1
00:00:23,440 --> 00:00:25,720
{\an8}A WEBKOMICBÓL ALKALMAZVA
YI REN ZHI XIA
2
00:00:30,040 --> 00:00:31,360
{\an8}EZ EGY SZÍVÍZI MŰ
3
00:00:31,440 --> 00:00:33,760
{\an8}MINDEN VÉGREHAJTOTT CSELEKVÉS ÉS KÉPESSÉG
NEM KELL UTÁNOZNI
4
00:00:38,000 --> 00:00:41,840
{\an8}Most már
a világ vezető tudományos intézményében.
5
00:00:42,840 --> 00:00:44,760
{\an8}Mindenki, akit itt lát
6
00:00:44,840 --> 00:00:47,360
{\an8}kiváló kutató.
7
00:00:47,440 --> 00:00:49,160
{\an8}Amikor még kezdő voltam itt,
8
00:00:49,640 --> 00:00:51,320
Emlékszem, titokban kellett importálnunk
9
00:00:51,400 --> 00:00:52,640
fejlett gépek külföldről.
10
00:00:53,560 --> 00:00:55,560
Több éves kutatás és fejlesztés után,
11
00:00:56,320 --> 00:00:59,880
képesek vagyunk
hogy most saját létesítményeket állítsunk elő.
12
00:01:00,560 --> 00:01:03,120
{\an8}Akkor
tanulnunk kellett más országoktól.
13
00:01:03,200 --> 00:01:05,120
{\an8}De több évnyi erőfeszítés után
14
00:01:05,200 --> 00:01:08,320
sok ország
elkezdtek tanulni tőlünk.
15
00:01:08,400 --> 00:01:11,200
Óriások vállán állunk,
ez a mi kultúránk.
16
00:01:11,280 --> 00:01:15,200
most vagyunk
az innováció élvonalában.
17
00:01:16,360 --> 00:01:19,160
{\an8}Azt hittem, NDT
csak egy futárszolgálat volt.
18
00:01:19,720 --> 00:01:20,800
{\an8}Igen, mi vagyunk
19
00:01:21,560 --> 00:01:23,600
{\an8}de ez oldalsó nyüzsgés.
20
00:01:23,680 --> 00:01:25,080
{\an8}Minden előtted van
21
00:01:25,160 --> 00:01:27,320
{\an8}az NDT valódi formája.
22
00:01:27,400 --> 00:01:29,000
{\an8}Engedd meg, hogy bemutatkozzam.
23
00:01:29,080 --> 00:01:31,040
{\an8}Én vagyok a vezérigazgató
az NDT Lubei régiójából,
24
00:01:31,120 --> 00:01:32,360
{\an8}Xu Xiang.
25
00:01:40,200 --> 00:01:43,120
{\an8}LUBEI RÉGIÓ
26
00:01:43,200 --> 00:01:44,880
{\an8}A Sinister Pleasure tombol
27
00:01:44,960 --> 00:01:46,240
{\an8}a hétköznapi emberek világában.
28
00:01:46,320 --> 00:01:47,240
{\an8}Mi, NDT,
29
00:01:47,320 --> 00:01:49,720
{\an8}meg kell állítani őket.
30
00:01:50,280 --> 00:01:52,480
{\an8}Elfogatóparancsot adtunk ki
31
00:01:52,560 --> 00:01:54,240
{\an8}azoknak, akik szabadlábon vannak.
32
00:02:00,040 --> 00:02:02,720
{\an8}Miről szól tehát a kutatása?
33
00:02:02,800 --> 00:02:04,880
{\an8}Sok téma létezik
34
00:02:05,440 --> 00:02:06,280
{\an8}mint például az univerzum,
35
00:02:06,360 --> 00:02:07,440
{\an8}idő-tér,
36
00:02:07,520 --> 00:02:09,120
{\an8}energia és élet.
37
00:02:09,199 --> 00:02:11,400
{\an8}Azonban csak egy alapkutatás létezik.
38
00:02:11,480 --> 00:02:13,960
{\an8}Azaz az Outsiders eredete.
39
00:02:15,360 --> 00:02:16,640
{\an8}Az Outsiders eredete?
40
00:02:17,200 --> 00:02:18,240
{\an8}Chulan.
41
00:02:19,200 --> 00:02:20,440
{\an8}Te is kívülálló vagy.
42
00:02:21,000 --> 00:02:22,000
{\an8}Ne légy nevetséges.
43
00:02:22,080 --> 00:02:23,840
{\an8}Nem vagyok olyan, mint ti.
44
00:02:24,560 --> 00:02:25,680
{\an8}Nem csak te,
45
00:02:25,760 --> 00:02:27,400
{\an8}de a nagyapád is kívülálló volt.
46
00:02:27,480 --> 00:02:28,840
{\an8}A kívülállók is emberek.
47
00:02:28,920 --> 00:02:30,400
{\an8}Nincsenek torz testrészeink.
48
00:02:30,480 --> 00:02:32,680
{\an8}Sokkal több kívülállóval találkozott
mint gondoltad
49
00:02:32,760 --> 00:02:34,240
{\an8}mert nem tudja azonosítani őket.
50
00:02:34,320 --> 00:02:36,880
{\an8}Az általunk használt szabvány
hogy azonosítsunk egy Kívülállót
51
00:02:36,960 --> 00:02:38,600
{\an8}az, hogy megnézze, vajon a személy
52
00:02:38,680 --> 00:02:41,560
{\an8}egyfajta energiát használhat fel
hogy a hétköznapi emberek nem tudják.
53
00:02:41,640 --> 00:02:42,480
Ez az energia,
54
00:02:42,560 --> 00:02:44,440
az ókori emberek szerint
úgy hívják
55
00:02:44,520 --> 00:02:45,440
qi.
56
00:02:47,000 --> 00:02:48,120
Ez az egyedülálló energia
57
00:02:48,200 --> 00:02:50,800
képességekké alakulhat át
azon túl, amit a hétköznapi emberek megtehetnek,
58
00:02:51,360 --> 00:02:53,080
amelyet "szuperhatalomnak" neveznek.
59
00:02:53,160 --> 00:02:55,560
A qi eredetét kutatjuk.
60
00:02:56,320 --> 00:02:57,640
Megtaláltad már a választ?
61
00:02:57,720 --> 00:02:59,440
Hallottál már a sötét anyagról?
62
00:03:07,640 --> 00:03:10,160
Az Univerzum
a Megfigyelhető Univerzumból áll
63
00:03:10,240 --> 00:03:11,560
és a Sötét Univerzum.
64
00:03:12,640 --> 00:03:14,120
A Megfigyelhető Univerzumban élünk,
65
00:03:14,200 --> 00:03:15,840
ami csak 15%-ot foglal el
66
00:03:15,920 --> 00:03:17,160
az egész univerzumról,
67
00:03:17,240 --> 00:03:20,040
míg a maradék
85%-a a Sötét Univerzum.
68
00:03:20,120 --> 00:03:22,040
Sötét anyag alkotja.
69
00:03:22,120 --> 00:03:24,160
A sötét anyag univerzális energia
70
00:03:24,240 --> 00:03:26,920
ez még mindig megmagyarázhatatlan
az emberi tudomány által.
71
00:03:28,280 --> 00:03:30,560
azonban
kutatásunk rádöbbentett bennünket
72
00:03:30,640 --> 00:03:32,880
hogy a Megfigyelhető Univerzum között
és a Sötét Univerzum,
73
00:03:32,960 --> 00:03:34,880
az ügyek kölcsönhatása van
74
00:03:35,360 --> 00:03:36,800
energia formájában.
75
00:03:36,880 --> 00:03:37,800
És ez az energia
76
00:03:37,880 --> 00:03:39,440
a sötét energia.
77
00:03:39,520 --> 00:03:41,800
Valójában ez az energia
78
00:03:41,880 --> 00:03:44,040
messzire visszavezethető
ősi kultúránkban,
79
00:03:44,120 --> 00:03:45,360
és ez a qi.
80
00:03:45,440 --> 00:03:47,280
Nem ismersz
81
00:03:48,120 --> 00:03:49,560
és nem is ismerlek téged,
82
00:03:49,640 --> 00:03:51,560
mégis megosztod
annyi titok van velem.
83
00:03:51,640 --> 00:03:53,320
Nem félsz, hogy kiabálok?
84
00:03:55,280 --> 00:03:57,880
Gondolkodsz
hogy örökre bezárjak ide?
85
00:03:57,960 --> 00:03:59,200
Zhang Chulan.
86
00:03:59,280 --> 00:04:01,440
Az NDT nevében
87
00:04:01,520 --> 00:04:04,320
Hivatalosan is meghívlak
hogy csatlakozzon társaságunkhoz.
88
00:04:06,080 --> 00:04:09,560
ÜDVÖZÖLJÜK MI, NDT
89
00:04:13,720 --> 00:04:15,080
Biztos viccelsz.
