:22,219 --> 00:50:24,638
<i>♪ என்னால் உன்னை எதிர்க்க முடியாது என்று உனக்குத் தெரியும், பெண்ணே</i>

1009
00:50:25,888 --> 00:50:28,308
<i>♪ நான் உன்னை உலகம் முழுவதும் பறக்க விடுவேன்</i>

1010
00:50:29,349 --> 00:50:31,401
<i>♪ உங்கள் உடல் சொட்டு சொட்டாக இருப்பதைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்</i>

1011
00:50:32,935 --> 00:50:35,699
<i>- ♪ வாருங்கள், நான் ஒரு சிப் எடுத்துக்கொள்கிறேன்... ♪
- (காஸ்பிங்) மிங்கே.</i>

1012
00:50:36,646 --> 00:50:38,615
<i>- ♪ வருவதற்கு, நீங்கள் மிகவும் விரும்புவது... ♪
- ஆஆ!</i>

1013
00:50:38,689 --> 00:50:41,868
<i>♪ உங்களை மேலும் கீழும் நக்கி, உருவாக்கவும்
உங்கள் பவுண்டரி உடல் கத்த வேண்டும்</i>

1014
00:50:41,942 --> 00:50:45,287
<i>♪ ஒவ்வொரு முறையும் நான் உங்கள் அன்பைப் பற்றி நினைக்கிறேன்
நான் உன்னை நக்க விரும்புகிறேன்</i>

1015
00:50:45,361 --> 00:50:47,366
<i>♪ இரவு முழுவதும் நான் உன்னைக் குழப்பத்தில் ஆழ்த்துகிறேன்
மற்றும், பெண்ணே, பிறகு நீ... ♪</i>

1016
00:50:47,446 --> 00:50:48,537
(தடிங்)

1017
00:50:48,780 --> 00:50:50,536
ஓ, ஆமாம்.

1018
00:50:52,825 --> 00:50:57,580
<i>♪ உங்களை மேலும் கீழும் நக்கி, உருவாக்கவும்
உங்கள் அருமை உடல் கத்த வேண்டும்... ♪</i>

1019
00:50:57,662 --> 00:50:59,583
(GASPS)

1020
00:50:59,663 --> 00:51:05,510
<i>♪ 'காரணம் இன்றிரவு, குழந்தை,
நான் உங்களுடன் வெறித்தனமாக இருக்க விரும்புகிறேன்</i>

1021
00:51:05,584 --> 00:51:10,092
<i>♪ உங்களை மேலும் கீழும் நக்க அனுமதிக்கிறேன்
நிறுத்து ♪</i> என்று சொல்லும் வரை

1022
00:51:10,171 --> 00:51:11,262
(அதிர்ச்சியில் கூச்சலிடுதல்)

1023
00:51:12,673 --> 00:51:17,726
<i>♪ நான் உன் உடலோடு விளையாடட்டும், குழந்தை,
உன்னை மிகவும் சூடாக ஆக்கு... ♪</i>

1024
00:51:20,262 --> 00:51:22,313
(பேண்டிங்)

1025
00:51:26,892 --> 00:51:28,315
(முனகுதல்)

1026
00:51:31,979 --> 00:51:35,490
ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்.

1027
00:51:35,690 --> 00:51:39,320
நீங்கள் செய்தீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
நான் எதையும் பொய்யாக்கவில்லை என்று உறுதியளிக்கிறேன்.

1028
00:51:40,693 --> 00:51:43,825
நன்றாக இருந்தது.
நான் விருந்துக்கு தயாராகி வருகிறேன்.

1029
00:51:45,322 --> 00:51:47,373
- ஓ!
- மன்னிக்கவும்.

1030
00:51:51,368 --> 00:51:55,792
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.

1031
00:52:00,208 --> 00:52:01,679
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.

1032
00:52:03,585 --> 00:52:06,764
வணக்கம், என் பெயர் டக்ளஸ்.
நான் லண்டன் போகிறேன்.

1033
00:52:06,838 --> 00:52:08,842
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- லண்டன்.

1034
00:52:13,009 --> 00:52:16,223
வணக்கம், என் பெயர் டக்ளஸ்.
நான் லண்டன் போகிறேன்.

1035
00:52:16,553 --> 00:52:19,021
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- லண்டன்.

1036
00:52:24,434 --> 00:52:28,823
- வணக்கம், என் பெயர் டக்ளஸ்...
- நாம் அனைவரும் லண்டனுக்குப் போகிறோம்!

1037
00:52:31,731 --> 00:52:34,945
- (பெல் டிங்கிங்)
- அறிவிப்பாளர்: இன்றைய பயிற்சியாளர் திரைப்படம்

1038
00:52:35,025 --> 00:52:37,872
<i>சில்வஸ்டர் ஸ்டலோன் கிளாசிக்,
அதற்காக காத்திருங்கள்...</i>

1039
00:52:38,569 --> 00:52:42,531
<i>- 2டியில் ஸ்பை கிட்ஸ் 3டி.
- (பெருமூச்சு) அவரது மோசமான ஒன்று.</i>

1040
00:52:47,409 --> 00:52:51,798
ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்
நான் எல்லா இடங்களிலும் கத்தும்போது.

1041
00:52:51,871 --> 00:52:54,338
அது ஒருபோதும் நடந்ததில்லை
என் வாழ்க்கையில் முன்பு எனக்கு.

1042
00:52:54,414 --> 00:52:58,839
எப்படியிருந்தாலும், எனது மன்னிப்புக்கான அடையாளமாக,
நான் உங்களுக்கு ஒரு பரிசு வைத்திருக்கிறேன்.

1043
00:52:59,543 --> 00:53:03,802
நான் உங்களுக்கு வழங்க விரும்புகிறேன்
இந்த இரண்டு பிரன்ஹாக்களும் பீடங்களில் உள்ளன.

1044
00:53:06,298 --> 00:53:08,054
நீங்கள் அவர்களை விரும்பவில்லை என்றால்,
நீங்கள் பீடம்களை கழற்றலாம்

1045
00:53:08,175 --> 00:53:09,811
நீங்கள் அவற்றை காதணிகளாக அணியலாம்.

1046
00:53:09,884 --> 00:53:12,517
அவற்றை உங்கள் காதுகளுக்கு கொண்டு வாருங்கள்.
அவை எப்படி இருக்கும் என்று பார்ப்போம்.

1047
00:53:12,595 --> 00:53:14,397
ஓ, ஆமாம். அவர்கள் அழகாக இருக்கிறார்கள்.

1048
00:53:14,763 --> 00:53:17,017
இது உண்மையில் நிறத்தைக் கொண்டுவருகிறது
உங்கள் மார்பகங்களுக்கு வெளியே... உங்கள் கண்கள்.

1049
00:53:17,140 --> 00:53:21,398
- அருமை. நீங்கள் 'அவர்களை' விரும்புகிறீர்களா?
- ஆமாம், அவர்கள், உம்... தனித்துவமானவர்கள்.

1050
00:53:22,227 --> 00:53:25,488
ஆமாம், அவர்கள் தனித்துவமானவர்கள், இல்லையா?
பிரன்ஹா மீன் காதணிகள்.

1051
00:53:25,562 --> 00:53:27,484
எப்பொழுதும் தனித்துவமானது. எனக்கு அந்த வார்த்தை பிடிக்கும்.

1052
00:53:27,564 --> 00:53:29,236
எனவே இது ஒரு நல்ல விஷயம் என்று அர்த்தம்
இல்லையா?

1053
00:53:29,315 --> 00:53:30,407
- ஆமாம்.
- ஆமாம்.

1054
00:53:30,483 --> 00:53:33,163
<i>நான் அந்தப் படம், பிரன்ஹா 3D, என்னை விரும்புகிறேன்.
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.</i>

1055
00:53:33,860 --> 00:53:37,205
ஆம், இரத்தம் மற்றும் காயங்கள் மற்றும் பொருட்கள் அனைத்தும்.
அது என் மாதிரியான படம்.

1056
00:53:38,155 --> 00:53:40,835
நீங்கள் ராம்போவைப் பார்த்தீர்களா? நீங்கள் ராம்போவைப் பார்க்கவில்லையா?

1057
00:53:40,907 --> 00:53:42,959
ராம்போவில் என்ன நடக்கிறது என்பதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்
நீங்கள் ராம்போவைப் பார்க்கவில்லை என்றால்.</i>

1058
00:53:43,034 --> 00:53:45,038
<i>ராம்போவில் என்ன நடக்கிறது
அவர் ஒரு சிறிய நகரத்திற்குள் நுழைய முயற்சிக்கிறார்.</i>

1059
00:53:45,160 --> 00:53:46,266
அவர்கள் அவரை சிறிய நகரத்திற்குள் அனுமதிக்க மாட்டார்கள்.

1060
00:53:46,286 --> 00:53:47,377
எனவே அவர் எப்படியும் சிறிய நகரத்திற்குள் செல்கிறார்.

1061
00:53:47,454 --> 00:53:48,876
அதனால் அவரை கைது செய்கிறார்கள்
அவரை ஸ்டேஷனுக்கு அழைத்துச் சென்று,

1062
00:53:48,955 --> 00:53:50,046
அவரது கைரேகைகளை செய்யுங்கள், ஆனால் நீங்கள் பார்க்க முடியும்

1063
00:53:50,164 --> 00:53:51,255
அவர் தனது கைரேகைகளை செய்ய விரும்பவில்லை.

1064
00:53:51,331 --> 00:53:52,920
பின்னர் அவரை குளிக்க வைத்தார்கள்
அவர்கள் அவரை கீழே இறக்கி,

1065
00:53:52,958 --> 00:53:54,007
இது ஒரு பிட் ஹோமோரோடிக் என்று நான் நினைத்தேன்.

1066
00:53:54,083 --> 00:53:55,886
<i>பின்னர் அவர் குத்துகிறார்
CSI: மியாமியில் இருந்து அந்த இஞ்சி பையன்.</i>

1067
00:53:55,960 --> 00:53:57,929
பின்னர் அவர் வெளியேறுகிறார். பிறகு இருக்கிறது
மோட்டார் சைக்கிளில் ஒரு வழிப்போக்கன்.

1068
00:53:58,003 --> 00:53:59,177
அவனிடமிருந்து மோட்டார் சைக்கிளை எடுத்துக் கொள்கிறான்.

1069
00:53:59,254 --> 00:54:01,009
பின்னர் அவர் காட்டுக்குள் செல்கிறார்
மற்றும் அவர் ஒரு மரத்தில் ஏறுகிறார்.

1070
00:54:01,089 --> 00:54:02,844
அப்போது மரத்தில் இருந்து கீழே விழுகிறார்.
அவன் கை முழுவதையும் வெட்டுகிறான்.

1071
00:54:02,923 --> 00:54:03,967
ஆனால், அவருக்கு அதிர்ஷ்டம்,
அவரிடம் ராம்போ கத்தி உள்ளது.

1072
00:54:04,049 --> 00:54:05,093
அதில் நிறைய டிரின்கெட்டுகள் உள்ளன.

1073
00:54:05,175 --> 00:54:06,218
அதில் ஊசி மற்றும் நூல் உள்ளது.

1074
00:54:06,301 --> 00:54:07,344
அதனால் அவன் கையை அப்படியே தைக்கிறான்

1075
00:54:07,427 --> 00:54:09,431
மேலும் அவர் காட்டிற்குள் செல்கிறார்
உள்ளூர் மக்களால் துரத்தப்பட்டது.

1076
00:54:09,511 --> 00:54:11,100
ஃபிராங்கண்ஸ்டைனைப் போன்றது.
அவர்களிடம் தீப்பந்தங்கள் மற்றும் பொருட்கள் உள்ளன.

1077
00:54:11,179 --> 00:54:12,223
பின்னர் அவர் ஒரு சுரங்கப்பாதைக்குள் செல்கிறார்.

1078
00:54:12,305 --> 00:54:14,061
மேலும் பல ஃப்ளாஷ்பேக்குகளைப் பார்க்கிறோம்
அவர் வியட்நாமில் இருந்தபோது.

1079
00:54:14,182 --> 00:54:15,225
அதனால் அவருக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை என்பது எங்களுக்கு தெரியும்.

1080
00:54:15,307 --> 00:54:16,648
பின்னர் அவர் பெறுகிறார்
அவன் முதுகில் நிறைய எலிகள்.

