1
00:00:23,320 --> 00:00:26,000
{\an8}A WEBKOMICBÓL ALKALMAZVA
YI REN ZHI XIA
2
00:00:30,400 --> 00:00:31,640
{\an8}EZ EGY SZÍVÍZI MŰ
3
00:00:31,720 --> 00:00:34,040
{\an8}MINDEN VÉGREHAJTOTT CSELEKVÉS ÉS KÉPESSÉG
NEM KELL UTÁNOZNI
4
00:00:40,000 --> 00:00:40,960
{\an8}Apa.
5
00:00:41,680 --> 00:00:42,880
{\an8}Miért van itt apa is?
6
00:00:43,600 --> 00:00:45,760
{\an8}Ragaszkodott hozzá, hogy húzzon
megnézni Zhang Chulan meccsét.
7
00:00:45,840 --> 00:00:47,880
{\an8}Zhang Chulan mostanság meglehetősen népszerű.
8
00:00:47,960 --> 00:00:49,320
{\an8}Népszerű?
9
00:00:49,400 --> 00:00:50,600
{\an8}Az agitálás inkább hasonló.
10
00:00:50,680 --> 00:00:52,320
{\an8}Az emberek itt vannak
11
00:00:52,400 --> 00:00:53,560
{\an8}látni, ahogy megverik.
12
00:00:53,640 --> 00:00:55,800
{\an8}Ms. Bao, Zhang Chulan meccse kezdődik.
13
00:00:55,880 --> 00:00:57,560
{\an8}Miért alszol? nem aggódsz?
14
00:00:57,640 --> 00:00:59,320
{\an8}Mi miatt kell aggódnia?
15
00:00:59,400 --> 00:01:00,280
{\an8}Biztosan nyerni fog.
16
00:01:01,480 --> 00:01:03,520
{\an8}Az ellenfél az
a zöld talizmán isten, Shan Shitong.
17
00:01:03,600 --> 00:01:04,760
{\an8}Le tudja zárni az energiaáramlást.
18
00:01:04,840 --> 00:01:06,840
{\an8}Zhang Chulan úgyis nyer.
19
00:01:06,920 --> 00:01:08,040
{\an8}Nan!
20
00:01:10,640 --> 00:01:12,800
{\an8}Harmadik kör
a legjobb 32 kiesési körbe.
21
00:01:12,880 --> 00:01:15,160
{\an8}Zhang Chulan kontra Shan Shitong.
22
00:01:15,240 --> 00:01:17,040
{\an8}Versenyzők, kérjük, lépjenek be az arénába.
23
00:01:20,520 --> 00:01:22,320
{\an8}Zhang Chulan szégyentelen!
24
00:01:22,400 --> 00:01:25,280
{\an8}-Zhang Chulan szégyentelen!
-Zhang Chulan szégyentelen!
25
00:01:25,360 --> 00:01:27,880
{\an8}-Zhang Chulan szégyentelen!
-Zhang Chulan szégyentelen!
26
00:01:27,960 --> 00:01:32,480
{\an8}-Zhang Chulan szégyentelen!
-Zhang Chulan szégyentelen!
27
00:01:32,560 --> 00:01:35,600
{\an8}-Zhang Chulan szégyentelen!
-Zhang Chulan szégyentelen!
28
00:01:35,680 --> 00:01:38,200
{\an8}-Zhang Chulan szégyentelen!
-Zhang Chulan szégyentelen!
29
00:01:38,280 --> 00:01:42,400
{\an8}-Zhang Chulan szégyentelen!
-Zhang Chulan szégyentelen!
30
00:01:42,480 --> 00:01:46,120
WANG AI, A TÍZ VÉG EGYIKE
31
00:01:46,200 --> 00:01:49,040
LYU CI, A TÍZ VÉG EGYIKE
32
00:01:49,120 --> 00:01:50,480
{\an8}Hallottam
33
00:01:51,080 --> 00:01:52,120
{\an8}az a legfőbb égi taoista
34
00:01:52,200 --> 00:01:54,640
{\an8}igyekszik biztosítani Zhang Chulan győzelmét
35
00:01:54,720 --> 00:01:58,320
és átadja Tianshidut
és neki a Végtelen Mennyei Talizmán.
36
00:01:59,120 --> 00:02:01,960
-Zhang Chulan szégyentelen!
-Zhang Chulan szégyentelen!
37
00:02:02,040 --> 00:02:03,240
mi folyik itt?
38
00:02:03,320 --> 00:02:04,600
Hol van Shan Shitong?
39
00:02:05,320 --> 00:02:06,480
{\an8}Shan Shitong.
40
00:02:07,320 --> 00:02:08,479
{\an8}Shan Shitong,
41
00:02:08,560 --> 00:02:10,120
{\an8}kérem, azonnal lépjen be az arénába.
42
00:02:13,400 --> 00:02:14,840
{\an8}Nincs sehol.
43
00:02:14,920 --> 00:02:15,920
{\an8}Mindenhol kerestél?
44
00:02:16,000 --> 00:02:16,840
{\an8}Igen.
45
00:02:18,480 --> 00:02:19,960
{\an8}Ha Shan Shitong nem jelenik meg,
46
00:02:20,040 --> 00:02:21,280
{\an8}ez azt jelenti, hogy én nyerek?
47
00:02:22,080 --> 00:02:25,040
{\an8}Mivel Shan Shitong nem
időben lépj be az arénába,
48
00:02:25,760 --> 00:02:26,920
{\an8}vesztésnek minősül.
49
00:02:27,400 --> 00:02:28,840
{\an8}A győztes
50
00:02:28,920 --> 00:02:29,800
{\an8}Zhang Chulan.
51
00:02:29,880 --> 00:02:32,600
{\an8}-El van csalva!
- Ez össze van szerelve!
52
00:02:32,680 --> 00:02:33,960
- Ez össze van szerelve!
- Ezt nem fogadom el!
53
00:02:34,040 --> 00:02:37,320
Zhang Chulan, leleplezem
azért az aljas emberért, aki vagy!
54
00:02:37,400 --> 00:02:38,760
{\an8}-El van csalva!
- Ez össze van szerelve!
55
00:02:38,840 --> 00:02:40,240
{\an8}-El van csalva!
- Ez össze van szerelve!
56
00:02:40,760 --> 00:02:42,480
{\an8}Zhang Chulan, állj meg itt!
57
00:02:43,080 --> 00:02:44,080
{\an8}Hagyd abba a futást!
58
00:02:44,160 --> 00:02:45,480
{\an8}Ne fuss! Maradj nyugodtan!
59
00:02:45,960 --> 00:02:47,440
{\an8}Ma meg foglak verni!
60
00:02:47,520 --> 00:02:50,480
Nem mondták, hogy senkit sem engednek be
beavatkozni a versenybe?
61
00:02:50,560 --> 00:02:51,800
Még ha csak az egyik karomat tudom használni,
62
00:02:51,880 --> 00:02:52,800
ma megküzdök veled!
63
00:02:54,280 --> 00:02:57,240
Kölyök, ez nem a megfelelő hely
a személyes bosszújáért.
64
00:02:57,320 --> 00:02:58,400
Uram, engedj el.
65
00:02:58,480 --> 00:02:59,800
Nem tisztelem a Longhu-hegyet
66
00:02:59,880 --> 00:03:01,440
vagy az Outsider Martial Arts Contest.
67
00:03:01,520 --> 00:03:02,720
Egyszerűen nem bírom ezt a srácot.
68
00:03:02,800 --> 00:03:04,400
Zhang Chulan, ha igazi férfi vagy,
69
00:03:04,480 --> 00:03:06,400
tisztességesen meg kell küzdened velem.
70
00:03:10,080 --> 00:03:11,440
Vajon milyen trükkök
71
00:03:11,520 --> 00:03:12,880
ez a gyerek most játszik.
72
00:03:16,080 --> 00:03:20,880
{\an8}TÍZ ÓRÁVAL EZELŐTT
73
00:03:27,160 --> 00:03:28,440
Shan, biztos éhes vagy.
74
00:03:28,520 --> 00:03:29,520
Kérsz egy falatot?
75
00:03:29,600 --> 00:03:31,240
nem vagyok éhes!
76
00:03:31,320 --> 00:03:32,720
Akkor miért csorgatsz annyira?
77
00:03:32,800 --> 00:03:33,720
nem akarom!
78
00:03:33,800 --> 00:03:35,760
Zhang Chulan,
te szemérmetlen gazember! Megvetendő!
79
00:03:35,840 --> 00:03:37,360
Szemtelen! Te állat!
80
00:03:40,400 --> 00:03:41,440
Bao asszony,
81
00:03:41,520 --> 00:03:42,840
nincs helye a tárgyalásoknak?
