1
00:00:09,480 --> 00:00:10,480
{\an8}Most, hogy Xu Xiang meghalt,
2
00:00:10,560 --> 00:00:13,040
{\an8}az Outsiders egész világa káoszban van.
3
00:00:13,120 --> 00:00:14,080
{\an8}Fő égi taoista,
4
00:00:14,160 --> 00:00:17,000
{\an8}most, hogy Xu Xiang meghalt,
A Longhu-hegy elvesztette védelmezőjét.
5
00:00:17,080 --> 00:00:19,160
{\an8}De az Outsider Martial Arts Contest
még nincs vége.
6
00:00:19,240 --> 00:00:21,240
{\an8}Mi van, ha a gazemberek?
7
00:00:21,320 --> 00:00:23,560
{\an8}a Sinister Pleasure
8
00:00:23,640 --> 00:00:25,800
{\an8}ragadja a lehetőséget, hogy besurranjon?
9
00:00:28,640 --> 00:00:29,920
{\an8}Ne aggódjon.
10
00:00:30,640 --> 00:00:32,800
{\an8}Bár Xu úr meghalt,
11
00:00:33,640 --> 00:00:34,800
{\an8}a cég már megtette
12
00:00:34,880 --> 00:00:36,440
{\an8}új felelőst küldött ide.
13
00:00:36,520 --> 00:00:37,640
{\an8}Új felelős?
14
00:00:37,720 --> 00:00:38,840
{\an8}Elnézést kérünk mindenkitől.
15
00:00:38,920 --> 00:00:39,840
{\an8}Késésben vagyok.
16
00:00:42,120 --> 00:00:42,960
{\an8}Mondd,
17
00:00:43,040 --> 00:00:44,840
{\an8}Az NDT kifogyott a személyzetből, nem igaz?
18
00:00:44,920 --> 00:00:47,440
{\an8}Valójában elküldtek titeket
hogy átvegye apukád munkáját?
19
00:00:47,520 --> 00:00:49,600
{\an8}Az apád
beleesett a Sinister Pleasure trükkjébe
20
00:00:49,680 --> 00:00:51,320
{\an8}annak ellenére, hogy veterán volt.
21
00:00:52,560 --> 00:00:53,880
{\an8}Ez a felelősség túl súlyos.
22
00:00:55,200 --> 00:00:58,000
{\an8}Ti ketten
nem engedheti meg magának a felelősséget.
23
00:00:58,080 --> 00:01:00,080
{\an8}Ismerem a bátyámat és engem
24
00:01:00,160 --> 00:01:01,400
{\an8}sokkal alacsonyabb rendűek apánknál.
25
00:01:01,480 --> 00:01:03,240
{\an8}Azonban korlátozott erősségeink ellenére
26
00:01:03,320 --> 00:01:05,280
{\an8}még mindig birtokunkban van
egy aprócska igazságosság.
27
00:01:05,360 --> 00:01:06,200
{\an8}A világ azonban túl hatalmas.
28
00:01:06,280 --> 00:01:07,720
{\an8}Nem figyelhetjük az egész világot.
29
00:01:07,800 --> 00:01:09,360
{\an8}Azonban soha nem fogunk lazítani
30
00:01:09,440 --> 00:01:11,520
{\an8}ameddig ez a lehetőségeinken belül van.
31
00:01:11,600 --> 00:01:13,960
{\an8}Apám
élete felét az NDT-nél dolgozott.
32
00:01:14,040 --> 00:01:16,000
{\an8}Számtalan veszélybe ütközött.
33
00:01:16,080 --> 00:01:18,040
{\an8}Miért volt képes ilyen sokáig kitartani?
34
00:01:18,120 --> 00:01:19,880
{\an8}Minden az ő eltökéltségének köszönhető.
35
00:01:19,960 --> 00:01:21,360
{\an8}Még fiatalok vagyunk
36
00:01:21,440 --> 00:01:22,600
{\an8}és sok szempontból hiányzik.
37
00:01:22,680 --> 00:01:24,480
{\an8}Ezt azonban megígérhetem nektek.
38
00:01:24,560 --> 00:01:27,120
{\an8}Nem engedjük
bármilyen más baleset történhet
39
00:01:27,200 --> 00:01:29,000
{\an8}az Outsider Martial Arts Contest alatt.
40
00:01:30,480 --> 00:01:32,520
{\an8}Vannak kérdéseik?
41
00:01:35,160 --> 00:01:36,760
{\an8}Ebben az esetben ezt rátok bízom.
42
00:01:56,880 --> 00:01:59,440
{\an8}A WEBKOMICBÓL ALKALMAZVA
YI REN ZHI XIA
43
00:02:03,600 --> 00:02:04,640
{\an8}EZ EGY SZÍVÍZI MŰ.
44
00:02:04,720 --> 00:02:07,120
{\an8}MINDEN VÉGREHAJTOTT CSELEKVÉS ÉS KÉPESSÉG
NEM KELL UTÁNOZNI
45
00:02:13,080 --> 00:02:15,120
{\an8}Fő égi taoista,
Idehoztam őket.
46
00:02:18,120 --> 00:02:18,960
{\an8}Chulan,
47
00:02:19,840 --> 00:02:20,680
{\an8}tegye tiszteletét.
48
00:02:22,400 --> 00:02:23,520
{\an8}Ha a szolgálati időről van szó,
49
00:02:24,000 --> 00:02:26,320
{\an8}ez a férfi
a nagymesterednek is számít.
50
00:02:26,400 --> 00:02:28,360
{\an8}Ő itt Tian Jinzhong.
51
00:02:28,440 --> 00:02:29,840
{\an8}Akkor én,
52
00:02:29,920 --> 00:02:32,200
{\an8}Jinzhong,
53
00:02:32,280 --> 00:02:33,880
{\an8}és nagyapád, Huaiyi,
54
00:02:33,960 --> 00:02:35,640
{\an8}legjobb barátok voltak a Longhu-hegyen.
55
00:02:37,560 --> 00:02:38,880
{\an8}Tian nagymester.
56
00:02:38,960 --> 00:02:40,520
Akkor hódolnom kell neked.
57
00:02:42,280 --> 00:02:43,760
Először vagyok ilyen közel
egy ilyen kínos cselekedetre.
58
00:02:43,840 --> 00:02:45,680
azt hiszem
Most már tudom, mit jelent a csizmanyalogató.
59
00:02:50,280 --> 00:02:51,960
Ez biztosan Mr. Lu Jin.
60
00:02:52,440 --> 00:02:54,040
Nekem is hódolnom kell neked.
61
00:02:54,120 --> 00:02:57,080
Nem szükséges. Kímélje meg a formaságokat.
Nem érdemlem meg.
62
00:02:57,160 --> 00:02:58,240
Ne mondjon ilyet, Mr. Lu.
63
00:02:58,320 --> 00:02:59,920
Természetesen megérdemled.
64
00:03:00,000 --> 00:03:01,600
Az Outsider Harcművészeti Verseny
nem lenne olyan izgalmas
65
00:03:01,680 --> 00:03:03,720
ha nem vennéd ki
Végtelen mennyei talizmán.
66
00:03:06,840 --> 00:03:07,720
Zhiwei. Jinzhong.
67
00:03:07,800 --> 00:03:09,360
Ez a kölyök kigúnyol engem.
68
00:03:09,960 --> 00:03:11,200
Elég merész.
69
00:03:11,960 --> 00:03:13,040
Természetesen.
70
00:03:13,600 --> 00:03:15,560
Végül is én vagyok a nagymestere.
71
00:03:15,640 --> 00:03:17,080
Akkor jó.
72
00:03:17,160 --> 00:03:19,880
Azt hiszem, bajba hoztalak.
73
00:03:19,960 --> 00:03:21,200
Most tartozom neked egy szívességgel.
74
00:03:21,280 --> 00:03:23,880
Egy dolgot ígérek.
75
00:03:23,960 --> 00:03:26,040
teljesítem a kérését
76
00:03:26,120 --> 00:03:28,080
mindaddig, amíg nem káros vagy erkölcstelen.
77
00:03:28,160 --> 00:03:29,120
Köszönöm, Mr. Lu.
78
00:03:32,400 --> 00:03:33,280
Mellesleg
79
00:03:34,360 --> 00:03:35,760
ki ez?
80
00:03:37,960 --> 00:03:39,080
Ő a kollégám az NDT-ben.
81
00:03:39,160 --> 00:03:40,280
Ő is versenyző.
82
00:04:00,080 --> 00:04:01,080
Lu Jin.
83
00:04:01,160 --> 00:04:02,880
Térjünk közvetlenül az üzletre.
84
00:04:02,960 --> 00:04:05,360
Rendben van. Kihallgattuk Yu Huadut.