1081
00:54:16,725 --> 00:54:18,812
மேலும் அவர் தனது முதுகில் இருந்து எலிகளை எரிக்கிறார்.
பின்னர் சுரங்கப்பாதையை தகர்த்தனர்.

1082
00:54:18,893 --> 00:54:20,649
பின்னர் அவர் சுரங்கப்பாதைக்கு வெளியே செல்கிறார்.
பிறகு ஊருக்குள் செல்கிறான்

1083
00:54:20,728 --> 00:54:21,902
அவர் முன்பு நுழைய முயன்றார்.

1084
00:54:21,979 --> 00:54:23,532
மேலும் அவர் தனது பழைய சார்ஜெண்டை சந்திக்கிறார்
பின்னர் அவர் கூறுகிறார்...

1085
00:54:23,605 --> 00:54:25,526
(கிப்பரிஷ் பேசுதல்)

1086
00:54:27,775 --> 00:54:30,029
அவர் என்ன சொல்கிறார் என்று சொல்ல முடியாது
ஆனால் அவர் சொல்வதை நீங்கள் சொல்லலாம்

1087
00:54:30,110 --> 00:54:32,529
"அவர்கள் முதல் இரத்தத்தை எடுத்தார்கள். நான் அல்ல."

1088
00:54:33,112 --> 00:54:36,208
<i>எனவே படத்தின் தலைப்பு,
முதல் இரத்தம்.</i>

1089
00:54:36,365 --> 00:54:38,334
(நாடக இசை நாடகங்கள்)

1090
00:54:40,826 --> 00:54:43,543
<i>ஏய், தொடர்ச்சி என்று கேள்விப்பட்டேன்
மார்லி அண்ட் மீயும் வெளிவருகிறது.</i>

1091
00:54:43,620 --> 00:54:45,671
<i>மார்லியும் நானும் 2.
அது 3Dயில் இருக்கும்.</i>

1092
00:54:45,747 --> 00:54:47,383
3டியில் இருந்தால்,
அது சுருக்கமாக இருக்கும்.

1093
00:54:47,456 --> 00:54:48,500
அதற்கு நான் டிக்கெட் வாங்குவேன், நான்.

1094
00:54:50,542 --> 00:54:53,803
கீத் லெமன், விருது பெற்ற தொழிலதிபர்
மற்றும் ஒரே இரவில் பில்லியனர்,</i>

1095
00:54:53,877 --> 00:54:57,056
<i>டோகா பார்ட்டியை நடத்துகிறார்
அனைத்து டோகா பார்ட்டிகளுக்கும் முதலிடம்.</i>

1096
00:54:57,130 --> 00:55:00,095
<i>இரவு என்று உறுதியளிக்கிறேன்
நிரம்பிய பிரபலங்கள்.</i>

1097
00:55:00,215 --> 00:55:02,516
<i>இது நிச்சயமாக...
ஆஹா! ரிசில் கிக்ஸ் இங்கே உள்ளது.</i>

1098
00:55:02,592 --> 00:55:03,933
<i>விருந்துக்காக காத்திருக்கிறீர்களா, நண்பர்களே?</i>

1099
00:55:04,010 --> 00:55:06,228
<i>ஆம், நான் எப்போதும் விரும்பினேன்
ஒரு தெய்வத்தை குடுக்க.</i>

1100
00:55:06,303 --> 00:55:07,477
<i>நான் ஒரு கருப்பு ஜீயஸ்.</i>

1101
00:55:07,554 --> 00:55:10,139
<i>ம்... நான் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்
அங்குள்ள மொழி</i>க்கு

1102
00:55:10,265 --> 00:55:12,981
<i>அது நிச்சயமாக ஒரு கட்சி
யாரும் தவறவிட விரும்ப மாட்டார்கள்.</i>

1103
00:55:13,058 --> 00:55:15,941
- மனிதன்: ரிசில் கிக்ஸ், இங்கே.
- அவர்கள் சத்தியம் செய்தார்கள் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

1104
00:55:16,144 --> 00:55:19,240
- பெண்: கீத் லெமன் பார்ட்டி, இந்த வழி.
- (கார்கள் ஹான்கிங்)

1105
00:55:20,230 --> 00:55:21,867
எலுமிச்சை கோபுரங்கள்.

1106
00:55:25,693 --> 00:55:27,863
(நடன இசை சத்தமாக ஒலிக்கிறது)

1107
00:55:48,543 --> 00:55:51,046
- (வூப்பிங்)
- கீத், ரோஸி பற்றி என்ன?

1108
00:55:57,633 --> 00:56:02,271
பெண்களே, எங்களுக்கு இங்கு கிடைத்தது வேகவைத்த முட்டை
இத்தாலிய தொத்திறைச்சி இறைச்சியால் சூழப்பட்டுள்ளது

1109
00:56:02,345 --> 00:56:06,484
மற்றும் தங்க பிரட்தூள்களில் நனைக்கப்பட்டு.
இத்தாலியில் இதை ஸ்காட்ச் முட்டை என்கிறோம்.

1110
00:56:06,723 --> 00:56:10,150
இது கப்பலை பாட்டிலில் வைப்பது போன்றது.
என் பந்துகளைத் தொடவும், என் பந்துகளைத் தொடவும்.

1111
00:56:11,268 --> 00:56:13,154
இல்லை, நான் உண்மையில் என் பந்துகளை தொட வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.

1112
00:56:13,895 --> 00:56:15,734
(பெண்கள் ஆரவாரம்)

1113
00:56:18,106 --> 00:56:20,277
மனிதனே, மீண்டும் குழப்பமடைந்தான்.

1114
00:56:23,402 --> 00:56:25,038
(சிரிப்பு)

1115
00:56:26,112 --> 00:56:28,413
(இசை தொடர்ந்து சத்தமாக ஒலிக்கிறது)

1116
00:56:29,698 --> 00:56:32,627
ஓ! இது மதுபானமா?
ஃபக்கிங்-ஏ! (சிரிக்கும்)

1117
00:56:34,368 --> 00:56:35,460
- ஏய்.
- ம்ம்?

1118
00:56:35,536 --> 00:56:38,418
இது என்று நீங்கள் சொன்னீர்கள்
ஒரு எகிப்திய கட்சி, நீங்கள் twat.

1119
00:56:39,539 --> 00:56:40,630
(ஆரவாரம்)

1120
00:56:41,957 --> 00:56:43,878
அப்போ டிஞ்சி, கீத்தை உனக்கு எப்படி தெரியும்?

1121
00:56:43,959 --> 00:56:46,295
- அவர் என் உறவினர், இன்னிட்?
- ஓ.

1122
00:56:49,963 --> 00:56:52,299
வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள்...

1123
00:56:52,381 --> 00:56:54,386
- ஆம்! வாருங்கள்!
- (அனைத்து ஆரவாரம்)

1124
00:56:54,466 --> 00:56:56,802
- நீ அழகு!
- (டிரம்பெட் ஃபேன்ஃபேர் பிளேயிங்)

1125
00:57:00,721 --> 00:57:02,441
(மக்கள் கைதட்டல்)

1126
00:57:05,850 --> 00:57:08,530
<i>- உங்களுக்கெல்லாம் நல்ல நேரம் இருக்கிறதா?
- (அனைத்து ஆரவாரம்)</i>

1127
00:57:09,603 --> 00:57:13,612
<i>சரி, இது இன்னும் சிறப்பாக வரப்போகிறது_
இது மிகவும் உணர்ச்சிகரமானது, இது எனக்கு.</i>

1128
00:57:14,231 --> 00:57:17,694
<i>[உங்களில் சிலருக்குத் தெரிந்திருக்கலாம் அல்லது தெரியாமலும் இருக்கலாம்
அது] ஒற்றைப் பெற்றோர் குடும்பத்திலிருந்து வந்தவர்கள்.</i>

1129
00:57:17,775 --> 00:57:21,452
<i>அங்கே நானும் நானும் தான் இருந்தோம் அம்மா
மற்றும் நான் சகோதரன், ஓரினச்சேர்க்கையாளர்.</i>

1130
00:57:21,528 --> 00:57:23,947
<i>அதனால்தான் நான் கொஞ்சம் பண்பானவனாக இருக்கிறேன்.</i>

1131
00:57:25,239 --> 00:57:27,374
<i>அது அனைத்தும் பாலத்தின் அடியில் உள்ளது.</i>

1132
00:57:27,532 --> 00:57:28,706
<i>கெல்லி, தயவு செய்து ஃபோனில் இருந்து இறங்க முடியுமா?</i>

1133
00:57:28,783 --> 00:57:30,503
<i>- நான் சற்று உணர்ச்சிவசப்படுகிறேன்.
- ஓ.</i>

1134
00:57:31,202 --> 00:57:34,380
<i>மேடைக்கு வருக...
(மிமிக்கிங் டார்த் வேடர்) என் தந்தை!</i>

1135
00:57:34,454 --> 00:57:37,633
<i>- இது பில்லி பெருங்கடலைத் தவிர வேறில்லை!
- (அனைத்து ஆரவாரம்)</i>

1136
00:57:38,165 --> 00:57:39,921
பெண்: நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம், பில்லி!

1137
00:57:41,459 --> 00:57:44,223
பில்லி ஓஷனின் தந்தை என்றால்,
அப்போது நான் அவனுடைய தாய்.

1138
00:57:44,336 --> 00:57:47,053
<i>நான் தான் அப்பா. உங்களால் பார்க்க முடியும், இல்லையா?</i>

1139
00:57:49,507 --> 00:57:50,764
(எதிரொலி) ரீவைண்ட் தேர்வி.

1140
00:57:51,508 --> 00:57:53,560
<i>(போக்குவருவது கடினமாகும் போது,
தி டஃப் கெட் கோயிங் கோயிங் ப்ளேயிங்)</i>

1141
00:58:00,098 --> 00:58:03,775
<i>♪ ஆமாம்! ஓ, தேன்</i>

1142
00:58:07,020 --> 00:58:10,365
<i>♪ நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்</i>

1143
00:58:10,981 --> 00:58:13,151
<i>♪ நான் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்</i>

1144
00:58:14,650 --> 00:58:17,996
<i>♪ நான் இந்தக் கனவை இயக்கப் போகிறேன்</i>

1145
00:58:18,528 --> 00:58:21,208
<i>♪ எதையும் என் வழியில் நிற்க விடாதே ♪</i>

1146
00:58:21,531 --> 00:58:24,033
- (எலிவேட்டர் பெல் டிங்ஸ்)
- காத்திருங்கள். எனக்காக காத்திருங்கள். எனக்காக காத்திருங்கள்.

1147
00:58:24,241 --> 00:58:26,541
- அவர் பெரியவர், மிகவும் பெரியவர்.
- (பெண் முணுமுணுப்பு)

1148
00:58:26,993 --> 00:58:29,412
<i>- இல்லை, என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை...
- DOUGIE: நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள், Dougie.</i>

1149
00:58:29,495 --> 00:58:31,215
<i>ஓரினச்சேர்க்கையாளருடன் கண் தொடர்பு கொள்ள வேண்டாம்.</i>

1150
00:58:32,372 --> 00:58:35,088
<i>ஓ, அவன் ஓரின சேர்க்கையாளர். நிச்சயமாக ஓரின சேர்க்கையாளர்.</i>

1151
00:58:35,874 --> 00:58:38,555
<i>குறைந்த பட்சம் அவர் தீவிரவாதி இல்லை. ஃபக் ஆஃப்!</i>

1152
00:58:39,002 --> 00:58:40,508
- கிரேக்'?
- அது யார்?

1153
00:58:40,586 --> 00:58:42,673
இது அவித். பில்லி ஓஷன்' தெரியுமா?

1154
00:58:42,754 --> 00:58:45,257
ஆம், அவர் ஒரு பெரியவர்,
80களில் பெரிய பாப் ஸ்டார்.

1155
00:58:45,381 --> 00:58:48,643
அவர் கருப்பு சாண்டா கிளாஸ் போல் இருக்கிறார்.
நான் அவரை நம்புகிறேன்.

1156
00:58:49,051 --> 00:58:50,723
- நான் உன்னை கேட்க முடியாது.
- நான் உன்னை கேட்க முடியாது.

1157
00:58:50,802 --> 00:58:53,898
- எனக்கு மோசமான வரவேற்பு உள்ளது.
- எனக்கு மோசமான வரவேற்பு உள்ளது.

