1
00:00:39,061 --> 00:00:41,122
(Como ficar cada vez mais magro em cinco dias)

2
00:00:54,061 --> 00:00:56,722
(Como pintar seu apartamento)

3
00:01:01,265 --> 00:01:04,961
Estrelando: Matthew Mo Connor, Kate Hudson

4
00:01:04,961 --> 00:01:07,122
Se você soubesse o que aconteceu comigo

5
00:01:07,163 --> 00:01:09,825
Quero dizer, o cara na minha frente estava dirigindo tão devagar...

6
00:01:09,866 --> 00:01:11,959
Esse cara é quem deveria ser multado, tenho certeza que ele...

7
00:01:12,002 --> 00:01:14,266
Uma mulher nunca revelará sua idade

8
00:01:14,304 --> 00:01:15,566
Já estive nesse relacionamento...

9
00:01:15,605 --> 00:01:17,095
Ele estava dirigindo apenas dezesseis quilômetros por hora na rodovia

10
00:01:17,140 --> 00:01:18,164
Eu estava planejando...

11
00:01:18,164 --> 00:01:20,005
(Como convencer a polícia a não emitir multa)

12
00:01:22,144 --> 00:01:25,044
Título: Inimigos Perfeitos
Manual de namoro de dez dias

13
00:01:25,082 --> 00:01:28,643
"Então haverá apenas tadjiques"

14
00:01:28,685 --> 00:01:31,176
Pode realizar a paz verdadeira e eterna"

15
00:01:31,221 --> 00:01:34,816
Andy, isso está tão bem escrito.

16
00:01:34,925 --> 00:01:36,517
É realmente tocante

17
00:01:36,560 --> 00:01:40,121
Mas nunca será publicado na Calm Magazine

18
00:01:41,731 --> 00:01:44,097
Deus, tomei minha decisão quando estava na pós-graduação

19
00:01:44,134 --> 00:01:47,001
Para ser Andy Anderson, a garota do "como fazer"

20
00:01:47,037 --> 00:01:48,937
Escreva artigos como...

21
00:01:48,972 --> 00:01:50,496
"Como aproveitar as melhores rotas de coleta"

22
00:01:50,540 --> 00:01:53,737
e "garotas loiras, elas...

23
00:01:53,777 --> 00:01:55,540
Seria realmente mais interessante?"

24
00:01:55,579 --> 00:01:57,410
Eu quero escrever sobre algo importante

25
00:01:57,447 --> 00:02:00,245
Como política, ambiente ecológico

26
00:02:00,283 --> 00:02:02,774
e relações exteriores...coisas que me interessam

27
00:02:02,819 --> 00:02:04,184
Continue definindo suas ambições

28
00:02:04,221 --> 00:02:05,745
você alcançará seu objetivo

29
00:02:05,789 --> 00:02:08,656
Ei, eu tenho algo para te animar

30
00:02:08,692 --> 00:02:10,785
Você conhece aquele editor da Sports Illustrated?

31
00:02:10,894 --> 00:02:14,530
Você está flertando com ele ao telefone e...

32
00:02:14,564 --> 00:02:16,794
Já faz um mês?

33
00:02:16,900 --> 00:02:19,027
Ele enviou algo esta manhã

34
00:02:19,069 --> 00:02:21,299
deixe-me ver

35
00:02:21,338 --> 00:02:22,362
ah não

36
00:02:22,405 --> 00:02:23,770
Ei!

37
00:02:26,910 --> 00:02:28,002
amanhã à noite

38
00:02:28,044 --> 00:02:29,409
O que acontecerá amanhã à noite?

39
00:02:29,446 --> 00:02:34,280
Assistindo a jogos de esportes humanos
O desempenho mais emocionante e habilidoso

40
00:02:34,317 --> 00:02:35,944
Trupe de patinação no gelo Baixue se apresentando na cidade?

41
00:02:35,986 --> 00:02:38,784
Não, são as semifinais da NBA

42
00:02:38,822 --> 00:02:41,222
Peguei meu ingresso!

43
00:02:42,325 --> 00:02:43,314
Você quer vir comigo?

44
00:02:43,360 --> 00:02:45,157
OK, eu vou

45
00:02:45,195 --> 00:02:46,958
Mas eu não vou tirar comida

46
00:02:46,997 --> 00:02:49,557
Dois hambúrgueres velhos e algumas latas de cerveja

47
00:02:49,599 --> 00:02:52,159
Você vai apitar até que esteja fora do tom

48
00:02:52,202 --> 00:02:53,931
você sabe do que eu gosto

49
00:02:53,970 --> 00:02:55,494
bom dia senhoras

50
00:02:55,539 --> 00:02:58,337
Não se esqueça, há uma reunião de equipe em trinta minutos

51
00:03:01,711 --> 00:03:03,645
Michelle... eu não a vi a manhã toda

52
00:03:03,680 --> 00:03:05,614
Você já viu isso?
80% ainda dormem

53
00:03:05,649 --> 00:03:07,378
É a minha vez, vou procurá-la, você vai pegar o café

54
00:03:07,417 --> 00:03:08,475
Encontre-se na esquina em vinte minutos

55
00:03:08,518 --> 00:03:09,507
Espere, espere

56
00:03:09,553 --> 00:03:11,077
Pegue, traga algumas amostras

57
00:03:11,121 --> 00:03:13,316
amostra...amostra

58
00:03:13,356 --> 00:03:15,688
boa ideia

59
00:03:15,725 --> 00:03:18,819
Ah, tão dramático

60
00:03:40,617 --> 00:03:42,050
Ei!

61
00:04:09,579 --> 00:04:11,945
olá turma

62
00:04:11,982 --> 00:04:14,644
Bom dia, Spires

63
00:04:18,688 --> 00:04:19,746
O que você está olhando, garota?

64
00:04:19,789 --> 00:04:21,552
Você está assistindo aos eventos atuais?

65
00:04:21,591 --> 00:04:24,685
"Dicas para provocações: como torná-lo apaixonado"

66
00:04:24,728 --> 00:04:26,787
Você sabe, se você quiser tentar essas dicas

67
00:04:26,896 --> 00:04:27,954
Deveríamos tentar juntos

68
00:04:27,998 --> 00:04:30,592
Green e eu vamos dar uma entrevista para a Calm Magazine

69
00:04:30,634 --> 00:04:34,637
A revista feminina que mais cresce no país

70
00:04:34,770 --> 00:04:37,299
Veja como estão nossos clientes
Execute um monte de nossas soluções

71
00:04:37,339 --> 00:04:40,069
Na revista para meninas da sua empresa estatal

72
00:04:40,109 --> 00:04:42,077
Você não vai morrer se der uma olhada

73
00:04:42,111 --> 00:04:43,806
Ei, turma pequena

74
00:04:43,879 --> 00:04:44,903
Bom dia, Verde

75
00:04:44,947 --> 00:04:46,073
Você finalmente decidiu aparecer?

76
00:04:46,115 --> 00:04:47,446
Isso mesmo

77
00:04:47,483 --> 00:04:48,507
Você está pronto?

78
00:04:48,550 --> 00:04:49,574
pronto

79
00:04:49,618 --> 00:04:51,245
Até logo, Ben

80
00:04:51,286 --> 00:04:53,880
Tenha um bom dia, senhoras

81
00:04:56,558 --> 00:04:57,616
Olá

82
00:05:01,730 --> 00:05:04,130
bom dia sol

83
00:05:04,166 --> 00:05:05,599
Ok, vamos trocar de roupa

84
00:05:05,634 --> 00:05:06,623
trocar de roupa

85
00:05:06,669 --> 00:05:08,227
Há uma reunião de equipe em quinze minutos. Vamos.

86
00:05:11,340 --> 00:05:13,399
Eu quero voltar para a cama

87
00:05:13,442 --> 00:05:15,273
Não tenho mais motivos para viver

88
00:05:15,310 --> 00:05:16,607
O sol está brilhando três vezes

89
00:05:16,645 --> 00:05:18,545
Ok, contanto que...

90
00:05:18,580 --> 00:05:20,207
Ok, agora...

91
00:05:21,650 --> 00:05:23,413
Suéter de caxemira?

92
00:05:23,452 --> 00:05:25,420
Coloque-o

93
00:05:25,454 --> 00:05:27,422
Isso fará com que seus olhos pareçam ainda mais verdes

94
00:05:28,791 --> 00:05:30,759
Levante-se, não vou deixar você perder seu emprego

95
00:05:30,793 --> 00:05:31,953
especialmente outras coisas

96
00:05:31,994 --> 00:05:33,325
venha aqui

97
00:05:33,362 --> 00:05:35,626
Ah, Anti

98
00:05:35,664 --> 00:05:36,995
OK

99
00:05:37,032 --> 00:05:38,192
OK

100
00:05:38,233 --> 00:05:39,632
Você só namorou esse cara por uma semana

101
00:05:39,668 --> 00:05:43,126
Essa foi a melhor semana da minha vida

102
00:05:44,673 --> 00:05:45,901
querido

103
00:05:46,008 --> 00:05:47,305
bom dia senhoras

104
00:05:47,342 --> 00:05:48,468
olá tito
ei

105
00:05:48,510 --> 00:05:49,477
Warren Publicidade

106
00:05:49,511 --> 00:05:51,308
Olá, sim, estamos esperando por você

107
00:05:51,346 --> 00:05:52,313
bom dia

108
00:05:52,347 --> 00:05:54,042
olá gatinha

109
00:05:54,083 --> 00:05:55,675
olá papai

110
00:05:55,718 --> 00:05:56,742
Como foi a festa?

111
00:05:56,785 --> 00:05:57,945
Não é tão ruim
Carnaval?

112
00:05:57,986 --> 00:05:59,146
Onde você estava então, cara?

113
00:05:59,188 --> 00:06:01,088
Não é apenas um carnaval.

114
00:06:01,123 --> 00:06:02,181
Você ouviu isso?