85
00:04:05,440 --> 00:04:06,480
Megtudtuk, hogy Hu Jie
86
00:04:06,560 --> 00:04:08,600
a Négy Őrült bábja volt.
87
00:04:08,680 --> 00:04:10,160
A Sinister Pleasure manipulált
88
00:04:10,240 --> 00:04:12,200
Yu Huadu gyűlölete Xu Xiang iránt
89
00:04:12,280 --> 00:04:13,480
és használta őt
90
00:04:13,560 --> 00:04:14,960
hogy megölje Xu Xiangot.
91
00:04:15,480 --> 00:04:17,920
Azonban Yu Huadu
92
00:04:18,440 --> 00:04:21,399
fogalma sincs
arról, hogy mit tervez a Sinister Pleasure.
93
00:04:21,480 --> 00:04:23,080
Az Ön véleménye szerint
94
00:04:23,160 --> 00:04:25,400
miért tette Sinister Pleasure
95
00:04:25,480 --> 00:04:27,000
megjelenni itt?
96
00:04:27,080 --> 00:04:28,600
Biztosan akarták
hogy megszerezze a Végtelen Mennyei Talizmánját.
97
00:04:28,680 --> 00:04:30,480
Ez minden bizonnyal az egyik céljuk.
98
00:04:30,560 --> 00:04:32,640
A fő célpontról beszélek
99
00:04:33,240 --> 00:04:35,160
azon kívül.
100
00:04:36,560 --> 00:04:38,080
Ne mondd, hogy mondod
101
00:04:38,160 --> 00:04:39,880
hogy engem céloznak meg.
102
00:04:42,680 --> 00:04:43,920
Nem számít, hogy te vagy az
vagy a végtelen mennyei talizmán,
103
00:04:44,000 --> 00:04:44,920
Ön és a tárgy is csaliként fog működni.
104
00:04:45,000 --> 00:04:47,120
Amíg a varázslók
a Sinister Pleasure fogd el a csalit,
105
00:04:47,200 --> 00:04:48,840
mindet elfogjuk
106
00:04:48,920 --> 00:04:49,960
a Longhu-hegyen.
107
00:04:51,720 --> 00:04:52,920
Chulan,
108
00:04:53,960 --> 00:04:55,440
találkoztál mindkét idősebbeddel.
109
00:04:56,280 --> 00:04:57,600
Ne aggódj.
110
00:04:58,400 --> 00:05:00,040
A verseny folytatódik.
111
00:05:00,720 --> 00:05:02,240
Vissza kell menni és pihenni.
112
00:05:03,120 --> 00:05:04,040
Baobao.
113
00:05:08,760 --> 00:05:09,840
Chulan,
114
00:05:10,400 --> 00:05:11,280
beszélhetsz.
115
00:05:13,560 --> 00:05:14,720
nagymester,
116
00:05:14,800 --> 00:05:15,960
Lyu Ci azt mondta nekem, hogy a nagyapám
117
00:05:16,040 --> 00:05:17,960
összejátszott a varázslókkal
a Sinister Pleasure.
118
00:05:18,040 --> 00:05:19,040
Ez igaz?
119
00:05:20,480 --> 00:05:21,640
Nagymester, tudom
120
00:05:21,720 --> 00:05:22,960
hogy csak hajlandó vagy
hogy meséljek róla
121
00:05:23,040 --> 00:05:23,960
miután megnyertem
az Outsider Martial Arts Contest.
122
00:05:24,040 --> 00:05:26,000
De ez az eset is...
123
00:05:33,080 --> 00:05:34,240
Zhiwei.
124
00:05:34,960 --> 00:05:37,440
Nézd, milyen kétségbeesettté teszed őt.
125
00:05:37,520 --> 00:05:39,760
Nem tudom, miért bujkálsz
126
00:05:39,840 --> 00:05:42,240
azt a hülye esetet tőle.
127
00:05:43,360 --> 00:05:45,040
Nem vagyok az Égi Taoista Kúriából.
128
00:05:45,120 --> 00:05:46,960
Szóval nem kell engedelmeskednem a szektaszabályaidnak.
129
00:05:47,040 --> 00:05:48,920
Megmondom neki, ha nem akarod.
130
00:05:51,040 --> 00:05:52,560
Srácok, hagyjátok el a szobát.
131
00:05:53,240 --> 00:05:54,480
Menj el most.
132
00:06:05,840 --> 00:06:07,200
nem avatkoztam közbe
133
00:06:07,280 --> 00:06:08,880
az akkori incidensben.
134
00:06:08,960 --> 00:06:10,360
A részletekről nem tudok.
135
00:06:11,120 --> 00:06:13,560
Az incidenssel kapcsolatban azonban
a nagyapáddal,
136
00:06:14,480 --> 00:06:16,480
igaz volt.
137
00:06:17,480 --> 00:06:19,280
A nagyapád összejátszott
138
00:06:19,360 --> 00:06:21,040
a Sinister Pleasure varázslóival.
139
00:06:21,600 --> 00:06:23,080
Ez több, mint összejátszás.
140
00:06:23,160 --> 00:06:24,960
Még esküdt testvérek is lettek.
141
00:06:25,560 --> 00:06:28,280
Természetesen a nagyapád
nem ő volt az egyetlen tagja, aki így tett.
142
00:06:28,360 --> 00:06:30,480
Akkoriban voltak tagok
más igaz szektáktól
143
00:06:30,560 --> 00:06:32,760
aki részt vett a szertartáson.
144
00:06:38,040 --> 00:06:40,040
Lian nagyapja
valóban merész ember volt, mi?
145
00:06:40,120 --> 00:06:41,040
Mindenki.
146
00:06:42,840 --> 00:06:44,480
Ti lehallgattok
a nagymesterek beszélgetésén
147
00:06:44,560 --> 00:06:45,880
fényes nappal.
148
00:06:47,720 --> 00:06:49,600
Yu, Qing, fogd be a szád.
149
00:06:50,160 --> 00:06:52,400
Mindannyiótoknak adok
egy szantálfa karkötőt később.
150
00:07:02,360 --> 00:07:03,520
Most miért nincs hang?
151
00:07:18,120 --> 00:07:19,280
Srácok, ne küzdjetek vissza!
152
00:07:19,360 --> 00:07:21,520
Ez a nagypapámé
Végtelen mennyei talizmán!
153
00:07:21,600 --> 00:07:22,800
Nagyapa, sajnáljuk!
154
00:07:22,880 --> 00:07:25,040
Kérlek engedj el minket!
155
00:07:31,320 --> 00:07:32,360
Nem kell oltár
156
00:07:32,440 --> 00:07:33,480
vagy használd a qi-t, mi?
157
00:07:33,560 --> 00:07:34,640
Lu,
158
00:07:34,720 --> 00:07:36,760
most tetszés szerint leadhatná.
159
00:07:38,240 --> 00:07:39,720
Elsajátítottad
160
00:07:39,800 --> 00:07:41,880
Végtelen mennyei talizmán?
161
00:07:41,960 --> 00:07:43,280
Jinzhong, hízelegsz nekem.
162
00:07:43,360 --> 00:07:44,960
Nem sajátítottam el teljesen.
163
00:07:48,160 --> 00:07:49,040
Chulan,
164
00:07:49,920 --> 00:07:50,840
ez a végtelen mennyei talizmán,
165
00:07:50,920 --> 00:07:52,400
a legjobb barátom által készített talizmán,
166
00:07:52,480 --> 00:07:56,160
Zheng Zibu a Maoshan Shangqing Szektától.
167
00:07:59,440 --> 00:08:00,360
Zheng Zibu,
168
00:08:00,440 --> 00:08:03,120
és a Feng Zhanghao elődje,
A Mindenre kiterjedő Céh vezetője
169
00:08:03,200 --> 00:08:05,680
és Liangshan sámánja,
170
00:08:05,760 --> 00:08:07,080
Feng Tianyang,
171
00:08:07,640 --> 00:08:09,440
mindannyian jelen voltak az ünnepségen.
172
00:08:10,000 --> 00:08:11,160
Összesen 36 személy
173
00:08:11,240 --> 00:08:12,640
csatlakozott a szertartáshoz.
174
00:08:13,120 --> 00:08:14,160
Az emberek úgy emlegetik őket
175
00:08:14,240 --> 00:08:15,160
A 36 tolvajok.
176
00:08:15,240 --> 00:08:16,440
A 36 TOLVAJ
177
00:08:16,520 --> 00:08:19,640
Bár az egyezményük diszkrét volt,
178
00:08:19,720 --> 00:08:21,640
az emberek még mindig megfogták a hírt.
179
00:08:22,320 --> 00:08:23,880
Minden igaz szekta
180
00:08:23,960 --> 00:08:25,880
trükkösnek találta
181
00:08:25,960 --> 00:08:27,320
amikor meglátták tagjaikat
182
00:08:27,400 --> 00:08:29,120
varázslókkal összejátszva.
