1
00:02:13,420 --> 00:02:17,220
Bab 1 - HANTU MASA LALU
2
00:02:20,140 --> 00:02:22,950
PENITENTIARIES - REBBIBBIA
3
00:07:16,060 --> 00:07:22,670
Aku tidak keberatan memberitahumu, aku senang akhirnya bisa bertemu denganmu
secara pribadi. Sampai besok. Pemburu
4
00:09:49,340 --> 00:09:52,981
Ayo, keparat!!! Ayo!!!
5
00:09:55,820 --> 00:09:57,663
Kalahkan dia!
6
00:10:37,820 --> 00:10:42,820
Bunuh dia, Barabba, bunuh aku akan membayarmu dua kali lipat. Pukul kepalanya
masuk, dia brengsek!
7
00:11:21,940 --> 00:11:29,188
Maafkan aku kawan... Selagi mereka sibuk menangkapmu, aku akan lama pergi. saya
maaf, tapi aku tidak mau masuk penjara... itu bukan masalah pribadi, Barabba.
8
00:12:34,140 --> 00:12:37,906
Bab 2 - KEBENCIAN
9
00:17:44,580 --> 00:17:52,909
Dasar jalang, aku akan membunuhmu...
10
00:17:53,020 --> 00:18:01,030
Aku bersumpah, aku tidak memberitahu mereka apa-apa... mereka hanya membawaku ke
kantor polisi untuk pemeriksaan... Saya tidak mengatakan apa pun tentang video tersebut.
11
00:18:01,100 --> 00:18:06,709
Jalang! !
12
00:18:51,860 --> 00:18:59,301
Saya keluar kemarin, setelah tujuh tahun dihabiskan di sel. Sialan
selokan, panjang empat meter.
13
00:18:59,460 --> 00:19:04,460
Tujuh tahun memikirkan hari ini, memikirkan bagaimana memulainya
selesai... harus mulai dari mana... dengan saudaraku
14
00:19:12,940 --> 00:19:16,831
Tapi saya menemukan ini. Inilah keadaan saudaraku sekarang.
15
00:19:17,100 --> 00:19:18,261
Saya tidak melakukan apa pun.
16
00:19:21,500 --> 00:19:27,189
Sekarang saya mengerti. Tidak mungkin untuk memulai kembali ketika Anda seperti itu
aku. Aku kacau lagi.
17
00:20:16,660 --> 00:20:20,949
Saya ingin tahu di mana mereka berada, berapa jumlahnya, di mana
sialnya mereka bertemu satu sama lain...
18
00:20:21,100 --> 00:20:25,867
Tidak... Saya tidak terlibat... Anda melihat bahwa... mereka akan membunuh
saya.
19
00:20:26,060 --> 00:20:28,062
Dan menurutmu apa yang akan aku lakukan sekarang, ya?
20
00:20:28,220 --> 00:20:36,264
Saya hanya tahu bahwa... mereka membunuh orang, mereka merekam itu... dan mereka menjualnya
klip itu kepada orang itu.
21
00:20:36,420 --> 00:20:44,464
Siapa mereka? Aku ingin tahu setiap nama sialan itu
omong kosong ini Dan aku ingin tahu di mana dia?
22
00:20:45,020 --> 00:20:50,743
Ada Manolo...mereka memanggilnya Rodolfo Valentino.
23
00:20:50,820 --> 00:20:55,781
Ada Catenza tapi dia tidak membuat banyak video.
24
00:20:55,860 --> 00:21:03,904
Lalu Bove, yang memiliki tempat barang rongsokan dan menyimpannya
senjata... dia membuat mayat-mayat itu menghilang.
25
00:21:03,980 --> 00:21:09,783
Lalu Pariolino, bajingan sialan yang membunuh anak-anak kecil itu...
26
00:21:09,860 --> 00:21:15,902
Pariolino menemuinya di sini... Spaccio, tepat di gedung ini.
