1
00:00:23,720 --> 00:00:26,280
{\an8}A WEBKOMICBÓL ALKALMAZVA
YI REN ZHI XIA

2
00:00:30,560 --> 00:00:31,560
{\an8}EZ EGY SZÍVÍZI MŰ

3
00:00:31,640 --> 00:00:33,920
{\an8}MINDEN VÉGREHAJTOTT CSELEKVÉS ÉS KÉPESSÉG
NEM KELL UTÁNOZNI

4
00:00:48,440 --> 00:00:49,280
{\an8}Nan.

5
00:00:49,920 --> 00:00:50,760
{\an8}Mit?

6
00:00:52,600 --> 00:00:55,280
{\an8}FENG SHAYAN, JIA ZHENGLIANG

7
00:00:55,360 --> 00:00:56,280
{\an8}Az első mérkőzés,

8
00:00:56,360 --> 00:00:59,640
{\an8}Feng Shayan és Jia Zhengliang.

9
00:01:00,200 --> 00:01:01,640
{\an8}Versenyzők, kérjük, lépjenek be az arénába.

10
00:01:07,360 --> 00:01:09,000
{\an8}<i>Helló, fiam?</i>

11
00:01:09,080 --> 00:01:11,000
{\an8}Anya, biztosan remekül időztél.

12
00:01:11,080 --> 00:01:12,800
{\an8}Miért döntött úgy, hogy most hív?

13
00:01:12,880 --> 00:01:14,880
{\an8}<i>Ettél? Ne csak húst egyél, jó?</i>

14
00:01:14,960 --> 00:01:17,360
{\an8}Minden nap eszek gyümölcsöt és zöldséget.

15
00:01:17,440 --> 00:01:18,600
{\an8}-Nem csak húst eszek.
- Hé.

16
00:01:19,560 --> 00:01:21,360
{\an8}<i>Kiegyensúlyozott étrendet kell ennie.</i>

17
00:01:21,440 --> 00:01:22,680
{\an8}<i>- Kiegyensúlyozott étrend, oké?
</i>-Mit?

18
00:01:22,760 --> 00:01:24,560
{\an8}-Rendben.
<i>-Ne csak húst egyél.</i>

19
00:01:24,640 --> 00:01:27,040
{\an8}-Nem.
<i>- És ne feledd.</i>

20
00:01:27,120 --> 00:01:29,040
{\an8}<i>Soha ne használja a szálloda fogkeféit.
Nem higiénikusak.</i>

21
00:01:29,120 --> 00:01:30,960
{\an8}Nem használtam őket.

22
00:01:31,520 --> 00:01:32,680
{\an8}Anya, úgy érzi, mintha gondolná

23
00:01:32,760 --> 00:01:34,560
{\an8}Nem tudok túlélni nélküled.

24
00:01:35,360 --> 00:01:36,280
{\an8}<i>-Csak aggódom.
</i>-Szia.

25
00:01:36,360 --> 00:01:37,280
{\an8}Mit? mit mondtál?

26
00:01:37,360 --> 00:01:38,240
{\an8}Kezdhetjük most?

27
00:01:38,800 --> 00:01:39,960
{\an8}<i>Végezzük le gyorsan.</i>

28
00:01:40,040 --> 00:01:41,320
{\an8}<i>Megmutatom apának valódi képességemet.</i>

29
00:01:41,400 --> 00:01:43,760
{\an8}<i>Soha nem
olyan távol volt az életedben.</i>

30
00:01:43,840 --> 00:01:44,680
{\an8}<i>-Aggódom.
</i>-Túlélhetem.

31
00:01:44,760 --> 00:01:46,200
{\an8}<i>Mi a helyzet az étkezéseivel?</i>

32
00:01:50,480 --> 00:01:51,880
{\an8}Az időmet vesztegeted.

33
00:01:51,960 --> 00:01:53,360
{\an8}Kezdhetjük most?

34
00:01:55,480 --> 00:01:56,880
{\an8}Meg akarsz ölni?

35
00:01:56,960 --> 00:01:58,800
{\an8}Ön megüthetsz,
de ne törd össze a telefonom.

36
00:01:58,880 --> 00:02:00,680
{\an8}Tudod?
hogy anyám túlgondolja a dolgokat

37
00:02:00,760 --> 00:02:01,680
{\an8}ha leteszem a telefont?

38
00:02:01,760 --> 00:02:03,600
{\an8}Azt fogja hinni, hogy megsérültem
vagy elrejteni előle a dolgokat.

39
00:02:03,680 --> 00:02:05,280
{\an8}A legrosszabbra gondol

40
00:02:05,360 --> 00:02:07,360
{\an8}amikor nem vagyok mellette.

41
00:02:07,440 --> 00:02:08,600
{\an8}Ez...

42
00:02:08,680 --> 00:02:10,280
{\an8}Adja ide a telefonját.

43
00:02:10,360 --> 00:02:11,200
{\an8}Gyerünk.

44
00:02:11,280 --> 00:02:12,840
{\an8}Őrült vagy?

45
00:02:12,920 --> 00:02:14,200
{\an8}Ki visz telefont a verekedésbe?

46
00:02:14,280 --> 00:02:15,120
{\an8}Én igen!

47
00:02:15,200 --> 00:02:17,840
{\an8}Anyukám azt fogja hinni, hogy megsérültem
ha nem fogadom a hívását.

48
00:02:17,920 --> 00:02:19,640
{\an8}Nos, felejtsd el.

49
00:02:19,720 --> 00:02:22,120
{\an8}Kölcsön tudja adni valaki a telefonját?

50
00:02:23,680 --> 00:02:25,640
{\an8}Kölcsön tudja adni valaki a telefonját?

51
00:02:30,520 --> 00:02:31,680
{\an8}Gyerek,

52
00:02:32,320 --> 00:02:33,160
{\an8}itt.

53
00:02:33,240 --> 00:02:34,080
{\an8}Köszönjük.

54
00:02:34,560 --> 00:02:35,480
{\an8}Elkapni.

55
00:02:36,200 --> 00:02:37,320
Köszönöm, uram.

56
00:02:37,400 --> 00:02:38,680
Ne említsd.

57
00:02:41,520 --> 00:02:42,560
Anya.

58
00:02:42,640 --> 00:02:44,000
<i>Fiam, miért tetted le?</i>

59
00:02:44,080 --> 00:02:46,120
-Miért telefonál megint?
-Miért telefonál megint?

60
00:02:46,200 --> 00:02:47,320
<i>-Meccsen vagy?
</i>-Igen.

61
00:02:47,400 --> 00:02:48,960
<i>Ne bántsd magad, rendben?</i>

62
00:02:49,040 --> 00:02:50,200
<i>Óvatosnak kell lennie.</i>

63
00:02:50,280 --> 00:02:51,960
Hagyd abba a nyaggatást.
Az ellenfelem vár rám.

64
00:02:52,040 --> 00:02:53,120
<i>Hamarosan kezdődik a mérkőzés?</i>

65
00:02:53,200 --> 00:02:54,120
Igen.

66
00:02:54,200 --> 00:02:55,120
<i>Erős az ellenfél?</i>

67
00:02:55,200 --> 00:02:56,880
Ez egy lány. Nehezen bánik vele.

68
00:02:56,960 --> 00:02:58,160
<i>Csinos?</i>

69
00:02:58,680 --> 00:02:59,720
<i>Adja át neki a telefont.</i>

70
00:02:59,800 --> 00:03:01,680
<i>Talán szerezhetek magának feleséget.</i>

71
00:03:01,760 --> 00:03:02,960
Dehogyis.

72
00:03:03,040 --> 00:03:04,240
Nem vagyok gyerek. Ne tedd ezt.

73
00:03:04,320 --> 00:03:06,200
<i>Fiam, légy jó fiú.</i>

74
00:03:06,280 --> 00:03:08,120
Nem vagyok két éves. Már elmúltam 20 éves.