183
00:08:29,200 --> 00:08:30,640
Ezért
184
00:08:30,720 --> 00:08:31,720
szövetséget kötöttek
185
00:08:31,800 --> 00:08:33,240
és ölési parancsot adott ki
186
00:08:33,320 --> 00:08:34,559
a 36 tolvajon.
187
00:08:35,120 --> 00:08:37,280
Semmit sem említettek a bűneikről
188
00:08:37,360 --> 00:08:38,559
vagy a vadászat okai.
189
00:08:38,640 --> 00:08:39,679
Megcsinálták
190
00:08:39,760 --> 00:08:41,000
védelme érdekében
191
00:08:41,559 --> 00:08:42,640
szektáik hírnevét.
192
00:08:42,720 --> 00:08:44,560
Remélték, hogy mind a 36
193
00:08:44,640 --> 00:08:46,760
örökre eltűnne.
194
00:08:47,440 --> 00:08:49,840
Akkoriban
Én voltam a Lu család legidősebb fia.
195
00:08:50,320 --> 00:08:52,000
Tudtam, mi történik.
196
00:08:52,080 --> 00:08:54,800
Mivel azonban ez sok embert érintett,
197
00:08:55,440 --> 00:08:58,400
Nem mertem kisegíteni Zheng Zibut.
198
00:09:00,600 --> 00:09:02,240
Azt mondták, soha nem csináltam semmi rosszat.
199
00:09:03,560 --> 00:09:05,440
Ilyen hülyeség.
200
00:09:06,880 --> 00:09:07,720
nagymester,
201
00:09:09,920 --> 00:09:12,040
ha igen, hogyan csináltad
kezelni a nagyapámat akkoriban?
202
00:09:13,120 --> 00:09:14,240
Nem én voltam az egyetlen.
203
00:09:14,320 --> 00:09:16,200
Ez a srác is részt vett az incidensben.
204
00:09:16,280 --> 00:09:18,360
Akkoriban a Celestial Taoista Mansionból,
205
00:09:18,440 --> 00:09:20,080
csak mi ketten hagytuk el a hegyet
206
00:09:20,560 --> 00:09:22,160
hogy üldözze a nagyapját.
207
00:09:23,240 --> 00:09:24,120
Tian nagymester,
208
00:09:24,760 --> 00:09:26,480
- mi van veled?
-Idióta.
209
00:09:27,360 --> 00:09:28,480
Ne gondold túl.
210
00:09:30,240 --> 00:09:32,480
Sok embert cserbenhagytam az életemben.
211
00:09:33,000 --> 00:09:34,040
azonban
212
00:09:34,120 --> 00:09:35,520
Nem hagytam cserben a nagyapádat.
213
00:09:36,080 --> 00:09:37,360
Az összejátszás között
a nagyapád, Zhang Huaiyi,
214
00:09:37,440 --> 00:09:39,640
és a Sinister Pleasure varázslói
215
00:09:39,720 --> 00:09:42,040
hozta a szektánkat
216
00:09:42,120 --> 00:09:44,640
rengeteg baj.
217
00:09:45,480 --> 00:09:46,920
még emlékszem
218
00:09:47,000 --> 00:09:48,880
hogy más szekták szektavezetőit
219
00:09:48,960 --> 00:09:50,680
folyamatosan nyomást gyakorolt a gazdámra.
220
00:09:50,760 --> 00:09:52,480
Ő volt
a legfőbb égi taoista akkoriban.
221
00:09:52,560 --> 00:09:53,720
A neve Zhang Jingqing.
222
00:09:53,800 --> 00:09:56,120
Az alapító ősöd azonban ismert volt
223
00:09:56,200 --> 00:09:57,760
amiért megvédte tanítványait.
224
00:09:57,840 --> 00:10:00,440
Mindkettőnknek megparancsolta, hogy keressük Huaiyit.
225
00:10:00,520 --> 00:10:03,000
Amíg tudtuk
hozd vissza Huaiyit titokban,
226
00:10:03,080 --> 00:10:06,000
megbüntethetné
a szekta szabályai szerint.
227
00:10:06,080 --> 00:10:07,240
Más szektáknak nem lenne rá módjuk
228
00:10:07,320 --> 00:10:10,440
hogy beleavatkozzon a magánügyekbe
szektánkból.
229
00:10:10,520 --> 00:10:12,520
Akkoriban Zhiwei és én
230
00:10:13,120 --> 00:10:15,120
válj el, hogy megkeresd a nagyapádat,
231
00:10:15,200 --> 00:10:16,360
Zhang Huaiyi.
232
00:10:16,880 --> 00:10:19,120
Végül azonban nem találtuk meg.
233
00:10:19,200 --> 00:10:21,280
Nem csak ez, hanem engem is megtámadtak
234
00:10:22,200 --> 00:10:24,040
amikor őt kerestem.
235
00:10:26,880 --> 00:10:28,160
Qing.
236
00:10:28,240 --> 00:10:29,080
Igen, uram.
237
00:10:36,240 --> 00:10:37,680
Második nagymester.
238
00:10:37,760 --> 00:10:38,840
Nyújts kezet.
239
00:10:40,640 --> 00:10:42,960
Még most sem tudom, kik ők.
240
00:10:43,040 --> 00:10:44,160
Kihallgattak
241
00:10:44,240 --> 00:10:46,160
Zhang Huaiyi hollétéről.
242
00:10:46,720 --> 00:10:47,880
Fogalmam sem volt.
243
00:10:48,480 --> 00:10:49,600
De nem hittek nekem.
244
00:10:50,240 --> 00:10:51,160
így
245
00:10:52,080 --> 00:10:53,520
károsították a meridiánjaimat
246
00:10:56,240 --> 00:10:57,560
és levágta a végtagjaimat.
247
00:11:00,120 --> 00:11:01,480
most,
248
00:11:02,560 --> 00:11:03,840
Én egy haszontalan nyomorék vagyok.
249
00:11:17,880 --> 00:11:19,360
Tian nagymester,
250
00:11:20,600 --> 00:11:22,600
hát ilyen lettél
a nagyapám miatt.
251
00:11:24,880 --> 00:11:25,840
Chulan,
252
00:11:26,640 --> 00:11:27,760
Ezt nem mondom el neked
253
00:11:27,840 --> 00:11:29,480
hogy panaszkodjak az átélt nehézségek miatt.
254
00:11:30,240 --> 00:11:32,000
Miután megsebesültem,
255
00:11:32,080 --> 00:11:34,120
nem volt mód számomra
256
00:11:34,200 --> 00:11:35,840
harcművészet gyakorlására.
257
00:11:37,000 --> 00:11:39,040
Ez azonban lehetővé tette számomra, hogy egyedül összpontosítsam
258
00:11:39,120 --> 00:11:40,480
a statikus csikung gyakorlásáról.
259
00:11:42,120 --> 00:11:43,520
Ennyi év után,
260
00:11:43,600 --> 00:11:45,120
a statikus csikong mesterségemet
261
00:11:45,840 --> 00:11:47,560
hatalmas ugrásokat tett.
262
00:11:50,320 --> 00:11:51,280
én is hallottam róla.
263
00:11:51,360 --> 00:11:53,360
Egy szemhunyást sem aludtál
264
00:11:53,880 --> 00:11:55,120
az elmúlt néhány évtizedben.
265
00:11:57,840 --> 00:11:59,400
Amikor tele vagy qi-vel,
nem vágysz kajára.
266
00:11:59,480 --> 00:12:01,000
Amikor tele vagy spiritualitással,
267
00:12:01,080 --> 00:12:02,320
nem vágysz alvásra.
268
00:12:02,960 --> 00:12:04,240
Jelenleg,
269
00:12:05,440 --> 00:12:07,120
tele vagyok
a qi-vel és a spiritualitással egyaránt.
270
00:12:08,080 --> 00:12:09,480
Nincs szükségem alvásra
271
00:12:09,560 --> 00:12:10,800
hogy fenntartsam magam.
272
00:12:11,560 --> 00:12:12,880
Tian nagymester,
273
00:12:12,960 --> 00:12:14,200
a jó oldalát nézed
dolgokról, mi?
274
00:12:15,240 --> 00:12:16,200
gyermek,
275
00:12:17,320 --> 00:12:19,440
nem tudom
hogyan töltötted odakint az életed
276
00:12:19,520 --> 00:12:21,360
ezek az évek,
277
00:12:22,000 --> 00:12:23,560
de tudom
278
00:12:24,680 --> 00:12:26,200
hogy kemény lehetett.
279
00:12:30,280 --> 00:12:32,040
Természetesen a nagyapád tudta
280
00:12:32,120 --> 00:12:33,360
hogy a gazdája meg tudja védeni
281
00:12:33,440 --> 00:12:35,480
ha egyszer visszatért a szektához.