115
00:06:02,224 --> 00:06:03,418
O que, meus Knicks

116
00:06:03,459 --> 00:06:04,949
Agora entre os campeões

117
00:06:04,993 --> 00:06:06,984
Bones Tony me deve $20

118
00:06:07,029 --> 00:06:08,121
pague a ele

119
00:06:08,163 --> 00:06:09,130
ah cara

120
00:06:09,164 --> 00:06:10,461
você está certo

121
00:06:10,499 --> 00:06:12,660
DeLaur Jewelry está procurando uma nova agência de publicidade

122
00:06:12,701 --> 00:06:14,532
Warren quer promover publicidade agressivamente

123
00:06:14,570 --> 00:06:15,969
Sim!

124
00:06:16,004 --> 00:06:19,235
Hoje é um bom dia, hoje é um bom dia

125
00:06:19,274 --> 00:06:20,935
Pessoal, vocês sabem que joias...

126
00:06:20,976 --> 00:06:22,500
Tão visível quanto um táxi na Fifth Street?

127
00:06:22,544 --> 00:06:25,377
Seu valor depende inteiramente de fatores emocionais

128
00:06:25,414 --> 00:06:26,540
Depende da fonte de fornecimento...

129
00:06:26,582 --> 00:06:28,982
recomendações e publicidade para sustentar

130
00:06:29,017 --> 00:06:30,484
Aquele com listras

131
00:06:30,519 --> 00:06:33,215
DeLaur agora domina o mercado mundial de joias

132
00:06:33,255 --> 00:06:34,779
significa que desde que eu possa representá-los

133
00:06:34,823 --> 00:06:37,155
Representa basicamente toda a empresa

134
00:06:37,192 --> 00:06:38,784
diga a ele

135
00:06:38,894 --> 00:06:39,656
O quê?

136
00:06:39,695 --> 00:06:40,957
Warren entregou para a irmã Judy

137
00:06:40,996 --> 00:06:42,759
Spears e Green assumiram

138
00:06:42,798 --> 00:06:43,992
Não!

139
00:06:44,032 --> 00:06:47,362
Sim, você conhece sua paixão pela paixão e pernas longas
as mulheres são um pouco parciais

140
00:06:47,402 --> 00:06:49,199
Sim, somos responsáveis... você sabe

141
00:06:49,238 --> 00:06:50,262
Tênis e cerveja

142
00:06:50,305 --> 00:06:51,670
Joias preciosas não são nossa especialidade

143
00:06:51,707 --> 00:06:54,972
Erotica agora preenche revistas femininas

144
00:06:55,010 --> 00:06:56,807
Eu tenho que encontrar Warren antes que eles tenham problemas...

145
00:06:56,845 --> 00:06:58,312
Não tem como, ele está no avião

146
00:06:58,347 --> 00:06:59,678
relaxe amigos reunião em chicago

147
00:06:59,715 --> 00:07:01,114
De qualquer forma, é tarde demais, porque Warren...

148
00:07:01,150 --> 00:07:02,811
Encontre-os para tomar uma bebida no Mullins hoje à noite

149
00:07:02,851 --> 00:07:03,909
discutir ideias

150
00:07:03,952 --> 00:07:05,044
Quer saber? Isso não vai acontecer

151
00:07:05,087 --> 00:07:06,315
Você sabe por quê? Este é o meu segredo

152
00:07:06,355 --> 00:07:07,947
Este será meu projeto publicitário, minha receita, minha campanha

153
00:07:07,990 --> 00:07:09,548
este é meu bebê
é disso que estou falando

154
00:07:09,591 --> 00:07:10,615
Eles não são páreo para mim

155
00:07:10,659 --> 00:07:12,752
Sim, eu ouvi

156
00:07:12,861 --> 00:07:13,850
Ok, Mullins, esta noite

157
00:07:13,896 --> 00:07:15,693
"Eu ouvi"?

158
00:07:19,735 --> 00:07:20,759
Olá
Olá

159
00:07:20,869 --> 00:07:22,894
Eu realmente não quero falar sobre isso, ok?

160
00:07:22,938 --> 00:07:23,927
OK
OK

161
00:07:23,972 --> 00:07:25,599
OK

162
00:07:25,641 --> 00:07:28,701
Por que isso continua acontecendo comigo?

163
00:07:28,744 --> 00:07:30,769
Está indo bem há uma semana e meia.

164
00:07:30,879 --> 00:07:32,938
Então de repente tudo foi destruído

165
00:07:32,981 --> 00:07:34,278
Estou tão confuso

166
00:07:34,316 --> 00:07:36,250
Para ser honesto, estou tão confuso

167
00:07:36,285 --> 00:07:39,311
Porque sempre vai tão bem no começo

168
00:07:39,354 --> 00:07:40,480
pobre criança

169
00:07:40,522 --> 00:07:41,989
Vamos ignorar esse cara

170
00:07:42,024 --> 00:07:44,788
Mike e eu fizemos sexo.

171
00:07:44,827 --> 00:07:46,590
nossa primeira vez fazendo sexo

172
00:07:47,830 --> 00:07:49,957
É tão maravilhoso

173
00:07:49,998 --> 00:07:52,023
eu chorei

174
00:07:55,337 --> 00:07:56,304
Você chorou?

175
00:07:56,338 --> 00:07:57,999
sim

176
00:07:58,040 --> 00:07:59,632
Você quer dizer, tipo... lágrimas derramadas

177
00:07:59,675 --> 00:08:00,972
Na sua bochecha, certo?

178
00:08:01,009 --> 00:08:03,170
Não, eu estava muito animado

179
00:08:03,212 --> 00:08:05,908
Eu até disse a ele que o amava

180
00:08:05,948 --> 00:08:07,540
Quantos dias depois?

181
00:08:07,583 --> 00:08:08,641
cinco dias

182
00:08:08,684 --> 00:08:10,117
Dois dias

183
00:08:10,152 --> 00:08:12,746
Eu me senti assim na época e queria expressar isso

184
00:08:12,788 --> 00:08:15,382
Ok, o que ele disse?

185
00:08:15,424 --> 00:08:17,688
Mike não precisa falar.

186
00:08:17,726 --> 00:08:19,660
Eu sei que ele sente o mesmo que eu

187
00:08:19,695 --> 00:08:22,858
Mas então ele começou a ficar muito ocupado

188
00:08:22,898 --> 00:08:24,331
Eu não sei onde ele está

189
00:08:24,366 --> 00:08:26,596
Então continuei ligando para ele

190
00:08:26,635 --> 00:08:27,602
Ele nunca estava em casa...

191
00:08:27,636 --> 00:08:28,933
Você continua ligando para ele?

192
00:08:28,971 --> 00:08:30,939
não tenho nenhuma mensagem

193
00:08:30,973 --> 00:08:32,998
Ele não sabe que sou eu ligando, não tenho identificador de chamadas

194
00:08:33,041 --> 00:08:36,568
Acredito que ele deve ter pensado que foi seu amigo quem bateu nele

195
00:08:36,612 --> 00:08:37,772
Você sabe, os homens falam muito ao telefone

196
00:08:37,813 --> 00:08:39,280
para a secretária eletrônica do amigo

197
00:08:39,314 --> 00:08:40,542
Depois desligou novamente vinte vezes seguidas.

198
00:08:40,582 --> 00:08:41,776
Enfim...

199
00:08:41,850 --> 00:08:45,081
Eu sei por que ele me largou

200
00:08:45,120 --> 00:08:46,781
Estou muito gordo

201
00:08:46,889 --> 00:08:48,584
Você não é gordo! Você não é gordo!

202
00:08:50,125 --> 00:08:52,525
Michelle, se a mulher mais linda do mundo

203
00:08:52,561 --> 00:08:53,528
Se você é assim

204
00:08:53,562 --> 00:08:56,121
Qualquer homem normal ainda iria para outro lugar

205
00:08:56,164 --> 00:08:59,361
Não, os homens não vão fugir de você, Andy

206
00:08:59,401 --> 00:09:02,632
Mesmo se você vomitar em cima dele
Ele também dirá "Venha de novo"

207
00:09:02,671 --> 00:09:05,435
Isso é realmente nojento

208
00:09:05,474 --> 00:09:07,305
E definitivamente não é verdade

209
00:09:07,342 --> 00:09:10,046
Se eu fizesse a mesma coisa, seria dispensado

210
00:09:11,614 --> 00:09:12,740
Ok, colegas

211
00:09:12,848 --> 00:09:15,339
Tire os sapatos

212
00:09:16,886 --> 00:09:19,446
Inspire

213
00:09:21,957 --> 00:09:23,447
Expire

214
00:09:25,194 --> 00:09:27,628
Ok, Loli, você vai primeiro

215
00:09:27,663 --> 00:09:29,654
O artigo "Pacientes em estágio inicial com toxina botulínica" está concluído

216
00:09:29,698 --> 00:09:31,757
É um pouco assustador agora, mas no geral ainda estou otimista.

217
00:09:31,801 --> 00:09:32,893
Agora estou começando a escrever

218
00:09:32,935 --> 00:09:34,061
“A educação em saúde não ensina”

219
00:09:34,103 --> 00:09:35,570
Também bastante assustador

220
00:09:35,604 --> 00:09:36,628
Mas você sabe, a situação é otimista

221
00:09:36,672 --> 00:09:38,537
Concluí minha pesquisa sobre superesteticistas

222
00:09:38,574 --> 00:09:41,904
Sobre a mulher infectada com mofo em ferramentas não esterilizadas

223
00:09:43,846 --> 00:09:44,938
A história é terrível

224
00:09:44,980 --> 00:09:47,380
Porém, o que é agradável é...

225
00:09:47,416 --> 00:09:48,678
A situação é otimista!

226
00:09:48,717 --> 00:09:50,207
incrível

227
00:09:50,252 --> 00:09:53,380
O que vem a seguir em “How to” de Andy?

228
00:09:53,422 --> 00:09:55,617
Eu tenho escrito certos artigos

229
00:09:55,658 --> 00:09:56,784
um pouco diferente

230
00:09:56,859 --> 00:09:58,656
Sim...