75
00:03:08,200 --> 00:03:10,200
<i>-Ez egy esély.</i>
-Rendben.

76
00:03:10,280 --> 00:03:12,240
<i>Siess. Add át neki.</i>

77
00:03:13,240 --> 00:03:14,240
<i>Siess!</i>

78
00:03:14,920 --> 00:03:17,120
Hé, anyámnak beszélnie kell veled.

79
00:03:24,480 --> 00:03:26,200
Most járnak?

80
00:03:29,960 --> 00:03:31,320
<i>Szia, lány.</i>

81
00:03:31,400 --> 00:03:32,640
<i>Liangliang anyja vagyok.</i>

82
00:03:32,720 --> 00:03:33,680
Helló, asszonyom.

83
00:03:33,760 --> 00:03:34,840
<i>Van barátod?</i>

84
00:03:34,920 --> 00:03:36,320
<i>Mit gondolsz a fiamról?</i>

85
00:03:36,400 --> 00:03:37,760
<i>Tudom, hogy nem engedelmeskedik.</i>

86
00:03:37,840 --> 00:03:40,360
Igen. A fiúk sokkal később érnek, mint a lányok.

87
00:03:40,440 --> 00:03:42,000
Lehet, hogy még mindig a lázadó szakaszában van.

88
00:03:42,080 --> 00:03:43,080
<i>Így van.</i>

89
00:03:43,160 --> 00:03:46,480
<i>De a fiam más szempontból is kiváló.</i>

90
00:03:46,560 --> 00:03:48,040
<i>Vegye fontolóra, rendben?</i>

91
00:03:48,120 --> 00:03:49,120
<i>Látogassa meg Jia faluját</i>

92
00:03:49,200 --> 00:03:50,520
<i>ha vége a meccsnek, rendben?</i>

93
00:03:50,600 --> 00:03:51,800
Oké, asszonyom.

94
00:03:54,160 --> 00:03:55,960
Anyád azt mondta, hogy pusztítsalak el

95
00:03:56,040 --> 00:03:57,520
hogy korábban indulhasson haza.

96
00:03:59,640 --> 00:04:00,840
Én is a biológiai fia vagyok?

97
00:04:00,920 --> 00:04:02,480
Végre az egyszer kint vagyok a faluból.

98
00:04:02,560 --> 00:04:04,400
<i>Fiam, légy jó fiú.</i>

99
00:04:04,480 --> 00:04:05,680
<i>Győzzön a hölgy.</i>

100
00:04:05,760 --> 00:04:07,600
<i>Mutasd meg neki úriemberi viselkedésedet.</i>

101
00:04:07,680 --> 00:04:10,080
<i>Nyerd meg a szívét, és hozd haza.</i>

102
00:04:10,160 --> 00:04:12,120
Rendben, megvan.

103
00:04:12,200 --> 00:04:14,240
-Tudom. Viszlát.
<i>-Ne feledje, ne használja ki teljes erejét!</i>

104
00:04:15,880 --> 00:04:17,480
Kezdhetjük most?

105
00:04:51,600 --> 00:04:54,000
Ideje beismerned a vereséget
annyi idő elvesztése után.

106
00:04:54,080 --> 00:04:56,200
A párkereső partnered
még mindig vár rád.

107
00:04:56,840 --> 00:04:58,560
Nem térhetek csak így haza.

108
00:04:58,640 --> 00:05:00,200
A következő meccsem

109
00:05:00,280 --> 00:05:02,000
Feng Baobao ellen lesz.

110
00:05:02,080 --> 00:05:03,240
Meg kell bosszulnom a testvéremet.

111
00:05:03,320 --> 00:05:05,920
Ha igazán akarod
bosszút állni Feng Baobao ellen,

112
00:05:06,000 --> 00:05:08,080
inkább meg kell próbálnia a legjobbat.

113
00:05:27,640 --> 00:05:29,720
<i>Ezt a kettőt meglehetősen nehéz kezelni.</i>

114
00:05:29,800 --> 00:05:31,400
<i>De nem mintha nem lenne esélyem.</i>

115
00:05:39,080 --> 00:05:39,920
Bao asszony.

116
00:05:41,840 --> 00:05:43,440
Tényleg megteheti ezt titokban

117
00:05:43,520 --> 00:05:44,520
nyom nélkül?

118
00:05:44,600 --> 00:05:46,880
Sokszor megtettem ezt.

119
00:05:46,960 --> 00:05:48,360
Nem kell aggódnod.

120
00:05:51,400 --> 00:05:52,640
Akkor elnézést a bajért.

121
00:05:53,640 --> 00:05:55,000
Bár ez egy kicsit barátságtalan,

122
00:05:55,080 --> 00:05:57,200
engednünk kellene a taoista Wangot
maradjon a gödörben egy ideig.

123
00:05:57,280 --> 00:05:58,720
Hagyd rám.

124
00:05:59,480 --> 00:06:00,440
Menjünk.

125
00:06:01,040 --> 00:06:02,240
Nem nézed a meccset?

126
00:06:02,320 --> 00:06:03,960
A győztes ellened lesz.

127
00:06:04,040 --> 00:06:05,440
Jóban vagyok bármelyikkel.

128
00:06:05,520 --> 00:06:06,800
Úgysem győzhet le egyik sem.

129
00:06:06,880 --> 00:06:08,240
Meg fogom keresni Wang Ye-t.

130
00:06:14,160 --> 00:06:15,400
Valóban.

131
00:06:16,040 --> 00:06:18,320
Nem vagy már fiatal,
de a szüleid diktálnak mindent.

132
00:06:18,400 --> 00:06:20,440
Nem nézel ki elég menőnek.

133
00:06:20,520 --> 00:06:22,800
Tehetséges szülővel

134
00:06:22,880 --> 00:06:25,240
egyszerű módja az életnek.

135
00:06:25,320 --> 00:06:27,720
Végül is ők sokkal jobban képesek
mint te és én.

136
00:06:27,800 --> 00:06:30,280
Valami baj van
azzal, hogy azt az utat választották, amit neked szabtak?

137
00:06:30,360 --> 00:06:31,800
Hallgatnod kellene az anyádra.

138
00:06:31,880 --> 00:06:33,200
Ami a Feng Baobaót illeti,

139
00:06:33,280 --> 00:06:34,760
Elbánok vele helyetted.

140
00:06:37,400 --> 00:06:38,480
Feng asszony,

141
00:06:38,560 --> 00:06:40,720
tényleg nem kívánom
hogy megsebesítsen egy hozzád hasonló lányt.

142
00:06:40,800 --> 00:06:42,040
Egy lánynak,

143
00:06:42,760 --> 00:06:44,200
máris csodálatos vagy

144
00:06:44,280 --> 00:06:45,480
amiért megsebesíthetett
ilyen mértékben.

145
00:06:45,560 --> 00:06:47,560
A következő meccsen Feng Baobao vár.

146
00:06:47,640 --> 00:06:48,920
Nekem magamnak kell szembeszállnom vele.

147
00:06:49,000 --> 00:06:51,320
Korábban már elmondtam.

148
00:06:51,400 --> 00:06:53,720
Feng Baobao a prédám.
Ne lopd el tőlem!

149
00:07:07,840 --> 00:07:09,480
Ez a hölgy fantasztikus.

150
00:07:10,040 --> 00:07:12,840
Úgy tűnik, a nővérem komolyan gondolja
a Jia Zhengliang elleni harcról.

151
00:07:12,920 --> 00:07:14,720
Soha nem láttam őt
hogy korábban ilyen komoly.

152
00:07:23,200 --> 00:07:24,880
Ms. Feng, ön igazán csodálatos.

153
00:07:25,440 --> 00:07:27,480
Ez az első alkalom
mind a 12 repülő kést használva

154
00:07:27,560 --> 00:07:28,880
egy-egy meccsen.

155
00:07:29,360 --> 00:07:31,720
Úgy tűnik, nem
szándékában áll hallgatni az anyjára

156
00:07:31,800 --> 00:07:32,920
és irány haza, ugye?

