1
00:00:02,627 --> 00:00:03,712
श्री नानामी.
2
00:00:05,213 --> 00:00:09,968
वह ऑक्टोपस सोचता है
मैं उसके डोमेन के खिलाफ लड़ रहा हूं।
3
00:00:10,927 --> 00:00:13,138
लेकिन मेरा एक अलग उद्देश्य है.
4
00:00:14,222 --> 00:00:17,017
मैं डोमेन में एक छेद बनाना चाहता हूं
5
00:00:17,976 --> 00:00:19,853
इस बाधा में.
6
00:00:20,562 --> 00:00:23,398
{an8}जिस छेद से मैं आया था वह बंद कर दिया गया है।
7
00:00:23,481 --> 00:00:25,400
{an8}इसे अंदर से बनाना कठिन है,
8
00:00:25,483 --> 00:00:29,988
{an8}लेकिन मैं एक बड़ा छेद खोल सकता हूं
कुछ सेकंड के लिए.
9
00:00:30,071 --> 00:00:32,115
बैरियर का किनारा मेरे पैरों के नीचे है।
10
00:00:32,198 --> 00:00:34,659
जब मैं अंदर आया तो मैंने इसे छुआ, इसलिए मुझे पता है।
11
00:00:34,743 --> 00:00:37,954
मैं किसी भी समय शुरू कर सकता हूं.
आप तीनों को बस एक साथ दौड़ने की जरूरत है।
12
00:00:39,581 --> 00:00:42,834
{an8}हम आपको पीछे नहीं छोड़ सकते।
13
00:00:43,418 --> 00:00:44,919
मैं अपनी जान दांव पर लगा दूंगा...
14
00:00:46,045 --> 00:00:47,672
{an8}लेकिन मेरा इसका त्याग करने का इरादा नहीं है।
15
00:00:55,513 --> 00:00:56,681
आप दोनों...
16
00:01:00,185 --> 00:01:01,186
इकट्ठा करो!
17
00:01:04,689 --> 00:01:06,733
दुश्मन इंसान की बोली समझ सकता है।
18
00:01:07,317 --> 00:01:11,863
वे ग्रेड 1 के जादूगर पर भरोसा करते हैं जो
अपने इरादे को घुमा-फिरा कर बताता है।
19
00:01:13,615 --> 00:01:16,201
इस डोमेन से बाहर निकलें।
20
00:01:16,951 --> 00:01:20,997
वह विकल्प जो अब संभव नहीं लग रहा था
मेज पर वापस आ गया है।
21
00:01:21,956 --> 00:01:25,210
वे मिलकर उस लड़के की रक्षा करना चाहते हैं?
22
00:01:25,293 --> 00:01:27,670
मेरे लिए उन सभी को लेना आसान है...
23
00:01:28,254 --> 00:01:29,130
नहीं!
24
00:01:29,214 --> 00:01:31,925
उसने ध्यान दिया?! लेकिन अब बहुत देर हो चुकी है.
25
00:01:32,008 --> 00:01:33,676
फ़ुशिगुरो के चरणों में!
26
00:01:49,192 --> 00:01:53,154
जो पैदा हुए थे
ज़ेनिन परिवार का अभिशाप विरासत में मिला।
27
00:01:55,406 --> 00:01:58,785
वह जो पूरी तरह से नहीं कर सका
उस अभिशाप को पीछे छोड़ दें।
28
00:01:59,494 --> 00:02:01,663
वे अपनी आँखों से गवाही देते हैं
29
00:02:04,499 --> 00:02:06,751
व्यक्ति का भालू का मांस
30
00:02:07,460 --> 00:02:09,796
जिसने सब कुछ त्याग दिया।
31
00:02:11,339 --> 00:02:13,299
और उसकी शक्ति.
32
00:02:14,926 --> 00:02:15,760
वह कौन है?
33
00:02:16,344 --> 00:02:17,387
एक इंसान...
34
00:02:18,012 --> 00:02:19,305
एक जादूगर?
35
00:02:21,224 --> 00:02:25,311
वे बच नहीं पाए,
लेकिन एक नए जादूगर को आमंत्रित किया?
