1
00:00:23,197 --> 00:00:24,739
マスター。
2
00:00:24,907 --> 00:00:28,775
ああ、マスター、
誰かが玄関にいます。
3
00:00:29,453 --> 00:00:32,158
トニー！誰か家にいますか？
4
00:00:34,792 --> 00:00:36,785
- おはようございます、ヒーリー少佐。
- ああ、こんにちは、ジーニー。
5
00:00:36,961 --> 00:00:39,333
- トニーはどこですか？
- ああ、ネルソン少佐が着替え中です。
6
00:00:39,505 --> 00:00:42,791
- 朝食はいかがですか？
- いや、楽しみすぎて食べる気ない。
7
00:00:43,259 --> 00:00:45,252
- 何かあったんですか？
- ああ、言います。
8
00:00:45,428 --> 00:00:48,631
担当の友人から電話がありました
ミス・ユニバースの美人コンテスト。
9
00:00:49,473 --> 00:00:52,593
彼はトニーと私を正してくれるだろう
出場者2名とのデート付き。
10
00:00:52,768 --> 00:00:54,476
それはどうでしょうか？
11
00:00:55,313 --> 00:00:58,432
ネルソン少佐には出て行ってもらいたい
今夜は美しい女の子と一緒ですか？
12
00:00:58,608 --> 00:01:00,434
そうだ、6時までに彼に知らせなければいけない。
13
00:01:00,610 --> 00:01:03,017
ああ、でもネルソン少佐
私を夕食に連れて行ってくれます。
14
00:01:03,195 --> 00:01:04,440
まあ、悪気はありません、ジーニー...
15
00:01:04,614 --> 00:01:06,523
...でもネルソンは外出できる
いつでもあなたと一緒に。
16
00:01:06,699 --> 00:01:08,359
これらの女の子はかなり特別です。
17
00:01:09,869 --> 00:01:11,328
私は特別ではないですか？
18
00:01:11,495 --> 00:01:14,781
ネルソン少佐に決めてもらいましょう
彼は今夜誰を夕食に連れて行くつもりですか。
19
00:01:14,957 --> 00:01:16,784
ああ、そうは思いません。
20
00:01:17,460 --> 00:01:19,998
ジーニー、ドアのところにいる人はいますか？
21
00:01:20,755 --> 00:01:24,420
- いいえ、マスター。
- いいえ？やあ、トニー、ニュースはあるの -
22
00:02:27,738 --> 00:02:32,068
さあ、ヒーリー少佐、
あなたは少し散歩に行きます。
23
00:02:33,744 --> 00:02:37,445
- ジーニー、あれは犬ですか？
- 離れてください、ヒーリー少佐。どこかに行って。
24
00:02:40,334 --> 00:02:42,742
私を連れ出すつもりですか
マスター、今夜の夕食に?
25
00:02:42,920 --> 00:02:45,127
もちろんです。
デートがあるんだ、覚えてる？
26
00:02:45,298 --> 00:02:47,753
まあ、よくわかりませんでした
覚えているかどうか。
27
00:02:47,925 --> 00:02:50,843
そう、誓ってもよかった
ここで犬の吠え声が聞こえました。
28
00:02:51,012 --> 00:02:53,681
今夜はこれを着ていきましょうか、マスター？
29
00:02:54,682 --> 00:02:58,810
- やあ、素敵ですね。
- ご主人様、喜んでいただけて嬉しいです。
30
00:02:58,978 --> 00:03:01,267
うん。ロジャーはどこですか？
31
00:03:02,315 --> 00:03:04,272
- ロジャー？
- はい、ヒーリー少佐。
32
00:03:04,442 --> 00:03:06,600
- ヒーリー少佐?
- この辺で何が起こっているのですか？
33
00:03:06,777 --> 00:03:08,058
この辺で何が起こっているのでしょうか？
34
00:03:08,237 --> 00:03:10,277
繰り返すのはやめませんか
私が言うことはすべて？
35
00:03:10,448 --> 00:03:13,947
ロジャーの声が聞こえた、
すると犬の鳴き声が聞こえた――
36
00:03:14,118 --> 00:03:17,072
- 彼と何かしたことはありますか？
- 夕食はどこに行きましょう?
37
00:03:17,246 --> 00:03:19,073
- ヒーリー少佐はどこですか？
- 踊りに行ってもいいよ。
38
00:03:19,248 --> 00:03:22,664
さあ、私の質問に答えてください、ジーニー。
ヒーリー少佐はどこですか？来て。
39
00:03:22,835 --> 00:03:26,880
まあ、わかりません
ヒーリー少佐はどこですか、マスター。
40
00:03:27,048 --> 00:03:29,918
しかし、彼はここにいたのですが、
彼じゃなかったっけ？
41
00:03:30,301 --> 00:03:32,507
はい、マスター。
42
00:03:32,803 --> 00:03:37,596
- 誰が吠えたの？
- ヒーリー少佐。
43
00:03:37,767 --> 00:03:41,302
ジーニー、ロジャーを犬に変えたの？
なぜそのようなことをしたのですか？
44
00:03:41,479 --> 00:03:45,607
- ヒーリー少佐が好きだと思っていました。
- はい、マスター、私は彼のことが大好きです。
45
00:03:45,775 --> 00:03:47,814
何がそうさせたのですか？
46
00:03:48,319 --> 00:03:52,233
では、6時以降にお話します。
47
00:03:52,406 --> 00:03:55,076
今すぐ教えてください。
彼を元に戻してほしいのですが...