82
00:03:47,200 --> 00:03:48,080
mit akarsz?
83
00:03:48,160 --> 00:03:49,800
Ms. Bao, mit szólnál hozzá, ha először harcolnék vele
84
00:03:49,880 --> 00:03:50,840
és tesztelje az erejét?
85
00:03:50,920 --> 00:03:53,040
Ha nyerek,
Holnap nem félek tőle.
86
00:03:53,120 --> 00:03:54,120
Ha elveszítem,
87
00:03:54,200 --> 00:03:55,360
Magam temetem el.
88
00:03:57,240 --> 00:03:58,920
Nem vagyunk az arénában.
89
00:03:59,000 --> 00:04:00,200
Ha veszítesz, nem segítek.
90
00:04:05,360 --> 00:04:07,640
- Mersz harcolni?
-Miért ne? Hozd fel!
91
00:04:07,720 --> 00:04:08,600
Miután végeztem vele,
92
00:04:08,680 --> 00:04:11,000
Leszámolok veled, őrült nő!
93
00:04:31,760 --> 00:04:34,400
A VERMILION KÖNYV HATÁLYBA LÉPÉS
94
00:04:39,320 --> 00:04:40,760
Gyerünk. Shan, csak így tovább.
95
00:04:41,320 --> 00:04:43,040
Ahogy mondtad, harcolhatsz a Feng Baobao ellen
96
00:04:43,120 --> 00:04:44,440
miután legyőztél.
97
00:04:44,520 --> 00:04:46,120
Már lezártad a meridiánjaimat.
98
00:04:46,200 --> 00:04:48,320
Ez a tökéletes alkalom a támadásra.
99
00:04:48,400 --> 00:04:49,840
Szerinted bolond vagyok?
100
00:04:49,920 --> 00:04:51,160
Olyan régóta harcolunk.
101
00:04:51,240 --> 00:04:52,800
Továbbra is ellenem használod a mozdulataimat.
102
00:04:54,920 --> 00:04:55,880
Shan,
103
00:04:56,840 --> 00:04:59,040
Soha nem tapasztaltam azt, ami neked volt.
104
00:04:59,120 --> 00:05:01,920
Téged is beleértve, én csak harcoltam
kívülállókkal néhányszor.
105
00:05:02,000 --> 00:05:03,200
Nagyon nehéz találkozni
106
00:05:03,280 --> 00:05:04,800
egy olyan ellenfél, mint te.
107
00:05:04,880 --> 00:05:06,680
De te sem vagy vesztes, Shan.
108
00:05:06,760 --> 00:05:07,960
Egy kis harc után
109
00:05:08,040 --> 00:05:09,520
nem vetted észre a gyengeségedet?
110
00:05:11,120 --> 00:05:13,160
Bevallom, a Vermilion könyved lenyűgöző.
111
00:05:13,240 --> 00:05:14,440
De túlságosan támaszkodsz rá.
112
00:05:14,520 --> 00:05:16,680
És a qi hajtja.
113
00:05:16,760 --> 00:05:19,000
Minél több qi-t használsz,
annál erősebb a mozdulat.
114
00:05:19,080 --> 00:05:20,600
De kevésbé leszel mozgékony.
115
00:05:20,680 --> 00:05:23,040
Ezért sikerült
hogy elkerülje a támadásait.
116
00:05:23,120 --> 00:05:25,440
Ha nem akartam volna
hogy tesztelje Vermilion könyvének erejét,
117
00:05:25,520 --> 00:05:26,960
Engem nem ütöttek volna meg.
118
00:05:27,760 --> 00:05:28,720
Shan,
119
00:05:28,800 --> 00:05:30,920
most megpróbálhatja terjeszteni a qi-t.
120
00:05:31,880 --> 00:05:33,880
De lehet, hogy ez kihívást jelent számodra.
121
00:05:33,960 --> 00:05:35,440
Végül is ez egy krónikus probléma.
122
00:05:43,440 --> 00:05:44,720
Shan, hova mész?
123
00:05:44,800 --> 00:05:45,920
Otthon.
124
00:05:46,000 --> 00:05:47,600
Nem tudlak legyőzni.
125
00:05:47,680 --> 00:05:49,720
nem vagyok köteles
hogy legyél a sparringpartnered,
126
00:05:49,800 --> 00:05:52,480
sokkal kevésbé tesz erősebbé.
127
00:05:54,000 --> 00:05:55,000
Zhang Chulan,
128
00:05:55,520 --> 00:05:56,800
gratulálok
129
00:05:56,880 --> 00:05:58,680
hogy bekerüljön a legjobb 16 közé.
130
00:06:01,120 --> 00:06:02,280
Zhang Chulan,
131
00:06:02,360 --> 00:06:04,160
tisztességesen küzdj meg velem.
132
00:06:11,440 --> 00:06:14,720
-Zhang Chulan szégyentelen!
-Zhang Chulan szégyentelen!
133
00:06:14,800 --> 00:06:16,480
Ez a srác egyre imádnivalóbb.
134
00:06:16,560 --> 00:06:17,720
apa,
135
00:06:17,800 --> 00:06:19,520
miért szereted őt annyira?
136
00:06:19,600 --> 00:06:20,840
Szánjon rá időt, hogy megismerje őt.
137
00:06:21,360 --> 00:06:24,160
De mostantól közelebb kell kerülnie
ennek a gyereknek.
138
00:06:26,400 --> 00:06:28,280
mit gondolsz
139
00:06:28,360 --> 00:06:29,280
Zhang Chulanról?
140
00:06:30,960 --> 00:06:33,640
Először ismerkedjünk meg vele.
141
00:06:34,120 --> 00:06:36,040
És figyelmen kívül hagyja a fő égi taoista?
142
00:06:36,120 --> 00:06:38,280
Még mindig nem
a Celestial Taoista Mansion egyik tagja.
143
00:06:38,360 --> 00:06:40,720
Lehet a fő égi taoista
mondd meg neki, mit tegyen?
144
00:06:41,680 --> 00:06:44,040
Még mindig meghívhatjuk egy beszélgetésre.
145
00:06:44,840 --> 00:06:45,880
OUTSIDER HARCMŰVÉSZETI VERSENY
146
00:06:45,960 --> 00:06:48,720
ZHANG CHULAN, A TOP 16-BA KÉPEZETT
147
00:06:48,800 --> 00:06:50,440
A TOP 16 VERSENYEZŐ
148
00:06:50,520 --> 00:06:52,680
ZHANG CHULAN
149
00:06:53,680 --> 00:06:56,080
Zang Longot ismét leütötték.
150
00:06:56,160 --> 00:06:58,520
Amíg kitart ebben a párharcban,
151
00:06:58,600 --> 00:07:00,400
Lu Linglong étkezik
vele, ahogy ígérte.
152
00:07:00,480 --> 00:07:02,120
Ez a szeretet ereje!
153
00:07:02,200 --> 00:07:03,960
Zang Long támadásokkal szembeni ellenálló képessége
154
00:07:04,040 --> 00:07:05,840
a legerősebb az Outsiders között.
155
00:07:05,920 --> 00:07:06,840
Erős és tartós,
156
00:07:06,920 --> 00:07:09,360
a hétköznapi támadások egyáltalán nem árthatnak neki!
157
00:07:09,840 --> 00:07:11,320
Lássuk, Zang Long-e
158
00:07:11,400 --> 00:07:13,000
újra fel tud állni.
159
00:07:14,800 --> 00:07:17,520
Ez egy olyan meccs, amelyet a férfiaknak látniuk kell.
160
00:07:20,280 --> 00:07:21,600
Qi formája.
161
00:07:24,840 --> 00:07:27,520
Zang Long mindent belead
csak hogy Linglonggal étkezzen.
162
00:07:29,240 --> 00:07:32,280
Találatokat fogad
mint egy rugalmas 1000 éves teknős!
163
00:07:32,360 --> 00:07:34,280
Kérem, adja meg magát.
164
00:07:45,240 --> 00:07:47,520
Zang Long,
Linglong már várja, hogy veled étkezzen!
165
00:07:47,600 --> 00:07:48,640
Kuss!
166
00:07:49,320 --> 00:07:51,280
Még nem ütötték ki!
167
00:07:51,920 --> 00:07:53,360
Hanem Lingyu spirituális mester
168
00:07:53,440 --> 00:07:55,840
legyen türelmed
hogy továbbra is pazarolja az időt rá?
169
00:07:58,120 --> 00:07:59,560
-Ne kelj fel!
-Nyugi.
170
00:07:59,640 --> 00:08:01,000
Linglong esetében
171
00:08:01,080 --> 00:08:02,760
Ki kell tartanom.
