1
00:00:23,720 --> 00:00:26,280
{\an8}A WEBKOMICBÓL ALKALMAZVA
YI REN ZHI XIA
2
00:00:30,560 --> 00:00:31,640
{\an8}EZ EGY SZÍVÍZI MŰ.
3
00:00:31,720 --> 00:00:33,920
{\an8}MINDEN VÉGREHAJTOTT CSELEKVÉS ÉS KÉPESSÉG
NEM KELL UTÁNOZNI
4
00:00:41,400 --> 00:00:43,280
{\an8}XU BAOSHAN EMLÉKTABLETTA
5
00:00:48,560 --> 00:00:49,560
{\an8}Ő nem ember.
6
00:00:49,640 --> 00:00:51,440
{\an8}-Ő egy szörnyeteg!
-Maradj távol tőlük.
7
00:00:51,520 --> 00:00:52,400
{\an8}Tudtam, hogy valami baj van vele.
8
00:00:52,480 --> 00:00:54,000
{\an8}Mondd meg nekik, hogy azonnal hagyják el ezt a helyet.
9
00:00:54,080 --> 00:00:56,640
{\an8}Ennyi év alatt az a lány csinálta
változott valaha?
10
00:00:56,720 --> 00:00:58,040
{\an8}-Ő nem ember.
-Egyáltalán nem változott.
11
00:00:58,120 --> 00:00:59,840
{\an8}Nem nőtt fel
még ennyi év után is.
12
00:00:59,920 --> 00:01:00,840
{\an8}Hagyd el a falunkat most!
13
00:01:00,920 --> 00:01:02,880
{\an8}A képességei pedig szokatlanul jók.
14
00:01:02,960 --> 00:01:04,840
{\an8}Úgy tesz, mintha mi sem történt volna.
15
00:01:04,920 --> 00:01:06,160
{\an8}Milyen ijesztő!
16
00:01:06,240 --> 00:01:07,480
{\an8}A banditák
biztosan visszatér bosszúért
17
00:01:07,560 --> 00:01:09,080
{\an8}Nem szabad hagynunk, hogy a faluban maradjon.
18
00:01:09,160 --> 00:01:10,280
{\an8}Biztonságunk érdekében.
19
00:01:10,360 --> 00:01:11,600
{\an8}Siess, űzd el őket.
20
00:01:11,680 --> 00:01:13,360
{\an8}A banditák visszatérnek bosszút állni.
21
00:01:13,440 --> 00:01:14,640
{\an8}Hagyd el a falunkat!
22
00:01:33,280 --> 00:01:34,560
{\an8}Wu.
23
00:01:35,080 --> 00:01:36,600
{\an8}Egyelőre itt bújhatsz el.
24
00:01:36,680 --> 00:01:39,240
{\an8}Ha Doggy és én megtaláljuk a családodat,
jövünk érted.
25
00:01:39,320 --> 00:01:42,040
{\an8}Nem vagyunk családtagok, Ms. Zhao?
26
00:01:43,560 --> 00:01:44,840
{\an8}Wu.
27
00:01:44,920 --> 00:01:46,240
{\an8}Sajnálom.
28
00:01:47,640 --> 00:01:49,360
{\an8}Az előző családomról beszélsz?
29
00:01:50,960 --> 00:01:52,680
{\an8}De elhagytak, nem?
30
00:01:52,760 --> 00:01:54,920
{\an8}Ok nélkül elhagytak egy barlangban.
31
00:01:55,920 --> 00:01:56,920
{\an8}Wu.
32
00:01:57,000 --> 00:01:57,840
{\an8}Tudta?
33
00:01:57,920 --> 00:01:59,840
{\an8}Amikor megtaláltuk,
34
00:01:59,920 --> 00:02:01,720
{\an8}jól felöltöztél.
35
00:02:02,560 --> 00:02:04,920
{\an8}Úgy néztél ki, mint egy lány
gazdag családból.
36
00:02:06,040 --> 00:02:07,520
{\an8}Az Ön neve is.
37
00:02:07,600 --> 00:02:09,320
{\an8}Feng Baobao.
38
00:02:09,400 --> 00:02:12,600
{\an8}Ha a családod nem szeret téged,
39
00:02:12,680 --> 00:02:14,200
{\an8}nem neveznének Baobaonak,
40
00:02:14,280 --> 00:02:15,560
{\an8}ami kincset jelent.
41
00:02:16,280 --> 00:02:17,600
{\an8}Feng Baobao.
42
00:02:17,680 --> 00:02:18,720
{\an8}Így van.
43
00:02:19,280 --> 00:02:21,160
{\an8}Meg kell emlékeznie a nevére.
44
00:02:22,080 --> 00:02:22,960
{\an8}Emellett
45
00:02:23,040 --> 00:02:24,280
{\an8}Fogalmam sincs
46
00:02:24,880 --> 00:02:26,880
{\an8}a múltjáról.
47
00:02:28,360 --> 00:02:29,920
{\an8}Mostantól azonban
48
00:02:30,560 --> 00:02:32,440
{\an8}ne ölj meg senkit.
49
00:02:32,520 --> 00:02:34,080
{\an8}Nem ölök meg senkit.
50
00:02:34,160 --> 00:02:35,640
{\an8}Miért ölnék meg bárkit is?
51
00:02:36,400 --> 00:02:37,320
Azon a napon,
52
00:02:37,400 --> 00:02:38,720
megmentettél minket.
53
00:02:38,800 --> 00:02:40,360
Ön azonban embereket ölt.
54
00:02:40,440 --> 00:02:41,440
Mi...
55
00:02:41,960 --> 00:02:43,280
Erről beszélsz?
56
00:02:44,000 --> 00:02:45,880
Igen, megöltem őket.
57
00:02:45,960 --> 00:02:47,600
De te voltál az
58
00:02:47,680 --> 00:02:49,400
akik a halálukat okozták.
59
00:02:59,800 --> 00:03:00,720
Kutyaszerű.
60
00:03:01,560 --> 00:03:02,840
Menjünk.
61
00:03:06,520 --> 00:03:07,360
Wu.
62
00:03:07,440 --> 00:03:09,680
Ezt a szöcskét magára hagyom
hogy társaságot tartson.
63
00:03:17,000 --> 00:03:17,920
Elmegyünk.
64
00:03:18,000 --> 00:03:19,560
Várj meg minket itt.
65
00:03:36,360 --> 00:03:37,320
Anya.
66
00:03:37,400 --> 00:03:38,520
hova megyünk?
67
00:03:38,600 --> 00:03:39,760
Visszamegyünk haza.
68
00:03:39,840 --> 00:03:40,720
Ne törődj vele.
69
00:03:42,160 --> 00:03:43,920
-Wu!
- Ne merészeld!
70
00:03:44,000 --> 00:03:45,720
Ha elmész hozzá,
Már nem vagyok az anyukád.
71
00:03:47,600 --> 00:03:49,240
Anya. Még mindig Wut hibáztatod?
72
00:03:50,000 --> 00:03:51,560
amiért nem mentette meg apát?
73
00:03:52,120 --> 00:03:53,640
Olyan hidegvérű.