157
00:07:33,000 --> 00:07:35,240
én beszéltem
a mostani haszontalan dolgokról.

158
00:07:35,320 --> 00:07:36,560
hanyag voltam.

159
00:07:36,640 --> 00:07:37,600
sajnálom.

160
00:07:38,480 --> 00:07:40,320
Én is hanyag voltam.

161
00:07:41,640 --> 00:07:42,720
sajnálom.

162
00:07:51,640 --> 00:07:52,960
bántani akarsz

163
00:07:53,040 --> 00:07:54,160
a saját késemmel?

164
00:08:04,880 --> 00:08:05,840
Shayan,

165
00:08:05,920 --> 00:08:07,320
ez elég.

166
00:08:15,800 --> 00:08:17,240
Apád már beszélt.

167
00:08:18,520 --> 00:08:19,720
Siess és ismerd be a vereséget.

168
00:08:21,960 --> 00:08:23,120
Bevallani a vereséget?

169
00:08:24,680 --> 00:08:26,040
Ehhez még túl korai.

170
00:08:27,040 --> 00:08:29,120
<i>Apa, ezúttal nem hallgatok rád.</i>

171
00:08:29,200 --> 00:08:30,280
<i>Soha nem ismerem el a vereséget.</i>

172
00:08:33,480 --> 00:08:34,559
Ez a meccs egyedül

173
00:08:34,640 --> 00:08:36,960
megéri a jegy árát!

174
00:08:37,039 --> 00:08:38,720
Csupa támadás kontra teljes védekezés.

175
00:08:38,799 --> 00:08:40,120
Teljes erejüket kihasználják.

176
00:08:40,200 --> 00:08:41,720
Milyen kielégítő mérkőzés!

177
00:08:41,799 --> 00:08:43,120
Úgy érzi, mindketten

178
00:08:43,200 --> 00:08:44,640
mindenre fogadnak, amijük van

179
00:08:44,720 --> 00:08:46,640
hogy elkerülje a vereséget.

180
00:08:46,720 --> 00:08:47,960
Úgy tűnik

181
00:08:48,760 --> 00:08:51,760
hogy a meccsnek nem lesz vége

182
00:08:51,840 --> 00:08:53,240
hacsak egyikük el nem esik.

183
00:08:55,840 --> 00:08:57,200
Shayan!

184
00:09:01,920 --> 00:09:03,560
Nézd, mennyire aggódik apád.

185
00:09:04,200 --> 00:09:05,200
Csak ismerd be a vereséget.

186
00:09:05,840 --> 00:09:07,440
Ez az én párom.

187
00:09:08,200 --> 00:09:09,360
Itt hívom.

188
00:09:12,320 --> 00:09:13,520
Folytassuk?

189
00:09:14,200 --> 00:09:15,280
Hozd fel.

190
00:09:21,760 --> 00:09:23,800
<i>Tágítja a qi auráját
olyan széles területre.</i>

191
00:09:23,880 --> 00:09:25,200
<i>Ez lehetővé teszi számára</i>

192
00:09:25,280 --> 00:09:26,880
<i>hogy jobban észleljem késeim pályáját</i>

193
00:09:26,960 --> 00:09:28,440
<i>a tartományon belül.</i>

194
00:09:28,520 --> 00:09:29,840
<i>Ha igen, tegyünk egy próbát.</i>

195
00:09:30,640 --> 00:09:32,080
<i>Mint egy patina,</i>

196
00:09:32,160 --> 00:09:35,160
<i>Minden repülő késemet bevonom
speciális qi-vel.</i>vel

197
00:09:35,240 --> 00:09:36,440
<i>Ebben a pillanatban</i>

198
00:09:36,520 --> 00:09:38,320
<i>Istenségölő késeim</i>

199
00:09:38,880 --> 00:09:40,680
<i>közel nulla súrlódású.</i>

200
00:09:42,520 --> 00:09:43,840
A következő technikám

201
00:09:44,480 --> 00:09:46,080
esetleg nem alkalmas sparringre.

202
00:09:46,920 --> 00:09:48,560
Vágd a szart.

203
00:09:51,920 --> 00:09:55,560
Univerzum ENIGMA

204
00:09:55,640 --> 00:09:59,040
Univerzum ENIGMA

205
00:10:08,840 --> 00:10:09,960
Shayan!

206
00:10:10,040 --> 00:10:11,440
És a Jia fiú! Figyelj rám!

207
00:10:11,520 --> 00:10:12,680
Azonnal állj meg!

208
00:10:19,480 --> 00:10:21,400
Mi történt most?

209
00:10:21,480 --> 00:10:22,400
Shayan!

210
00:10:28,280 --> 00:10:29,320
Ők...

211
00:10:29,400 --> 00:10:31,120
Egyszerre estek el.

212
00:10:36,120 --> 00:10:37,120
Egy.

213
00:10:38,600 --> 00:10:39,520
Két.

214
00:10:40,240 --> 00:10:41,400
Három.

215
00:10:42,200 --> 00:10:43,400
Négy.

216
00:10:44,400 --> 00:10:45,240
Öt.

217
00:10:46,200 --> 00:10:47,240
Hat.

218
00:10:48,640 --> 00:10:49,680
Hét.

219
00:10:50,600 --> 00:10:51,480
Nyolc.

220
00:10:53,040 --> 00:10:53,880
Kilenc.

221
00:11:11,240 --> 00:11:13,520
Hallgatnod kellett volna az anyádra

222
00:11:14,360 --> 00:11:15,440
és hazament.

223
00:11:16,040 --> 00:11:18,960
Apádra sem hallgattál.

224
00:11:19,560 --> 00:11:21,160
Mondd, ki nyeri a meccset

225
00:11:22,360 --> 00:11:23,960
ha ezt folytatjuk?

226
00:11:25,400 --> 00:11:26,520
Miért csinálod ezt?

227
00:11:28,800 --> 00:11:29,880
Még ha legyőznél is engem,

228
00:11:30,760 --> 00:11:32,440
nem leszel alkalmas
küzdeni a következő meccsen.

229
00:11:36,400 --> 00:11:37,760
Ennek ellenére én vagyok a győztes.

230
00:11:39,000 --> 00:11:40,000
A győztes az

231
00:11:40,080 --> 00:11:41,560
Feng Shayan.

232
00:11:57,040 --> 00:11:58,120
Értem.

233
00:11:58,800 --> 00:12:00,280
Szóval ez a helyzet.

234
00:12:01,960 --> 00:12:03,880
Azt hittem, szétszórtad a qi-t

235
00:12:04,880 --> 00:12:07,520
hogy észleljem a késeim pályáját.

236
00:12:08,160 --> 00:12:09,600
Szóval tévedtem.

237
00:12:13,280 --> 00:12:15,640
Valójában áthidalhatod a teret, igaz?

238
00:12:16,200 --> 00:12:18,320
<i>A repülő késeim
rendkívül gyorsak voltak a végén.</i>

239
00:12:18,920 --> 00:12:20,400
<i>De nem kerülted ki őket.</i>

240
00:12:21,200 --> 00:12:22,840
<i>Néhány kés</i>

241
00:12:22,920 --> 00:12:24,320
<i>átment az általad áthidalt területen</i>

242
00:12:24,400 --> 00:12:25,680
<i>és inkább engem támadott meg.</i>

243
00:12:26,440 --> 00:12:28,160
<i>A tér, ahol a tenyere érintette</i>

244
00:12:28,240 --> 00:12:29,720
<i>egy ilyen tér bejárata volt.</i>

245
00:12:30,680 --> 00:12:33,200
<i>Tetszés szerint létrehozhat egy szóközt</i>

246
00:12:33,280 --> 00:12:35,080
<i>a qi aurán belül, amelyet szétszórtál.</i>

247
00:12:35,800 --> 00:12:38,320
<i>Ezután megjelentél
a kés</i>ekkel együtt

248
00:12:38,400 --> 00:12:39,560
<i>és megsebesített engem.</i>

249
00:12:39,640 --> 00:12:40,880
igazam van?