1158
00:58:53,971 --> 00:58:55,394
நான் அவரை இழந்தேன். நான் மலத்தில் இருக்கிறேன்.

1159
00:58:55,472 --> 00:58:57,975
<i>♪ செல்வது கடினமாக இருக்கும்போது
♪ கடினமானது நடப்பது</i>

1160
00:58:58,057 --> 00:58:59,777
<i>♪ செல்வது கடினமானதாக இருக்கும்போது</i>

1161
00:59:05,438 --> 00:59:09,115
<i>♪ ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ</i>

1162
00:59:11,150 --> 00:59:12,621
<i>♪ ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம் ♪</i>

1163
00:59:14,653 --> 00:59:15,744
கீத்?

1164
00:59:18,072 --> 00:59:20,207
கீத்! நான் தான்!

1165
00:59:22,951 --> 00:59:23,994
கீத்!

1166
00:59:27,871 --> 00:59:31,464
<i>♪ டார்லின், நான் எந்த மலையிலும் ஏறுவேன்</i>

1167
00:59:31,874 --> 00:59:35,005
<i>♪ டார்லின், நான் எதையும் செய்வேன்</i>

1168
00:59:37,378 --> 00:59:39,465
<i>♪ ஓ, நான் உன்னை தொடலாமா?
♪ ஓ, நான் உன்னை தொடலாமா?</i>

1169
00:59:39,671 --> 00:59:42,008
<i>♪ காதலர்கள் செய்யும் காரியங்களைச் செய்யலாமா? ♪</i>

1170
00:59:42,590 --> 00:59:45,935
- ஏய்.
- அது மிகவும் நன்றாக இருந்தது. கடவுளே!

1171
00:59:46,301 --> 00:59:47,891
(பெருமூச்சு)

1172
00:59:48,219 --> 00:59:50,853
என்ன தெரியுமா,
குழந்தைகளே, எனக்கு ஒரு பானம் தர முடியுமா?

1173
00:59:50,930 --> 00:59:52,981
- உங்களுக்காக எதையும்.
- ஓ, நன்றி.

1174
00:59:53,557 --> 00:59:54,684
அச்சச்சோ!

1175
01:00:03,939 --> 01:00:07,035
எனவே விஷயங்கள் மிகவும் தீவிரமானவை
உங்களுக்கும் கீத் லெமனுக்கும் இடையில், அப்படியானால்?

1176
01:00:07,275 --> 01:00:11,664
(ஏளனம்) நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
அவருடன் PR இருப்பது நல்லது.

1177
01:00:12,112 --> 01:00:14,829
நான் அவரை திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்,
அவரை விவாகரத்து செய்து, பாதியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1178
01:00:14,989 --> 01:00:18,666
ஓ, இல்லை, மன்னிக்கவும். அவனுடைய பணம் அனைத்தும்.
பிறகு அடுத்ததுக்குச் செல்லுங்கள்.

1179
01:00:21,577 --> 01:00:23,000
- என்ன பிச்சு!
- எனக்குத் தெரியும்.

1180
01:00:23,078 --> 01:00:25,961
அவள் என்ன செய்கிறாள் என்பது தெளிவாகத் தெரிகிறது.
மேலும் அவர் ஒரு முட்டாள்.

1181
01:00:26,581 --> 01:00:28,253
- அவர் சூடாக இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்.
- என்ன?

1182
01:00:28,749 --> 01:00:32,130
நான் செய்ய விரும்புகிறேன்
அவருடன் ஒரு சிறப்பு படுத்திருந்த நடனம்

1183
01:00:32,210 --> 01:00:36,385
பின்னர் என் விரல்களை இயக்கவும்
அவரது மென்மையான, ஸ்ட்ராபெரி மஞ்சள் நிற முடி வழியாக.

1184
01:00:37,214 --> 01:00:39,468
சரி. ம்... லாம்...

1185
01:00:39,549 --> 01:00:42,265
- நான் போய் என் புண்டையை பொடி செய்கிறேன்.
- (பெருமூச்சு)

1186
01:00:44,219 --> 01:00:46,638
- சைமன் பெக்?
- இல்லை, ரோனன் கீட்டிங்.

1187
01:00:47,054 --> 01:00:50,150
- ஓ, இருந்து, உம், அதை எடுத்து?
- இல்லை, நீங்கள் கேரி பார்லோவைப் பற்றி நினைக்கிறீர்கள்.

1188
01:00:50,223 --> 01:00:52,228
இல்லை, நான் சைமன் பெக் என்று நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.

1189
01:00:53,142 --> 01:00:55,313
- உனக்கு என்னை போன் பிடிக்குமா?
- ஆமாம், நன்றாக இருக்கிறது. அதை விரும்புகிறேன்.

1190
01:00:55,394 --> 01:00:56,604
நன்றி.

1191
01:00:57,979 --> 01:01:01,193
- ஏய், நான் கெல்லி புரூக்கை அசைக்கிறேன்.
- போதுமான அளவு.

1192
01:01:01,273 --> 01:01:04,950
காலையில் சற்று கரடுமுரடான,
ஆனால் அவள் மேக்கப் போடும் போது... ஃபக்!

1193
01:01:05,651 --> 01:01:06,825
வித்தியாசமான பையன். வாருங்கள்!

1194
01:01:06,902 --> 01:01:09,785
<i>♪ ... கடினமாகிறது
போய் கரடுமுரடான ♪</i>

1195
01:01:09,905 --> 01:01:11,660
(அனைத்து ஆரவாரம்)

1196
01:01:15,117 --> 01:01:16,327
<i>நன்றி.</i>

1197
01:01:18,286 --> 01:01:21,049
<i>- நன்றி, கீத்.
- (GIBBERISH துளிர்த்தல்)</i>

1198
01:01:21,747 --> 01:01:25,376
கீத் எலுமிச்சைக்கான நேரம் இது
கரோக்கி டோகா பார்ட்டி!

1199
01:01:25,499 --> 01:01:27,053
(அனைத்து ஆரவாரம்)

1200
01:01:28,126 --> 01:01:33,677
முதலில் கீத் லெமனின் பழைய பள்ளி
வணிக கூட்டாளி, குஷ்விந்தர் ரிஹால்!

1201
01:01:35,090 --> 01:01:39,265
<i>நன்றி. நான் போகிறேன்
இந்தப் பாடலை அர்ப்பணிக்க</i>

1202
01:01:39,343 --> 01:01:42,770
<i>என் அழகான மனைவிக்கு.</i>

1203
01:01:43,179 --> 01:01:44,306
<i>அதை!</i>

1204
01:01:44,847 --> 01:01:46,852
(ரெக்கே மியூசிக் பிளேயிங்)

1205
01:01:52,519 --> 01:01:54,654
<i>♪ ஏய், ஃபாட்டி பம் பம்!</i>

1206
01:01:55,730 --> 01:01:57,948
<i>♪ இனிப்பு சர்க்கரை பாலாடை</i>

1207
01:01:59,274 --> 01:02:01,860
<i>♪ ஏய், ஃபாட்டி பூம் பூம்</i>

1208
01:02:02,527 --> 01:02:03,570
<i>♪ சொல்கிறேன்... ♪</i>

1209
01:02:03,694 --> 01:02:07,157
நான் உன்னை வாங்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
சரியான விலையுயர்ந்த பஃபர் ஜாக்கெட்.

1210
01:02:07,364 --> 01:02:09,285
- DOUGIE: கீத்!
- பஃபிஸ்ட் பஃபர் ஜாக்கெட்...

1211
01:02:09,365 --> 01:02:11,037
- DOUGIE: கீத்!
- ...நீங்கள் கடைகளில் பார்க்கலாம்.

1212
01:02:11,116 --> 01:02:13,370
- மிகவும் பருத்த.
- மன்னிக்கவும். நான் கடந்து வருகிறேன்.

1213
01:02:13,785 --> 01:02:15,836
(சிணுங்குதல்)

1214
01:02:16,579 --> 01:02:19,082
கீத்! கீத்!

1215
01:02:20,373 --> 01:02:21,417
என்ன?

1216
01:02:22,541 --> 01:02:26,930
கீத், நான் தான், டக்ளஸ். டக்ளஸ் ஆரஞ்சு.

1217
01:02:28,004 --> 01:02:30,684
கேளுங்கள், நாங்கள் உங்களை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்
லீட்ஸுக்குத் திரும்பினார்.

1218
01:02:30,756 --> 01:02:32,843
தீய ஸ்டீவ் ரோஸியைக் கடத்தியுள்ளார்.

1219
01:02:32,924 --> 01:02:35,094
மேலும் உங்களால் மட்டுமே எங்களைக் காப்பாற்ற முடியும்
துருவங்களுக்கு பணம் கொடுப்பதன் மூலம்.

1220
01:02:35,885 --> 01:02:41,021
முதலில் கேளுங்கள்,
பதினொரு டக்ளசீஸ்களைப் பற்றி எனக்குத் தெரியும்.

1221
01:02:41,222 --> 01:02:43,024
நீங்கள் அவர்களில் ஒருவரல்ல.

1222
01:02:43,348 --> 01:02:46,444
மூன்றாவதாக, எனக்குத் தெரியாது
ரோஸி என்று யாரேனும் அழைக்கிறார்கள்.

1223
01:02:46,768 --> 01:02:50,113
என் வாழ்க்கையில் ஒரே ஒரு பெண் இருக்கிறாள்
அது கெல்லி புரூக்.

1224
01:02:50,187 --> 01:02:52,690
மேலும் அவள் என்னை நேசிக்கிறாள்
மற்றும் நாம் சிலந்தி குரங்குகள் போல் புணர்கிறோம்.

1225
01:02:52,981 --> 01:02:56,194
- (கேவலம்)
- கீத், நான் தான், டக்ளஸ்.

1226
01:02:56,733 --> 01:02:59,616
பாதுகாப்பு! இந்த டிங்பேட்டை எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

1227
01:03:00,111 --> 01:03:02,281
பணம் வேண்டுமானால் இங்கே.

1228
01:03:03,447 --> 01:03:07,076
நீங்களே ஒரு புதிய உடையை வாங்கச் செல்லுங்கள்,
ஏனெனில் நீங்கள் தரம் குறைந்ததாகத் தெரிகிறது.

1229
01:03:07,158 --> 01:03:08,878
தக்காளி முகம்! (ஹிஸ்சிங்)

1230
01:03:10,076 --> 01:03:12,247
- (மெலன்கோலி மியூசிக் பிளேயிங்)
- நீங்கள் என் நண்பராக இருந்தீர்கள்.

1231
01:03:12,328 --> 01:03:15,092
அதை விட,
நீ என் சகோதரனைப் போல் இருந்தாய்!

1232
01:03:16,206 --> 01:03:17,499
சரி, அவ்வளவு நெருக்கமாக இல்லை,

1233
01:03:17,624 --> 01:03:19,509
மேலும் ஒரு உறவினர் போல
குடும்ப நிகழ்வுகளில் பார்த்தேன்

1234
01:03:19,625 --> 01:03:22,210
கிறிஸ்துமஸ் மற்றும் பிறந்த நாள் போன்றவை
மற்றும் இறுதி சடங்குகள் மற்றும் பொருட்கள்.

1235
01:03:22,586 --> 01:03:25,219
ஒருமுறை செயின்ட் ஜார்ஜ் தினத்தை கொண்டாடினோம்.
ஆனால் அதன் அர்த்தம் எங்களுக்குத் தெரியவில்லை.

1236
01:03:25,463 --> 01:03:28,262
- செயின்ட் ஜார்ஜ் தினம் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?
- நான் செயின்ட் ஜார்ஜ் தினத்தை விரும்புகிறேன்.

1237
01:03:28,340 --> 01:03:30,510
நான் செயின்ட் ஜார்ஜ் தினத்தை விரும்புகிறேன்.
அது எனக்கு மிகவும் பிடித்த விடுமுறை.

1238
01:03:30,633 --> 01:03:32,638
அது எனக்கும் பிடித்த விடுமுறை.

1239
01:03:32,718 --> 01:03:34,059
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
- நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1240
01:03:34,136 --> 01:03:35,689
நான் இப்போதே உன்னை கைவிரல் செய்ய விரும்புகிறேன்.

1241
01:03:35,762 --> 01:03:37,399
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா, கீத் லெமன்'?