74
00:03:54,240 --> 00:03:56,080
Hidegvérű, mint egy szörnyeteg.
75
00:03:57,400 --> 00:03:59,280
Még a származásával sem törődik.
76
00:03:59,840 --> 00:04:01,360
Miért törődne az apáddal?
77
00:04:01,840 --> 00:04:03,040
félek
78
00:04:03,120 --> 00:04:04,560
most csak ránézek.
79
00:04:06,280 --> 00:04:08,600
sajnálom őt,
de ennek így kell lennie.
80
00:04:09,280 --> 00:04:10,160
Gyerünk.
81
00:04:16,839 --> 00:04:18,880
Három, kettő, egy.
82
00:04:23,120 --> 00:04:24,200
Wu.
83
00:04:24,280 --> 00:04:26,320
Megtekintheti családi portrénkat
84
00:04:26,400 --> 00:04:27,560
néhány napon belül.
85
00:04:27,640 --> 00:04:28,960
Családi portré?
86
00:04:29,720 --> 00:04:31,320
Mi az a családi portré?
87
00:04:31,400 --> 00:04:34,000
Ez egy fotó mindannyiunkról együtt.
88
00:04:39,480 --> 00:04:40,480
Ms. Zhao.ban
89
00:04:40,560 --> 00:04:42,240
Látni akarom, hogy mosolyogsz.
90
00:04:42,840 --> 00:04:45,240
Hallni akarom, ahogy énekelsz.
91
00:04:45,760 --> 00:04:48,120
Ez azt jelenti, hogy mindannyiótokat kedvellek?
92
00:04:48,200 --> 00:04:49,920
Ms. Zhao, kedvellek.
93
00:04:50,000 --> 00:04:51,160
Szeretem Mr. Xu-t.
94
00:04:51,240 --> 00:04:52,440
Szeretem Doggy-t.
95
00:05:51,720 --> 00:05:53,800
Ha anya rájönne
96
00:05:53,880 --> 00:05:56,960
végezte
elhagyni Wu-t a hegyekbenben
97
00:05:57,040 --> 00:05:59,400
évtizedek óta,
98
00:05:59,480 --> 00:06:02,120
mit gondolna?
99
00:06:05,560 --> 00:06:07,160
Évtizedek óta.
100
00:06:07,240 --> 00:06:10,480
Folyamatosan visszatérek a faluba
újra és újra.
101
00:06:10,560 --> 00:06:14,160
Wut azonban soha többé nem láttam.
102
00:06:58,720 --> 00:07:00,800
Wu.
103
00:07:12,600 --> 00:07:13,680
Wu.
104
00:07:13,760 --> 00:07:15,920
Ezt a szöcskét magára hagyom
hogy társaságot tartson.
105
00:07:24,400 --> 00:07:25,480
Kutyaszerű.
106
00:07:25,960 --> 00:07:27,160
A szavaidból,
107
00:07:27,240 --> 00:07:28,440
már több mint negyven éve.
108
00:07:29,120 --> 00:07:30,440
A keresett személy
109
00:07:31,360 --> 00:07:32,640
most már biztos öreg.
110
00:07:32,720 --> 00:07:33,960
Még az is lehet, hogy most meghalt.
111
00:07:34,040 --> 00:07:35,280
Nem lehetsz biztos benne.
112
00:07:36,400 --> 00:07:38,640
Wu nem fog meghalni.
113
00:07:38,720 --> 00:07:40,320
Még mindig biztosan ott van.
114
00:07:40,400 --> 00:07:41,400
Én, Xu Xiang,
115
00:07:41,480 --> 00:07:43,760
esküszöm, amíg élek,
116
00:07:43,840 --> 00:07:45,560
meg fogom találni.
117
00:07:49,800 --> 00:07:51,720
Évtizedekkel később,
118
00:07:51,800 --> 00:07:53,480
Elég híresnek számítottam
119
00:07:53,560 --> 00:07:55,440
A kívülállók világában.
120
00:07:55,520 --> 00:07:56,600
Hogy vagy mostanában?
121
00:07:57,840 --> 00:07:59,600
Hogy van Xu Si?
122
00:07:59,680 --> 00:08:01,560
Nagyon szeretem azt a kölyköt.
123
00:08:02,120 --> 00:08:03,640
Felejtsd el, ne beszéljünk róla.
124
00:08:03,720 --> 00:08:05,840
Annyira idegesítő
még ha nincs is tíz éves.
125
00:08:05,920 --> 00:08:07,920
Amikor megöregszik,
126
00:08:08,000 --> 00:08:09,640
Biztos vagyok benne, hogy kellemetlen lesz.
127
00:08:09,720 --> 00:08:12,760
Komolyan? De te vagy a legrosszabb.
128
00:08:12,840 --> 00:08:14,080
Elfelejtetted
129
00:08:14,160 --> 00:08:15,360
utáltad a házasságot?
130
00:08:15,440 --> 00:08:16,680
Soha nem hallgattál senkire.
131
00:08:16,760 --> 00:08:18,080
gondoltuk
132
00:08:18,160 --> 00:08:20,680
biztosan egyedül maradnál
életed végéig.
133
00:08:20,760 --> 00:08:22,000
Ki tudja?
134
00:08:22,080 --> 00:08:25,480
Megnősültél, és most családod van.
135
00:08:25,560 --> 00:08:27,120
Még két gyereked is van.
136
00:08:28,760 --> 00:08:30,800
Nem azért vagy itt, hogy erről beszélj,
te nem?
137
00:08:31,480 --> 00:08:32,400
Vágva a célba.
138
00:08:32,480 --> 00:08:34,400
Mi másról beszélhetnék?
139
00:08:34,480 --> 00:08:36,600
Ismét ugyanazért a kérésért vagyok itt.
140
00:08:36,679 --> 00:08:40,960
Cégünk az átalakítás mellett döntött
egy expressz kézbesítő cégbe.
141
00:08:41,039 --> 00:08:43,039
Szeretnénk meghívni
142
00:08:43,120 --> 00:08:44,760
hogy segítsen nekünk.
143
00:08:45,480 --> 00:08:48,280
Ez a munka magában foglalja a kihelyezett utakat?
144
00:08:48,840 --> 00:08:50,320
országszerte?
145
00:08:50,400 --> 00:08:53,600
Nos, akár meg is betegedhet
a kitelepülésről.
146
00:08:54,520 --> 00:08:55,840
A következő néhány évben
147
00:08:55,920 --> 00:08:58,360
mint az NDT Express helyszíni munkatársa,
148
00:08:58,440 --> 00:09:01,160
Számos államba utaztam
országszerte.
149
00:09:01,240 --> 00:09:03,400
Valahányszor elvégeztem a feladatomat,
150
00:09:03,480 --> 00:09:05,280
Elmennék a sikátorokba és az utcákra
151
00:09:05,360 --> 00:09:08,120
hogy megkérdezze a helyieket Wu hollétéről.
152
00:09:08,200 --> 00:09:09,560
Láttad őt?
153
00:09:09,640 --> 00:09:10,680
Nem.
154
00:09:16,840 --> 00:09:19,280
Még három évig kerestem Wu-t,
155
00:09:19,360 --> 00:09:21,600
de hiába.
