1 00:00:06,000 --> 00:00:08,916 EEUWIGE DANKBAARHEID AAN SA ROOK KAN 2 00:00:26,250 --> 00:00:31,000 Gefeliciteerd met je verjaardag 3 00:00:31,083 --> 00:00:35,833 Gefeliciteerd met je verjaardag 4 00:00:35,916 --> 00:00:41,291 Gefeliciteerd met uw verjaardag, meneer 5 00:00:41,375 --> 00:00:45,583 Gefeliciteerd met je verjaardag 6 00:00:45,666 --> 00:00:47,833 Wat leuk! Kom, alsjeblieft. 7 00:00:49,666 --> 00:00:51,333 Meneer. 8 00:00:51,416 --> 00:00:54,666 Je bent al 40. 9 00:00:54,750 --> 00:00:59,000 Mag ik je iets vragen? Hoe is het om 40 te zijn, meneer Pawan? 10 00:00:59,083 --> 00:01:01,416 Wat blijf je zeggen? 11 00:01:01,500 --> 00:01:05,833 Als ze je vragen om een beetje te rennen, Je hijgt als een hond. 12 00:01:06,500 --> 00:01:09,958 Ik loop nog steeds 100 meter in 13,5 seconden. 13 00:01:10,041 --> 00:01:11,291 - Hoe veel? - In 13.5. 14 00:01:11,375 --> 00:01:12,416 In 13,5 seconden. 15 00:01:12,500 --> 00:01:15,000 Daarom bewonder ik je. 16 00:01:15,083 --> 00:01:18,500 Jij incarneerde 40 jaar geleden. 17 00:01:18,583 --> 00:01:22,541 De goden incarneren, niet wij nutteloze. 18 00:01:22,625 --> 00:01:24,083 Ik ben geboren. 19 00:01:24,166 --> 00:01:26,958 De dokter werd betaald, mijn moeder deed hechtingen 20 00:01:27,041 --> 00:01:29,041 en de dorpelingen kregen lekkers. 21 00:01:31,041 --> 00:01:32,208 Lach niet. 22 00:01:32,291 --> 00:01:35,750 Nee, meneer. Ik zeg alleen dat je wijs bent. 23 00:01:35,833 --> 00:01:37,916 Je bent geboren terwijl je de wereld kent. 24 00:01:38,000 --> 00:01:41,708 Als Abhimanyu het vanaf de baarmoeder wist Chakravyuha binnengaan, 25 00:01:41,791 --> 00:01:44,708 waarom zou ik de wereld niet leren? 26 00:01:44,791 --> 00:01:47,625 Meneer, ik geloof niet in de tekenen, 27 00:01:47,708 --> 00:01:51,416 maar ik geloof dat ook jij op een dag binnenkomt. 28 00:01:51,500 --> 00:01:53,708 Je lijkt op Abhimanius. 29 00:01:55,625 --> 00:01:58,000 Ik had Arjuna moeten verwekken. 30 00:01:58,875 --> 00:02:00,541 Ja, dat klopt. 31 00:02:02,625 --> 00:02:05,916 Maak je geen zorgen over de wereld en de Mahabharata. 32 00:02:06,000 --> 00:02:07,333 Hier is je zwaard. 33 00:02:08,000 --> 00:02:10,125 Snijd de taart. Voorkant! 34 00:02:12,541 --> 00:02:15,500 Punt. 35 00:02:16,333 --> 00:02:17,750 Deel het. 36 00:02:17,833 --> 00:02:19,250 Ik snap het 37 00:02:19,333 --> 00:02:23,500 maar krijg een cadeau van het politiebureau van Jamli. 38 00:02:30,958 --> 00:02:34,750 De witte schoenen overeenkomen met uw persoonlijkheid 39 00:02:34,833 --> 00:02:36,583 zoals boter met brood. 40 00:02:36,666 --> 00:02:38,958 Verrukkelijk! 41 00:02:39,041 --> 00:02:42,125 Is het om ze te dragen of om je te vleien? 42 00:02:42,208 --> 00:02:43,791 Jij beslist. 43 00:02:43,875 --> 00:02:46,875 Hij heeft daar twee flessen. Breng ze mee. 44 00:02:46,958 --> 00:02:50,541 - Open ze na schooltijd! - Wil je niet met ons drinken? 45 00:02:50,625 --> 00:02:56,083 Ashok, misschien ben je weduwnaar, maar ik moet haar antwoorden. 46 00:02:57,291 --> 00:02:58,708 - Vooruit. - Het is oma. 47 00:02:58,791 --> 00:03:00,458 Houd mij een fles vast. 48 00:03:00,541 --> 00:03:02,208 Gefeliciteerd. 49 00:03:02,291 --> 00:03:03,833 Tot nu toe. 50 00:03:03,916 --> 00:03:06,041 Jouw telefoontje heeft het gedaan. 51 00:03:06,125 --> 00:03:09,666 Eet niet de hele taart op. Ik heb een kir voor je gemaakt. 52 00:03:09,750 --> 00:03:11,291 Bespaar mij even. 53 00:03:11,791 --> 00:03:13,291 Ik eet het op als ik terugkom. 54 00:03:13,958 --> 00:03:15,333 Papa zorgde voor je. 55 00:03:15,416 --> 00:03:16,791 Maak je geen zorgen. 56 00:03:16,875 --> 00:03:18,458 Hij zegt hetzelfde. 57 00:03:19,125 --> 00:03:20,625 Het houdt niet op. 58 00:03:22,500 --> 00:03:23,958 Als je mij wilt, kom ik. 59 00:03:24,750 --> 00:03:25,708 alsjeblieft 60 00:03:26,500 --> 00:03:28,333 Niet smeken. 61 00:03:29,041 --> 00:03:32,416 Maak mijn cadeau klaar. Ik kom zodra ik klaar ben met school. 62 00:03:32,500 --> 00:03:34,666 - Oké. - Mijn wensen. 63 00:03:34,750 --> 00:03:37,833 Kun je ze niet zelf geven? 64 00:03:37,916 --> 00:03:38,958 Deepak! 65 00:03:41,458 --> 00:03:43,541 - Ashok! - Daar ga je. 66 00:03:43,625 --> 00:03:46,375 - Waar is de trein? - Het komt waar het ook is. 67 00:03:46,458 --> 00:03:48,583 Vertel me wanneer! 68 00:03:50,750 --> 00:03:52,708 Jij bent inderdaad Abhimanyu. 69 00:03:56,833 --> 00:03:59,166 Vandaag vond hij te komen? 70 00:04:02,333 --> 00:04:04,083 Komen. Dit is B1. 71 00:04:06,916 --> 00:04:07,875 Hallo. 72 00:04:08,375 --> 00:04:12,041 Welkom bij Jamli. Pawan, divisiecommandant. 73 00:04:13,000 --> 00:04:14,833 Ik ben hier voor jouw veiligheid. 74 00:04:25,375 --> 00:04:29,750 Meneer, hoeveel moet men studeren? journalist worden? 75 00:04:29,833 --> 00:04:32,875 Het maakt niet uit hoeveel je studeert, je zult het niet worden. 76 00:04:32,958 --> 00:04:33,958 Kom nu! 77 00:04:36,166 --> 00:04:39,291 Je onderschat mij ook, net als mijn schoonfamilie. 78 00:04:50,958 --> 00:04:53,291 Morgen gaan we naar Anand Bhumi. 79 00:04:53,375 --> 00:04:55,208 Als ze ons binnenlaten. 80 00:04:55,291 --> 00:04:57,166 Zo niet, dan hebben wij een alternatief. 81 00:05:10,750 --> 00:05:13,083 - Wie zijn zij? - Wie zijn dat, meneer? 82 00:05:15,166 --> 00:05:16,333 Wie zijn zij? 83 00:05:36,500 --> 00:05:38,791 - Ashok, neuk hem! - Ja. 84 00:05:44,000 --> 00:05:45,208 Meneer! 85 00:05:58,791 --> 00:05:59,791 Meneer! 86 00:06:00,875 --> 00:06:02,875 Kom op. Voorzichtig. 87 00:06:02,958 --> 00:06:04,000 Beetje bij beetje. 88 00:06:11,500 --> 00:06:15,333 DE PLICHT 89 00:06:24,375 --> 00:06:26,375 - Meneer! - Meneer! 90 00:06:29,750 --> 00:06:31,208 Meneer! Alsjeblieft! 91 00:06:36,333 --> 00:06:37,708 Stilte van de politie 92 00:06:37,791 --> 00:06:40,750 voor de moord door journaliste Rima Datta. 93 00:06:40,833 --> 00:06:42,083 Volgens bronnen 94 00:06:42,166 --> 00:06:45,541 Rima Datta deed onderzoek de aanklachten tegen Anand Sri 95 00:06:45,625 --> 00:06:48,833 voor verdwijningen van minderjarigen. En Anand Sri... 96 00:06:50,708 --> 00:06:53,250 Mijnheer. Je schoenen. 97 00:07:09,875 --> 00:07:11,041 Moet ik passeren? 98 00:07:20,875 --> 00:07:22,375 wat heb je gedaan 99 00:07:23,083 --> 00:07:25,750 - Ze verschenen uit het niets. - Het is niet jouw schuld. 100 00:07:25,833 --> 00:07:28,708 Ze hadden eerst uw toestemming moeten vragen. 101 00:07:30,416 --> 00:07:31,416 Sorry. 102 00:07:31,500 --> 00:07:34,541 Er is iemand overleden vanwege de verontschuldiging. Wat zullen we doen? 103 00:07:36,000 --> 00:07:37,250 De media kwamen. 104 00:07:38,083 --> 00:07:40,666 Mijn superieuren zullen vragen hebben. 105 00:07:41,625 --> 00:07:42,875 Wat moet ik ze vertellen? 106 00:07:43,500 --> 00:07:44,583 Inspraak. 107 00:07:44,666 --> 00:07:47,166 We hebben er meteen één neergeschoten. 108 00:07:48,166 --> 00:07:50,083 Eén van ons raakte ook gewond. 109 00:07:50,166 --> 00:07:51,958 Dat is het probleem. 110 00:07:52,041 --> 00:07:55,083 Je hebt de persoon die je aannam niet beschermd 111 00:07:55,166 --> 00:07:57,583 en een van je mannen raakte ook gewond. 112 00:07:58,250 --> 00:08:03,625 En de media weten het hoe politieagenten gewond raken. 113 00:08:04,333 --> 00:08:05,541 Meneer. 114 00:08:15,833 --> 00:08:17,458 Neem dit. 115 00:08:17,541 --> 00:08:20,250 - Wat is het? - Uitnodiging voor mijn herdenkingsdienst! 116 00:08:21,125 --> 00:08:22,458 Wil je komen? 117 00:08:24,458 --> 00:08:26,666 Je bent beschikbaar. 118 00:08:30,416 --> 00:08:32,083 Doe dit niet. 119 00:08:32,583 --> 00:08:35,541 Je weet dat ik mijn best heb gedaan. 120 00:08:35,625 --> 00:08:38,083 Dat is niet waarom je je uniform hebt. 121 00:08:38,166 --> 00:08:41,333 - Laat mij mijn werk doen. - Wat ga je doen? 122 00:08:42,000 --> 00:08:46,375 Je hebt ons imago verpest. De mijne, die van de afdeling. 123 00:08:48,708 --> 00:08:52,166 Terwijl ik haar vernietigde, zo ga ik het weer maken. 124 00:08:57,500 --> 00:09:00,166 U krijgt de aanklacht binnen zeven dagen. 125 00:09:00,875 --> 00:09:04,791 Als het niet zo is, kom ik het halen de beschikbaarheidsvolgorde. 126 00:09:35,000 --> 00:09:39,125 BEHEERDER POLITIEBUREAU JAMLI 127 00:09:52,708 --> 00:09:55,666 Je kwam zonder toestemming 128 00:09:55,750 --> 00:09:58,208 en je schreeuwt tegen mij van bovenaf. 129 00:09:58,291 --> 00:10:01,625 Als je dieren vrijlaat, ze zullen het zeker verpesten. 130 00:10:01,708 --> 00:10:04,750 Je zus is vermist, en jij zoekt mijn zoon. 131 00:10:04,833 --> 00:10:07,541 - Wat is er gebeurd? - Niets. Ga naar binnen. 132 00:10:08,333 --> 00:10:10,833 Neem het niet als vanzelfsprekend aan, het is serieus. 133 00:10:10,916 --> 00:10:13,583 Zodra de waarheid bekend is, zal het een probleem worden. 134 00:10:13,666 --> 00:10:15,041 Wat is er aan de hand? 135 00:10:15,125 --> 00:10:17,125 - Waar is je broer? - Waar is het? 136 00:10:17,208 --> 00:10:19,458 Gestolen samen met mijn zus, Preeti. 137 00:10:20,291 --> 00:10:21,125 Wat? 138 00:10:21,208 --> 00:10:22,750 Ik kwam je waarschuwen. 139 00:10:22,833 --> 00:10:25,500 Als mijn zus niet binnen 24 uur terug is, 140 00:10:25,583 --> 00:10:29,291 Ik ga naar de Panchayat-raad, en vergeet je broer. 141 00:10:30,875 --> 00:10:31,916 Let op wat je zegt. 142 00:10:32,916 --> 00:10:35,500 En bedreig mij niet met de raad. 143 00:10:35,583 --> 00:10:38,416 Vergeet niet dat we hier 84 dorpen hebben. 144 00:10:39,041 --> 00:10:43,000 Als bewezen wordt dat u ongelijk heeft, Je zult haar slecht betalen. 145 00:10:43,083 --> 00:10:45,458 Wat als ik gelijk heb? 146 00:10:45,541 --> 00:10:48,166 Mijn zoon hij zal overgeleverd zijn aan de genade van de raad. 147 00:10:53,291 --> 00:10:54,333 Laten we gaan. 148 00:10:55,500 --> 00:10:58,083 De een sloeg haar, de ander bedreigde haar. 149 00:11:05,333 --> 00:11:07,125 Leuke verjaardag. 150 00:11:08,541 --> 00:11:09,833 Hoe lang is het? 151 00:11:11,375 --> 00:11:13,583 Hij was weg toen ik hem belde voor het ontbijt. 152 00:11:14,583 --> 00:11:16,416 Hij zou gisteravond zijn vertrokken. 153 00:11:17,333 --> 00:11:19,958 - En de mobiele telefoon is uitgeschakeld. - Zijn vrienden? 154 00:11:20,041 --> 00:11:22,208 Zijn sidekick is Kanetza. 