90
00:04:15,160 --> 00:04:17,320
Én csak egy átlagos egyetemista vagyok.
91
00:04:17,399 --> 00:04:20,000
Ma délután egy előadáson veszek részt.
Most indulnom kellene.
92
00:04:20,680 --> 00:04:21,600
Megnyugodhat.
93
00:04:21,680 --> 00:04:23,080
Jól ismerem a szabályokat.
94
00:04:23,160 --> 00:04:24,480
Egy léleknek sem mondom el
95
00:04:24,560 --> 00:04:26,320
bármiről is, amit néztem
és itt hallottam.
96
00:04:28,200 --> 00:04:29,320
Zhang Chulan.
97
00:04:29,400 --> 00:04:31,400
Ismerem a nagyapádat.
98
00:04:46,920 --> 00:04:51,320
{\an8}TIZENKÉT ÉVE
99
00:04:55,280 --> 00:04:56,160
uram.
100
00:04:56,240 --> 00:04:57,440
Ideje megújulni
101
00:04:58,000 --> 00:04:59,120
a személyi igazolványát.
102
00:04:59,840 --> 00:05:00,680
falu igazgatója.
103
00:05:01,160 --> 00:05:03,080
Miért kell újítani?
104
00:05:03,160 --> 00:05:04,240
Nem ugyanazok?
105
00:05:04,320 --> 00:05:06,080
Amellett,
Az egyik lábam már a sírban van.
106
00:05:06,160 --> 00:05:08,040
Lehet, hogy elmegyek a sírba
107
00:05:08,120 --> 00:05:09,920
mielőtt megérkezik az új személyi igazolványom.
108
00:05:11,240 --> 00:05:12,560
Ma,
109
00:05:12,640 --> 00:05:14,360
Más ügyért jöttem.
110
00:05:14,440 --> 00:05:17,320
Chulan most nagyon fiatal.
111
00:05:17,400 --> 00:05:19,240
Mindkét szülőjét elvesztette,
112
00:05:19,320 --> 00:05:21,200
és most öreg vagy.
113
00:05:21,280 --> 00:05:22,880
Van bentlakásos iskolánk a megyében.
114
00:05:22,960 --> 00:05:24,480
Miért nem küldöd oda Chulant?
115
00:05:24,560 --> 00:05:25,920
A tanárok majd vigyáznak rá.
116
00:05:26,000 --> 00:05:27,480
Ágy és ellátás is biztosított.
117
00:05:27,560 --> 00:05:29,240
Nemcsak oktatást kap,
118
00:05:29,320 --> 00:05:31,240
de ő is fog
vannak barátai, akikkel játszhat.
119
00:05:31,320 --> 00:05:32,440
mit mondasz?
120
00:05:33,040 --> 00:05:34,880
Ő az egyetlen drága unokám.
121
00:05:34,960 --> 00:05:36,400
Amíg élek,
122
00:05:36,480 --> 00:05:38,040
Nem küldöm őt sehova.
123
00:05:38,120 --> 00:05:39,080
Köszönöm az ajánlatot.
124
00:05:39,160 --> 00:05:41,280
Uram, most néztem meg a személyi igazolványát.
125
00:05:41,360 --> 00:05:42,560
Mindjárt betölti a kilencvenet.
126
00:05:42,640 --> 00:05:43,800
Mi van ha
127
00:05:43,880 --> 00:05:45,560
valami rossz történik veled,
128
00:05:45,640 --> 00:05:47,120
magára hagyva Chulant?
129
00:05:49,560 --> 00:05:51,440
Erős és erős vagyok.
130
00:05:51,520 --> 00:05:52,640
Nézd az izmamat.
131
00:05:55,960 --> 00:05:57,160
falu igazgatója,
132
00:05:57,240 --> 00:05:58,280
Tudom, hogy fiatalabb vagy.
133
00:05:58,360 --> 00:05:59,480
Küzdjünk.
134
00:05:59,560 --> 00:06:01,480
Lehet, hogy nem tudsz legyőzni.
135
00:06:01,560 --> 00:06:03,080
Természetesen nem tehetem.
136
00:06:08,960 --> 00:06:09,960
Nagyapa, elviszem.
137
00:06:14,640 --> 00:06:15,760
Chulan.
138
00:06:15,840 --> 00:06:18,040
Megtanítottalak tüzet rakni
és most főzzön.
139
00:06:18,120 --> 00:06:19,200
Rájöttél már?
140
00:06:19,280 --> 00:06:20,720
-Igen.
-Jó fiú.
141
00:06:22,840 --> 00:06:23,680
Nos,
142
00:06:23,760 --> 00:06:24,640
Ki kell indulnom
143
00:06:24,720 --> 00:06:25,600
valamiért.
144
00:06:25,680 --> 00:06:28,200
Szóval felkészítettelek
három csülköt előre.
145
00:06:28,280 --> 00:06:29,840
Minden nap kivehet egyet
146
00:06:29,920 --> 00:06:31,000
és evés előtt melegítsd fel.
147
00:06:34,960 --> 00:06:36,280
Emellett elmondtam
148
00:06:37,120 --> 00:06:39,080
két fontos dolog.
149
00:06:39,560 --> 00:06:40,440
Emlékszel erre?
150
00:06:41,360 --> 00:06:43,880
Először is,
Nem szabad hanyagul használnom a harcművészeteket.
151
00:06:43,960 --> 00:06:46,520
Másodszor, csak ezeket kellene használnom
amikor veszélyben vagyok.
152
00:06:47,080 --> 00:06:47,920
Jó.
153
00:06:48,480 --> 00:06:49,840
Ezt tartsd szem előtt.
154
00:06:51,960 --> 00:06:52,800
Egyél.
155
00:06:54,240 --> 00:06:55,160
nagypapa,
156
00:06:55,240 --> 00:06:57,240
mikor jössz vissza?
157
00:06:57,320 --> 00:06:59,000
Miután befejezte a három csülköt,
158
00:06:59,080 --> 00:07:00,440
visszajövök.
159
00:07:01,760 --> 00:07:03,600
AZ ELSŐ NAP
160
00:07:15,280 --> 00:07:16,560
A MÁSODIK NAP
161
00:07:20,120 --> 00:07:21,520
A HARMADIK NAP
162
00:07:27,840 --> 00:07:30,120
én már
befejezte az utolsó csülköt.
163
00:07:30,200 --> 00:07:32,440
Mikor jön vissza ma nagypapa?
164
00:07:42,280 --> 00:07:43,320
Nagypapa.
165
00:07:44,880 --> 00:07:46,280
otthon vagy.
166
00:07:47,200 --> 00:07:48,080
Nagypapa.
167
00:08:10,720 --> 00:08:11,640
Nagypapa.
168
00:08:13,120 --> 00:08:14,080
mi a baj?
169
00:08:16,320 --> 00:08:17,160
Nagypapa.
170
00:08:17,920 --> 00:08:19,200
mi történt veled?
171
00:08:19,760 --> 00:08:20,760
Nagypapa!
172
00:08:20,840 --> 00:08:22,600
Felébred!
173
00:08:22,680 --> 00:08:23,880
Nagypapa!
174
00:08:23,960 --> 00:08:25,520
Felébred!
175
00:08:26,320 --> 00:08:27,760
Nagypapa!
176
00:08:27,840 --> 00:08:29,320
Menjünk haza.
177
00:08:29,880 --> 00:08:31,080
Nagypapa!
178
00:08:32,200 --> 00:08:34,360
Nagypapa!
179
00:08:35,080 --> 00:08:35,919
Nagypapa!
180
00:08:36,000 --> 00:08:37,000
Kérem.
181
00:08:37,080 --> 00:08:39,400
Kérlek ébredj fel.
182
00:08:39,480 --> 00:08:40,840
Nagypapa.
183
00:08:42,039 --> 00:08:44,320
Kérlek, ébredj fel, nagypapa.
184
00:08:44,400 --> 00:08:46,000
Nagypapa.
185
00:08:59,800 --> 00:09:01,800
Azt mondtad, ismered a nagyapámat.
186
00:09:02,760 --> 00:09:04,400
Meg tudod mondani
187
00:09:04,480 --> 00:09:05,840
hogyan halt meg?
188
00:09:06,680 --> 00:09:08,320
Nos,
189
00:09:08,400 --> 00:09:10,480
Erre nem tudok válaszolni.
190
00:09:10,560 --> 00:09:12,080
De elmondhatom
191
00:09:12,160 --> 00:09:14,000
ahol ő
192
00:09:14,080 --> 00:09:16,080
megszerezte képességeit.