48
00:03:55,243 --> 00:03:58,160
- ...ロジャーに。来て。
- ああ、でも言いました、マスター...
49
00:03:58,329 --> 00:04:01,034
- ... 彼がどこにいるのか分かりません。
- ジーニー、どうしたの？
50
00:04:01,207 --> 00:04:03,164
彼は玄関から飛び出した。
51
00:04:03,334 --> 00:04:05,457
まあ、彼にはチャンスがなかった
とても遠くまで行くこと。
52
00:04:05,628 --> 00:04:10,005
正直、時々
あなたの言うことが理解できません。おい、ロゲ！
53
00:04:11,008 --> 00:04:12,668
ロゲ。
54
00:04:13,511 --> 00:04:16,962
ほら、坊や！ここに来て！
55
00:04:17,390 --> 00:04:19,217
- おはようございます、ネルソン少佐。
- 朝。
56
00:04:19,392 --> 00:04:21,965
- 誰かを失いましたか？
- ああ、そうだね。犬を亡くしたばかりです。
57
00:04:22,144 --> 00:04:24,184
-「ロジャー」？
- はい、彼に会ったことがありますか?
58
00:04:24,355 --> 00:04:26,348
まあ、分かりません。
彼はどんな犬ですか?
59
00:04:26,524 --> 00:04:28,148
ああ、彼は...
60
00:04:29,569 --> 00:04:32,819
- 何の犬か分かりませんか？
- 彼は新人です。
61
00:04:32,989 --> 00:04:36,025
- それで、彼は免許を持っていましたか？
- 私はそれを疑う。なぜ？
62
00:04:36,200 --> 00:04:38,027
もし彼がそうしなかったら、
別の犬を飼ったほうがいいよ。
63
00:04:38,202 --> 00:04:40,242
犬小屋からのトラック
ちょうどここにいました。
64
00:04:40,830 --> 00:04:42,205
- 犬のポンド？
- ああ、そうだね。
65
00:04:42,373 --> 00:04:45,244
彼らは犬に対してとても厳しいです
ココアビーチ周辺を徘徊。
66
00:04:45,418 --> 00:04:48,584
- さて、彼らは彼に何をするつもりですか？
- 聞かないでください。
67
00:05:06,480 --> 00:05:11,024
ロジャー。ロジャー。ロジャー、さあ。
ロジャー・ヒーリー？
68
00:05:11,611 --> 00:05:13,769
- いかがなさいましたか？
- はい、犬を亡くしました。
69
00:05:13,946 --> 00:05:16,069
- 彼はここにいるの？
- では、すぐにお話します。
70
00:05:16,699 --> 00:05:20,566
ロジャー、さあ、さあ。来て。
怖がらないでください、それは私です。
71
00:05:20,745 --> 00:05:24,114
ロゲ？さあ、さあ。
こっちに来てよ、君。
72
00:05:24,290 --> 00:05:27,575
- 彼はどんな犬ですか?
- 彼は特別な種類の犬ではありません。
73
00:05:27,752 --> 00:05:31,749
彼は――ロゲ？来て。さあ-
74
00:05:31,923 --> 00:05:33,749
一種の犬の犬ですよね？
75
00:05:33,925 --> 00:05:37,210
ロゲ？ロゲ？さあ、さあ、
ふざけるのはやめてください。
76
00:05:37,386 --> 00:05:40,008
ミスター、知らないなら
どんな犬を飼ったの...
77
00:05:40,181 --> 00:05:41,889
...私はあなたを助けることはできません。
78
00:05:43,851 --> 00:05:45,096
さあ、ロジャー。
79
00:05:45,269 --> 00:05:47,143
ほら、私はあなたを責めていません
怒っているから…
80
00:05:47,313 --> 00:05:49,222
……しかし、私はこれとは何の関係もありませんでした。
81
00:05:49,857 --> 00:05:52,146
どちらがロジャーであっても、
声をあげますか？
82
00:05:56,822 --> 00:05:59,360
そう、それがあなただと分かっていたかもしれない。
83
00:05:59,533 --> 00:06:01,692
先生、私の犬を見つけました。
84
00:06:01,869 --> 00:06:04,111
- 彼はどっちですか?
- それです。
85
00:06:04,288 --> 00:06:05,486
- グレートデーン?
- うん。
86
00:06:05,665 --> 00:06:08,072
それで、あなたは彼を選ぶことができなかったのですか？
87
00:06:11,170 --> 00:06:12,748
ただよろしいでしょうか
彼を外に出す？
88
00:06:12,922 --> 00:06:15,627
- 本当に彼はあなたのものですか？
- 絶対に。
89
00:06:16,759 --> 00:06:22,595
- ジョー、グレートデーン。
- 彼は何年も家族の一員です。
90
00:06:22,974 --> 00:06:27,636
かわいいですね。
やあ、あなたは可愛い子ですね。やあ。
91
00:06:28,104 --> 00:06:30,855
あなたは彼のためにサインしなければなりません。
そしてそれは5ドルになります。
92
00:06:31,023 --> 00:06:33,775
ありがとう。 5ドル。
93
00:06:34,652 --> 00:06:36,691
はい、こちらです。
94
00:06:36,862 --> 00:06:39,982
そしてこれがあなたの5ドルです、
そして100万ありがとう。
95
00:06:40,157 --> 00:06:42,364
そうだ、免許を取ったほうがいいよ。
96
00:07:00,344 --> 00:07:02,966
ジーニー、どこにいるの？ジーニー！
97
00:07:04,265 --> 00:07:05,676
ねえ、それはやめてくれる？
98
00:07:05,850 --> 00:07:08,555
正してあげるよ
ジーニーを見つけたらすぐに。
99
00:07:08,728 --> 00:07:11,729
ほら、気を取り直して、
しますか？
100
00:07:11,898 --> 00:07:13,890
私たちは持たなければなりません
コンピューターのレポートを入力すると...