27
00:21:18,140 --> 00:21:23,140
Yang terakhir ada Cane yang mengikuti para korban... he
membuntuti mereka... melihat apakah mereka mempunyai saudara...
28
00:22:07,740 --> 00:22:11,790
Bab 3 PEMBURU
29
00:23:56,580 --> 00:23:59,311
Aku tidak keberatan memberitahumu... Aku sedikit terkejut.
30
00:23:59,460 --> 00:24:00,871
Ya? Naik apa?
31
00:24:00,940 --> 00:24:03,227
Saya pikir Anda akan menjadi... berbeda.
32
00:24:03,340 --> 00:24:05,820
Silakan masuk.
33
00:24:12,060 --> 00:24:14,631
Apakah kamu juga berpikir aku akan berbeda?
34
00:24:14,780 --> 00:24:16,828
Tidak, persis seperti dirimu.
35
00:24:17,740 --> 00:24:23,941
Saya minta maaf atas kekacauan ini... Anda tahu, saya tidak mendapat banyak pengunjung
di sini.
36
00:24:24,060 --> 00:24:26,381
Apakah Anda lebih suka jika kami terus menggunakan nama panggilan kami?
37
00:24:26,500 --> 00:24:30,186
Ya, Mungus60 sayang, saya lebih suka itu.
38
00:26:58,100 --> 00:26:59,943
Apa yang kamu bawakan untukku?
39
00:27:03,100 --> 00:27:05,671
Itu saja? Apakah kamu bercanda?
40
00:27:05,980 --> 00:27:08,506
Tenang kawan, kali ini aku punya dua anak.
41
00:27:08,660 --> 00:27:11,664
Ya, klien sialan itu membayar dua kali lipat untuk anak-anak...
42
00:27:11,780 --> 00:27:15,466
Dengan wajah manis ini, orang selalu mengira aku pria baik,
hahaha.
43
00:27:15,620 --> 00:27:19,022
Ya, tapi jangan membodohiku, dan kamu harus menghormatiku.
44
00:27:19,180 --> 00:27:24,664
Kalau aku minta empat klip, bawakan aku empat klip, brengsek
menghambat
45
00:27:26,180 --> 00:27:33,780
Atau lain kali yang ada di kaset itu adalah Anda... sekarang keluarlah
dari sini.
46
00:28:01,540 --> 00:28:04,987
Jangan pernah berpikir untuk melarikan diri. Anda tidak bisa pergi jauh,
Aku akan menemukanmu dan membunuhmu.
47
00:28:05,100 --> 00:28:12,222
Dan kemana aku harus pergi? jika mereka menemukanku di
jalan mereka akan membunuhku. aku sudah mati.
48
00:28:20,900 --> 00:28:24,985
Anda tahu, ini pertama kalinya saya berbagi ini dengan seseorang.
49
00:28:25,100 --> 00:28:29,469
Saya bahkan tidak bisa menjelaskan mengapa saya setuju untuk bertemu Anda secara pribadi.
50
00:28:41,540 --> 00:28:43,907
Berkali-kali saya mengira Anda adalah seorang penyelidik, Anda tahu?
51
00:28:53,260 --> 00:28:57,504
Tapi kemudian saya mengerti bahwa Anda tidak palsu, dan itu memang benar
mempunyai kesamaan denganku.
52
00:29:00,340 --> 00:29:07,508
Meskipun aku masih tidak mengerti mengapa aku memutuskan untuk mengambil risiko mengungkapkannya
diriku bagimu kamu masih orang asing, dan aku bisa saja salah.
53
00:29:09,940 --> 00:29:18,462
Tahukah kamu bagaimana aku tahu kamu tidak palsu? Dari jawabannya
kamu memberiku. Saat aku menunjukkan klip pertamaku, mangsa p pertamaku.
54
00:29:19,940 --> 00:29:24,582
Klip yang saya tunjukkan sebelum mengungkapkan seluruh koleksi saya.
55
00:29:25,540 --> 00:29:29,465
Kamu muak sekali... tapi kamu memintaku untuk memberikan lebih banyak klip.