1242
01:03:37,847 --> 01:03:42,603
நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
என் ஆடம்பரமான அரண்மனையை நீங்கள் தயவுசெய்து விட்டுவிடுவீர்களா?

1243
01:03:42,684 --> 01:03:43,811
(கிளாஸ் ஸ்மாஷ்கள்)

1244
01:03:45,686 --> 01:03:51,652
- போ, வெளியேறு, தவறான தலைவரே!
- அது கடுமையானது, மனிதனே. முற்றிலும் அன்-பிசி.

1245
01:03:51,857 --> 01:03:53,447
நீங்கள் அனைத்தையும் மூடிக்கொள்ளலாம்.

1246
01:03:53,525 --> 01:03:55,945
மிக மோசமான விஷயங்கள் உள்ளன
நான் அவரை அழைத்திருக்கலாம்.

1247
01:03:56,027 --> 01:03:57,866
ஒரு முட்டாள் ஸ்பா போல...

1248
01:03:58,028 --> 01:03:59,535
- (அனைத்தும் மூச்சுத்திணறல்)
- அவர் என்ன சொன்னார்?

1249
01:04:02,448 --> 01:04:05,496
நான் சொல்ல வரவில்லை
நான் என்ன சொல்லுவேன் என்று நீ நினைத்தாய்.

1250
01:04:06,076 --> 01:04:07,832
காரணம்... நான் இருந்தேன்... நான் சொல்ல வந்தேன்.

1251
01:04:09,454 --> 01:04:11,956
(போலி வெளிநாட்டு மொழி பேசுதல்)

1252
01:04:29,677 --> 01:04:32,559
"யூ சில்லி இடியட்" என்பதற்கான வெளிநாட்டு எது.

1253
01:04:34,138 --> 01:04:38,444
- இப்போது செல்லுங்கள், புரட்டவும்! போ, புரட்டவும்!
- அடடா முட்டாள்.

1254
01:04:41,185 --> 01:04:42,941
போ, அதிலிருந்து வெளியேறு.

1255
01:04:43,020 --> 01:04:44,692
(டகி கிரண்டிங்)

1256
01:04:44,771 --> 01:04:48,827
நீங்கள் முக்கிய மனிதராக இருந்தீர்கள்.
இப்போது நீங்கள் முக்கிய விஷயம் இல்லை.

1257
01:04:49,441 --> 01:04:53,451
நான், டக்ளஸ் ஆரஞ்சு, நண்பர்கள் இல்லை
கீத் எலுமிச்சையுடன்.

1258
01:04:53,736 --> 01:04:54,910
நல்லது.

1259
01:05:00,324 --> 01:05:01,795
- என்ன தெரியுமா?
- என்ன?

1260
01:05:02,993 --> 01:05:05,080
- நான் இனி உன்னை சரி செய்பவன் அல்ல.
- ஓ.

1261
01:05:05,161 --> 01:05:07,497
நான் மலம் சாப்பிட விரும்புகிறேன்
உங்களுடன் பழகுவதை விட.

1262
01:05:07,580 --> 01:05:12,584
பிறகு மலம் சாப்பிடு, மலம் உண்பவன்.
கொஞ்சம் சீதை எடுத்து ஒரு பிடாவில் போடு.

1263
01:05:13,501 --> 01:05:14,841
ஒரு ஷிதா. (சிரிப்பு)

1264
01:05:16,503 --> 01:05:19,183
- போ. டிஸ்ப்ளேட்களே, வெளியேறுங்கள்.
- பிஸ் ஆஃப்!

1265
01:05:21,173 --> 01:05:23,391
- அது எதைப் பற்றியது?
- எனக்குத் தெரியாது.

1266
01:05:23,466 --> 01:05:24,937
ஆனால் நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்கிறேன், கெல்லி புரூக்.

1267
01:05:25,009 --> 01:05:27,689
என் ஆயுதக் குழியில் விரலை விடுகிறேன்
காதல் உருவாக்கத்தின் ஒரு பகுதியாக.

1268
01:05:27,761 --> 01:05:30,940
மேலும் நான் யாரையும் அனுமதிக்கவில்லை
தங்கள் விரலை என் புதையின் மேல் வையுங்கள்.

1269
01:05:31,014 --> 01:05:32,401
பெண்கள்: ஐயோ!

1270
01:05:34,183 --> 01:05:36,816
நான் உன்னை விரும்புகிறேன்... உன்னை நேசிக்கிறேன். அதை விரும்புகிறீர்களா?

1271
01:05:37,352 --> 01:05:38,692
- அப்படியானால் வாருங்கள்.
- (கிசுகிசுத்து) மேலே.

1272
01:05:39,520 --> 01:05:41,987
வாருங்கள், நாங்கள் ஒரு விருந்து வைத்திருக்கிறோம். பார்ட்டி.

1273
01:05:48,610 --> 01:05:50,864
(மெலன்கோலி மியூசிக் பிளேயிங்)

1274
01:05:51,612 --> 01:05:52,953
(பெருமூச்சு)

1275
01:05:53,489 --> 01:05:55,458
(சிரித்து) டக்ளஸ்.

1276
01:05:56,032 --> 01:05:58,333
சண்டையில் யார் வெற்றி பெறுவார்கள்
அனைத்து செலவுகளில் இருந்து

1277
01:05:58,409 --> 01:06:01,291
<i>அந்த படத்தில், உம்... தி எக்ஸ்பென்டபிள்ஸ்'?</i>

1278
01:06:01,745 --> 01:06:03,998
சில்வெஸ்டர் ஸ்டலோன், வெளிப்படையாக.
அவர் தலைவர்.

1279
01:06:04,080 --> 01:06:06,167
- ஆனால் ஜேசன் ஸ்ட்ரீதம் பற்றி என்ன?
- கிராங்க்.

1280
01:06:06,248 --> 01:06:07,458
- ஜெட் லி'?
- ஈஸி ஜெட்.

1281
01:06:07,707 --> 01:06:09,261
- மிக்கி ரூர்க்.
- மிக்கி... (கிளக்கிங்கைப் பின்பற்றுகிறது)

1282
01:06:09,625 --> 01:06:11,262
அர்னால்ட் ஸ்வார்ஸ்னேக்கர் பற்றி என்ன?

1283
01:06:11,335 --> 01:06:14,264
ஒரே கவர்னர்
சில்வெஸ்டர் ஸ்டலோன் ஆவார். (எதிரொலி)

1284
01:06:14,796 --> 01:06:16,468
(உருறும்)

1285
01:06:32,350 --> 01:06:34,320
- நான் தைக்கப்பட்டிருக்கிறேன்.
- (பெல் டிங்கிங்)

1286
01:06:35,353 --> 01:06:37,772
<i>அறிவிப்பாளர்: வணக்கம், பயிற்சியாளர் பயணிகளே.
உங்களுக்காக இதோ ஒரு சிறு செய்தி.</i>

1287
01:06:37,855 --> 01:06:40,653
இன்றிரவு இன்-கோச் திரைப்படம்
சில்வெஸ்டர் ஸ்டாலோன் கிளாசிக்.</i>

1288
01:06:40,732 --> 01:06:43,495
<i>அதற்காகக் காத்திருங்கள். அது வேறு யாருமல்ல...
காத்திருங்கள்... ராம்போ!</i>

1289
01:06:43,817 --> 01:06:45,703
(நாடக இசை நாடகங்கள்)

1290
01:06:47,028 --> 01:06:48,830
(கிப்பரிஷ் பேசுதல்)

1291
01:06:48,904 --> 01:06:51,205
நீங்கள் அனைவரும் காத்திருக்கும் தருணம் இது.

1292
01:06:51,281 --> 01:06:54,495
முக்கிய பங்கி பையன் கிடைத்தான்
மற்றும் முக்கிய பங்கி பெண்!

1293
01:06:54,825 --> 01:06:57,161
கெல்லி-லெமனுக்கு இது "கே"!

1294
01:06:57,536 --> 01:07:00,548
ஏய், அண்ணா, அவர்கள் கரோக்கி செய்கிறார்கள்.
நீங்கள் செல்லப் போகிறீர்களா?

1295
01:07:00,913 --> 01:07:02,301
இல்லை நண்பரே, பாடுவது எனக்கானது அல்ல.

1296
01:07:02,373 --> 01:07:03,630
மனிதன்: நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம், கீத்!

1297
01:07:06,334 --> 01:07:07,924
(கரகரமாக முனகுதல்)

1298
01:07:12,964 --> 01:07:15,015
- (வாய்மொழி)
- (ஹம்மிங் ஆஃப்-ட்யூன்)

1299
01:07:16,341 --> 01:07:18,346
<i>(நாசமாகப் பாடுவது) ♪ குறிப்பாக உங்களுக்காக</i>

1300
01:07:18,968 --> 01:07:20,521
(வாய் வார்த்தைகள்)

1301
01:07:21,720 --> 01:07:26,524
<i>♪ நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்க விரும்புகிறேன்
நான் என்ன நடந்து கொண்டிருந்தேன்</i>

1302
01:07:26,766 --> 01:07:30,857
<i>♪ AI! நாம் இருந்த காலங்கள்
தவிர நான் உன்னைப் பற்றி நினைத்தேன்</i>

1303
01:07:31,686 --> 01:07:34,271
<i>♪ நீங்கள் என் இதயத்தில் இருந்தீர்கள்</i>

1304
01:07:34,355 --> 01:07:36,157
<i>♪ என் காதல் மாறவே மாறவில்லை</i>

1305
01:07:37,815 --> 01:07:39,487
<i>♪ நான் இன்னும் அதையே உணர்கிறேன்</i>

1306
01:07:40,609 --> 01:07:42,614
<i>♪ குறிப்பாக உங்களுக்காக</i>

1307
01:07:44,028 --> 01:07:45,120
<i>♪ நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன்... ♪</i>

1308
01:07:45,196 --> 01:07:46,998
நண்பா, உங்கள் பாடலைக் கொன்றுவிடுகிறேன்.

1309
01:07:47,072 --> 01:07:48,329
ஃபிளமிங் பாஸ்டர்ட்ஸ்!

1310
01:07:48,990 --> 01:07:51,125
<i>♪ கனவுகள் சிறகுகளாக இருந்தால்... ♪</i>

1311
01:07:52,326 --> 01:07:55,422
<i>இந்த ஒளிபரப்பை நாங்கள் குறுக்கிடுகிறோம்
உலகம் முழுவதிலும் இருந்து பிரேக்கிங் நியூஸ்</i>உடன்

1312
01:07:55,495 --> 01:07:59,966
<i>ஒரு பயங்கரமான பக்க விளைவு நேரடியாக குற்றம் சாட்டப்பட்டது
லெமன் ஃபோனின் பயன்பாட்டில்.</i>

1313
01:08:00,040 --> 01:08:02,258
(பாடல் தொடர்கிறது)

1314
01:08:02,500 --> 01:08:04,754
<i>உறுதிப்படுத்தப்பட்ட அறிக்கைகள் இப்போது உறுதிப்படுத்துகின்றன</i>

1315
01:08:04,835 --> 01:08:07,338
<i>தொலைபேசி ஏற்படுத்துகிறது
ஒரு வினோதமான நிலை</i>

1316
01:08:07,421 --> 01:08:10,101
<i>நிபுணர்களால் "வொங்கி வாய்" என்று அறியப்படுகிறது.</i>

1317
01:08:10,214 --> 01:08:12,219
<i>♪ ...உங்களால்...</i>

1318
01:08:13,759 --> 01:08:18,147
<i>♪ என்றென்றும் ஒன்றாக, நான்... ♪</i>

1319
01:08:18,220 --> 01:08:19,312
(ஆழமான குரலில்)
என் முகத்தில் என்ன நடக்கிறது?

1320
01:08:19,388 --> 01:08:20,431
பெண்: ஓ, கடவுளே, கெல்லியைப் பார்!

1321
01:08:20,514 --> 01:08:21,771
என் வாயில் என்ன நடக்கிறது?

1322
01:08:21,848 --> 01:08:23,899
வழிக்கு வெளியே.
ஷிப்ட், நீங்கள். ஷிப்ட், ஷிப்ட்.

1323
01:08:24,308 --> 01:08:26,194
என்ன தப்புன்னு சொல்றேன்
உங்கள் வாயால், அன்பே.

1324
01:08:26,268 --> 01:08:28,522
அது அந்த கன்னமான குட்டி பேட்ஜரின்
அங்கு தவறு.