101
00:07:14,066 --> 00:07:16,059
...ピーターソン将軍の机の上
6時までに。
102
00:07:16,235 --> 00:07:19,853
私にはそれができません。
十分なデータがありません。
103
00:07:20,781 --> 00:07:22,359
怒らないでください。
104
00:07:22,533 --> 00:07:25,700
昨夜仕事を頼んだのですが、
でも、いいえ、忙しすぎました。
105
00:07:25,870 --> 00:07:29,073
そして今、その形を見てください。
自分の体型を見てください。
106
00:07:29,248 --> 00:07:31,870
もしそれがあなたに一つのことではないなら、
それは別のものです。そうでない場合は-
107
00:07:32,043 --> 00:07:34,878
- おはようございます。おはようございます、先生。
- おはよう。
108
00:07:35,046 --> 00:07:38,878
あのグレートデーンがあなたを助けてくれるでしょう
入力したコンピューターのレポートはどうですか?
109
00:07:39,383 --> 00:07:40,664
ああ、いえ、もちろん違います、先生。
110
00:07:40,843 --> 00:07:43,334
- ローバーはただの犬だよ。
- あなたは彼をロジャーと呼びました。
111
00:07:43,512 --> 00:07:46,004
ロジャー・ローバー、私は彼に名前を付けました
ヒーリー少佐の後に。
112
00:07:46,849 --> 00:07:48,509
面白い。
113
00:07:49,393 --> 00:07:53,225
- ヒーリー少佐はどこですか?
- 彼はそれほど遠くないような気がします。
114
00:07:54,398 --> 00:07:56,640
彼を見ると、
ピーターソン将軍と伝えてください...
115
00:07:56,817 --> 00:08:00,068
...その報告がとても心配です
6時までに彼の机に着いてください。
116
00:08:00,238 --> 00:08:02,444
私は彼に言いました。つまり、彼に言います。
117
00:08:03,699 --> 00:08:05,739
基地でお会いしましょう。
118
00:08:07,078 --> 00:08:11,538
ああ、ところで、
ローバーを連れてこないでください。
119
00:08:16,712 --> 00:08:19,286
どうぞ。
さあ、楽しんでください。
120
00:08:19,465 --> 00:08:24,008
この犬をすぐに元に戻してほしい
今すぐロジャーに。続けてください。
121
00:08:24,512 --> 00:08:27,382
申し訳ありませんが、それはできません、マスター。
122
00:08:28,182 --> 00:08:33,603
- なぜだめですか？
- なぜなら、これはヒーリー少佐ではないからです。
123
00:08:34,730 --> 00:08:37,767
あなたは間違った犬を飼っています。
124
00:08:38,484 --> 00:08:41,568
- 本気ですか？
- ああ、はい、マスター。
125
00:08:41,737 --> 00:08:45,949
ヒーリー少佐は、
小さなフレンチプードル。
126
00:08:47,743 --> 00:08:49,866
- さあ、行きましょう。
- どこへ行くのですか、マスター？
127
00:08:50,037 --> 00:08:52,279
ポンドに戻ります
手遅れになる前に。
128
00:08:52,456 --> 00:08:54,496
ああ、行ってください、マスター。
アイロンがけが必要です。
129
00:08:54,667 --> 00:08:56,458
来て。
130
00:08:58,796 --> 00:09:02,414
ジーニー！ここに戻ってきて、ジーニー。
131
00:09:02,592 --> 00:09:04,999
さあ、ロジャーはあなたの友達です、
そして彼は困っています。
132
00:09:05,177 --> 00:09:08,463
もしその報告書が届かなかったら
6時までにピーターソン将軍の机に...
133
00:09:08,639 --> 00:09:12,008
……みんな困っちゃうよ。
さあ、ジーニー。
134
00:09:12,184 --> 00:09:13,429
さあ、坊や。
135
00:09:18,232 --> 00:09:22,230
- 何か問題がありましたか？
- はい、これは私の犬ではありません。
136
00:09:22,403 --> 00:09:25,024
-そうではありませんか？
- いいえ、うちの犬に似ているだけです。
137
00:09:25,197 --> 00:09:26,822
ジョー。
138
00:09:27,909 --> 00:09:31,112
やあ、うちの犬がいるよ。ロジャーがいるよ。
139
00:09:32,079 --> 00:09:37,750
- そこからは分からなかったのですか？
- 近視です。
140
00:09:40,338 --> 00:09:44,205
こんにちは、ロゲ、調子はどうですか？
こっちにおいで、坊や。
141
00:09:44,383 --> 00:09:47,883
- ねえ、あなたは何をしていると思いますか？
- ああ、これは私の犬です。
142
00:09:48,054 --> 00:09:51,339
いいえ、そうではありません。
ちょうど子供のために購入しました。
143
00:09:51,515 --> 00:09:55,560
残念ですが、そうしなければなりません
私の犬だから買わないでください。
144
00:09:55,728 --> 00:09:58,895
この犬は私のものですか、
それともそうではないのですか？
145
00:10:00,024 --> 00:10:02,100
彼は今そうしています。
146
00:10:02,860 --> 00:10:07,356
別のものを選んでみませんか?