56
00:29:30,100 --> 00:29:33,422
Visi kekerasan seperti itu tidak akan menghasilkan reaksi positif.
57
00:29:33,540 --> 00:29:40,662
Jika Anda mengatakan bahwa klip itu menarik, atau lainnya
omong kosong seperti itu... Aku akan melihat kalau kamu palsu.
58
00:29:40,740 --> 00:29:44,028
Inilah kesamaan yang kita miliki.
59
00:29:44,180 --> 00:29:53,146
Sakit di perut itu, rasa aneh di tenggorokan itu
tidak naik atau turun, tapi diam saja disana, dengan rasa yang aneh itu.
60
00:29:55,580 --> 00:30:04,341
Kebutuhan akan perasaan tidak nyaman itu, adrenalin yang mengalir saat itu
Anda menonton klip itu, itulah yang membuat Anda dan saya berdua... unik.
61
00:30:04,700 --> 00:30:09,700
Tentu saja Anda masih belum “berevolusi” seperti saya, tapi saya sudah memulainya
persis sepertimu, tiga tahun lalu. Tolong tunggu saya di sini.
62
00:33:03,740 --> 00:33:08,740
Setiap kaset berisi akhir dari sebuah kehidupan. Yang tercetak pada kaset digital itu adalah segalanya
penderitaan, kesedihan, kesepian dari rasa sakit mereka sesaat sebelum mereka meninggal.
63
00:33:17,740 --> 00:33:22,740
Mengetahui klip-klip ini bisa membuat kerabat mereka gila, melihat kematian menyedihkan dari kekasih mereka
kencing, kesakitan dan penderitaan... yah, itu memberiku perasaan yang tidak bisa diberikan oleh hal lain di Dunia ini kepadaku.
64
00:33:33,020 --> 00:33:34,465
Sungguh menakjubkan, bukan begitu?
65
00:33:37,100 --> 00:33:41,503
Anda ingin memulai dari kaset mana? Dari mana kehidupan berasal
kamu ingin memulai?
66
00:33:42,380 --> 00:33:46,590
Yang pertama, yang Anda tunjukkan kepada saya tiga tahun lalu.
67
00:33:47,180 --> 00:33:54,302
Keputusan terbaik. Saya pikir pertemuan ini akan mengubah hidup kami berdua.
68
00:36:04,300 --> 00:36:09,300
apa yang telah kamu lakukan? Persetan kamu... persetan... biarkan aku
pergi! Bebaskan aku, jalang... kemarilah... bebas aku... persetan denganmu!
69
00:36:29,380 --> 00:36:32,862
Apa yang kamu teriakkan? Apa-apaan kamu ini?
berteriak padamu?
70
00:36:33,940 --> 00:36:35,829
Apa kamu pikir aku melupakanmu?
71
00:36:36,060 --> 00:36:39,906
Aku baru saja membunuh bajingan lain, tapi sekarang giliranmu, kamu
omong kosong.
72
00:36:40,420 --> 00:36:48,020
Ketika saya di penjara, saya memutuskan untuk tidak membalas dendam... tidak menyia-nyiakannya
pada orang brengsek sepertimu.
73
00:36:48,940 --> 00:36:53,264
Tapi setelah aku melihat kakakku pergi dari sini, semuanya baik-baik saja
lebih buruk dari sebelumnya.
74
00:36:53,380 --> 00:36:58,147
Tunggu, Barabba, kumohon... Aku tidak ingin melakukan itu... Aku tahu aku seorang
kontol
75
00:36:58,340 --> 00:37:01,981
Aku akan membuatmu membayar. kalian semua. KALIAN SEMUA!!!
76
00:37:02,140 --> 00:37:08,227
Apakah kamu ingin membunuh saudaramu? Penjara membuatmu gila, kawan!
Kamu benar-benar gila.
77
00:37:08,340 --> 00:37:10,547
Kau membunuhku, bajingan sialan.