155 00:11:23,041 --> 00:11:24,500 Ik heb zijn telefoonnummer niet. 156 00:11:25,708 --> 00:11:28,375 Ik ben de hele dag misdaden aan het oplossen in Jamli, 157 00:11:29,458 --> 00:11:31,541 en ik ga terug naar andere problemen. 158 00:11:34,125 --> 00:11:36,500 Ik krijg tenminste betaald op het werk. 159 00:11:37,166 --> 00:11:38,000 Maar hier? 160 00:11:39,916 --> 00:11:41,583 Fijne verjaardag, papa. 161 00:11:45,958 --> 00:11:48,708 Ik hoop dat je mijn schoenen niet ook hebt meegenomen. 162 00:11:52,500 --> 00:11:54,875 Waarom pakt iedereen mijn schoenen? 163 00:11:54,958 --> 00:11:57,166 Hou je niet van witte schoenen? 164 00:12:03,541 --> 00:12:04,541 Bedankt. 165 00:12:04,625 --> 00:12:07,166 Ik wil deze niet alleen als cadeau. 166 00:12:09,708 --> 00:12:10,875 Gefeliciteerd. 167 00:12:13,958 --> 00:12:15,833 Zeg gewoon 'Verjaardag'. 168 00:12:18,541 --> 00:12:20,333 Ze zijn niet meer gelukkig. 169 00:12:24,958 --> 00:12:28,416 Ik kom terug zodra ik de idioot heb gevonden. 170 00:12:52,791 --> 00:12:56,041 - Waar woont Kanetza? - In het laatste huis. 171 00:13:16,958 --> 00:13:20,333 Caneza! 172 00:13:21,000 --> 00:13:22,666 Wat is er aan de hand? 173 00:13:23,333 --> 00:13:24,291 Ben jij Kaneza? 174 00:13:25,375 --> 00:13:27,416 Ja, ik ben het. Wat is er aan de hand? 175 00:13:28,083 --> 00:13:30,000 Ik zoek Deepaks vriend. 176 00:13:38,375 --> 00:13:39,666 Hallo, broer. 177 00:13:40,625 --> 00:13:41,708 Kaneza? 178 00:13:42,875 --> 00:13:44,291 Waar ligt Deepak? 179 00:13:44,375 --> 00:13:46,833 Diep? Thuis. 180 00:13:46,916 --> 00:13:49,375 Laat de slimmeriken achter. Hij is niet thuis. 181 00:13:50,708 --> 00:13:53,541 Ik zag hem gisteren op school, Ik heb hem nooit meer gezien. 182 00:13:55,250 --> 00:13:58,083 - Weet jij waar het kan zijn? - Nee, broer. 183 00:14:01,125 --> 00:14:02,750 Het examen komt eraan. 184 00:14:02,833 --> 00:14:04,916 Misschien is hij ergens heen gegaan om te lezen. 185 00:14:05,000 --> 00:14:07,375 Wanneer begon hij zoveel te lezen? 186 00:14:07,458 --> 00:14:10,125 Vorig jaar werd het teruggebracht tot vier cursussen. 187 00:14:10,208 --> 00:14:11,833 Dit jaar is het nog erger. 188 00:14:15,125 --> 00:14:16,375 Wil je mij kussen? 189 00:14:16,458 --> 00:14:17,708 - Nee. - Ga dan. 190 00:14:19,291 --> 00:14:20,791 - Laat me het je vertellen. - Ja, broer. 191 00:14:24,875 --> 00:14:26,208 Wie is Preeti? 192 00:14:30,583 --> 00:14:31,708 - Inspraak! - Het is... 193 00:14:32,291 --> 00:14:34,583 Ze is een medestudent van ons, maat. 194 00:14:34,666 --> 00:14:36,541 - Is zij Deepaks vriendin? - Nee. 195 00:14:37,333 --> 00:14:39,166 - De jouwe? - Zelfs niet. 196 00:14:40,250 --> 00:14:41,333 Weg. 197 00:14:46,833 --> 00:14:48,916 Wees blij! 198 00:14:51,833 --> 00:14:56,000 ANAND BHOOMI VIND DE VREUGDE IN U 199 00:15:08,708 --> 00:15:10,291 Glimlach. 200 00:15:10,375 --> 00:15:12,541 Tijd om verdriet uit te bannen. 201 00:15:16,166 --> 00:15:17,791 Wat wil je? 202 00:15:19,833 --> 00:15:20,916 Weet je dat? 203 00:15:24,791 --> 00:15:26,250 Wil je een huis? 204 00:15:28,666 --> 00:15:29,750 Wil je een auto? 205 00:15:33,166 --> 00:15:34,458 Wil je liefde? 206 00:15:36,666 --> 00:15:37,833 Wil je geld? 207 00:15:38,958 --> 00:15:40,541 Wil je glorie? 208 00:15:43,166 --> 00:15:44,875 Wat zult u van hen winnen? 209 00:15:44,958 --> 00:15:46,875 Vreugde! 210 00:15:57,291 --> 00:16:00,166 De vreugde zit in jou. 211 00:16:01,166 --> 00:16:02,916 Het is overal om je heen. 212 00:16:03,750 --> 00:16:05,791 Het ligt voor je. 213 00:16:07,458 --> 00:16:09,500 - Maak open! - Ik kom eraan. 214 00:16:16,500 --> 00:16:17,875 Wees blij! 215 00:16:17,958 --> 00:16:21,083 - Wees blij! - Wees blij! 216 00:16:21,166 --> 00:16:23,625 - Wees blij! - Wees blij! 217 00:16:23,708 --> 00:16:26,000 - Wees blij! - Wees blij! 218 00:16:30,083 --> 00:16:31,875 Kom hier, jongen. 219 00:16:32,916 --> 00:16:34,416 Komen. 220 00:16:41,125 --> 00:16:43,916 Ik wist niet dat je zo goed kon mikken. 221 00:16:45,041 --> 00:16:46,708 Je was geweldig. 222 00:16:48,291 --> 00:16:51,833 - Heeft Anand Sri iets gezegd? - Hij is erg blij met je. 223 00:16:52,416 --> 00:16:54,541 Hij is trots op je. 224 00:16:55,291 --> 00:16:57,875 Hij zei: 'Van Harpal hij verdient een beloning." 225 00:16:58,583 --> 00:17:02,833 Ik zou deze jongens sturen, maar hij verliet mij niet. 226 00:17:02,916 --> 00:17:04,166 Hij zei: 'Nee, Nirmal. 227 00:17:05,041 --> 00:17:08,500 Ga het zelf doen." 228 00:17:11,958 --> 00:17:14,583 Weet je wat Anand Sri je heeft gestuurd? 229 00:17:16,291 --> 00:17:17,291 Ja. 230 00:17:17,375 --> 00:17:20,083 Weet je dat? Je mist mij heel erg. 231 00:17:20,708 --> 00:17:21,666 Zeg eens. 232 00:17:23,416 --> 00:17:24,500 Een halve minuut. 233 00:17:43,625 --> 00:17:44,958 Vang hem! 234 00:17:46,875 --> 00:17:48,500 Het knalt! 235 00:17:48,583 --> 00:17:49,416 Achtervolg hem! 236 00:17:59,375 --> 00:18:01,458 - Vang hem! - Kom op! 237 00:18:01,541 --> 00:18:03,083 Ga daar weg! 238 00:18:34,500 --> 00:18:35,500 meneer, 239 00:18:36,333 --> 00:18:38,708 waarom heb je deze zaak aangenomen? 240 00:18:39,583 --> 00:18:41,916 U had de beschikbaarheid moeten accepteren. 241 00:18:43,583 --> 00:18:45,833 - Waarom? - Wat bedoel je? 242 00:18:45,916 --> 00:18:46,916 Waarom? 243 00:18:48,083 --> 00:18:52,000 Wees hun zondebok. Ze zullen tot het einde van je profiteren. 244 00:19:02,250 --> 00:19:03,250 meneer, 245 00:19:04,458 --> 00:19:05,541 je ziet er bezorgd uit 246 00:19:06,500 --> 00:19:08,166 Deepak wordt sinds gisteren vermist. 247 00:19:09,333 --> 00:19:10,583 Je broer? 248 00:19:10,666 --> 00:19:12,375 Zijn mobiele telefoon staat uit. 249 00:19:13,000 --> 00:19:15,083 Zet uw vertrouwde. 250 00:19:15,166 --> 00:19:16,166 Vind hem. 251 00:19:16,875 --> 00:19:21,208 Je wilt de stad redden, terwijl je huis in brand staat. 252 00:19:22,625 --> 00:19:25,750 Ik zal hem vinden. Maak je geen zorgen. 253 00:19:26,666 --> 00:19:29,833 De kogel heeft je net gemist. Kom morgen werken. 254 00:19:29,916 --> 00:19:31,583 Neem mij nu mee. 255 00:19:40,958 --> 00:19:44,541 Je bent een van de oudste leden van de raad, de heer Harihar. 256 00:19:44,625 --> 00:19:47,250 Ze respecteren je. Je hebt een reputatie. 257 00:19:48,125 --> 00:19:51,416 Vertel me wat je van me wilt. 258 00:19:53,458 --> 00:19:54,625 sarpanch, 259 00:19:56,291 --> 00:20:00,333 geen van hen had het gedurfd tot nu toe mijn huis binnen te gaan. 260 00:20:04,583 --> 00:20:09,916 Als Deepak met hun dochter wegsloop, het heeft hier geen plaats. 261 00:20:12,416 --> 00:20:16,458 Maar totdat ik het zeker weet, 262 00:20:18,250 --> 00:20:21,458 Ik wil geen van hen stap mijn huis binnen. 263 00:20:21,541 --> 00:20:25,541 En je moet je woord houden. 264 00:20:28,625 --> 00:20:34,625 Degenen die hun ouders niet respecteren het is net als kanker. 265 00:20:36,375 --> 00:20:40,125 Als ze niet weggaan, vermoorden ze je. 266 00:20:41,583 --> 00:20:42,750 vertel het me 267 00:20:42,833 --> 00:20:45,541 wat zou je doen als uw vinger kanker had? 268 00:20:52,250 --> 00:20:53,958 Ik zou het afsnijden, sarpanch. 269 00:20:54,750 --> 00:20:57,708 Dus. Dus je weet wat je moet doen. 270 00:21:07,666 --> 00:21:09,416 POLITIEBUREAU JAMLI 271 00:21:09,500 --> 00:21:11,583 Heb je met ze gepraat? 272 00:21:11,666 --> 00:21:13,666 Ik heb het je verteld. Dit is waar je had moeten komen. 273 00:21:15,083 --> 00:21:16,583 - Hallo. - Hallo. 274 00:21:16,666 --> 00:21:18,416 Bennie. Voor Rima Datta. 275 00:21:21,583 --> 00:21:24,458 - Waar gaat al deze ophef over? - Ben je hier? 276 00:21:25,041 --> 00:21:28,625 Het is een rustig stadje. Is het nodig om het te bederven? 277 00:21:29,125 --> 00:21:30,250 Wat hebben we gedaan? 278 00:21:32,083 --> 00:21:34,875 Heeft de overheid u hier uitgenodigd? 279 00:21:41,666 --> 00:21:43,666 Waarom ben je hierheen gekomen? 280 00:21:43,750 --> 00:21:48,208 Wij hadden een tip voor vermiste minderjarigen. 281 00:21:50,750 --> 00:21:51,958 Welke informatie? 282 00:21:52,625 --> 00:21:56,083 Dat er veel minderjarigen zijn in Anand Bhumi. 283 00:21:56,958 --> 00:21:58,750 Ze doen zijn boodschappen. 284 00:21:59,250 --> 00:22:03,250 En als het werk gedaan is, het kind verdwijnt. 285 00:22:03,333 --> 00:22:06,958 Dit is politiewerk. Wat moet een journalist doen? 286 00:22:07,041 --> 00:22:11,916 Als de politie iets had gedaan, journalisten zouden zich er niet mee bemoeien. 287 00:22:13,083 --> 00:22:14,583 Correcte observatie. 288 00:22:17,833 --> 00:22:21,041 Geef een aanbetaling. Indien nodig nemen wij contact met u op. 289 00:22:21,125 --> 00:22:22,416 Kom op. 290 00:22:24,166 --> 00:22:26,708 - Assoc. - Ja. 291 00:22:26,791 --> 00:22:28,666 Hebben we van Deepak gehoord? 292 00:22:29,541 --> 00:22:31,041 Mijn mannen zijn ernaar op zoek. 293 00:22:31,125 --> 00:22:34,250 Wij zullen hem vinden. Maak je geen zorgen. 294 00:22:35,041 --> 00:22:38,708 Hij is jong. Hij zou de tijd uit het oog verliezen. 295 00:22:39,541 --> 00:22:42,208 Hij doet zijn ding en komt terug. 296 00:22:44,875 --> 00:22:46,583 Ik ga een aanbetaling voor ze doen. 297 00:23:32,791 --> 00:23:33,750 Zal ik je eten geven? 298 00:23:34,833 --> 00:23:35,833 Komen. 299 00:23:39,750 --> 00:23:40,583 Goed gedaan. 300 00:24:01,833 --> 00:24:04,750 - Zal ik even bellen? - Vijf roepies. 301 00:24:33,541 --> 00:24:36,000 Hoeveel geheimen verbergt jouw hart? 302 00:24:36,916 --> 00:24:39,875 Ik zal het je vertellen als je in een goed humeur bent. 303 00:24:39,958 --> 00:24:42,375 Als je mij had verteld dat ze eergisteren waren gekomen, 304 00:24:42,458 --> 00:24:43,875 Ik zou iets bedacht hebben. 305 00:24:47,625 --> 00:24:49,291 "Goed humeur". 306 00:24:49,375 --> 00:24:52,666 Als alles misgaat, hoe kom je in een goed humeur? 307 00:24:54,208 --> 00:24:56,125 Ik wist van ze, 308 00:24:56,208 --> 00:24:58,291 maar ik had niet verwacht dat ze gestolen zouden worden. 309 00:25:14,500 --> 00:25:16,791 Vertel me waar het is. 310 00:26:08,541 --> 00:26:11,541 Houd jij van hardlopen? Laten we naar de Olympische Spelen gaan. 311 00:26:12,125 --> 00:26:13,500 Misschien krijg je wel een medaille. 312 00:26:17,958 --> 00:26:20,750 De gemeente wacht op u om je een medaille te geven. 