1325
01:08:28,895 --> 01:08:31,445
அதிர்ஷ்டவசமாக, நான் இன்னும் தொடர்பு கொள்கிறேன்
தொலைநகல் மற்றும் பேஜர் வழியாக.

1326
01:08:31,730 --> 01:08:32,822
சில நேரங்களில் புறா.

1327
01:08:33,940 --> 01:08:36,408
ஆனால் நான் என் அம்மாவை வாங்கினேன்
அந்த தொலைபேசிகளில் ஒன்று.

1328
01:08:36,484 --> 01:08:40,077
உங்கள் அத்தை, கீத்.
உங்கள் சொந்த சதை மற்றும் இரத்தம்.

1329
01:08:41,029 --> 01:08:43,116
அவள் முகத்தில் என்ன செய்தாள் என்று பாருங்கள்.

1330
01:08:43,489 --> 01:08:46,501
- பெண்: ஐயோ! மிங்கிங்'!
- சரியான ஃபக்.

1331
01:08:46,991 --> 01:08:49,078
இப்போது நான் குற்ற உணர்வில் மூழ்கிவிட்டேன்.

1332
01:08:49,910 --> 01:08:51,500
(கடுமையாக பெருமூச்சு)

1333
01:08:51,703 --> 01:08:53,542
மன்னிக்கவும், ஆன்ட்டி ஃபேன்னி.

1334
01:08:53,788 --> 01:08:56,468
அது அவளுடைய உண்மையான பெயர், ஃபேன்னி.
இது அமெரிக்கன் "ஆர்ஸ்" போன்றது.

1335
01:08:56,540 --> 01:08:59,173
இப்போது நீங்கள் அனைவரும் நினைக்கலாம்
நான் இன்னொரு உறவினர்

1336
01:08:59,250 --> 01:09:02,263
மரவேலையிலிருந்து வெளியே வந்தவர்
ஏனென்றால் அவர் தனக்கு நல்லது செய்கிறார்.

1337
01:09:02,378 --> 01:09:03,801
ஆனால் நீங்கள் தவறாக இருப்பீர்கள்.

1338
01:09:03,879 --> 01:09:06,678
ஏனென்றால் நான் உங்களிடம் சொல்ல வந்துள்ளேன்
அந்த போனின் ஆபத்துகள்.

1339
01:09:06,964 --> 01:09:09,977
எலுமிச்சை தொலைபேசி. கீத் லெமன் ஃபோன்.

1340
01:09:10,634 --> 01:09:13,682
தொடர்ந்து பயன்படுத்துங்கள், நீங்கள் அனைவரும் முடிவடைவீர்கள்
அங்கே அவளைப் போன்ற முகத்துடன்.

1341
01:09:14,261 --> 01:09:15,353
- கெல்லி புரூக்.
- (ஏளனமாகச் சிரிக்கிறார்)

1342
01:09:15,429 --> 01:09:17,101
என்னை தவறாக எண்ண வேண்டாம், கெல்லி, அன்பே.

1343
01:09:17,347 --> 01:09:19,434
நான் என் கண் இமைகளை துடைத்தேன்
உங்கள் மேல்.

1344
01:09:19,932 --> 01:09:21,024
ஆனால் இப்போது இல்லை, கெல்லி.

1345
01:09:21,142 --> 01:09:25,613
இப்போது இல்லை உனக்கு ஒரு முகம் இருக்கிறது
ஒரு பழைய கொப்புளங்கள் போன்ற.

1346
01:09:25,687 --> 01:09:27,857
(ஆழமான குரலில்) என் தொழில்!
என் முகம், என் அழகான முகம்!

1347
01:09:28,480 --> 01:09:32,240
மன்னிக்கவும், கெல்லி.
இல்லை லைக், யூ ஆர் வென்க்கி.

1348
01:09:32,483 --> 01:09:34,286
- நான் மீண்டும் வேலை செய்ய மாட்டேன்.
- கீத்: இது நன்றாக இருக்கிறது.

1349
01:09:34,401 --> 01:09:35,955
உங்கள் தலையில் ஒரு பையை வைக்கவும்,
அது சரியாகிவிடும்.

1350
01:09:36,028 --> 01:09:38,744
அவர்களைப் பார்! அவர்களைப் பாருங்கள், கீத்.
அவர்கள் அனைவரும் மாறிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்!

1351
01:09:38,821 --> 01:09:40,292
- அவர்களின் முகத்தைப் பாருங்கள்!
- (கத்தி)

1352
01:09:40,364 --> 01:09:42,369
வான் அவுட்டன்! சிறிய முன்னேற்றங்கள்!

1353
01:09:42,699 --> 01:09:43,873
ஓ, ஃபக்கின் பொருட்டு!

1354
01:09:44,158 --> 01:09:46,044
- மொய்லேசி!
- என்ன?

1355
01:09:46,202 --> 01:09:48,538
ஹோலி வில்லோபூபி, நாசி!

1356
01:09:48,995 --> 01:09:50,585
எக்காளம் ஊதுவது வித்தியாசமான தோற்றம்!

1357
01:09:51,706 --> 01:09:54,422
- Gino D'Acampoff.
- (முணுமுணுத்தல்)

1358
01:09:55,167 --> 01:09:57,088
பீட்டர் ஆண்ட்ரே மற்றும் ஜேசன் டோனிஓவர்.

1359
01:09:57,710 --> 01:10:01,007
நீங்கள் குழப்பத்தில் இருக்கிறீர்கள், கீத், பையன்.
நீங்கள் சீண்டில் இருக்கிறீர்கள்.

1360
01:10:01,463 --> 01:10:03,384
மணிமுடியை சந்திக்கட்டும்.

1361
01:10:04,632 --> 01:10:06,304
தொடர்ச்சியில் உங்களைப் பார்க்கிறேன்.

1362
01:10:08,009 --> 01:10:09,432
(ஆழமான குரலில்) நான் இனி வேலை செய்ய மாட்டேன்.

1363
01:10:10,428 --> 01:10:11,555
அவரைப் பெறுவோம்!

1364
01:10:15,223 --> 01:10:16,860
- வாங்கர்!
- ஆம்!

1365
01:10:18,809 --> 01:10:20,150
ஏய், நீங்கள் கீத் எலுமிச்சையைப் பார்க்கும்போது,

1366
01:10:20,227 --> 01:10:22,314
நான் போகிறேன் என்று நீ அவனிடம் சொல்
அவரது கழுதையை உதைக்கவும்.

1367
01:10:22,478 --> 01:10:24,448
என் வாய் ஹாஃப்-சென்டர்.

1368
01:10:24,772 --> 01:10:26,776
<i>படங்கள் வருகின்றன
ஒரு காலத்தில் விசுவாசமான ரசிகர்கள்</i>

1369
01:10:26,857 --> 01:10:29,537
<i>இப்போது கோபமடைந்தவர்கள்
வடக்கு வணிகருடன்.</i>

1370
01:10:30,192 --> 01:10:31,948
(தெளிவற்ற அலறல்)

1371
01:10:32,402 --> 01:10:34,039
(கத்தி)

1372
01:10:35,154 --> 01:10:37,455
குஷ்விந்தர், என்ன நடக்கிறது?

1373
01:10:37,531 --> 01:10:40,544
குற்றம் சாட்டுவது போல் தோன்றுகிறது
உங்கள் ஃபோன் அவர்களின் முட்டாள் வாய்க்காக.

1374
01:10:40,617 --> 01:10:41,827
என் தொலைபேசி?

1375
01:10:41,951 --> 01:10:43,920
- நீங்கள் PAT இதை சோதிக்கவில்லையா?
- நிச்சயமாக நான் செய்தேன்.

1376
01:10:43,994 --> 01:10:46,711
பாட் அதை சோதனை செய்து அவள் சொன்னாள்
அது இரத்தம் தோய்ந்த புத்திசாலித்தனமாக இருந்தது.

1377
01:10:46,955 --> 01:10:50,169
- அது சரியில்லை, பாட்'?
- ஓ, ஆம், இது இரத்தக்களரி அற்புதம்.

1378
01:10:50,249 --> 01:10:52,300
இது ஆவி நிலை உள்ளது,
அது சதி-நாவ் உள்ளது,

1379
01:10:52,375 --> 01:10:54,594
ரிங்டோன்களின் மெல்லிசை தேர்வு!

1380
01:10:54,669 --> 01:10:56,056
அதாவது பி-ஏ-டி.

1381
01:10:56,128 --> 01:10:59,425
எதைக் குறிக்கிறது
"போர்ட்டபிள் அப்ளையன்ஸ் டெஸ்டிங்," நீங்கள் டிங்பேட்ஸ்!

1382
01:11:00,548 --> 01:11:01,592
வீட்டுக்குப் போகும் நேரம்.

1383
01:11:01,674 --> 01:11:04,852
8.2%க்கு நன்றி
மொத்த நடைபாதை காசோலை.

1384
01:11:04,968 --> 01:11:06,309
எப்படி செய்வது!

1385
01:11:13,141 --> 01:11:14,564
(சத்தமாக அலறல்)

1386
01:11:25,275 --> 01:11:27,575
- அவர் கூரைக்குச் செல்கிறார்.
- (தெளிவற்ற கூச்சல்)

1387
01:11:33,239 --> 01:11:34,911
எனக்கு உதவுங்கள்! எனக்கு உதவுங்கள்!

1388
01:11:35,782 --> 01:11:38,878
யாராவது, எனக்கு உதவுங்கள்!
கெல்லி புரூக் இப்போது என்னைக் கொல்லப் போகிறார்!

1389
01:11:38,993 --> 01:11:40,546
- அவள் என்னை நாக்கர்களை வெட்டப் போகிறாள்!
- (இருமல்)

1390
01:11:42,621 --> 01:11:44,708
ஆர்க்கி-பீ-கீஸ், அவர்கள் என்னைக் கொல்லப் போகிறார்கள்.

1391
01:11:44,789 --> 01:11:48,003
என் கனவு கசப்பாக மாறிவிட்டது.
இது ஒரு கனவு!

1392
01:11:48,083 --> 01:11:51,012
பார், நான் இங்கே வந்தேன்
சில அமைதி மற்றும் அமைதிக்காக. 50 ஃபக் ஆஃப்.

1393
01:11:51,252 --> 01:11:52,344
(கதவில் தட்டுதல்)

1394
01:11:52,420 --> 01:11:54,140
கெல்லி: நாங்கள் கிழிக்கப் போகிறோம்
உங்கள் பந்துகள், கீத் லெமன்!

1395
01:11:54,505 --> 01:11:55,678
அவள் என்னிடம் மிகவும் கோபமாக இருக்கிறாள்.

1396
01:11:56,756 --> 01:11:57,800
இதோ கெல்லி!

1397
01:11:58,049 --> 01:12:01,097
- உங்களுக்கு நீண்ட நேரம் இல்லை என்று தெரிகிறது, மனிதனே.
- நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன், கீத் லெமன்.

1398
01:12:01,593 --> 01:12:05,056
நான் எல்லாவற்றையும் அழித்துவிட்டேன்.
எனக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தது, நான் அதை ஊதிவிட்டேன்.

1399
01:12:06,222 --> 01:12:09,020
வேறு வழியில்லை
என்னைப் போன்ற ஒரு சுயநல பாஸ்டர்களுக்காக.

1400
01:12:09,099 --> 01:12:10,522
- நான் என்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.
- அதைச் செய்யுங்கள்.

1401
01:12:10,892 --> 01:12:12,445
நானே தூக்கி எறிவேன்
இந்த கட்டிடத்திலிருந்து,

1402
01:12:12,518 --> 01:12:14,273
- நான் ஒரு காலத்தில் வைத்திருந்தேன்.
- பை-பை.

1403
01:12:14,352 --> 01:12:15,823
நான் என் மண்டையை உடைக்கப் போகிறேன்
ஸ்மிதெரீன்களுக்கு.

1404
01:12:16,062 --> 01:12:17,106
நான் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை.

1405
01:12:17,188 --> 01:12:19,691
ஒரு நரி கூட வரலாம்
மற்றும் என் கண் இமைகளை நக்குங்கள்.

1406
01:12:19,773 --> 01:12:21,576
<i>- அடியோஸ், அமிகோ.
- (பேண்டிங்)</i>

1407
01:12:26,069 --> 01:12:29,034
மன்னிக்கவும், ரோஸி. மன்னிக்கவும், டக்ளஸ்.