36
00:02:30,400 --> 00:02:33,319
इतना तेज़. क्या वह सिर्फ हवा में नहीं था?
37
00:02:33,903 --> 00:02:35,196
और वह न केवल तेज़ है...
38
00:02:36,156 --> 00:02:37,949
वह बहुत मजबूत है।
39
00:02:41,995 --> 00:02:43,163
माकी!
40
00:02:43,872 --> 00:02:45,874
मुझे उसकी शापित ऊर्जा का बिल्कुल भी एहसास नहीं हुआ।
41
00:02:46,583 --> 00:02:49,669
मैं ताकत के मामले में उससे हार गया?
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता.
42
00:02:50,920 --> 00:02:52,171
फ़ुशिगुरो.
43
00:02:52,255 --> 00:02:55,216
इसका कोई उपयोग नहीं है।
छेद पहले ही बंद कर दिया गया है.
44
00:02:55,300 --> 00:02:57,677
और अब वह हमारी योजना जानता है.
45
00:02:58,344 --> 00:03:01,180
{an8}वह हमें मौका नहीं देगा
एक नया छेद खोलने के लिए.
46
00:03:11,983 --> 00:03:13,067
तोजी?
47
00:03:14,652 --> 00:03:18,948
दादी ओगामी की सेन्स तकनीक
उनकी मृत्यु के बाद भी जारी है।
48
00:03:19,532 --> 00:03:22,660
जब उसके पोते की शापित ऊर्जा,
जो एक जहाज के रूप में कार्य करता है, थक गया है
49
00:03:22,744 --> 00:03:25,330
सत्र ख़त्म होना तय है।
50
00:03:28,750 --> 00:03:33,755
उसके पोते की आत्मा को अधिलेखित कर दिया गया था
तोजी द्वारा जेनिन के पास कोई शापित ऊर्जा नहीं है।
51
00:03:33,838 --> 00:03:37,634
इसके अलावा, यह शरीर उपभोग नहीं करता है
शापित ऊर्जा,
52
00:03:38,551 --> 00:03:42,013
तो शापित तकनीक
अपना समापन बिंदु खो चुका है।
53
00:03:42,764 --> 00:03:47,644
विसंगतियों की इस श्रृंखला का नेतृत्व किया
तकनीक पर नियंत्रण खोने के लिए।
54
00:03:48,353 --> 00:03:53,900
अब, तोजी जेनिन सहज भाव से लड़ेंगे
जब तक बर्तन टूट न जाए.
55
00:03:53,983 --> 00:03:57,403
वह एक हत्यारी कठपुतली में बदल गया है।
56
00:03:58,112 --> 00:03:59,614
यह आदमी
57
00:04:00,240 --> 00:04:01,407
कोई शापित ऊर्जा नहीं है?
58
00:04:02,283 --> 00:04:04,118
तुम महत्वहीन हो.
59
00:04:25,765 --> 00:04:27,934
उसके नुकीले दाँत...
60
00:04:29,394 --> 00:04:31,938
हमेशा मजबूत की ओर इशारा करें।
61
00:08:21,000 --> 00:08:22,210
बूढ़ा आदमी.
62
00:08:23,669 --> 00:08:25,129
वह लड़का कौन है?
63
00:08:36,474 --> 00:08:37,934
एक भूत.
64
00:08:41,896 --> 00:08:44,774
फ़ुशिगुरो, क्या आप थोड़ी देर और रुक सकते हैं?
65
00:08:47,068 --> 00:08:47,985
ठीक है।
66
00:08:48,069 --> 00:08:49,028
मुझे माफ़ करें।
67
00:08:49,820 --> 00:08:51,155
{an8}मुझे उस पर दांव लगाना होगा.
68
00:09:03,042 --> 00:09:05,419
चंचल बादल को एक साथ रगड़ना...
69
00:09:06,587 --> 00:09:07,672
क्या वह... है
70
00:09:10,675 --> 00:09:12,176
उन्हें तेज़ करना?
71
00:09:20,518 --> 00:09:23,980
क्या मैं हारने वाला हूं?
72
00:09:26,023 --> 00:09:29,193
शापित ऊर्जा से रहित मानव के लिए?