250
00:12:43,680 --> 00:12:46,120
Úgy tűnik, nem tetted
megverik a semmiért.

251
00:12:46,680 --> 00:12:48,520
Ez az Univerzum Enigmám ereje.

252
00:12:51,480 --> 00:12:53,600
Azonban csak szerencsém volt.

253
00:12:54,560 --> 00:12:56,440
A repülő kései rendkívül gyorsak voltak.

254
00:12:58,560 --> 00:13:00,920
Nem számítottam rá, hogy könnyedén bánsz velem.

255
00:13:01,880 --> 00:13:03,520
egyáltalán nem értem.

256
00:13:08,360 --> 00:13:09,560
csak érzem

257
00:13:10,960 --> 00:13:12,240
mintha nem tudnálak bántani.

258
00:13:28,640 --> 00:13:30,200
bántani akarsz

259
00:13:30,280 --> 00:13:31,160
a saját késemmel?

260
00:14:10,800 --> 00:14:12,000
<i>Itt álljon meg!</i>

261
00:14:13,720 --> 00:14:14,800
Állj meg ott!

262
00:14:16,120 --> 00:14:18,640
Istenem, kérlek segíts!

263
00:14:20,720 --> 00:14:21,560
Vágd a szart!

264
00:14:21,640 --> 00:14:24,200
Elpazaroltad Zhuge Qing minden erőfeszítését!

265
00:14:24,280 --> 00:14:26,160
- Milyen trükköt használtál?
- Ott állj meg!

266
00:14:28,200 --> 00:14:29,040
{\an8}FELVÉTEL

267
00:14:29,120 --> 00:14:30,680
{\an8}Zhang Chulan, a helyzet megváltozott.

268
00:14:30,760 --> 00:14:32,360
{\an8}Wang Ye-t mások üldözik.

269
00:14:32,440 --> 00:14:33,880
{\an8}Mindket el kell temetnem?

270
00:14:33,960 --> 00:14:35,080
{\an8}FELVÉTEL

271
00:14:37,880 --> 00:14:38,840
Hagyd abba a futást!

272
00:14:40,120 --> 00:14:41,120
hova ment?

273
00:14:42,400 --> 00:14:43,680
Hol van az a bolond?

274
00:14:43,760 --> 00:14:44,840
Olyan gyors futó!

275
00:14:46,520 --> 00:14:47,560
Odaát!

276
00:14:49,400 --> 00:14:50,520
Hagyd abba a futást!

277
00:14:50,600 --> 00:14:51,760
Istenem!

278
00:14:55,240 --> 00:14:57,040
Miféle harcművészet
gyakorolnak?

279
00:14:57,600 --> 00:14:59,080
Olyan nagy az állóképességük.

280
00:14:59,680 --> 00:15:01,760
Fél napig üldöztek.

281
00:15:01,840 --> 00:15:03,520
Most végre csend van.

282
00:15:21,080 --> 00:15:22,640
Shayan, azért jöttem, hogy meglátogassalak.

283
00:15:22,720 --> 00:15:24,000
Xingtong?

284
00:15:26,720 --> 00:15:27,720
mit keresel itt?

285
00:15:35,080 --> 00:15:37,040
A Longhu-hegy ilyen szűkös az erőforrásokban?

286
00:15:37,120 --> 00:15:38,320
Ti ketten osztoznak egy szobában?

287
00:15:42,040 --> 00:15:43,680
Ms. Feng, jól van?

288
00:15:43,760 --> 00:15:44,960
Mr. Feng, ne csak álldogáljon.

289
00:15:45,040 --> 00:15:47,200
Menj és mosd meg a gyümölcsöket, amiket hoztam neki.

290
00:15:47,280 --> 00:15:48,600
Mit szól ehhez? kimosom őket.

291
00:15:48,680 --> 00:15:49,880
Milyen gyümölcsöt kérsz?

292
00:15:49,960 --> 00:15:50,960
Kérdezd meg tőle.

293
00:15:51,040 --> 00:15:52,480
Anya, figyelj.

294
00:15:52,560 --> 00:15:55,120
Amikor használtam
mind a 12 Istenségölő késem,

295
00:15:55,200 --> 00:15:58,000
a Feng lány zavarba jött.

296
00:15:58,080 --> 00:15:59,880
De persze tudod

297
00:15:59,960 --> 00:16:01,480
hogy a fia igenis dédelgeti a remek hölgyeket.

298
00:16:01,560 --> 00:16:03,880
Hogyan sérthetném meg?

299
00:16:04,760 --> 00:16:05,760
Ismersz engem.

300
00:16:07,840 --> 00:16:08,760
Szóval...

301
00:16:10,560 --> 00:16:11,720
Természetesen elismertem a vereséget

302
00:16:11,800 --> 00:16:13,760
a végén.

303
00:16:13,840 --> 00:16:14,960
Elvégre lány.

304
00:16:16,200 --> 00:16:17,720
Most mindenki elfoglalt.

305
00:16:17,800 --> 00:16:18,880
Előbb leteszem.

306
00:16:18,960 --> 00:16:20,200
Felejtsd el. Csak hagyd figyelmen kívül.

307
00:16:20,840 --> 00:16:22,840
Nem, nem. Csak dicsekedtem vele.

308
00:16:22,920 --> 00:16:24,480
Ha nem, akkor anyám aggódni fog.

309
00:16:24,560 --> 00:16:25,480
Hadd csináljam.

310
00:16:40,920 --> 00:16:42,360
Jobban érzed magad, Shayan?

311
00:16:43,320 --> 00:16:44,640
Apa, sokkal jobban vagyok.

312
00:16:45,440 --> 00:16:46,840
Xingtong és Chulan is itt van.

313
00:16:48,920 --> 00:16:50,600
Majdnem teljesen felépültem.

314
00:16:50,680 --> 00:16:51,760
jól vagyok.

315
00:16:53,240 --> 00:16:54,200
Feng elnök,

316
00:16:54,720 --> 00:16:57,840
Feng úr ma gyönyörűen megnyerte a meccset.

317
00:16:58,720 --> 00:17:00,040
csak szerencsém volt.

318
00:17:00,880 --> 00:17:02,920
Zang Long jóslata
a Xingtong sikerének esélyeiről

319
00:17:03,000 --> 00:17:04,400
magasabb, mint Zhang Lingyué.

320
00:17:04,480 --> 00:17:06,400
Esélye a verseny megnyerésére
most magasak.

321
00:17:07,480 --> 00:17:10,680
Mindenki azt hitte, hogy mester vagyok
amikor a Dispatch of Detained Spirits alkalmazást használtam.

322
00:17:10,760 --> 00:17:11,599
De a valóságban

323
00:17:11,680 --> 00:17:13,800
Nem gyűjtöttem
hogy sok hatalmas Q szellem.

324
00:17:14,599 --> 00:17:15,880
Vissza kell adnom Mr. Liu szellemét

325
00:17:15,960 --> 00:17:17,440
néhány napon belül.

326
00:17:18,440 --> 00:17:20,359
Feng elnök, biztos benne, hogy ez rendben van?

327
00:17:20,440 --> 00:17:22,160
A világ most békében van.

328
00:17:22,240 --> 00:17:24,000
Senki sem tenné
próbáljon meg ilyen törvénytelen viselkedést

329
00:17:24,079 --> 00:17:25,440
a Sinister Pleasure mellett.

330
00:17:26,160 --> 00:17:28,720
Engedélyeztem a Xingtongot
hogy használja a Dispatch of Detained Spirits.

331
00:17:28,800 --> 00:17:31,360
Lu úr is
végtelen mennyei talizmánját használta.

332
00:17:31,440 --> 00:17:32,680
Ebben a korszakban,

333
00:17:33,200 --> 00:17:35,400
semmi szükség
hogy elrejtse a Nyolc Legfelsőbbet.