313 00:26:22,000 --> 00:26:23,708 Maar de speler verpestte het. 314 00:26:36,875 --> 00:26:37,791 En nu? 315 00:26:39,250 --> 00:26:40,125 Vertel het mij. 316 00:26:40,791 --> 00:26:44,166 Je weet het goed. Papa kan de snor scheren, 317 00:26:44,250 --> 00:26:46,916 maar hij accepteert geen meisje uit een andere kaste. 318 00:26:47,916 --> 00:26:50,333 - Hoe kan ik je helpen? - Wat moeten we doen? 319 00:26:51,000 --> 00:26:52,291 Wij zijn verliefd. 320 00:26:52,375 --> 00:26:55,458 Liefde ziet er niet uit kasten, religies, samenleving. 321 00:26:59,958 --> 00:27:02,625 Shah Rukh Khan denk je dat je dat bent? 322 00:27:08,625 --> 00:27:10,083 Dit is Jamli. 323 00:27:10,166 --> 00:27:11,375 Begrijp je dat? 324 00:27:12,083 --> 00:27:16,791 Laat de anderen je vader is als Amris Puri. 325 00:27:16,875 --> 00:27:18,083 Wie zal hem overtuigen? 326 00:27:20,041 --> 00:27:21,625 Wij zijn getrouwd. 327 00:27:22,208 --> 00:27:25,125 steun mij. Laat hem het begrijpen. 328 00:27:25,208 --> 00:27:27,500 Als ik kon, zou ik dat doen. 329 00:27:27,583 --> 00:27:29,333 Het is echter een oneerlijke poging. 330 00:27:30,291 --> 00:27:33,166 Weet je niet meer wat er bij tante thuis is gebeurd? 331 00:27:38,291 --> 00:27:39,541 Wat is er gebeurd? 332 00:27:42,916 --> 00:27:45,458 Ze hebben ze vermoord en begraven. 333 00:27:45,541 --> 00:27:47,041 Zullen ze ons ook vermoorden? 334 00:27:48,208 --> 00:27:49,791 Ik wil niet sterven. 335 00:27:51,958 --> 00:27:54,291 Luister niet naar hem. Hij is koppig. 336 00:27:55,166 --> 00:27:56,708 Net als zijn vader. 337 00:27:57,416 --> 00:27:59,000 Je hebt ons allemaal van streek gemaakt. 338 00:28:00,083 --> 00:28:01,333 Ze zullen je niet vermoorden. 339 00:28:02,375 --> 00:28:03,833 Deepak houdt van je. 340 00:28:03,916 --> 00:28:05,791 Wij steunen jou ook. 341 00:28:07,750 --> 00:28:09,250 Maak je geen zorgen. 342 00:28:09,958 --> 00:28:13,833 Deepaks broer het zal je niet teleurstellen. Correct; 343 00:28:19,750 --> 00:28:21,250 Neem deze. 344 00:28:22,416 --> 00:28:24,958 Ik zal je vertellen waar je heen moet. 345 00:28:25,958 --> 00:28:28,083 Maar laat het aan niemand weten. 346 00:28:29,875 --> 00:28:30,875 Broer... 347 00:28:36,083 --> 00:28:37,083 Ik dank je. 348 00:28:39,041 --> 00:28:40,166 Kom op, dat is genoeg. 349 00:28:43,625 --> 00:28:45,416 Mooi meisje, je bent getrouwd. 350 00:28:52,250 --> 00:28:54,791 Heer, kijk naar mij. 351 00:28:58,083 --> 00:29:01,000 Ze geven geen prijzen voor een glimlach, Ashok. 352 00:29:01,083 --> 00:29:02,333 Je moet werken. 353 00:29:05,541 --> 00:29:08,083 Het lijkt mij niet zo, maar ik ben geen idioot. 354 00:29:08,166 --> 00:29:09,708 Kom op, zeg het. 355 00:29:10,500 --> 00:29:12,500 Kun je niet bij de braadstuk komen? 356 00:29:12,583 --> 00:29:14,750 Natuurlijk kan ik dat. 357 00:29:15,250 --> 00:29:17,750 - Ik heb een stukje informatie. - Zeg eens. 358 00:29:17,833 --> 00:29:19,500 Smriti Salaka. 359 00:29:20,458 --> 00:29:21,416 Ben je hier? 360 00:29:31,500 --> 00:29:32,708 Het teken. 361 00:29:32,791 --> 00:29:35,541 Ik heb hem in de winkel aan de overkant van de straat gehaald. 362 00:29:41,291 --> 00:29:43,500 - Tien, twintig, dertig... - Hallo. 363 00:29:43,583 --> 00:29:45,458 Hallo. Wat zou je willen? 364 00:29:46,125 --> 00:29:47,333 De Ram Sevak? 365 00:29:47,416 --> 00:29:49,125 Mijn vader wel. Waarom? 366 00:29:49,208 --> 00:29:51,541 Heeft uw machine kenteken JL192232? 367 00:29:51,625 --> 00:29:52,708 Heb je haar gevonden? 368 00:29:53,458 --> 00:29:56,083 - Is het van je gestolen? - Een week geleden. 369 00:29:56,166 --> 00:29:57,875 Ik heb aangifte gedaan bij de politie. 370 00:29:57,958 --> 00:29:59,333 Om de kopie te zien. 371 00:30:02,625 --> 00:30:03,875 Daar ga je. 372 00:30:06,083 --> 00:30:08,125 - Assoc. - Ja, meneer. 373 00:30:08,208 --> 00:30:10,791 - Heb je tijd? - Voor wat je maar wilt. 374 00:30:10,875 --> 00:30:14,250 Maak de foto en plaats deze in een lijst 375 00:30:14,958 --> 00:30:17,166 en aanbid het elke dag. 376 00:30:22,333 --> 00:30:25,000 Sinds we zo ver zijn gekomen, moeten we iets te eten halen? 377 00:30:28,000 --> 00:30:28,916 Vind vreugde... 378 00:30:29,000 --> 00:30:30,875 Zullen we iets te eten halen? 379 00:30:30,958 --> 00:30:32,208 ...in jou. 380 00:30:33,791 --> 00:30:35,916 Tussen leven en dood, 381 00:30:36,541 --> 00:30:38,875 ervaar alleen vreugde. 382 00:30:53,500 --> 00:30:55,333 WELKOM BIJ ANAND BHOOMI 383 00:30:57,250 --> 00:30:59,208 Je zult een wapen bij je hebben. 384 00:31:02,000 --> 00:31:03,500 Niet toegestaan ​​binnen. 385 00:31:04,333 --> 00:31:06,375 En de politie zal verboden worden. 386 00:31:07,125 --> 00:31:08,250 Maar ik zal binnenkomen. 387 00:31:09,000 --> 00:31:10,166 En het pistool samen. 388 00:31:10,250 --> 00:31:11,583 Open het. 389 00:31:12,625 --> 00:31:13,750 Open het! 390 00:31:21,625 --> 00:31:23,750 Meneer, denk nog eens na. 391 00:31:23,833 --> 00:31:27,541 - Ik zeg het je voor je eigen bestwil. - Je denkt te veel na, Ashok. 392 00:31:27,625 --> 00:31:29,875 Waar het ook is, je gaat met pensioen. 393 00:31:29,958 --> 00:31:33,666 Geniet van het spektakel. Je zult later verhalen te vertellen hebben. 394 00:31:39,916 --> 00:31:41,291 Wat een verrassing! 395 00:31:42,500 --> 00:31:46,416 De mannen in uniform bezoeken Anand Bhumi. 396 00:31:53,291 --> 00:31:56,416 - Hoe heet je? - Assoc. 397 00:31:57,750 --> 00:31:59,166 Je klinkt zwak. 398 00:32:00,916 --> 00:32:02,458 Eet boter. 399 00:32:03,291 --> 00:32:05,791 Wanneer het lichaam op oudere leeftijd verzwakt, 400 00:32:06,416 --> 00:32:08,041 vet is nuttig. 401 00:32:09,458 --> 00:32:12,125 En jullie politieagenten hebben een dikke huid. 402 00:32:16,083 --> 00:32:17,416 Commandant Pawan, 403 00:32:18,291 --> 00:32:20,291 jouw vader is mijn volgeling. 404 00:32:22,208 --> 00:32:25,083 - Ik weet. - Je ziet er niet trouw uit. 405 00:32:31,500 --> 00:32:34,000 Hoe dan ook, hoe gaat het... 406 00:32:34,666 --> 00:32:35,791 Leven? 407 00:32:36,416 --> 00:32:39,458 Het leven is geluk. Vertel me over het onderzoek. 408 00:32:40,083 --> 00:32:41,500 Wij zijn net begonnen. 409 00:32:42,166 --> 00:32:44,416 Wacht een paar dagen, dan kom je er wel achter. 410 00:32:45,291 --> 00:32:48,500 Sommige dagen genoeg om de wereld te veranderen, mijn vriend. 411 00:32:49,833 --> 00:32:52,416 Ik was verdrietig voor de moord op de journalist. 412 00:32:52,500 --> 00:32:55,083 Er zijn er niet veel meer in het land. 413 00:32:55,166 --> 00:32:56,750 Rima had informatie 414 00:32:57,708 --> 00:33:00,333 voor minderjarige jongens die hier verdwenen is. 415 00:33:00,833 --> 00:33:01,958 Er zijn vragen. 416 00:33:02,791 --> 00:33:05,083 Niet iedereen wordt ondervraagd, mijn vriend. 417 00:33:07,750 --> 00:33:10,375 Sommige staan ​​buiten kijf. 418 00:33:11,125 --> 00:33:13,875 Speel niet dieven en politieagenten met mij. 419 00:33:15,083 --> 00:33:17,416 Als er een overval plaatsvindt, komt de politie. 420 00:33:18,333 --> 00:33:20,541 Als de politie komt, wordt er onderzoek gedaan. 421 00:33:21,041 --> 00:33:23,291 Als er onderzoek wordt gedaan, wordt de dief gepakt. 422 00:33:24,125 --> 00:33:25,750 Als het niet vandaag is, dan morgen. 423 00:33:30,125 --> 00:33:31,958 Je kunt maar beter zwak zijn. 424 00:33:32,041 --> 00:33:33,541 Eet geen boter. 425 00:33:33,625 --> 00:33:34,958 Waarom? 426 00:33:35,041 --> 00:33:37,000 Honden verteren het niet. 427 00:33:38,500 --> 00:33:40,625 En vertel het aan Keshav 428 00:33:40,708 --> 00:33:43,916 dat de politieagenten ze mogen alleen tot aan de parkeerplaats. 429 00:33:44,000 --> 00:33:47,208 Het is verboden Anand Bhumi binnen te komen. 430 00:33:49,250 --> 00:33:51,625 Ga je weg of breng ik je eten? 431 00:33:54,791 --> 00:33:58,583 Wij verspillen tijd en jij zit en rookt een waterpijp. 432 00:33:59,250 --> 00:34:03,541 Als dit zo doorgaat, en mijn zus werd zwanger? 433 00:34:03,625 --> 00:34:06,041 Jouw zoon is bij mijn zus. 434 00:34:06,125 --> 00:34:07,875 Waarom geloof je mij niet? 435 00:34:07,958 --> 00:34:10,250 Rustig! 436 00:34:12,541 --> 00:34:14,250 Weet je niet wie ik ben? 437 00:34:15,083 --> 00:34:17,000 Je hebt de zin gehoord 438 00:34:17,500 --> 00:34:20,708 'Is de waarheid iets verder verwijderd van een leugen?' 439 00:34:23,125 --> 00:34:24,833 Alles wat je hoort kan een leugen zijn. 440 00:34:25,625 --> 00:34:27,458 Wat je ziet is de waarheid. 441 00:34:28,000 --> 00:34:31,916 Als ik het met mijn eigen ogen zie, Ik zal doen wat ik moet doen. 442 00:34:32,750 --> 00:34:34,583 Denk na voordat je spreekt. 443 00:34:34,666 --> 00:34:37,125 Wat moet ik ervan denken, sarpanch? 444 00:34:37,208 --> 00:34:41,625 Een leven lang dachten we, en onze kinderen waren roekeloos. 445 00:34:42,791 --> 00:34:45,708 En uw autoriteit is kwetsbaar. 446 00:34:45,791 --> 00:34:48,416 Kinderen maken fouten. 447 00:34:48,500 --> 00:34:51,583 Als uw zoon bij zijn zus is, 448 00:34:52,250 --> 00:34:54,458 jij bepaalt de straf. 449 00:34:54,541 --> 00:34:57,083 Sinds wanneer vraagt ​​de gemeente om toestemming? 450 00:34:57,666 --> 00:35:01,375 Je hebt mijn broer gestraft terwijl hij buiten zijn kaste trouwde. 451 00:35:02,375 --> 00:35:03,875 Waarom vraag je nu toestemming? 452 00:35:03,958 --> 00:35:07,833 Het was anders. Nu zijn beide partijen hier. 453 00:35:07,916 --> 00:35:09,208 Ga zitten. 454 00:35:09,291 --> 00:35:13,583 Terwijl ze werden gedood en begraven andere kinderen in de velden, 455 00:35:13,666 --> 00:35:16,083 toen je Chadru's dochter vermoordde, 456 00:35:16,166 --> 00:35:18,708 Deepak moet ook gestraft worden. 457 00:35:23,708 --> 00:35:26,291 Jij bepaalt de straf. 458 00:35:26,375 --> 00:35:30,541 Anders de dorpelingen ze zullen je niet meer vertrouwen. 459 00:35:30,625 --> 00:35:32,708 wat zegt u? Bent u het daarmee eens? 460 00:35:32,791 --> 00:35:33,791 Ja. 461 00:35:33,875 --> 00:35:35,041 Wachten. 462 00:35:37,583 --> 00:35:40,333 Dus, meneer Harihar? Ben je het ermee eens? 463 00:35:49,166 --> 00:35:50,541 Luister, Pawan, 464 00:35:51,291 --> 00:35:53,083 Hoeveel jaar bent u al politieagent? 