231
00:09:58,694 --> 00:09:59,718
É um artigo político, é...

232
00:09:59,762 --> 00:10:00,786
Não

233
00:10:00,896 --> 00:10:03,091
Andy, você trabalha na Calm Magazine

234
00:10:03,132 --> 00:10:06,360
Queremos apenas escrever sobre tendências de moda, perda de peso, cirurgia plástica

235
00:10:06,402 --> 00:10:08,427
Escândalo e fofoca... essa é a direção da "Calm Magazine"

236
00:10:08,471 --> 00:10:09,904
Ok, mas...
Ouça!

237
00:10:09,939 --> 00:10:12,737
Andy, bem... você ainda está muito verde com esta coluna.

238
00:10:12,775 --> 00:10:15,073
Quando você faz disso uma leitura obrigatória

239
00:10:15,111 --> 00:10:17,477
Então você pode escrever o que quiser

240
00:10:17,513 --> 00:10:21,074
Até então, você tem que escrever de acordo com minhas ideias

241
00:10:21,117 --> 00:10:22,345
Você entende?

242
00:10:22,384 --> 00:10:24,011
Entenda

243
00:10:24,053 --> 00:10:25,213
Michelle, o que você escreveu?

244
00:10:28,057 --> 00:10:29,615
Desculpe, Lana

245
00:10:29,658 --> 00:10:30,784
me sinto desconfortável...

246
00:10:30,826 --> 00:10:31,815
ela foi abandonada

247
00:10:31,894 --> 00:10:34,294
ah não

248
00:10:34,330 --> 00:10:35,524
Michelle...

249
00:10:35,564 --> 00:10:38,533
Que experiência dolorosa

250
00:10:38,567 --> 00:10:40,535
Mas devo dizer que você está ótima.

251
00:10:40,569 --> 00:10:41,831
nós gostamos disso

252
00:10:41,937 --> 00:10:43,131
Ela é assim, pessoal?

253
00:10:43,172 --> 00:10:45,072
Nós gostamos dela assim
Ah, você está certo

254
00:10:45,107 --> 00:10:46,404
ela parece incrível

255
00:10:46,442 --> 00:10:47,932
Eu não como desde que terminamos

256
00:10:47,977 --> 00:10:49,069
Bom para você!

257
00:10:49,111 --> 00:10:50,237
escreva

258
00:10:50,279 --> 00:10:53,248
Não posso usar minha vida privada como assunto para escrever

259
00:10:53,282 --> 00:10:56,080
eu entendo totalmente

260
00:10:56,118 --> 00:10:59,246
Quem usaria a vida privada de Michelle como referência?

261
00:10:59,288 --> 00:11:00,220
Ah, eu vou

262
00:11:00,256 --> 00:11:01,587
vá em frente
não, não, não

263
00:11:01,624 --> 00:11:02,716
Lana

264
00:11:02,758 --> 00:11:03,747
em todos os aspectos

265
00:11:03,792 --> 00:11:05,894
Loli não sabe nada sobre minha vida privada
E eu não posso...

266
00:11:05,928 --> 00:11:06,792
Não posso deixá-la...

267
00:11:06,829 --> 00:11:08,456
eu...
eu escrevo

268
00:11:08,497 --> 00:11:09,964
O quê?

269
00:11:09,999 --> 00:11:11,990
Eu... eu vou... eu meio que quero escrever

270
00:11:12,034 --> 00:11:14,625
Sim... você será minha inspiração

271
00:11:14,670 --> 00:11:15,659
Por quê?

272
00:11:15,704 --> 00:11:17,934
Olhe para Michelle

273
00:11:17,973 --> 00:11:22,239
Ela é uma boa menina, não é?
sim

274
00:11:22,278 --> 00:11:24,212
grande mulher

275
00:11:24,246 --> 00:11:27,807
Mas ela tem algumas dúvidas sobre relações sexuais

276
00:11:27,850 --> 00:11:29,078
E realmente não entendo

277
00:11:29,118 --> 00:11:29,982
Onde ela errou?

278
00:11:30,019 --> 00:11:31,384
Como muitos de nossos leitores

279
00:11:32,621 --> 00:11:38,423
Então eu estava pensando que poderia tirar vantagem de namorar um cara

280
00:11:38,460 --> 00:11:39,484
E então largou ele

281
00:11:39,528 --> 00:11:41,689
Mas use apenas alguns erros típicos

282
00:11:41,730 --> 00:11:44,198
A maioria das mulheres, como Michelle

283
00:11:44,233 --> 00:11:46,201
o tempo todo...

284
00:11:46,235 --> 00:11:48,169
cometer erros

285
00:11:48,204 --> 00:11:49,831
vou gravar

286
00:11:49,939 --> 00:11:57,107
O inverso seria um pouco como..."como" namorar

287
00:11:58,214 --> 00:12:00,148
O que não fazer

288
00:12:00,182 --> 00:12:02,116
Sim

289
00:12:02,151 --> 00:12:05,177
"Como terminar um cara em dez dias"

290
00:12:05,221 --> 00:12:07,189
Sim, vá em frente

291
00:12:07,223 --> 00:12:08,884
Bart, alguma novidade na indústria calçadista?

292
00:12:08,924 --> 00:12:10,789
Espere, Lana, sinto muito.

293
00:12:10,859 --> 00:12:12,121
Por que dez dias?

294
00:12:12,161 --> 00:12:15,722
Cinco dias é muito pouco e lançamos no dia 11, certo?

295
00:12:15,764 --> 00:12:16,958
Ok, de acordo com nossa investigação

296
00:12:16,999 --> 00:12:18,796
Homens são atraídos por sapatos roxos

297
00:12:18,834 --> 00:12:20,392
Agora eu gosto...

298
00:12:22,504 --> 00:12:24,802
Talvez junte-se às fileiras religiosas também

299
00:12:24,873 --> 00:12:28,331
Quem é aquele com o arrojado budista Richard Gere?

300
00:12:28,377 --> 00:12:29,344
Dalai Lama

301
00:12:29,378 --> 00:12:30,470
Tão ótimo! Ah!

302
00:12:30,512 --> 00:12:31,740
São dez horas, seja bem-vindo

303
00:12:31,780 --> 00:12:32,769
Olá

304
00:12:32,815 --> 00:12:35,181
Senhoras, Judy Speirs e Judy Green

305
00:12:35,217 --> 00:12:36,946
De Warren Publicidade

306
00:12:36,986 --> 00:12:40,422
Estamos prestes a escrever sobre alguns looks da moda para este outono

307
00:12:40,456 --> 00:12:43,391
Jenny Ash Crawford é responsável pelas tendências

308
00:12:43,425 --> 00:12:44,983
Michelle Rubin cuida da vida e da saúde

309
00:12:45,027 --> 00:12:46,221
desculpe, oi

310
00:12:46,262 --> 00:12:48,594
Andy Anderson, nossa garota regular de "como fazer"

311
00:12:48,631 --> 00:12:49,996
Eu li sua coluna, Andy

312
00:12:50,032 --> 00:12:51,260
Sobre o que você está escrevendo agora?

313
00:12:51,300 --> 00:12:52,426
Na verdade...

314
00:12:52,468 --> 00:12:55,369
"Como terminar um cara em dez dias"

315
00:12:55,404 --> 00:12:57,395
Ela vai realmente começar a namorar homens.

316
00:12:57,439 --> 00:12:59,464
Então larguei ele em uma semana e meia

317
00:13:00,476 --> 00:13:02,467
Parece cruel

318
00:13:02,511 --> 00:13:03,773
Vai ser ótimo

319
00:13:03,879 --> 00:13:05,574
Tudo o que ela precisa fazer agora é ir...

320
00:13:05,614 --> 00:13:07,411
Encontre esse homem de sorte, vamos, vamos, vamos!

321
00:13:07,449 --> 00:13:08,609
Prazer em conhecê-lo
Adeus

322
00:13:08,651 --> 00:13:09,777
Adeus

323
00:13:09,818 --> 00:13:11,149
Senhoras, vamos lá

324
00:13:11,186 --> 00:13:12,153
Encontre este homem

325
00:13:12,187 --> 00:13:13,484
OK
Encontre este homem

326
00:13:13,522 --> 00:13:15,956
Nem pense em fugir

327
00:13:15,991 --> 00:13:18,016
Olhe para mim, vou pegar um cara esta noite

328
00:13:18,060 --> 00:13:19,652
Comece a planejar amanhã

329
00:13:19,695 --> 00:13:21,788
antes do prazo de dez dias

330
00:13:21,897 --> 00:13:23,797
Vou ensinar esse cara a correr para salvar sua vida

331
00:13:23,832 --> 00:13:26,198
Você não vai incendiar o apartamento dele.

332
00:13:26,235 --> 00:13:27,998
Ou mordê-lo ou algo assim?

333
00:13:28,037 --> 00:13:29,595
Não! Eu quero me limitar

334
00:13:29,638 --> 00:13:32,436
Faça todos os erros que as meninas cometem nas relações sexuais

335
00:13:32,474 --> 00:13:34,669
Basicamente, tudo o que sabemos que os homens odeiam

336
00:13:34,710 --> 00:13:37,042
Vou importuná-lo até a morte e exigir exigências intermináveis...

337
00:13:37,079 --> 00:13:38,307
vexatório
Sim!

338
00:13:38,347 --> 00:13:39,939
Ligue para ele no meio da noite

339
00:13:39,982 --> 00:13:41,813
Diga a ele o que você comeu naquele dia

340
00:13:41,917 --> 00:13:43,282
O que há de errado nisso?

341
00:13:45,020 --> 00:13:46,681
Brincadeirinha

342
00:13:57,733 --> 00:13:58,825
olá turma

343
00:13:58,934 --> 00:14:00,834
O que você está fazendo aqui?

344
00:14:00,869 --> 00:14:02,894
Phil, estou aqui para uma reunião, senhoras.