282
00:12:36,240 --> 00:12:37,440
De nem jött vissza.
283
00:12:38,600 --> 00:12:40,680
Félt, hogy lerántja a szektát.
284
00:12:40,760 --> 00:12:43,680
Ezért inkább elfutott és elbújt
285
00:12:43,760 --> 00:12:45,440
élete végéig.
286
00:12:56,360 --> 00:12:57,480
gyermek,
287
00:12:59,360 --> 00:13:01,680
ne a nagyapádat hibáztasd ezért.
288
00:13:10,480 --> 00:13:11,480
Egyáltalán nem hibáztatom őt.
289
00:13:12,840 --> 00:13:14,440
Csak kérdezni szeretném tőle
290
00:13:15,560 --> 00:13:17,320
miért titkolta folyamatosan előlem az igazságot.
291
00:13:17,880 --> 00:13:20,520
Akkoriban nem volt kire számítani.
292
00:13:22,800 --> 00:13:25,560
Volt néhány dolog
hogy nem mondhatta el neked.
293
00:13:28,840 --> 00:13:30,720
Az a bolond,
294
00:13:32,120 --> 00:13:33,480
nem kellett ehhez folyamodnia.
295
00:13:34,280 --> 00:13:35,800
Nem kellene annyit szenvedned
296
00:13:35,880 --> 00:13:36,880
ha elhozta magát
297
00:13:36,960 --> 00:13:38,040
a szektának
298
00:13:38,120 --> 00:13:39,480
az első helyen.
299
00:13:40,480 --> 00:13:41,400
Mindezek az évek,
300
00:13:42,360 --> 00:13:43,360
Zhiwei és én
301
00:13:44,720 --> 00:13:47,080
soha nem gyűlölted a nagyapádat,
302
00:13:47,640 --> 00:13:49,000
Zhang Huaiyi.
303
00:13:54,320 --> 00:13:55,240
nagymester.
304
00:13:58,800 --> 00:14:00,040
Mivel te Huaiyi unokája vagy,
305
00:14:00,120 --> 00:14:02,240
ettől te is az unokánk leszel.
306
00:14:03,320 --> 00:14:04,400
Chulan,
307
00:14:05,600 --> 00:14:06,680
mindegy
308
00:14:06,760 --> 00:14:08,600
mi a végeredmény
ennek a versenynek az lehet,
309
00:14:09,120 --> 00:14:10,560
Égi taoista kastély
310
00:14:10,640 --> 00:14:11,760
mindig az otthonod lesz.
311
00:14:17,480 --> 00:14:18,360
Ha
312
00:14:18,840 --> 00:14:21,040
Zhiwei zaklat téged,
313
00:14:21,120 --> 00:14:22,640
csak mondd meg.
314
00:14:23,320 --> 00:14:25,440
A Legend of the Phoenix-et fogom használni
315
00:14:26,120 --> 00:14:27,840
felrobbantani őt
316
00:14:30,560 --> 00:14:31,680
amikor meditál.
317
00:14:37,720 --> 00:14:38,880
Megbántottalak?
318
00:14:38,960 --> 00:14:41,840
Miért tenném
megnehezíti Chulan dolgát?
319
00:14:44,880 --> 00:14:46,560
Tudjátok, hogy érzékeny lélek vagyok,
320
00:14:46,640 --> 00:14:49,240
mégis kitartotok
olyan megható találkozás előttem.
321
00:14:50,680 --> 00:14:52,200
Zhiwei, Jinzhong, gratulálok.
322
00:14:52,280 --> 00:14:53,880
Srácok, most van unokátok.
323
00:15:31,920 --> 00:15:34,320
Mik voltak azok
most elmondod Zhang Chulannak?
324
00:15:36,280 --> 00:15:37,400
hozzád beszélek!
325
00:15:44,960 --> 00:15:46,680
Szóval te vagy Feng Baobao
326
00:15:46,760 --> 00:15:47,680
az NDT-től, mi?
327
00:15:48,720 --> 00:15:50,040
Stop!
328
00:15:56,480 --> 00:15:57,720
Bao asszony, hagyja abba!
329
00:15:58,600 --> 00:16:00,240
-Baobao!
-Ms. Bao!
330
00:16:00,320 --> 00:16:01,600
Baobao!
331
00:16:01,680 --> 00:16:02,880
Baobao, mi van veled?
332
00:16:07,120 --> 00:16:08,200
én sem tudom.
333
00:16:08,920 --> 00:16:10,800
Ms. Bao, rendben lesz.
Tudom, mit érzel.
334
00:16:11,880 --> 00:16:13,120
Neked is az lesz, ami nekem van.
335
00:16:13,840 --> 00:16:15,720
Megkeresem őket neked.
336
00:16:20,840 --> 00:16:22,800
KÍVÜLI KÜZVÉSZETI VERSENY,
A TOP 16 VERSENYEZŐ
337
00:16:22,880 --> 00:16:26,040
ZHANG CHULAN VS TANG WENLONG
338
00:16:35,320 --> 00:16:36,320
haver.
339
00:16:38,560 --> 00:16:40,800
Ki az a Tang Wenlong?
és milyen a képessége?
340
00:16:40,880 --> 00:16:41,840
Mesélj róla.
341
00:16:41,920 --> 00:16:45,240
Tang Wenlong igazi képessége
342
00:16:45,760 --> 00:16:48,680
hogy egyszer ő
felszabadítja mérgező miazmáját,
343
00:16:48,760 --> 00:16:50,240
a qi mérgezővé válik.
344
00:16:50,320 --> 00:16:52,240
Nincs mód közel kerülni hozzá.
345
00:16:52,320 --> 00:16:53,600
Mindenkivel dicsekszik
346
00:16:53,680 --> 00:16:56,080
hogy megy
hogy megszabaduljon tőled ezen a meccsen.
347
00:16:57,080 --> 00:16:58,800
Előrejelzésem szerint,
348
00:16:58,880 --> 00:17:02,240
ez az utolsó alkalom
találkozunk egymással.
349
00:17:05,520 --> 00:17:10,079
-Zhang Chulan szégyentelen!
-Zhang Chulan szégyentelen!
350
00:17:10,160 --> 00:17:15,520
-Zhang Chulan szégyentelen!
-Zhang Chulan szégyentelen!
351
00:17:16,079 --> 00:17:21,319
-Zhang Chulan szégyentelen!
-Zhang Chulan szégyentelen!
352
00:17:21,400 --> 00:17:22,720
Tang Wenlong!
353
00:17:22,800 --> 00:17:23,920
Most minden rád esik!
354
00:17:24,000 --> 00:17:27,480
Ne engedd ezt a szégyentelen söpredéket
nyerj véletlenül!
355
00:17:27,560 --> 00:17:28,880
Tang Wenlong!
356
00:17:32,480 --> 00:17:33,480
Kedves taoisták!
357
00:17:34,120 --> 00:17:35,720
Ezúttal nem megyek le.
358
00:17:36,200 --> 00:17:37,560
Tang Wenlong!
359
00:17:37,640 --> 00:17:39,960
Le kell győznöd Zhang Chulant!
360
00:17:40,040 --> 00:17:42,600
Ne hagyd, hogy ez a szemérmetlen söpredék győzzön!
361
00:17:46,080 --> 00:17:47,560
Hagyd abba a gyűlöletet.
362
00:17:47,640 --> 00:17:48,880
Nem hallottál még erről a mondásról?
363
00:17:48,960 --> 00:17:50,680
Ha túlságosan utálsz valakit,
végül a rajongójuk leszel.
364
00:17:51,800 --> 00:17:52,800
Reggelt, Tang.
365
00:17:52,880 --> 00:17:54,160
Hagyd abba, hogy rám nevelj.
366
00:17:55,240 --> 00:17:56,440
nem vagyok itt
367
00:17:56,520 --> 00:17:57,560
versenyezni ma.
368
00:17:59,280 --> 00:18:00,600
Azért vagyok itt, hogy nyomorékká tegyem.
369
00:18:02,120 --> 00:18:03,040
Tang,
370
00:18:03,120 --> 00:18:04,200
ha nem tévedek,
371
00:18:04,280 --> 00:18:05,720
ez legyen az első találkozásunk.
372
00:18:05,800 --> 00:18:07,120
A nagyapád, Zhang Huaiyi,
373
00:18:07,200 --> 00:18:09,600
megölte a Tang Szekta hét tagját
a Siguniang-hegyen.
374
00:18:09,680 --> 00:18:11,280
Még a harcos nagybátyám, Yang Lie is
375
00:18:11,360 --> 00:18:12,880
a kezeitől halt meg.
376
00:18:12,960 --> 00:18:13,960
Meg fogod tenni
377
00:18:14,760 --> 00:18:15,880
helyette fizesse vissza az adósságot.