とにかく、それらはすべてあなたに似ています。
147
00:10:07,615 --> 00:10:10,070
もう一つは要りません。
これが欲しいです。ロジャーが欲しいです。
148
00:10:12,536 --> 00:10:14,825
- 大丈夫だよ、ロジャー。私はここにいます。
- さあ行こう。
149
00:10:14,997 --> 00:10:17,405
- ちょっと待ってください。
- 彼の言ったことを聞きましたね。
150
00:10:17,583 --> 00:10:19,077
- 私の犬です。
- ええ、見てください...
151
00:10:19,252 --> 00:10:21,873
...犬は私の家族です
10年以上。
152
00:10:23,714 --> 00:10:26,419
- 彼は子犬のようです。
- ああ、いや、いや。彼は年寄りだ。
153
00:10:26,592 --> 00:10:29,344
老いて病気だ。おい、彼は病気なのか。
154
00:10:31,556 --> 00:10:34,759
- 彼が欲しいです。
- 私の息子は欲しいものを手に入れます。
155
00:10:34,934 --> 00:10:36,843
何を言うかというと、
彼に10ドルあげます。
156
00:10:37,019 --> 00:10:38,514
- さあ行こう。
- 20ドル？
157
00:10:38,688 --> 00:10:43,515
- いいえ、お金には興味がありません。
- 50ドル？
158
00:10:44,569 --> 00:10:47,523
- 暖かくなってきましたね。
-そこにいます。
159
00:10:47,697 --> 00:10:52,406
- 450ドル。
- あなたはその犬に夢中ですね。
160
00:10:52,577 --> 00:10:57,737
ええ、信じてください、あなたには何もわかりません。
さあ、坊や。そこにいます。
161
00:10:58,332 --> 00:11:00,906
さあ、ロゲ、やめてください。
みんな見てるよ。
162
00:11:01,085 --> 00:11:05,712
- 私は彼が欲しいです、パパ。
- では、失礼いたします。
163
00:11:10,052 --> 00:11:13,587
ありがとう。再度、感謝します。
ロジャーと私にはやるべきことがたくさんあります。
164
00:11:13,764 --> 00:11:16,434
彼が最初にやるべきことは
彼の目を検査してもらうことです。
165
00:11:23,441 --> 00:11:26,110
この件については申し訳ありません、ロジャー、
でも、それも同じだと思います...
166
00:11:26,277 --> 00:11:29,147
...誰もあなたがここにいることを知りません
私以外はね？
167
00:11:29,864 --> 00:11:33,992
聞いて、ジーニーを連れて行きます
あなたをいつもの自分に戻してください…
168
00:11:34,160 --> 00:11:36,449
...通過したらすぐに
このレポートとともに。
169
00:11:36,621 --> 00:11:37,819
さて、ここで問題です。
170
00:11:37,997 --> 00:11:41,117
少し問題があります
固形燃料の比率で。
171
00:11:41,918 --> 00:11:46,164
まあ、実際には、それはコンバーチブル燃料です
私に問題を引き起こしている比率。
172
00:11:46,339 --> 00:11:50,171
もし彼らが正しければ、私はあなたが欲しいです
一度吠えること。ここ。わかった？
173
00:11:50,509 --> 00:11:53,961
さあ、これを見てください。
集中してみませんか？
174
00:11:54,597 --> 00:11:58,974
さて、それはどうでしょうか？
それが怖かったんです。
175
00:11:59,143 --> 00:12:01,349
さて、さて、これはどうでしょうか？
176
00:12:01,979 --> 00:12:05,016
うん。見て、見て、見て。ねえ、見てください。
177
00:12:06,317 --> 00:12:08,606
ああ、良かった。良い。
それはそれを絞り込みます。
178
00:12:08,778 --> 00:12:12,478
今、私たちが本当に持っているものはただ一つ
心配なのはベローズ博士のことだ。
179
00:12:13,324 --> 00:12:16,574
- あなたのグレートデーンはどうなったのですか？
- 私のグレートデーン?