345
00:14:02,938 --> 00:14:04,200
Mas você não foi convidado

346
00:14:04,239 --> 00:14:06,264
Sim, mas eu deveria ter sido convidado

347
00:14:06,308 --> 00:14:07,741
Quero dizer, esse é o meu segredo

348
00:14:07,776 --> 00:14:09,300
DeLaur está em busca de novas empresas

349
00:14:09,345 --> 00:14:12,709
É verdade, mas tenho que começar por quem é o mais adequado
Considere isso da perspectiva dos parceiros

350
00:14:12,748 --> 00:14:15,876
Sim, senhor, sou eu, quero assumir este anúncio

351
00:14:15,918 --> 00:14:19,251
Ben, você vende bebidas Qiaobai
Venderá melhor do que outros na minha loja

352
00:14:19,288 --> 00:14:20,949
Mas essas garotas vendem produtos de alta qualidade

353
00:14:20,989 --> 00:14:23,457
Melhor do que qualquer um na indústria

354
00:14:23,492 --> 00:14:25,790
Devemos adotar a melhor estratégia para esta propaganda

355
00:14:25,894 --> 00:14:27,555
DeLaur será nosso maior cliente

356
00:14:27,596 --> 00:14:28,790
Sim senhor, eles vão

357
00:14:28,864 --> 00:14:31,492
Gastar 50 a 60 milhões em publicidade todos os anos

358
00:14:31,533 --> 00:14:34,797
E sou eu quem pode ganhar o título para você, Phil.

359
00:14:34,870 --> 00:14:36,235
Por que vir para este lugar?

360
00:14:36,271 --> 00:14:37,465
tão perfeito

361
00:14:37,506 --> 00:14:38,530
Olá Ingrid

362
00:14:38,574 --> 00:14:39,768
Olá

363
00:14:39,808 --> 00:14:44,103
Mullins é o lugar mais popular para solteiros

364
00:14:44,146 --> 00:14:45,170
até agora

365
00:14:45,214 --> 00:14:47,375
As joalherias sempre tiveram como alvo os homens

366
00:14:47,416 --> 00:14:49,384
Transmita que as mulheres precisam de homens

367
00:14:49,418 --> 00:14:50,817
Mensagem para comprar suas joias

368
00:14:50,886 --> 00:14:53,446
Bem, eles dizem "Os diamantes são para sempre"

369
00:14:53,489 --> 00:14:55,616
Dizemos "Os diamantes são para todos"

370
00:14:55,657 --> 00:14:56,783
Eu gosto disso
Isso mesmo

371
00:14:56,825 --> 00:14:57,792
Nós não podemos

372
00:14:57,826 --> 00:14:59,657
"Diamantes são para todos"

373
00:14:59,695 --> 00:15:02,858
Envie a mensagem de que os diamantes podem ser encontrados em todos os lugares

374
00:15:02,898 --> 00:15:06,527
Indica que eles não são raros, senão raros

375
00:15:06,568 --> 00:15:08,126
perder seu status

376
00:15:08,170 --> 00:15:11,334
O status é a razão para comprá-los em primeiro lugar

377
00:15:11,373 --> 00:15:13,864
Benjamin saberá se entende as mulheres

378
00:15:13,909 --> 00:15:14,841
Mas você não entende

379
00:15:17,646 --> 00:15:20,911
Você não precisa se sentir envergonhado, Ben, nenhum homem pode entender

380
00:15:20,949 --> 00:15:21,916
OK

381
00:15:21,950 --> 00:15:22,917
obrigado

382
00:15:22,951 --> 00:15:23,918
obrigado

383
00:15:23,952 --> 00:15:25,249
Ah! Desculpe

384
00:15:26,989 --> 00:15:28,923
Vindo, vindo

385
00:15:28,957 --> 00:15:30,117
obrigado

386
00:15:32,661 --> 00:15:34,458
Ei, não a apresse, ela ainda está escolhendo com cuidado

387
00:15:34,496 --> 00:15:36,464
sim, isso mesmo

388
00:15:38,033 --> 00:15:40,001
vender jóias para mulheres

389
00:15:40,035 --> 00:15:42,299
Faça-a sentir como se estivesse se apaixonando

390
00:15:42,337 --> 00:15:46,137
Ela deve se sentir em êxtase, excitada,
Aventura e emoção

391
00:15:46,175 --> 00:15:47,665
E trabalhar duro

392
00:15:47,709 --> 00:15:49,438
Olhe para esta sala, Philip

393
00:15:49,478 --> 00:15:52,709
A maioria das mulheres no bar está procurando por isso

394
00:15:52,748 --> 00:15:54,909
Sim, vender joias exige habilidade

395
00:15:54,950 --> 00:15:58,215
É o mesmo princípio de fazer uma mulher se apaixonar, isso mesmo

396
00:15:58,253 --> 00:15:59,777
Eu não estou falando de luxúria

397
00:15:59,822 --> 00:16:00,914
mulher lasciva

398
00:16:00,956 --> 00:16:02,321
quero chocolate

399
00:16:02,357 --> 00:16:04,757
Uma mulher apaixonada... quer diamantes

400
00:16:04,860 --> 00:16:08,588
Sim, não estou falando de luxúria, senhoras.

401
00:16:08,630 --> 00:16:11,292
Estou falando de algo profundo e significativo

402
00:16:11,333 --> 00:16:13,198
Fascínio, casos de amor entre homens e mulheres

403
00:16:13,235 --> 00:16:16,693
Envelhecer juntos, "amor-amor"

404
00:16:16,738 --> 00:16:20,697
Ouça, eu amo mulheres, eu realmente amo

405
00:16:20,742 --> 00:16:25,111
Quer você tenha 4 anos, 40 anos ou uma avó de 88 anos

406
00:16:25,147 --> 00:16:27,172
Eu respeito as mulheres, ok?

407
00:16:27,216 --> 00:16:30,777
Eu também ouço... mulheres.

408
00:16:30,886 --> 00:16:34,982
É por isso que posso vender coisas para mulheres a qualquer hora e em qualquer lugar

409
00:16:35,023 --> 00:16:38,789
Faça as mulheres se apaixonarem por diamantes, Benjamin...

410
00:16:38,827 --> 00:16:40,329
Ou se apaixonar por você?

411
00:16:41,296 --> 00:16:42,126
Um deles

412
00:16:42,164 --> 00:16:43,722
Muito arrogante, Ben

413
00:16:43,765 --> 00:16:46,131
Não, não é arrogância... é confiança

414
00:16:46,168 --> 00:16:49,262
Eu gostaria de ver você provar isso.

415
00:16:49,304 --> 00:16:50,532
Realmente?

416
00:16:50,572 --> 00:16:52,062
Agentes comparecerão juntos

417
00:16:52,107 --> 00:16:55,076
Festa de DeLaure no Museu Astor

418
00:16:55,110 --> 00:16:56,975
A festa é a uma semana de domingo

419
00:16:57,012 --> 00:16:58,274
Você acha que pode fazer...

420
00:16:58,313 --> 00:17:00,042
Alguma mulher se apaixonou por você antes disso?

421
00:17:00,082 --> 00:17:02,243
Dez dias?

422
00:17:02,284 --> 00:17:03,911
Qualquer mulher, em qualquer lugar, a qualquer hora?

423
00:17:03,952 --> 00:17:08,252
Contanto que ela seja solteira, com membros saudáveis e uma mulher que se mantenha tão boa quanto jade
OK

424
00:17:08,290 --> 00:17:09,279
bom

425
00:17:09,324 --> 00:17:10,757
Eu não quero enganar você, Ben

426
00:17:10,826 --> 00:17:13,761
Na verdade, vamos escolher uma mulher aqui

427
00:17:13,829 --> 00:17:15,558
Neste momento, neste bar

428
00:17:15,597 --> 00:17:17,030
então depende de você

429
00:17:19,334 --> 00:17:21,097
Então, quem é a garota de sorte?

430
00:17:21,136 --> 00:17:22,068
Ok...

431
00:17:23,372 --> 00:17:24,737
vamos ver

432
00:17:24,773 --> 00:17:27,173
Há uma garota loira com uma roupa com estampa de leopardo.

433
00:17:28,276 --> 00:17:29,368
ela parece engraçada

434
00:17:29,411 --> 00:17:30,605
Seja gentil, senhoras

435
00:17:30,645 --> 00:17:31,942
Ou...

436
00:17:31,980 --> 00:17:33,447
senhorita Babilônia 5

437
00:17:33,482 --> 00:17:35,450
Ela ainda está procurando por um alvo

438
00:17:35,484 --> 00:17:36,951
Não é bom

439
00:17:36,985 --> 00:17:38,247
ela

440
00:17:38,286 --> 00:17:39,651
Qual ela?

441
00:17:39,688 --> 00:17:43,249
Aquela de vestido cinza, com cabelos loiros e um sorriso doce

442
00:17:47,896 --> 00:17:49,386
Ela?

443
00:17:55,170 --> 00:17:56,637
É um acordo

444
00:17:56,671 --> 00:17:58,298
O quê?

445
00:17:58,340 --> 00:17:59,967
É um acordo

446
00:18:00,008 --> 00:18:01,600
É um acordo

447
00:18:01,643 --> 00:18:05,238
Olha o cara sentado ao lado do cara desleixado

448
00:18:05,280 --> 00:18:08,272
Eu nem consideraria a camisa verde, ok?

449
00:18:08,316 --> 00:18:09,374
muito fofo

450
00:18:09,418 --> 00:18:10,442
ok?

451
00:18:10,485 --> 00:18:11,747
Muito bom
Ok?

452
00:18:11,787 --> 00:18:13,379
Aqui vou eu!

453
00:18:14,956 --> 00:18:17,151
Ok, eu aposto

454
00:18:17,192 --> 00:18:18,420
Mas as apostas são...