465 00:35:54,375 --> 00:35:56,916 - Acht jaar. - Acht jaar? 466 00:35:57,625 --> 00:36:00,708 Zelfs een mangoboom draagt vrucht in acht jaar, 467 00:36:00,791 --> 00:36:02,625 maar jij, niets. 468 00:36:03,250 --> 00:36:07,083 Je vergat dat ik stopte je dienst vijf keer? 469 00:36:07,166 --> 00:36:09,708 Anders zou je in een vergeten dorp zijn. 470 00:36:10,916 --> 00:36:14,875 Je moet mij elke dag sturen bedankberichten op WhatsApp. 471 00:36:15,500 --> 00:36:17,500 Met gevouwen handen emoji. 472 00:36:18,208 --> 00:36:19,333 Maar nee. 473 00:36:20,041 --> 00:36:21,625 Je ging naar Anand Sri. 474 00:36:22,750 --> 00:36:27,125 Je denkt dat als je de zaak oplost, Zal de regering je een medaille geven? 475 00:36:28,208 --> 00:36:29,583 En Ashok, 476 00:36:29,666 --> 00:36:32,875 verwacht niets laat je boom mango's dragen, 477 00:36:32,958 --> 00:36:34,875 omdat je maar een acacia bent. 478 00:36:34,958 --> 00:36:36,916 Ik respecteer gewoon je leeftijd. 479 00:36:37,000 --> 00:36:39,166 Anders zou ik je onmiddellijk degraderen. 480 00:36:41,125 --> 00:36:42,875 Je bent tot niets in staat. 481 00:36:43,875 --> 00:36:45,958 Daarom ben je ontslagen. 482 00:36:49,500 --> 00:36:52,083 Ik stuur je een foto. Zie WhatsApp. 483 00:37:01,333 --> 00:37:02,500 Weet jij wie hij is? 484 00:37:05,291 --> 00:37:06,750 Hij heeft de verslaggever vermoord. 485 00:37:11,250 --> 00:37:13,791 - Maar hij is nog maar een kind. - En? 486 00:37:15,416 --> 00:37:17,500 - Ik bedoel dat... - Jij weet alles! 487 00:37:18,791 --> 00:37:21,250 Vind de jongen en sluit de koffer. 488 00:37:21,333 --> 00:37:23,750 De kranten mogen er niet achter komen. 489 00:37:32,333 --> 00:37:34,958 Kom op, jongen, pak het. Prasad. 490 00:37:37,500 --> 00:37:38,625 God zegene je. 491 00:38:24,291 --> 00:38:26,875 Waar gaan de mensen heen, meneer? 492 00:38:27,541 --> 00:38:30,666 De vader hij is directeur van de Jamli High School... 493 00:38:33,291 --> 00:38:34,875 en de zoon is een moordenaar. 494 00:38:35,625 --> 00:38:36,833 Hij is nog maar een kind. 495 00:38:43,375 --> 00:38:44,416 Ik weet het niet. 496 00:38:45,875 --> 00:38:47,208 Misschien verbergt hij iets. 497 00:38:56,416 --> 00:38:57,916 Wat denkt u, meneer? 498 00:38:59,333 --> 00:39:00,916 Diep? 499 00:39:01,833 --> 00:39:04,166 Deepak trouwde met dat meisje. 500 00:39:05,250 --> 00:39:06,166 Wat? 501 00:39:06,666 --> 00:39:09,541 De twee families en de raad 502 00:39:11,041 --> 00:39:12,250 ze zijn naar hem op zoek. 503 00:39:15,041 --> 00:39:17,250 - Waar is het? - In Munavarnagar. 504 00:39:21,708 --> 00:39:23,958 Hoe heb je zoiets belangrijks voor mij verborgen gehouden? 505 00:39:25,125 --> 00:39:26,208 Ashok, 506 00:39:27,791 --> 00:39:29,875 we moeten ze daar weghalen. 507 00:39:31,000 --> 00:39:32,000 Veilig. 508 00:39:35,208 --> 00:39:37,000 In dergelijke gevallen, meneer, 509 00:39:38,000 --> 00:39:40,041 slechts één strategie werkt. 510 00:39:42,791 --> 00:39:45,500 Het moet in de grootste geheimhouding gebeuren. 511 00:39:45,583 --> 00:39:47,000 Laat het aan niemand weten. 512 00:39:48,833 --> 00:39:50,958 Als iemand erachter komt, 513 00:39:51,666 --> 00:39:53,208 alles zal misgaan. 514 00:39:55,625 --> 00:39:56,958 Kom op, snap het. 515 00:40:09,625 --> 00:40:10,833 wat doe je daar 516 00:40:11,875 --> 00:40:13,208 Ik ben aan het kijken 517 00:40:13,708 --> 00:40:16,458 bewijs van de romance van je broer. 518 00:40:19,000 --> 00:40:20,375 Je hebt het verprutst. 519 00:40:24,375 --> 00:40:27,208 Mijn zoon ziet je. Wat zal hij van dit alles leren? 520 00:40:28,250 --> 00:40:30,458 Ik heb hem getraind. 521 00:40:32,083 --> 00:40:33,875 Stop ermee. Kom er niet tussen. 522 00:40:34,375 --> 00:40:36,750 - Deepak is je zoon! - Pa. 523 00:40:37,500 --> 00:40:38,666 Wat? 524 00:40:38,750 --> 00:40:41,333 Wat zou jij doen? als uw vinger kanker had? 525 00:40:43,208 --> 00:40:44,291 Wat? 526 00:40:45,208 --> 00:40:46,833 Zou je het niet afsnijden? 527 00:40:48,333 --> 00:40:50,583 Oom Deepak is als een kankergezwel. 528 00:40:57,833 --> 00:41:00,416 - Wie heeft je dat verteld? - De sarpanch. 529 00:41:04,458 --> 00:41:05,666 Neem hem binnen. 530 00:41:09,750 --> 00:41:11,875 Heb je Hani naar de raad gebracht? 531 00:41:13,208 --> 00:41:15,375 Heb je Hani naar de raad gebracht? 532 00:41:15,916 --> 00:41:17,125 Ik vraag je iets! 533 00:41:17,208 --> 00:41:18,291 Ja. En dus? 534 00:41:21,500 --> 00:41:22,708 Als je het nog eens probeert... 535 00:41:24,500 --> 00:41:27,416 om mijn zoon zulke onzin te leren, 536 00:41:27,916 --> 00:41:29,958 Ik hang je ondersteboven op! 537 00:41:31,916 --> 00:41:33,791 En luister goed naar mij. 538 00:41:35,666 --> 00:41:39,666 Zou Deepak jouw zoon kunnen zijn, maar hij is ook mijn broer. 539 00:41:41,375 --> 00:41:43,375 Als iemand hem durft aan te raken, 540 00:41:44,041 --> 00:41:47,500 Ik zal ze allemaal begraven in de Panchayat-raad! 541 00:41:49,000 --> 00:41:51,000 In leven! Heb je het begrepen? 542 00:42:47,208 --> 00:42:49,625 Je zult rimpels maken zoals fronsen. 543 00:42:55,041 --> 00:42:56,416 wat ben je aan het doen 544 00:42:56,500 --> 00:42:59,833 Ik wil het zien hoe roken problemen helpt 545 00:43:04,041 --> 00:43:07,000 Je gaat ervan hoesten. Bij problemen helpt het niet. 546 00:43:10,791 --> 00:43:13,583 Dit monster hij wilde zijn zoon afslachten. 547 00:43:19,291 --> 00:43:22,666 Wij hebben er nooit op gelet als het anderen overkwam. 548 00:43:23,750 --> 00:43:25,541 Maar nu het ons overkomt, 549 00:43:26,208 --> 00:43:27,833 wij begrijpen hoe het is. 550 00:43:30,000 --> 00:43:32,000 Hij nam Hani mee naar de raad. 551 00:43:33,375 --> 00:43:35,500 Ze zeggen dat kinderen fouten maken, 552 00:43:36,958 --> 00:43:38,916 maar dit is waar de volwassenen plezier hebben. 553 00:43:40,583 --> 00:43:43,666 Als het voor hen zo gemakkelijk te begrijpen was, 554 00:43:44,916 --> 00:43:46,083 alles zou anders zijn. 555 00:43:47,125 --> 00:43:49,000 Wat moet ik dan doen? vertel het me 556 00:43:56,375 --> 00:43:57,291 Wat is er gebeurd? 557 00:43:59,208 --> 00:44:00,208 meneer, 558 00:44:01,125 --> 00:44:03,958 Laten we morgenochtend Harpals vader bellen 559 00:44:05,041 --> 00:44:06,125 in plaats van te haasten. 560 00:44:06,208 --> 00:44:09,208 Waarom midden in de nacht onderzoek doen? 561 00:44:37,708 --> 00:44:38,916 Damondar! 562 00:44:40,666 --> 00:44:43,083 - Hallo. - Kom hem begroeten. 563 00:44:44,666 --> 00:44:45,833 Hallo meneer 564 00:44:46,791 --> 00:44:48,083 Damondar. 565 00:44:48,791 --> 00:44:49,833 Ja, meneer. 566 00:44:53,125 --> 00:44:55,000 Ken jij dit jongetje? 567 00:44:55,083 --> 00:44:57,625 Het is Harpal. Mijn zoon. 568 00:44:58,833 --> 00:44:59,833 Wat is er aan de hand? 569 00:45:02,500 --> 00:45:03,583 Waar is het? 570 00:45:03,666 --> 00:45:05,791 Hij is bij Anand Sri. 571 00:45:08,083 --> 00:45:10,333 Het is gevaarlijk om onvolledige kennis te hebben. 572 00:45:15,416 --> 00:45:17,500 Je zoon was bij Anand Sri, 573 00:45:18,708 --> 00:45:19,833 maar niet meer. 574 00:45:20,750 --> 00:45:24,583 - Wat bedoel je? - Uw zoon wordt vermist. 575 00:45:26,500 --> 00:45:28,708 Waarom was Harpal bij Anand Sri? 576 00:45:33,833 --> 00:45:36,291 Ben jij trots op je oren? 577 00:45:36,375 --> 00:45:38,041 Ik kan luider praten. 578 00:45:41,666 --> 00:45:43,916 Ik ben een volgeling van Anand Sri. 579 00:45:45,708 --> 00:45:48,583 Het duurde tien jaar voordat we een kind kregen. 580 00:45:49,541 --> 00:45:51,500 Anand Sri zegende ons. 581 00:45:51,583 --> 00:45:54,708 Hij zei dat als we een kind krijgen, wij moeten het hem geven. 582 00:45:56,083 --> 00:45:58,083 Dus ik stemde ermee in. 583 00:45:59,458 --> 00:46:01,916 Harpal is bij hem sinds hij tien jaar oud was. 584 00:46:04,166 --> 00:46:05,958 Heb je hem je kind gegeven? 585 00:46:06,625 --> 00:46:09,166 - Is hij jouw zoon of die van Anand Sri? - Wat zeg je? 586 00:46:09,250 --> 00:46:11,291 Wat maakt het uit? 587 00:46:13,291 --> 00:46:15,166 Je zoon is vermist, 588 00:46:15,250 --> 00:46:17,583 en het maakt niemand uit waar ze zijn. 589 00:46:18,083 --> 00:46:19,291 Vertel het mij. 590 00:46:19,916 --> 00:46:22,416 Als het uw zoon is, dient u een klacht in. 591 00:46:24,166 --> 00:46:28,291 En als dat niet zo is, Mijn excuses voor het tijdverlies. 592 00:46:29,500 --> 00:46:30,916 Hij is mijn zoon, meneer. 593 00:46:33,291 --> 00:46:35,125 Stop dan met huilen. 594 00:46:35,625 --> 00:46:38,875 De politie is op zoek naar uw zoon. Ze zullen hem neerschieten. 595 00:46:39,750 --> 00:46:40,833 Doe het niet. 596 00:46:40,916 --> 00:46:44,583 Als u uw kind wilt redden, heeft hem als vermist opgegeven. 597 00:46:44,666 --> 00:46:48,875 Dit is hoe wij ons werk zullen doen en we zullen hem veilig en wel terugbrengen. 598 00:46:48,958 --> 00:46:52,541 - Meneer... - Hou op, Ashok. Zijn zoon is vermist. 599 00:46:53,250 --> 00:46:54,875 Hij zou een klacht moeten indienen. 600 00:46:57,250 --> 00:47:00,625 Kom en declareer dat je je zoon bij Anand Sri achterliet 601 00:47:01,250 --> 00:47:03,250 en dat je niets van hem hebt gehoord. 602 00:47:07,750 --> 00:47:10,666 - Waarom zou ik de naam van Anand Sri schrijven? - Niet praten. 603 00:47:10,750 --> 00:47:12,541 -Anand Sri... - Hou op, Ashok! 604 00:47:13,458 --> 00:47:16,958 Wat voor soort vader ben jij? Geef jij meer om Anand Sri? 605 00:47:18,666 --> 00:47:20,875 - Wat... - Los het dan zelf op! 606 00:47:29,583 --> 00:47:30,833 Vertel het me, Damondar. 607 00:47:32,333 --> 00:47:34,250 Vermist melden of vertrekken? 608 00:47:34,333 --> 00:47:35,875 Daar heb ik geen tijd voor. 609 00:47:39,208 --> 00:47:40,333 Vergeet het. 610 00:47:41,291 --> 00:47:42,791 Hij zal worden gedood in een gevecht. 611 00:47:42,875 --> 00:47:45,500 Dat is ook wat ik zeg. Laten we gaan slapen. 612 00:47:47,250 --> 00:47:48,583 Wacht, meneer. 613 00:47:51,416 --> 00:47:52,833 Ik zal een klacht indienen. 614 00:47:57,458 --> 00:47:58,625 Kom binnen. 615 00:47:59,250 --> 00:48:01,583 Meneer, waarom neemt u hem mee? 616 00:48:02,750 --> 00:48:04,625 Harpal is een kind. 617 00:48:04,708 --> 00:48:06,833 We zullen daardoor in de problemen komen. 618 00:48:06,916 --> 00:48:11,166 Hoeveel kinderen zullen er nog worden opgeofferd? problemen van volwassenen oplossen? 