180
00:12:16,744 --> 00:12:21,323
- はい。あなたは今彼と一緒にコンピューターを使っていますか？
- コンピューティングですか？
181
00:12:21,499 --> 00:12:25,449
ああ、いや、先生。
いや、ただ大声で考えていただけだ。
182
00:12:25,628 --> 00:12:27,621
彼はただふらふらと入ってきただけだ。
彼はかわいい奴だよ。
183
00:12:27,797 --> 00:12:29,457
- じゃあ、それはあなたの犬ではないのですか？
- いいえ、いいえ。
184
00:12:29,632 --> 00:12:31,423
- それは本当に確信していますか？
- はい。
185
00:12:31,592 --> 00:12:34,048
- ああ、分かった、それなら私が彼を連れて行くよ。
- ああ、何のためにですか？
186
00:12:34,220 --> 00:12:37,920
ピーターソン将軍と私は話し合っています
犬を宇宙に送り出す。
187
00:12:38,099 --> 00:12:40,672
ちょうどその犬を見つけたところだと思います。
188
00:12:47,275 --> 00:12:51,142
ロジャー。ロジャーは宇宙へ？
189
00:12:55,866 --> 00:12:58,784
ジーニー。ジーニー。
190
00:13:03,291 --> 00:13:07,703
- こんにちは。
- ああ、こんにちは、マスター。
191
00:13:09,547 --> 00:13:11,041
彼らはロジャーを軌道に送り込んでいます。
192
00:13:11,215 --> 00:13:13,540
それが宇宙飛行士ではないでしょうか
するべきですか？
193
00:13:15,261 --> 00:13:19,508
尻尾を振っているわけではありません。
なぜ彼にこんなことをしたのですか？
194
00:13:21,058 --> 00:13:22,683
私には言えません。
195
00:13:23,227 --> 00:13:25,932
彼は何かしましたか
自分の感情を傷つけるために？
196
00:13:27,732 --> 00:13:29,392
いや、マスター。
197
00:13:29,901 --> 00:13:32,901
まあ、ロジャーならきっとそうするだろう
私を傷つけるようなことは決してしないでください。
198
00:13:33,070 --> 00:13:37,531
- ああ、もちろん違います、マスター。
- それで、それは何ですか？
199
00:13:37,992 --> 00:13:41,575
- それでは、6時以降にお話します。
- 6時では遅すぎるよ。
200
00:13:41,746 --> 00:13:44,415
- 今すぐ知りたいです。
- ちょっと考えてもいいですか？
201
00:13:44,582 --> 00:13:46,409
はい。
202
00:13:57,470 --> 00:13:59,379
ごめんなさい、ヒーリー少佐。
203
00:13:59,555 --> 00:14:02,592
友人の素晴らしい友人
あなたはそうなった。
204
00:14:03,434 --> 00:14:04,976
それをしなければならなかったのです。
205
00:14:05,144 --> 00:14:08,062
なぜ？ただ試していたところだった
彼にデートを誘うために。
206
00:14:08,231 --> 00:14:10,389
つまり、
それの何がそんなにひどいのですか？
207
00:14:10,566 --> 00:14:14,149
まあ、私は彼がこう思うかもしれないと心配していました
彼のデートの相手は私よりも可愛かった。
208
00:14:14,320 --> 00:14:17,771
ボーイ、不安定な魔神について聞いたことがある
私の人生では、でもあなたはばかげています。
209
00:14:17,949 --> 00:14:21,483
まあ、どれくらいかはわかりませんが、
私はネルソン少佐が大好きです。
210
00:14:21,661 --> 00:14:24,282
よし。忘れてしまいます。
211
00:14:24,872 --> 00:14:26,781
- ということですか？
- 確かにそう思います。
212
00:14:26,958 --> 00:14:30,077
そもそも、誰がミス・ユニバースを必要としているのでしょうか？
彼女は何者ですか、ただの女の子ですよね？
213
00:14:30,253 --> 00:14:32,625
- 右。
- 彼女はおそらくとてもとても美しいでしょう...
214
00:14:32,797 --> 00:14:34,873
...そして非常に才能のある、
そうしないと彼女は勝てないでしょう...
215
00:14:35,049 --> 00:14:37,754
- ... そうでないとコンテストには参加できないですよね？
- 右。
216
00:14:37,927 --> 00:14:41,711
そして彼女はおそらくそうしている
素晴らしい数字ですよね？
217
00:14:41,889 --> 00:14:43,633
右。
218
00:14:43,849 --> 00:14:45,972
そしてあなたは私が欲しいのです
デートを断るには…
219
00:14:46,143 --> 00:14:48,813
...最も美しく才能のある女の子と
全世界で？
220
00:14:48,980 --> 00:14:51,186
でもあなたは気にしないって言っただけで、
そしてあなたは-
221
00:14:51,357 --> 00:14:54,274
- まあ、忘れてください。
- ああ、お願いします、ヒーリー少佐。
222
00:14:54,443 --> 00:14:56,436
- あなたの望むことは何でもします。私は-
- 忘れてください！
223
00:15:03,077 --> 00:15:05,948
マスター、それはできません。
224
00:15:06,122 --> 00:15:10,333
ジーニー、あなたは向きを変えることはできません
宇宙飛行士をフレンチプードルに。
225
00:15:10,501 --> 00:15:14,285
- ああ、はい、できます。
- はい、できることはわかっています。
226
00:15:14,463 --> 00:15:17,299
でも、あなたにはそうしてほしくないのです。
私を喜ばせたいのね？
227
00:15:17,466 --> 00:15:21,511
ああ、そうだ、マスター。私ならそうします
世界のあらゆることをあなたに。
228
00:15:21,679 --> 00:15:23,588
-それでは変わります-