1408
01:12:29,781 --> 01:12:33,126
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்!

1409
01:12:35,576 --> 01:12:36,964
(மெல்லோ மியூசிக் பிளேயிங்)

1410
01:12:37,119 --> 01:12:38,542
(தெளித்தல்)

1411
01:12:40,121 --> 01:12:44,759
ரோஸி, என் பேரழிவை மீறி
அழகான தோற்றம் மற்றும் நான் டாலிவேக்கர்,

1412
01:12:46,084 --> 01:12:50,555
இது ஒரு கோக் கேன் போல் தடிமனாக இருக்கும்
நீ ஏன் என்னுடன் இருக்கிறாய்?

1413
01:12:51,880 --> 01:12:54,644
சரி, எல்லோரும் நினைக்கிறார்கள்
அவர்களுக்கு கீத் எலுமிச்சை தெரியும்

1414
01:12:56,133 --> 01:13:00,059
இந்த சுய-ஆவேசமான அறிவு-அனைத்தும்
உண்மையில் எதுவும் தெரியாதவர்.

1415
01:13:00,303 --> 01:13:02,105
எனக்கு சில விஷயங்கள் தெரியும்.

1416
01:13:02,638 --> 01:13:04,808
ஆனால் எனக்கு உண்மையான கீத் எலுமிச்சை தெரியும்.

1417
01:13:04,890 --> 01:13:09,563
கனிவான, சிந்தனைமிக்க, அழகான மனிதர்
என்னை சிரிக்க வைப்பவர்.

1418
01:13:14,272 --> 01:13:15,482
அப்படியானால், நீங்கள் எனக்கு வெள்ளை பிட்களை செய்யப் போகிறீர்களா?

1419
01:13:16,690 --> 01:13:19,158
உங்கள் வெள்ளை பிட்களை விட்டு விடுங்கள். நான் அவர்களை விரும்புகிறேன்.

1420
01:13:20,860 --> 01:13:22,117
நியாயமானவை.

1421
01:13:23,362 --> 01:13:24,453
(சிரிக்கும்)

1422
01:13:24,529 --> 01:13:25,703
(கதவில் தட்டுதல்)

1423
01:13:31,201 --> 01:13:33,668
- நான் என்ன செய்கிறேன்?
- உங்களைக் கொன்றுவிடுங்கள், மனிதனே.

1424
01:13:34,662 --> 01:13:37,295
சில்வெஸ்டர் ஸ்டலோன்
தன்னை ஒருபோதும் கொல்லமாட்டார்.

1425
01:13:37,539 --> 01:13:40,124
அவர் திரும்பிச் சென்று எதிரிகளை எதிர்த்துப் போராடுவார்
மற்றும் நாள் சேமிக்க.

1426
01:13:41,959 --> 01:13:46,217
அதைத்தான் நான் செய்ய வேண்டும்.
நான் திரும்பிச் சென்று நாளைக் காப்பாற்ற வேண்டும்.

1427
01:13:47,338 --> 01:13:50,386
இன்னும் சமாதானமாக, நான் ரோஸியைக் காப்பாற்ற வேண்டும்.

1428
01:13:51,549 --> 01:13:54,313
- என் வாழ்க்கையின் காதல்.
- நீங்கள் ஒரு நல்ல பையன்.

1429
01:13:55,385 --> 01:13:57,935
- எனக்கு தெரியும்!
- நன்றி.

1430
01:13:58,554 --> 01:13:59,895
(தடிங்)

1431
01:14:00,931 --> 01:14:03,611
- என்ன தவறு'? என்ன தவறு, ஆர்க்கிமிடிஸ்?
- (முனகுதல்)

1432
01:14:03,683 --> 01:14:05,154
உங்களுக்கு வலிப்பு நோய் உள்ளதா?

1433
01:14:05,643 --> 01:14:07,482
நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன், கீத் லெமன்!

1434
01:14:07,561 --> 01:14:10,574
கூரையில் டாக்டர் இருக்கிறாரா?
எனக்கு ஒரு மருத்துவர் வேண்டும்!

1435
01:14:13,232 --> 01:14:17,407
- சீதை! கெல்லி புரூக் தான்.
- அங்கே அவர், இஞ்சி ட்வாட்!

1436
01:14:20,904 --> 01:14:23,372
நான் இஞ்சி வடை இல்லை.
நான் ஸ்ட்ராபெரி பொன்னிறம்.

1437
01:14:23,448 --> 01:14:24,871
சரி, நீங்கள் இன்னும் ஒரு ட்வாட் தான்!

1438
01:14:25,908 --> 01:14:27,200
(பெருமூச்சு)

1439
01:14:28,118 --> 01:14:29,328
பாலாடைக்கட்டி மற்றும் அரிசி!

1440
01:14:32,955 --> 01:14:34,675
(ஆச்சரியம்)

1441
01:14:39,168 --> 01:14:40,923
- (துப்புதல்)
- (கீத் கத்தி)

1442
01:15:02,643 --> 01:15:04,529
- உங்களுக்கு இறக்கைகள் உள்ளன.
- நரகம், ஆமாம்!

1443
01:15:05,228 --> 01:15:06,569
நான் இப்போது பார்க்கிறேன்.

1444
01:15:07,021 --> 01:15:09,322
இத்தனை காலம், நீ இருந்தாய்
என்னைப் போல தோட்டக்கலை தேவதை.

1445
01:15:09,523 --> 01:15:10,697
கார்டியன் தேவதை.

1446
01:15:11,566 --> 01:15:15,243
- ஆஹா!
- கீத், என்னை சரிசெய்ய நான் உன்னை சரிசெய்தேன்.

1447
01:15:16,278 --> 01:15:19,161
என் சிறகுகளைப் பெற நீங்கள் எனக்கு உதவி செய்தீர்கள்
உங்கள் வழிகளின் பிழையைக் கண்டு.

1448
01:15:19,280 --> 01:15:21,783
நான் உங்களுக்கு அனுபவிக்க உதவினேன்
உனக்கு வேண்டும் என்று நினைத்த வாழ்க்கை.

1449
01:15:22,700 --> 01:15:26,163
ஆனால் சில நேரங்களில் நீங்கள் விரும்புவது
எப்போதும் உங்களுக்கு உண்மையில் தேவை இல்லை.

1450
01:15:28,204 --> 01:15:29,414
எனக்கு என்ன தேவை என்று எனக்கு தெரியும்.

1451
01:15:29,788 --> 01:15:33,963
சரி, நாம் எதற்காக காத்திருக்கிறோம்?
அன்னைக்கு நம்ம பள்ளம் வரட்டும்.

1452
01:15:35,251 --> 01:15:37,302
(கத்தி)

1453
01:15:39,420 --> 01:15:41,804
என்னை கீழே போடு, நீ என்னைக் கொல்லப் போகிறாய்!

1454
01:15:42,464 --> 01:15:43,852
கொஞ்சம் பொண்ணைப் போல அழுகையை நிறுத்து.

1455
01:15:44,382 --> 01:15:45,805
கிடைத்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்
என் பேண்ட்டில் ஒரு பழுப்பு வெங்காயம்.

1456
01:16:10,985 --> 01:16:13,488
அங்கே அவள் இருக்கிறாள்.
லீட்ஸ் அமெரிக்கா.

1457
01:16:16,281 --> 01:16:20,290
டிக்-டாக், டிக்-டாக், டிக்-டாக்.
அவ்வளவுதான். உங்கள் நேரம் முடிந்துவிட்டது.

1458
01:16:20,409 --> 01:16:23,256
மேலும் இது எலுமிச்சம்பழத்தில் இருந்து ஒரு நோ ஷோ போல் தெரிகிறது.

1459
01:16:23,328 --> 01:16:25,546
அவனால் உன்னை அவ்வளவாக விரும்ப முடியாது அல்லவா?

1460
01:16:25,621 --> 01:16:30,341
<i>Livin' la vida loca down at London,
கெல்லி புரூக்குடன்.</i>

1461
01:16:30,833 --> 01:16:32,386
- நான் என்ன நினைக்கிறேன் என்று உனக்குத் தெரியுமா?
- இல்லை.

1462
01:16:32,459 --> 01:16:33,633
நீங்கள் அவரைப் பார்த்து பொறாமைப்படுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

1463
01:16:33,710 --> 01:16:35,549
நீங்கள் லண்டனில் இருந்திருக்க விரும்புகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
கெல்லி புரூக்குடன்,

1464
01:16:35,795 --> 01:16:38,760
இந்த குழியில் இங்கே சிக்கவில்லை
உங்கள் உடைந்த மூக்கு காதலனுடன்.

1465
01:16:38,839 --> 01:16:42,895
நீங்கள் ஒரு பரந்த திரை டெலி கூட கிடைக்கவில்லை.
ஆனால் என்ன தெரியுமா? கீத் உள்ளது.

1466
01:16:43,426 --> 01:16:45,312
மேலும் அவன் உன்னுடையதை விட மிகப் பெரியவன்.

1467
01:16:45,511 --> 01:16:47,231
மேலும் நான் மட்டும் இல்லை
அவரது டெலி பற்றி பேசுகிறார்.

1468
01:16:47,345 --> 01:16:49,148
(முணுமுணுப்பு) அவளுக்கு ஒரு புள்ளி இருக்கிறது, உங்களுக்குத் தெரியும்.

1469
01:16:49,263 --> 01:16:51,647
நீங்கள் சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன்
என் குட்டி சேவல் உனக்கு பிடித்திருந்தது.

1470
01:16:51,724 --> 01:16:52,815
(ஒழுங்கற்ற முறையில் முணுமுணுத்தல்)

1471
01:16:52,891 --> 01:16:55,939
அது உங்களுக்குள் பொருந்தும் என்று சொன்னீர்கள்
கம்பளத்தில் ஒரு பிழை போல இறுக்கமான.

1472
01:16:56,269 --> 01:16:59,530
உங்களுக்கு தெரியும், சில ...
டென்னிஸ், உங்கள் வாயில் என்ன நடக்கிறது?

1473
01:16:59,604 --> 01:17:00,648
எனக்கு தெரியாது.

1474
01:17:00,730 --> 01:17:03,778
சில நேரங்களில் எனக்கு தெரியாது
நான் உன்னுடன் எங்கே நிற்கிறேன், டென்னிஸ், நான் இல்லை.

1475
01:17:03,857 --> 01:17:06,491
இது ஒரு அணைப்பு மற்றும் அறைதல்,
அது ஒரு அணைப்பு மற்றும் அறைதல்.

1476
01:17:06,568 --> 01:17:08,074
கீத் திரும்பி வரும்போது நீங்கள் ஒரு அறையைப் பெறுவீர்கள்.

1477
01:17:09,612 --> 01:17:10,999
என்று ரைம்ஸ்.

1478
01:17:11,071 --> 01:17:14,250
அவளை தொட்டியில் இறக்கி,
நீங்கள் வறட்டு வாய் ட்வாட்.

1479
01:17:14,324 --> 01:17:15,794
உங்களுக்காக இன்னொரு ரைம் இருக்கிறது.

1480
01:17:22,580 --> 01:17:24,335
அது போதும்!

1481
01:17:24,915 --> 01:17:26,125
- (சத்தம்)
- டகி!

1482
01:17:29,626 --> 01:17:30,967
(உள்ளிழுக்கப்படுகிறது) அது காயப்படுத்த வேண்டும்.

1483
01:17:31,628 --> 01:17:34,391
கீழே.
ஈவில் ஸ்டீவின் கிடங்கு இடம் விஷயம்.

1484
01:17:34,714 --> 01:17:35,971
தயாரா, மனிதனா?

1485
01:17:38,800 --> 01:17:39,891
நான் தயார்.

1486
01:17:39,967 --> 01:17:41,557
- நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
- சீதை!

1487
01:17:42,761 --> 01:17:44,600
- அமைதி, புருவ்.
- சீதை!

1488
01:17:50,392 --> 01:17:51,649
- கீத்?
- ரோஸி.

1489
01:17:51,726 --> 01:17:53,019
எங்கே போயிருந்தாய்'?

1490
01:17:55,687 --> 01:17:56,861
நான் எங்கே இருந்தேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

1491
01:17:57,605 --> 01:17:59,740
நான் இவ்வளவு தூரம் மேலே இருந்தேன்
கனவு என்னை துரத்துகிறது

1492
01:17:59,857 --> 01:18:01,743
என்னால் மலம் பார்க்க முடியவில்லை.