378
00:18:16,960 --> 00:18:17,880
Tang,
379
00:18:17,960 --> 00:18:20,080
mindez a múlté, tudod?
380
00:18:20,160 --> 00:18:21,120
Nincs rád szükség
381
00:18:21,200 --> 00:18:23,080
hogy érvényesüljön felettem és olyan agresszív legyen.
382
00:18:23,160 --> 00:18:24,520
Kezdje a mérkőzést.
383
00:18:24,600 --> 00:18:26,880
Amint felszabadítja mérgező miazmáját,
384
00:18:27,520 --> 00:18:28,880
nincs mód közel kerülni hozzá.
385
00:18:32,600 --> 00:18:34,880
Zhang Chulan
valóban rendelkezik ilyen sebességgel?
386
00:18:44,800 --> 00:18:45,680
MÉRGEZŐ MIASMA
387
00:18:45,760 --> 00:18:47,480
Tang Wenlong elszabadult
388
00:18:47,560 --> 00:18:48,880
mérgező miazmája.
389
00:18:48,960 --> 00:18:51,400
Zhang Chulan meg lesz mérgezve
390
00:18:51,480 --> 00:18:53,560
ha megkísérli
ismét közelharc.
391
00:18:56,160 --> 00:18:59,120
Számtalan villám szikrázik
Zhang Chulan teste körül.
392
00:18:59,200 --> 00:19:00,720
Ugyanakkor
megütötte Tang Wenlongot a csavarokkal.
393
00:19:00,800 --> 00:19:02,280
Tang Wenlongot körülvették
394
00:19:02,360 --> 00:19:03,880
- a villámok által.
-Mi ez?
395
00:19:09,440 --> 00:19:10,800
KIS FEHÉR féreg
396
00:19:13,560 --> 00:19:15,480
A villámok
feltűnő Tang Wenlong.
397
00:19:15,560 --> 00:19:17,640
Fekete füst kezd megjelenni.
398
00:19:17,720 --> 00:19:19,480
Zhang Chulan valójában
vezérelheti ezeket a villámokat távolról
399
00:19:19,560 --> 00:19:22,160
anélkül, hogy közel kerülne ellenfeléhez!
400
00:19:25,280 --> 00:19:26,680
Ez hihetetlen.
401
00:19:26,760 --> 00:19:29,960
Zhang Chulan lett
teljesen más ember.
402
00:19:30,040 --> 00:19:32,880
Egy pillanat alatt legyőzte Tang Wenlongot!
403
00:19:32,960 --> 00:19:34,120
Tang Wenlong veszített
404
00:19:34,680 --> 00:19:35,920
mert alábecsülte ellenfelét.
405
00:19:36,000 --> 00:19:37,760
Zhang Chulan azonban jól felkészült
406
00:19:37,840 --> 00:19:39,600
mielőtt bevonná ellenfelét.
407
00:19:41,640 --> 00:19:43,800
A bosszú bosszút szül, tudod?
Ez egy végtelen ciklus.
408
00:19:45,680 --> 00:19:47,000
Most a rajongójává váltál?
409
00:19:47,080 --> 00:19:48,160
Ez lehetetlen.
410
00:19:48,240 --> 00:19:49,520
Ő egy szemérmetlen söpredék.
411
00:19:49,600 --> 00:19:50,480
Hogyan is tudta...
412
00:19:55,680 --> 00:19:57,240
Ezúttal őszinte vagyok.
413
00:19:58,280 --> 00:20:00,080
Nem tudom, hogy szégyentelen-e vagy sem.
414
00:20:00,160 --> 00:20:01,880
De valamiben tévedsz.
415
00:20:01,960 --> 00:20:02,960
Még ha szégyentelen is,
416
00:20:03,040 --> 00:20:04,520
ez nem jelenti azt, hogy alkalmatlan.
417
00:20:07,400 --> 00:20:08,320
Ez az én vereségem.
418
00:20:17,320 --> 00:20:20,160
Zhang Chulan és Tang Wenlong.
419
00:20:20,240 --> 00:20:21,760
A győztes
420
00:20:21,840 --> 00:20:23,200
Zhang Chulan.
421
00:20:27,680 --> 00:20:29,600
KÍVÜLI KÜZVÉSZETI VERSENY,
A TOP 16 VERSENYEZŐ
422
00:20:29,680 --> 00:20:31,360
ZHANG CHULAN,
LÉPÉS A LEGJOBB NYOLCBA.
423
00:20:31,440 --> 00:20:32,880
TANG WENLONG, KISZÁRVA
424
00:20:34,760 --> 00:20:37,320
ZHANG LINGYU, LU LINGLONG
425
00:20:46,840 --> 00:20:48,000
Zhiwei. Jinzhong.
426
00:20:48,080 --> 00:20:48,920
Nézze.
427
00:20:49,000 --> 00:20:51,040
Lingyu és Linglong
428
00:20:51,120 --> 00:20:52,200
a mennyben készült gyufa.
429
00:21:07,480 --> 00:21:08,360
Lu Linglong
430
00:21:09,200 --> 00:21:10,480
Zhang Lingyuval szemben.
431
00:21:11,080 --> 00:21:12,720
A győztes Zhang Lingyu!
432
00:21:26,360 --> 00:21:27,600
Zhang Zhiwei! Hülye taoista!
433
00:21:27,680 --> 00:21:29,400
Ne menekülj!
434
00:21:29,480 --> 00:21:30,560
Zhiwei!
435
00:21:30,640 --> 00:21:32,320
Lassítson!
436
00:21:32,400 --> 00:21:33,840
Nem engedhetem meg magamnak, hogy lassítsak.
437
00:21:33,920 --> 00:21:34,800
le tudok lassítani,
438
00:21:34,880 --> 00:21:36,760
de Lu nem lassít nekem.
439
00:21:36,840 --> 00:21:38,680
Akkor el kellene engedned.
440
00:21:38,760 --> 00:21:39,800
Te vagy az, akit ő keres.
441
00:21:39,880 --> 00:21:41,320
Mi közöm ehhez hozzám?
442
00:21:41,400 --> 00:21:42,760
Szóval figyelmen kívül hagyod a kapcsolatainkat
mint tanítványtársak most, mi?
443
00:21:42,840 --> 00:21:44,760
Finom. Megdoblak, mint a gerelyt
444
00:21:44,840 --> 00:21:45,760
és elküldöm Lu Jinhez.
445
00:21:45,840 --> 00:21:47,200
Lingyu a tanítványod!
446
00:21:47,280 --> 00:21:49,480
Nem érhetek hozzá!
447
00:21:49,560 --> 00:21:50,720
Azonban leteszem az adósságát
448
00:21:50,800 --> 00:21:51,720
a lapodon,
449
00:21:51,800 --> 00:21:53,720
te hülye taoista!
450
00:21:53,800 --> 00:21:54,880
Finom.
451
00:21:55,360 --> 00:21:57,360
Ön szerint Villámtechnika
a Mount Longhu erősek, mi?
452
00:21:57,440 --> 00:21:59,240
Finom! Állj meg ott!
453
00:21:59,320 --> 00:22:01,800
Lássuk, vajon a Villám talizmánom
nem üthet le!
454
00:22:01,880 --> 00:22:03,000
Lu Jin,
455
00:22:03,080 --> 00:22:05,600
már több mint 100 évesek vagyunk.
Miért viselkedsz úgy, mint egy gengszter?
456
00:22:05,680 --> 00:22:07,360
Meg tudod menteni egyszer a méltóságodat?
457
00:22:07,440 --> 00:22:08,680
Felejtsd el a méltóságomat!
458
00:22:08,760 --> 00:22:11,360
Ma utánozni fogom a tanítványodat!
459
00:22:11,440 --> 00:22:12,680
Nem érdekel a méltóságom!
460
00:22:12,760 --> 00:22:14,560
megküzdök veled
akár az életem rovására is!
461
00:22:14,640 --> 00:22:15,800
Nem hagyhatod, hogy a fiatalok
462
00:22:15,880 --> 00:22:17,600
maguk oldják meg a problémáikat?
463
00:22:18,720 --> 00:22:21,120
Jön! Emeljük fel a poharunkat!
464
00:22:21,200 --> 00:22:22,520
Tudom, hogy ez egy verseny,
465
00:22:22,600 --> 00:22:23,880
de barátok vagyunk
amikor nem versenyzünk.
466
00:22:23,960 --> 00:22:24,840
A barátságunkra!
467
00:22:24,920 --> 00:22:26,960
-Egészségére!
-Egészségére! A barátságunkra!
468
00:22:27,440 --> 00:22:29,320
Egészségére!
469
00:22:36,280 --> 00:22:37,840
Ez csak egy üveg sör.