78
00:37:11,100 --> 00:37:18,109
Aku hanya ingin menepati janji yang dibuat dengan ayahku, untuk
memulai kehidupan buruk ini, tapi kau membuatku kembali dalam masalah.
79
00:37:18,540 --> 00:37:25,503
Saya keluar dari penjara dan saya menemukan Anda semua melakukan omong kosong ini. Dan milikku
saudara yang mengurus kalian semua bajingan sialan.
80
00:37:25,620 --> 00:37:34,586
Tenang, Barabba, tolong... kami menghasilkan banyak uang kawan, kamu bisa bekerja sama dengan kami jika
kamu mau? Bekerjalah bersama kami kawan... Kami akan melanjutkan... dari apa yang telah saya lakukan padamu.
81
00:37:34,700 --> 00:37:39,422
Kamu tidak mengerti itu... Aku akan membunuhmu apa adanya
lakukan SEKARANG.
82
00:37:39,580 --> 00:37:44,746
Tolong... tenang turun... Sudah kubilang padamu kami menghasilkan uang besar...
83
00:37:44,940 --> 00:37:49,946
Apa yang Anda beri tahu] kepada saya saat kita membuat video itu? "Bash
kepalanya di Barabba, aku akan membayarmu dua kali lipat" Eh?
84
00:37:50,060 --> 00:37:54,463
Barabba, tolong... tenang tenang... kami menghasilkan uang besar... aku
sumpah... kami menghasilkan uang besar...
85
00:37:55,660 --> 00:38:00,660
Pukul kepalanya ke Barabba... Pukul kepalanya ke dalam... Pukul kepalanya ke dalam
Barabba, aku akan membayarmu dua kali lipat... Pukul kepalanya
86
00:38:22,460 --> 00:38:25,669
Apa yang kamu pikirkan?
87
00:38:25,820 --> 00:38:30,820
Tidak ada yang datang. Seseorang mendengar jeritan itu, maksudku orang-orang di dalam
gedung... tapi tidak ada yang memanggil polisi.
88
00:38:39,220 --> 00:38:47,423
Dunia bahkan tidak mengetahui keberadaan kita. Mereka bertindak seperti
tidak ada yang terjadi... karena kita bukan apa-apa.
89
00:38:50,220 --> 00:38:55,220
Aku pingsan dan tidak menceritakan semuanya padamu... ada banyak
mereka. Spaccio, saudaramu, juga bekerja dengan Braga bersaudara.
90
00:39:01,660 --> 00:39:06,427
Sampah-sampah itu berbahaya, mereka bahkan tidak takut
polisi.
91
00:39:06,540 --> 00:39:10,306
Karena yang lain takut pada polisi? Apa yang baru?
92
00:39:10,420 --> 00:39:14,630
Mereka berjalan di jalanan, dengan topeng itu, tidak takut apa pun.
93
00:39:14,740 --> 00:39:15,821
Semuanya berbahaya.
94
00:39:15,940 --> 00:39:17,465
'--Orang-orang itu sungguh berbahaya.
95
00:39:17,580 --> 00:39:19,821
Aku tidak peduli
96
00:39:19,940 --> 00:39:22,227
---Aku ingin membantumu.
97
00:39:27,820 --> 00:39:32,826
Oke... ayo pergi... Ayo pergi!!!
98
00:39:45,780 --> 00:39:46,508
Halo?
99
00:39:46,580 --> 00:39:48,901
Seseorang membakar Pariolino hidup-hidup.
100
00:39:49,060 --> 00:39:50,664
Apa yang kamu bicarakan?!
101
00:39:50,780 --> 00:39:53,590
Apa yang baru saja kukatakan... mereka membakarnya hidup-hidup.
102
00:39:54,340 --> 00:39:55,501
Kapan itu terjadi?
103
00:39:55,700 --> 00:40:00,103
Tidak tahu. Mungkin beberapa jam yang lalu. Kami sudah membuatnya
tubuh menghilang.
104
00:40:00,460 --> 00:40:01,143
Di mana?