172
00:08:02,840 --> 00:08:05,160
Nem fogok olyan könnyen leütni.
173
00:08:05,240 --> 00:08:07,160
Már foglaltam
az étteremben.
174
00:08:07,240 --> 00:08:09,120
Semmi esély nincs arra, hogy ide zuhanjak.
175
00:08:09,200 --> 00:08:11,520
Linglong, meg tudom csinálni.
176
00:08:11,600 --> 00:08:12,600
Zhang Chulan,
177
00:08:12,680 --> 00:08:14,240
ha bírnád az ilyen ütéseket.
178
00:08:14,320 --> 00:08:16,440
Valahányszor megütlek, mindig nyöszörögsz.
179
00:08:16,520 --> 00:08:18,000
Nem úgy viselkedsz, mint a szolgám.
180
00:08:18,080 --> 00:08:19,520
Szuperereje a tartós slágerek.
181
00:08:19,600 --> 00:08:22,720
Mielőtt Zang Long belépett az arénába,
fogadást kötött Lu Linglonggal.
182
00:08:22,800 --> 00:08:24,680
Ha meg tudná nyerni ezt a meccset,
183
00:08:24,760 --> 00:08:26,760
Linglong megígérte, hogy vele vacsorázik.
184
00:08:26,840 --> 00:08:28,840
Miért kell elviselnie az ütéseket?
csak vacsorázni?
185
00:08:28,920 --> 00:08:30,400
Ez a szerelem.
186
00:08:30,480 --> 00:08:32,039
Akkor sem fogod megérteni, ha elmondom.
187
00:08:41,360 --> 00:08:42,520
Ez Villám Pálma!
188
00:08:42,600 --> 00:08:45,320
Ez a támadás figyelmen kívül hagyta a védekezést
és átfúrta Zang Long testét.
189
00:08:45,400 --> 00:08:46,280
Zang Long
190
00:08:46,360 --> 00:08:47,800
valójában arra kényszerítette Zhang Lingyut
191
00:08:47,880 --> 00:08:50,160
hogy használja a Celestial Taoista Mansion's-t
Villámtechnika
192
00:08:50,240 --> 00:08:52,080
először a versenyen!
193
00:08:52,160 --> 00:08:53,720
Fekete villám volt.
194
00:08:53,800 --> 00:08:55,040
Te jó ég!
195
00:08:55,120 --> 00:08:56,440
Ez klassz!
196
00:08:56,920 --> 00:08:58,360
Az absztinens külsejű taoista Zhang
197
00:08:58,440 --> 00:09:00,480
úgy tűnik, nem hisz a szerelemben.
198
00:09:00,560 --> 00:09:02,000
Nem akarta vesztegetni az időt,
199
00:09:02,080 --> 00:09:04,880
ezért Villámtechnikához folyamodott
hogy stimulálja Zang Long meridiánjait,
200
00:09:04,960 --> 00:09:06,960
okozva neki
hogy szervi sérüléseket szenvedjen és essen.
201
00:09:07,040 --> 00:09:09,800
Zhang Lingyu legyőzte ellenfelét
egyetlen erőteljes mozdulattal.
202
00:09:10,520 --> 00:09:12,360
A győztes Zhang Lingyu!
203
00:09:12,440 --> 00:09:13,760
Zhang Lingyu támadása
204
00:09:13,840 --> 00:09:15,520
nemcsak véget vet a meccsnek
205
00:09:15,600 --> 00:09:19,040
hanem Zang Long szerelmét is.
206
00:09:28,240 --> 00:09:29,280
OUTSIDER HARCMŰVÉSZETI VERSENY
207
00:09:29,360 --> 00:09:31,840
ZHANG LINGYU, A TOP 16-BA KÉPEZETT
ZANG HOSSZÚ, KIVÁLT
208
00:09:31,920 --> 00:09:32,960
A TOP 16 VERSENYEZŐ
209
00:09:33,040 --> 00:09:34,440
ZHANG LINGYU, MINŐSÍTETT
210
00:09:37,120 --> 00:09:38,800
LÉLEK-TÖRŐ TENYÉR
211
00:09:38,880 --> 00:09:40,640
A legendás Soul-Break Palm
a Hu családé
212
00:09:40,720 --> 00:09:42,240
megfelel a hírnevének.
213
00:09:46,440 --> 00:09:48,280
A győztes Hu Sheng.
214
00:09:51,760 --> 00:09:54,000
Túl kegyetlen volt.
Nem azért van itt, hogy versenyezzen.
215
00:09:54,080 --> 00:09:55,680
Ez egy élet-halál játék számára.
216
00:09:55,760 --> 00:09:56,680
OUTSIDER HARCMŰVÉSZETI VERSENY
217
00:09:56,760 --> 00:09:59,520
HU SHENG, A TOP 16-BA KÉPEZETT
218
00:09:59,600 --> 00:10:01,200
A TOP 16 VERSENYEZŐ
219
00:10:01,280 --> 00:10:04,200
HU SHENG
220
00:10:07,800 --> 00:10:08,680
Anya,
221
00:10:08,760 --> 00:10:09,960
Jól eszem itt.
222
00:10:10,040 --> 00:10:11,440
De a matrac túl puha.
223
00:10:11,520 --> 00:10:12,680
Jobban szeretem a fűtött téglaágyunkat.
224
00:10:15,600 --> 00:10:16,920
Uram, kaphatok még egyet?
225
00:10:18,200 --> 00:10:20,680
tudom. Ne aggódj.
226
00:10:24,240 --> 00:10:25,240
A gyűrűk dobálása, látom.
227
00:10:27,280 --> 00:10:28,160
Nem!
228
00:10:28,240 --> 00:10:29,320
Nincs itt lány.
229
00:10:29,400 --> 00:10:31,120
mosom a lábamat.
mindjárt lefekszem.
230
00:10:31,200 --> 00:10:32,960
holnap felhívlak. Rendben.
231
00:10:35,920 --> 00:10:37,760
A leszármazottak
a nyugati Jia családé
232
00:10:37,840 --> 00:10:39,560
biztosan legyen gyermeki jámborság.
233
00:10:39,640 --> 00:10:42,320
Biztosan az vagy
a Feng család fiatal hölgye.
234
00:10:42,400 --> 00:10:44,520
Elszámolnivalóm van
a családoddal a testvéremért.
235
00:10:45,120 --> 00:10:46,040
A testvéred képességei
236
00:10:46,120 --> 00:10:47,320
alsóbbrendűek,
237
00:10:47,400 --> 00:10:48,800
és hiányzik belőle az integritás,
238
00:10:48,880 --> 00:10:50,360
besurranó támadásokhoz folyamodnak.
239
00:10:50,440 --> 00:10:51,520
Undorító volt.
240
00:10:52,120 --> 00:10:53,960
Jobban tennéd, ha nem
legyen a torna ellenfelem.
241
00:10:54,040 --> 00:10:55,480
Amikor ez megtörténik, ne engem hibáztass
242
00:10:56,400 --> 00:10:57,480
amiért túl kemény volt veled.
243
00:11:15,280 --> 00:11:16,240
mit csinálsz?
244
00:11:19,480 --> 00:11:20,920
NINCS SZUPERERŐSÉG. NE PRÓBÁLJ MEG MEGTESTVETNI!
245
00:11:21,000 --> 00:11:22,280
Ennek olvasása nem segít.
246
00:11:23,040 --> 00:11:24,760
Lenézem az olyan embereket, mint te
247
00:11:24,840 --> 00:11:26,240
akik csak a szuperképességekre hagyatkoznak.
248
00:11:29,280 --> 00:11:31,280
CHI-ERDŐ
249
00:11:32,160 --> 00:11:33,160
Megkapta.
250
00:11:50,000 --> 00:11:51,920
Szuperképességek használata nélkül is nyerhetek.
251
00:11:52,520 --> 00:11:53,800
Megkaphatod.
252
00:11:54,920 --> 00:11:56,560
Csak szerencséd volt.
253
00:11:56,640 --> 00:11:57,560
én is meg tudom csinálni.
254
00:12:03,160 --> 00:12:05,160
Képesebb vagyok, mint gondolnád.
255
00:12:06,640 --> 00:12:07,520
Tartsd meg.
256
00:12:08,080 --> 00:12:09,160
Viszlát.
257
00:12:14,360 --> 00:12:15,240
mi...
258
00:12:27,800 --> 00:12:29,320
HU SHENG
259
00:12:29,400 --> 00:12:31,120
HU JIE
260
00:12:36,240 --> 00:12:37,120
mit csinálsz?
261
00:12:38,600 --> 00:12:39,560
éhes vagyok.