470
00:22:37,920 --> 00:22:39,120
Mi van ezzel a hatalmas reakcióval?
471
00:22:39,720 --> 00:22:40,640
Sajnálom.
472
00:22:41,360 --> 00:22:43,200
megszoktam
rejtett fegyvereimmel gyakorolva.
473
00:22:43,280 --> 00:22:44,440
Ez egy feltételes reflex volt.
474
00:22:47,600 --> 00:22:49,280
Baobao, oda kéne menned.
475
00:22:49,360 --> 00:22:50,720
Nem kell társaságot tartania velünk.
476
00:22:50,800 --> 00:22:52,040
Menj és barátkozz velük.
477
00:22:54,160 --> 00:22:55,080
Gyerünk.
478
00:23:12,840 --> 00:23:15,040
Kijöttek egymással
ilyen rövid idő alatt.
479
00:23:15,120 --> 00:23:16,480
Letették az őrségüket
480
00:23:16,560 --> 00:23:17,760
megérteni
481
00:23:17,840 --> 00:23:19,240
és barátkozzunk egymással.
482
00:23:20,520 --> 00:23:21,520
Ez nagyon szép.
483
00:23:23,240 --> 00:23:24,120
Zhang Chulan,
484
00:23:24,760 --> 00:23:25,720
hogy őszinte legyek,
485
00:23:27,320 --> 00:23:28,880
Most más megvilágításban látlak.
486
00:23:29,360 --> 00:23:33,280
Bátorságot és erőt láttam benned.
487
00:23:37,720 --> 00:23:39,040
Ha igen, Tang
488
00:23:39,120 --> 00:23:40,680
beszéljünk valamiről.
489
00:23:40,760 --> 00:23:43,080
Úgy gondolom, hogy minket nem szabad érinteni
490
00:23:43,160 --> 00:23:45,000
előző nemzedékeink viszályai miatt.
491
00:23:45,080 --> 00:23:46,840
Még csak nem is
megérteni a mögöttes okot.
492
00:23:46,920 --> 00:23:49,640
Ne gondold, hogy nem éri meg
ha hagyjuk, hogy befolyásolja a kapcsolatunkat?
493
00:23:50,720 --> 00:23:52,160
Van egy érve.
494
00:23:53,880 --> 00:23:55,240
Ha igen,
495
00:23:55,320 --> 00:23:56,840
játsszunk egy igazi meccset egy másik napon.
496
00:23:56,920 --> 00:23:58,680
mit gondolsz?
497
00:23:58,760 --> 00:24:00,800
Abbahagyhatjuk a harcot?
498
00:24:00,880 --> 00:24:02,480
A verekedés rossz.
499
00:24:02,560 --> 00:24:04,680
Játszanunk kellene dolgokat
mint a mahjong helyett.
500
00:24:11,440 --> 00:24:13,520
Őrült lány, ne csak igyál egyedül.
501
00:24:14,200 --> 00:24:15,640
Az ütések cseréjéből,
A barátság nő, tudod?
502
00:24:15,720 --> 00:24:17,880
meg tudnám mondani
hogy ügyes voltál a harcművészetekben
503
00:24:17,960 --> 00:24:20,000
miután ütést váltott veled.
504
00:24:20,080 --> 00:24:21,800
Itt. Neked.
505
00:24:21,880 --> 00:24:23,560
Hagyjuk a viszályunkat
506
00:24:23,640 --> 00:24:25,360
és addig igyunk, amíg ma este meg nem kalapálunk.
507
00:24:25,440 --> 00:24:26,480
Rendben van.
508
00:24:26,560 --> 00:24:27,680
Hadd fejezzem be először.
509
00:24:28,320 --> 00:24:29,680
KÍNAI BAIJIU
510
00:24:31,760 --> 00:24:33,440
Kihívsz engem?
511
00:24:34,280 --> 00:24:35,600
Haidongból származom, tudod?
512
00:24:35,680 --> 00:24:37,720
Hogy merészelsz kihívni engem
ivóversenyre?
513
00:24:37,800 --> 00:24:39,880
Add ide.
Iszok egy kis szeszes italt.
514
00:24:51,920 --> 00:24:53,040
Van poharad?
515
00:25:06,200 --> 00:25:07,320
Lian,
516
00:25:07,400 --> 00:25:08,680
te valami más vagy.
517
00:25:08,760 --> 00:25:09,720
Egyáltalán nem vagy rossz.
518
00:25:09,800 --> 00:25:12,360
Tudod? Az esélyed most 1:250.
519
00:25:12,440 --> 00:25:13,840
Ha megnyeri a versenyt,
520
00:25:13,920 --> 00:25:15,640
A Holdra kell menekülnöm
az összes fogadás miatt.
521
00:25:15,720 --> 00:25:16,920
Nem jobb?
522
00:25:17,000 --> 00:25:18,600
Gyakorolhatod a beszédet
a holdnyelv a Holdon.
523
00:25:18,680 --> 00:25:19,960
Zhang Chulan
524
00:25:20,040 --> 00:25:22,040
valóban a figyelem középpontjában áll.
525
00:25:22,600 --> 00:25:23,480
Mellesleg
526
00:25:23,560 --> 00:25:24,960
Azt hallottam, hogy korábban harcoltál vele.
527
00:25:25,920 --> 00:25:27,840
Valóban olyan elviselhetetlen volt
ahogy a pletykák állítják?
528
00:25:28,400 --> 00:25:30,240
Mindig kíváncsi vagyok valamire.
529
00:25:30,960 --> 00:25:31,800
Mindig is utáltál?
530
00:25:31,880 --> 00:25:33,120
Zhang Chulan?
531
00:25:33,840 --> 00:25:34,720
Nem utálom őt.
532
00:25:34,800 --> 00:25:35,760
Te igen.
533
00:25:36,360 --> 00:25:37,800
És ez nagyon nyilvánvaló.
534
00:25:38,520 --> 00:25:40,360
Ne mondd
ez azért van, mert tudja, hogyan kell használni
535
00:25:40,880 --> 00:25:42,200
Öt elemed Yin Lightning?
536
00:25:45,960 --> 00:25:47,520
Zhuge Qing, hova mész?
537
00:25:48,760 --> 00:25:50,040
Ti pletykálkodtok.
538
00:25:50,560 --> 00:25:53,280
Nem érdekel a pletyka.
539
00:25:53,360 --> 00:25:54,280
Elnézést kérek.
540
00:25:56,640 --> 00:25:58,480
Beszéljünk Zhang Chulanról.
541
00:25:58,560 --> 00:26:00,960
Még akkor is, ha elsajátítja az Öt Elemet
Yang Lightning tökéletes testével,
542
00:26:01,040 --> 00:26:03,400
még mindig nem tudja befolyásolni a pozícióját
a Longhu-hegyen.
543
00:26:03,960 --> 00:26:06,240
Shixue,
ne próbálj provokálni a szavaiddal.
544
00:26:06,320 --> 00:26:07,600
FOKOZZA A HALLÁST
545
00:26:07,680 --> 00:26:08,680
ezt tudtam.
546
00:26:08,760 --> 00:26:09,920
ezt mindig is tudtam.
547
00:26:11,480 --> 00:26:12,880
Egyszerűen nem szeretem a gyereket.
548
00:26:13,960 --> 00:26:15,600
Akkoriban óriási hibát követtem el
549
00:26:15,680 --> 00:26:17,000
mindez egyetlen rossz gondolat miatt.
550
00:26:17,920 --> 00:26:19,440
Ezért nem tudtam örökölni
Öt elem Yang Lightning,
551
00:26:19,520 --> 00:26:20,680
amit tökéletesnek tartok.
552
00:26:20,760 --> 00:26:22,320
De senki mást nem hibáztathatok ezért.
553
00:26:23,280 --> 00:26:24,960
megérdemeltem.
554
00:26:25,040 --> 00:26:26,800
És most,
Dühömet Zhang Chulanon fejezem ki.
555
00:26:27,680 --> 00:26:29,160
Ez bizonyítja
hogy a műveltségi szintem nem elég.
556
00:26:29,240 --> 00:26:31,160
Régóta ismerjük egymást.
557
00:26:31,240 --> 00:26:32,320
Miért nem mondod el
558
00:26:33,040 --> 00:26:35,640
ki merítette az első véred?
559
00:26:37,080 --> 00:26:38,320
Szóval Zhang Lingyu
560
00:26:38,400 --> 00:26:39,840
ilyen sötét története van.
561
00:26:41,400 --> 00:26:43,040
Esküszöm, hogy nem mondom el senkinek.
562
00:26:43,120 --> 00:26:44,040
Ez lehetetlen.
563
00:26:44,120 --> 00:26:46,520
Ezt csak tőlem kérdezed
hogy elterjessze a titkot.
564
00:26:47,400 --> 00:26:49,040
Nem mondom el senkinek.