334
00:17:35,480 --> 00:17:36,400
Különben is,

335
00:17:36,480 --> 00:17:38,000
Xingtong, nagyszerű munkát végeztél ma.

336
00:17:38,080 --> 00:17:39,000
Köszönöm, apa.

337
00:17:39,560 --> 00:17:40,440
Chulan,

338
00:17:41,040 --> 00:17:42,640
magabiztos a holnapi meccset illetően?

339
00:17:43,280 --> 00:17:44,520
Wang Ye

340
00:17:44,600 --> 00:17:46,360
hibátlanul legyőzte Zhuge Qinget.

341
00:17:47,120 --> 00:17:49,520
Feng elnök, hirtelen eszembe jut
hogy dolgom van.

342
00:17:49,600 --> 00:17:50,720
Hadd kezdeményezzek egy telefont.

343
00:18:00,080 --> 00:18:03,240
<i>A Huangyang vállrúd
Puha és rugalmas</i>

344
00:18:03,320 --> 00:18:06,440
<i>Nővérek és testvérek</i>

345
00:18:07,560 --> 00:18:11,560
<i>A rizsszemek szállítása Liuzhouba</i>

346
00:18:17,640 --> 00:18:19,680
Ms. Bao, hogyan halad előre?

347
00:18:19,760 --> 00:18:20,880
<i>Kész?</i>

348
00:18:20,960 --> 00:18:22,200
<i>Nézze meg az időt.</i>

349
00:18:23,080 --> 00:18:24,320
Ne aggódj.

350
00:18:24,400 --> 00:18:26,160
<i>Ígérem, hogy holnap nem találkozunk vele.</i>

351
00:18:34,880 --> 00:18:37,640
Te ástad nekem azt a gödröt?

352
00:18:40,080 --> 00:18:41,440
Nem szabad élve eltemetni az embereket.

353
00:18:41,520 --> 00:18:42,920
Beszéljük meg ezt, jó?

354
00:18:50,840 --> 00:18:52,360
Miért öntök vizet a gödörbe?

355
00:18:52,840 --> 00:18:55,000
Egyszer a víz és a sár aránya
elér egy bizonyos számot,

356
00:18:55,080 --> 00:18:56,760
a sár teljesen a testhez fog tapadni.

357
00:18:57,240 --> 00:18:58,760
Nagyon kényelmes lesz.

358
00:18:58,840 --> 00:19:00,000
Ráadásul ilyen vizes sár

359
00:19:00,080 --> 00:19:01,480
szívóerőt fog kiváltani

360
00:19:01,560 --> 00:19:03,440
ami megfoszthatja furcsa hatalmától.

361
00:19:03,520 --> 00:19:05,000
Tai Chi-nek hívják, igaz?

362
00:19:05,080 --> 00:19:06,600
Különben is, nem fogsz tudni megszökni.

363
00:19:10,440 --> 00:19:12,240
Te valami más vagy.

364
00:19:13,240 --> 00:19:15,120
Nem igazán. Csak megszoktam ezt.

365
00:19:17,960 --> 00:19:19,360
Beállítom a magasságot

366
00:19:19,440 --> 00:19:21,560
és ügyeljen arra, hogy a feje látható legyen.

367
00:19:21,640 --> 00:19:22,960
Micsoda húzás.

368
00:19:23,680 --> 00:19:25,840
<i>Úgy tűnik, szükségem lesz rá
hogy képességeimet felhasználva meneküljek.</i>

369
00:19:25,920 --> 00:19:26,880
<i>Szedje össze a qi-t.</i>

370
00:19:26,960 --> 00:19:27,960
<i>Chaos Golden...</i>

371
00:19:32,720 --> 00:19:33,760
sajnálom.

372
00:19:33,840 --> 00:19:35,120
Túl sok retket ettem.

373
00:19:39,720 --> 00:19:41,040
<i>Chaos Golden Space Rip.</i>

374
00:19:46,600 --> 00:19:47,440
mi folyik itt?

375
00:19:47,520 --> 00:19:48,880
Furcsa érzés volt egy pillanatra.

376
00:19:54,560 --> 00:19:56,280
<i>Gyerünk nővérek</i>

377
00:19:56,360 --> 00:19:57,600
<i>Menjünk Liuzhouba</i>

378
00:19:57,680 --> 00:19:59,440
Gen, ásson, mint a földi sárkány.

379
00:20:04,160 --> 00:20:05,640
Ez rossz. Elfutott.

380
00:20:14,480 --> 00:20:15,360
Boulder Toss!

381
00:20:20,960 --> 00:20:22,040
Köszönöm, kisasszony.

382
00:20:23,320 --> 00:20:25,320
Sokat tanultam tőled.

383
00:20:28,560 --> 00:20:30,200
18 félelmetes út.

384
00:20:33,160 --> 00:20:34,080
Mi?

385
00:20:34,560 --> 00:20:36,160
Milyen harcművészet ez?

386
00:20:36,240 --> 00:20:37,880
<i>A Chaos Golden Space Rip nem
dolgozzon rajta.</i>

387
00:20:37,960 --> 00:20:39,560
<i>A Boulder Toss sem tudja csapdába ejteni.</i>

388
00:20:39,640 --> 00:20:41,200
<i>Tulajdonképpen ki ez a dzsincs?</i>

389
00:21:01,560 --> 00:21:02,960
Ezt a lányt olyan nehéz lerázni!

390
00:21:03,480 --> 00:21:04,360
Qian, elterelés.

391
00:21:04,440 --> 00:21:05,280
Káprázatos Virágok!

392
00:21:29,960 --> 00:21:31,240
Ez sem megy!

393
00:21:32,040 --> 00:21:34,400
Ez nem történt volna meg
ha a hegyen maradtam volna!

394
00:21:34,480 --> 00:21:36,800
Milyen kár, hogy csak én
marad egy ilyen életmentő!

395
00:21:44,440 --> 00:21:45,440
Az elterelés tömjénje!

396
00:21:55,320 --> 00:21:57,120
<i>Ez biztosan működni fog, igaz?</i>

397
00:22:27,720 --> 00:22:30,080
A vezető égi taoista itt van
megnézni a meccset

398
00:22:30,160 --> 00:22:32,600
mert Zhang Chulan
a nagytanítványa.

399
00:22:33,160 --> 00:22:34,360
A megtekinthető meccsek közül

400
00:22:34,440 --> 00:22:35,560
ti ketten

401
00:22:35,640 --> 00:22:36,960
ezt választotta.

402
00:22:38,160 --> 00:22:41,360
Azért, mert valaki
féltékeny a Qimen manipulációra

403
00:22:41,440 --> 00:22:43,240
használta az a fiatal taoista
a Wudang-hegyről?

404
00:22:44,840 --> 00:22:46,440
Ezen nincs mit szégyellni.

405
00:22:46,520 --> 00:22:48,080
Felejtsd el az itteni embereket.

406
00:22:48,160 --> 00:22:50,560
Mindenki, aki itt van
az Outsider Harcművészeti Versenyen

407
00:22:50,640 --> 00:22:53,480
féltékeny rá.

408
00:22:53,560 --> 00:22:54,560
Ha Zhang Chulan

409
00:22:54,640 --> 00:22:57,120
örökölt
nagyapja Qi Apoteózisa,

410
00:22:57,200 --> 00:22:59,400
ez azt jelenti, hogy meccs lesz

411
00:22:59,480 --> 00:23:01,840
a Nyolc Legfelsőbb közül kettő között.

412
00:23:01,920 --> 00:23:03,080
Wang Ye a Wudang-hegyről,

413
00:23:03,160 --> 00:23:04,560
azonnal lépjen be az arénába.

414
00:23:04,640 --> 00:23:07,560
Wang Ye, azonnal lépjen be az arénába
ha ezt hallod.