73
00:09:30,111 --> 00:09:33,614
नहीं, मैं महसूस कर सकता हूं
बच्चे का डोमेन कमजोर हो रहा है।
74
00:09:33,698 --> 00:09:37,201
जब तक मैं पुनर्स्थापित कर सकता हूं
हिट की गारंटी, मैं हर किसी को मार सकता हूं।
75
00:09:37,994 --> 00:09:40,538
मुझे कुछ समय खरीदने की ज़रूरत है।
76
00:09:41,038 --> 00:09:43,708
ठीक है, आप हवा में निलंबित कर सकते हैं.
77
00:09:45,418 --> 00:09:47,503
क्या मुझे खुद को दोहराने की ज़रूरत है?
78
00:10:01,309 --> 00:10:02,476
यह नहीं है
79
00:10:03,019 --> 00:10:04,103
खत्म...
80
00:10:26,876 --> 00:10:28,252
डोमेन चला गया है.
81
00:10:28,336 --> 00:10:31,005
उसने वास्तव में भूत भगाया
वह ऑक्टोपस अपने आप।
82
00:10:36,552 --> 00:10:41,140
अगर फुशिगुरो समय पर नहीं आया होता,
हम निश्चित रूप से मिटा दिए गए होते।
83
00:10:42,058 --> 00:10:44,977
{an8}लेकिन अभी भी एक समस्या है।
84
00:10:48,189 --> 00:10:49,982
क्या वह हमारी तरफ है?
85
00:11:25,351 --> 00:11:26,519
क्या?
86
00:11:30,731 --> 00:11:33,359
मैं बाहर कब आया?
87
00:11:34,902 --> 00:11:36,529
वह हास्यास्पद रूप से तेज़ है।
88
00:11:37,113 --> 00:11:38,614
शायद सुकुना से भी तेज़।
89
00:11:40,116 --> 00:11:42,118
यह आदमी कौन है?
90
00:11:43,327 --> 00:11:44,495
मेगुमी!
91
00:11:52,169 --> 00:11:54,630
क्या तुम मर गये हो, डैगन?
92
00:11:56,132 --> 00:11:58,801
चलो, यह कैसा मजाक है?
93
00:11:59,760 --> 00:12:01,554
वह बहुत मजबूत है...
94
00:12:02,930 --> 00:12:04,265
मुझे बाकी सब संभालने दो।
95
00:12:04,849 --> 00:12:06,559
डैगन नामक शापित आत्मा से।
96
00:12:07,143 --> 00:12:11,021
भले ही हम मनुष्यों पर जीवित न रहें,
हमारी आत्माएं फिर भी पुनर्जन्म लेंगी।
97
00:12:12,440 --> 00:12:15,568
चलो फिर मिलेंगे जंगल में
सौ साल में.
98
00:12:20,531 --> 00:12:22,074
अब...
99
00:12:27,121 --> 00:12:28,330
पहला वाला.
100
00:12:29,915 --> 00:12:30,833
नाना जी...
101
00:12:32,418 --> 00:12:33,335
दूसरा वाला.
102
00:12:58,235 --> 00:13:00,362
तीसरा.
103
00:13:04,742 --> 00:13:06,076
सुकुना.
104
00:13:06,827 --> 00:13:09,747
नहीं, यह उंगली है।
105
00:13:10,289 --> 00:13:14,001
सुकुना की उंगली छूट गई
शिबुया में कहीं.
106
00:13:15,169 --> 00:13:16,629
हमें जल्दी करनी होगी, नानको।
107
00:13:18,214 --> 00:13:20,216
उंगली शापित आत्माओं को आकर्षित कर सकती है।
108
00:13:20,299 --> 00:13:21,509
मुझे पता है।
109
00:13:22,343 --> 00:13:23,344
कृपया।
110
00:13:24,345 --> 00:13:25,262
बाहर आओ.
111
00:13:28,057 --> 00:13:29,391
भगवान सुकुना.
112
00:13:42,613 --> 00:13:45,366
तुम दोनों, कितनी उंगलियाँ
क्या तुमने उसे खाना खिलाया?