193
00:09:16,720 --> 00:09:20,320
LONGHU HEGY
194
00:09:20,400 --> 00:09:21,400
ÉGI TAOO KÚRA
195
00:09:21,480 --> 00:09:22,640
A KÍVÜLSŐK EGYIK SZEKTA
HOSSZÚ TÖRTÉNETTEL
196
00:09:22,720 --> 00:09:24,080
ÉS NAGYON TISZTELETNEK.
197
00:09:24,160 --> 00:09:25,040
VILLÁMTECHNIKÁK
KÜLÖNBÖZTETI ŐKET MÁSOKTŐL,
198
00:09:25,120 --> 00:09:26,120
ORTODOX KÉPVISELÉSE
ÉS PRESTÍZES SZEKTA.
199
00:09:26,200 --> 00:09:27,440
ŐK VEZETTÉK VEZETÉST
ÉS IGAZSÁGÜGYI FENNTARTÁS.
200
00:10:08,920 --> 00:10:11,200
ZHANG LINGYU
201
00:10:11,280 --> 00:10:13,600
A LEGKÉPZÉSEBB TAoista TANÍTVÁNY
ÉGI TAOO KÚRA
202
00:10:48,560 --> 00:10:50,120
Lingyu!
203
00:10:50,200 --> 00:10:51,760
A nagymester látni akar téged.
204
00:10:52,240 --> 00:10:53,240
Minden rendben.
205
00:10:57,160 --> 00:10:58,400
Kertészkedők,
206
00:10:58,480 --> 00:11:01,080
metszés ideje.
207
00:11:01,160 --> 00:11:02,320
Készen állsz?
208
00:11:02,400 --> 00:11:03,920
metszőollójával?
209
00:11:04,720 --> 00:11:06,640
Használja a metszőollót
210
00:11:06,720 --> 00:11:08,000
az ágak levágásához
211
00:11:08,080 --> 00:11:09,720
óvatosan.
212
00:11:10,400 --> 00:11:11,680
Ágak levágása
213
00:11:11,760 --> 00:11:13,480
olyan, mint a hajvágás.
214
00:11:13,560 --> 00:11:15,320
Ha véletlenül
215
00:11:15,400 --> 00:11:16,840
rázza meg enyhén a kezét,
216
00:11:17,760 --> 00:11:18,600
el fognak menni.
217
00:11:22,640 --> 00:11:25,240
Én, Lingyu, üdvözletem, Mester.
218
00:11:26,000 --> 00:11:27,560
Átnézted a névlistát?
219
00:11:27,640 --> 00:11:28,760
Igen.
220
00:11:29,320 --> 00:11:31,640
Ez a 2000 éves évforduló
a Longhu-hegyről,
221
00:11:31,720 --> 00:11:34,240
a vendégek pedig régi ismerőseink.
222
00:11:34,320 --> 00:11:36,120
Mindannyiukat meg kell hívnunk.
223
00:11:36,200 --> 00:11:37,360
A névlista
224
00:11:37,440 --> 00:11:39,000
nyolcvan évvel ezelőtti.
225
00:11:39,080 --> 00:11:40,000
Sok idős
226
00:11:40,080 --> 00:11:41,160
már elhunytak,
227
00:11:41,240 --> 00:11:43,440
míg rokonaik
nem érdekli a részvétel.
228
00:11:43,520 --> 00:11:44,400
azonban
229
00:11:44,480 --> 00:11:46,000
két idős, akik még mindig léteznek
230
00:11:46,080 --> 00:11:47,000
megígérte
231
00:11:47,080 --> 00:11:48,120
hogy eljöjjön a szertartásra
232
00:11:48,200 --> 00:11:49,080
mindegy mit.
233
00:11:52,880 --> 00:11:53,760
Fő.
234
00:11:54,320 --> 00:11:56,240
A névlistán,
235
00:11:56,320 --> 00:11:57,720
egy név át van húzva.
236
00:11:59,360 --> 00:12:01,040
Nem találtam róla feljegyzést.
237
00:12:01,560 --> 00:12:03,640
Talán ő
az egyik idős a Mount Longhuban.
238
00:12:04,520 --> 00:12:06,280
Zhang Huaiyi.
239
00:12:11,320 --> 00:12:12,320
Fő.
240
00:12:12,400 --> 00:12:13,760
Ismered őt?
241
00:12:15,320 --> 00:12:16,880
Csak hagyd
242
00:12:16,960 --> 00:12:18,320
mivel a név át van húzva.
243
00:12:19,280 --> 00:12:20,480
Mellesleg
244
00:12:21,080 --> 00:12:22,480
Reggeli ülésem van.
245
00:12:22,560 --> 00:12:23,480
most mennem kell.
246
00:12:29,840 --> 00:12:33,280
WUDANG HEGY
247
00:12:42,160 --> 00:12:44,480
Itt sötét van.
Miért nem gyújtanak gyertyát?
248
00:12:44,560 --> 00:12:45,440
Lámpa.
249
00:12:45,520 --> 00:12:46,440
Világíts.
250
00:12:58,520 --> 00:12:59,600
Lu mester.
251
00:12:59,680 --> 00:13:00,680
Agyar mester.
252
00:13:00,760 --> 00:13:02,680
Ideje enni. Hong mester.
253
00:13:03,840 --> 00:13:04,800
itt vagy.
254
00:13:05,400 --> 00:13:06,560
Igen.
255
00:13:06,640 --> 00:13:07,560
Wang Ye.
256
00:13:08,560 --> 00:13:10,240
Mit akarsz kérni tőlem?
257
00:13:11,800 --> 00:13:13,240
Hong mester.
258
00:13:13,320 --> 00:13:14,560
Voltál már valaha
259
00:13:14,640 --> 00:13:16,400
fantazmagóriába vonták
260
00:13:16,480 --> 00:13:18,920
mielőtt elkezdődik a meditáció?
261
00:13:20,160 --> 00:13:21,960
Belerántottak?
262
00:13:23,280 --> 00:13:25,000
mit láttál?
263
00:13:25,560 --> 00:13:28,080
Láttam egy vonatot a Jiashen évéből.
264
00:13:33,360 --> 00:13:35,480
Egy ismeretlen fiatalember
vérző arccal
265
00:13:35,560 --> 00:13:37,520
a vonaton ült.
266
00:13:40,880 --> 00:13:43,080
Jiashen éve?
267
00:13:43,160 --> 00:13:46,000
Ez a Jiashen vész!
268
00:13:46,080 --> 00:13:48,120
A Jiashen vész
újra előkerül!
269
00:13:48,200 --> 00:13:49,440
-Mi van veled?
-Elsiet!
270
00:13:53,040 --> 00:13:54,320
Hong mester.
271
00:14:05,960 --> 00:14:08,200
Ez olyan gyors volt.
272
00:14:08,280 --> 00:14:09,560
NDT
273
00:14:09,640 --> 00:14:11,200
Te vagy Liu Yanyan, igaz?
274
00:14:18,320 --> 00:14:20,840
Az egyetlen utód
a Liu családból Xiangxiban.
275
00:14:20,920 --> 00:14:23,200
A Thall Varázslatod széles körben ismert.
276
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
Néhány hónappal ezelőtt édesapád eljött hozzánk
277
00:14:26,080 --> 00:14:27,520
és elmondta, hogy elszöktél otthonról.
278
00:14:27,600 --> 00:14:28,960
Azt akarta, hogy megtaláljuk.
279
00:14:30,480 --> 00:14:32,720
De soha nem tudta elhinni
280
00:14:33,320 --> 00:14:35,280
hogy csatlakoztál a Sinister Pleasure-hez.
281
00:14:35,360 --> 00:14:36,920
Ez nem a te dolgod.
282
00:14:37,000 --> 00:14:38,560
Nem sokat tudok róluk.
283
00:14:38,640 --> 00:14:40,320
De sokat tudok rólad.
284
00:14:40,880 --> 00:14:42,720
Egy szállító cég leple alatt
285
00:14:42,800 --> 00:14:44,640
csak a kívülállókat fested meg célpontodnak.
286
00:14:44,720 --> 00:14:46,640
Egyszerűen nem bírom elviselni
287
00:14:46,720 --> 00:14:48,320
beképzelt viselkedéseddel.
288
00:14:48,400 --> 00:14:49,600
Te vagy Xu Si, igaz?
289
00:14:50,080 --> 00:14:51,880
Majd szólok, ha kimegyek.
290
00:14:52,880 --> 00:14:54,520
Tedd ezt tisztába.
291
00:14:54,600 --> 00:14:56,880
kihallgatlak.
292
00:14:58,120 --> 00:15:00,560
Mondd el, mi volt a Sinister Pleasure
után ebben a felvonásban
293
00:15:00,640 --> 00:15:01,600
és elengedlek.
294
00:15:02,400 --> 00:15:03,720
nem szólok egy szót sem.
295
00:15:03,800 --> 00:15:05,000
Nem tehetsz velem semmit.
296
00:15:07,680 --> 00:15:08,760
Ki engedett be?