415
00:23:09,440 --> 00:23:11,920
Zhuge Qing, az a taoista
annyi erőfeszítést fordítottak legyőzni téged.

416
00:23:12,000 --> 00:23:13,880
De most elveszíti Zhang Chulant.

417
00:23:13,960 --> 00:23:15,880
Azért nyert, mert jobb nálam.

418
00:23:15,960 --> 00:23:18,360
Most már szabadon dönthet
hogy nyerni vagy veszíteni akar itt.

419
00:23:24,000 --> 00:23:24,920
Hol van Baobao?

420
00:23:26,240 --> 00:23:27,080
Xu San,

421
00:23:27,160 --> 00:23:28,120
még mindig nem érted?

422
00:23:28,200 --> 00:23:30,320
Nézd azt az árnyas pillantást
Zhang Chulan arcára.

423
00:23:30,400 --> 00:23:32,240
Biztos vagyok benne, hogy Bao asszony most végzi a munkáját.

424
00:23:32,840 --> 00:23:35,320
Ms. Bao valóban elképesztő.

425
00:23:36,120 --> 00:23:37,680
Wang Ye hiányzik a mérkőzésről.

426
00:23:37,760 --> 00:23:38,760
A nyertes...

427
00:23:51,960 --> 00:23:53,280
Az elterelés tömjénje, oszlasd el!

428
00:24:01,760 --> 00:24:03,040
Még mindig azon vagy?

429
00:24:03,120 --> 00:24:04,160
asszonyom,

430
00:24:04,240 --> 00:24:06,720
nincs más a fejedben
azon kívül, hogy élve eltemet?

431
00:24:06,800 --> 00:24:08,520
Nézd meg, hol vagy!

432
00:24:09,440 --> 00:24:11,080
Itt van a versenyző.

433
00:24:11,160 --> 00:24:12,400
kisasszony,

434
00:24:13,200 --> 00:24:14,440
kérem hagyja el az arénát.

435
00:24:16,680 --> 00:24:18,440
Zhang Chulan, elrontottam.

436
00:24:19,000 --> 00:24:20,320
Ms. Bao, ez rendben van.

437
00:24:20,400 --> 00:24:21,960
A többit bízd rám.

438
00:24:33,000 --> 00:24:33,960
Először azt hittem

439
00:24:34,040 --> 00:24:35,880
ő egy másik volt
Zhuge Qing rajongóinak.

440
00:24:36,480 --> 00:24:38,640
De valami rossz érzés volt vele kapcsolatban.

441
00:24:39,400 --> 00:24:41,080
Később rájöttem

442
00:24:41,160 --> 00:24:45,400
hogy ő volt
NDT egyenruhát visel, akárcsak te.

443
00:24:45,480 --> 00:24:47,960
Tehát ő a felbérelt gengsztered.

444
00:24:48,800 --> 00:24:51,120
Zhang Chulan, jó neked.

445
00:24:51,200 --> 00:24:52,840
gyáva,

446
00:24:52,920 --> 00:24:54,680
nagyon ügyes vagy ebben.

447
00:24:57,680 --> 00:24:58,800
Wang Ye,

448
00:24:58,880 --> 00:25:00,880
elhalaszthatjuk ezt a meccset.

449
00:25:00,960 --> 00:25:03,640
Csak mondja el, mivel találkozott.

450
00:25:03,720 --> 00:25:06,400
Égi taoista kastély
igazságot szolgáltat neked.

451
00:25:08,160 --> 00:25:09,080
jól vagyok.

452
00:25:09,160 --> 00:25:10,640
Folytassuk a meccset.

453
00:25:10,720 --> 00:25:11,640
Minden rendben.

454
00:25:11,720 --> 00:25:13,360
Kezdje a mérkőzést.

455
00:25:18,120 --> 00:25:19,920
Hozz egy kis kaját.

456
00:25:20,880 --> 00:25:22,000
Egész éjjel futottam.

457
00:25:22,080 --> 00:25:23,560
éhezem.

458
00:25:23,640 --> 00:25:25,520
Napok óta nem ettem párolt zsemlét.

459
00:25:26,000 --> 00:25:27,640
Fejbe verték?

460
00:25:27,720 --> 00:25:28,640
Nézd meg, hol vagy.

461
00:25:28,720 --> 00:25:30,520
Ha nem akarod folytatni az ügyet,

462
00:25:30,600 --> 00:25:31,840
kezdje a mérkőzést.

463
00:25:31,920 --> 00:25:32,760
Később beszélhetsz.

464
00:25:32,840 --> 00:25:34,520
Versenyzünk.

465
00:25:34,600 --> 00:25:37,440
A versenyben nem szerepel
hogy harccal kell versenyezni.

466
00:25:37,520 --> 00:25:40,320
Taoisták vagyunk, nem harcosok.

467
00:25:40,400 --> 00:25:41,880
Nem foglalkozhatok vele

468
00:25:41,960 --> 00:25:42,840
egy étkezési versenyen?

469
00:25:45,880 --> 00:25:47,560
Rendben, fő égi taoista.

470
00:25:47,640 --> 00:25:49,560
Visszamegyek, és elmondom a nagymesternek

471
00:25:49,640 --> 00:25:52,200
hogy Mount Wudang tanítványai nem tudják
szerezzen ételt a Mount Longhu-ban.

472
00:25:52,280 --> 00:25:53,160
Rongshan.

473
00:25:54,640 --> 00:25:56,080
Hagyd abba a vitát azzal a gombafejjel.

474
00:25:56,160 --> 00:25:57,600
Van zsemle? Tápláld halálra.

475
00:25:57,680 --> 00:25:59,560
Ne hagyd, hogy panaszkodjon
a nagymesterének rólam.

476
00:25:59,640 --> 00:26:01,160
-Igen, fő égi taoista.
-Rendben.

477
00:26:01,240 --> 00:26:02,480
Elnézést a bajért.

478
00:26:02,560 --> 00:26:03,520
Készítse elő ugyanazt

479
00:26:03,600 --> 00:26:05,280
Zhang Chulan számára is.

480
00:26:24,000 --> 00:26:25,120
Ne csak állj ott.

481
00:26:25,200 --> 00:26:26,320
Eszik.

482
00:26:26,400 --> 00:26:28,200
Ha nem, egy csapással megöllek.

483
00:26:28,280 --> 00:26:29,160
Minden rendben.

484
00:26:38,640 --> 00:26:39,600
Baobao, ez ritka.

485
00:26:39,680 --> 00:26:41,400
Soha nem számítottam rá, hogy kudarcot vallasz.

486
00:26:42,720 --> 00:26:44,040
Még Baobao sem tud vele foglalkozni.

487
00:26:44,120 --> 00:26:45,560
Zhang Chulan ezúttal bajban van.

488
00:26:49,520 --> 00:26:50,400
Baobao,

489
00:26:50,480 --> 00:26:51,880
mi jár a fejedben?

490
00:26:51,960 --> 00:26:54,200
Javítanom kell a munkafolyamatomat.

491
00:26:54,280 --> 00:26:56,280
Meg kell akadályoznom az áldozataimat
a qi hasznosításától

492
00:26:56,360 --> 00:26:57,360
miután kiütötte őket.

493
00:26:57,440 --> 00:26:58,720
Aztán eltemetem őket.

494
00:26:59,560 --> 00:27:00,480
Elég.

495
00:27:00,560 --> 00:27:02,240
Ne gondolj már emberek eltemetésére.

496
00:27:02,320 --> 00:27:03,160
Menj és öltözz át.

497
00:27:11,440 --> 00:27:13,320
Taoista Wang, nem mondtad el

498
00:27:13,400 --> 00:27:14,840
miért jöttél a Longhu-hegyre.

499
00:27:16,680 --> 00:27:17,880
<i>A hallás javítása.</i>

500
00:27:22,640 --> 00:27:23,640
Jó kérdés.