619 00:48:12,500 --> 00:48:15,666 Het is de derde generatie. Ze hebben vrijheid nodig. 620 00:48:16,166 --> 00:48:17,916 Wat zullen we doen met Keshav? 621 00:48:18,000 --> 00:48:20,750 Ik heb geen probleem met Keshav of Anand Sri. 622 00:48:21,500 --> 00:48:22,666 Begrijp het. 623 00:48:23,416 --> 00:48:25,750 Klagen is als een levensverzekering. 624 00:48:25,833 --> 00:48:28,125 Gegarandeerd dat ze hem niet zullen vermoorden. 625 00:48:28,208 --> 00:48:31,750 En onze eigen veiligheid? Denk aan jezelf. Vergeet hem. 626 00:48:31,833 --> 00:48:33,416 Als je bang bent, ren dan weg. 627 00:48:33,916 --> 00:48:35,416 Ik zal het zelf op mij nemen. 628 00:48:39,958 --> 00:48:42,000 Dan veel succes, meneer. 629 00:48:44,500 --> 00:48:46,500 {\an8}KURUKSETRA POLITIE 630 00:48:46,583 --> 00:48:47,875 {\an8}Laat ze passeren. 631 00:48:48,666 --> 00:48:50,750 {\an8}- Controleer de papieren. - Laat ze. 632 00:48:55,208 --> 00:48:57,208 - Wat is er gebeurd? - Ga terug. 633 00:49:35,333 --> 00:49:36,916 Vang hem! 634 00:49:37,000 --> 00:49:38,833 - Stop! - Vang hem! 635 00:49:40,666 --> 00:49:42,041 Het knalt! Vang hem! 636 00:50:04,000 --> 00:50:05,541 Kom op, Ashok, vertel het me. 637 00:50:19,333 --> 00:50:20,375 Meneer. 638 00:50:21,625 --> 00:50:23,250 - Waar is het? - Daar, meneer. 639 00:50:26,041 --> 00:50:27,041 Hallo. 640 00:50:43,458 --> 00:50:44,875 Wat is je naam? 641 00:50:46,833 --> 00:50:47,791 Harpaal. 642 00:50:51,750 --> 00:50:53,458 Heb jij de journalist vermoord? 643 00:50:58,583 --> 00:51:01,416 waarom huil je nu, vertel het me 644 00:51:02,500 --> 00:51:04,500 Ze zullen mij vermoorden. 645 00:51:06,291 --> 00:51:07,291 WHO? 646 00:51:11,000 --> 00:51:12,333 Anand Sri. 647 00:51:12,916 --> 00:51:13,750 Wat? 648 00:51:14,541 --> 00:51:16,041 Ik vertel de waarheid! 649 00:51:17,416 --> 00:51:20,416 Anand Sri beval mij Rima te vermoorden. 650 00:51:42,833 --> 00:51:46,208 - Als hij je zei je vader te vermoorden? - Ja! 651 00:51:46,291 --> 00:51:47,333 Ik zou het doen. 652 00:51:48,875 --> 00:51:51,541 Anand Sri speelde met mijn gedachten! 653 00:51:53,583 --> 00:51:55,541 Hij sloeg mij dag en nacht. 654 00:51:56,416 --> 00:51:58,375 Hij heeft slechte dingen met mij gedaan. 655 00:51:59,666 --> 00:52:02,083 Ik vertelde hem dat ik naar huis wilde. 656 00:52:03,333 --> 00:52:04,583 En hij vertelde het mij 657 00:52:05,583 --> 00:52:07,458 'Je moet haar eerst vermoorden.' 658 00:52:09,000 --> 00:52:11,875 Er was geen andere manier om te ontsnappen. 659 00:52:13,791 --> 00:52:16,458 - Zal ik Keshav bellen, meneer? - Wachten. 660 00:52:17,708 --> 00:52:19,041 Waarom heb je haast? 661 00:52:24,625 --> 00:52:26,291 Je vader heeft mij gevonden. 662 00:52:27,875 --> 00:52:30,125 Ik heb de aangifte van de vermiste persoon die hij heeft gemaakt. 663 00:52:39,208 --> 00:52:40,625 Maak je geen zorgen. 664 00:52:41,333 --> 00:52:42,500 En huil niet. 665 00:52:44,916 --> 00:52:46,583 Er zal niets met je gebeuren. 666 00:52:48,875 --> 00:52:51,416 - Ashok, doe me een plezier. - Ja. 667 00:52:55,500 --> 00:52:57,291 Zet hem in hechtenis. 668 00:52:57,375 --> 00:52:59,583 We slepen hem morgenochtend voor de rechter. 669 00:53:01,500 --> 00:53:04,375 Komen. Alles komt goed. 670 00:53:06,625 --> 00:53:09,833 - En Keshav, meneer? - Laat mij bij Keshav achter. 671 00:53:09,916 --> 00:53:11,500 Voltooi het papierwerk. 672 00:53:51,000 --> 00:53:52,208 Wacht hier. 673 00:54:10,375 --> 00:54:12,791 - Wie is de rechter? -Ramchandra Rathi. 674 00:54:12,875 --> 00:54:14,500 Wanneer zijn wij aan de beurt? 675 00:54:15,291 --> 00:54:16,791 Is de zaak ingediend? 676 00:54:17,791 --> 00:54:19,000 Hij is minderjarig. 677 00:54:19,958 --> 00:54:21,416 Registreer het. 678 00:54:21,500 --> 00:54:24,500 Er staan ​​al vijf mensen te wachten. Het zal een half uur duren. 679 00:54:39,708 --> 00:54:42,458 Wat heb ik je verteld? was je dronken 680 00:54:42,541 --> 00:54:44,541 Ga weg! Komen! 681 00:54:55,291 --> 00:54:57,541 - Waarom heb je hem verlaten? - Wat moet ik doen? 682 00:54:57,625 --> 00:54:58,458 Rand. 683 00:55:12,125 --> 00:55:13,333 Bel niet. 684 00:55:13,916 --> 00:55:14,875 Ga zitten en kijk. 685 00:55:15,625 --> 00:55:18,125 - Ik laat je dansen als een pauw. - Luister. 686 00:55:18,208 --> 00:55:19,416 Je hebt de jongen 687 00:55:19,500 --> 00:55:23,166 maar vergeet niet dat ik de klacht heb en zijn bekentenis. 688 00:55:25,166 --> 00:55:27,125 Je zult zeuren als een hond! 689 00:55:28,375 --> 00:55:29,666 Heb je bekentenis gedaan? 690 00:55:32,875 --> 00:55:34,041 Stop de auto! 691 00:55:41,625 --> 00:55:42,791 Meneer... 692 00:55:44,500 --> 00:55:47,416 Wil je mij laten huilen als een hond? Wat ga je doen? 693 00:55:48,333 --> 00:55:49,708 Waar breng je hem heen? 694 00:55:50,208 --> 00:55:54,000 Wanneer begon je mij te ondervragen? Wij zullen niets doen. 695 00:55:54,083 --> 00:55:56,000 - Hij is een kind. - Hij is een crimineel! 696 00:55:56,083 --> 00:55:58,875 Sinds wanneer straft Anand Sri criminelen? 697 00:55:59,416 --> 00:56:00,875 Er zijn rechtbanken. 698 00:56:00,958 --> 00:56:02,375 Wees niet dom. 699 00:56:03,041 --> 00:56:06,083 Als je tegen Anand Sri ingaat, het zal je vernietigen. 700 00:56:06,166 --> 00:56:07,958 Ik heb een zuiver geweten. 701 00:56:08,041 --> 00:56:11,125 Ik geloof in Shiva en ik ben een politieagent. 702 00:56:11,750 --> 00:56:14,083 - Laten we eens kijken wat hij kan doen! - Pawan! 703 00:56:14,166 --> 00:56:15,500 Wees niet dom! 704 00:56:21,416 --> 00:56:24,833 Verlaat de jongen. Ik zal het niet in de aanklacht opnemen. 705 00:56:25,333 --> 00:56:29,958 Maar als je de jongen meeneemt, Ik zal verslag uitbrengen aan de rechtbank. 706 00:56:30,791 --> 00:56:32,333 Je hebt het mis. 707 00:56:32,416 --> 00:56:35,750 Het natte is niet bang voor de regen. Komen. 708 00:56:36,875 --> 00:56:39,291 En wat heb ik tot nu toe gewonnen door het juiste te doen? 709 00:56:39,958 --> 00:56:41,458 Ga opzij! 710 00:56:41,541 --> 00:56:43,291 - Meneer. - Kom binnen! 711 00:56:48,125 --> 00:56:49,125 Kom binnen! 712 00:57:04,375 --> 00:57:07,541 Hou je mond, je zult verkouden worden. 713 00:57:08,291 --> 00:57:09,375 Nee, meneer. 714 00:57:12,333 --> 00:57:15,666 Dit had niet mogen gebeuren. Keshav zal problemen veroorzaken. 715 00:57:15,750 --> 00:57:17,958 Hij zou hem vermoorden als ik hem niet tegenhield. 716 00:57:18,041 --> 00:57:20,291 Nu zullen we door hem in de problemen komen. 717 00:57:21,125 --> 00:57:22,833 Keshav zal boos worden. 718 00:57:22,916 --> 00:57:25,833 Hij is jouw meerdere, dat is de waarheid. 719 00:57:25,916 --> 00:57:29,041 En wat zal ik doen? Zal ik zijn ondergeschikte zijn? 720 00:57:30,166 --> 00:57:31,958 Wat een verschil maakt het voor ons 721 00:57:32,541 --> 00:57:35,958 Of ze nu tegen Anand Sri in actie komen of niet? 722 00:57:36,041 --> 00:57:37,666 We zullen niet met hem rotzooien. 723 00:57:37,750 --> 00:57:40,291 Dat moeten we gewoon doen om het kind te beschermen. 724 00:57:45,083 --> 00:57:46,000 meneer, 725 00:57:47,000 --> 00:57:49,958 Luister naar mij en beslecht de zaak. 726 00:57:58,208 --> 00:58:00,125 Denk er niet eens over na. 727 00:58:05,041 --> 00:58:06,625 - Meneer Keshav. - "Meneer"? 728 00:58:08,250 --> 00:58:10,875 Voordat je mij wilde vermoorden huil als een hond 729 00:58:10,958 --> 00:58:12,625 en nu noem je mij "meneer"? 730 00:58:13,375 --> 00:58:16,708 Waarom het riskeren? Wie denk je dat je bent? 731 00:58:18,333 --> 00:58:20,500 Je zou me laten dansen als een pauw. 732 00:58:20,583 --> 00:58:23,208 Ik ben klaar. Ik zal voor je dansen. 733 00:58:24,458 --> 00:58:26,416 Doe gewoon wat ik zeg. 734 00:58:27,375 --> 00:58:31,291 Als Anand Sri erachter komt, we zullen allebei in de problemen komen. 735 00:58:31,375 --> 00:58:34,375 - Waarom geef je zoveel om deze jongen? - Ik heb besloten. 736 00:58:35,208 --> 00:58:38,708 Eén optie is de rechtbank. Je staat het niet toe. 737 00:58:38,791 --> 00:58:42,625 De andere is om hem uit de staat te verbannen. 738 00:58:44,958 --> 00:58:46,583 Als hij erachter komt, zweer ik je... 739 00:58:46,666 --> 00:58:50,291 Alleen wij drieën weten het. Niemand anders zal het weten. 740 00:58:53,541 --> 00:58:56,666 Ik neem hem. Je zegt gewoon ja. 741 00:58:57,750 --> 00:58:58,791 Meneer Keshav... 742 00:59:00,958 --> 00:59:02,041 hij is een kind. 743 00:59:07,000 --> 00:59:09,208 Ik wil vanavond een kopie van het rapport. 744 00:59:09,291 --> 00:59:11,708 Noem de naam Anand Sri nergens. 745 00:59:12,333 --> 00:59:14,333 Binnen twee uur heeft u het rapport. 746 00:59:22,041 --> 00:59:26,583 Je denkt dat alleen jij erom geeft voor de veiligheid van de jongen? 747 00:59:28,250 --> 00:59:29,083 Geef het aan hem. 748 00:59:33,708 --> 00:59:36,541 Keshav is zo slecht nog niet. 749 00:59:36,625 --> 00:59:38,750 Hij gaf geld voor het kind. Ongelooflijk. 750 00:59:38,833 --> 00:59:40,250 Hij zou waarschijnlijk van gedachten veranderen. 751 00:59:41,791 --> 00:59:45,750 Meneer, nu ik het me herinner, Wat zijn deepak en preeti aan het doen? 752 00:59:48,750 --> 00:59:50,416 Ik weet het niet, Ashok. 753 00:59:51,791 --> 00:59:53,583 Mag ik iets voorstellen? 754 00:59:54,416 --> 00:59:57,250 Ik weet dat het niet gemakkelijk voor je is. 755 00:59:57,333 --> 00:59:59,750 Mijn tante heeft een huis in Munavarnagar. 756 00:59:59,833 --> 01:00:02,333 Hij woont in Canada. Haar huis is leeg. 757 01:00:02,416 --> 01:00:05,666 Laat Deepak en Preeti daarheen gaan. Ze zullen veilig zijn. 758 01:00:06,166 --> 01:00:08,958 - Ik breng de jongen eerst naar een veilige plek. - Meneer. 759 01:00:09,500 --> 01:00:12,583 Deepak en Preeti ze zitten op een bom. 760 01:00:12,666 --> 01:00:14,208 Maak je geen zorgen over hem. 761 01:00:14,291 --> 01:00:16,208 Ik neem de leiding over Harpal over. 762 01:00:16,958 --> 01:00:19,708 Jij zorgt voor Deepak en Preeti. 763 01:00:19,791 --> 01:00:21,625 De rest is aan jou. 764 01:00:22,583 --> 01:00:26,333 - Weet je zeker dat je het kunt? - Ja. Wat bedoelt u, meneer? 765 01:00:28,125 --> 01:00:32,625 - Oké. Stuur mij het adres. - Ik stuur je de sleutel. 766 01:00:33,291 --> 01:00:37,666 - Bedankt, Ashok. - We zeggen geen dank aan de broeders, meneer. 767 01:00:37,750 --> 01:00:38,625 Luisteren. 