297
00:15:08,840 --> 00:15:09,760
Menj ki.
298
00:15:09,840 --> 00:15:12,240
Folytassa a kihallgatást.
Itt fog ülni.
299
00:15:12,800 --> 00:15:15,240
Te vagy a leszármazott
a Liu családból Xiangxiban.
300
00:15:15,920 --> 00:15:19,000
Mi olyan jó a Sinister Pleasure-ben?
hogy megvédje őket?
301
00:15:19,560 --> 00:15:21,640
Semmi sem jó a Liu családban.
302
00:15:22,240 --> 00:15:24,800
Thall varázslat
már rég el kellett volna tűnnie.
303
00:15:27,200 --> 00:15:29,400
Kényszerítettek
304
00:15:29,480 --> 00:15:31,200
az átkozott örökségért.
305
00:15:33,920 --> 00:15:36,200
Kicsi korom óta az egyetlen barátom
306
00:15:36,280 --> 00:15:37,600
csak mámorok.
307
00:15:39,000 --> 00:15:39,840
Kivéve a családomat,
308
00:15:39,920 --> 00:15:42,200
Soha nem barátkoztam élő emberekkel.
309
00:15:46,920 --> 00:15:48,280
Megtiltották nekem
310
00:15:49,120 --> 00:15:51,120
a hétköznapi emberekkel való érintkezésből
311
00:15:51,200 --> 00:15:53,160
mielőtt megszereztem volna a varázslást.
312
00:15:53,800 --> 00:15:54,800
Azt tettem, amit akartak.
313
00:15:56,120 --> 00:15:57,200
Mielőtt 15 éves lettem volna,
314
00:15:57,280 --> 00:15:59,480
Még egyszer sem léptem ki a házamból.
315
00:16:00,680 --> 00:16:04,080
De amikor teljesen elsajátítottam a Thrall Varázslatot,
316
00:16:05,360 --> 00:16:08,520
azt akarták, hogy éljek
317
00:16:09,120 --> 00:16:11,280
mint egy hétköznapi ember
318
00:16:11,360 --> 00:16:14,040
és megtiltott a varázslat használatában
és a thrills manipulálása.
319
00:16:14,120 --> 00:16:16,800
Szóval mi volt
a 15 éves termesztés?
320
00:16:19,480 --> 00:16:21,520
– kérdeztem őket.
321
00:16:22,080 --> 00:16:24,680
Azt mondták, a saját érdekemben.
322
00:16:29,080 --> 00:16:32,600
Meg kell tennem, amit mondanak.
323
00:16:32,680 --> 00:16:33,880
más vagyok
324
00:16:33,960 --> 00:16:35,360
a borzalmaktól?
325
00:16:40,800 --> 00:16:43,120
Mi a baj az Outsiderekkel
használja szupererejüket?
326
00:16:43,840 --> 00:16:46,280
Megkérdeztél
mi a jó a Sinister Pleasure-ben.
327
00:16:47,040 --> 00:16:48,360
Semmi sem jó bennük.
328
00:16:51,320 --> 00:16:53,240
De ott volt a szabadságom.
329
00:16:54,080 --> 00:16:54,960
Lány.
330
00:16:55,680 --> 00:16:58,040
Szabadságot akarsz, nem?
331
00:16:58,120 --> 00:16:59,920
De készen állsz
vállalni a felelősséget
332
00:17:00,560 --> 00:17:02,880
a gátlástalan tetteidért?
333
00:17:02,960 --> 00:17:05,880
Vállalni a kötelességet és a hatalmat
szuperképességed hoz neked
334
00:17:05,960 --> 00:17:07,800
ez a szabály a kívülállók számára.
335
00:17:07,880 --> 00:17:09,400
Legyen szó szabályokról vagy elvekről,
336
00:17:09,480 --> 00:17:11,359
te vagy a játék diktátora,
te nem?
337
00:17:11,440 --> 00:17:14,319
Ön elítéli a Sinister Pleasure-t
mintha mindenki megveti volna őket.
338
00:17:14,400 --> 00:17:16,960
De szerintem ti vagytok az igazi gengszterek.
339
00:17:17,520 --> 00:17:19,720
Letartóztattuk
mert segíteni akarunk.
340
00:17:19,800 --> 00:17:22,760
A Sinister Pleasure-t nem érdekli
szabályokról vagy elvekről.
341
00:17:22,839 --> 00:17:26,280
Természetesen más kívülállók
felháborító dolgokat művelhet velük.
342
00:17:27,040 --> 00:17:29,080
Az ellenségeik túl sokak ahhoz, hogy megszámoljuk.
343
00:17:30,080 --> 00:17:31,040
Egyszer a vezetőjük
344
00:17:31,120 --> 00:17:33,320
elkapja valaki,
345
00:17:33,400 --> 00:17:35,560
senki sem állna ki értük
346
00:17:39,680 --> 00:17:42,280
akármilyen embertelen bánásmód is legyen
kapnának.
347
00:17:43,760 --> 00:17:45,200
Mit ad, fiatalember?
348
00:17:47,720 --> 00:17:48,960
Liu Yanyan.
349
00:17:49,040 --> 00:17:50,880
beteg vagy
hogy korlátozza a családja
350
00:17:50,960 --> 00:17:52,480
mert azt hiszed, olyan vagy, mint egy thrill,
351
00:17:52,560 --> 00:17:53,840
és ezért futottál el otthonról.
352
00:17:55,120 --> 00:17:57,400
Tízéves koromban árva lettem.
353
00:17:58,320 --> 00:17:59,840
Egyedül éltem és ettem.
354
00:17:59,920 --> 00:18:02,120
Egész nap a falakhoz beszélek.
355
00:18:02,200 --> 00:18:04,160
De soha nem gondoltam
hogy magam szánalmas vagyok.
356
00:18:04,240 --> 00:18:05,920
Ki vagy te, hogy ezt mondod?
357
00:18:09,680 --> 00:18:11,480
Csak el akarom tölteni az életem
358
00:18:11,560 --> 00:18:13,520
csendesen.
359
00:18:14,800 --> 00:18:16,160
De tönkretetted
360
00:18:16,240 --> 00:18:17,880
kis kívánságom.
361
00:18:19,640 --> 00:18:21,960
Ha nem loptad el a nagyapám holttestét,
362
00:18:22,920 --> 00:18:25,000
Tudtam volna hétköznapi életet élni.
363
00:18:29,000 --> 00:18:30,080
Most mondd el.
364
00:18:30,720 --> 00:18:32,800
Miért van szüksége a Sinister Pleasure-nek?
a nagyapám testét?
365
00:18:37,440 --> 00:18:38,920
Az emléke.
366
00:18:39,960 --> 00:18:42,800
Zhang Xilin emlékét akarják.
367
00:18:44,360 --> 00:18:45,720
Több mint tíz évvel ezelőtt,
368
00:18:46,320 --> 00:18:47,880
az elit kívülállók nagy csoportja
369
00:18:47,960 --> 00:18:50,520
szembeszállt egy kívülállóval a Mount Siguniangban.
370
00:18:50,600 --> 00:18:52,720
Végül a nagy csoport kiesett,
371
00:18:54,800 --> 00:18:57,040
miközben magányos ellenségük
csak súlyosan megsérült.
372
00:18:57,120 --> 00:18:58,240
Az elit egy része
373
00:18:58,320 --> 00:19:00,600
olyan tekintélyes szektákból származott, mint a Tang Clan
374
00:19:00,680 --> 00:19:02,120
és néhány a Sinister Pleasure-től származott.
375
00:19:02,200 --> 00:19:03,320
Azóta
376
00:19:03,400 --> 00:19:04,480
kerestek
377
00:19:04,560 --> 00:19:06,360
annak a személynek.
378
00:19:06,440 --> 00:19:08,480
Nem akartak bosszút állni rajta.
379
00:19:08,560 --> 00:19:09,640
Ehelyett
380
00:19:09,720 --> 00:19:11,600
érdekli őket a hatalma.
381
00:19:12,360 --> 00:19:15,040
Akkoriban, szakértő előtt
a Sinister Pleasure kilehelte lelkét,
382
00:19:15,120 --> 00:19:16,920
mondta az energia nevét.
383
00:19:19,840 --> 00:19:21,000
Qi Apoteózis.
384
00:19:23,960 --> 00:19:26,320
És az Outsider, aki ölt
hogy a Sinister Pleasure szakértője
385
00:19:26,920 --> 00:19:28,560
a nagyapád volt,
386
00:19:29,560 --> 00:19:30,720
Zhang Xilin.
387
00:19:34,040 --> 00:19:35,400
Mr. Xu.
388
00:19:37,560 --> 00:19:39,480
Megtaláltuk Zhang Xilin koporsóját.
389
00:19:53,880 --> 00:19:54,720
Nyissa ki.