262
00:12:39,640 --> 00:12:41,680
Éhes? Fogjunk valami ennivalót.
263
00:12:41,760 --> 00:12:42,680
Gyerünk.
264
00:12:49,880 --> 00:12:51,440
hova mész?
265
00:12:58,880 --> 00:13:00,480
Nem mondtad meg, mit szeretnél enni.
266
00:13:01,200 --> 00:13:02,800
Szóval erre gondoltál?
267
00:13:02,880 --> 00:13:04,080
Nagyon jó ízlésed van.
268
00:13:04,160 --> 00:13:06,240
De ne mondd, hogy nem figyelmeztettelek.
269
00:13:06,320 --> 00:13:08,800
Ő a fiatal hölgy
a Feng család Mindenre kiterjedő Céhe.
270
00:13:09,840 --> 00:13:11,400
Shayan, hol voltál?
271
00:13:11,480 --> 00:13:13,120
- Már kerestelek.
-Elkotródik.
272
00:13:13,200 --> 00:13:14,520
- Hadd mondjak valamit.
-Mi?
273
00:13:14,600 --> 00:13:16,160
Nem gondolod, hogy túl magasra célzol?
274
00:13:17,720 --> 00:13:20,080
De nem kell siettetni a dolgokat.
275
00:13:20,160 --> 00:13:21,200
Még van időd.
276
00:13:25,280 --> 00:13:26,280
Nem találod fűszeresnek?
277
00:13:26,920 --> 00:13:28,160
Tedd a lapomra.
278
00:13:29,880 --> 00:13:31,040
hova mész?
279
00:13:38,080 --> 00:13:39,320
Cailu.
280
00:13:40,360 --> 00:13:41,920
Megijesztettél.
281
00:13:42,480 --> 00:13:43,960
Miért mentél el ilyen gyorsan?
282
00:13:45,920 --> 00:13:47,120
Menjünk vissza.
283
00:13:47,200 --> 00:13:48,440
Holnap még meccsünk lesz.
284
00:13:50,840 --> 00:13:51,720
Ha nem jössz,
285
00:13:51,800 --> 00:13:52,920
én megyek először.
286
00:13:57,080 --> 00:13:57,920
éhes vagyok.
287
00:13:59,640 --> 00:14:00,920
Elviszlek enni.
288
00:14:02,080 --> 00:14:03,320
Rendben.
289
00:14:06,360 --> 00:14:07,760
Hajlandó vagy megengedni, hogy megegyem?
290
00:14:09,080 --> 00:14:11,520
Hu Sheng, nem mondtam
Elviszlek enni?
291
00:14:35,360 --> 00:14:37,080
Valaki, akit Cailunak hívnak, meghalt.
292
00:14:37,640 --> 00:14:38,640
Azt mondják, a qi
293
00:14:38,720 --> 00:14:39,920
szárazra szívták.
294
00:14:40,000 --> 00:14:40,960
Hu Jie állt a háttérben?
295
00:14:41,040 --> 00:14:42,120
Miután kölcsönkértem a qi-t,
296
00:14:42,200 --> 00:14:43,560
vissza kell fizetnie.
297
00:14:43,640 --> 00:14:44,880
Hogyan fizeti vissza
298
00:14:44,960 --> 00:14:46,000
rajtam kívül áll.
299
00:14:46,080 --> 00:14:47,800
Ha ilyesmi történik,
300
00:14:47,880 --> 00:14:49,520
Az NDT Express beavatkozik.
301
00:14:49,600 --> 00:14:51,840
Ha Hu Jie nem tudja megszerezni
Végtelen mennyei talizmán,
302
00:14:51,920 --> 00:14:54,000
hogyan magyarázzuk el
az ideiglenes vezetőnek?
303
00:14:55,400 --> 00:14:57,960
Tényleg azt hiszed
meg tudja nyerni a bajnokságot?
304
00:15:00,560 --> 00:15:01,960
Nem ez a terv?
305
00:15:02,040 --> 00:15:03,600
Oda küldtük Hu Jiet
306
00:15:03,680 --> 00:15:05,200
csak hogy valami szórakozást nyújtson
307
00:15:05,280 --> 00:15:06,680
és gondot okoz a Longhu-hegy.
308
00:15:06,760 --> 00:15:08,320
Ez minden.
309
00:15:08,400 --> 00:15:10,280
Mit titkolsz még előlem?
310
00:15:11,600 --> 00:15:13,960
Mindenki ismer téged, a Csontkaparót,
311
00:15:14,040 --> 00:15:15,160
utálok vért látni.
312
00:15:16,560 --> 00:15:18,000
Mi értelme van ezt elmondani?
313
00:15:18,080 --> 00:15:18,920
Két bambusz.
314
00:15:19,000 --> 00:15:20,360
én nyerek.
315
00:15:21,800 --> 00:15:22,680
megcsináltam!
316
00:15:26,840 --> 00:15:28,520
Ez Zhang Xilin emléke?
317
00:15:29,120 --> 00:15:30,240
Csak egy kis töredéke.
318
00:15:30,320 --> 00:15:31,600
Akkora felhajtást csináltunk
319
00:15:31,680 --> 00:15:32,840
és annyi időt tölt
320
00:15:33,320 --> 00:15:34,520
csak ezért a kis töredékért?
321
00:15:34,600 --> 00:15:35,600
Ez más.
322
00:15:35,680 --> 00:15:37,000
Ez az emléke a halála előtt.
323
00:15:37,520 --> 00:15:39,160
Megtudhatom, ki ölte meg.
324
00:15:54,760 --> 00:15:56,440
Kezdettől fogva tévedtünk.
325
00:15:57,520 --> 00:15:58,400
Ez...
326
00:15:58,480 --> 00:16:00,640
Ez a felfedezés az
még a Qi Apotheosisnál is fontosabb!
327
00:16:02,520 --> 00:16:04,080
Mindenki, kérem, készüljön fel.
328
00:16:04,640 --> 00:16:06,520
megyünk
a Longhu-hegyre, hogy pusztítást végezzen.
329
00:16:07,080 --> 00:16:08,280
De mielőtt elmennénk,
330
00:16:08,840 --> 00:16:10,360
hívjunk meg valakit
331
00:16:10,440 --> 00:16:11,280
hogy csatlakozzon hozzánk.
332
00:16:13,240 --> 00:16:15,160
Egyes területeken heves esőzés van,
333
00:16:15,240 --> 00:16:17,360
rövid távú heves esőzésekkel együtt
334
00:16:17,440 --> 00:16:18,880
zivatarral és erős széllel.
335
00:16:18,960 --> 00:16:20,160
Xu Xiang.
336
00:16:20,760 --> 00:16:22,720
A déli rész
még mindig eső borítja.t
337
00:16:22,800 --> 00:16:24,360
Nyirkos és hideg lesz.
338
00:16:25,080 --> 00:16:26,000
Xu Xiang.
339
00:16:26,720 --> 00:16:29,520
Egyes területeken tapasztalható lesz
akár tíz fokos hőmérsékleteséset
340
00:16:29,600 --> 00:16:32,000
A következő három napban
eső lesz Chongqingban
341
00:16:32,080 --> 00:16:34,080
Ne felejtsen el esőfelszerelést hozni
amikor kimegy.
342
00:16:39,360 --> 00:16:40,640
Xu Xiang
343
00:16:41,840 --> 00:16:43,200
Zhang Xilin gyilkosa
344
00:16:43,280 --> 00:16:45,040
A Longhu-hegyen van.
345
00:16:45,120 --> 00:16:46,440
Nem jössz?
346
00:16:46,520 --> 00:16:48,240
Lesz meglepetés.
347
00:17:02,320 --> 00:17:04,800
DESSZERTHÁZ
348
00:17:14,440 --> 00:17:15,359
sajnálom.
349
00:17:15,440 --> 00:17:16,440
Rendben van.
350
00:17:24,000 --> 00:17:25,839
ARCVÁLTOZÓ TECHNIKA
351
00:17:29,320 --> 00:17:30,480
Ilyen nagyszerű képességekkel,
352
00:17:30,560 --> 00:17:32,800
miért veszed bele magad
apróbb bűncselekményekben?
353
00:17:33,440 --> 00:17:35,960
YU HUADU, BAJÓ ÖRÖM
354
00:17:36,040 --> 00:17:36,960
Kíváncsi voltam, ki az.
355
00:17:37,040 --> 00:17:38,040
gondoltad
356
00:17:38,120 --> 00:17:39,760
Jött az NDT Express
újra letartóztatni?
357
00:17:42,360 --> 00:17:43,720
Adok egy esélyt a bosszúra.
358
00:17:44,960 --> 00:17:46,840
Aki tesz téged
csikorgatja a fogát, Xu Xiang,
359
00:17:46,920 --> 00:17:48,200
a Longhu-hegyhez ment.