- それ以外は。
229
00:15:23,764 --> 00:15:25,638
彼らに彼を行かせることはできない
軌道上に上がります。
230
00:15:25,808 --> 00:15:28,299
犬としてではなく、
フレンチプードルとしてではありません。
231
00:15:29,020 --> 00:15:31,392
- まあ。
- さあ、さあ。あなたは何と言いますか？
232
00:15:31,564 --> 00:15:33,188
来て。
233
00:15:33,524 --> 00:15:36,691
- もうちょっと考えてもいいですか？
- はい。
234
00:15:43,159 --> 00:15:46,279
それで、犬用のビスケットは持ってきましたか？
235
00:15:46,454 --> 00:15:49,027
この度は誠に申し訳ございませんが、
ヒーリー少佐。
236
00:15:49,290 --> 00:15:50,535
それでは、お願いがあります:
237
00:15:50,708 --> 00:15:53,875
まばたきをやめて、させてください
二足歩行でここから出てください。
238
00:15:54,545 --> 00:15:56,170
したい。
239
00:15:56,339 --> 00:15:59,873
しかし、まず最初に、次のことをしないと約束する必要があります。
ネルソン少佐の日付はもうありません。
240
00:16:00,051 --> 00:16:03,135
そうだね、ジーニー、計画していなかったんだ
彼と結婚することについて。
241
00:16:03,304 --> 00:16:06,009
つまり、何を得るのですか
とにかくそんなに興奮していますか？
242
00:16:06,182 --> 00:16:08,887
私たちがやることはただ出かけることだけです
そして簡単な夕食をとります。
243
00:16:09,060 --> 00:16:11,895
- それは何か問題がありますか？
- そうですね。
244
00:16:12,063 --> 00:16:16,012
それからどこかに行こうと思ったのですが
そして、まあ、踊りに行くかもしれません。
245
00:16:16,192 --> 00:16:19,892
- それは何か問題がありますか？
- いいえ。
246
00:16:20,071 --> 00:16:23,404
そうですね、それならできるかもしれないと思ったのですが-
そうですね、ビーチまで車で行きましょう...
247
00:16:23,574 --> 00:16:27,951
...そして月の下に駐車してください...
248
00:16:28,913 --> 00:16:31,238
...そしてラジオをつけてください
ちょっとソフトな音楽に。
249
00:16:31,415 --> 00:16:33,325
その後...？
250
00:16:43,636 --> 00:16:47,052
マスター、ごめんなさい
あなたにこれを言わなければなりません。
251
00:16:47,223 --> 00:16:50,592
- 申し訳ありませんが、何を言わなければなりませんか？
- あなたの親友はプードルです。
252
00:16:50,768 --> 00:16:54,433
- 彼を元に戻すつもりはないんですか？
- ああ、それはできません、マスター。
253
00:16:54,605 --> 00:16:58,021
- ロジャーを失いたくない。
- そして、私はあなたを失いたくない。
254
00:16:58,192 --> 00:16:59,603
私にできることはただ一つ。
255
00:16:59,777 --> 00:17:01,853
ベローズ博士のところに行きます
彼に真実を伝えるために。
256
00:17:02,029 --> 00:17:04,651
マスター、それはできません。
トラブルに巻き込まれることになります。
257
00:17:04,824 --> 00:17:07,362
私の親友のプードルは、
すでに困っている。
258
00:17:07,535 --> 00:17:12,446
- どうすれば彼をこういったことに興味を持ってもらえるでしょうか？
- どうやって私をこれらのことに引き込むのですか？
259
00:17:17,461 --> 00:17:21,506
こんにちは、ロジャー、
またはあなたの名前が何であれ。
260
00:17:21,674 --> 00:17:25,968
あなたには秘密があります、
そしてそれが何なのかを調べてみましょう。
261
00:17:26,137 --> 00:17:30,217
はい、それが何なのか調べてみましょう。
262
00:17:31,100 --> 00:17:33,306
- 入ってください。
- 彼はまだここにいます。
263
00:17:33,477 --> 00:17:37,974
- 私に会いたいですか、ネルソン少佐？
- 二人に会いたいです、先生。
264
00:17:38,149 --> 00:17:41,648
- 私たち二人で？
- はい、先生。
265
00:17:42,111 --> 00:17:44,400
この犬を送ってはいけません
軌道に乗りました、先生。
266
00:17:44,572 --> 00:17:47,905
- それで、なぜそうしないのか、聞いてもいいですか？
- だって…
267
00:17:48,993 --> 00:17:52,658
- ...ロジャーです。
- 知っている。ロジャー・ローバー。
268
00:17:52,830 --> 00:17:56,329
いいえ、先生。ロジャー・ロジャー。
つまり、ロジャー・ヒーリーです。
269
00:17:56,500 --> 00:17:59,336
少佐、あなたはそうしようとしています
もう一度私にやってください。
270
00:17:59,503 --> 00:18:02,077
いや、努力してないよ
あなたに何でもしてください、先生。
271
00:18:02,256 --> 00:18:06,005
私の話を聞いたときのことを覚えていますか
固形燃料の比率について彼に話しましたか？
272
00:18:06,177 --> 00:18:07,837
世界でただ一人の他人…
273
00:18:08,012 --> 00:18:10,170
...誰にも分からない
その数式は…
274
00:18:10,348 --> 00:18:13,966
- ... ヒーリー少佐です。
- はい？
275
00:18:14,268 --> 00:18:16,724
だからできないんだよ
この犬を軌道に乗せてください。
276
00:18:16,896 --> 00:18:19,434
- でもどうしてそんなことができるの -?