105
00:40:01,660 --> 00:40:03,105
tempat barang rongsokan Bove
106
00:40:03,220 --> 00:40:10,468
Cal] Tongkat sekarang. Mulailah menyelidiki. Telp] dia untuk menelepon saya.
107
00:40:43,420 --> 00:40:46,708
Tahukah Anda detail mana yang saya sukai dalam klip ini? Audionya.
108
00:40:48,180 --> 00:40:53,180
Saat Anda bekerja, saat Anda mencium anak Anda sebelum mereka tidur... suara-suara itu, itu
jeritannya, masih terus bergema di pendengaranmu, tak terhapuskan bagai tinta di atas kertas putih.
109
00:41:00,900 --> 00:41:02,584
Pernahkah Anda membunuh seseorang?
110
00:41:02,740 --> 00:41:05,949
Mengapa? Apakah menurut Anda orang-orang ini masih hidup?
111
00:41:06,100 --> 00:41:08,831
Maksudku kamu, secara pribadi.
112
00:41:09,300 --> 00:41:16,900
Tidak masalah jika saya membayar seseorang untuk membunuh orang-orang itu, mereka
masih menjadi mangsaku... pialaku.
113
00:41:17,220 --> 00:41:22,220
Pembunuhnya tidak berbeda dengan anjing pemburu. Mereka membunuh demi uang, demi a
hidup. Saya melakukan ini untuk merasa hidup. Inilah perbedaan besar antara mereka dan saya.
114
00:41:29,100 --> 00:41:30,909
Bagaimana Anda menemukan “anjing” Anda?
115
00:41:31,180 --> 00:41:36,710
Sederhana saja... keluarga kaya, banyak uang, banyak kebosanan.
116
00:41:36,780 --> 00:41:42,503
Bagi orang di posisi saya, tidak sulit untuk memuaskan
kebutuhan ekonomi dari orang-orang Amerika itu.
117
00:41:42,700 --> 00:41:47,911
Lagi pula, setiap hari pinggiran kota Roma memuntahkan banyak nyawa yang putus asa
jalanan.
118
00:41:47,980 --> 00:41:54,704
Kehidupan yang kumuh... semua rela melakukan apa saja untuk terus bertahan hidup
dalam kemelaratan yang sama dari mana mereka dilahirkan.
119
00:41:55,180 --> 00:41:58,104
Keinginan untuk hidup: betapa buruknya hal itu.
120
00:41:59,740 --> 00:42:04,064
Bab 4 - SATU-SATUNYA HAL YANG SAYA TAHU BAGAIMANA MELAKUKANNYA
121
00:43:31,180 --> 00:43:33,990
Apakah kamu sedang menunggu seseorang?
122
00:43:34,140 --> 00:43:35,551
Tidak,.
123
00:43:40,260 --> 00:43:42,103
Masuk ke dalam...
124
00:43:44,100 --> 00:43:46,910
Aku bilang masuklah!!! Ya ampun, Yesus.
125
00:46:42,220 --> 00:46:45,429
Disana, mereka menyembunyikan senjata disana.
126
00:47:26,180 --> 00:47:28,581
Hei... aku tidak ada hubungannya dengan itu.
127
00:47:38,660 --> 00:47:44,588
Uang memang tidak bisa membeli kebahagiaan, tapi bisa membeli banyak hal
bisa membuatmu bahagia.
128
00:47:44,980 --> 00:47:51,386
Saya bertemu pemimpinnya di sebuah bar, jika saya ingat dengan benar, di sebelah
kereta bawah tanah Laurentina.
129
00:47:51,540 --> 00:47:55,261
Dia dan gengnya bisa memberi saya 3 atau 4 kaset, masing-masing
bulan.
130
00:47:57,420 --> 00:48:05,942
Semua pembunuhan masih belum terpecahkan. Anda tahu, inilah keahlian saya: Saya
seorang pemburu dan aku tidak meninggalkan jejak. Anjing-anjingku juga tidak.