360
00:17:48,280 --> 00:17:50,360
Most, hogy nincs biztonsági ellenőrzés
a székhelyükről,
361
00:17:50,440 --> 00:17:51,440
megteheti a lépését.
362
00:17:51,520 --> 00:17:53,120
Azt kéred, hogy öljem meg?
363
00:17:56,200 --> 00:17:57,560
Csak nézni akarom a mulatságot.
364
00:17:58,360 --> 00:18:00,600
Ez egy ritka lehetőség.
365
00:18:03,600 --> 00:18:04,520
Xu Xiang,
366
00:18:04,600 --> 00:18:05,600
hadd menjek veled.
367
00:18:05,680 --> 00:18:06,920
Ha bármi történik,
368
00:18:07,000 --> 00:18:08,160
Legalább fedezhetek neked.
369
00:18:08,240 --> 00:18:09,720
Nem szükséges.
370
00:18:09,800 --> 00:18:11,480
Csak maradj itt.
371
00:18:11,560 --> 00:18:12,960
Visszajövök, miután gondoskodtam róla.
372
00:18:13,040 --> 00:18:15,880
Akkor légy óvatos az úton.
373
00:18:21,000 --> 00:18:25,200
NDT EXPRESS
374
00:18:27,400 --> 00:18:28,520
Köszönöm.
375
00:18:30,800 --> 00:18:31,640
Zhang Chulan.
376
00:18:32,360 --> 00:18:33,600
Mr. Lyu és Mr. Wang
377
00:18:33,680 --> 00:18:35,320
meghívja Önt, hogy találkozzon velük.
378
00:18:36,120 --> 00:18:37,840
Kik ők?
379
00:18:37,920 --> 00:18:39,400
nem is ismerem őket.
380
00:18:40,000 --> 00:18:41,960
De mindketten ismerték a nagyapádat.
381
00:18:42,840 --> 00:18:44,040
Akkor mondd meg nekik, hogy jöjjenek hozzám.
382
00:18:46,280 --> 00:18:47,320
Ne aggódj.
383
00:18:47,400 --> 00:18:48,920
Csak meghívnak magukhoz
384
00:18:49,000 --> 00:18:51,000
egy egyszerű csevegésre.
385
00:18:51,080 --> 00:18:52,280
Semmi sem fog történni veled
386
00:18:52,360 --> 00:18:53,320
a Longhu-hegyen.
387
00:18:53,400 --> 00:18:55,880
Nos, felhívhatom a barátomat?
388
00:18:56,680 --> 00:18:57,840
Csak gyere velünk.
389
00:18:58,920 --> 00:19:01,800
CHI-ERDŐ
390
00:19:03,160 --> 00:19:05,520
Mitől tart olyan sokáig Zhang Chulan?
391
00:19:10,760 --> 00:19:11,680
Hello?
392
00:19:11,760 --> 00:19:12,920
Mi?
393
00:19:13,800 --> 00:19:15,040
Doggy itt van?
394
00:19:17,280 --> 00:19:20,000
Nincs időm látni őt.
395
00:19:20,080 --> 00:19:21,320
Majd később beszélek.
396
00:19:30,120 --> 00:19:32,000
Ő Wang Ai úr.
397
00:19:32,080 --> 00:19:33,400
Ez Mr. Lyu Ci.
398
00:19:33,920 --> 00:19:36,200
Tehát ön Mr. Wang és Mr. Lyu.
399
00:19:38,400 --> 00:19:39,800
Zhang Chulan,
400
00:19:39,880 --> 00:19:41,760
végre találkozunk.
401
00:19:46,400 --> 00:19:47,400
Zhang Chulan,
402
00:19:48,240 --> 00:19:50,960
Inkább a lényegre térek.
403
00:19:51,040 --> 00:19:53,080
Adja át a Qi Apotheosis-t.
404
00:19:54,760 --> 00:19:57,000
Bármilyen árat megnevezhetsz.
405
00:19:58,400 --> 00:19:59,800
Ez megint?
406
00:20:00,640 --> 00:20:02,280
Mindketten erősek vagytok.
407
00:20:02,360 --> 00:20:03,920
Biztos vagyok benne, hogy jól informált.
408
00:20:04,000 --> 00:20:06,120
Tudnod kell
hogy Sinister Pleasure és NDT Express
409
00:20:06,200 --> 00:20:07,560
már megkerestek, igaz?
410
00:20:08,280 --> 00:20:09,720
Ha valóban Qi Apoteózisom lenne,
411
00:20:09,800 --> 00:20:11,240
Már odaadtam volna nekik.
412
00:20:11,320 --> 00:20:12,480
Zhang Chulan,
413
00:20:13,280 --> 00:20:15,480
birtokol valami kívánatost
bajt hoz neked.
414
00:20:15,560 --> 00:20:18,120
Amíg átadja a Qi Apotheosist,
415
00:20:18,200 --> 00:20:19,960
senki sem fogja
nehezítsd meg újra az életedet.
416
00:20:21,400 --> 00:20:23,040
szívesen átadnám.
417
00:20:23,600 --> 00:20:25,120
De nem tudom, hogyan.
418
00:20:25,200 --> 00:20:26,080
Szóval hogyan?
419
00:20:26,160 --> 00:20:27,280
kölyök,
420
00:20:27,360 --> 00:20:29,600
mi itt ésszerű emberek vagyunk.
421
00:20:29,680 --> 00:20:31,280
Akár megvan, akár nincs,
422
00:20:31,360 --> 00:20:33,000
biztosan kitaláljuk.
423
00:20:37,120 --> 00:20:38,400
Zhang Chulan!
424
00:20:39,720 --> 00:20:40,800
Zhang Chulan!
425
00:20:42,840 --> 00:20:44,160
Zhang Chulan!
426
00:20:45,440 --> 00:20:46,640
Lyu Gong.
427
00:20:46,720 --> 00:20:48,640
LYU GONG
428
00:20:57,920 --> 00:20:59,400
Ugyanaz a képesség.
429
00:21:01,080 --> 00:21:02,520
Lyu Liang rokonságban áll veled?
430
00:21:02,600 --> 00:21:04,080
Hogy érted ezt?
431
00:21:06,480 --> 00:21:09,240
Mr. Lyu, biztosan megerősödik
és az életkorral egyre erőteljesebb.
432
00:21:09,720 --> 00:21:11,480
Még ebben a korban is
olyan fiatal fiad van.
433
00:21:11,560 --> 00:21:12,440
Micsoda hülyeség ez?
434
00:21:12,520 --> 00:21:14,000
Te köcsög.
435
00:21:14,920 --> 00:21:16,160
Mit mondtál?
436
00:21:16,240 --> 00:21:18,240
Lyu Liang a dédunokám
437
00:21:18,840 --> 00:21:20,400
és Lyu Gong öccse.
438
00:21:20,480 --> 00:21:22,600
Dédnagypapa, ő nem a bátyám.
439
00:21:22,680 --> 00:21:24,600
Ő csak egy nyomorult állat
hogy meg kell ölni.
440
00:21:27,120 --> 00:21:28,760
Hogy mondhatta ezt?
441
00:21:28,840 --> 00:21:30,680
Még ha Lyu Liang is
csatlakozott a Sinister Pleasure-hez,
442
00:21:30,760 --> 00:21:32,440
még mindig rokonságban áll veled
443
00:21:32,520 --> 00:21:33,680
és a családod egy része.
444
00:21:33,760 --> 00:21:34,640
Család?
445
00:21:34,720 --> 00:21:36,200
Tudod, mit csinált?
446
00:21:36,920 --> 00:21:38,040
Ez a nyomorult állat
447
00:21:38,120 --> 00:21:39,440
megölte húgát,
448
00:21:39,520 --> 00:21:40,360
a nővérem!
449
00:21:42,400 --> 00:21:43,920
Zhang Chulan, elismerem.
450
00:21:44,480 --> 00:21:46,280
Vágyom a Qi Apotheosisodra.
451
00:21:47,400 --> 00:21:48,560
Ez azért van, mert hatalmat akarok.
452
00:21:49,120 --> 00:21:49,960
A hatalmat akarom
453
00:21:50,040 --> 00:21:50,880
megszabadítani ezt a világot
454
00:21:50,960 --> 00:21:52,640
nyomorult állatok, mint Lyu Liang.
455
00:21:52,720 --> 00:21:54,560
Nos, még ha hatalomra vágysz is,
456
00:21:54,640 --> 00:21:56,080
be kell venned a Qi Apotheosisomat?
457
00:21:56,160 --> 00:21:59,080
Várj egy percet.