390
00:20:14,440 --> 00:20:16,240
A gyümölcshéj háztartási élelmiszer-hulladék,
391
00:20:16,960 --> 00:20:19,840
a nedves törlőkendők pedig maradék hulladék.
392
00:20:19,920 --> 00:20:21,400
Minden, amit használtunk, hulladék,
393
00:20:22,360 --> 00:20:24,800
köztük Zhang Xilin teste.
394
00:20:24,880 --> 00:20:26,480
Valami azonban zavarba hoz.
395
00:20:26,560 --> 00:20:27,560
Zhang Chulan,
396
00:20:27,640 --> 00:20:29,320
a nagyapád maradék hulladék
397
00:20:29,400 --> 00:20:30,800
vagy háztartási élelmiszerhulladék?
398
00:20:38,960 --> 00:20:39,800
Megtaláltam.
399
00:20:42,640 --> 00:20:44,120
NDT EXPRESS
400
00:20:57,920 --> 00:20:59,280
Chulan.
401
00:20:59,360 --> 00:21:01,760
Nem számít, milyen nehézségekkel néz szembe,
ott kell tartanod.
402
00:21:01,840 --> 00:21:03,400
Ne ess kétségbe.
403
00:21:03,480 --> 00:21:05,840
Légy türelmes.
404
00:21:05,920 --> 00:21:07,320
Türelmesnek kell lenni.
405
00:21:15,400 --> 00:21:18,600
ZHANG XILIN NAGYAPA SÍRJA,
ZHANG CHULAN
406
00:21:28,400 --> 00:21:30,640
Nem fáj
amikor így megütötted magad?
407
00:21:35,560 --> 00:21:37,040
Akkor mondd meg.
408
00:21:37,120 --> 00:21:38,320
Mit tegyek?
409
00:21:38,400 --> 00:21:40,640
Nem szabad bántani magát.
410
00:21:40,720 --> 00:21:42,640
Meg kell találnod azokat, akik bántanak téged
411
00:21:42,720 --> 00:21:43,920
és helyettük megütötte őket.
412
00:21:49,680 --> 00:21:52,160
ZHANG XILIN NAGYAPA SÍRJA,
ZHANG CHULAN
413
00:21:55,520 --> 00:21:56,560
Mr. Xu.
414
00:21:57,880 --> 00:21:59,120
Csatlakozom az NDT-hez.
415
00:21:59,200 --> 00:22:01,880
ZHANG CHULAN
416
00:22:02,440 --> 00:22:06,080
{\an8}TÜRELEM
417
00:22:14,760 --> 00:22:16,280
Van mesterlövész puskája? szükségem van rá.
418
00:22:17,520 --> 00:22:18,600
Rendben.
419
00:22:23,080 --> 00:22:24,480
FOTÓ AZ ELHÚLT, ZHANG XILIN
420
00:22:24,560 --> 00:22:26,360
AZ ESEMÉNY ZHANG XILANÁT ÉRINT
UNOKÁJA, ZHANG CSULAN...
421
00:22:27,040 --> 00:22:28,000
Lingyu.
422
00:22:28,080 --> 00:22:29,360
Most el kell menned.
423
00:22:29,440 --> 00:22:30,840
Pihenni szeretnék egy kicsit.
424
00:22:57,000 --> 00:22:59,800
-Az NDT Expresszel könnyebb az élet!
-Az NDT Expresszel könnyebb az élet!
425
00:22:59,880 --> 00:23:01,440
- Kezdjük!
- Kezdjük!
426
00:23:01,520 --> 00:23:04,400
NDT EXPRESS
427
00:23:22,240 --> 00:23:23,400
Ez a bejövő terület,
428
00:23:23,880 --> 00:23:24,840
ahol rendeléseket kapunk
429
00:23:24,920 --> 00:23:25,880
és megvizsgálja az árukat
430
00:23:25,960 --> 00:23:27,280
a tárolási eljárás előtt.
431
00:23:27,360 --> 00:23:28,680
A te dolgod egyszerű.
432
00:23:28,760 --> 00:23:30,240
Irányítsd a panelt.
433
00:23:33,680 --> 00:23:36,440
Sokáig mentél, hogy idehozz
csak ezért?
434
00:23:36,520 --> 00:23:37,760
mit vársz?
435
00:23:38,240 --> 00:23:41,400
Nulla erőfeszítés, bőséges fizetéssel cserébe
az én végső álmom.
436
00:23:41,960 --> 00:23:44,880
Doggy azt mondta: "Nem tanácsos lazítani,
és az álmodozás lehetetlen."
437
00:23:44,960 --> 00:23:46,840
"A kemény munka a megfelelő módja ennek."
438
00:23:48,880 --> 00:23:49,760
Bao asszony.
439
00:23:50,360 --> 00:23:52,000
Miért szeretnek minket az Outsider ügynökök?
440
00:23:52,480 --> 00:23:53,320
itt kell dolgozni?
441
00:23:53,800 --> 00:23:55,040
Nincs minden nap rendelésünk.
442
00:23:55,120 --> 00:23:57,600
És a cég nem ad enni
amikor nincs parancs.
443
00:23:58,200 --> 00:23:59,240
Lenne egy kérdésem.
444
00:23:59,320 --> 00:24:01,680
A kívülállók hasonlítanak a hétköznapi emberekhez.
445
00:24:01,760 --> 00:24:03,760
Tehát hogyan tudjuk megkülönböztetni?
446
00:24:03,840 --> 00:24:04,800
Van egy gesztusunk.
447
00:24:04,880 --> 00:24:06,480
-Minden kívülálló tud róla.
- Mi az?
448
00:24:11,200 --> 00:24:12,680
Ez túl könnyű.
449
00:24:14,120 --> 00:24:15,800
Ezt most tanultad meg?
450
00:24:15,880 --> 00:24:16,880
Baobao, valami közbejött.
451
00:24:17,360 --> 00:24:18,800
Ti ketten gyertek velem.
452
00:24:21,440 --> 00:24:23,560
A kívülállók hétköznapi emberek közé bújnak.
453
00:24:23,640 --> 00:24:25,320
Kormányzó ügynökségként
454
00:24:25,400 --> 00:24:29,280
Az NDT kezeli az összes regisztrált kívülállót
455
00:24:29,360 --> 00:24:31,880
hogy megbizonyosodjon arról, hogy viselkedésük
nem érinti a hétköznapi embereket.
456
00:24:31,960 --> 00:24:34,400
Minden kívülálló
saját sorozatszámmal rendelkeznek.
457
00:24:35,480 --> 00:24:36,920
nekem is van?
458
00:24:37,000 --> 00:24:38,200
Természetesen.
459
00:24:39,320 --> 00:24:41,400
Xu Si. Jelentkezzen be fiókjába.
460
00:24:43,520 --> 00:24:44,640
XU SI
461
00:24:54,640 --> 00:24:56,320
Xu Si,
462
00:24:56,400 --> 00:24:57,840
elég hosszú barátlistád van.
463
00:24:57,920 --> 00:24:59,040
Ne tereld el a figyelmedet.
464
00:24:59,960 --> 00:25:01,200
Néhány napja,
465
00:25:01,280 --> 00:25:03,960
A Sinister Pleasure visszaadta a testet
nagyapádról, Zhang Xilinről.
466
00:25:04,040 --> 00:25:05,200
Csak pillanatokkal ezelőtt,
467
00:25:05,280 --> 00:25:06,840
közzétették az Ön adatait az interneten.
468
00:25:06,920 --> 00:25:08,360
Minden kívülálló láthatja.
469
00:25:09,200 --> 00:25:11,040
Miért tettek ki engem?
470
00:25:11,600 --> 00:25:12,640
Olvassa el ezt figyelmesen.
471
00:25:12,720 --> 00:25:13,880
Olvasd el az utolsó sort.
472
00:25:13,960 --> 00:25:15,720
{\an8}ZHANG CHULAN, IDŐS DIÁK
MÉRNÖKI PROGRAMBAN
473
00:25:17,360 --> 00:25:19,600
JELENLEG AZ NDT EXPRESS MŰKÖDIK
ZHANG XILIN UNOKÁJA
474
00:25:19,680 --> 00:25:21,200
A QI APOTEÓZIS ÖRÖKÖLŐJE
475
00:25:23,800 --> 00:25:25,240
A Qi Apotheosisról,
476
00:25:25,320 --> 00:25:27,400
Liu Yanyantól hallottam.
477
00:25:28,000 --> 00:25:30,000
De mire való?
478
00:25:30,800 --> 00:25:32,480
Nyolc titokzatos
és robusztus teljesítmény
479
00:25:32,560 --> 00:25:33,960
ismert az Outsiders világában
480
00:25:34,040 --> 00:25:35,240
mint a Nyolc Legfelsőbb.