156
00:09:22,680 --> 00:09:23,960
Egy szempillantás alatt,
157
00:09:24,040 --> 00:09:26,480
tavasz volt Guiyou évében.
158
00:09:26,560 --> 00:09:28,800
üzleti úton voltam
Délkelet-Ázsiába.
159
00:09:28,880 --> 00:09:31,120
Van ott egy helyi barátom, Rong.
160
00:09:31,200 --> 00:09:33,760
Híres zaklató a városban.
161
00:09:33,840 --> 00:09:35,200
Látogasson el hozzánk újra.
162
00:09:35,280 --> 00:09:36,640
Más helyekről ne is beszéljünk.
163
00:09:36,720 --> 00:09:37,800
Mert itt én vagyok a felelős.
164
00:09:37,880 --> 00:09:38,880
Ez az enyém.
165
00:09:38,960 --> 00:09:41,400
Otthont teremtek neked, oké?
166
00:09:41,480 --> 00:09:42,520
Nem.
167
00:09:43,400 --> 00:09:45,040
Már csak egy feleségem van,
168
00:09:45,120 --> 00:09:46,160
ennek ellenére a kezelése már lehengerlő.
169
00:09:46,240 --> 00:09:48,040
Miért ne?
170
00:09:48,120 --> 00:09:50,080
Az igazi férfiaknak nem szabad nemet mondaniuk.
171
00:09:50,160 --> 00:09:51,560
Képesnek kell lenned.
172
00:09:52,440 --> 00:09:53,280
Nem.
173
00:09:54,520 --> 00:09:55,520
mit csinálsz?
174
00:09:55,600 --> 00:09:56,840
én fizetek.
175
00:09:56,920 --> 00:09:57,960
Minek fizetsz?
176
00:09:58,040 --> 00:09:59,200
Itt én vagyok a felelős.
177
00:09:59,760 --> 00:10:01,040
Elnézést.
178
00:10:01,120 --> 00:10:02,240
Mit szeretnél rendelni?
179
00:10:03,400 --> 00:10:04,760
Két adag párolt sertés zsemle.
180
00:10:04,840 --> 00:10:06,840
Párolt sertés zsemle?
181
00:10:06,920 --> 00:10:08,360
Rendben.
182
00:10:09,680 --> 00:10:12,360
Szia. Stop!
183
00:10:29,040 --> 00:10:30,240
Itt vannak a zsemlék.
184
00:10:39,000 --> 00:10:40,760
Ezek nekünk valók?
185
00:10:43,240 --> 00:10:45,760
Nem. Amikor a társadalomban van,
186
00:10:45,840 --> 00:10:47,160
hűségesnek kell lenned.
187
00:10:47,240 --> 00:10:48,400
Baobao először eszi meg.
188
00:10:48,480 --> 00:10:51,120
Baobao először eszi meg.
189
00:10:51,200 --> 00:10:52,200
Amikor a Baobao tele van,
190
00:10:52,280 --> 00:10:53,680
akkor eszünk.
191
00:11:20,480 --> 00:11:22,160
-Baobao.
-Baobao.
192
00:11:22,240 --> 00:11:24,560
- Hülyét csinálsz belőlünk?
- Hülyét csinálsz belőlünk?
193
00:11:25,760 --> 00:11:26,720
sajnálom.
194
00:11:26,800 --> 00:11:27,840
túl éhes vagyok.
195
00:11:27,920 --> 00:11:30,040
Nagyon sok étel van ott.
Hozok még kaját.
196
00:11:30,120 --> 00:11:31,400
Kapaszkodj.
197
00:11:32,520 --> 00:11:35,360
Nem csak az ételt lopja,
fényes nappal lopja!
198
00:11:36,040 --> 00:11:37,760
Kisasszony, kérem még két adagot.
199
00:11:37,840 --> 00:11:39,520
Fogalmam sincs, hogy néz ki.
200
00:11:40,320 --> 00:11:42,160
Elhozta
több mint egy tucat adag zsemle.
201
00:11:43,240 --> 00:11:44,560
Hogyan fogalmazzam meg szavakba?
202
00:11:44,640 --> 00:11:45,520
Főnök.
203
00:11:45,600 --> 00:11:47,160
Keress valakit, aki kiküld a repülőtérre.
204
00:11:48,400 --> 00:11:49,560
Ő az!
205
00:11:49,640 --> 00:11:50,520
Miért veszed megint a zsemleimet?
206
00:11:50,600 --> 00:11:52,120
Rosszul tettem? Kapd el, uram!
207
00:11:52,200 --> 00:11:53,280
Ő az. Kapd el.
208
00:11:53,360 --> 00:11:55,160
Ez csak zsemle. Nem tolvaj.
209
00:11:55,840 --> 00:11:58,120
XIN XING PATÉRIUS
210
00:12:05,320 --> 00:12:06,680
fiatal hölgy.
211
00:12:06,760 --> 00:12:08,720
Miért kóborol az utcákon?
egyedül éjszaka?
212
00:12:08,800 --> 00:12:10,480
Eltévedtél?
213
00:12:10,560 --> 00:12:11,880
Hol van a családod?
214
00:12:11,960 --> 00:12:13,000
Család?
215
00:12:15,240 --> 00:12:16,720
a családomat keresem.
216
00:12:16,800 --> 00:12:17,800
Ismersz engem?
217
00:12:19,400 --> 00:12:20,480
Kövess engem.
218
00:12:20,560 --> 00:12:21,520
elviszlek hozzájuk.
219
00:12:21,600 --> 00:12:22,720
Rendben van?
220
00:12:22,800 --> 00:12:24,040
Gyerünk.
221
00:12:32,400 --> 00:12:33,560
kisasszony
222
00:12:33,640 --> 00:12:35,800
Tudod hol van a családom?
223
00:12:35,880 --> 00:12:37,480
Természetesen.
224
00:12:37,560 --> 00:12:39,160
Holnap elviszlek hozzájuk, jó?
225
00:12:40,560 --> 00:12:42,120
Rendben van.
226
00:12:42,200 --> 00:12:43,600
Légy jó. Ma este itt aludhat.
227
00:12:58,360 --> 00:12:59,520
Liu úr.
228
00:12:59,600 --> 00:13:01,080
hogy van?
Azt mondtad, hogy jó minőségűt kaptál.
229
00:13:01,160 --> 00:13:02,400
Ő az.
230
00:13:03,360 --> 00:13:05,360
- Ő az, aki elmebeteg?
-Igen.
231
00:13:05,440 --> 00:13:07,280
Nos, hol van a családom?
232
00:13:10,400 --> 00:13:11,960
Jól néz ki.
233
00:13:12,040 --> 00:13:13,240
Nem baj, ha buta.
234
00:13:14,560 --> 00:13:15,960
Amíg a teste rendben van.
235
00:13:16,920 --> 00:13:18,840
Amikor a kezébe esik
azokról a főnökökről,
236
00:13:18,920 --> 00:13:20,240
úgyis megőrülne.
237
00:13:20,720 --> 00:13:22,240
Hol van a családom?