455
00:18:18,460 --> 00:18:20,087
Depois de ganhar a aposta

456
00:18:20,128 --> 00:18:21,527
Este anúncio é meu

457
00:18:21,563 --> 00:18:22,530
Concordo

458
00:18:22,564 --> 00:18:24,327
Fil?
Concordo

459
00:18:24,366 --> 00:18:26,300
Você leva aquela garota ao baile

460
00:18:26,334 --> 00:18:28,495
Se eu realmente me apaixonar por você, Ben...

461
00:18:28,537 --> 00:18:30,767
Você pode obter direitos de publicidade DeLaur

462
00:18:30,806 --> 00:18:32,467
Mas, Philip, você não pode...

463
00:18:32,507 --> 00:18:35,499
eu decidi

464
00:18:35,544 --> 00:18:36,568
Homenagem a Dilauer

465
00:18:36,611 --> 00:18:37,942
Homenagem a Dilauer

466
00:18:37,979 --> 00:18:39,037
Felicidades
Felicidades

467
00:18:39,080 --> 00:18:40,377
Felicidades

468
00:18:41,850 --> 00:18:45,251
Eu queria saber se você sentiu...

469
00:18:46,721 --> 00:18:49,246
Animado?

470
00:18:49,291 --> 00:18:51,452
Sim, minha esposa e eu amamos Nova York

471
00:18:51,493 --> 00:18:53,085
Especialmente nesta época do ano

472
00:18:53,128 --> 00:18:54,925
Ela já esteve aqui antes, eu...

473
00:18:54,963 --> 00:18:55,952
Olá
Olá

474
00:18:55,997 --> 00:18:57,123
Este é o Andy

475
00:18:57,165 --> 00:18:59,065
Olá

476
00:18:59,100 --> 00:19:00,067
Ah!

477
00:19:00,101 --> 00:19:01,159
Espero que você aproveite sua estadia em Nova York

478
00:19:01,203 --> 00:19:02,261
OK

479
00:19:02,304 --> 00:19:03,202
Obrigado, iremos

480
00:19:03,238 --> 00:19:04,535
Felizmente...prazer em conhecê-lo

481
00:19:08,910 --> 00:19:10,241
Boa sorte!

482
00:19:10,278 --> 00:19:11,575
Obrigado, Phil

483
00:19:11,613 --> 00:19:14,411
Com licença, senhorita.

484
00:19:14,449 --> 00:19:15,848
Eu vou ganhar a aposta.

485
00:19:24,092 --> 00:19:25,855
Você quer me contar o que está acontecendo?

486
00:19:25,894 --> 00:19:27,555
Você não a conhece?

487
00:19:33,335 --> 00:19:35,735
Olá

488
00:19:35,770 --> 00:19:36,759
Olá

489
00:19:36,872 --> 00:19:38,203
Olá

490
00:19:40,775 --> 00:19:42,902
Andy Anderson

491
00:19:42,944 --> 00:19:44,377
Meu nome é Benjamim Barry

492
00:19:44,412 --> 00:19:45,379
fofo

493
00:19:45,413 --> 00:19:46,380
obrigado

494
00:19:46,414 --> 00:19:48,075
quero dizer, seu nome

495
00:19:48,116 --> 00:19:50,778
obrigado novamente

496
00:19:50,852 --> 00:19:52,251
Solteiro?

497
00:19:52,287 --> 00:19:53,515
Atualmente é

498
00:19:53,555 --> 00:19:54,522
eu também

499
00:19:54,556 --> 00:19:56,683
Que surpresa

500
00:19:56,725 --> 00:19:58,090
Pervertido?

501
00:19:58,126 --> 00:19:59,684
Nem sempre

502
00:20:01,029 --> 00:20:02,223
Interessado?

503
00:20:02,264 --> 00:20:04,061
possível

504
00:20:04,099 --> 00:20:05,498
Você está com fome?

505
00:20:05,534 --> 00:20:08,162
Morreu de fome

506
00:20:08,203 --> 00:20:09,227
sair
Agora?

507
00:20:10,272 --> 00:20:11,796
OK

508
00:20:11,840 --> 00:20:13,398
OK

509
00:20:13,441 --> 00:20:14,908
espere um momento

510
00:20:14,943 --> 00:20:17,138
Te esperarei na porta

511
00:20:17,178 --> 00:20:18,645
ei pessoal

512
00:20:18,680 --> 00:20:20,147
Como?

513
00:20:20,181 --> 00:20:21,307
acho que encontrei um

514
00:20:21,349 --> 00:20:22,816
ele é casado

515
00:20:22,918 --> 00:20:25,580
Não, ele não
É o homem perto da porta, mas não olhe

516
00:20:25,620 --> 00:20:27,315
Ah, todo mundo!

517
00:20:29,724 --> 00:20:32,352
Oh! Ele é tão fofo!

518
00:20:32,394 --> 00:20:34,453
Quero verificar se esse cara é virgem

519
00:20:34,496 --> 00:20:35,463
OK

520
00:20:35,497 --> 00:20:36,464
E se ele estiver?

521
00:20:36,498 --> 00:20:38,363
Amanhã à noite iremos...

522
00:20:38,400 --> 00:20:39,833
Comece a planejar

523
00:20:39,901 --> 00:20:42,392
isso é feito para você

524
00:20:42,437 --> 00:20:44,962
Bem, boa sorte para você! Tenha cuidado

525
00:20:45,006 --> 00:20:46,132
me ligue

526
00:20:47,375 --> 00:20:50,538
Muito dramático

527
00:21:01,323 --> 00:21:04,349
Não, é este

528
00:21:15,704 --> 00:21:19,231
Você tem que usar um capacete idiota

529
00:21:21,910 --> 00:21:24,003
Eu não pareço um idiota quando o uso.

530
00:21:24,045 --> 00:21:26,013
Todo mundo parece um idiota usando isso

531
00:21:26,047 --> 00:21:28,311
olhe para você

532
00:21:28,350 --> 00:21:29,977
tão fofo

533
00:21:32,988 --> 00:21:35,218
OK

534
00:21:41,229 --> 00:21:44,790
Você está pronto para um passeio, Andy?

535
00:21:44,833 --> 00:21:47,802
Você está pronto para um passeio, Ben?

536
00:21:56,511 --> 00:21:59,605
exercer força, exercer força

537
00:22:00,949 --> 00:22:02,610
O que você acha?

538
00:22:02,651 --> 00:22:05,279
Sobre a comida, ou... você?

539
00:22:05,320 --> 00:22:07,413
ambos

540
00:22:07,455 --> 00:22:09,047
A comida é deliciosa...

541
00:22:10,125 --> 00:22:12,355
Eu ainda estou hesitante

542
00:22:12,394 --> 00:22:14,259
Posso ajudar?

543
00:22:14,295 --> 00:22:16,354
Sim, você pode me responder algumas perguntas, realmente

544
00:22:16,398 --> 00:22:18,525
"Vários" parece um pouco incerto

545
00:22:18,566 --> 00:22:19,692
Deixe-me responder três perguntas

546
00:22:19,734 --> 00:22:21,395
Que tipo de trabalho você faz?

547
00:22:21,436 --> 00:22:22,630
estou em publicidade

548
00:22:22,671 --> 00:22:24,400
Principalmente responsável por bebidas alcoólicas

549
00:22:24,439 --> 00:22:25,963
e empresas de equipamentos esportivos

550
00:22:26,007 --> 00:22:28,805
Agora quero entrar no mercado de joias

551
00:22:29,911 --> 00:22:32,903
Salvar o mundo e comemorar ao mesmo tempo?

552
00:22:32,947 --> 00:22:35,347
Sim, um pouco assim

553
00:22:39,654 --> 00:22:41,246
E você?

554
00:22:41,289 --> 00:22:43,257
Como estou?

555
00:22:43,291 --> 00:22:44,588
Eu vi seu trabalho?

556
00:22:44,626 --> 00:22:46,423
Eu trabalho na Revista Calma

557
00:22:46,461 --> 00:22:49,988
A revista de moda feminina que mais cresce no país

558
00:22:50,031 --> 00:22:51,225
Impressionante

559
00:22:51,266 --> 00:22:53,029
Salvar o mundo e ser um viciado em compras ao mesmo tempo?

560
00:22:55,103 --> 00:22:56,764
Ei, tudo bem

561
00:22:56,805 --> 00:22:58,272
Olhe aqui, Rei da Cerveja

562
00:22:58,306 --> 00:23:01,168
Tenho mestrado em jornalismo pela Universidade de Columbia

563
00:23:01,209 --> 00:23:04,770
Meu chefe gosta de mim
Se eu fizer do jeito dela por um tempo

564
00:23:04,879 --> 00:23:07,074
Posso escrever o que quiser

565
00:23:07,115 --> 00:23:08,878
Gosta de sapatos?

566
00:23:08,917 --> 00:23:10,407
Não

567
00:23:11,486 --> 00:23:12,453
Não

568
00:23:12,487 --> 00:23:15,115
como bebidas alcoólicas

569
00:23:15,156 --> 00:23:17,351
e produtos esportivos

570
00:23:18,893 --> 00:23:21,191
muito bom

571
00:23:21,229 --> 00:23:23,789
Parece que você está familiarizado comigo, certo?

572
00:23:23,832 --> 00:23:24,799
Quase

573
00:23:24,833 --> 00:23:28,269
Resta uma última pergunta

574
00:23:28,303 --> 00:23:30,771
Pergunte

575
00:23:30,805 --> 00:23:32,966
certo ou errado

576
00:23:34,776 --> 00:23:39,713
Todos são iguais no amor e na guerra

577
00:23:41,883 --> 00:23:43,646
Sim

578
00:23:46,721 --> 00:23:47,745
Resposta muito boa

579
00:23:47,789 --> 00:23:50,519
Boa pergunta

580
00:23:50,592 --> 00:23:52,321
de nada

581
00:23:55,663 --> 00:23:58,188
ah, lugar legal

582
00:23:58,233 --> 00:23:59,200
obrigado

583
00:23:59,234 --> 00:24:00,394
Muito...legal

584
00:24:01,536 --> 00:24:02,503
Você gostaria de um pouco...