501
00:27:24,560 --> 00:27:26,160
Ami az okot illeti, amiért idejöttem,

502
00:27:27,520 --> 00:27:29,600
Nem tudom elmagyarázni neked
csak néhány mondatban.

503
00:27:29,680 --> 00:27:30,760
Zhang Chulan,

504
00:27:31,560 --> 00:27:33,320
tudod mi az a jóslás?

505
00:27:33,880 --> 00:27:35,000
én nem.

506
00:27:35,560 --> 00:27:37,120
Egyelőre hadd mondjam el az alapkoncepciót.

507
00:27:37,200 --> 00:27:39,200
A múlton nem lehet változtatni.

508
00:27:39,280 --> 00:27:41,000
A jövő azonban megváltoztatható.

509
00:27:41,960 --> 00:27:42,880
A valóságban

510
00:27:42,960 --> 00:27:44,360
még a legjobb varázsló is

511
00:27:44,440 --> 00:27:46,160
nem láthatja a múltat.

512
00:27:46,240 --> 00:27:48,520
Csak tudnak
megjósolni néhány jövőbeli lehetőséget.

513
00:27:48,600 --> 00:27:51,200
Még így is tűrhetetlen
a természet útján.

514
00:27:51,280 --> 00:27:52,720
Tehát egyedül a jóslás

515
00:27:52,800 --> 00:27:54,520
maguknak a varázslóknak nem előnyös.

516
00:27:54,600 --> 00:27:56,240
És az általa okozott károkat

517
00:27:56,320 --> 00:27:58,160
attól függ, mennyire a világ
megváltozik

518
00:27:58,240 --> 00:28:01,160
a megszerzett információk alapján
jóslás útján.

519
00:28:01,240 --> 00:28:03,880
Például ha megjósolom a számot
a következő jackpot nyereményről,

520
00:28:03,960 --> 00:28:05,840
a kár elenyésző lesz

521
00:28:05,920 --> 00:28:07,600
mert csak a jelöltet változtatja meg

522
00:28:07,680 --> 00:28:09,320
egy másik potenciális feltörőről.

523
00:28:11,960 --> 00:28:13,120
Ezt megelőzően azonban

524
00:28:14,320 --> 00:28:16,160
Jóslást készítettem

525
00:28:16,240 --> 00:28:18,120
erről a versenyről és rólad

526
00:28:18,200 --> 00:28:19,280
amikor a Wudang-hegyen voltam.

527
00:28:25,280 --> 00:28:27,320
Majdnem belehaltam abba, hogy homályos képet kaptam

528
00:28:28,000 --> 00:28:29,600
a jövőddel kapcsolatban.

529
00:28:38,200 --> 00:28:41,160
Valójában bármi is történik veletek
semmi köze hozzám.

530
00:28:41,240 --> 00:28:42,880
Nem számít, milyen szörnyű lesz a világ vége,

531
00:28:42,960 --> 00:28:45,840
Biztonságban tudom tartani magam és a családomat.

532
00:28:46,600 --> 00:28:48,400
Ezért nem szabadna itt lennem.

533
00:28:49,240 --> 00:28:50,440
De miért jöttem ide?

534
00:28:50,520 --> 00:28:52,520
Ennek két fő oka van.

535
00:28:52,600 --> 00:28:54,800
Először is, a távollétem súlyosan érintené

536
00:28:54,880 --> 00:28:57,320
Az égi taoista főosztálya
és szektája hírnevét.

537
00:28:57,400 --> 00:28:58,920
Tisztelem a fő égi taoista.

538
00:28:59,000 --> 00:29:00,000
Nem akarom ezt.

539
00:29:00,080 --> 00:29:01,280
Másodszor,

540
00:29:01,360 --> 00:29:02,640
idejöttem

541
00:29:02,720 --> 00:29:04,560
hogy extra választási lehetőséget biztosítsunk.

542
00:29:04,640 --> 00:29:06,880
Egy választás, hogy feladd.

543
00:29:07,720 --> 00:29:09,200
feladni?

544
00:29:09,280 --> 00:29:11,640
akarsz engem
hogy lemondjon Tianshidu örökléséről?

545
00:29:12,520 --> 00:29:13,440
Ez nem az.

546
00:29:14,760 --> 00:29:16,320
Nem számít

547
00:29:16,400 --> 00:29:17,640
mi történik a versenyen.

548
00:29:17,720 --> 00:29:19,880
A választás, amit kínálok neked

549
00:29:19,960 --> 00:29:22,200
a választás
hogy feladja az igazság keresését.

550
00:29:22,280 --> 00:29:24,160
Így megkapod
amire a legjobban vágysz.

551
00:29:24,720 --> 00:29:25,920
Taoista Wang, ne viccelj.

552
00:29:26,000 --> 00:29:27,400
Mi a rossz az igazság keresésében?

553
00:29:27,480 --> 00:29:29,200
Pontosan erre vágyom a legjobban.

554
00:29:31,480 --> 00:29:33,240
Az igazságra vágysz.

555
00:29:33,320 --> 00:29:35,680
De te is vágysz
hogy legyen autóm, házam és feleségem.

556
00:29:36,240 --> 00:29:37,920
Ez indokolt
hogy mindezekre vágysz.

557
00:29:38,000 --> 00:29:40,760
azonban
ha egyszer teljesíted valamelyik vágyadat,

558
00:29:40,840 --> 00:29:42,600
folytatni fogja a következőt.

559
00:29:42,680 --> 00:29:44,680
Tehát nem a beteljesületlen vágyakról van szó.

560
00:29:45,680 --> 00:29:48,320
Ez egy eset
túl sok vágyat kell követni.

561
00:29:48,400 --> 00:29:49,600
Ez az oka

562
00:29:49,680 --> 00:29:51,240
az emberek elfelejtik, mire vágynak leginkább.

563
00:29:51,320 --> 00:29:52,800
A dolog, amiről beszélek

564
00:29:52,880 --> 00:29:54,560
az, amire vágysz, de nem tudod elérni.

565
00:29:54,640 --> 00:29:55,800
De ha egyszer eléred,

566
00:29:56,800 --> 00:29:59,040
hajlandó vagy
hogy minden másról lemondjon a kedvéért.

567
00:29:59,680 --> 00:30:02,920
Ez az, amit érdemes
hogy a legnagyobb vágyadnak hívják.

568
00:30:03,640 --> 00:30:05,080
Te csak előzékeny vagy.

569
00:30:05,640 --> 00:30:06,560
Idegenek vagyunk.

570
00:30:06,640 --> 00:30:07,480
nincs szükségem rád

571
00:30:07,560 --> 00:30:08,720
hogy elmondjam a legnagyobb vágyam!

572
00:30:12,760 --> 00:30:14,440
Nézz szembe vele őszintén,

573
00:30:15,960 --> 00:30:17,720
és megkapod a megvilágosodást.

574
00:30:19,720 --> 00:30:21,240
Közelítsd meg őszintén,

575
00:30:22,160 --> 00:30:24,040
és el kell érni a belső békét.

576
00:30:40,480 --> 00:30:41,560
taoista Wang,

577
00:30:42,440 --> 00:30:43,640
mi ez?

578
00:30:44,440 --> 00:30:45,960
A <i>Béke Mantra</i>.

579
00:30:46,720 --> 00:30:48,480
"Elérhető a belső béke"?

580
00:30:49,200 --> 00:30:50,440
Ez nagyszerű.

581
00:30:52,200 --> 00:30:53,920
Elég egyszerűen hangzik.

582
00:30:55,640 --> 00:30:57,320
De ezt nem lehet ilyen könnyen elérni.

583
00:30:57,880 --> 00:30:59,600
Szóval le kell mondanod valami másról

584
00:30:59,680 --> 00:31:01,320
annak elérése érdekében.

585
00:31:06,080 --> 00:31:08,320
Azt hiszem, értem a lényeget
arról, amit mondasz.