238
00:13:22,920 --> 00:13:24,160
Itt senki sem ismer téged.
239
00:13:24,240 --> 00:13:25,280
És senki sem a családod.
240
00:13:25,360 --> 00:13:26,680
Érted?
241
00:13:27,360 --> 00:13:28,920
Itt nem.
242
00:13:29,000 --> 00:13:30,440
Nincsenek itt.
243
00:13:33,560 --> 00:13:34,520
fiatal hölgy.
244
00:13:34,600 --> 00:13:35,840
Nem találjuk a családodat,
245
00:13:35,920 --> 00:13:37,560
de találhatunk neked új családot.
246
00:13:38,120 --> 00:13:40,240
Ha nem találod a családomat,
Nem megyek veled.
247
00:13:42,920 --> 00:13:44,520
Nem mehetsz el úgy, ahogy akarsz.
248
00:13:44,600 --> 00:13:45,760
Menj utána!
249
00:13:50,880 --> 00:13:52,000
Ő jó ember.
250
00:13:56,360 --> 00:13:57,200
Lány.
251
00:13:59,600 --> 00:14:00,600
Hülyék.
252
00:14:00,680 --> 00:14:01,800
Tanácstalanok.
253
00:14:01,880 --> 00:14:03,160
én más vagyok.
254
00:14:03,240 --> 00:14:05,280
mindenről tudok.
255
00:14:05,840 --> 00:14:07,040
Ön?
256
00:14:07,120 --> 00:14:08,040
Igen.
257
00:14:09,440 --> 00:14:12,240
Csak add a kezed
258
00:14:12,320 --> 00:14:13,400
és vegye be az injekciót.
259
00:14:13,480 --> 00:14:14,440
Akkor te is megtudod.
260
00:14:15,280 --> 00:14:16,160
Ez igaz?
261
00:14:16,240 --> 00:14:17,360
Igen.
262
00:14:17,440 --> 00:14:18,800
Ez teljesen igaz.
263
00:14:27,560 --> 00:14:28,480
Mi ez?
264
00:14:28,560 --> 00:14:30,000
Még mindig nem tudok semmiről.
265
00:14:31,400 --> 00:14:32,520
Nála van az egész szúrás.
266
00:14:32,600 --> 00:14:33,600
Még egy elefánt is
most elaltatnák.
267
00:14:33,680 --> 00:14:34,800
Hol van a családom?
268
00:14:34,880 --> 00:14:36,720
Elég. Szerezd meg a többieket.
269
00:14:42,520 --> 00:14:44,000
viccelsz velem?
270
00:14:46,440 --> 00:14:47,320
Siess.
271
00:14:47,400 --> 00:14:48,680
Nem mondtad
hogy tudod, hol van a családom?
272
00:14:48,760 --> 00:14:49,640
Mondd meg most.
273
00:14:51,160 --> 00:14:52,600
Ki ő?
274
00:14:54,720 --> 00:14:56,000
Mondd el.
275
00:14:56,080 --> 00:14:56,960
Wu.
276
00:14:57,040 --> 00:14:58,120
Egyelőre itt bújhat el.
277
00:14:58,200 --> 00:15:01,000
Ha egyszer Doggy és én megtaláljuk a családodat,
jövünk érted.
278
00:15:01,080 --> 00:15:02,920
Nem vagyunk családtagok, Ms. Zhao?
279
00:15:03,000 --> 00:15:04,440
sajnálom.
280
00:15:04,520 --> 00:15:06,000
Elmegyünk.
281
00:15:06,080 --> 00:15:07,720
Várjon meg minket itt.
282
00:15:09,560 --> 00:15:10,560
Üsd meg!
283
00:15:15,320 --> 00:15:16,520
Liu úr.
284
00:15:17,040 --> 00:15:19,560
Hagyjuk elmenni, oké?
285
00:15:19,640 --> 00:15:20,640
Elengedni?
286
00:15:20,720 --> 00:15:21,720
Elment az eszed?
287
00:15:21,800 --> 00:15:24,240
Ezt megelőzően
voltak olyan jó termékeink, mint ő?
288
00:15:24,320 --> 00:15:26,520
Most, hogy a kezünkbe került
egy ilyen jó minőségűre,
289
00:15:26,600 --> 00:15:28,560
sok pénzt kereshetünk az eladásával.
290
00:15:30,200 --> 00:15:31,040
Ez elég.
291
00:15:34,400 --> 00:15:35,680
Mondd el.
292
00:15:36,200 --> 00:15:37,480
Ki vagyok én?
293
00:15:40,560 --> 00:15:44,760
Mr. Rong segített nekem
hogy pillanatok alatt megtalálják Wu nyomait.
294
00:15:44,840 --> 00:15:47,960
Elrabolták
az embercsempészek által.
295
00:15:48,040 --> 00:15:50,720
A lány így néz ki?
296
00:15:51,960 --> 00:15:53,160
Nézze meg közelebbről.
297
00:15:53,240 --> 00:15:54,160
Igen. Ő az.
298
00:15:54,240 --> 00:15:55,320
Hol van?
299
00:15:55,400 --> 00:15:56,320
Hol van most?
300
00:15:57,280 --> 00:15:59,400
Úgy tettünk, mintha vevők lennénk.
301
00:15:59,480 --> 00:16:01,120
Egy pincében,
302
00:16:01,200 --> 00:16:02,520
Láttam Wu-t.
303
00:16:02,600 --> 00:16:04,080
Mr. Hu.
304
00:16:04,160 --> 00:16:05,400
Ő tiszta.
305
00:16:05,480 --> 00:16:07,280
Még mindig érintetlen.
306
00:16:10,560 --> 00:16:11,640
Ez tisztának számít?
307
00:16:11,720 --> 00:16:13,680
Érintetlennek nevezheted?
308
00:16:13,760 --> 00:16:16,080
Nyugodjon meg, Mr. Hu.
309
00:16:16,160 --> 00:16:17,760
Csak kisebb sérülések.
310
00:16:17,840 --> 00:16:19,640
Biztosan tiszta.
311
00:16:21,400 --> 00:16:22,480
Wu.
312
00:16:30,160 --> 00:16:32,440
Ez egy alku, Mr. Xu.
313
00:16:32,520 --> 00:16:33,960
Kétszázezer dollár.
314
00:16:34,040 --> 00:16:35,160
Ma este 10 órakor.
315
00:16:35,240 --> 00:16:37,280
Ellenőrizniük kell a hátterét.
316
00:16:37,360 --> 00:16:38,400
Ne aggódj.
317
00:16:38,480 --> 00:16:40,440
Mr. Rong mindent elintézett ön helyett.
318
00:16:42,600 --> 00:16:44,880
Csak várj holnapig.
319
00:16:44,960 --> 00:16:46,760
Holnap elküldik.
320
00:16:47,800 --> 00:16:48,840
Köszönöm.
321
00:16:50,840 --> 00:16:51,880
Mi?
322
00:16:52,760 --> 00:16:53,960
Köszönöm?
323
00:16:54,720 --> 00:16:56,440
jól vagy?
324
00:16:56,520 --> 00:16:58,920
Gondolod, hogy amikor ott vagy,
tudsz jó életet élni?