768 01:00:39,625 --> 01:00:40,875 Ashok zal je brengen. 769 01:00:42,083 --> 01:00:45,000 Maar ga nooit meer terug naar Jamli. 770 01:00:46,791 --> 01:00:48,958 Je familie is je vergeten. 771 01:00:50,375 --> 01:00:51,583 Vergeet ze ook. 772 01:00:53,541 --> 01:00:55,791 Vertel niemand wat er is gebeurd. 773 01:00:55,875 --> 01:00:57,666 Begin een nieuw leven. 774 01:01:02,541 --> 01:01:05,875 De meester heeft mij deze voor jou gegeven. Je zult ze nodig hebben. 775 01:01:05,958 --> 01:01:07,125 - Mobiel? - Ja. 776 01:01:08,666 --> 01:01:09,791 Neem dat ook. 777 01:01:11,416 --> 01:01:12,916 Hij heeft mijn telefoon. 778 01:01:13,458 --> 01:01:15,416 Als er iets gebeurt of als je mij nodig hebt, 779 01:01:15,500 --> 01:01:17,458 bel mij 780 01:01:18,708 --> 01:01:19,916 Oké; 781 01:01:20,000 --> 01:01:21,208 Komen. 782 01:01:22,791 --> 01:01:24,750 Hij is als een god voor je. 783 01:01:26,125 --> 01:01:27,541 Neem zijn wens. 784 01:01:28,625 --> 01:01:30,875 Genoeg. Wees voorzichtig. 785 01:01:33,250 --> 01:01:34,875 Wees ook voorzichtig. 786 01:01:36,166 --> 01:01:37,250 Komen. 787 01:01:38,666 --> 01:01:40,875 Op 22 januari in de ochtend 788 01:01:40,958 --> 01:01:43,666 journalist Rima Datta 789 01:01:43,750 --> 01:01:46,583 vermoord door onbekende personen in Jamli. 790 01:01:47,625 --> 01:01:52,083 Jamli Politie aanbevolen onderzoekscommissie onverwijld, 791 01:01:52,166 --> 01:01:55,583 geleid door de divisiecommandant Pawan. 792 01:01:56,583 --> 01:02:00,333 In de eerste enquête, en op basis van informatie uit de media, 793 01:02:00,416 --> 01:02:04,666 de genoemde voornaam het was die van Anand Sri. 794 01:02:04,750 --> 01:02:08,291 Ons team, onder leiding van Pawan, 795 01:02:08,375 --> 01:02:10,708 het vooronderzoek afgerond. 796 01:02:10,791 --> 01:02:14,583 Volgens het onderzoek werd dit bevestigd 797 01:02:14,666 --> 01:02:17,500 dat bij de moord op Rima Datta 798 01:02:17,583 --> 01:02:19,791 er is geen Anand Sri bij betrokken. 799 01:02:20,375 --> 01:02:23,833 Het feit dat het verbonden was zijn naam bij de moord 800 01:02:23,916 --> 01:02:25,791 schaam je voor Jamli. 801 01:02:25,875 --> 01:02:27,583 Voor verder onderzoek, 802 01:02:27,666 --> 01:02:31,000 het dossier zal aan de politie van Delhi worden gegeven 803 01:02:31,083 --> 01:02:33,166 om haar moordenaars te vinden. 804 01:02:33,250 --> 01:02:35,625 Heeft de politie Anand Sri ondervraagd? 805 01:02:36,375 --> 01:02:40,625 Natuurlijk, en zoals altijd, Anand Sri werkte samen met de politie. 806 01:02:41,291 --> 01:02:44,250 Hij gedroeg zich heel goed. 807 01:02:44,875 --> 01:02:48,083 Het heeft niets met de moord te maken. 808 01:02:48,166 --> 01:02:51,708 De politie bevestigde dit in haar rapport. 809 01:02:52,375 --> 01:02:53,458 Bedankt. 810 01:02:56,750 --> 01:02:58,250 Alles ging goed. 811 01:02:59,500 --> 01:03:02,750 We hebben allemaal gewonnen. 812 01:03:02,833 --> 01:03:04,958 De kleine zal de grens zijn overgestoken. 813 01:03:05,041 --> 01:03:06,333 Ashok heeft mij meegenomen. 814 01:03:06,416 --> 01:03:08,500 Hij zette hem af bij de grens met Delhi. 815 01:03:09,875 --> 01:03:11,791 Dan zou je je moeten verheugen. 816 01:03:11,875 --> 01:03:13,416 Waarom heb je zo'n gezicht? 817 01:03:14,000 --> 01:03:16,416 Kom op, lach een beetje. 818 01:03:58,541 --> 01:03:59,958 Het huis is vies, 819 01:04:01,125 --> 01:04:02,458 maar het is veilig. 820 01:04:03,833 --> 01:04:07,041 Het is maar voor een paar dagen. Je gaat weg als ik het je vertel. 821 01:04:07,125 --> 01:04:09,000 Maar broeder, waar zullen we heen gaan? 822 01:04:10,125 --> 01:04:14,083 Dit is aan jou om te beslissen. Kom hier gewoon niet terug. 823 01:04:15,000 --> 01:04:18,041 Je bent opgeleid. Je kunt zelf nadenken. 824 01:04:18,958 --> 01:04:22,041 Gedraag je verantwoordelijk. Denk aan je toekomst. 825 01:04:24,208 --> 01:04:27,458 Daarna, Jouw bruid en ik zullen je nooit meer zien. 826 01:04:29,291 --> 01:04:33,125 Misschien die klootzakken om je te lokaliseren als we elkaar weer ontmoeten. 827 01:04:34,000 --> 01:04:36,375 We ontmoeten elkaar over een paar jaar, 828 01:04:37,708 --> 01:04:39,708 als je een eigen gezin hebt. 829 01:04:41,000 --> 01:04:45,208 Als de zaken anders waren, wij zouden uw bruiloft bij u thuis verzorgen. 830 01:04:45,291 --> 01:04:47,833 Laat het zo zijn. We zullen het ritueel hier uitvoeren. 831 01:04:47,916 --> 01:04:48,791 Daar ga je. 832 01:04:49,791 --> 01:04:50,708 Leg het op haar. 833 01:05:10,291 --> 01:05:11,375 Elk geluk. 834 01:05:14,750 --> 01:05:15,916 Bedankt broer. 835 01:05:25,916 --> 01:05:28,083 Je broer houdt heel veel van je. 836 01:05:28,166 --> 01:05:29,875 Die van mij zijn niet zo. 837 01:05:30,375 --> 01:05:33,875 Ben je gek? En je eigen familie houdt van je. 838 01:05:33,958 --> 01:05:35,125 Maak je geen zorgen. 839 01:05:46,166 --> 01:05:47,458 Geef het aan vader. 840 01:05:55,958 --> 01:05:57,041 Thee. 841 01:06:16,541 --> 01:06:17,791 Ik weet 842 01:06:19,500 --> 01:06:21,583 dat je je zorgen maakt over Deepak. 843 01:06:22,500 --> 01:06:25,458 Alsof dat nog niet genoeg was, Iedereen hier gooit olie op het vuur. 844 01:06:27,916 --> 01:06:29,958 Leer je je vader nog steeds? 845 01:06:31,375 --> 01:06:34,333 Ik ben niet naïef om te geloven wat mensen zeggen. 846 01:06:36,416 --> 01:06:39,250 mannen bereikten de maan, 847 01:06:39,958 --> 01:06:43,916 en we vermoorden nog steeds onze kinderen om onze eer te redden. 848 01:06:45,458 --> 01:06:47,583 Deepak is net zo goed uw zoon als ik. 849 01:06:47,666 --> 01:06:49,500 De rest is aan jou. 850 01:06:50,291 --> 01:06:52,541 Als het om reputatie gaat, 851 01:06:52,625 --> 01:06:57,166 de eer van onze voorouders hij komt binnen boven zonen en kleinzonen. 852 01:06:58,125 --> 01:07:02,000 Vertel het Deepak die dag waar ik hem vind, zal ik hem voor altijd verliezen. 853 01:07:06,166 --> 01:07:07,208 Luisteren! 854 01:07:10,208 --> 01:07:13,541 Vertel Warschau om vier roti's met boter voor me te maken. 855 01:07:15,666 --> 01:07:17,500 Als je boter eet, 856 01:07:18,458 --> 01:07:20,875 uw bloeddruk blijft onder controle. 857 01:07:29,583 --> 01:07:31,791 Je hebt geen papieren en geen diploma. 858 01:07:31,875 --> 01:07:34,416 Jij rijdt of dansen op de bruiloft van je vader? 859 01:07:34,500 --> 01:07:35,791 Leer hem een ​​lesje! 860 01:07:38,875 --> 01:07:40,333 Wat heeft u, meneer? 861 01:07:41,041 --> 01:07:42,416 Is er iets gebeurd? 862 01:07:42,500 --> 01:07:43,458 Heeft u acne? 863 01:07:54,041 --> 01:07:55,458 De woede van mijn vader... 864 01:07:57,333 --> 01:07:59,250 het is helemaal niet gekalmeerd. 865 01:08:00,958 --> 01:08:03,083 Woede is iets lelijks. 866 01:08:05,083 --> 01:08:06,500 Dit is geen woede. 867 01:08:06,583 --> 01:08:07,833 Wat is het dan? 868 01:08:08,958 --> 01:08:10,166 Het is een kwestie van keuze. 869 01:08:10,958 --> 01:08:12,250 Keuze? 870 01:08:12,875 --> 01:08:14,666 Heb je Mahabharata? gelezen 871 01:08:15,541 --> 01:08:17,875 Nee, meneer. Ik heb nooit de behoefte gevoeld. 872 01:08:18,458 --> 01:08:22,416 Op de 14e dag van de strijd, Arjuna stond voor een dilemma. 873 01:08:22,500 --> 01:08:23,875 - Vraag me waarom. - Waarom? 874 01:08:26,916 --> 01:08:29,125 Hij had zijn zoon de dag ervoor verloren. 875 01:08:29,208 --> 01:08:31,708 Hij had tegen hem de leraar Dronacharya. 876 01:08:34,458 --> 01:08:35,333 En dan? 877 01:08:35,416 --> 01:08:38,750 Dronacharya had een rol gespeeld bij de dood van zijn zoon. 878 01:08:39,875 --> 01:08:41,750 Arjuna wist niet of hij dat wel moest doen 879 01:08:42,666 --> 01:08:44,666 met zijn leraar te rommelen. 880 01:08:47,000 --> 01:08:48,083 En dan? 881 01:08:49,958 --> 01:08:51,041 dan, 882 01:08:51,541 --> 01:08:54,375 tussen gerechtigheid, de handeling en de plicht, 883 01:08:55,916 --> 01:08:58,041 hij koos ervoor zijn plicht te doen. 884 01:08:59,416 --> 01:09:01,208 En hij vocht met zijn leraar. 885 01:09:03,750 --> 01:09:06,083 Wat bedoelt u, meneer? Ik begrijp het niet. 886 01:09:06,583 --> 01:09:10,125 Als je de Mahabharata niet hebt gelezen wat te begrijpen 887 01:09:10,208 --> 01:09:11,750 Wij de mensen 888 01:09:12,666 --> 01:09:14,041 wij zijn dom 889 01:09:16,041 --> 01:09:18,833 Als we het juiste doen, wij doen onze plicht niet. 890 01:09:18,916 --> 01:09:19,833 En omgekeerd. 891 01:09:21,416 --> 01:09:23,375 Wij zijn niet eens opgewassen tegen onze taak. 892 01:09:23,458 --> 01:09:25,416 Ik ben op zoek naar meneer Pawan. 893 01:09:25,500 --> 01:09:26,500 Waarom? 894 01:09:26,583 --> 01:09:29,708 Mijnheer, uw woorden ze deden me denken aan Rima Datta. 895 01:09:30,791 --> 01:09:33,833 Ze kwam naar Jamli voor haar plicht. En wat gebeurde er? 896 01:09:33,916 --> 01:09:36,916 Ze werd vermoord door een 15-jarige, en haar plicht is voorbij. 897 01:09:39,333 --> 01:09:40,166 Meneer. 898 01:09:42,250 --> 01:09:43,666 Zijn vader... 899 01:09:46,375 --> 01:09:47,291 Graag gedaan, meneer. 900 01:09:47,375 --> 01:09:49,958 Heb je in de middag een ochtendwandeling gemaakt? 901 01:09:50,041 --> 01:09:53,500 Ik ging naar de afdeling. Heeft u nieuws over Harpal? 902 01:09:55,666 --> 01:09:58,041 Heb je nu pijn voor je zoon? 903 01:09:59,625 --> 01:10:01,916 We hebben hem veilig weggebracht. 904 01:10:02,000 --> 01:10:03,666 Vraag niet waar hij heen ging. 905 01:10:04,166 --> 01:10:05,833 Hij is goed waar hij is. 906 01:10:06,750 --> 01:10:09,375 Zijn moeder verkeert in slechte toestand. 907 01:10:11,208 --> 01:10:13,208 Kan ik hem een ​​keer spreken? 908 01:10:13,291 --> 01:10:14,833 Om mij ook te kalmeren. 909 01:10:15,625 --> 01:10:17,333 Om te kalmeren? 910 01:10:22,500 --> 01:10:24,750 - De abonnee die u belt... - Helm? 911 01:10:24,833 --> 01:10:26,625 ...niet beschikbaar. 912 01:10:29,750 --> 01:10:34,000 De abonnee die u belt is niet beschikbaar. 913 01:10:49,750 --> 01:10:51,500 Hallo, sarpanch. 914 01:10:51,583 --> 01:10:52,583 Hallo. 915 01:10:53,625 --> 01:10:56,166 De zaak ligt buiten onze handen. 916 01:10:58,666 --> 01:11:00,833 Deepak trouwde met Preeti. 917 01:11:06,500 --> 01:11:07,791 Zijn zoon Pawan, 918 01:11:08,500 --> 01:11:10,333 hij verborg haar in Munavarnagar. 919 01:11:10,416 --> 01:11:12,875 Daar ga je. De waarheid kwam naar buiten. 