Nem igazán tudok a Qi Apotheosisról.
458
00:21:59,680 --> 00:22:01,760
Ne tedd ezt.
Megtapasztaltam a Soul Whisperert.
459
00:22:01,840 --> 00:22:03,560
Az agyam szenvedett tőle.
460
00:22:03,640 --> 00:22:04,480
Ne aggódj.
461
00:22:04,560 --> 00:22:06,480
Ha a Soul Whisperer használatáról van szó,
462
00:22:06,560 --> 00:22:07,960
Nem vagyok olyan tehetséges, mint az az állat.
463
00:22:08,040 --> 00:22:10,680
Csak a képességem lesz
enyhén fedje le testfelületét.
464
00:22:10,760 --> 00:22:12,480
De nekem ez elég
465
00:22:12,560 --> 00:22:14,280
hogy eldöntse, hazudik-e vagy sem.
466
00:22:14,360 --> 00:22:15,520
Nem!
467
00:22:20,640 --> 00:22:21,800
megtaláltalak.
468
00:22:21,880 --> 00:22:24,200
Zhang Chulan, mit keresel itt?
469
00:22:24,280 --> 00:22:26,920
Zhang Chulan,
ezek az emberek kiszúrnak téged?
470
00:22:27,000 --> 00:22:28,200
Miért nem mondtad el?
471
00:22:35,880 --> 00:22:37,320
Ki ez a rakoncátlan lány?
472
00:22:37,400 --> 00:22:38,800
Micsoda szemtelenség két vén előtt!
473
00:22:39,600 --> 00:22:41,160
Nem, állj meg.
474
00:22:41,240 --> 00:22:42,120
Lyu Gong,
475
00:22:42,200 --> 00:22:43,160
Elfogadom a tesztet.
476
00:22:47,200 --> 00:22:48,040
Bao asszony,
477
00:22:48,120 --> 00:22:49,400
várj rám kint.
478
00:23:00,960 --> 00:23:02,720
Zhang Chulan, mondd el.
479
00:23:02,800 --> 00:23:03,840
Lyu Gong, nem kell kérdezni.
480
00:23:04,400 --> 00:23:06,560
A nagyapám nem
adja át nekem a Qi Apotheosist
481
00:23:06,640 --> 00:23:09,600
vagy mondjon bármit a Qi Apotheosisról.
482
00:23:29,000 --> 00:23:30,280
Ő mesél
483
00:23:30,360 --> 00:23:31,440
az igazságot.
484
00:23:32,480 --> 00:23:33,600
Gyere ide.
485
00:23:33,680 --> 00:23:35,400
Hadd erősítsem meg.
486
00:23:47,120 --> 00:23:49,640
Mr. Lyu és Mr. Wang.
487
00:23:49,720 --> 00:23:51,400
Hadd tudjam
mit szeretnél a munkatársunkkal?
488
00:23:52,920 --> 00:23:55,280
Ezen az Outsider Harcművészeti Versenyen
489
00:23:55,360 --> 00:23:57,640
Zhang Chulan egy feltörekvő csillag
490
00:23:57,720 --> 00:23:59,320
aki a figyelem középpontjában állt.
491
00:23:59,400 --> 00:24:01,360
Ezért voltunk lelkesek
492
00:24:01,440 --> 00:24:02,440
hogy meghívja egy beszélgetésre.
493
00:24:04,520 --> 00:24:05,960
Köszönjük vendégszeretetét.
494
00:24:06,040 --> 00:24:07,040
Ha nincs más,
495
00:24:07,120 --> 00:24:08,520
most elviszem.
496
00:24:08,600 --> 00:24:09,720
-Gyerünk.
-Várjon.
497
00:24:13,920 --> 00:24:14,800
Zhang Chulan,
498
00:24:14,880 --> 00:24:16,400
tudod-e
499
00:24:16,480 --> 00:24:19,560
miért tűnt el hirtelen a nagyapád
az égi taoista kastélyból,
500
00:24:20,400 --> 00:24:22,280
megváltoztatta a nevét Zhang Xilinre,
501
00:24:22,360 --> 00:24:24,760
és évtizedekig bujkált?
502
00:24:25,240 --> 00:24:29,080
Ez azért van, mert megzavarta
a kívülállók világa
503
00:24:29,160 --> 00:24:32,080
és összejátszott a Sinister Pleasure-ral.
504
00:24:32,160 --> 00:24:34,560
Mr. Lyu, kérem, mondja el
mi történt akkor.
505
00:24:36,320 --> 00:24:38,320
Csak ennyit árulhatok el.
506
00:24:38,400 --> 00:24:40,000
Ami a részleteket illeti,
507
00:24:40,080 --> 00:24:42,000
nem az én helyem, hogy felfedjem őket
508
00:24:42,080 --> 00:24:43,920
mivel ez magában foglalja
509
00:24:44,000 --> 00:24:45,640
az Égi Taoista Kúria botrányai.
510
00:24:47,040 --> 00:24:49,920
Ez jobb a Chief Celestial Taoistának
hogy személyesen elmondjam.
511
00:24:52,920 --> 00:24:54,320
Lásd a vendégeket.
512
00:24:54,400 --> 00:24:55,400
Nem szükséges.
513
00:24:58,400 --> 00:24:59,440
Meg van döbbenve.
514
00:25:00,800 --> 00:25:01,720
Sokkot kapott.
515
00:25:01,800 --> 00:25:03,960
{\an8}XU SI, GYERE AZ ARÉNÁBA MOST.
VALAMI TÖRTÉNT.
516
00:25:04,040 --> 00:25:05,640
{\an8}Baobao, mennem kell.
517
00:25:05,720 --> 00:25:06,720
Tartsa szemmel őt.
518
00:25:07,600 --> 00:25:08,480
Minden rendben.
519
00:25:08,560 --> 00:25:10,360
Ne hagyd, hogy ez befolyásolja a versenyt.
520
00:25:10,440 --> 00:25:12,920
Nem probléma.
Ő fontosabb, mint a verseny.
521
00:25:26,560 --> 00:25:28,160
SHEN CHONG
522
00:25:28,720 --> 00:25:29,560
Hu Jie,
523
00:25:29,640 --> 00:25:31,360
mikor fizeted ki a qi-t?
524
00:25:31,440 --> 00:25:33,160
Rajtam vannak.
525
00:25:33,240 --> 00:25:35,000
Ráadásul nagyon sokan vannak itt.
526
00:25:35,080 --> 00:25:37,440
Nem találok lehetőséget a sztrájkra.
527
00:25:37,520 --> 00:25:39,280
Ez a te problémád,
528
00:25:39,360 --> 00:25:40,640
nem az enyém.
529
00:25:40,720 --> 00:25:42,200
Adsz még néhány napot?
530
00:25:42,280 --> 00:25:43,360
Csak még néhány nap?
531
00:25:46,800 --> 00:25:49,200
Alkudsz velem?
532
00:25:53,520 --> 00:25:54,800
Van egy órád,
533
00:25:54,880 --> 00:25:56,360
és ennyi.
534
00:25:56,440 --> 00:25:58,200
Siess és találj célpontot.
535
00:25:58,280 --> 00:25:59,800
Ha nem tudod visszafizetni a qi-t,
536
00:26:01,520 --> 00:26:03,520
megkeserítem az életedet.
537
00:26:08,000 --> 00:26:09,320
Következő mérkőzés
538
00:26:09,400 --> 00:26:11,080
Hu Sheng versus Bai Shixue.
539
00:26:11,160 --> 00:26:13,720
Versenyzők, készüljenek fel.
540
00:26:15,520 --> 00:26:18,920
HU SHENG, BAI SHIXUE
541
00:26:30,320 --> 00:26:32,360
Hadd ismételjem meg a versenyszabályokat.
542
00:26:32,920 --> 00:26:34,080
Ha az ellenfelet leütik
543
00:26:34,160 --> 00:26:35,400
vagy elismeri,
544
00:26:35,480 --> 00:26:36,560
győzelemnek számít.
545
00:26:37,320 --> 00:26:40,120
Ha az ellenfél elveszti az eszméletét,
546
00:26:40,200 --> 00:26:41,440
nem szabad folytatnia
547
00:26:42,320 --> 00:26:43,920
vagy árt nekik tovább.
548
00:26:44,000 --> 00:26:45,080
Érti?
549
00:26:51,760 --> 00:26:53,720
Hu Sheng, kérhet halasztást
550
00:26:53,800 --> 00:26:55,000
ha rosszul vagy.
551
00:26:55,080 --> 00:26:57,120
Nem szükséges. Kezdjük.
552
00:26:57,200 --> 00:26:58,560
Xu San,
553
00:26:58,640 --> 00:27:00,920
otthonában találták meg Hu Sheng holttestét.