131
00:48:06,780 --> 00:48:10,910
Namun ketika mereka menangkap salah satu dari mereka karena kejahatan ringan, saya takut
yang terburuk...
132
00:48:14,060 --> 00:48:22,184
Untungnya binatang-binatang ini mempunyai kode kehormatan yang aneh, sesuatu yang tidak saya miliki
pernah mengerti... faktanya dia tidak mengatakan sepatah kata pun kepada polisi.
133
00:48:22,900 --> 00:48:24,186
Namanya adalah...
134
00:48:48,540 --> 00:48:49,189
Halo?
135
00:48:49,860 --> 00:48:56,584
Ini aku, Cane. Dengar, aku punya kabar buruk. Saya masih belum menemukan
pembunuh.
136
00:48:56,700 --> 00:49:00,466
Apa yang sedang terjadi? Bagaimana mungkin kamu
tidak dapat menemukan bajingan ini?!
137
00:49:01,100 --> 00:49:04,263
Oke, jangan khawatir, saya akan menelepon beberapa kali.
138
00:49:04,420 --> 00:49:07,310
Saya tidak akan keluar sampai Anda menyelesaikan kekacauan ini.
139
00:49:07,420 --> 00:49:09,309
Jangan khawatir, aku bilang aku akan mengurusnya, ayolah.
140
00:49:09,740 --> 00:49:11,390
Aku harap begitu.
141
00:49:44,820 --> 00:49:46,185
Bagaimana caramu memegang pistol itu?
142
00:49:52,220 --> 00:49:53,665
Seperti ini...
143
00:49:56,140 --> 00:49:59,622
Anda harus memperhatikan titik ini, lalu menembak.
144
00:50:05,260 --> 00:50:06,864
Ya, tetapi Anda harus memuat ulang terlebih dahulu
145
00:50:33,340 --> 00:50:36,230
Tidak buruk
146
00:50:41,140 --> 00:50:42,426
sekarang coba ini...
147
00:50:58,140 --> 00:51:00,302
Hebat... hahahahahaha.
148
00:51:56,980 --> 00:52:02,225
Ini dia, bajingan itu... tembak jatuh mereka.
149
00:54:17,780 --> 00:54:23,947
Dengar, aku akan mengajarimu cara membuka perut dengan tangan kosong.
150
00:54:27,220 --> 00:54:30,941
Anda lihat? Ini adalah pusarnya. Kamu memasukkan jarimu ke dalam
itu...
151
00:54:38,660 --> 00:54:40,708
dan kemudian... kamu membukanya.
152
00:55:07,580 --> 00:55:12,620
Di sini, Anda mengambil sumsum tulang belakang, dan mulai menariknya.
153
00:56:13,220 --> 00:56:17,589
Bab 5 - Aku Menepati Janjiku
154
00:57:06,660 --> 00:57:14,306
Spacio? Ini aku, ada yang salah disini. milik saudaramu
van...seseorang sedang menggunakannya
155
00:57:14,540 --> 00:57:16,030
Apakah kamu bercanda?
156
00:57:17,260 --> 00:57:19,706
Kemarilah, lakukan sesuatu! Bawa seseorang, bawa sesuatu.
157
00:57:19,820 --> 00:57:21,982
Apakah kamu berbicara dalam bahasaku? Aku tidak akan meninggalkan rumah ini.
158
00:57:22,100 --> 00:57:24,068
Bagaimana aku bisa mengurus ini sendirian?!
159
00:57:24,140 --> 00:57:29,226
Kau tahu kalau Bove punya senjata. Aku tidak akan melangkah
di luar.
160
00:57:29,660 --> 00:57:34,985
Anda masih belum mengerti? Aku sedang buang air besar. Bawakan aku sesuatu,
pistol.. bawakan aku apa pun yang kamu punya.
161
00:57:36,380 --> 00:57:37,791
Persetan!!
162
00:59:39,540 --> 00:59:44,068
Halo?? Dia]10??