586
00:31:10,240 --> 00:31:11,320
azt mondod

587
00:31:11,400 --> 00:31:13,360
hogy ha folytatom a nyomozást,

588
00:31:13,440 --> 00:31:14,360
fejlődhet a világ

589
00:31:14,440 --> 00:31:16,360
rossz irányba.

590
00:31:16,960 --> 00:31:17,880
taoista Wang,

591
00:31:17,960 --> 00:31:20,800
Biztos vagyok benne, hogy nem én vagyok az egyetlen tényező
ebben a kaotikus jövőben, igaz?

592
00:31:20,880 --> 00:31:22,480
Semmilyen módon nem vagyunk rokonok.

593
00:31:22,960 --> 00:31:24,200
Nem keverednél bele

594
00:31:24,280 --> 00:31:25,960
ebben a zűrzavarban az én kedvemért.

595
00:31:26,600 --> 00:31:27,680
Wang Ye.

596
00:31:27,760 --> 00:31:28,760
Ismersz engem?

597
00:31:32,960 --> 00:31:35,160
Ez egy másik fogalomhoz kapcsolódik.

598
00:31:35,240 --> 00:31:37,960
A sors súlyának nevezem.

599
00:31:38,560 --> 00:31:40,320
Ez a világ minden másodpercben mozog.

600
00:31:40,400 --> 00:31:41,720
Az összes egyéni változás összege

601
00:31:41,800 --> 00:31:43,480
a világ változását jelképezi.

602
00:31:44,040 --> 00:31:46,440
Egy megkövesedett kő megváltoztatta a világot.

603
00:31:47,320 --> 00:31:48,920
Ezen tartósított zöldségek fogyasztásával,

604
00:31:49,000 --> 00:31:51,440
Én is részese vagyok a változásoknak
amelyek a világon előfordulnak.

605
00:31:51,520 --> 00:31:52,840
Azonban egyéni változások

606
00:31:52,920 --> 00:31:55,720
befolyásolja a változást
a világról másként.

607
00:31:55,800 --> 00:31:57,600
Vannak, akik törik az agyukat
egész életüket

608
00:31:57,680 --> 00:31:59,000
de nem érhet el semmit.

609
00:31:59,080 --> 00:32:00,560
Vannak, akik felforgatják a világot

610
00:32:00,640 --> 00:32:02,720
egyetlen gondolattól.

611
00:32:05,640 --> 00:32:08,040
Ez a sors súlyának aránya.

612
00:32:08,120 --> 00:32:10,000
És te, Zhang Chulan,

613
00:32:10,080 --> 00:32:11,840
tartsa magas arányban ezt a súlyt.

614
00:32:11,920 --> 00:32:13,560
A te választásod

615
00:32:13,640 --> 00:32:15,720
sok ember sorsát fogja megváltoztatni.

616
00:32:18,320 --> 00:32:19,960
Tegyük fel, hogy igaz, amit mondtál.

617
00:32:21,280 --> 00:32:23,920
Taoista Wang, lenne egy kérdésem hozzád.

618
00:32:24,000 --> 00:32:25,800
Teljesen kimaradhattál volna ebből.

619
00:32:25,880 --> 00:32:27,400
Ön azonban úgy döntött, hogy meggyőz.

620
00:32:27,480 --> 00:32:30,520
Ez azt jelenti, hogy te sem tetted
választod a számodra legmegfelelőbb sorsot?

621
00:32:34,000 --> 00:32:35,240
Ne nyúlj hozzá!

622
00:32:35,320 --> 00:32:36,600
Ne felejtsd el megállítani azt az embert, aki voltam.

623
00:32:36,680 --> 00:32:37,960
Ne hagyd, hogy megtudja az igazságot.

624
00:32:39,800 --> 00:32:40,760
így van.

625
00:32:41,800 --> 00:32:43,720
Semmit sem kell istenítenem ahhoz, hogy tudjak.

626
00:32:44,360 --> 00:32:46,040
Ez semmi hasznomra nem válik.

627
00:32:52,560 --> 00:32:54,360
Wang Ye, verd meg!

628
00:32:54,440 --> 00:32:55,440
Nem azért vagyunk itt, hogy lássunk csevegni!

629
00:32:55,520 --> 00:32:57,920
- Verd meg!
- Verd meg!

630
00:32:58,000 --> 00:33:00,600
Egészen idáig jöttek
csak enni és beszélgetni.

631
00:33:00,680 --> 00:33:02,520
Zhuge Qing,
igazából vesztettél ezzel a korcssal szemben.

632
00:33:03,320 --> 00:33:04,360
Ez több, mint én.

633
00:33:05,720 --> 00:33:06,600
hogy érted?

634
00:33:07,160 --> 00:33:08,680
Marquis Qimenje elveszett.

635
00:33:08,760 --> 00:33:10,880
- Verd meg!
- Verd meg!

636
00:33:10,960 --> 00:33:12,640
- Verd meg!
- Verd meg!

637
00:33:12,720 --> 00:33:14,520
már nem tudok enni.

638
00:33:21,040 --> 00:33:21,880
mit gondolsz?

639
00:33:21,960 --> 00:33:23,000
Zhang Chulan,

640
00:33:23,080 --> 00:33:24,360
most dönthetsz?

641
00:33:35,560 --> 00:33:36,560
Bao asszony,

642
00:33:37,120 --> 00:33:38,480
te adtál nekem

643
00:33:38,560 --> 00:33:40,240
egy olyan család melege, amilyen soha nem volt.

644
00:33:55,040 --> 00:33:56,640
Nagypapa!

645
00:33:58,000 --> 00:33:59,360
ZHANG XILIN NAGYAPA

646
00:34:02,760 --> 00:34:03,920
Ms. Bao, rendben lesz.

647
00:34:04,000 --> 00:34:05,320
Neked is az lesz, ami nekem van.

648
00:34:08,760 --> 00:34:10,520
Chulan,

649
00:34:10,600 --> 00:34:13,760
részvételével
az Outsider Martial Arts versenyen,

650
00:34:13,840 --> 00:34:15,320
segíthetsz Wu-nak

651
00:34:15,400 --> 00:34:16,960
hogy megtalálja a múltját.

652
00:34:17,920 --> 00:34:19,199
Megbízom Wu-t

653
00:34:19,280 --> 00:34:20,840
most neked.

654
00:34:28,520 --> 00:34:30,239
Abba kéne hagyni az evést

655
00:34:30,320 --> 00:34:31,159
amikor tele vagy.

656
00:34:43,560 --> 00:34:45,880
Az összes választás közül

657
00:34:45,960 --> 00:34:47,760
miért a legrosszabbat választottad?

658
00:34:48,960 --> 00:34:50,719
Ez az, amit tenni akarok.

659
00:34:51,280 --> 00:34:52,639
Bármi legyen is az eredmény,

660
00:34:52,719 --> 00:34:54,239
Egyedül viselem a felelősséget.

661
00:34:54,320 --> 00:34:56,280
Tudod, mi ez a felelősség?

662
00:34:56,360 --> 00:34:58,120
Szerinted kibírod?

663
00:34:59,480 --> 00:35:00,680
Nem csak ezt csinálom

664
00:35:02,240 --> 00:35:04,440
a magam kedvéért.

665
00:35:05,120 --> 00:35:06,080
sajnálom.

666
00:35:06,840 --> 00:35:08,480
Sajnálom, hogy cserben hagytalak,

667
00:35:08,560 --> 00:35:09,400
taoista Wang.

668
00:35:25,320 --> 00:35:26,720
Túl udvarias vagy.

669
00:35:27,880 --> 00:35:29,680
Azért vagyok itt, hogy választási lehetőséget adjak,

670
00:35:29,760 --> 00:35:31,320
hogy ne döntsön helyetted.

671
00:35:35,720 --> 00:35:36,560
Wang Ye,

672
00:35:36,640 --> 00:35:37,760
hova mész?

673
00:35:37,840 --> 00:35:39,920
Nem látod az üres tányérját?

674
00:35:40,600 --> 00:35:42,040
Már nyert.