325
00:16:59,560 --> 00:17:01,200
Milyen naiv vagy tőled.
326
00:17:02,640 --> 00:17:04,200
Nem hazudtál nekem.
327
00:17:05,400 --> 00:17:08,040
Találtál valakit, aki ismer engem.
328
00:17:09,560 --> 00:17:11,040
Köszönöm.
329
00:17:15,800 --> 00:17:17,319
Olyan naiv vagy.
330
00:17:17,400 --> 00:17:18,520
Eladom önt.
331
00:17:18,599 --> 00:17:20,400
Miért vagy hálás nekem?
332
00:17:21,640 --> 00:17:22,560
őrült vagy.
333
00:17:22,640 --> 00:17:24,280
Micsoda pszicho.
334
00:17:34,360 --> 00:17:35,480
Mr. Rong.
335
00:17:35,560 --> 00:17:36,400
Itt van.
336
00:17:58,360 --> 00:17:59,560
Wu.
337
00:18:05,360 --> 00:18:06,840
Kutyaszerű.
338
00:18:11,200 --> 00:18:12,400
Wu.
339
00:18:13,840 --> 00:18:14,960
Wu.
340
00:18:16,440 --> 00:18:17,480
Annyi év telt el.
341
00:18:17,560 --> 00:18:19,000
Mégis felismersz engem.
342
00:18:19,560 --> 00:18:21,120
Wu.
343
00:18:23,160 --> 00:18:25,160
felismertelek
amikor korábban láttalak.
344
00:18:26,160 --> 00:18:28,120
A szagod semmit sem változott.
345
00:18:29,760 --> 00:18:31,160
Kutyaszerű.
346
00:18:31,960 --> 00:18:33,160
Azt mondták
347
00:18:33,840 --> 00:18:36,280
hogy elhoznak a családomhoz.
348
00:18:41,160 --> 00:18:46,040
átadtam a bizonyítékot
Hu úr és szindikátusa bűneiről
349
00:18:46,120 --> 00:18:48,120
a helyi rendőrségnek
350
00:18:49,280 --> 00:18:52,640
kárpótlásul Wu számára.
351
00:18:55,360 --> 00:18:57,520
Azóta
352
00:18:57,600 --> 00:18:59,640
Wu csatlakozott a társasághoz
353
00:19:00,200 --> 00:19:03,840
alkalmi alkalmazottként.
354
00:19:04,600 --> 00:19:06,160
A pozícióval,
355
00:19:06,240 --> 00:19:07,360
Wu tudott
356
00:19:07,440 --> 00:19:09,800
szabadon megváltoztathatja személyazonosságát.
357
00:19:10,880 --> 00:19:12,160
Chulan.
358
00:19:12,240 --> 00:19:15,600
Ez a három generáció története
359
00:19:15,680 --> 00:19:17,760
a Xu család és Wu.
360
00:19:17,840 --> 00:19:19,520
Mi köze ennek a Feng Baobaohoz?
361
00:19:19,600 --> 00:19:20,560
megölni a nagypapámat?
362
00:19:21,560 --> 00:19:24,400
Soha nem mondtad el nekem és a bátyámnak
363
00:19:24,480 --> 00:19:25,560
erről.
364
00:19:25,640 --> 00:19:27,320
Ezt elhallgattam előled
365
00:19:27,400 --> 00:19:28,840
az ön számára
366
00:19:28,920 --> 00:19:30,960
és Wu saját javára.
367
00:19:32,480 --> 00:19:33,960
Wu után
368
00:19:34,040 --> 00:19:36,000
csatlakozott a társasághoz,
369
00:19:36,080 --> 00:19:39,320
folytattam a nyomozást
származásába.
370
00:19:39,400 --> 00:19:40,760
felfedeztem
371
00:19:41,960 --> 00:19:44,720
hogy Wu háttere összefügg
372
00:19:44,800 --> 00:19:47,080
a Jiashen vészhez.
373
00:19:47,160 --> 00:19:49,960
Az érintettek többsége
374
00:19:50,040 --> 00:19:52,400
a szerencsétlenségben meghaltak.
375
00:19:53,120 --> 00:19:56,600
Már csak néhány túlélő maradt.
376
00:19:57,520 --> 00:20:00,560
A nagyapád is közéjük tartozott.
377
00:20:00,640 --> 00:20:03,040
Ő azonban elbújt.
378
00:20:03,120 --> 00:20:05,040
Megúszta a nyomozást.
379
00:20:05,600 --> 00:20:06,840
Ennek ellenére
380
00:20:06,920 --> 00:20:09,320
tizenkét évvel ezelőtt,
381
00:20:09,800 --> 00:20:13,280
Szokatlan viselkedést észleltem rajta.
382
00:20:14,360 --> 00:20:16,040
Értesültem
383
00:20:16,120 --> 00:20:18,520
hogy néhány jól ismert idős
384
00:20:18,600 --> 00:20:20,000
a klánok
385
00:20:20,080 --> 00:20:21,840
titokban összegyűlt
386
00:20:21,920 --> 00:20:23,120
A Siguniang-hegyen
387
00:20:23,200 --> 00:20:24,200
anélkül, hogy bárki tudná.
388
00:20:24,280 --> 00:20:25,320
Az Első Qi klán vezetője.
389
00:20:25,400 --> 00:20:26,320
A KOSMOSZ KLÁN VEZETŐJE
390
00:20:26,400 --> 00:20:28,480
Útjaik alapján
391
00:20:28,560 --> 00:20:30,800
úgy tűnt
valami után jártak.
392
00:20:30,880 --> 00:20:32,960
A másik
a Cosmos Clan vezetője.
393
00:20:33,040 --> 00:20:34,120
Előttük is vannak emberek.
394
00:20:34,840 --> 00:20:36,560
Évek teltek el
395
00:20:36,640 --> 00:20:40,320
egy ilyen felháborító esemény óta
a Kívülállók világában történt.ben
396
00:20:40,400 --> 00:20:42,720
Egy tucat holttest volt az út mentén.
397
00:20:43,200 --> 00:20:45,000
Mindnyájan veteránok
398
00:20:45,080 --> 00:20:46,760
A kívülállók világából.
399
00:20:46,840 --> 00:20:48,880
Akkor nem tudtam elképzelni.
400
00:20:48,960 --> 00:20:51,640
Ki vagy melyik klán
401
00:20:51,720 --> 00:20:53,440
elég erős lenne, hogy megölje őket?
402
00:21:09,520 --> 00:21:10,520
Kik ők?
403
00:21:10,600 --> 00:21:11,720
A bal oldali
404
00:21:11,800 --> 00:21:13,600
{\an8}a Sanchuan Tang Clan vezetője,
405
00:21:13,680 --> 00:21:14,520
{\an8}Yang Lie.
406
00:21:14,600 --> 00:21:16,440
Ki a másik?
407
00:21:16,520 --> 00:21:19,040
akkor még nem tudtam.
408
00:21:19,880 --> 00:21:21,320
De hallottam
409
00:21:21,400 --> 00:21:23,080
amit Yang Lie világosan elmondott annak a személynek.