554
00:27:01,000 --> 00:27:02,720
Akkor most ki versenyez?
555
00:27:02,800 --> 00:27:04,200
Hamarosan megtudjuk.
556
00:27:04,280 --> 00:27:06,680
Apa egy tervet tárgyal
a fő égi taoista.
557
00:27:06,760 --> 00:27:08,240
Azt mondta, nézzük meg a hamis Hu Shenget.
558
00:27:08,320 --> 00:27:09,440
Csináljuk, amit mond.
559
00:27:09,520 --> 00:27:11,240
Hu Sheng és Bai Shixue.
560
00:27:11,320 --> 00:27:12,720
Kezdődjön a meccs.
561
00:27:15,800 --> 00:27:18,160
A rend fenntartása
a kívülállók körében döntő.
562
00:27:18,240 --> 00:27:19,920
Ezt az ügyet alaposan ki fogjuk vizsgálni.
563
00:27:20,640 --> 00:27:22,400
Azt mondtad, Hu Sheng volt a gyilkos.
564
00:27:23,080 --> 00:27:24,800
De most nem versenyez?
565
00:27:24,880 --> 00:27:26,440
Az Outsider Harcművészeti Verseny
566
00:27:26,520 --> 00:27:28,120
jelentős esemény a Longhu-hegyen.
567
00:27:28,200 --> 00:27:29,760
Ez az oka
568
00:27:29,840 --> 00:27:31,640
hogy nem sietettünk letartóztatni senkit.
569
00:27:34,040 --> 00:27:35,720
Köszönjük figyelmességét, Mr. Xu.
570
00:27:36,640 --> 00:27:39,200
De Mr. Xu, lenne még egy kérdésem.
571
00:27:39,280 --> 00:27:41,000
Hu Jie csak egy báb.
572
00:27:41,080 --> 00:27:42,920
Nem kellett személyesen jönnie.
573
00:27:43,560 --> 00:27:45,840
Kicsit aggódom
hogy elhagyja ezt az ügyet
574
00:27:45,920 --> 00:27:48,320
Xu Sannak és Xu Si-nek.
575
00:27:48,400 --> 00:27:50,080
Aki miatt aggódsz
576
00:27:50,160 --> 00:27:51,560
Zhang Chulan, nem?
577
00:27:51,640 --> 00:27:52,800
Fő égi taoista,
578
00:27:52,880 --> 00:27:54,080
félreértetted.
579
00:27:56,160 --> 00:27:57,480
Amikor Zhang Chulan éppen megérkezett,
580
00:27:57,560 --> 00:27:59,400
több kérdést is feltett nekem.
581
00:28:00,520 --> 00:28:02,440
Tudni akart Huaiyi titkairól
582
00:28:02,520 --> 00:28:05,080
és a Jiashen szerencsétlenség mögött meghúzódó igazság.
583
00:28:05,160 --> 00:28:07,160
Zhang Chulan volt az, aki tudni akarta?
584
00:28:07,240 --> 00:28:09,080
Vagy NDT Express?
585
00:28:09,160 --> 00:28:12,840
Vagy ön volt az, Mr. Xu?
586
00:28:13,400 --> 00:28:14,800
Fő égi taoista,
587
00:28:14,880 --> 00:28:15,880
nyugodjon meg.
588
00:28:16,440 --> 00:28:18,560
Soha nem használtam Zhang Chulan-t.
589
00:28:18,640 --> 00:28:20,240
Szívem szerint az ő érdekeit tartom szem előtt.
590
00:28:20,320 --> 00:28:22,160
Ha igazán törődsz vele,
591
00:28:22,680 --> 00:28:24,200
Köszönöm a Huaiyi nevében.
592
00:28:50,800 --> 00:28:52,600
Megpróbálod felszívni a qi-met?
593
00:28:52,680 --> 00:28:54,440
Azt tanácsolom, hogy adja meg magát.
594
00:28:54,520 --> 00:28:55,600
Ha ez így folytatódik,
595
00:28:55,680 --> 00:28:57,360
Kiürítem az összes qi-jét.
596
00:28:57,440 --> 00:28:58,880
Az én qi-m
597
00:29:00,200 --> 00:29:02,080
finom?
598
00:29:02,160 --> 00:29:03,880
most,
599
00:29:03,960 --> 00:29:05,520
hadd kóstoljam meg
600
00:29:06,200 --> 00:29:07,640
a qi-d!
601
00:29:27,040 --> 00:29:28,640
Ezt nem bírom tovább!
602
00:29:43,920 --> 00:29:45,600
Attól tartok, Hu Jie
már megtette a lépését.
603
00:29:45,680 --> 00:29:46,680
Mennyei taoista főnök, most mennem kell.
604
00:29:46,760 --> 00:29:48,720
Ez az Outsider Harcművészeti Verseny
605
00:29:48,800 --> 00:29:49,880
sok versenyzője van
606
00:29:49,960 --> 00:29:51,840
erősebb, mint Hu Jie.
607
00:29:51,920 --> 00:29:53,720
Hu Jie Shen Chong bábja.
608
00:29:53,800 --> 00:29:55,120
Sok ember qi-jét magába szívta.
609
00:29:55,200 --> 00:29:56,160
Az ereje
610
00:29:56,240 --> 00:29:57,520
már túlszárnyalta társait.
611
00:29:57,600 --> 00:30:01,240
Úgy tűnik, nem
jól ismeri a fiatal generációt.
612
00:30:02,040 --> 00:30:04,120
A világ termel
tehetséges egyének folyamatosan.
613
00:30:04,200 --> 00:30:07,200
Mi a véleményed Zhuge Qingről?
Zhuge Liang márki leszármazottja?
614
00:30:07,280 --> 00:30:10,520
Mi a helyzet Wang Ye-vel a Wudang-hegyről?
615
00:30:10,600 --> 00:30:12,200
Mindannyian még fiatalok.
616
00:30:21,920 --> 00:30:24,280
Mi, úgynevezett neves mesterek,
617
00:30:24,360 --> 00:30:26,200
mindig magasak és hatalmasak.
618
00:30:26,280 --> 00:30:28,160
Mikor törődtünk vele
fiatalokról?
619
00:30:28,240 --> 00:30:30,160
Ezen az Outsider Harcművészeti Versenyen
620
00:30:30,240 --> 00:30:31,840
mindegyiknek van bizonyítanivalója
621
00:30:31,920 --> 00:30:33,720
és meg akarnak lepni minket, öregeket.
622
00:30:38,280 --> 00:30:39,920
Itt jön még egy.
623
00:30:40,000 --> 00:30:42,000
Ma végre ki tudom fizetni az adósságomat.
624
00:30:43,240 --> 00:30:44,720
Még a vadállat is tudja
625
00:30:44,800 --> 00:30:46,240
hogy ne zsákmányolja a fajtáját.
626
00:30:46,320 --> 00:30:47,520
De felszívtad valaki qijét
627
00:30:47,600 --> 00:30:48,680
annyi ember előtt.
628
00:30:48,760 --> 00:30:50,000
Rosszabb vagy, mint egy vadállat.
629
00:30:51,400 --> 00:30:52,600
Hűha.
630
00:30:53,200 --> 00:30:54,680
Nem rossz.
631
00:30:56,760 --> 00:30:58,000
Figyelmen kívül hagysz engem?
632
00:30:59,360 --> 00:31:00,240
Négyoszlopos korlát.
633
00:31:11,080 --> 00:31:12,400
Szia.
634
00:31:12,480 --> 00:31:14,160
Átkozott taoista,
635
00:31:14,240 --> 00:31:15,320
a qi-d
636
00:31:15,400 --> 00:31:18,080
elég, hogy visszafizessem az adósságomat.
637
00:31:18,160 --> 00:31:20,920
Kiegészítő csemegének veszem
638
00:31:21,000 --> 00:31:22,240
hogy egyek!
639
00:31:24,520 --> 00:31:25,480
Nyugodj meg!
640
00:31:25,560 --> 00:31:27,800
Hihetetlen vagy.
641
00:31:27,880 --> 00:31:29,880
Oldja fel ezt az akadályt most.
642
00:31:31,760 --> 00:31:32,960
Mióta itt vagy,
643
00:31:33,040 --> 00:31:34,320
vigyázhatsz rá.
644
00:31:42,720 --> 00:31:43,960
Ön a sor.
645
00:31:44,040 --> 00:31:45,040
Pihenni szeretnék egy kicsit.
646
00:32:06,120 --> 00:32:07,440
Visszavonás.
647
00:32:15,880 --> 00:32:17,280
Hu Jie ellenőrzés alatt áll.