113
00:13:46,325 --> 00:13:47,368
मैं तुम्हें नहीं बताऊंगा.
114
00:13:47,451 --> 00:13:48,619
मिमिको!
115
00:13:48,702 --> 00:13:50,329
अच्छा। फिर मर जाओ.
116
00:13:55,834 --> 00:13:59,004
अच्छा है, निशान गायब नहीं हुए हैं।
117
00:13:59,588 --> 00:14:03,509
हालाँकि यह अप्रत्याशित है,
मुझे इसका पूरा फायदा उठाना होगा।
118
00:14:04,552 --> 00:14:08,889
भले ही युजी इटाडोरी अवशोषित कर ले
सभी 20 उंगलियाँ,
119
00:14:08,973 --> 00:14:12,476
वह संभवतः नहीं सौंपेगा
उसके शरीर का नियंत्रण सुकुना को।
120
00:14:13,727 --> 00:14:20,025
लेकिन ऐसा तब होता है जब वह अवशोषित कर लेता है
20 दिनों तक प्रतिदिन एक उंगली।
121
00:14:20,860 --> 00:14:23,153
यदि वह एक समय में दस उंगलियाँ खाता है,
122
00:14:23,237 --> 00:14:25,406
उसके पास अनुकूलन के लिए समय नहीं होगा।
123
00:14:25,489 --> 00:14:29,785
हालाँकि यह केवल अस्थायी है, नियंत्रण
उनके शरीर का एक हिस्सा सुकुना में स्थानांतरित किया जाएगा।
124
00:14:39,712 --> 00:14:40,921
जागो।
125
00:14:41,505 --> 00:14:42,464
सुकुना.
126
00:15:00,566 --> 00:15:02,776
{an8}मैंने उसे सभी दस खिलाए।
127
00:15:02,860 --> 00:15:07,197
{an8}तो अब, हैं
उसमें कम से कम 15 उंगलियाँ।
128
00:15:17,541 --> 00:15:19,251
आप अभी भी जीवित हैं.
129
00:15:19,919 --> 00:15:22,254
ऐसा शायद इसलिए है
उनकी तकनीकों में से एक.
130
00:15:22,338 --> 00:15:26,050
लेकिन वे बहुत डरे हुए हैं,
वे संभवतः इसे कई बार नहीं कर सकते।
131
00:15:26,634 --> 00:15:28,636
मेरा समय बर्बाद मत करो.
132
00:15:35,517 --> 00:15:37,019
आपके पास एक सेकंड है.
133
00:15:39,605 --> 00:15:40,522
टलना।
134
00:15:47,905 --> 00:15:49,531
यह सुकुना है।
135
00:15:50,491 --> 00:15:52,534
एक दुर्जेय शक्ति
सटोरू गोजो से अलग।
136
00:15:52,618 --> 00:15:54,620
एक जबरदस्त बुराई।
137
00:15:55,371 --> 00:16:00,542
दोनों तरफ की हर हरकत का डर
मौत का कारण हो सकता है.
138
00:16:02,628 --> 00:16:09,051
साँस लें...
139
00:16:09,635 --> 00:16:13,013
{an8}क्या हम सांस ले सकते हैं? वह हमें नहीं मारेगा, है ना?
140
00:16:31,323 --> 00:16:33,075
आप अपना सिर बहुत ऊँचा उठा रहे हैं।
141
00:16:43,502 --> 00:16:46,088
क्या आपने घुटने टेकने के बारे में सोचा?
एक घुटने पर पर्याप्त होगा?
142
00:16:46,922 --> 00:16:49,091
जो शाखाएं सबसे अधिक फल देती हैं वे सबसे नीचे लटकती हैं।
143
00:16:49,174 --> 00:16:51,760
ऐसा लगता है कि आपका सिर ज्यादा सहन नहीं करता।
144
00:16:53,637 --> 00:16:54,596
बव्वा।
145
00:16:55,222 --> 00:16:56,640
मैं आपके साथ शुरुआत करूंगा.
146
00:16:57,474 --> 00:17:00,102
क्या तुम्हें मुझसे कुछ पूछना है?