410
00:21:23,160 --> 00:21:24,720
Ha
411
00:21:24,800 --> 00:21:26,120
nem tudtam megszerezni
412
00:21:26,200 --> 00:21:27,720
Qi Apotheosis,
413
00:21:28,520 --> 00:21:30,280
megengedem
414
00:21:30,360 --> 00:21:32,160
együtt tűnnek el
415
00:21:32,240 --> 00:21:34,360
veled,
416
00:21:34,440 --> 00:21:35,600
öregember.
417
00:21:35,680 --> 00:21:37,360
Az a nagyapám volt, nem?
418
00:21:38,840 --> 00:21:40,360
Ez is remekül hangzik.
419
00:21:42,400 --> 00:21:44,560
Függetlenül attól, hogy te vagy az
420
00:21:45,960 --> 00:21:47,720
vagy én,
421
00:21:48,400 --> 00:21:51,240
a Jiashen Calamity maradványai
422
00:21:52,040 --> 00:21:54,560
mindenkinek a pokolba kellene mennie!
423
00:21:58,440 --> 00:22:00,400
Egy jobb világ elhagyása
424
00:22:01,800 --> 00:22:02,960
a miénkért
425
00:22:04,520 --> 00:22:06,040
jövő generációja.
426
00:22:06,120 --> 00:22:07,520
Nos,
427
00:22:08,400 --> 00:22:12,240
szándékosan kiszivárogtattad a hollétedet,
nem igaz?
428
00:22:19,440 --> 00:22:20,280
Kijön.
429
00:22:21,560 --> 00:22:23,040
Hagyd abba a rejtőzködést.
430
00:22:31,360 --> 00:22:32,600
Annyi ember halt meg.
431
00:22:32,680 --> 00:22:34,520
Mindet megölted.
432
00:22:34,600 --> 00:22:36,280
Csodálatos mester vagy,
433
00:22:36,360 --> 00:22:38,320
mégsem vagy a cég nyilvántartásában.
434
00:22:38,880 --> 00:22:40,200
ki vagy te?
435
00:22:40,280 --> 00:22:41,160
származol
436
00:22:41,880 --> 00:22:43,440
NDT Express?
437
00:22:43,920 --> 00:22:45,080
Xu Xiang.
438
00:22:45,160 --> 00:22:47,360
Az NDT Express vezérigazgatója
Lubei régió.
439
00:22:49,240 --> 00:22:52,160
A fiatal lány a fa mögött.
440
00:22:53,360 --> 00:22:54,920
Gyere ki te is.
441
00:23:10,320 --> 00:23:11,800
Feng Baobao?
442
00:23:11,880 --> 00:23:13,440
Ismersz engem, öreg?
443
00:23:14,680 --> 00:23:16,320
Tényleg te vagy az.
444
00:23:16,840 --> 00:23:18,200
Évtizedek teltek el.
445
00:23:19,680 --> 00:23:21,200
Még mindig ugyanúgy nézel ki.
446
00:23:21,280 --> 00:23:22,200
Ismersz engem?
447
00:23:22,280 --> 00:23:23,920
Akkor ismeri a családomat?
448
00:23:27,000 --> 00:23:28,240
Ki az én családom?
449
00:23:28,920 --> 00:23:30,680
Biztosan a sors.
450
00:23:31,360 --> 00:23:32,360
én...
451
00:23:32,440 --> 00:23:34,480
Ebben a pillanatban,
452
00:23:34,560 --> 00:23:35,760
ezen a helyen,
453
00:23:36,720 --> 00:23:38,160
Látlak, Baobao.
454
00:23:38,240 --> 00:23:39,120
Kérlek, öregem.
455
00:23:39,200 --> 00:23:40,080
Mondd el.
456
00:23:41,800 --> 00:23:43,720
Sajnálom, Baobao.
457
00:23:45,720 --> 00:23:47,840
Tisztában vagyok az igazsággal.
458
00:23:48,840 --> 00:23:50,080
azonban
459
00:23:50,880 --> 00:23:53,440
Most nem akarom elmondani.
460
00:23:54,760 --> 00:23:57,080
haldoklom.
461
00:23:58,360 --> 00:23:59,880
akarom
462
00:23:59,960 --> 00:24:01,880
hogy egyszer önző is legyen.
463
00:24:01,960 --> 00:24:04,640
Nem mondhatom el neked az igazat.
464
00:24:04,720 --> 00:24:06,880
Azonban elmondhatom
465
00:24:07,840 --> 00:24:10,600
az utat, hogy közelebb kerüljünk az igazsághoz.
466
00:24:12,640 --> 00:24:14,920
Hogyan lehet közelebb kerülni az igazsághoz?
467
00:24:15,840 --> 00:24:16,920
uram.
468
00:24:17,000 --> 00:24:18,680
Elkezeljük.
469
00:24:18,760 --> 00:24:20,600
Ezt követően jelezheti nekünk.
470
00:24:20,680 --> 00:24:22,440
A Tang Clan elixírjének káros hatása
471
00:24:22,520 --> 00:24:24,360
végzetes.
472
00:24:25,240 --> 00:24:26,560
Kezelés
473
00:24:27,080 --> 00:24:29,720
értelmetlen
474
00:24:29,800 --> 00:24:31,080
a sérülésemért
475
00:24:32,400 --> 00:24:34,400
haza akarok menni.
476
00:24:36,520 --> 00:24:39,080
Vissza tudnál küldeni?
477
00:24:40,560 --> 00:24:42,160
Hiányzik az unokám.
478
00:24:48,640 --> 00:24:50,200
öregember.
479
00:24:50,280 --> 00:24:52,480
Miért ragaszkodsz a visszatéréshez
amikor olyan messze van?
480
00:24:53,440 --> 00:24:54,400
én...
481
00:24:55,040 --> 00:24:57,200
Megígértem az unokámnak
482
00:24:58,280 --> 00:25:00,320
hogy hazamegyek.
483
00:25:00,400 --> 00:25:01,520
Nagypapa.
484
00:25:01,600 --> 00:25:03,160
Mikor jössz vissza?
485
00:25:03,240 --> 00:25:05,320
Miután befejezte
mind a három csülök,
486
00:25:05,400 --> 00:25:06,400
visszajövök.
487
00:25:09,360 --> 00:25:10,840
Menj haza.
488
00:25:21,800 --> 00:25:23,240
öregember.
489
00:25:23,320 --> 00:25:24,600
itt vagyunk.
490
00:25:33,040 --> 00:25:34,240
Feng Baobao.
491
00:25:36,880 --> 00:25:39,080
szeretném
492
00:25:39,160 --> 00:25:40,800
hogy szívességet kérjek tőled.
493
00:25:41,480 --> 00:25:42,960
Amikor elmentem,
494
00:25:44,160 --> 00:25:46,680
kérlek, védd meg Chulant a nevemben.
495
00:25:47,880 --> 00:25:49,000
Ha lehetséges,
496
00:25:50,440 --> 00:25:53,160
ne tudassa vele a jelenlétét.
497
00:25:53,240 --> 00:25:54,280
Miért?