481
00:25:35,320 --> 00:25:37,600
A Nyolc Legfelsőbb
volt az oka a Jiashen szerencsétlenségnek.
482
00:25:38,080 --> 00:25:39,400
A Qi Apotheosis egyike ezeknek.
483
00:25:39,480 --> 00:25:42,440
Nyilvánvalóan ennek a hatalomnak a birtokosa
a nagyapád volt, Zhang Xilin.
484
00:25:42,520 --> 00:25:44,200
Most az adataidról
mindenki számára ismertek,
485
00:25:44,280 --> 00:25:46,520
eltekintve a Sinister Pleasure-től,
az Outsiders egész világa
486
00:25:46,600 --> 00:25:47,720
rajtad lesz a szemük.
487
00:25:56,080 --> 00:25:57,360
Fő égi taoista.
488
00:25:57,440 --> 00:25:58,960
Miért vagy még ébren?
489
00:25:59,560 --> 00:26:00,480
Fő égi taoista.
490
00:26:01,120 --> 00:26:02,080
Késő van.
491
00:26:02,160 --> 00:26:03,680
TIAN JINZHONG, ÉGI TAOO KÚRA
492
00:26:03,760 --> 00:26:05,680
Nem szabad későn maradnia.
493
00:26:07,400 --> 00:26:09,400
Qing, Yu. Most már mehetsz.
494
00:26:09,480 --> 00:26:10,640
Igen.
495
00:26:12,760 --> 00:26:13,920
Jinzhong.
496
00:26:14,640 --> 00:26:16,200
én sem tudok aludni.
497
00:26:17,400 --> 00:26:19,240
Szóval azt hiszem, itt nedvesíthetjük a sípot.
498
00:26:22,480 --> 00:26:23,680
Zhiwei.
499
00:26:24,800 --> 00:26:25,680
Ez mire való?
500
00:26:25,760 --> 00:26:26,720
Huaiyi számára.
501
00:26:27,480 --> 00:26:28,520
Ő maradt.
502
00:26:29,720 --> 00:26:31,520
De mindig van egy hely a Mount Longhuban
503
00:26:31,600 --> 00:26:33,640
neki.
504
00:26:37,120 --> 00:26:38,160
Biztosan.
505
00:26:39,640 --> 00:26:41,320
Mesterünk annyi tanítványt fogadott be.
506
00:26:41,800 --> 00:26:43,680
Mi hárman szorosak vagyunk egymással.
507
00:26:44,520 --> 00:26:46,720
Hát nem ő okozta ezt a bajt
508
00:26:48,320 --> 00:26:49,720
és tegyél át ezen,
509
00:26:49,800 --> 00:26:51,840
olyan csodálatos lett volna
510
00:26:51,920 --> 00:26:53,720
hogy hárman itt maradjunk együtt
511
00:26:54,240 --> 00:26:55,560
mostanáig.
512
00:26:58,040 --> 00:26:59,280
Ezt megiszom neked.
513
00:27:00,760 --> 00:27:03,360
Kényes egészségben vagy,
514
00:27:03,440 --> 00:27:05,720
de soha nem felejtetted el
amit a Mester tanított nekünk.
515
00:27:05,800 --> 00:27:07,720
Nem vetted el az életedet.
516
00:27:07,800 --> 00:27:10,200
Mindketten betöltöttük a százat
egy szempillantás alatt.
517
00:27:11,360 --> 00:27:13,480
Ez a mi áldásunk.
518
00:27:35,000 --> 00:27:35,960
Huaiyi.
519
00:27:36,480 --> 00:27:37,880
iszom neked.
520
00:27:38,680 --> 00:27:39,800
Gratulálok.
521
00:27:40,280 --> 00:27:42,120
Csak ma tudtam meg
522
00:27:42,200 --> 00:27:43,640
hogy unokája volt.
523
00:27:58,680 --> 00:28:01,680
Nagyon szeretném, ha itt lenne velünk.
524
00:28:03,560 --> 00:28:05,200
Az évek során
525
00:28:08,480 --> 00:28:10,440
Huaiyi rejtőzködött
526
00:28:10,520 --> 00:28:12,880
Csang Hszilin álnéven.
527
00:28:16,880 --> 00:28:19,360
Végül csak egy unokája maradt.
528
00:28:21,520 --> 00:28:24,080
A neve Zhang Chulan.
529
00:28:30,160 --> 00:28:31,400
Mi történt?
530
00:28:32,480 --> 00:28:34,400
Lingyu. Itt vagy.
531
00:28:34,480 --> 00:28:35,600
Zhang mester és Tian mester
532
00:28:35,680 --> 00:28:37,520
ivott az elmúlt két órában.
533
00:28:37,600 --> 00:28:38,480
Senki nem jön ki.
534
00:28:39,440 --> 00:28:40,760
Nem válaszoltak nekünk.
535
00:28:40,840 --> 00:28:42,120
Nagyon aggódom értük.
536
00:28:42,200 --> 00:28:43,480
Zhang mester téged kedvel a legjobban.
537
00:28:43,560 --> 00:28:45,000
Menj be és nézd meg őket.
538
00:28:45,960 --> 00:28:46,960
Yexing.
539
00:28:47,840 --> 00:28:50,120
Te hívtál ide
540
00:28:50,200 --> 00:28:52,160
mert félsz a szidástól?
541
00:28:53,640 --> 00:28:55,400
Jesszusom, hogy mondhatsz ilyet?
542
00:28:55,480 --> 00:28:57,160
Hogyan tehetem ezt veled?
543
00:28:57,240 --> 00:28:59,320
Mindannyian a Mester közvetlen tanítványai vagyunk,
544
00:28:59,400 --> 00:29:01,240
egyenlőek vagyunk. Menj be most!
545
00:29:01,320 --> 00:29:03,400
Gyerünk. Chop-chop.
546
00:29:09,880 --> 00:29:11,080
Lingyu. Jön.
547
00:29:11,160 --> 00:29:12,240
Csatlakozz hozzánk.
548
00:29:12,960 --> 00:29:14,000
Zhang mester. Tian mester.
549
00:29:14,080 --> 00:29:15,680
Talán le kéne tenni a poharat.
550
00:29:15,760 --> 00:29:18,040
Azt akarom, hogy megkapd. Ne félj.
551
00:29:18,120 --> 00:29:19,560
Ne igyunk többet, Mester.
552
00:29:22,760 --> 00:29:24,200
A tanítványod
553
00:29:24,280 --> 00:29:25,920
nem hiányzik semmiből,
554
00:29:26,000 --> 00:29:27,960
de túl komoly.
555
00:29:29,440 --> 00:29:31,000
Túl sok komolyság.
556
00:29:32,280 --> 00:29:33,320
Zhang mester.
557
00:29:33,400 --> 00:29:34,320
Tian mester.
558
00:29:34,400 --> 00:29:35,560
nem értem
559
00:29:35,640 --> 00:29:37,560
miről beszélsz.
560
00:29:37,640 --> 00:29:38,960
Későre jár.
561
00:29:39,040 --> 00:29:40,040
Korán kellene pihenned.
562
00:29:40,120 --> 00:29:42,480
Nem baj, ha nem érted.
A jövőben így lesz.
563
00:29:44,360 --> 00:29:45,360
MEGHÍVÓ
564
00:29:45,440 --> 00:29:46,920
Holnap ereszkedj le a hegyről,
565
00:29:47,000 --> 00:29:48,040
és elmennek Xinpu városába.
566
00:29:48,120 --> 00:29:49,280
Keress valakit nekem.
567
00:29:50,400 --> 00:29:52,640
OUTSIDER HARCMŰVÉSZETI VERSENY
LONGHU HEGYÉRŐL
568
00:29:52,720 --> 00:29:53,720
Teszteld őt
569
00:29:54,440 --> 00:29:56,040
és nézd meg, hogy képes-e.
570
00:29:58,240 --> 00:29:59,640
Mire alkalmas?
571
00:29:59,720 --> 00:30:02,520
Feljogosított a Tianshidu örökölésére.
572
00:30:11,080 --> 00:30:13,600
Miért kellene itt lennem
573
00:30:13,680 --> 00:30:16,280
amikor olyan sokan vannak
intelligens gépek működnek?
574
00:30:25,880 --> 00:30:27,240
Zhang Chulan.
575
00:30:28,720 --> 00:30:29,720
ki vagy te?
576
00:30:31,120 --> 00:30:32,960
Zhang Xilin a nagyapád, igaz?
577
00:30:33,040 --> 00:30:34,680
Rögtön a lényegre térek.
578
00:30:34,760 --> 00:30:36,120
Elsajátítottad a Qi Apotheosis-t?
579
00:30:37,720 --> 00:30:39,080
Én is rögtön a lényegre térek.
580
00:30:39,160 --> 00:30:40,120
Nem.