585
00:24:02,537 --> 00:24:03,868
Cerveja gelada?

586
00:24:03,905 --> 00:24:04,872
OK

587
00:24:04,906 --> 00:24:06,498
Posso pegar emprestado o banheiro?

588
00:24:06,541 --> 00:24:07,565
Claro que não há problema

589
00:24:07,609 --> 00:24:10,043
Lá em cima, depois do quarto

590
00:24:13,248 --> 00:24:15,182
Você é, não é?

591
00:24:15,217 --> 00:24:17,014
Na primeira noite, não pude acreditar em você...!

592
00:24:17,052 --> 00:24:19,077
Michelle, eu não dormi com ele

593
00:24:19,121 --> 00:24:20,349
Oh, você é uma vadia

594
00:24:20,388 --> 00:24:21,946
Seus olhos não podem enganar ninguém

595
00:24:21,990 --> 00:24:25,187
Não, não é, porque eu poderia usar um pouco de autocontrole

596
00:24:25,227 --> 00:24:26,956
Não como alguém que eu conheço

597
00:24:26,995 --> 00:24:28,326
Ah, é mesmo?
Isso é um pouco doloroso

598
00:24:36,838 --> 00:24:38,772
Vou mexer a isca...

599
00:24:38,807 --> 00:24:40,172
Espere, que isca?

600
00:24:40,208 --> 00:24:41,675
Eu sou a isca, Michelle

601
00:24:41,710 --> 00:24:42,938
Ah... sim

602
00:24:42,978 --> 00:24:44,969
Ok, ainda estou ouvindo, o que vem a seguir?

603
00:24:49,718 --> 00:24:52,050
Bem... diamantes...

604
00:24:52,087 --> 00:24:54,521
É um caso de uma noite

605
00:25:01,463 --> 00:25:05,923
Os diamantes são um compromisso de longo prazo

606
00:25:05,967 --> 00:25:07,332
Lembre-se, é melhor você estar preparado...

607
00:25:07,369 --> 00:25:08,734
Não posso falar muito agora, tenho que desligar

608
00:25:08,770 --> 00:25:09,759
Me ligue mais tarde, sua vagabunda

609
00:25:09,804 --> 00:25:10,736
ok, tchau

610
00:25:23,251 --> 00:25:24,411
vamos lá
obrigado

611
00:25:24,452 --> 00:25:25,885
de nada

612
00:26:04,025 --> 00:26:05,492
ok

613
00:26:32,754 --> 00:26:35,518
Ei, não vamos seguir em frente tão rápido, ok?

614
00:26:39,160 --> 00:26:40,149
Isso mesmo

615
00:26:41,196 --> 00:26:42,720
Isso mesmo

616
00:26:55,777 --> 00:26:57,244
Estamos nos movendo muito rápido

617
00:26:57,279 --> 00:26:59,804
Eu... você está certo

618
00:26:59,914 --> 00:27:01,814
muito rápido

619
00:27:03,785 --> 00:27:06,276
OK

620
00:27:20,702 --> 00:27:22,397
muito rápido
muito rápido

621
00:27:22,437 --> 00:27:23,870
Sim

622
00:27:23,905 --> 00:27:26,669
Eu quero que você me respeite

623
00:27:28,543 --> 00:27:29,510
eu vou

624
00:27:29,544 --> 00:27:31,239
Isso é bom

625
00:27:31,279 --> 00:27:33,713
Eu quero seu respeito também

626
00:27:33,748 --> 00:27:36,546
Você me respeita tanto que eu te respeito muito

627
00:27:36,584 --> 00:27:39,052
Eu respeito isso

628
00:27:39,087 --> 00:27:41,988
Muito bom

629
00:27:51,766 --> 00:27:54,667
Boa noite, Andy Anderson

630
00:27:59,274 --> 00:28:02,801
Ah, você se apaixonou por mim

631
00:28:02,844 --> 00:28:05,540
Eu quero que você viva, mas não morra

632
00:28:07,115 --> 00:28:08,776
pobre rapaz

633
00:28:18,593 --> 00:28:20,458
Se as mulheres gostam de Spears e Green

634
00:28:20,495 --> 00:28:22,759
Você já deve ter pego, esse é ótimo

635
00:28:22,797 --> 00:28:25,561
Definitivamente não será um problema pegá-la dentro de dez dias.

636
00:28:25,600 --> 00:28:27,465
Certo, então é melhor do que outras mulheres com quem você lidou

637
00:28:27,502 --> 00:28:30,027
São apenas mais nove dias, certo?

638
00:28:30,071 --> 00:28:32,005
É por isso que não fui direto para Huanglong imediatamente

639
00:28:32,040 --> 00:28:33,007
Ah

640
00:28:33,041 --> 00:28:34,008
Eu quero aproveitar meu tempo

641
00:28:34,042 --> 00:28:35,737
Isso é uma maratona, não uma corrida

642
00:28:35,777 --> 00:28:37,108
Dez dias contam como uma maratona?

643
00:28:37,145 --> 00:28:39,875
Bem, isso é mais como uma pista de obstáculos de três mil metros

644
00:28:39,914 --> 00:28:41,939
A questão é que ela mordeu a isca, todo mundo

645
00:28:41,983 --> 00:28:43,814
Uau, muitos esportes

646
00:28:44,886 --> 00:28:45,875
É aquele?

647
00:28:45,920 --> 00:28:47,478
É aquele?
É isso

648
00:28:47,522 --> 00:28:48,784
Você viu o que tem dentro?

649
00:28:48,890 --> 00:28:49,788
Não

650
00:28:49,891 --> 00:28:52,424
Você acha que revistar a bolsa de uma mulher é imoral?

651
00:28:52,460 --> 00:28:53,722
Sim, acho que sim

652
00:28:53,762 --> 00:28:55,457
Bem, não parece uma bolsa de couro, cara.

653
00:28:55,497 --> 00:28:57,522
Mais como uma armadilha ou algo assim.

654
00:28:57,565 --> 00:28:59,533
Pessoal, é só uma bolsa de mulher

655
00:28:59,567 --> 00:29:02,127
É o recurso secreto do poder das mulheres, certo?

656
00:29:02,170 --> 00:29:04,229
Há muitas coisas sombrias e perigosas lá

657
00:29:04,272 --> 00:29:07,469
Como homens, não deveríamos nos intrometer

658
00:29:07,509 --> 00:29:11,570
Claro, a menos que ela tenha ficado de propósito

659
00:29:11,613 --> 00:29:13,740
para garantir que você ligue de volta no dia seguinte

660
00:29:15,116 --> 00:29:17,584
Ela é uma vagabunda muito inteligente

661
00:29:17,619 --> 00:29:18,950
Ah, desculpe!
ah meu Deus

662
00:29:18,987 --> 00:29:20,750
Ah, droga!
precisamos limpar

663
00:29:20,822 --> 00:29:21,880
Sim, sim

664
00:29:21,923 --> 00:29:25,859
tenha cuidado, tenha cuidado

665
00:29:27,796 --> 00:29:30,264
O que é isso?

666
00:29:30,298 --> 00:29:32,960
vamos ver, vamos ver

667
00:29:33,001 --> 00:29:35,731
Ah... ingressos para os Knicks

668
00:29:37,105 --> 00:29:39,767
O jogo desta noite

669
00:29:39,941 --> 00:29:41,670
Tem entrega, Andy

670
00:29:41,709 --> 00:29:42,937
Nossa, olha essas flores!

671
00:29:42,977 --> 00:29:44,410
Para quem são essas flores?

672
00:29:44,446 --> 00:29:45,413
Anti

673
00:29:45,447 --> 00:29:46,573
Oh meu Deus!

674
00:29:46,614 --> 00:29:48,013
Onde eles devem ser colocados?

675
00:29:48,049 --> 00:29:49,778
Para quem são estes?

676
00:29:49,884 --> 00:29:51,909
Espere um minuto, "Melhor do que cem rosas..."

677
00:29:53,888 --> 00:29:55,788
Ainda mais lindo..."

678
00:29:55,824 --> 00:29:57,086
Espere

679
00:29:57,125 --> 00:29:59,423
"cem vezes"

680
00:29:59,461 --> 00:30:00,428
Tão lindo

681
00:30:00,462 --> 00:30:02,589
Esse cara está na publicidade

682
00:30:02,630 --> 00:30:04,063
Ele não pôde evitar

683
00:30:04,098 --> 00:30:05,565
Isso significa que ele mordeu a isca?

684
00:30:05,600 --> 00:30:08,535
Isso significa que ele encontrou sua passagem para os Knicks

685
00:30:08,570 --> 00:30:11,095
Você colocou seu ingresso na carteira?

686
00:30:11,139 --> 00:30:12,299
sim

687
00:30:12,340 --> 00:30:14,934
Você está em um estádio completamente diferente

688
00:30:16,311 --> 00:30:17,278
OK

689
00:30:18,813 --> 00:30:19,973
Andy Anderson

690
00:30:21,382 --> 00:30:22,644
Ei, linda garota

691
00:30:22,684 --> 00:30:23,946
Adivinhe?

692
00:30:23,985 --> 00:30:26,545
Recebi uma quantidade embaraçosa de rosas brancas

693
00:30:26,588 --> 00:30:27,714
de nada

694
00:30:27,755 --> 00:30:29,814
Ouça, eu me diverti muito ontem à noite

695
00:30:29,924 --> 00:30:31,915
Eu estou com sua bolsa aqui

696
00:30:31,960 --> 00:30:33,951
eu sei

697
00:30:33,995 --> 00:30:36,293
Não acredito que esqueci de pegar

698
00:30:38,099 --> 00:30:41,660
Você deve estar ansioso para recuperá-lo, há dinheiro nele...

699
00:30:41,703 --> 00:30:42,931
Cartão de crédito e...