498
00:25:54,360 --> 00:25:56,000
Nem akarom őt
499
00:25:56,640 --> 00:25:58,400
azt hinni, hogy ő különleges.
500
00:25:59,280 --> 00:26:00,840
És nem akarom őt
501
00:26:01,800 --> 00:26:03,480
hogy belekeveredjen
502
00:26:03,560 --> 00:26:05,560
a Kívülállók világának káoszában.
503
00:26:06,720 --> 00:26:07,640
Rendben van?
504
00:26:08,120 --> 00:26:09,480
Megtehetem neked ezt a szívességet.
505
00:26:10,320 --> 00:26:11,320
azonban
506
00:26:11,400 --> 00:26:13,440
megkereshetem a családomat, ha így teszek?
507
00:26:15,040 --> 00:26:17,120
Maradj csak Chulan mellett,
508
00:26:19,000 --> 00:26:20,640
akkor megtudod az igazat.
509
00:26:20,720 --> 00:26:22,680
öregember. Elnézést kérek,
510
00:26:23,440 --> 00:26:25,280
de miért bízzunk benned?
511
00:26:25,360 --> 00:26:26,840
Én vagyok a tettes
512
00:26:26,920 --> 00:26:28,920
a Jiashen szerencsétlenségről.
513
00:26:29,000 --> 00:26:30,600
ez?
514
00:26:30,680 --> 00:26:32,000
elég?
515
00:26:35,760 --> 00:26:37,880
Dönthet úgy, hogy megbízik bennem
516
00:26:37,960 --> 00:26:41,440
vagy döntsd el a céltalan keresés folytatását.
517
00:26:42,080 --> 00:26:43,320
A választás
518
00:26:43,400 --> 00:26:44,400
a tiéd.
519
00:26:44,480 --> 00:26:46,520
Miért hinné
520
00:26:46,600 --> 00:26:48,440
hogy úgy csináljuk, ahogy mondod?
521
00:26:48,520 --> 00:26:50,120
Nem hiszek neked.
522
00:26:50,200 --> 00:26:52,080
De hiszek a Feng Baobaóban.
523
00:26:54,280 --> 00:26:55,720
Feng Baobao.
524
00:26:57,040 --> 00:26:58,360
hiszel nekem?
525
00:26:59,840 --> 00:27:00,920
hiszek neked.
526
00:27:01,000 --> 00:27:02,280
Köszönöm.
527
00:27:07,360 --> 00:27:08,440
Feng Baobao.
528
00:27:08,520 --> 00:27:10,040
Nem tudom ezt tovább csinálni.
529
00:27:10,120 --> 00:27:14,040
Kitartok a veleszületett qi-vel.
530
00:27:14,720 --> 00:27:16,240
Kérlek, fejezd be az életem.
531
00:27:16,320 --> 00:27:17,440
Ha azt teszem, amit mondasz,
532
00:27:17,520 --> 00:27:19,480
mikor találhatom meg a választ a múltamra?
533
00:27:19,560 --> 00:27:21,960
Ez a szerencsédtől függ.
534
00:27:23,480 --> 00:27:24,320
Amellett,
535
00:27:24,400 --> 00:27:25,520
Feng Baobao,
536
00:27:26,240 --> 00:27:29,600
jelent számodra az idő?
537
00:27:30,240 --> 00:27:31,360
Rendben.
538
00:27:31,440 --> 00:27:32,400
megígérem.
539
00:27:33,400 --> 00:27:34,480
Köszönöm.
540
00:27:36,200 --> 00:27:37,600
Feng Baobao.
541
00:27:37,680 --> 00:27:38,800
Amikor Chulan
542
00:27:39,400 --> 00:27:41,960
belép a kívülállók világába,
543
00:27:42,680 --> 00:27:44,760
amikor szüksége van rá
544
00:27:45,480 --> 00:27:46,720
hatalom,
545
00:27:47,520 --> 00:27:49,280
kérlek add ezt át neki.
546
00:27:50,800 --> 00:27:52,880
Teljesen hiszek benned,
547
00:27:52,960 --> 00:27:54,320
Baobao.
548
00:27:56,640 --> 00:27:57,600
Wu.
549
00:27:57,680 --> 00:28:00,240
Minden rendben.
Csak ad nekem valamit.
550
00:28:00,320 --> 00:28:02,040
Csináld, Baobao.
551
00:28:02,120 --> 00:28:03,760
Hogy a kezedben halhass meg,
552
00:28:04,560 --> 00:28:06,480
jó befejezésnek tartom.
553
00:28:07,800 --> 00:28:08,800
Siess.
554
00:28:09,360 --> 00:28:11,080
Gondolj arra, hogy csak kitisztulok
555
00:28:12,000 --> 00:28:13,400
az ösvényeket
556
00:28:13,960 --> 00:28:16,000
Chulan számára
és a Jiashen Calamity utódai.
557
00:28:16,840 --> 00:28:18,120
én vagyok
558
00:28:18,200 --> 00:28:20,560
elégedett!
559
00:28:20,640 --> 00:28:22,440
Siess.
560
00:28:22,520 --> 00:28:23,880
Ugye te
561
00:28:23,960 --> 00:28:26,040
akar engem
562
00:28:26,120 --> 00:28:28,520
letérdelni és erre könyörögni?
563
00:28:48,840 --> 00:28:50,720
Jiashen évében,
564
00:28:53,240 --> 00:28:56,280
ha nem szálltam volna fel a vonatra,
565
00:28:59,400 --> 00:29:01,400
dolgok lettek volna
akkor másképp alakult.
566
00:29:01,480 --> 00:29:02,720
Jiashen éve?
567
00:29:02,800 --> 00:29:04,000
Milyen vonat?
568
00:29:05,200 --> 00:29:06,600
Hát...
569
00:29:09,040 --> 00:29:11,080
Rád bízom Chulant.
570
00:29:25,760 --> 00:29:26,960
Nagypapa.
571
00:29:27,040 --> 00:29:28,680
Visszajöttél, nagypapa.
572
00:29:30,800 --> 00:29:31,880
mi a baj?
573
00:29:35,040 --> 00:29:36,120
Nagypapa.
574
00:29:37,440 --> 00:29:38,520
Nagypapa!
575
00:29:39,640 --> 00:29:40,640
Nagypapa!
576
00:29:41,640 --> 00:29:42,560
Nagypapa!
577
00:29:43,200 --> 00:29:44,840
Kérlek ébredj fel!
578
00:29:44,920 --> 00:29:46,200
Menjünk haza, nagypapa!
579
00:29:46,680 --> 00:29:49,400
Nagypapa!
580
00:29:49,480 --> 00:29:51,480
Menjünk haza, nagypapa!
581
00:29:51,560 --> 00:29:53,760
Még csak tíz éves.
582
00:29:53,840 --> 00:29:54,920
Ne mondd
583
00:29:55,000 --> 00:29:57,080
vigyázni fogsz rá
584
00:29:57,160 --> 00:29:59,040
és várni az idők végezetéig?
585
00:30:00,240 --> 00:30:02,120
A nagyapjának igaza van.
586
00:30:02,200 --> 00:30:04,080
rengeteg időm van.