565
00:26:49,120 --> 00:26:50,040
könyörgöm.
566
00:26:50,120 --> 00:26:51,360
Kérlek mondd el.
567
00:26:52,120 --> 00:26:53,680
Valóban. Találnom kellene egy lehetőséget
568
00:26:54,520 --> 00:26:55,640
hogy bocsánatot kérjen Zhang Chulantól.
569
00:26:56,360 --> 00:26:57,680
Zhang Chulan,
570
00:26:57,760 --> 00:26:59,640
Megtanítalak egy Jinwei-mondásra.
571
00:26:59,720 --> 00:27:00,920
Ha rosszul ejted ki,
innod kell.
572
00:27:01,000 --> 00:27:02,000
Nem probléma!
573
00:27:02,080 --> 00:27:03,560
Kiissza!
574
00:27:03,640 --> 00:27:05,160
Tűz datolyaszilva.
575
00:27:05,240 --> 00:27:06,680
Élő datolyaszilva.
576
00:27:06,760 --> 00:27:11,840
- Tévedsz!
-Kiissza!
577
00:27:20,160 --> 00:27:21,680
Alulról felfelé!
578
00:27:28,840 --> 00:27:33,720
Lian!
579
00:27:33,800 --> 00:27:38,280
Lian!
580
00:27:38,360 --> 00:27:39,280
Várjon.
581
00:27:46,040 --> 00:27:47,160
Lian,
582
00:27:47,240 --> 00:27:50,960
hogy néz ki a pecséted?
583
00:27:54,720 --> 00:27:55,760
Hogy néz ki?
584
00:27:57,880 --> 00:27:59,360
Zhang Chulan,
585
00:27:59,440 --> 00:28:01,360
mutasd meg nekünk a pecsétjét.
586
00:28:01,440 --> 00:28:03,200
A pecsétem?
587
00:28:03,280 --> 00:28:04,760
Miért akarod ezt látni?
588
00:28:04,840 --> 00:28:05,680
Félreértettél.
589
00:28:05,760 --> 00:28:07,040
Nem vagyok kíváncsi rád.
590
00:28:07,120 --> 00:28:08,920
Ez a pecsét a kívülállók technikája
ami hamarosan elveszik.
591
00:28:09,000 --> 00:28:09,960
Csak kívánjuk
592
00:28:10,040 --> 00:28:12,280
közelről megfigyelni.
593
00:28:12,840 --> 00:28:14,840
Szeretnéd alaposan megfigyelni?
594
00:28:14,920 --> 00:28:17,040
hiszed
hogy megbököm vele az arcodat?
595
00:28:17,120 --> 00:28:18,120
Megyek egy fittyet dobni!
596
00:28:18,200 --> 00:28:19,360
Arany ragyogás varázslat!
597
00:28:19,440 --> 00:28:20,360
Nyugodj meg!
598
00:28:20,440 --> 00:28:21,600
Ne haragudj.
599
00:28:21,680 --> 00:28:23,720
Nem erre gondoltunk.
600
00:28:23,800 --> 00:28:25,760
Azonban egy ilyen Outsiders technika
már régóta elveszett.
601
00:28:25,840 --> 00:28:28,000
És nincs róla feljegyzés
az ősi kézikönyvekben.
602
00:28:28,080 --> 00:28:28,960
így van.
603
00:28:29,040 --> 00:28:30,120
Csak nem akarjuk
hogy kihagyja a lehetőséget
604
00:28:30,200 --> 00:28:31,960
közelről megfigyelni.
605
00:28:32,760 --> 00:28:35,080
Csak egy kis időre.
606
00:28:39,440 --> 00:28:40,840
Mi haverok vagyunk, igaz?
607
00:28:41,640 --> 00:28:42,840
Megmutatom nektek srácok.
608
00:28:44,000 --> 00:28:44,880
Menjünk!
609
00:28:52,040 --> 00:28:54,040
Shixue! Megcsináltuk! Siet!
610
00:28:57,360 --> 00:28:58,200
Zhang Chulan,
611
00:28:58,280 --> 00:28:59,720
te férfi vagy
aki nagy dolgokat fog elérni.
612
00:28:59,800 --> 00:29:01,480
Nem szabad foglalkoznia az ilyen apró részletekkel.
613
00:29:01,560 --> 00:29:02,480
Zhang Chulan,
614
00:29:02,560 --> 00:29:04,000
most senki másnak nincs joga
615
00:29:04,080 --> 00:29:05,720
hogy rajtad kívül viseljem a pecsétet.
616
00:29:05,800 --> 00:29:06,720
így van.
617
00:29:06,800 --> 00:29:08,320
Ma ki kell bővítened a látókörünket.
618
00:29:08,400 --> 00:29:10,160
Mutass nekünk valami újat.
619
00:29:11,960 --> 00:29:13,680
Ennyire szeretnétek látni?
620
00:29:13,760 --> 00:29:15,440
Mi igen!
621
00:29:21,000 --> 00:29:21,880
Ha igen,
622
00:29:22,440 --> 00:29:23,880
Megmutatom nektek srácok!
623
00:29:33,760 --> 00:29:34,960
láttam!
624
00:29:35,040 --> 00:29:35,960
Halvány qi szimbólumokat láttam
625
00:29:36,040 --> 00:29:37,480
folyik rajta.
626
00:29:37,560 --> 00:29:39,480
De ez egy kicsit...
627
00:29:39,560 --> 00:29:42,880
Túl homályos!
628
00:29:42,960 --> 00:29:49,640
Túl homályos!
629
00:29:49,720 --> 00:29:52,200
Ez egyszerű
ha nem akarod, hogy homályos legyen.
630
00:29:52,280 --> 00:29:55,320
csak szükségem van
hogy hasznosítsam az igazi qi-t a testemben.
631
00:29:57,720 --> 00:29:59,800
Arany ragyogás,
632
00:29:59,880 --> 00:30:01,320
takarja be a testem.
633
00:30:03,600 --> 00:30:04,680
Lásd a láthatatlant,
634
00:30:04,760 --> 00:30:05,800
hallani a hallhatatlant.
635
00:30:05,880 --> 00:30:07,880
Tessék!
636
00:30:21,520 --> 00:30:22,600
Valóban.
637
00:30:22,680 --> 00:30:23,560
Az a pecsét
638
00:30:23,640 --> 00:30:25,080
egyedi szimbólumokkal készült.
639
00:30:26,320 --> 00:30:27,360
Ez olyan csodálatos!
640
00:30:27,440 --> 00:30:28,400
Teljesen más
641
00:30:28,480 --> 00:30:29,600
a felesleges tervezéstől
készítenek manapság.
642
00:30:29,680 --> 00:30:31,520
Mindezek a szimbólumok
mutatják a klasszicizmus jegyeit.
643
00:30:31,600 --> 00:30:33,960
Kifejezetten szerények!
És tele vannak titokzatos szépséggel!
644
00:30:34,040 --> 00:30:35,960
Ez nem klasszicizmus!
645
00:30:36,040 --> 00:30:37,320
Ez a...
646
00:30:37,400 --> 00:30:39,160
Ez a bohémizmus!
647
00:30:39,880 --> 00:30:41,280
mit gondolsz?
648
00:30:41,360 --> 00:30:43,440
Jó pasi vagyok, igaz?
649
00:30:43,520 --> 00:30:45,400
Szótlanul foglak benneteket!
650
00:30:45,480 --> 00:30:47,560
Barátság örökre!
651
00:30:58,440 --> 00:30:59,680
mire gondoltam?
652
00:31:01,120 --> 00:31:03,200
Tényleg akartam
bocsánatot kérni egy hozzá hasonló embertől?
653
00:31:03,280 --> 00:31:04,480
Mester tévedett.
654
00:31:06,400 --> 00:31:08,000
Nem kellett volna egy ilyen idiótát megengednie
655
00:31:08,080 --> 00:31:09,280
hogy csatlakozzon a szektánkhoz.
656
00:31:41,840 --> 00:31:43,520
Minden generációnak megvannak a maga hősei.
657
00:31:44,080 --> 00:31:45,320
Ezek a fiatalok
658
00:31:45,400 --> 00:31:47,200
vállalja a felelősségünket.
659
00:31:55,040 --> 00:31:56,040
Nem jöttem ide
660
00:31:56,120 --> 00:31:57,680
versenyezni ma.
661
00:32:07,880 --> 00:32:09,560
Zhang Lingyu vagyok a Longhu-hegyről.
662
00:32:09,640 --> 00:32:11,680
Alig várom
végső technikáidhoz.
663
00:32:12,240 --> 00:32:13,240
Én is nagyon várom a meccsünket.
664
00:32:24,240 --> 00:32:26,200
A Longhu-hegyhez érkeztem
665
00:32:26,280 --> 00:32:28,200
hasonló gondolkodású barátokat találni.