581
00:30:41,560 --> 00:30:42,840
Nem ő tanította ezt neked?
582
00:30:43,320 --> 00:30:45,680
Mindannyian felmagasztaltátok ezt a dolgot.
583
00:30:45,760 --> 00:30:48,760
Nem ragadnának meg
a Sinister Pleasure által, ha tudnám.
584
00:30:48,840 --> 00:30:50,760
Ráadásul biztos vagyok benne
amit a nagyapám nem tudott megtenni
585
00:30:50,840 --> 00:30:52,800
az a pirospozsgás Qi Apotheosis vagy bármi más.
586
00:30:52,880 --> 00:30:53,720
Ha megtette,
587
00:30:53,800 --> 00:30:55,040
nem bujkáltunk volna
588
00:30:55,120 --> 00:30:56,080
ezek az évek.
589
00:30:56,160 --> 00:30:57,120
Zhang Chulan.
590
00:30:57,200 --> 00:30:58,600
Nagyapád nagyszerű ember volt.
591
00:30:58,680 --> 00:31:00,400
Több mint egy évtizeddel ezelőtt,
súlyos gyilkossági ügy
592
00:31:00,480 --> 00:31:02,200
Siguniang-hegyen történt.
593
00:31:02,280 --> 00:31:04,320
Több mint tíz holttest
elit Outsiders
594
00:31:04,400 --> 00:31:05,800
ott találták.
595
00:31:05,880 --> 00:31:07,720
- És a gyilkos...
- Állj.
596
00:31:08,560 --> 00:31:09,840
Ezt már hallottam.
597
00:31:09,920 --> 00:31:10,840
Azt akarod mondani
598
00:31:10,920 --> 00:31:12,880
hogy a nagyapám
a gyilkos volt, igaz?
599
00:31:15,480 --> 00:31:17,720
Kivizsgáltam ezt az esetet
az elmúlt tíz évben,
600
00:31:17,800 --> 00:31:20,160
és csak tegnap mondták
hogy megtette.
601
00:31:20,240 --> 00:31:21,320
Zhang Xilin.
602
00:31:22,560 --> 00:31:23,680
Mindegyikőtök azt állítja
603
00:31:23,760 --> 00:31:25,560
hogy a nagyapám a gyilkos.
604
00:31:26,280 --> 00:31:27,280
Hol vannak a bizonyítékaid?
605
00:31:27,760 --> 00:31:29,680
A gyilkossági ügy Bailuban történt.
606
00:31:29,760 --> 00:31:30,720
A nagyapád
607
00:31:31,200 --> 00:31:32,440
másnap este meghalt,
608
00:31:32,520 --> 00:31:33,400
igaz?
609
00:31:36,040 --> 00:31:37,640
Ahogy mondtad,
610
00:31:37,720 --> 00:31:40,040
a lunani Siguniang-hegyen történt.
611
00:31:40,120 --> 00:31:42,120
De nagyapám meghalt
otthon Lubeiben.
612
00:31:42,200 --> 00:31:44,240
Több ezer li között
ez a két hely, tudod?
613
00:31:44,320 --> 00:31:45,520
Szóval nagyapámnak nem volt semmije
614
00:31:45,600 --> 00:31:47,160
köze van a gyilkossági ügyhöz.
615
00:31:51,800 --> 00:31:52,680
Vessen egy pillantást erre.
616
00:31:53,160 --> 00:31:55,560
Ezek a másolatok
az évek során végzett nyomozásomról.
617
00:31:55,640 --> 00:31:57,400
Az utolsó két oldal
a nagyapádról szólnak.
618
00:31:57,480 --> 00:31:58,360
neked,
619
00:31:58,440 --> 00:32:00,400
szerető és gondoskodó nagyapa volt.
620
00:32:00,880 --> 00:32:02,280
Hanem az Outsiders világába
621
00:32:02,360 --> 00:32:05,160
és a polgári béke,
622
00:32:05,240 --> 00:32:08,080
gengszter volt
akinek több mint tíz halála volt.
623
00:32:08,160 --> 00:32:09,480
Mindig szökésben voltál
624
00:32:09,560 --> 00:32:11,440
mert elkerülte az ellenségeit
625
00:32:11,520 --> 00:32:12,640
és NDT.
626
00:32:13,560 --> 00:32:15,480
Ráadásul kíváncsi vagy rám, igaz?
627
00:32:15,560 --> 00:32:17,040
Ugyanaz, mint Xu Xiang,
628
00:32:17,120 --> 00:32:19,240
Én vagyok a felelős
a Lunan régióból.
629
00:32:19,320 --> 00:32:20,520
A nevem Liao Zhong.
630
00:32:20,600 --> 00:32:22,520
LIAO ZHONG
631
00:32:48,360 --> 00:32:49,240
Látod,
632
00:32:49,320 --> 00:32:51,360
Zhang Xilin megölték
több mint tíz szakértő önállóan
633
00:32:51,440 --> 00:32:52,960
mielőtt meghalt.
634
00:32:53,040 --> 00:32:55,480
Nyomokat azonban nem láttunk
Qi Apotheosis
635
00:32:55,560 --> 00:32:57,960
emlékére.
636
00:32:59,160 --> 00:33:00,360
Ez eltart egy kis ideig.
637
00:33:00,440 --> 00:33:01,960
Mennyi időbe telik?
638
00:33:03,120 --> 00:33:04,880
Életre szóló emlékekről beszélünk.
639
00:33:04,960 --> 00:33:07,480
Isten tudja, mikor Zhang Xilin
egész életében használta?
640
00:33:07,560 --> 00:33:10,480
-A lehető leghamarabb megtalálom.
-A három éves időszakhoz közeledek.
641
00:33:10,960 --> 00:33:12,680
Hamarosan sikerülni fog.
642
00:33:12,760 --> 00:33:15,560
A Qi Apotheosis a kulcs
a Jiashen vész titkára.
643
00:33:15,640 --> 00:33:17,800
Ha addig nem tudja nyomon követni a dolgot,
644
00:33:17,880 --> 00:33:20,480
a Sinister Pleasure régi zsenijei
nem megy könnyen nekem.
645
00:33:22,720 --> 00:33:24,760
Ez a saját dolga, ideiglenes vezető.
646
00:33:24,840 --> 00:33:27,360
A SINISTER PLESURE IDŐKÖZI VEZETŐJE
647
00:33:31,120 --> 00:33:32,800
Ha bajban vagyok,
648
00:33:33,360 --> 00:33:35,200
te sem fogsz élve megszökni.
649
00:33:42,320 --> 00:33:43,480
Neked,
650
00:33:43,560 --> 00:33:45,560
szerető és gondoskodó nagyapa volt.
651
00:33:45,640 --> 00:33:46,960
De az Outsiders világába
652
00:33:47,840 --> 00:33:49,880
és polgári béke,
653
00:33:49,960 --> 00:33:52,720
gengszter volt
akinél több mint tíz haláleset volt.
654
00:33:59,240 --> 00:34:00,760
Ki volt az?
655
00:34:03,400 --> 00:34:06,320
FEHÉR TEKNŐS
656
00:34:24,960 --> 00:34:25,880
Itt vannak.
657
00:34:25,960 --> 00:34:28,120
Szép volt, kis teknősöm.
658
00:34:38,199 --> 00:34:39,320
Stop!
659
00:34:40,520 --> 00:34:41,880
Hadd lássam
660
00:34:41,960 --> 00:34:43,600
mit tesz a legendás Zhang Chulan
661
00:34:43,679 --> 00:34:44,600
úgy néz ki.
662
00:34:45,199 --> 00:34:46,159
Vigyázz.
663
00:34:51,880 --> 00:34:53,239
Már megint a Sinister Pleasure?
664
00:34:53,320 --> 00:34:54,880
Adj egy kis szünetet, jó?
665
00:34:54,960 --> 00:34:56,760
Nem a Sinister Pleasure-től származunk!
666
00:34:56,840 --> 00:34:58,160
Nem akarunk rosszat mondani.
667
00:34:58,240 --> 00:35:00,080
Elnökünk csak találkozni akar önnel.
668
00:35:00,160 --> 00:35:01,960
Nem megy veled.
669
00:35:05,320 --> 00:35:06,600
Mesterem parancsára,
670
00:35:06,680 --> 00:35:08,640
magunkkal visszük Zhang Chulant.
671
00:35:13,720 --> 00:35:14,840
Az utunkba kerülsz?
672
00:35:14,920 --> 00:35:16,800
Az első érkezés, első kiszolgálás, tudod?
673
00:35:17,840 --> 00:35:18,760
Mi?
674
00:35:18,840 --> 00:35:19,680
tévedek?
675
00:35:19,760 --> 00:35:21,520
Nem hétköznapi kívülállók.
676
00:35:22,240 --> 00:35:23,720
Egyre trükkösebb.