163
00:59:54,060 --> 01:00:01,069
Barabba, kamu membuatku takut!!! Anda tidak akan percaya,
seseorang membunuh kita, satu per satu.
164
01:00:01,180 --> 01:00:02,944
Anda tidak akan percaya apa yang sedang terjadi.
165
01:00:03,060 --> 01:00:04,346
, o ...0
166
01:00:04,540 --> 01:00:06,349
Bantu aku mencari tahu hal ini. Bantu aku, kawan...
167
01:00:06,420 --> 01:00:08,991
, o ...0
168
01:00:10,260 --> 01:00:18,031
Terserah. Kita akan membicarakan omong kosong ini nanti. Apa yang sedang kamu lakukan?
di sini? Saya pikir Anda akan keluar dari penjara dalam dua hari ke depan.
169
01:00:18,700 --> 01:00:20,828
Saya keluar kemarin.
170
01:00:21,220 --> 01:00:23,541
Apakah kamu melihat video yang aku tinggalkan di rumahmu?
171
01:00:23,860 --> 01:00:28,263
Ya... aku melihat videonya. Saya tidak ingin mempercayainya.
172
01:00:28,420 --> 01:00:34,871
Apakah kamu melihat adikmu? Apakah Anda melihat Apa yang telah saya lakukan? Itu
pembunuhan dan segalanya dengan teman-temanku?
173
01:00:35,140 --> 01:00:39,225
Keren ya? Saya juga masuk ke bisnis sekarang, saudara. Semuanya sendirian.
174
01:00:39,380 --> 01:00:46,867
Aku benar-benar brengsek. Aku benar-benar berpikir aku bisa menghapus semua omong kosong ini
setelah aku keluar dari penjara, dan memulai hidup baru bersamamu.
175
01:00:47,540 --> 01:00:52,102
Dan sebaliknya... apa yang ingin kamu buktikan dengan ini
sial?!!
176
01:00:54,140 --> 01:00:59,140
Aku berjanji pada ayah kita bahwa kamu tidak akan menjadi seperti aku... tapi lihatlah
pada monster sialan yang kamu jadinya.
177
01:01:06,740 --> 01:01:12,429
Eh... Terima kasih Bara, kamu menyelamatkanku.
178
01:01:13,380 --> 01:01:15,667
Apa yang sedang kamu lakukan?
179
01:01:18,060 --> 01:01:19,027
Menepati janji.
180
01:01:19,700 --> 01:01:21,623
Apa yang kamu lakukan? Apakah ini lelucon?
181
01:01:31,460 --> 01:01:36,910
Jadi? Sudahkah Anda memutuskan untuk mengambil langkah besar? Untuk membuka
“musim berburu”?
182
01:01:37,660 --> 01:01:38,263
Saya kira demikian.
183
01:01:40,300 --> 01:01:46,023
Aneh... seharian ini aku membicarakan aku... tapi tetap saja tidak
tahu apa pun tentangmu.
184
01:01:46,540 --> 01:01:48,224
Aneh? Apakah menurut Anda itu aneh?
185
01:01:48,300 --> 01:01:54,467
Tadinya aku tidak mengira itu aneh... tapi sekarang... Aku menemukannya
sangat aneh...
186
01:01:55,100 --> 01:02:01,426
Aaaaaahh... tidaaaaaak......
187
01:02:26,180 --> 01:02:27,864
Berlutut.
188
01:02:30,180 --> 01:02:32,467
Angkat tangan sialan itu.
189
01:03:36,180 --> 01:03:40,629
Siapa kamu... tunggu... tunggu!
190
01:04:33,820 --> 01:04:41,671
Tunggu, tolong... tunggu...
191
01:04:56,500 --> 01:05:01,506
jangan bunuh aku! Aku bisa membayarmu! Tolong ampuni hidupku...
192
01:05:11,980 --> 01:05:15,587
*mereka masih menjadi mangsaku... pialaku. *
193
01:05:38,020 --> 01:05:43,311
Bab 6 - MAAFKAN AKU