920 01:11:12,958 --> 01:11:15,125 Vertel me wanneer ik het moet doen. 921 01:11:18,291 --> 01:11:22,666 Sarpanch, ik begrijp het Het dilemma van Harihar. 922 01:11:22,750 --> 01:11:25,458 Waarom betrek je hem bij dit bloedbad? 923 01:11:25,541 --> 01:11:28,916 Daar is hij te oud voor. Deze hier is stom. 924 01:11:29,416 --> 01:11:31,166 Hij doet het al vier jaar. 925 01:11:31,750 --> 01:11:34,416 In Padskula slachtte hij een paar af. 926 01:11:34,500 --> 01:11:37,000 Hij gooide ze weg in een suikerrietpers. 927 01:11:37,083 --> 01:11:39,625 Sindsdien heeft hij vijf of zes echtparen vermoord. 928 01:11:41,166 --> 01:11:43,541 Sindsdien heeft hij tien echtparen vermoord. 929 01:11:43,625 --> 01:11:46,458 Het beste is dat hij niet kan praten. 930 01:11:46,541 --> 01:11:48,833 Hij kan het aan niemand vertellen. 931 01:11:48,916 --> 01:11:50,750 Laat hem doen wat je wilt. 932 01:11:51,333 --> 01:11:54,958 Als je wilt dat ze pijnlijk sterven, 933 01:11:55,041 --> 01:11:57,375 hij zal ze vergiftigen of afslachten. 934 01:11:57,458 --> 01:11:58,791 Als je een snelle dood wilt, 935 01:11:58,875 --> 01:12:01,666 hij zal ze neerschieten anders zal hij ze aanrijden met een auto. 936 01:12:01,750 --> 01:12:05,250 Of hij zal ze aan een tractor vastbinden en zal ze naar de dood slepen. 937 01:12:05,333 --> 01:12:06,625 Het doet het allemaal. 938 01:12:07,291 --> 01:12:09,541 De rest is aan jou. 939 01:12:10,916 --> 01:12:12,375 Meneer Harihar, 940 01:12:12,458 --> 01:12:15,333 doe wat jij denkt dat goed is. 941 01:12:15,416 --> 01:12:18,000 Maar ik denk dat hij gelijk heeft. 942 01:12:18,583 --> 01:12:21,708 De stommen zullen hen doden, en de kwestie zal voorbij zijn 943 01:12:21,791 --> 01:12:23,625 zonder je handen vuil te maken. 944 01:12:28,958 --> 01:12:31,333 Alleen de doden weten wat het graf betekent. 945 01:12:32,875 --> 01:12:37,000 Ik heb niemands hulp nodig om Deepak te vermoorden. 946 01:12:38,208 --> 01:12:40,000 Jij hebt het meisje meegenomen. 947 01:12:40,958 --> 01:12:43,625 OK. Er zullen er niet veel zijn. 948 01:12:43,708 --> 01:12:47,000 Vijf aan hun kant en vijf van jou. 949 01:12:48,000 --> 01:12:50,750 Deze beslissing zal nergens worden geschreven. 950 01:12:50,833 --> 01:12:54,625 Welnu, de beslissing is genomen. De bijeenkomst is voorbij. Laten we gaan. 951 01:13:05,583 --> 01:13:06,625 Het maakt niet uit. 952 01:13:07,666 --> 01:13:09,083 En zonder het te willen, 953 01:13:10,166 --> 01:13:12,166 we zijn tenslotte soi. 954 01:13:23,041 --> 01:13:23,875 HARPAL 955 01:13:23,958 --> 01:13:27,875 De abonnee die u belt is niet beschikbaar. 956 01:13:27,958 --> 01:13:30,125 - Ashok! - Ja, meneer. 957 01:13:31,541 --> 01:13:33,166 De abonnee die u belt... 958 01:13:34,208 --> 01:13:35,166 Wat is er aan de hand? 959 01:13:35,250 --> 01:13:38,333 Ik neem Harpal zes uur en ik kan hem niet vinden. 960 01:13:40,416 --> 01:13:41,666 Kunt u hem niet vinden? 961 01:13:43,375 --> 01:13:45,375 Ik heb hem veilig en wel achtergelaten. 962 01:13:45,458 --> 01:13:48,500 Niemand volgde ons. Ik zweer het. 963 01:13:51,333 --> 01:13:53,000 Stuur hem een ​​bericht. 964 01:13:53,083 --> 01:13:54,958 Hij neemt je mee zodra hij het ziet. 965 01:13:57,791 --> 01:13:59,041 Ik zal je wat thee brengen. 966 01:14:07,041 --> 01:14:08,833 UW VEILIGHEID, ONZE VERBINTENIS 967 01:14:19,125 --> 01:14:20,375 goedemorgen 968 01:14:20,458 --> 01:14:22,041 Hoe gaat het? 969 01:14:22,666 --> 01:14:25,583 In de acht jaar dat ik in dienst was, vroeg ik om één gunst. 970 01:14:26,125 --> 01:14:27,541 Maar je hield me voor de gek. 971 01:14:27,625 --> 01:14:29,791 Waar heb je het over? 972 01:14:29,875 --> 01:14:32,041 Ik kan Harpal sinds gisteren niet meer vinden. 973 01:14:32,666 --> 01:14:33,875 Waar is het? 974 01:14:37,666 --> 01:14:38,875 Waar is het? 975 01:14:39,958 --> 01:14:41,708 Hoe weet ik waar het is? 976 01:14:42,458 --> 01:14:43,916 Je kunt het beter uitzoeken. 977 01:14:45,125 --> 01:14:47,125 Want behalve Ashok en mij, 978 01:14:47,208 --> 01:14:49,583 de enige die iets over hem weet, ben jij. 979 01:14:49,666 --> 01:14:51,041 Stil! 980 01:14:51,125 --> 01:14:52,958 Bedenk hoe je het gaat doen, Keshav. 981 01:14:54,833 --> 01:14:57,041 Als ik niet met Harpal praat, 982 01:14:57,625 --> 01:15:00,625 Ik ruk je kont eraf 983 01:15:01,125 --> 01:15:03,208 en ik zal je verwennen als een aap. 984 01:15:25,916 --> 01:15:27,541 Wie is deze Pawan? 985 01:15:28,250 --> 01:15:29,541 Jij ook? 986 01:15:29,625 --> 01:15:33,000 Is wat je aan je riem hebt decoratief? 987 01:15:35,208 --> 01:15:37,875 Je had het in zijn borst kunnen legen. 988 01:15:39,750 --> 01:15:42,291 Als hij een vreemde was, zou je er niet eens bij betrokken zijn. 989 01:15:45,125 --> 01:15:46,291 Ze wil Harpal. 990 01:15:50,083 --> 01:15:52,083 Ze heeft een schriftelijke bekentenis van hem. 991 01:15:58,708 --> 01:16:00,458 Jullie zijn allemaal waardeloos. 992 01:16:00,541 --> 01:16:02,208 Jullie zijn een stelletje stront. 993 01:16:03,041 --> 01:16:05,375 Je werd in het bassin gegooid en draaide je om. 994 01:16:05,458 --> 01:16:07,875 En ik moet nu opruimen. 995 01:16:10,833 --> 01:16:13,333 Wij zullen een manier vinden. Geef het commando. 996 01:16:14,833 --> 01:16:17,375 Ik heb de moord opgehelderd van de journalist. 997 01:16:17,458 --> 01:16:21,458 Nu wil ik de bekentenis tegen elke prijs. 998 01:16:23,458 --> 01:16:26,083 Morgenochtend heb je haar, Anand Sri. 999 01:16:30,333 --> 01:16:31,458 Dit is... 1000 01:16:32,666 --> 01:16:34,250 - Alsjeblieft. - Eet iets. 1001 01:16:34,333 --> 01:16:35,541 Nee, dat hoeft niet. 1002 01:16:36,416 --> 01:16:38,708 U komt laat thuis, commandant. 1003 01:16:40,291 --> 01:16:42,125 Ik heb ook mijn thee op. 1004 01:16:42,208 --> 01:16:44,541 Hoe durf je mijn huis binnen te gaan? 1005 01:16:44,625 --> 01:16:45,750 Pawan? 1006 01:16:47,291 --> 01:16:50,125 Je vader hij is een volgeling van Anand Sri. 1007 01:16:51,750 --> 01:16:53,125 Jij daarentegen 1008 01:16:54,750 --> 01:16:55,916 jij hebt hem verraden. 1009 01:16:58,000 --> 01:16:58,833 Ga weg. 1010 01:16:58,916 --> 01:17:00,041 Hoe praat je zo? 1011 01:17:00,125 --> 01:17:02,375 Ik praat met hem. Komen. 1012 01:17:02,458 --> 01:17:05,833 Geef me Harpals bekentenis en ik zal vertrekken 1013 01:17:05,916 --> 01:17:06,958 Kijk. 1014 01:17:07,791 --> 01:17:09,041 Provoceer mij niet. 1015 01:17:09,125 --> 01:17:10,458 Bedreig je mij? 1016 01:17:13,041 --> 01:17:16,708 Jongens zoals jij Ik heb ze in mijn handen. 1017 01:17:17,833 --> 01:17:19,250 Ik zal bang voor je zijn, denk je? 1018 01:17:19,333 --> 01:17:21,833 Dat kunnen ze om ze in je hand te hebben, 1019 01:17:22,541 --> 01:17:23,958 ik niet. 1020 01:17:24,708 --> 01:17:26,000 Ga je gang, ga weg! 1021 01:17:30,833 --> 01:17:34,416 - Maak geen scène waar mijn zoon bij is. - Niet kletsen. 1022 01:17:35,166 --> 01:17:36,583 Geef mij de bekentenis. 1023 01:17:40,208 --> 01:17:43,416 Luister, ik ga je dom laten lijken. 1024 01:17:44,208 --> 01:17:45,708 Als je besloten hebt, 1025 01:17:46,416 --> 01:17:47,875 probeer het. 1026 01:17:53,291 --> 01:17:54,708 Versla hem, jongens. 1027 01:17:56,000 --> 01:17:57,750 - Pawan! - Pawan! 1028 01:18:03,541 --> 01:18:05,250 Pawan! 1029 01:18:12,958 --> 01:18:13,958 Pawan! 1030 01:18:23,500 --> 01:18:24,416 Is het genoeg? 1031 01:18:24,500 --> 01:18:26,000 Nu zie je er stom uit. 1032 01:18:28,500 --> 01:18:30,125 Ik wilde het niet zeggen 1033 01:18:31,250 --> 01:18:34,208 maar Harpal waar je voor vecht 1034 01:18:35,916 --> 01:18:38,291 hij heeft zijn maker al ontmoet. 1035 01:18:42,083 --> 01:18:44,541 Geef me de papieren om het af te maken. 1036 01:18:45,125 --> 01:18:48,041 Anders, jij zult hem gaan zoeken in de hemel. 1037 01:18:48,625 --> 01:18:50,666 Jij hebt Harpal vermoord. 1038 01:18:54,583 --> 01:18:56,833 Heeft je vriend Ashok het je niet verteld? 1039 01:19:18,875 --> 01:19:20,500 Ik was aan het rijden! 1040 01:19:21,666 --> 01:19:23,458 Maak je geen zorgen. 1041 01:19:26,041 --> 01:19:27,500 Doe uw veiligheidsgordel niet af. 1042 01:20:00,958 --> 01:20:02,375 Stop! 1043 01:20:47,416 --> 01:20:49,375 Je hebt geen goed teken. 1044 01:20:51,875 --> 01:20:54,416 Noem maar op, als je wilde dat ik hem vermoordde. 1045 01:20:55,041 --> 01:20:58,541 Ik moet rekening houden met de kogels. 1046 01:21:00,875 --> 01:21:01,708 Laten we gaan. 1047 01:21:06,750 --> 01:21:10,916 En denk niet dat ik zal aarzelen je te vermoorden. 1048 01:21:12,666 --> 01:21:15,333 Maar het is jouw zoon hier. 1049 01:21:16,208 --> 01:21:19,916 Je vader is een volger van Anand Sri. Daarom verlaat ik je. 1050 01:21:20,000 --> 01:21:21,916 Als ik nog een keer moet komen, 1051 01:21:22,416 --> 01:21:24,833 Ik zal me om geen van hen bekommeren. 1052 01:21:28,041 --> 01:21:31,291 Ik schiet je dood! 1053 01:21:32,083 --> 01:21:35,166 Ik wil de bekentenis morgenochtend. 1054 01:21:35,250 --> 01:21:37,125 Heb je het begrepen? Tot de ochtend. 1055 01:22:00,166 --> 01:22:02,708 Ik heb hem veilig en wel achtergelaten. 1056 01:22:03,583 --> 01:22:06,458 Niemand volgde ons. Ik zweer het. 1057 01:22:35,458 --> 01:22:38,250 Ze hebben een 16-jarige jongen vermoord. 1058 01:22:42,708 --> 01:22:44,541 En jij vraagt ​​mij om mijn mond te houden. 1059 01:22:46,791 --> 01:22:47,708 Tot wanneer? 1060 01:22:50,000 --> 01:22:52,333 Tot ze mijn zoon vermoorden? 1061 01:22:53,083 --> 01:22:55,666 Ze hebben je in elkaar geslagen in het bijzijn van je zoon. 1062 01:22:59,750 --> 01:23:01,708 Misschien word je morgen neergeschoten. 1063 01:23:05,250 --> 01:23:08,125 Een vader hij wil zijn zoon vermoorden. 1064 01:23:09,000 --> 01:23:11,625 Waarschijnlijk sloegen ze hem in het bijzijn van zijn zoon. 1065 01:23:12,708 --> 01:23:15,750 Mijn broer verbergt zich uit angst voor zijn leven. 1066 01:23:17,625 --> 01:23:21,583 Ook ik moet dansen voor hun zaak. 1067 01:23:26,125 --> 01:23:27,916 En jij vraagt ​​mij om mijn mond te houden. 1068 01:23:32,583 --> 01:23:34,291 Wat kun je nog meer doen? 1069 01:23:38,291 --> 01:23:39,458 Ik zal het proberen... 1070 01:23:46,083 --> 01:23:48,125 om mijn plicht te doen 1071 01:24:48,875 --> 01:24:49,916 Mijnheer; 1072 01:24:55,000 --> 01:24:57,041 Wat is er aan de hand? Je lijkt bezorgd. 