1493
01:18:01,817 --> 01:18:05,328
ஆனால் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
நான் செய்த முட்டாள்தனமான செயல்கள் அனைத்தும்...

1494
01:18:06,445 --> 01:18:11,877
உன்னை கைவிட்டு உடலுறவு
பிரபலமான ஃப்ளூஸி கொண்ட ஆடைகள் மூலம்,

1495
01:18:12,658 --> 01:18:15,623
அது உண்மையில் பிரதிபலிக்கவில்லை
நான் உன்னை எப்படி உணர்கிறேன் என்பதில்.

1496
01:18:16,202 --> 01:18:17,543
நீங்கள் இப்போது என்னை கீழே இறக்கப் போகிறீர்களா?

1497
01:18:18,037 --> 01:18:19,958
நீங்கள் இரண்டாவது சிறந்த விஷயம்
அது எனக்கு எப்போதோ நடந்திருக்கிறது.

1498
01:18:20,539 --> 01:18:21,582
இரண்டாவது'? முதல் என்ன?

1499
01:18:22,582 --> 01:18:26,010
- கெல்லி புரூக், வெளிப்படையாக. நான் கேலி செய்கிறேன்.
- சரி, என்னை கீழே இறக்கு, அதனால் நான் உன்னை அடிக்க முடியும்.

1500
01:18:26,085 --> 01:18:27,721
ஆனால் நான் சொல்வதை கேலி செய்யவில்லை...

1501
01:18:29,462 --> 01:18:31,134
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று சொல்கிறேன்.

1502
01:18:31,422 --> 01:18:34,767
மேலும் நான் என்னை நேசிப்பதை விட உன்னை அதிகமாக நேசிக்கிறேன்.

1503
01:18:35,675 --> 01:18:37,596
மேலும் நான் என்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

1504
01:18:38,302 --> 01:18:41,315
ஆனால் நான் உன்னை இன்னும் அதிகமாக நேசிக்கிறேன்..

1505
01:18:41,805 --> 01:18:43,607
நான் சொல்வது என்னவென்றால்...

1506
01:18:47,225 --> 01:18:48,613
என்னை திருமணம் செய்து கொள்வாயா?

1507
01:18:50,436 --> 01:18:52,191
நான் ஏன் ஒரு திமிர்பிடித்தவரை திருமணம் செய்ய வேண்டும்?

1508
01:18:52,312 --> 01:18:55,242
சுய-வெறி கொண்ட அனைத்தையும் அறிந்தவர்
உண்மையில் யாருக்கு எதுவும் தெரியாது?

1509
01:18:56,482 --> 01:18:57,609
(வெளியேறும்)

1510
01:18:58,484 --> 01:19:01,164
ஏனென்றால் நான் உன்னை சிரிக்க வைக்கிறேன் என்று சொன்னாய்.

1511
01:19:01,986 --> 01:19:03,706
சரி, நான் இப்போது சிரிக்கவில்லை, இல்லையா?

1512
01:19:04,655 --> 01:19:07,158
என்ன, நான் என் ஹான்க் குரலைச் செய்தாலும் கூட?

1513
01:19:07,866 --> 01:19:11,578
(ஹான்கிங்)

1514
01:19:13,912 --> 01:19:16,047
என் மார்பகங்கள். (ஹான்கிங்)

1515
01:19:18,665 --> 01:19:20,551
- (ஹான்கிங்)
- (சிரிக்கிறார்)

1516
01:19:21,375 --> 01:19:23,131
நீ சிரிக்கிறாய். அது ஆம்'?

1517
01:19:26,379 --> 01:19:27,553
(அழுத்தம்) ஆம்.

1518
01:19:27,630 --> 01:19:29,018
யாருஸ்கி!

1519
01:19:30,215 --> 01:19:32,551
- நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய முடியுமா?
- எதையும்.

1520
01:19:33,218 --> 01:19:34,938
முட்டாள், அவளை கீழே இறக்கு.

1521
01:19:35,886 --> 01:19:38,436
(சிரித்து) வா.

1522
01:19:38,638 --> 01:19:39,979
(சிரிப்பு)

1523
01:19:43,225 --> 01:19:44,778
சொர்க்கம், இதோ வருகிறேன்.

1524
01:19:46,436 --> 01:19:48,855
- கீத்: இந்த திருமணத்தை நடத்தலாம்.
- (டகி உறுமல்)

1525
01:19:48,937 --> 01:19:51,357
டக்ளஸ், மன்னிக்கவும்
உன்னை ஒரு தவறான தலைவன் என்று அழைத்ததற்காக.

1526
01:19:51,439 --> 01:19:52,732
- அதெல்லாம் சரி.
- மேலும்,

1527
01:19:52,815 --> 01:19:55,449
நான் உங்களை முக்கிய நபராக தரம் தாழ்த்துகிறேன்.

1528
01:19:55,526 --> 01:19:58,075
- நியாயமானவை.
- நீங்கள் இப்போது சிறந்த மனிதர்.

1529
01:19:59,779 --> 01:20:02,412
- ஆம்! நன்றி, இயேசுவே!
- (ரோஸி சக்லிங்)

1530
01:20:02,864 --> 01:20:04,834
ஓ, கீத், நான் பெறுகிறேன்
இணையத்திலிருந்து ஒரு பேச்சு.

1531
01:20:04,908 --> 01:20:05,999
நான் எப்பவும் அப்படித்தான் இருப்பேன்... ஓ!

1532
01:20:06,075 --> 01:20:07,581
ஐயோ! ஓ, டகி.

1533
01:20:08,619 --> 01:20:11,466
<i>பின்னர், அதைப் பற்றி பேசுவோம்
பேரழிவு விளைவுகள்</i>

1534
01:20:11,537 --> 01:20:14,040
<i>லெமன் ஃபோனின்,
கீத் லெமன் ஃபோன்.</i>

1535
01:20:14,123 --> 01:20:18,463
<i>எனவே நீங்கள் அல்லது வேறு யாராவது உங்களுக்குத் தெரிந்தால்
அதன் விளைவுகளால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது,</i>

1536
01:20:18,543 --> 01:20:21,804
பின்விளைவுகளைப் பற்றி பேசுவோம்
அது உங்களை பாதித்திருந்தால்.</i>

1537
01:20:22,295 --> 01:20:25,842
<i>ஆனால் முதலில், சில வாரங்களுக்கு முன்பு,
இரண்டு பிறப்புறுப்புகள் கொண்ட ஒரு பெண்ணை நாங்கள் சந்தித்தோம்.</i>

1538
01:20:25,923 --> 01:20:27,643
<i>இன்று, எங்கள் செக்ஸ் வாரத்தின் ஒரு பகுதியாக,</i>

1539
01:20:27,716 --> 01:20:30,219
<i>நாங்கள் ஒரு மனிதனை சந்திக்கிறோம்
ஒரு ஆண்குறி மற்றும் ஒரு யோனியுடன்.</i>

1540
01:20:30,385 --> 01:20:32,224
<i>வித்தியாசமான பால், நன்றி
உண்மையில் உள்ளே வருவதற்கு.</i>

1541
01:20:35,972 --> 01:20:37,229
<i>கீத்: மற்றும் வரவுகள் உருளும்போது,</i>

1542
01:20:37,306 --> 01:20:40,520
<i>இவ்வாறு என்னை முடிக்கிறது
2டி சினிமா அறநெறிப் பயணம்.</i>

1543
01:20:40,601 --> 01:20:42,321
<i>நான் அதை உங்களுக்குச் சொல்ல விரும்புகிறேன்
நான் செக்யூரிபோல்ஸ்</i>ஐ திருப்பினேன்

1544
01:20:42,435 --> 01:20:45,199
<i>தாகத்தில் இருக்கும் குழந்தைகளுக்கான தண்ணீர் பம்புகளில்
நான்காம் உலகம்.</i>

1545
01:20:45,271 --> 01:20:49,232
<i>அல்லது நான் உண்மையான அப்பாவைக் கண்டேன்
மேலும் அவர் எனக்கு உண்மையான அர்த்தத்தை கற்றுக்கொடுத்தார்</i>

1546
01:20:49,315 --> 01:20:51,616
<i>ராஸ்க்லேட்ஸ் மற்றும் பம்பாஸ்குவாட் மற்றும் டிங்.</i>

1547
01:20:51,901 --> 01:20:54,830
<i>அல்லது அதுவும் ஐ
ட்ரை-ஹம்ப் கெல்லி புரூக்</i>க்கு தொடர்ந்தது

1548
01:20:54,903 --> 01:20:58,248
<i>நான் அவளது துக்கத்தை உடைக்கும் வரை
ஆயிரம் துண்டுகளாக.</i>

1549
01:20:58,864 --> 01:20:59,991
<i>ஆனால் எளிய உண்மை,</i>

1550
01:21:00,240 --> 01:21:02,576
சரி, நான் ரோஸியுடன் குடியேறினேன்
எங்களுக்கு மூன்று குழந்தைகள் இருந்தன.</i>

1551
01:21:02,950 --> 01:21:06,046
<i>எமினெம், பிரிட்னி மற்றும் ஒரு திசை.</i>

1552
01:21:06,703 --> 01:21:10,131
ஆர்க்கிமிடிஸ் நன்றாக இருந்திருக்கலாம்
என் கற்பனையின் ஒரு நிறமி.</i>

1553
01:21:10,206 --> 01:21:11,249
<i>ஆனால் என்ன தெரியுமா?</i>

1554
01:21:11,332 --> 01:21:13,632
<i>அவரது ஸ்கிரிப்ட் செய்யப்பட்ட உரையாடல்
எனக்கு ஒரு முக்கியமான பாடம் கற்றுக்கொடுத்தது.</i>

1555
01:21:14,042 --> 01:21:15,928
<i>புல் பசுமையாக இருக்கலாம்
மறுபுறம்,</i>

1556
01:21:16,252 --> 01:21:19,181
<i>ஆனால் நான் பைத்தியம் பிடிப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.</i>

1557
01:21:19,254 --> 01:21:21,887
<i>மற்றும் கேள்விக்கு பதில்
என்று மக்கள் எப்போதும் என்னிடம் கேட்கிறார்கள்,</i>

1558
01:21:22,048 --> 01:21:25,890
<i>ஆம், அதுவே எனது உண்மையான ஆண்குறியின் அளவு.</i>

1559
01:21:26,259 --> 01:21:28,643
<i>கோக் கேன் அளவுக்கு தடிமனாக இருக்கும்.</i>

1560
01:21:28,719 --> 01:21:31,732
<i>இந்த வாரம் முழுவதும் நான் உங்களைப் பார்க்கவில்லை என்றால்,
ஜன்னல் வழியாக உங்களைப் பார்க்கிறேன்.</i>

1561
01:21:31,805 --> 01:21:33,015
(சிரித்து)

1562
01:21:34,432 --> 01:21:35,689
<i>ஏய், நான் என்ன சொல்கிறேன்,
சில ப்ளூப்பர்கள்</i>க்கு வருவோம்

1563
01:21:35,766 --> 01:21:36,858
பீரங்கி ரன் போல.

1564
01:21:36,934 --> 01:21:40,527
<i>அது சீட்டு என்று நினைத்தேன்
அவர்கள் அதை அந்த படத்தில் செய்தபோது.</i>

1565
01:21:42,563 --> 01:21:45,326
நான் ஸ்ட்ராபெரி பொன்னிறம்.
நான் ஸ்ட்ராபெரி பொன்னிறம், இல்லையா?

1566
01:21:47,191 --> 01:21:48,994
(சிரித்து) லேயே, சிரிப்பதை நிறுத்து.

1567
01:21:49,068 --> 01:21:50,111
<i>மன்னிக்கவும்...</i>

1568
01:21:50,193 --> 01:21:52,696
- மன்னிக்கவும். ஆம், எனக்குத் தெரியும்.
- இதுதான் இப்போது.

1569
01:21:53,237 --> 01:21:56,583
மனிதன்: நெல்லின் கன்னத்தில் ஏதோ இருக்கிறது
அங்கே, கொஞ்சம் பளபளப்பாக இருக்கிறது.

1570
01:21:56,865 --> 01:21:58,253
பெண்: இது என் உதட்டுச்சாயம் என்று நினைக்கிறேன்.