- 全ての話をしなければなりません。
277
00:18:19,607 --> 00:18:22,727
- 話全体は？
- はい、それは約1年前から始まりました。
278
00:18:22,902 --> 00:18:27,149
もう何も言わないでください。
すぐに戻ります。
279
00:18:34,288 --> 00:18:38,582
- 私はアルフレッド・ベローズ博士です。
- はい、先生。
280
00:18:38,751 --> 00:18:42,286
- それであなたはネルソン少佐ですか？
- はい、先生。
281
00:18:42,463 --> 00:18:47,374
- それがヒーリー少佐ですか？
- はい、先生。
282
00:18:47,552 --> 00:18:49,259
すぐに戻ります。
283
00:18:50,638 --> 00:18:53,555
離れないでください、ヒーリー少佐。
284
00:18:55,560 --> 00:18:57,184
マスター、知っていますか
何をしたの？
285
00:18:57,353 --> 00:18:59,180
追い出されてしまうよ
宇宙計画の。
286
00:18:59,355 --> 00:19:00,553
まあ、他に選択肢はありませんでした。
287
00:19:00,731 --> 00:19:04,231
彼らを許さないって言ったよね
ヒーリー少佐を軌道に乗せた。
288
00:19:07,071 --> 00:19:13,026
ピーターソン将軍、
ロジャー・ヒーリー少佐はプードル犬です。
289
00:19:13,202 --> 00:19:17,994
そして彼は私にこう言います。
「さあ、先生。」
290
00:19:18,165 --> 00:19:23,160
そして私はこう言います、「先生、今度は
証拠は掴んだよ。
291
00:19:23,337 --> 00:19:25,911
犬は私のオフィスにいます。
292
00:19:26,090 --> 00:19:30,004
ネルソンはそれがヒーリー少佐であることを認め、
そしてヒーリー少佐は行方不明です。
293
00:19:30,177 --> 00:19:32,051
一日中彼を見た人は誰もいませんでした。 "
294
00:19:33,222 --> 00:19:37,516
それから彼は私を見てこう言います。
「プードル犬？
295
00:19:37,685 --> 00:19:39,927
それをどう説明しますか?
医者？」
296
00:19:40,104 --> 00:19:44,647
「誰が何かを説明できるだろうか
ネルソン少佐の世界では？
297
00:19:44,817 --> 00:19:47,604
これは自分の目で見てください。
一般的な。 "
298
00:19:47,778 --> 00:19:52,654
「警告します、先生、これがもしそうなのであれば、
あなたの空想のもう一つ... "
299
00:19:52,825 --> 00:19:59,326
「空想は吠えません、将軍。」
それともそうですか？
300
00:20:05,254 --> 00:20:07,081
- 途方に暮れました。
- 何をするつもりですか？
301
00:20:07,256 --> 00:20:09,664
十分にやり遂げたと思います
もう、お嬢さん。
302
00:20:09,842 --> 00:20:12,713
今、私はそうしなければなりません
彼に真実を伝えて、それを受け入れて生きてください。
303
00:20:12,887 --> 00:20:14,879
- 起こることは起こるでしょう。
- あなたは素敵だ。
304
00:20:15,056 --> 00:20:17,298
ご存知のように、すべてのマスターの中で、
私は今までに-
305
00:20:18,309 --> 00:20:20,183
- ネルソン少佐。
- はい？
306
00:20:20,353 --> 00:20:23,472
プードル少佐を連れて来た――
ピーターソン将軍に会うヒーリー少佐。
307
00:20:23,648 --> 00:20:26,814
- 犬はどこですか？
- 犬は？ああ、犬がいますよ、先生。
308
00:20:26,984 --> 00:20:29,226
彼は私が誰であるかを知っています。
私たちは長い間友達です。
309
00:20:29,403 --> 00:20:32,321
- でも、あなたはプードルです。
- 以前は犬と言われたこともありましたが、
310
00:20:32,490 --> 00:20:34,897
- プードルのことです。
- プードル？
311
00:20:35,076 --> 00:20:36,867
- あの犬はどこですか？
- 犬はどこですか？
312
00:20:37,036 --> 00:20:39,871
- ああ、犬ですか？さて、犬は...
- はい、犬です。
313
00:20:40,039 --> 00:20:43,989
- そうですね、それは - ああ、すぐそこです。
- ああ、犬ね。
314
00:20:44,168 --> 00:20:45,627
- 犬です。
- 犬です。
315
00:20:45,795 --> 00:20:49,495
彼は白人です。彼は灰色のプードルでした。
それ以前はグレートデーンでした。
316
00:20:50,049 --> 00:20:53,881
私は彼らを見ました。グレートデーン、灰色
プードル、そして今は白いプードル。
317
00:20:54,053 --> 00:20:56,342
そして彼らは全員ヒーリー少佐ですか？
318
00:20:57,181 --> 00:21:00,218
- そうですね -
- もう何も言わないでください。
319
00:21:00,393 --> 00:21:03,429
家に帰って横になります。
320
00:21:07,984 --> 00:21:10,060
-信じられない。
-信じられないんですか？
321
00:21:10,236 --> 00:21:12,193
信じられないよ。
322
00:21:13,948 --> 00:21:16,735
- ああ、ありがとう、ジーニー。
- あなたをトラブルに巻き込むわけにはいきませんでした。
323
00:21:16,909 --> 00:21:19,696
あなたは私を許すことができませんでした-あなたは許すことができませんでした
トラブルに巻き込んでしましょうか？
324
00:21:19,870 --> 00:21:21,993
- それにしても、なぜこんなことをしたのですか？
- うん。
325
00:21:22,164 --> 00:21:24,453
聞いて、教えてくれませんか
なぜ彼女はこんなことをしたのか？
326
00:21:24,625 --> 00:21:27,033
いくらか知っていますか
私はあなたに投資しましたか？ 450ドル。
327
00:21:27,211 --> 00:21:28,540
さあ、手がかりを教えてください。
328
00:21:28,713 --> 00:21:31,085
そうですね、ありました。
この電話、見てください。
329
00:21:31,257 --> 00:21:34,673
そして、私たちは...