648
00:32:17,920 --> 00:32:19,920
Mindkettőnket súlyos felelősség terhel.
649
00:32:20,560 --> 00:32:22,080
Ideje elengedni
650
00:32:22,640 --> 00:32:23,840
és ezeket a fiatalokat
651
00:32:23,920 --> 00:32:25,600
segítsen nekünk a felelősségek viselésében.
652
00:32:27,320 --> 00:32:29,280
OUTSIDER HARCMŰVÉSZETI VERSENY
653
00:32:29,360 --> 00:32:31,040
WANG ERGOU VS FENG BAOBAO
654
00:32:31,120 --> 00:32:32,120
Már meg tudjuk mondani
655
00:32:32,200 --> 00:32:34,040
ennek a meccsnek az eredménye.
656
00:32:34,120 --> 00:32:35,760
Várj egy percet. Mi ez?
657
00:32:35,840 --> 00:32:38,120
Ez egy készség
hogy Wang Ergou magát teremtette,
658
00:32:38,200 --> 00:32:39,240
Áramló szivárvány.
659
00:32:39,320 --> 00:32:41,360
Hipnózist ad a qi-jéhez
660
00:32:41,440 --> 00:32:43,000
tehát minden támadása
661
00:32:43,080 --> 00:32:44,720
hatással lesz az ellenfél érzelmeire.
662
00:32:45,280 --> 00:32:46,560
Megüt ez a lépés
663
00:32:46,640 --> 00:32:48,200
nem lesz jó vége neked.
664
00:32:49,480 --> 00:32:51,080
Amikor eltalálta a Melancholic Blue-m
665
00:32:51,160 --> 00:32:52,560
és félénk sárga készség,
666
00:32:52,640 --> 00:32:54,200
nem csak a bátorságod veszíted el,
667
00:32:54,280 --> 00:32:56,520
hanem az érzelmeidet
szintén a mélypontjukon lesznek.
668
00:32:56,600 --> 00:32:57,800
Szóval milyen érzés?
669
00:32:58,360 --> 00:32:59,480
Most a helyén maradsz?
670
00:33:01,880 --> 00:33:04,200
Önhipnózis, vörös tónus.
671
00:33:04,280 --> 00:33:05,200
Tüzes szenvedély!
672
00:33:06,400 --> 00:33:08,640
TÜZES SZENVEDÉLY, WANG ERGOU
673
00:33:08,720 --> 00:33:10,080
Ez a Tüzes Szenvedély.
674
00:33:10,160 --> 00:33:11,120
Ismertem ezt a fickót
675
00:33:11,200 --> 00:33:12,880
volt esélye nyerni!
676
00:33:12,960 --> 00:33:15,800
Kisasszony, itt az ideje, hogy fizessen azért, amit tett!
677
00:33:15,880 --> 00:33:18,080
Wang Ergou
megragadja az alkalmat, hogy továbblépjen.
678
00:33:18,160 --> 00:33:19,280
Lássuk, hogy ez az ütés
679
00:33:19,360 --> 00:33:21,440
biztosíthatja a győzelmet!
680
00:33:36,800 --> 00:33:40,400
{\an8}TUDOM AZ IGAZSÁGOT
NAGYAPÁD HALÁLA MÖGÖTT
681
00:33:40,480 --> 00:33:45,360
{\an8}TUDOM AZ IGAZSÁGOT
NAGYAPÁD HALÁLA MÖGÖTT
682
00:33:45,440 --> 00:33:47,320
{\an8}KI VAGY TE?
683
00:33:47,400 --> 00:33:48,960
{\an8}Wang Ergou tüzes szenvedélye
684
00:33:49,040 --> 00:33:50,760
egyáltalán nem működik!
685
00:33:51,240 --> 00:33:54,040
A Feng Baobao valóban lenyűgöző!
686
00:33:54,120 --> 00:33:55,960
{\an8}Jól elrejti képességeit.
687
00:33:56,040 --> 00:33:57,280
{\an8}GYERE A VISSZA ERDŐBE
688
00:33:57,360 --> 00:33:58,800
{\an8}Látjuk, hogy Wang Ergou küszködik
689
00:33:58,880 --> 00:34:00,160
felkelni!
690
00:34:00,240 --> 00:34:01,280
Hatásos.
691
00:34:01,800 --> 00:34:03,280
De nem értem.
692
00:34:03,360 --> 00:34:06,120
Úgy tűnt, csináltál valamit
és egyszerre semmi.
693
00:34:06,720 --> 00:34:07,680
Mi?
694
00:34:08,920 --> 00:34:10,880
Nem voltál
egyáltalán érintett a Flowing Rainbow.
695
00:34:10,960 --> 00:34:12,719
Még a legfőbb égi taoista is
696
00:34:12,800 --> 00:34:14,560
szüksége van a termesztésre
világi tapasztalatokról.
697
00:34:14,639 --> 00:34:16,639
Hogyan lehet az elme
egy fiatal, huszonéves lányé
698
00:34:18,000 --> 00:34:19,639
ilyen szilárd és rendíthetetlen?
699
00:34:22,880 --> 00:34:23,840
Hozd fel,
700
00:34:23,920 --> 00:34:25,440
Feng Baobao!
701
00:34:25,520 --> 00:34:27,719
Hadd lássam a qi színét.
702
00:34:28,199 --> 00:34:30,239
Mutasd meg, milyen ember vagy.
703
00:34:34,199 --> 00:34:35,639
Hogyan lehetséges ez?
704
00:34:35,719 --> 00:34:37,280
Színtelen qi?
705
00:34:38,120 --> 00:34:39,560
A qi valójában színtelen!
706
00:34:46,239 --> 00:34:48,280
feladom.
707
00:34:48,840 --> 00:34:49,800
megadom magam.
708
00:34:50,360 --> 00:34:51,960
Megadom, Feng Baobao.
709
00:34:52,040 --> 00:34:53,040
megadom magam.
710
00:34:53,800 --> 00:34:55,239
végeztem. Ideje indulni.
711
00:34:57,520 --> 00:34:59,800
Hogy lehet színtelen a qi?
712
00:35:00,880 --> 00:35:01,920
OUTSIDER HARCMŰVÉSZETI VERSENY
713
00:35:02,000 --> 00:35:04,760
FENG BAOBAO, A TOP 16-BA KÉPESÍTETT
714
00:35:04,840 --> 00:35:05,880
A TOP 16 VERSENYEZŐ
715
00:35:06,520 --> 00:35:08,520
FENG BAOBAO
716
00:35:13,440 --> 00:35:15,320
Régóta nem láttam, Zhang Chulan.
717
00:35:15,400 --> 00:35:16,640
Várj, nyugodj meg!
718
00:35:16,720 --> 00:35:18,400
Nem akarod tudni az igazságot?
719
00:35:19,080 --> 00:35:20,400
Milyen igazság?
720
00:35:21,880 --> 00:35:23,160
Hogy pontos legyek,
721
00:35:23,240 --> 00:35:24,760
ez csak egy kis része az igazságnak.
722
00:35:24,840 --> 00:35:26,360
Tisztában vagy a képességemmel.
723
00:35:26,440 --> 00:35:27,960
Fel tudom idézni mások emlékeit.
724
00:35:28,040 --> 00:35:29,840
Korábban elloptam a nagyapád holttestét
725
00:35:29,920 --> 00:35:31,560
hogy nyomokat találjon megmaradt emlékei közül
726
00:35:31,640 --> 00:35:33,480
a Qi Apotheosisról.
727
00:35:33,560 --> 00:35:35,160
Az elkapás is része volt ennek a tervnek.
728
00:35:35,240 --> 00:35:36,360
Így?
729
00:35:36,440 --> 00:35:38,720
Tehát elértük a célunkat.
730
00:35:38,800 --> 00:35:40,200
Szeretném kiegyenlíteni.
731
00:35:48,240 --> 00:35:50,480
Ezt látta a nagyapád
mielőtt elhunyt.
732
00:35:53,000 --> 00:35:54,680
Nem akarod tudni
733
00:35:54,760 --> 00:35:55,960
mit látott?
734
00:35:56,480 --> 00:35:58,160
Valami, amit nem tudott elfelejteni, amikor meghalt?
735
00:36:13,880 --> 00:36:15,320
Meglepő, nem?
736
00:36:15,400 --> 00:36:17,080
Kiderül
hogy a nagyapád gyilkosa
737
00:36:17,160 --> 00:36:18,640
végig melletted volt.
738
00:36:35,720 --> 00:36:36,840
Meglepő, nem?
739
00:36:36,920 --> 00:36:38,560
Kiderült
hogy a nagyapád gyilkosja
740
00:36:38,640 --> 00:36:40,160
végig melletted volt.