1571
01:21:58,324 --> 01:21:59,712
- மனிதன்: சரி.
- ஓ, அன்பே.

1572
01:21:59,784 --> 01:22:01,171
அது எப்படி அங்கு வந்தது என்று ஆச்சரியமாக இருக்கிறதா? (சிரித்து)

1573
01:22:01,243 --> 01:22:02,454
அது கொஞ்சம் அருவருப்பானது.

1574
01:22:02,536 --> 01:22:03,663
பெண்: அப்படியா?
மனிதன்: நில்.

1575
01:22:03,829 --> 01:22:08,169
மற்றும் குதிரை மனப்பான்மை,
நான் ஒரு ஒலியாக ஒலித்தேன்.

1576
01:22:08,665 --> 01:22:10,504
ஒலியாக ஒலி.

1577
01:22:11,584 --> 01:22:12,841
(சிரித்து)

1578
01:22:13,002 --> 01:22:14,343
ஒரு பவுண்டாக ஒலி.

1579
01:22:14,837 --> 01:22:17,221
என்ன ஆச்சு
இது சீண்டலா, புருவ்?

1580
01:22:18,548 --> 01:22:20,268
அது என்னோட போன்
நீங்கள் அதை உடைத்தது போல் தெரிகிறது.

1581
01:22:20,341 --> 01:22:23,223
அது பில்லி பெருங்கடல்
அது நன்றாகப் பாடியதாக நினைக்கிறேன்.

1582
01:22:25,052 --> 01:22:27,520
<i>லீ பிரான்சிஸ்:
♪ மேலும் காதலர்கள் செய்யும் செயல்களை</i> செய்யுங்கள்

1583
01:22:27,596 --> 01:22:29,601
<i>♪ 'போய் கடினமாக இருக்கும் போது</i>

1584
01:22:29,889 --> 01:22:31,312
<i>♪ கடினமானது நடக்கிறது</i>

1585
01:22:31,390 --> 01:22:33,525
<i>பிரான்சிஸ்: ♪ செல்வது கடினமானதாக இருக்கும்போது ♪</i>

1586
01:22:33,600 --> 01:22:35,735
(இருவரும் தொடர்ந்து ஹம்மிங்)

1587
01:22:36,227 --> 01:22:37,401
(சிரித்து)

1588
01:22:40,981 --> 01:22:43,151
அடடா, என்னால் அதைச் செயல்தவிர்க்க முடியாது. (சிரித்து)

1589
01:22:44,817 --> 01:22:46,158
அது எவ்வளவு கவர்ச்சியாக இருக்கிறது?

1590
01:22:47,402 --> 01:22:49,074
மனிதன்: மேலே பார்! குப்பைகள்.

1591
01:22:55,241 --> 01:22:58,005
அது இரண்டாவது முறை
நீங்கள் அதை கலவரத்தில் புணர்ந்தீர்கள்.

1592
01:23:00,120 --> 01:23:01,959
உனக்கு என்ன வேண்டும்'?

1593
01:23:03,206 --> 01:23:04,498
வெர்ன் டிராயர்: ஃபக்.

1594
01:23:04,915 --> 01:23:06,303
- நீங்கள் ஃபக் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
- டிராயர்: இல்லை.

1595
01:23:06,375 --> 01:23:08,379
என்ன வரி'?

1596
01:23:08,501 --> 01:23:09,675
(சிரிப்பு)

1597
01:23:10,044 --> 01:23:11,764
ரீவைண்ட் தேர்வாளர்!

1598
01:23:19,051 --> 01:23:21,138
- அதுதான் குறியாக இருந்தது.
- (சிரித்து)

1599
01:23:21,969 --> 01:23:23,440
அதாவது அழுத்தவும்...

1600
01:23:23,846 --> 01:23:26,064
அது தெரு பேச்சு
"பொத்தானை அழுத்தவும்."

1601
01:23:26,139 --> 01:23:27,183
(அனைவரும் சிரிக்கிறார்கள்)

1602
01:23:27,807 --> 01:23:30,191
- சைமன் பெக்?
- இல்லை, ரோனன் கீட்டிங்.

1603
01:23:30,476 --> 01:23:33,690
- ஓ, சரி, ஆம், டேக் தட்டில் இருந்து.
- இல்லை, அது கேரி பார்லோ.

1604
01:23:34,437 --> 01:23:35,824
இல்லை, சைமன் பெக்.

1605
01:23:35,896 --> 01:23:37,450
நான் நினைத்தாலும், "கேரி பார்லோ"

1606
01:23:37,564 --> 01:23:38,775
- நீங்கள் அதை ஏமாற்றினீர்கள்.
- இல்லை, நீங்கள் செய்தீர்கள்.

1607
01:23:38,857 --> 01:23:40,031
(இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்)

1608
01:23:40,900 --> 01:23:42,110
(கெய்த் சிரிப்பு)

1609
01:23:42,318 --> 01:23:45,117
கீத்: ஓ, அது வேடிக்கையாக இருந்தது.
நான் ப்ளூப்பர்களை விரும்புகிறேன்!</i>

1610
01:23:45,737 --> 01:23:47,030
<i>ஆ, அன்பே, நான்!</i>

1611
01:23:47,947 --> 01:23:49,667
<i>♪ பெண்கள் சுற்றி நடப்பதை பார்க்க விரும்புகிறேன்</i>

1612
01:23:49,740 --> 01:23:51,542
<i>♪ அவர்கள் வெளியில் இருக்கும் போது மற்றும் நகரத்தில் ஷாப்பிங் செய்யும் போது</i>

1613
01:23:51,616 --> 01:23:53,336
<i>♪ அவர்கள் என்னை காட்டுத்தனமாக விரட்டுகிறார்கள்
என்னால் சிரிக்காமல் இருக்க முடியவில்லை</i>

1614
01:23:53,409 --> 01:23:55,378
<i>♪ மேலும், நான் அதிர்ஷ்டசாலி என்றால், ஒன்று
சிறிது நேரம் நிறுத்தலாம்</i>

1615
01:23:55,452 --> 01:23:57,208
<i>♪ நான் அவளுடைய பெயரைக் கேட்பேன், உண்மையான அன்பான, கண்ணியமான</i>

1616
01:23:57,287 --> 01:23:59,089
<i>♪ மேலும் எல்லா நல்ல பெண்களும் எப்பொழுதும் பதிலளிப்பார்கள்</i>

1617
01:23:59,164 --> 01:24:01,133
<i>♪ அவர்களில் சிலர் தங்கள்
தலையை உயர்த்தி பதிலளிக்கவும்...</i>

1618
01:24:01,207 --> 01:24:03,377
<i>- பெண்: நான் அப்படி நினைக்கவில்லை, அன்பே!
- ♪ மேலும் நடந்து செல்லுங்கள், நான் பெண்களை விரும்புகிறேன்</i>

1619
01:24:03,458 --> 01:24:04,716
<i>♪ நீங்கள் நல்லதை விரும்புகிறீர்கள், நான் கெட்டதை விரும்புகிறேன்</i>

1620
01:24:04,793 --> 01:24:06,429
<i>♪ வெறித்தனமான மற்றும் பைத்தியம் பிடித்தவர்கள்,
கவர்ச்சியான மற்றும் மகிழ்ச்சியானவர்கள்</i>

1621
01:24:06,502 --> 01:24:08,423
<i>♪ நான் பெண்களை விரும்புகிறேன்
♪ எந்த வகையான சுவை</i>யின் சுவை

1622
01:24:08,504 --> 01:24:11,054
<i>♪ சாக்லேட், வெண்ணிலா, கேரமல்
நான் என்ன செய்கிறேன் ♪ நான் பெண்களை விரும்புகிறேன்</i>

1623
01:24:11,131 --> 01:24:14,511
<i>♪ எனக்கு மிகவும் பரந்த தேர்வு தேவை - பெரியது
பெண்கள், ஒல்லியான பெண்கள், நெருக்கமான பெண்கள்</i>

1624
01:24:14,592 --> 01:24:16,312
<i>♪ அவர்கள் என்னை சிரிக்க வைத்து சிரிக்க வைக்கும் போது</i>

1625
01:24:16,385 --> 01:24:17,772
<i>♪ அதுதான் எளிமையானது மற்றும் எளிமையானது</i>

1626
01:24:17,844 --> 01:24:19,979
<i>♪ அவர்கள் உடலை அசைக்கும்போது எனக்கு அது பிடிக்கும்
மற்றும் அவர்கள் தங்கள் உடலை அசைக்கிறார்கள்</i>

1627
01:24:20,763 --> 01:24:22,399
<i>♪ எளிய மற்றும் எளிமையானது
♪ அவர்கள் உடலை நகர்த்துவது எனக்குப் பிடிக்கும்</i>

1628
01:24:22,472 --> 01:24:23,683
<i>♪ அவர்கள் உடலை அசைப்பார்கள்</i>

1629
01:24:24,432 --> 01:24:26,104
<i>♪ எளிய மற்றும் எளிமையானது
♪ அவர்கள் உடலை நகர்த்துவது எனக்குப் பிடிக்கும்</i>

1630
01:24:26,183 --> 01:24:27,441
<i>♪ அவர்கள் உடலை அசைப்பார்கள்</i>

1631
01:24:28,268 --> 01:24:29,885
<i>♪ எளிய மற்றும் எளிமையானது
♪ அவர்கள் உடலை நகர்த்துவது எனக்குப் பிடிக்கும்</i>

1632
01:24:29,936 --> 01:24:31,407
<i>♪ அவர்கள் உடலை அசைப்பார்கள்</i>

1633
01:24:31,479 --> 01:24:32,820
<i>♪ அதுதான் எளிமையானது மற்றும் எளிமையானது</i>

1634
01:24:32,897 --> 01:24:34,736
<i>♪ நான் எல்லா வகையான பெண்களையும் விரும்புகிறேன்</i> என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்

1635
01:24:34,815 --> 01:24:36,701
<i>♪ நான் உலகம் முழுவதிலுமிருந்து அவற்றை முயற்சிக்கப் போகிறேன்</i>

1636
01:24:36,775 --> 01:24:38,245
<i>♪ நான் அவர்களைப் பிடிக்காத பெண்களை விரும்புகிறேன்</i>

1637
01:24:38,317 --> 01:24:40,653
<i>♪ அலிசியா, நடாஷா, ஏஞ்சலா மற்றும் பாம் போன்றவர்கள்</i>

1638
01:24:40,736 --> 01:24:42,242
<i>♪ நான் அவற்றை ஒவ்வொன்றாக எடுத்துக்கொள்வேன்</i>

1639
01:24:42,320 --> 01:24:44,242
<i>♪ இறுதியில் அவை தூள்தூளாக்கப்பட்டு, செய்து முடிக்கப்பட்டன</i>

1640
01:24:44,322 --> 01:24:46,326
<i>♪ அவள் பேச விரும்புகிறாள்,
உங்கள் பெயரைத் தெரிந்துகொள்ள விரும்புகிறேன்</i>

1641
01:24:46,407 --> 01:24:48,577
<i>♪ நீங்கள் வந்து என் விளையாட்டை விளையாடலாம்
♪ அவர்கள் உடலை நகர்த்துவது எனக்குப் பிடிக்கும்</i>

1642
01:24:48,658 --> 01:24:49,915
<i>♪ அவர்கள் உடலை அசைப்பார்கள்</i>

1643
01:24:50,743 --> 01:24:52,380
<i>♪ எளிய மற்றும் எளிமையானது
♪ அவர்கள் உடலை நகர்த்துவது எனக்குப் பிடிக்கும்</i>

1644
01:24:52,453 --> 01:24:53,710
<i>♪ அவர்கள் உடலை அசைப்பார்கள்</i>

1645
01:24:54,496 --> 01:24:56,133
<i>♪ எளிய மற்றும் எளிமையானது
♪ அவர்கள் உடலை நகர்த்துவது எனக்குப் பிடிக்கும்</i>

1646
01:24:56,206 --> 01:24:57,249
<i>♪ அவர்கள் உடலை அசைப்பார்கள்</i>

1647
01:24:58,249 --> 01:24:59,921
<i>♪ எளிய மற்றும் எளிமையானது
♪ அவர்கள் உடலை நகர்த்துவது எனக்குப் பிடிக்கும்</i>

1648
01:25:00,000 --> 01:25:01,174
<i>♪ மேலும் அவர்கள் தங்கள் உடலை அசைக்கிறார்கள்... ♪</i>