330
00:21:35,344 --> 00:21:37,420
周囲には...
331
00:21:40,391 --> 00:21:42,680
気分屋の魔人を探しに行きましょう。
332
00:21:48,190 --> 00:21:51,061
ジーニー、準備はできた？
333
00:21:51,444 --> 00:21:53,068
ジーニー。
334
00:21:55,072 --> 00:21:57,195
来ますよ、マスター。
335
00:22:06,626 --> 00:22:11,868
- はい、素敵ですね。本当に素敵です。
- ああ、嬉しいです、マスター。
336
00:22:12,048 --> 00:22:17,504
- デートを楽しみにしています。
- 私も。行きましょう。
337
00:22:19,263 --> 00:22:20,971
ちょっと待ってください。
338
00:22:22,308 --> 00:22:23,802
こんにちは。
339
00:22:23,976 --> 00:22:25,969
ネルソン少佐がここにいます。
340
00:22:26,270 --> 00:22:28,892
いいえ、ヒーリー少佐はここにはいません。
341
00:22:29,357 --> 00:22:30,767
誰が？
342
00:22:31,776 --> 00:22:33,733
ミス・ユニバース？
343
00:22:36,197 --> 00:22:37,857
彼はそうしましたか？
344
00:22:38,699 --> 00:22:40,656
彼女はそうしなかったのですか？
345
00:22:40,952 --> 00:22:42,494
彼女はそうしました。
346
00:22:43,371 --> 00:22:46,704
はい、はい、私ならそうします-そうします
夕食に連れて行ってもらえて光栄です...
347
00:22:46,874 --> 00:22:48,997
- ... ヒーリー少佐も私も。
- でも -
348
00:22:49,168 --> 00:22:51,493
はい、迎えに行きます
30分くらいで。
349
00:22:51,796 --> 00:22:55,081
まあ、もっと便利なら
ここで会っても大丈夫です。
350
00:22:55,258 --> 00:22:56,456
ヒーリー少佐に電話します。
351
00:22:56,634 --> 00:22:59,837
はい、大変申し訳ございません
取り違えについて。
352
00:23:00,388 --> 00:23:03,342
さようなら。ジーニー。
353
00:23:03,516 --> 00:23:07,644
あなたは私を連れて行かないでしょう
今夜夕食に行きますか？
354
00:23:07,812 --> 00:23:10,517
どこにも連れて行かないよ。
脅迫されることはありません。
355
00:23:10,690 --> 00:23:13,394
まあ、ただ出かけたかっただけです
今度は。
356
00:23:13,568 --> 00:23:15,441
- 今夜は-
- あなたが何を望んでいたのかはわかります。
357
00:23:15,611 --> 00:23:18,398
なぜロジャーにあんなことをしたのか分かりました。
振り回されることはありません。
358
00:23:18,573 --> 00:23:21,028
- ここでは私がまだマスターです。
- はい、マスター。
359
00:23:21,200 --> 00:23:24,652
ロジャー、どれくらい時間がかかりますか
ディナージャケットを買ってここに行きますか？
360
00:23:25,288 --> 00:23:27,576
- はい、どうぞ。
- ありがとう。
361
00:23:27,748 --> 00:23:30,037
きっとこれで大丈夫だよ
あなたは誰と知っていますか？
362
00:23:30,209 --> 00:23:32,332
絶対に。私の家です。
私がそのマスターです。
363
00:23:32,503 --> 00:23:34,828
- あなたはマスターです。
- そうじゃないですか、ジーニー？
364
00:23:35,006 --> 00:23:37,544
- はい、マスター。
- それは正しい。
365
00:23:40,678 --> 00:23:43,169
へえ、付き合ったことないんだ
前は宇宙飛行士。
366
00:23:43,347 --> 00:23:46,384
まあ、私もそうでした。
ねえ、このドレスは大丈夫ですか？
367
00:23:46,559 --> 00:23:48,053
大丈夫。
368
00:23:51,606 --> 00:23:53,183
彼らはここにいます。
369
00:23:53,733 --> 00:23:55,606
おやすみ、ジーニー。
私を待たないでください。
370
00:23:55,776 --> 00:23:59,525
- いいえ、マスター。楽しい時間をお過ごしください。
- ああ、そうします。
371
00:23:59,697 --> 00:24:03,315
こんなことしてごめんなさい、
でも、あなたには本当にレッスンが必要だったと思います。
372
00:24:03,492 --> 00:24:05,319
- はい、マスター。
- あなたは彼女に対して本当に乱暴です。
373
00:24:05,494 --> 00:24:07,202
そうしなければならないこともあります。