147
00:17:00,811 --> 00:17:03,355
मैं तुम्हें एक उंगली के बराबर समय दूंगा।
148
00:17:03,439 --> 00:17:04,606
यह कहना।
149
00:17:11,613 --> 00:17:12,740
वहाँ नीचे...
150
00:17:13,490 --> 00:17:17,077
नीचे टाँके लगा हुआ एक आदमी है
माथे पर साधु का बाना पहने हुए।
151
00:17:20,164 --> 00:17:21,206
कृपया...
152
00:17:23,542 --> 00:17:24,960
कृपया उसे मार डालो.
153
00:17:27,212 --> 00:17:28,589
कृपया...
154
00:17:30,716 --> 00:17:32,468
मुफ़्त मास्टर गेटो।
155
00:17:42,978 --> 00:17:44,772
मास्टर गेटो.
156
00:17:45,564 --> 00:17:47,316
सटोरू गोजो कौन है?
157
00:17:48,025 --> 00:17:49,318
वह बहुत मजबूत है, है ना?
158
00:17:50,652 --> 00:17:51,653
हाँ।
159
00:17:52,237 --> 00:17:53,989
वह मेरा दोस्त हुआ करता था.
160
00:17:54,073 --> 00:17:56,658
हमारा झगड़ा हुआ
और तब से एक दूसरे को नहीं देखा।
161
00:17:58,702 --> 00:17:59,661
मैं तुम्हें पसंद करता हूं।
162
00:18:01,288 --> 00:18:02,372
मैं तुम्हें पसंद करता हूं।
163
00:18:03,791 --> 00:18:05,000
मैं तुम्हें पसंद करता हूं।
164
00:18:05,501 --> 00:18:06,794
मैं तुम्हें पसंद करता हूं।
165
00:18:12,132 --> 00:18:14,968
सटोरू गोजो ने मास्टर गेटो को मार डाला।
166
00:18:15,052 --> 00:18:17,304
हम उसे कभी माफ नहीं करेंगे।
167
00:18:17,387 --> 00:18:20,808
लेकिन हमने सोचा कि हम चीजों को रहने दे सकते हैं।
168
00:18:21,683 --> 00:18:26,563
क्योंकि सटोरू गोजो मास्टर गेटो का है
आख़िरकार, एक और एकमात्र सबसे अच्छा दोस्त।
169
00:18:27,731 --> 00:18:28,941
आप नहीं हैं।
170
00:18:30,526 --> 00:18:31,985
नरक में जाओ।
171
00:18:33,112 --> 00:18:34,488
मैं तुम्हें इसके लिए पछतावा करवाऊंगा।
172
00:18:36,365 --> 00:18:39,576
हम दूसरी उंगली का स्थान जानते हैं।
173
00:18:41,745 --> 00:18:43,455
यदि तुम उसे मार सकते हो,
174
00:18:44,289 --> 00:18:45,791
हम आपको बताएंगे कि यह कहां है.
175
00:18:47,000 --> 00:18:47,918
तो...
176
00:18:48,877 --> 00:18:51,046
-कृपया...
-अपना सिर उठाएं.
177
00:19:09,982 --> 00:19:12,609
मिमिको...
178
00:19:12,693 --> 00:19:14,987
क्या आपको लगता है कि आप मुझे आदेश दे सकते हैं?
179
00:19:15,070 --> 00:19:17,656
-सिर्फ एक या दो उंगली के लिए?
-नहीं! मिमिको!
180
00:19:17,739 --> 00:19:21,160
नहीं! मिमिको...
181
00:19:21,243 --> 00:19:22,661
कष्टप्रद.
182
00:19:23,245 --> 00:19:24,496
सुकुना!
183
00:19:25,247 --> 00:19:26,081
मरना!
184
00:19:42,055 --> 00:19:43,390
सेल फ़ोन...
185
00:19:43,473 --> 00:19:46,310
नहीं, कैमरा?
186
00:19:46,393 --> 00:19:51,023
संभवतः हो सकता है
फिल्माए गए विषय पर कुछ प्रभाव।
187
00:19:52,065 --> 00:19:53,108
उबाऊ।
188
00:19:54,401 --> 00:19:55,527
आपकी बारी।
189
00:19:56,153 --> 00:19:58,822
शापित आत्मा, तुम मुझसे क्या चाहती हो?