666
00:32:28,280 --> 00:32:29,440
Bizonyítani szeretném
667
00:32:29,520 --> 00:32:30,920
az a végtelen lehetőség
léteznek bennem.
668
00:32:31,000 --> 00:32:33,320
Megmutatom, srácok
a családom titkos technikája.
669
00:32:33,400 --> 00:32:35,560
Mi, a Deng testvérek,
minden bizonnyal meg fog lepni benneteket.
670
00:32:35,640 --> 00:32:36,880
Legyen tanúja erőnknek!
671
00:32:36,960 --> 00:32:38,760
- Itt a barátkozás a prioritásom.
-Meglepem az Outsiders világát!
672
00:32:38,840 --> 00:32:39,680
Itt vagyok
hogy más harcművészekkel csapjon össze.vel
673
00:32:39,760 --> 00:32:41,240
Megnyerjük a Végtelen Mennyei Talizmánt!
674
00:32:41,320 --> 00:32:42,880
Azt szeretném, ha mindenki emlékezne a nevemre!
675
00:33:19,560 --> 00:33:20,800
Fő égi taoista.
676
00:33:20,880 --> 00:33:22,480
mit keresel itt?
677
00:33:22,560 --> 00:33:24,160
Mi van a szemeddel?
678
00:33:25,080 --> 00:33:26,720
Olyan élénk ott.
679
00:33:26,800 --> 00:33:29,040
Lu Jinnek csak a szemembe kellett ütnie.
680
00:33:29,120 --> 00:33:30,160
Nem csatlakozol hozzájuk?
681
00:33:31,440 --> 00:33:33,440
Nem is alszom eleget
napközben,
682
00:33:33,520 --> 00:33:34,680
nemhogy éjszaka.
683
00:33:35,680 --> 00:33:36,600
Mit szólnál egy kortyhoz?
684
00:33:40,640 --> 00:33:41,840
Nagyon szép.
685
00:33:41,920 --> 00:33:43,120
Gyere, hadd segítsek.
686
00:33:44,800 --> 00:33:46,280
Wang Ye.
687
00:33:48,120 --> 00:33:50,520
Olyan késői órán jöttél hozzám.
688
00:33:50,600 --> 00:33:52,000
mire készülsz?
689
00:33:52,080 --> 00:33:53,320
Nem értek semmihez.
690
00:33:53,400 --> 00:33:55,640
Azért vagyok itt, hogy megoldjam a problémáját.
691
00:33:56,400 --> 00:33:57,720
Megoldja helyettem a problémámat?
692
00:33:58,200 --> 00:34:00,440
Azért jöttem, hogy elmondjam
693
00:34:00,520 --> 00:34:02,760
hogy nem kell izgulnod
Zhang Chulan egyelőre.
694
00:34:02,840 --> 00:34:04,320
Ő legalább nem kerül ki
695
00:34:04,400 --> 00:34:05,520
mielőtt szembefordul velem.
696
00:34:06,520 --> 00:34:07,360
tudom
697
00:34:07,440 --> 00:34:09,239
nagyon törődsz Zhang Chulannal.
698
00:34:09,800 --> 00:34:11,360
Mint azonban a legfőbb égi taoista
égi taoista kúria,
699
00:34:11,440 --> 00:34:13,679
beleavatkozni gondolsz
a junior ügyeiddel, igazam van?
700
00:34:13,760 --> 00:34:14,760
Fő égi taoista,
701
00:34:15,719 --> 00:34:16,719
kérlek ne tedd.
702
00:34:16,800 --> 00:34:17,719
Felejtsd el, hogy csináld.
703
00:34:17,800 --> 00:34:19,280
Ne is gondolj rá.
704
00:34:19,360 --> 00:34:20,600
Ha egyszer megcsinálod,
705
00:34:20,679 --> 00:34:22,280
nem csak a Celestial Taoista Mansion's
a hírnév tönkremegy,
706
00:34:22,360 --> 00:34:25,440
de a sorsod is megváltozik.
707
00:34:27,679 --> 00:34:28,639
Mi?
708
00:34:29,360 --> 00:34:30,280
Te...
709
00:34:41,600 --> 00:34:42,600
Nem szabadna
710
00:34:43,280 --> 00:34:45,080
annyira kíváncsi rám.
711
00:34:45,800 --> 00:34:46,960
Ez rossz neked.
712
00:34:47,679 --> 00:34:48,760
igazad van.
713
00:34:48,840 --> 00:34:50,639
És nem akarom
hogy bajt okozzak magamnak.
714
00:34:50,719 --> 00:34:51,719
De Wang Ye,
715
00:34:51,800 --> 00:34:52,800
hangszínedből ítélve,
716
00:34:52,880 --> 00:34:55,679
úgy tűnik, csatlakoztál ehhez a versenyhez
Zhang Chulan miatt.
717
00:34:55,760 --> 00:34:56,679
így van.
718
00:34:57,360 --> 00:34:58,280
Azonban a szándékom
719
00:34:58,360 --> 00:34:59,480
a tied ellentéte.
720
00:35:00,040 --> 00:35:00,920
itt vagyok
721
00:35:01,000 --> 00:35:02,600
hogy ne legyen bajnok.
722
00:35:02,680 --> 00:35:03,960
Azért vagyok itt, hogy megállítsam
Tianshidu örökségétől.
723
00:35:04,040 --> 00:35:05,800
Megvannak a saját okaid
724
00:35:05,880 --> 00:35:07,560
amiért Zhang Chulant akarta
hogy a bajnok legyen.
725
00:35:07,640 --> 00:35:09,800
És megvannak a saját okaim
726
00:35:09,880 --> 00:35:11,360
amiért megállította őt.
727
00:35:12,680 --> 00:35:13,800
Ha ki akarja iktatni,
728
00:35:13,880 --> 00:35:15,440
először meg kell szüntetni a Zhuge Qinget.
729
00:35:16,320 --> 00:35:18,160
Még akkor is, ha Zhang Lingyu
arról beszélünk,
730
00:35:18,240 --> 00:35:19,920
nem merem garantálni
731
00:35:20,520 --> 00:35:22,400
hogy nyerni fog Zhuge Qing ellen.
732
00:35:23,240 --> 00:35:25,080
Ön magabiztos
hogy győzhetsz ellene?
733
00:35:25,160 --> 00:35:26,400
Arról,
734
00:35:27,400 --> 00:35:28,600
Azt hiszem, igen.
735
00:35:29,200 --> 00:35:30,600
Miért nem?
736
00:35:31,160 --> 00:35:33,480
tesztet adni?
737
00:35:33,560 --> 00:35:35,000
Jól.
738
00:35:35,080 --> 00:35:36,160
Rendben van.
739
00:35:37,200 --> 00:35:38,640
Akkor elnézést a durvaságért.
740
00:35:44,840 --> 00:35:45,840
Chaos Golden Space Rip!
741
00:35:51,720 --> 00:35:52,760
Ő erős.
742
00:35:53,880 --> 00:35:57,000
Csak egyszer használtam a Chaos Golden Space Rip-et
azzal az öregemberrel szemben
743
00:35:57,080 --> 00:35:58,720
és majdnem összeestem a kimerültségtől.
744
00:35:59,800 --> 00:36:01,800
Ez egy égi taoista ereje?
745
00:36:07,640 --> 00:36:09,560
Ez elég érdekes.
746
00:36:09,640 --> 00:36:11,200
Valójában független voltam
747
00:36:11,280 --> 00:36:13,000
pillanatnyilag a világból.
748
00:36:13,080 --> 00:36:14,760
Te manipulálod az időt
749
00:36:14,840 --> 00:36:17,320
hogy kényszerítsd az ellenfeledet
hogy kövesse a ritmusát.
750
00:36:17,800 --> 00:36:20,040
Tévedtem veled kapcsolatban.
751
00:36:23,920 --> 00:36:25,000
feltételezem
752
00:36:25,080 --> 00:36:27,200
Nem Yunlong volt az egyetlen tanárod.
753
00:36:30,640 --> 00:36:31,840
Wang Ye,
754
00:36:32,600 --> 00:36:34,240
bármit folytathat, amit szándékában áll.
755
00:36:36,600 --> 00:36:38,920
Függetlenül attól, hogy Zhang Chulan folytathatja-e vagy sem,
756
00:36:39,000 --> 00:36:40,120
ez nem rajtad múlik
757
00:36:40,200 --> 00:36:41,400
vagy én.
758
00:36:41,480 --> 00:36:42,800
Nem múlik senkin, csak magán.
759
00:36:43,600 --> 00:36:44,880
Fő égi taoista,
760
00:36:46,080 --> 00:36:47,200
elnézést a durvaságomért.
761
00:36:47,280 --> 00:36:48,400
kiveszem a szabadságomat.