700
00:30:42,971 --> 00:30:45,303
Ingressos para o jogo dos Knicks hoje à noite

701
00:30:45,340 --> 00:30:48,138
Parece que você deu uma espiada na minha bolsa, Ben

702
00:30:48,176 --> 00:30:49,165
Absolutamente não

703
00:30:49,210 --> 00:30:51,041
É Tony, meu diretor de arte, ele é um retardado

704
00:30:51,079 --> 00:30:52,979
Ele acidentalmente derramou tudo no chão

705
00:30:53,014 --> 00:30:54,003
Ah, é mesmo?

706
00:30:54,048 --> 00:30:56,175
Sim, sou uma pessoa desajeitada

707
00:30:56,217 --> 00:30:57,844
Esqueça, mas ainda tenho que pedir desculpas

708
00:30:57,952 --> 00:30:59,180
Eu quero estar com outra pessoa

709
00:30:59,220 --> 00:31:00,619
vá para aquele jogo

710
00:31:00,655 --> 00:31:01,849
Não mais

711
00:31:01,890 --> 00:31:02,982
E o quê?

712
00:31:03,024 --> 00:31:05,083
Você acha que esqueceu sua carteira na minha casa?

713
00:31:05,126 --> 00:31:06,923
Não, subconscientemente

714
00:31:06,961 --> 00:31:08,292
Você realmente quer me levar para o jogo

715
00:31:08,329 --> 00:31:10,456
Negue seus desejos subconscientes

716
00:31:10,498 --> 00:31:12,523
É muito perigoso para a sua saúde, senhorita.

717
00:31:12,567 --> 00:31:14,626
Essas suas teorias psicológicas são realmente eficazes para as pessoas?

718
00:31:14,669 --> 00:31:16,432
Apenas me diga

719
00:31:17,572 --> 00:31:18,698
Andy, você é tão ruim

720
00:31:22,210 --> 00:31:24,974
Ok, me encontre na entrada da Seventh Street.

721
00:31:25,013 --> 00:31:26,310
São sete e meia, não se atrase

722
00:31:27,382 --> 00:31:28,644
Não há problema. Adeus

723
00:31:28,683 --> 00:31:29,741
Adeus

724
00:31:31,920 --> 00:31:33,512
É isso

725
00:31:33,555 --> 00:31:36,251
É isso

726
00:31:41,529 --> 00:31:44,259
Falta nº 20, Aaron Houston

727
00:31:46,134 --> 00:31:47,192
Merda, você cometeu um erro, árbitro!

728
00:31:47,235 --> 00:31:48,224
O que é isso, árbitro?

729
00:31:48,269 --> 00:31:50,605
Ei, se você quiser soprar, sopre dos dois lados!

730
00:31:50,738 --> 00:31:53,832
Oh, você é tão fraco, cara!

731
00:31:53,908 --> 00:31:55,967
Você foi suave no ano passado e ainda é o mesmo este ano

732
00:31:56,010 --> 00:31:57,739
Sua taxa de frequência ao longo do ano foi de apenas 85%

733
00:31:57,778 --> 00:31:59,075
O que é isso?

734
00:32:04,986 --> 00:32:08,285
É isso, mais um, ok

735
00:32:15,997 --> 00:32:17,157
Continue, irmão

736
00:32:17,198 --> 00:32:18,324
Defenda!

737
00:32:18,366 --> 00:32:21,529
Ah, ah, ah! Perdido!

738
00:32:21,569 --> 00:32:22,900
Defender!

739
00:32:24,105 --> 00:32:25,538
Os Knicks pedem um tempo limite de 20 segundos

740
00:32:25,573 --> 00:32:28,770
Ok, faça uma pausa...

741
00:32:28,809 --> 00:32:30,504
Está tudo bem

742
00:32:30,544 --> 00:32:34,002
Há um tempo de pausa de 20 segundos

743
00:33:05,112 --> 00:33:07,910
Início dos Knicks

744
00:33:11,118 --> 00:33:12,085
Ah!
recuperar a bola

745
00:33:12,119 --> 00:33:13,051
Vá!

746
00:33:15,389 --> 00:33:16,947
Seja mais inteligente, querido

747
00:33:18,826 --> 00:33:20,293
Vamos, amor

748
00:33:20,327 --> 00:33:21,294
Proteja-se contra eles!

749
00:33:21,328 --> 00:33:22,295
Ir!

750
00:33:22,329 --> 00:33:23,296
Turmas pequenas?

751
00:33:23,330 --> 00:33:24,627
Proteja-se contra eles! Vamos, vamos, o que está acontecendo?

752
00:33:24,665 --> 00:33:25,495
Xiaoban, estou com um pouco de sede

753
00:33:25,533 --> 00:33:26,500
bom, bom, bom

754
00:33:26,534 --> 00:33:28,092
OK!
Xiaoban, você pode me comprar um refrigerante?

755
00:33:28,135 --> 00:33:29,534
OK, deixe-me dizer a você...

756
00:33:29,570 --> 00:33:30,662
Meu sangue está fervendo agora

757
00:33:30,705 --> 00:33:31,967
... Falta apenas 1 minuto e 9 segundos para o fim do jogo

758
00:33:32,006 --> 00:33:34,304
Depois que acabar, subirei e comprarei para você.
Estou com muita sede

759
00:33:34,341 --> 00:33:35,467
eu mesmo compro

760
00:33:35,509 --> 00:33:38,103
Você quer... você quer agora?

761
00:33:38,145 --> 00:33:39,271
Sim

762
00:33:39,313 --> 00:33:41,804
Sem gelo, Ban

763
00:33:41,882 --> 00:33:43,941
Obrigado, Xiaoban

764
00:33:43,984 --> 00:33:45,815
Laurence Funderburke

765
00:33:45,886 --> 00:33:46,818
Ah cara!

766
00:33:48,456 --> 00:33:50,822
Agora Spurwell faz um movimento falso

767
00:33:50,858 --> 00:33:53,486
Atrapalhou o trabalho de pés de Kristen.
Extraordinariamente lindo...

768
00:33:53,527 --> 00:33:54,994
Cara, Coca-Cola, sem gelo

769
00:33:55,029 --> 00:33:56,189
Compre aí, irmão

770
00:33:56,230 --> 00:33:58,095
Sem gelo, ei cara?

771
00:33:58,132 --> 00:34:01,124
Xiaoke, sem gelo
Xiaoke, sem gelo

772
00:34:01,168 --> 00:34:02,499
OK, não há problema

773
00:34:02,536 --> 00:34:04,026
...Além da linha de três pontos, atire!

774
00:34:04,071 --> 00:34:05,038
Ah... não!

775
00:34:05,072 --> 00:34:06,266
Cara, não deixe ele votar!

776
00:34:06,307 --> 00:34:07,865
Não, isso significa que não, você não quer isso com gelo

777
00:34:07,908 --> 00:34:08,875
Ou não, você quer gelo?

778
00:34:08,909 --> 00:34:10,774
Não, sem gelo, Coca-Cola, sem gelo

779
00:34:10,811 --> 00:34:12,972
Don Chaney gostaria de dizer algumas palavras...

780
00:34:13,013 --> 00:34:15,038
Ah, você quer uma xícara pequena?

781
00:34:15,082 --> 00:34:16,344
Não, eu quero aquele copo

782
00:34:16,383 --> 00:34:17,941
Quer saber, adicione 25 centavos

783
00:34:17,985 --> 00:34:18,952
Você pode comprar uma xícara extragrande?

784
00:34:18,986 --> 00:34:20,317
Ok, apenas me dê isso

785
00:34:20,354 --> 00:34:21,013
Não há necessidade de procurá-lo

786
00:34:21,055 --> 00:34:22,181
OK

787
00:34:25,559 --> 00:34:27,527
Vá!

788
00:34:31,599 --> 00:34:32,759
desculpe

789
00:34:32,800 --> 00:34:34,028
Ah...

790
00:34:34,068 --> 00:34:35,035
desculpe

791
00:34:35,069 --> 00:34:37,469
Apresse-se! Pontuação!

792
00:34:37,505 --> 00:34:39,632
Vamos, querido, marque o chute!

793
00:34:39,673 --> 00:34:40,662
Bem ali, bem ali

794
00:34:40,708 --> 00:34:41,902
Ah, obrigado!

795
00:34:41,942 --> 00:34:43,910
Ei, observe-o, observe-o! Vamos lá

796
00:34:43,944 --> 00:34:46,970
Atire rapidamente! Preste atenção à violação de três segundos embaixo da cesta!
Andar!

797
00:34:47,014 --> 00:34:48,140
Ben, isso não é isento de açúcar

798
00:34:48,182 --> 00:34:49,740
Hein? O que?
Ben, isso não é isento de açúcar

799
00:34:49,784 --> 00:34:52,184
Por favor, estou com tanta sede

800
00:34:52,219 --> 00:34:53,652
Ok, ok
Precisa adicionar limão

801
00:34:53,687 --> 00:34:55,655
ok, entendi
Adicione limão, ok

802
00:35:04,198 --> 00:35:05,096
Vote!

803
00:35:06,267 --> 00:35:08,030
Spurwell marca o lance da vitória!

804
00:35:08,068 --> 00:35:09,035
OK!

805
00:35:10,771 --> 00:35:13,899
Esse é Spurwell!

806
00:35:13,941 --> 00:35:15,169
O jogo acabou!

807
00:35:15,209 --> 00:35:17,177
Knicks vencem Kings

808
00:35:17,211 --> 00:35:18,906
No último segundo...

809
00:35:19,980 --> 00:35:22,414
...Spurwell fez o field goal da vitória

810
00:35:22,449 --> 00:35:26,886
Knicks x Sacramento: 97-96

811
00:35:26,921 --> 00:35:30,584
Ah, que jogo incrível.

812
00:35:30,624 --> 00:35:34,560
Nunca vi um jogo com um final tão emocionante

813
00:35:34,595 --> 00:35:37,689
Bem, eu também não

814
00:35:37,731 --> 00:35:38,789
Oi, oi, oi

815
00:35:38,833 --> 00:35:40,926
Que pena que você não viu

816
00:35:40,968 --> 00:35:43,402
Sim, que pena

817
00:35:43,437 --> 00:35:44,563
te dou um segundo

818
00:35:46,707 --> 00:35:49,039
Então...