190
00:20:00,741 --> 00:20:02,159
मैं चाहता हूँ
191
00:20:03,493 --> 00:20:04,661
कुछ नहीं.
192
00:20:06,997 --> 00:20:08,165
{an8}क्या?
193
00:20:08,749 --> 00:20:13,253
हमारा लक्ष्य आपको पूरी तरह से पुनर्जीवित करना है।
194
00:20:14,379 --> 00:20:19,801
इटाडोरी ने अभी तक अनुकूलन नहीं किया है,
इसलिए आपको अस्थायी रूप से स्वतंत्रता दी जाती है।
195
00:20:19,885 --> 00:20:23,805
आपको इसे किसी से भी बेहतर जानना चाहिए।
196
00:20:26,016 --> 00:20:30,479
भले ही सुकुना की उलटी शापित तकनीक हो
दूसरों को ठीक कर सकते हैं
197
00:20:30,562 --> 00:20:35,943
महितो द्वारा रूपांतरित आत्माएँ
निष्क्रिय परिवर्तन को ठीक नहीं किया जा सकता।
198
00:20:38,487 --> 00:20:39,738
ऐसा नहीं है...
199
00:20:40,322 --> 00:20:42,699
सुकुना ने तब कोई बाध्यकारी प्रतिज्ञा नहीं की थी,
200
00:20:42,783 --> 00:20:44,451
वह नहीं कर सका.
201
00:20:46,370 --> 00:20:48,789
युजी इटादोरी के लौटने से पहले,
202
00:20:48,872 --> 00:20:51,500
तुम्हें उसके साथ एक बाध्यकारी प्रतिज्ञा करनी होगी।
203
00:20:52,125 --> 00:20:56,255
{an8}वह जो आपको अनुमति देता है
उसके शरीर पर स्थायी रूप से कब्ज़ा करने के लिए।
204
00:20:57,506 --> 00:21:01,051
इटाडोरी के कई साथी यहां हैं।
205
00:21:01,134 --> 00:21:04,096
बहुत सारे तरीके हैं.
206
00:21:09,226 --> 00:21:10,686
कोई ज़रुरत नहीं है।
207
00:21:14,690 --> 00:21:17,192
{an8}मेरी अपनी योजना है.
208
00:21:17,276 --> 00:21:19,736
{an8}लेकिन... ठीक है...
209
00:21:21,446 --> 00:21:24,283
आप भी हताश हैं.
210
00:21:25,826 --> 00:21:27,286
उंगलियों के लिए धन्यवाद के रूप में...
211
00:21:27,369 --> 00:21:28,495
बस मेरे पास आओ.
212
00:21:29,329 --> 00:21:31,707
यदि तुम मुझे एक बार मार सकते हो,
213
00:21:32,833 --> 00:21:34,793
मैं आपके अधीन काम करूंगा.
214
00:21:40,173 --> 00:21:44,136
मैं हत्या से शुरुआत कर सकता हूं
शिबुया के सभी मनुष्य,
215
00:21:45,053 --> 00:21:46,722
{an8}एक को छोड़कर.
216
00:21:55,981 --> 00:21:57,816
यह एक सौदा है।
217
00:23:31,576 --> 00:23:35,330
-इस तरह आप जुजुत्सु खेलते हैं।
-यहाँ नाबालिग हैं, आप जानते हैं।
218
00:23:35,413 --> 00:23:38,083
-बाधा! तकनीक! योयोइनोयोइ!
-छात्र देख रहे हैं.
219
00:23:38,166 --> 00:23:41,294
मैंने कागज़ बनाया। वे कैंची बनाते थे
हो सकता है कि कल आपकी किस्मत अच्छी हो।
220
00:23:41,378 --> 00:23:43,088
इसे अचानक बच्चों के अनुकूल न बनाएं।
221
00:23:43,171 --> 00:23:44,422
अगला एपिसोड, थंडरबोल्ट।
222
00:23:44,506 --> 00:23:45,924
हाँ, मैं नशे में हूँ।