677
00:35:25,920 --> 00:35:28,280
Három taoista?
678
00:35:28,360 --> 00:35:29,240
Ilyen késő este?
679
00:35:29,320 --> 00:35:31,000
Csinálsz valami cosplayt?
680
00:35:31,080 --> 00:35:32,560
Hadd mondjam el.
681
00:35:33,280 --> 00:35:35,800
Én csak egy hétköznapi egyetemista vagyok.
682
00:35:35,880 --> 00:35:37,120
Holnap előadásaim vannak.
683
00:35:37,200 --> 00:35:38,160
Akkor szia.
684
00:35:38,240 --> 00:35:39,280
Lingyu.
685
00:35:44,360 --> 00:35:45,800
Ne pazarolja az erőfeszítést
686
00:35:45,880 --> 00:35:47,080
ezen a fickón.
687
00:35:47,160 --> 00:35:48,360
Yexing és én teszteljük őt
688
00:35:48,440 --> 00:35:49,520
hogy lássa, mit kapott.
689
00:35:51,600 --> 00:35:53,440
Nem, feladom.
690
00:35:57,160 --> 00:35:58,320
Komolyan?
691
00:36:03,720 --> 00:36:05,280
Te mestered a Qi Apotheosisnak, igaz?
692
00:36:05,360 --> 00:36:06,640
Küzdj vissza, gyerünk.
693
00:36:06,720 --> 00:36:07,800
én...
694
00:36:23,080 --> 00:36:24,280
Lingyu.
695
00:36:24,360 --> 00:36:25,600
Kell-e...
696
00:36:28,240 --> 00:36:29,360
Folytasd.
697
00:36:52,040 --> 00:36:53,400
Lingyu.
698
00:36:53,480 --> 00:36:54,520
Adj neki egy kis szünetet.
699
00:36:54,600 --> 00:36:55,440
Nézd ezt a fickót.
700
00:36:55,520 --> 00:36:56,640
Tényleg gyenge.
701
00:36:56,720 --> 00:36:58,240
Te beszélsz, mi?
702
00:36:58,960 --> 00:37:00,480
Mit tesz ez akkor,
703
00:37:00,560 --> 00:37:01,400
megütni egy gyengét?
704
00:37:02,360 --> 00:37:03,360
Jiyun, Yexing.
705
00:37:04,040 --> 00:37:05,120
Lépj hátra.
706
00:37:05,200 --> 00:37:06,160
Lingyu.
707
00:37:06,760 --> 00:37:08,640
-Ez a fickó egyszerűen nem tud...
-Mondtam, lépj hátra.
708
00:37:17,480 --> 00:37:18,800
mire készülsz?
709
00:37:21,680 --> 00:37:24,640
Nem értem, miért választott téged a mesterem.
710
00:37:28,640 --> 00:37:29,800
El kellett volna mondanod.
711
00:37:29,880 --> 00:37:31,440
Érdekelt a gazdája irántam?
712
00:37:31,520 --> 00:37:33,440
Hány éves? Mi a neve?
713
00:37:33,520 --> 00:37:35,400
Másnap meglátogatom.
714
00:37:35,480 --> 00:37:36,760
Zhang Chulan.
715
00:37:36,840 --> 00:37:37,920
Fogd be a szád.
716
00:37:38,000 --> 00:37:39,040
ARANY BRILLIANCE VARÁZSLAT
717
00:37:50,000 --> 00:37:52,280
Mit próbál apánk csinálni?
718
00:37:53,520 --> 00:37:56,200
Annyira érdekli
Zhang Chulanról, de miért?
719
00:37:56,280 --> 00:37:59,000
Soha nem érdekli a toborzás.
720
00:37:59,080 --> 00:38:01,120
De most ő vigyáz
magának Zhang Chulannak.
721
00:38:01,760 --> 00:38:03,920
Ő is Qi Apotheosis után néz?
722
00:38:04,960 --> 00:38:06,960
Ez az egyik része.
723
00:38:07,040 --> 00:38:10,280
De szerintem értékeli a kapcsolatot
Zhang Chulan mögött többet.
724
00:38:11,080 --> 00:38:12,120
Halld ezt.
725
00:38:12,200 --> 00:38:14,480
Alaposan megvizsgáltam Zhang Xilint.
726
00:38:14,560 --> 00:38:16,800
Zhang Xilin egy hamis személyazonosság.
727
00:38:16,880 --> 00:38:19,640
Próbálta elrejteni a múltját.
728
00:38:19,720 --> 00:38:21,680
Valamint Zhang Chulan
nem olyan ártatlan, mint amilyennek látszik.
729
00:38:21,760 --> 00:38:23,000
Nem mondaná el senkinek
730
00:38:23,080 --> 00:38:25,120
a harci képességekről
a nagyapja tanította.
731
00:38:25,200 --> 00:38:27,360
De találtam valamit a thallokon
732
00:38:27,440 --> 00:38:29,400
hogy leszedte.
733
00:38:29,480 --> 00:38:31,400
A harci készségek, amelyeket Zhang Xilin tanított neki
734
00:38:31,480 --> 00:38:32,360
a titkos művészet
735
00:38:32,440 --> 00:38:34,280
az Égi Taoista Kúria
a Longhu-hegyen,
736
00:38:34,360 --> 00:38:35,560
Az arany ragyogás varázslat.
737
00:38:38,520 --> 00:38:40,200
Véletlenül Zhang Xilin volt...
738
00:38:40,280 --> 00:38:42,920
Biztos van valami dolga
a Longhu-hegygel.
739
00:38:43,000 --> 00:38:44,120
Jól ismered őket.
740
00:38:44,200 --> 00:38:46,600
Riff-raff a Sinister Pleasure-től
szót terjeszteni
741
00:38:46,680 --> 00:38:49,240
hogy Csang Csulan az örökös
Qi Apotheosis.
742
00:38:49,320 --> 00:38:51,960
Ennek eredményeként
sok mohó szem Zhang Chulanra szegeződik.
743
00:38:52,040 --> 00:38:53,240
Nyilvánvalóan sok kívülálló
744
00:38:53,320 --> 00:38:55,280
tőrbe csalni őt.
745
00:38:55,360 --> 00:38:57,760
Ami engem illet,
valaki már megtette a lépését.
746
00:38:57,840 --> 00:38:58,800
Égi taoista kastély
747
00:38:58,880 --> 00:39:00,440
és a Mindenre kiterjedő céh.
748
00:39:06,400 --> 00:39:07,680
Mindketten megtehetjük ezt.
749
00:39:07,760 --> 00:39:09,240
Ne menjünk bele a veszekedésbe, haver.
750
00:39:09,320 --> 00:39:10,800
Ezt felejtsd el.
751
00:39:10,880 --> 00:39:12,800
a nagyapám
ezt tanította nekem kicsi koromban.
752
00:39:12,880 --> 00:39:14,240
Valamilyen módon össze kell kapcsolódnunk.
753
00:39:14,320 --> 00:39:15,320
Ezt nézd meg.
754
00:39:24,240 --> 00:39:25,640
Ki a fenéért vagy te?
755
00:39:26,800 --> 00:39:29,160
Honnan ismeri az arany ragyogás varázslatot?
a Longhu-hegyről?
756
00:39:33,240 --> 00:39:34,800
Tehát arany ragyogás varázslatnak hívják.
757
00:39:34,880 --> 00:39:36,800
Illetve ki a nagyapád?
758
00:39:36,880 --> 00:39:38,200
Mindketten
759
00:39:38,280 --> 00:39:40,200
el kell mennie a Longhu-hegyhez
és bocsánatért könyörögni.
760
00:39:41,720 --> 00:39:43,040
Család vagyunk.
761
00:39:43,120 --> 00:39:45,080
Bocsánatért könyörögni? Ez durván hangzik.
762
00:39:45,160 --> 00:39:47,680
Az arany ragyogás varázslat
a nyilvánosság számára tilos.
763
00:39:48,360 --> 00:39:50,080
Nem számít, ki a nagyapád,
764
00:39:50,160 --> 00:39:51,520
ő a Longhu-hegy árulója.
765
00:39:53,200 --> 00:39:54,400
Ez megmagyarázza
766
00:39:54,480 --> 00:39:56,040
miért vagy akkora dög.
767
00:39:57,080 --> 00:39:58,760
Biztosan ő is egy.
768
00:39:59,640 --> 00:40:00,920
A hitványság a véredben van.
769
00:40:03,200 --> 00:40:04,720
A nagyapám nem áruló.
770
00:40:06,560 --> 00:40:08,040
Vidd máshova a hülyeségeidet.
771
00:40:17,960 --> 00:40:19,080
Lingyu.
772
00:40:19,160 --> 00:40:20,720
Ez túl nehéz neki.
773
00:40:20,800 --> 00:40:22,560
Nem mondta nekünk Zhang mester, hogy...