587
00:30:04,160 --> 00:30:05,400
Megengedhetem magamnak, hogy várjak.
588
00:30:08,000 --> 00:30:09,960
Attól a naptól kezdve
589
00:30:10,040 --> 00:30:12,680
Baobao melletted maradt,
590
00:30:13,400 --> 00:30:15,560
titokban védelmez téged.
591
00:30:16,120 --> 00:30:18,520
Ne mozdulj, különben megütlek.
592
00:30:23,520 --> 00:30:25,240
Várt
593
00:30:25,320 --> 00:30:27,440
több mint egy évtizede.
594
00:30:27,920 --> 00:30:29,000
Chulan.
595
00:30:29,080 --> 00:30:30,200
most már érted?
596
00:30:30,680 --> 00:30:33,120
Ez a történet
597
00:30:33,200 --> 00:30:36,000
a nagyapádról és Wu-ról.
598
00:30:36,080 --> 00:30:37,520
A történet furcsán hangzik.
599
00:30:38,080 --> 00:30:39,760
Hogy hihettem volna ebben?
600
00:30:39,840 --> 00:30:42,720
Most nem kell elhinned.
601
00:30:42,800 --> 00:30:45,600
Egyelőre maradjon a cégnél,
602
00:30:46,200 --> 00:30:48,840
maradj Wu mellett és figyeld.
603
00:30:50,880 --> 00:30:52,640
Zhang úrnak igaza van.
604
00:30:52,720 --> 00:30:54,400
Találkozásunk óta
605
00:30:54,480 --> 00:30:56,040
érzem
606
00:30:56,120 --> 00:30:58,880
hogy valami
ami évek óta stagnál
607
00:30:58,960 --> 00:31:00,240
ismét mozogni kezdett.
608
00:31:00,320 --> 00:31:01,920
Chulan.
609
00:31:02,000 --> 00:31:03,960
Megkérdeztél
610
00:31:04,040 --> 00:31:06,720
az előnyökről
611
00:31:06,800 --> 00:31:09,320
a csatlakozásról
az Outsider Martial Arts Contest.
612
00:31:10,600 --> 00:31:13,000
Figyelj most.
613
00:31:14,160 --> 00:31:15,800
én
614
00:31:15,880 --> 00:31:17,760
és NDT Express,
615
00:31:18,720 --> 00:31:21,120
nem nyerünk vele semmit.
616
00:31:22,200 --> 00:31:24,280
Ez azonban segíthet Wu-nak
617
00:31:24,840 --> 00:31:26,880
hogy megtalálja a múltját.
618
00:31:29,520 --> 00:31:31,440
Chulan.
619
00:31:32,520 --> 00:31:34,160
Megbízom Wu-t
620
00:31:35,200 --> 00:31:36,760
most neked.
621
00:31:45,840 --> 00:31:47,440
Wu.
622
00:32:00,320 --> 00:32:02,320
Wu.
623
00:32:04,120 --> 00:32:07,040
Wu.
624
00:32:10,680 --> 00:32:11,520
Kutyaszerű!
625
00:32:11,600 --> 00:32:12,840
Elfelejtetted?
626
00:32:13,520 --> 00:32:15,040
Én tanítottalak, amikor kicsi voltál.
627
00:32:16,040 --> 00:32:17,640
Állítsa be a qi-t.
628
00:32:17,720 --> 00:32:19,600
Hagyja, hogy lesüllyedjen az alsó hasába.
629
00:32:19,680 --> 00:32:20,800
Csak így.
630
00:32:36,840 --> 00:32:38,920
Wu.
631
00:32:44,560 --> 00:32:50,960
A Huangyang vállrúd
Puha és rugalmas
632
00:33:17,080 --> 00:33:18,080
Nem!
633
00:33:21,960 --> 00:33:23,040
Kutyus,
634
00:33:23,120 --> 00:33:26,120
Egy utolsó szelet húst hagytam neked.
635
00:33:28,120 --> 00:33:29,880
Köszönöm, Wu.
636
00:33:33,560 --> 00:33:34,480
Wu.
637
00:33:34,560 --> 00:33:36,760
Ezt a szöcskét magára hagyom
hogy társaságot tartson.
638
00:33:46,880 --> 00:33:48,440
Apa, anya.
639
00:33:48,520 --> 00:33:50,640
Ha nem találjuk a családját,
640
00:33:50,720 --> 00:33:53,520
A családunk részévé tehetjük?
641
00:34:10,719 --> 00:34:11,719
Bao asszony.
642
00:34:12,239 --> 00:34:13,920
mit láttál?
643
00:34:14,480 --> 00:34:15,800
kutyus
644
00:34:16,520 --> 00:34:17,480
eltűnt.
645
00:34:40,040 --> 00:34:41,520
Amikor apa élt,
646
00:34:42,440 --> 00:34:43,920
sok helyen járt.
647
00:34:45,120 --> 00:34:46,199
Azonban azt mondta
648
00:34:47,920 --> 00:34:49,960
hogy a Longhu-hegy volt a kedvence mind közül.
649
00:34:52,040 --> 00:34:53,400
Azt mondta
650
00:34:53,480 --> 00:34:55,440
hogy el tudta felejteni a különbséget
hétköznapi emberek és a kívülállók között.
651
00:34:56,000 --> 00:34:57,440
Itt van, csak
652
00:34:58,160 --> 00:34:59,280
egy egyszerű
653
00:35:00,640 --> 00:35:02,480
és szabad ember.
654
00:35:03,960 --> 00:35:05,200
Apu.
655
00:35:07,360 --> 00:35:09,800
Egész életedet odaadtad
a Kívülállók világába.
656
00:35:11,520 --> 00:35:12,640
most,
657
00:35:14,120 --> 00:35:16,480
békében fogsz nyugodni
658
00:35:18,760 --> 00:35:20,520
itt a kedvenc helyeden, a Longhu-hegyen.
659
00:35:23,960 --> 00:35:25,440
Hagyja el az NDT Expresst
660
00:35:27,080 --> 00:35:28,760
nekem és Xu Si-nek.
661
00:35:32,400 --> 00:35:33,280
Apu.
662
00:35:33,360 --> 00:35:35,040
Arra fordítottad az életedet, hogy taníts engem
663
00:35:35,120 --> 00:35:36,520
a felelősségről.
664
00:35:37,840 --> 00:35:39,920
Örökké emlékezni fogok szavaidra.
665
00:35:47,600 --> 00:35:49,080
Köszönöm, Mr. Xu.
666
00:35:51,560 --> 00:35:52,840
Nyugodjék békében.
667
00:36:04,600 --> 00:36:05,720
Kutyaszerű.
668
00:36:06,360 --> 00:36:07,360
Ez a magáé.
669
00:36:15,400 --> 00:36:16,600
Ms. Bao.ban
670
00:36:16,680 --> 00:36:18,040
Mellette maradok
671
00:36:18,120 --> 00:36:20,280
amíg meg nem találja az igazságot.
672
00:36:20,360 --> 00:36:22,440
Évek óta védel engem.
673
00:36:22,520 --> 00:36:25,400
Mostantól hadd tegyek valamit Önért.