1073 01:24:58,458 --> 01:24:59,666 Wauw. 1074 01:25:01,916 --> 01:25:04,250 Waarom zou ik me zorgen maken als ik jou heb? 1075 01:25:05,125 --> 01:25:06,541 Hoe heb je geslagen? 1076 01:25:07,166 --> 01:25:10,000 - Ik werd aangevallen door een man van Anand Sri. - Maar... 1077 01:25:10,583 --> 01:25:13,541 Hé oude man... Heer, zeg het en het is klaar. 1078 01:25:13,625 --> 01:25:15,291 Met toestemming van Keshav, 1079 01:25:15,375 --> 01:25:18,625 wij zullen hem arresteren en we zullen hem in het hout breken. 1080 01:25:18,708 --> 01:25:20,708 - We zullen hem verlammen. - Nee. 1081 01:25:22,375 --> 01:25:24,166 Het heeft geen zin. 1082 01:25:25,625 --> 01:25:28,083 Toch kun je niet zo verslagen worden. 1083 01:25:28,166 --> 01:25:30,666 Vertel me wat je wilt dat we doen. 1084 01:25:30,750 --> 01:25:32,458 Wat zei je laatst? 1085 01:25:33,666 --> 01:25:34,750 Een afspraak. 1086 01:25:35,500 --> 01:25:36,500 Ja. 1087 01:25:37,875 --> 01:25:39,375 Laten we een deal sluiten. 1088 01:25:40,166 --> 01:25:42,041 Meneer, wat bedoelt u? 1089 01:25:42,125 --> 01:25:46,458 Ik zal ze de klacht van Harpal voorleggen, zijn bekentenis. 1090 01:25:46,541 --> 01:25:48,208 En laat ze doen wat ze willen. 1091 01:25:53,083 --> 01:25:54,000 Weet je het zeker? 1092 01:25:58,083 --> 01:25:59,500 Ontspan dan, meneer. 1093 01:25:59,583 --> 01:26:03,291 Geef mij de papieren. Ik zal het Keshav vertellen en ze sturen. 1094 01:26:03,375 --> 01:26:05,541 Jij ontspant. Je bent geslagen. 1095 01:26:05,625 --> 01:26:06,625 Nee. 1096 01:26:07,208 --> 01:26:08,333 Ik zal ze geven. 1097 01:26:09,250 --> 01:26:10,750 Ik bied ook mijn excuses aan. 1098 01:26:13,916 --> 01:26:15,625 Mag ik u nog één laatste gunst vragen? 1099 01:26:15,708 --> 01:26:17,500 Wat je maar wilt. 1100 01:26:18,291 --> 01:26:19,625 Neem Kesav. 1101 01:26:51,833 --> 01:26:52,833 Wacht hier. 1102 01:27:06,000 --> 01:27:07,083 Hallo, broer. 1103 01:27:09,083 --> 01:27:10,708 Als je niet naar mijn huis kwam, 1104 01:27:11,541 --> 01:27:13,833 Ik zou het nooit gerealiseerd hebben 1105 01:27:14,500 --> 01:27:15,750 wat ben ik 1106 01:27:20,000 --> 01:27:22,958 Ik heb het ook geleerd die ene klap is genoeg om je te buigen. 1107 01:27:24,125 --> 01:27:27,500 Ik wist dat het een hit was het kan je versteld doen staan. 1108 01:27:28,750 --> 01:27:30,333 Maar de eerste keer 1109 01:27:30,916 --> 01:27:33,666 Ik zie dat als de klap gedaan op de juiste plaats, 1110 01:27:34,291 --> 01:27:35,583 corrigeert de geest. 1111 01:27:37,041 --> 01:27:38,083 oké broer... 1112 01:27:40,083 --> 01:27:41,041 vergeef mij 1113 01:27:42,125 --> 01:27:44,791 Geef alstublieft mijn excuses door en aan Anand Sri. 1114 01:27:50,500 --> 01:27:51,833 OK. 1115 01:27:53,750 --> 01:27:54,750 We zijn vertrokken! 1116 01:28:03,916 --> 01:28:05,125 Laat me het je vertellen. 1117 01:28:07,916 --> 01:28:10,083 - Wat? - Ik ben iets vergeten. 1118 01:28:10,166 --> 01:28:12,375 Je maakte grapjes over mij 1119 01:28:12,875 --> 01:28:14,750 tegenover mijn zoon. 1120 01:28:18,083 --> 01:28:19,875 Dit is nog niet voorbij. 1121 01:28:19,958 --> 01:28:21,125 Laten we dit achter de rug hebben. 1122 01:28:28,041 --> 01:28:29,291 Meneer! 1123 01:28:30,583 --> 01:28:32,083 Wat heeft u gedaan, meneer? 1124 01:28:34,125 --> 01:28:36,750 - Ik heb hem stom laten lijken. - Dom? 1125 01:28:36,833 --> 01:28:38,458 Wij hebben het nu slecht! 1126 01:28:38,541 --> 01:28:41,750 - Wat ga je tegen Keshav zeggen? - Ik zal hem zijn antwoord geven. 1127 01:28:42,916 --> 01:28:44,583 Maak je geen zorgen. 1128 01:28:44,666 --> 01:28:46,208 Ze zullen ons vermoorden! 1129 01:28:46,291 --> 01:28:48,000 Jij bent mijn broer. 1130 01:28:48,916 --> 01:28:50,416 Wie zal je vermoorden? 1131 01:28:50,500 --> 01:28:52,208 Ik neem Keshav. 1132 01:28:52,791 --> 01:28:55,958 Waarom heb je altijd zo'n haast? Keshav alles vertellen? 1133 01:29:06,666 --> 01:29:08,666 Ik beschouwde jou als mijn vriend. 1134 01:29:08,750 --> 01:29:12,083 - En wat een goede vriendin bleek je te zijn. - Wat bent u aan het doen, meneer? 1135 01:29:12,166 --> 01:29:15,416 Ik vertrouwde je het leven van een kind toe. 1136 01:29:16,416 --> 01:29:18,791 Maar jij bleek een stiekeme slang te zijn. 1137 01:29:21,416 --> 01:29:23,666 Harpal was een kind, Ashok! 1138 01:29:24,791 --> 01:29:26,250 Laat hem leven. 1139 01:29:30,333 --> 01:29:33,208 Heer, luister naar mij. 1140 01:29:33,291 --> 01:29:35,833 - Laat het me uitleggen. - U bent dit recht kwijt. 1141 01:29:40,458 --> 01:29:41,666 meneer, 1142 01:29:42,291 --> 01:29:43,333 dit is verkeerd. 1143 01:29:43,416 --> 01:29:46,458 Nee, het was verkeerd wat er tot nu toe gedaan is. 1144 01:29:46,541 --> 01:29:48,541 En nu ben ik het aan het repareren. 1145 01:30:02,208 --> 01:30:04,208 Misschien vermoord je mij Pawan 1146 01:30:05,666 --> 01:30:08,000 maar wat ga je met je vader doen? 1147 01:30:09,000 --> 01:30:12,625 Ga op de borst van je broer zitten 1148 01:30:12,708 --> 01:30:14,875 en sneed langzaam zijn keel door. 1149 01:30:32,083 --> 01:30:35,541 Deze stoel is ontvoerd een meisje uit onze gemeenschap. 1150 01:30:36,416 --> 01:30:41,125 Hij dacht dat hij onze eer zou stelen en Ashok zou zwijgen? 1151 01:31:05,083 --> 01:31:09,000 Ik heb je vader meegenomen naar Deepak. 1152 01:31:10,541 --> 01:31:12,916 De stiekeme slang 1153 01:31:13,875 --> 01:31:14,958 ik ben het niet 1154 01:31:17,375 --> 01:31:18,750 Hij is je vader. 1155 01:31:19,916 --> 01:31:21,666 Nou, inspecteur, 1156 01:31:22,916 --> 01:31:25,458 om je te zien doe nu je plicht. 1157 01:32:25,541 --> 01:32:27,791 Datta werd vermoord door een minderjarige 1158 01:32:27,875 --> 01:32:30,416 in opdracht van Anand Sri. 1159 01:32:32,875 --> 01:32:34,875 We hebben zijn bekentenis. 1160 01:32:35,375 --> 01:32:37,000 Maar het kind is vermist. 1161 01:32:39,916 --> 01:32:42,125 Toen ik en mijn partner, 1162 01:32:42,208 --> 01:32:44,708 Onderinspecteur Ashok, wij gingen het zoeken 1163 01:32:44,791 --> 01:32:47,916 we werden aangevallen door een man van Anand Sri. 1164 01:32:48,458 --> 01:32:50,583 Mijn partner is vermoord. 1165 01:32:51,166 --> 01:32:53,583 In het vuurgevecht doodde ik hem. 1166 01:33:03,833 --> 01:33:06,208 Je hebt alles verpest. 1167 01:33:07,458 --> 01:33:09,375 Ik heb ze alle drie vermoord. 1168 01:33:10,041 --> 01:33:11,708 En jij bent de volgende. 1169 01:33:13,083 --> 01:33:14,916 Of ik schiet je neer, of... 1170 01:33:15,416 --> 01:33:17,708 Ik zal je levend villen. 1171 01:33:17,791 --> 01:33:19,708 Haal je handen van mij af. 1172 01:33:20,208 --> 01:33:22,750 Het verzoekschrift is al ingediend. 1173 01:33:24,166 --> 01:33:26,208 Harpal's papieren ingediend. 1174 01:33:32,166 --> 01:33:34,750 Je zult de eerste persoon ter wereld zijn 1175 01:33:34,833 --> 01:33:37,750 die om zijn dood zal rouwen. 1176 01:33:40,833 --> 01:33:42,375 De media zijn er. 1177 01:33:44,833 --> 01:33:47,041 Leg nu uw verklaring af. 1178 01:33:48,250 --> 01:33:52,208 Om uw termijn af te ronden met de trots die je nog hebt. 1179 01:33:52,291 --> 01:33:53,833 Anders, wie weet... 1180 01:33:56,208 --> 01:33:58,375 misschien wordt u vandaag beschikbaar gesteld. 1181 01:34:06,000 --> 01:34:07,125 Laat ze achter. 1182 01:34:28,583 --> 01:34:29,708 Wat is er gebeurd? 1183 01:34:33,750 --> 01:34:34,916 Sta op, papa. 1184 01:34:35,416 --> 01:34:36,500 Sta op! 1185 01:34:36,583 --> 01:34:37,583 Wat is er gebeurd? 1186 01:34:42,333 --> 01:34:44,416 - Doe het snel. - Wat is er aan de hand? 1187 01:34:45,625 --> 01:34:47,791 Deepak wil ons zien. 1188 01:34:47,875 --> 01:34:50,708 Wil je je zoon niet zien? 1189 01:34:52,208 --> 01:34:54,166 Laten we gaan. Schiet op. 1190 01:34:54,250 --> 01:34:55,458 Komen! 1191 01:34:56,416 --> 01:34:58,166 wat ben je aan het doen 1192 01:36:03,125 --> 01:36:04,708 Waarom zijn we hierheen gekomen? 1193 01:36:06,791 --> 01:36:08,708 Als de Almachtige ons vraagt: 1194 01:36:09,875 --> 01:36:12,625 We moeten een antwoord hebben, papa. 1195 01:36:17,083 --> 01:36:19,375 Vader zijn betekent niet dat 1196 01:36:19,875 --> 01:36:21,375 om gewoon een kind te krijgen 1197 01:36:21,458 --> 01:36:24,791 en preek tot hem over goed en fout. 1198 01:36:26,833 --> 01:36:29,833 Het betekent veel meer dan dat. 1199 01:36:31,791 --> 01:36:33,208 Maar je zult het niet begrijpen. 1200 01:36:34,708 --> 01:36:37,833 Het doet mij pijn om het te zeggen, en ik wilde het niet zeggen... 1201 01:36:42,041 --> 01:36:43,500 maar ik zal het zeggen. 1202 01:36:47,916 --> 01:36:49,416 Je hebt gefaald. 1203 01:36:56,791 --> 01:36:58,375 En ik hoop het 1204 01:36:59,791 --> 01:37:01,416 wat als ik opnieuw geboren word? 1205 01:37:03,000 --> 01:37:05,625 Ik zal het niet meer hebben het ongeluk uw zoon te zijn. 1206 01:38:05,791 --> 01:38:07,333 Op zoek naar mezelf, 1207 01:38:07,833 --> 01:38:10,333 Uiteindelijk was ik net als jij, papa. 1208 01:38:12,833 --> 01:38:15,541 Je hebt je zoon vermoord voor jouw eer, 1209 01:38:16,375 --> 01:38:18,166 Ik heb ook mijn vader vermoord. 1210 01:38:25,375 --> 01:38:30,125 Goed en fout zijn dat twee kanten van dezelfde medaille, papa. 1211 01:38:31,125 --> 01:38:34,625 En dat is niemand absoluut goed of fout. 1212 01:38:38,250 --> 01:38:41,625 Maar hij moet het weten wat is goed en wat is fout. 1213 01:38:52,333 --> 01:38:54,416 Als mijn zoon groot is, 1214 01:38:55,083 --> 01:38:57,458 hij zal mij ook in de ogen kijken 1215 01:38:57,541 --> 01:39:00,250 en hij zal me naar mijn verleden vragen. 1216 01:39:03,083 --> 01:39:05,583 Zal ik hem ooit mijn verhaal kunnen vertellen? 1217 01:39:06,625 --> 01:39:10,291 Ik zal hem dat soms vertellen, om het allemaal op te lossen, 1218 01:39:10,375 --> 01:39:13,250 je moet opnieuw beginnen. 1219 01:39:14,500 --> 01:39:18,083 Ik ben met alles begonnen vanaf het begin voor mijn zoon. 1220 01:39:19,625 --> 01:39:21,458 Je hebt het juiste gedaan, 1221 01:39:22,416 --> 01:39:24,041 Dat deed ik ook 1222 01:39:25,833 --> 01:39:26,916 mijn plicht. 1223 01:39:44,416 --> 01:39:48,333 TER HERDENKING AAN ASSIS THOMAS 1224 01:47:20,833 --> 01:47:25,833 Ondertitel: Nota Mouzaki, Geli Toya, Akis Papavasiliou