819
00:35:49,076 --> 00:35:51,101
Você é tão bom quanto parece, Ben?

820
00:35:53,714 --> 00:35:54,772
Não

821
00:35:58,986 --> 00:36:00,476
Bem, eu também não

822
00:36:00,521 --> 00:36:02,216
Ah, aqui está

823
00:36:03,524 --> 00:36:05,754
Vá para o cruzamento das ruas 5 e 12

824
00:36:05,793 --> 00:36:07,852
Adeus

825
00:36:13,534 --> 00:36:15,297
besteira

826
00:36:15,336 --> 00:36:16,598
Ainda é besteira

827
00:36:16,637 --> 00:36:19,606
É tudo besteira

828
00:36:19,640 --> 00:36:22,507
Merda, o que todo mundo fez?

829
00:36:22,543 --> 00:36:23,942
Temos que fazer muito melhor que isso

830
00:36:23,978 --> 00:36:24,945
Se quisermos...

831
00:36:24,979 --> 00:36:26,139
O que está acontecendo?!

832
00:36:26,180 --> 00:36:28,239
O Sr. Barry tem um número de telefone

833
00:36:28,282 --> 00:36:29,909
Sério? Você pode deixar uma mensagem para mim, Candy?

834
00:36:29,950 --> 00:36:31,815
Sr. Barry, este é Andy

835
00:36:33,954 --> 00:36:35,922
longa história curta
eu vou

836
00:36:36,991 --> 00:36:38,288
Na segunda linha, Sr. Barry

837
00:36:38,325 --> 00:36:39,314
obrigado

838
00:36:42,463 --> 00:36:43,430
Olá

839
00:36:43,464 --> 00:36:46,262
Sou eu!

840
00:36:46,300 --> 00:36:47,631
Estou em uma reunião

841
00:36:47,668 --> 00:36:48,930
Posso ligar de volta mais tarde?

842
00:36:48,969 --> 00:36:49,936
eu sinto sua falta

843
00:36:49,970 --> 00:36:53,167
Classe pequena, onda-onda, onda-onda-onda

844
00:36:53,207 --> 00:36:55,004
Bem, quer saber? Eu também sinto sua falta

845
00:36:55,042 --> 00:36:56,441
Uh-huh

846
00:36:56,477 --> 00:36:57,705
Você está ocupado esta noite?

847
00:36:59,146 --> 00:37:00,113
Uh, não, estou bem

848
00:37:00,147 --> 00:37:02,342
Então vamos assistir um filme?

849
00:37:02,383 --> 00:37:03,509
Filme...eu escolho?!

850
00:37:03,550 --> 00:37:04,517
você escolhe

851
00:37:04,551 --> 00:37:06,746
Ah, estou tão animado!

852
00:37:06,820 --> 00:37:08,754
Ok, te ligo mais tarde

853
00:37:08,822 --> 00:37:09,754
再见

854
00:37:09,823 --> 00:37:10,755
再见

855
00:37:16,063 --> 00:37:18,623
强纳!

856
00:37:18,666 --> 00:37:19,633
Sim!

857
00:37:19,667 --> 00:37:21,658
我一直想找个像汤姆汉克斯的人

858
00:37:24,104 --> 00:37:26,265
这一直都是我最喜欢的电影

859
00:37:26,307 --> 00:37:27,604
是吗, 我也是

860
00:37:27,641 --> 00:37:28,608
Sim!

861
00:37:28,642 --> 00:37:31,270
如果你出了什么事情怎么办?

862
00:37:31,312 --> 00:37:35,339
如果我找不到你怎么办?

863
00:37:35,382 --> 00:37:36,872
Você está interessado?

864
00:37:36,917 --> 00:37:38,544
什么都没想,我在看电影

865
00:37:39,687 --> 00:37:41,279
O que você acha?

866
00:37:41,322 --> 00:37:42,448
Sim!

867
00:37:42,489 --> 00:37:44,616
我喜欢这部电影

868
00:37:44,658 --> 00:37:48,287
哦,那我想你的脑中应该是一片空白

869
00:37:48,329 --> 00:37:50,797
你是我的家人, 你是我的一切

870
00:37:50,864 --> 00:37:51,888
Você está certo?

871
00:37:51,932 --> 00:37:53,923
Sim!

872
00:37:53,968 --> 00:37:55,265
O que você quer dizer?

873
00:37:55,302 --> 00:37:56,894
你在想的那个女孩子

874
00:37:56,937 --> 00:37:58,029
听不清了

875
00:37:58,072 --> 00:38:00,063
我没有想什么女孩子
Sim!

876
00:38:00,107 --> 00:38:01,540
你不可能看着梅格莱恩两小时

877
00:38:01,575 --> 00:38:02,542
却不去想女孩子
Sim!

878
00:38:02,576 --> 00:38:04,476
不要想别的女孩子

879
00:38:04,511 --> 00:38:05,978
呃...

880
00:38:06,013 --> 00:38:08,379
你想知道我在想什么吗?

881
00:38:08,415 --> 00:38:09,541
是的

882
00:38:09,583 --> 00:38:11,676
我在想

883
00:38:11,719 --> 00:38:14,552
你是多么的美丽

884
00:38:14,588 --> 00:38:16,283
我就是在想那个

885
00:38:16,323 --> 00:38:18,757
好啦,我们继续看电影吧,好片子啊

886
00:38:18,792 --> 00:38:22,751
sim...

887
00:38:22,796 --> 00:38:24,491
班

888
00:38:27,901 --> 00:38:30,529
Ah, sim!

889
00:38:30,571 --> 00:38:32,334
我喜欢跟你分享这个

890
00:38:32,373 --> 00:38:33,340
是啊

891
00:38:33,374 --> 00:38:34,739
我看不见也听不清了

892
00:38:34,775 --> 00:38:37,369
如果你不住嘴的话

893
00:38:37,411 --> 00:38:38,571
我男朋友会到后面去

894
00:38:38,612 --> 00:38:40,580
把你揍扁

895
00:38:40,614 --> 00:38:41,672
下次带你的老女人出来的时候

896
00:38:41,715 --> 00:38:43,273
记得给她戴上嘴套

897
00:38:43,317 --> 00:38:44,249
O que é?!

898
00:38:44,284 --> 00:38:45,251
Você quer?!

899
00:38:45,285 --> 00:38:46,252
你不能坐视不管啊...

900
00:38:46,286 --> 00:38:47,617
你, 出来
Sim!

901
00:38:47,654 --> 00:38:48,780
小声点!

902
00:38:48,822 --> 00:38:51,313
小声点!

903
00:38:51,358 --> 00:38:52,950
我是说,要有点风度,好不好?

904
00:38:52,993 --> 00:38:55,223
你想那样跟我说话,我们还好商量

905
00:38:55,262 --> 00:38:56,456
但是不要对女士那样,好吗?

906
00:38:56,497 --> 00:38:58,089
Ben, Ben... Ben, ele é muito forte

907
00:38:58,132 --> 00:39:00,726
Eu sei, não quero brigar com ele, ok?

908
00:39:00,768 --> 00:39:02,133
Ele precisa se desculpar com você

909
00:39:03,203 --> 00:39:05,603
Ah! Uau!

910
00:39:05,639 --> 00:39:07,573
Agora eu quero entrar de novo

911
00:39:07,608 --> 00:39:10,099
Terminei minha cópia de "Sleepless in Seattle"

912
00:39:10,144 --> 00:39:11,406
Ninguém pode mexer comigo

913
00:39:11,445 --> 00:39:13,413
Bastardo

914
00:39:13,447 --> 00:39:14,846
Ah, classe
Ah!

915
00:39:14,882 --> 00:39:15,849
Você está bem?

916
00:39:15,883 --> 00:39:17,180
Ah...
aula

917
00:39:17,217 --> 00:39:18,184
aula, aula
Ah, ah-ah-ah, qual é o problema?

918
00:39:18,218 --> 00:39:19,412
Talvez eu devesse levar você ao hospital

919
00:39:19,453 --> 00:39:20,420
Não, não, não, não

920
00:39:20,454 --> 00:39:21,722
Não, senão você iria...
Existe alguém!

921
00:39:21,855 --> 00:39:23,288
Uh-uh-uh, ei, ei, você consegue ficar quieto?

922
00:39:23,323 --> 00:39:24,415
Só assim, ficar parado?

923
00:39:24,458 --> 00:39:25,584
Ok, desculpe...

924
00:39:25,625 --> 00:39:28,150
Ah, ah... ah

925
00:39:28,195 --> 00:39:29,162
Ah, sim

926
00:39:29,196 --> 00:39:30,163
é tão bom

927
00:39:30,197 --> 00:39:31,164
Classe... Classe...

928
00:39:31,198 --> 00:39:32,358
Estou começando a me sentir melhor

929
00:39:32,399 --> 00:39:33,491
aula...

930
00:39:34,668 --> 00:39:36,135
aula!

931
00:39:36,169 --> 00:39:37,727
Oh meu Deus!

932
00:39:37,771 --> 00:39:38,999
você está bem

933
00:39:39,039 --> 00:39:41,599
Ah, nada aconteceu com você

934
00:39:42,843 --> 00:39:44,504
Ok, acorde, Loki

935
00:39:44,544 --> 00:39:45,511
Não, não...

936
00:39:45,545 --> 00:39:46,477
levante-se

937
00:39:47,714 --> 00:39:50,205
Ah, hein?

938
00:39:50,250 --> 00:39:51,376
Sim

939
00:39:51,418 --> 00:39:52,385
Ei, não fique triste

940
00:39:52,419 --> 00:39:54,046
Se houver uma vantagem sempre

941
00:39:54,087 --> 00:39:56,521
Vou lutar pelas mulheres também!

942
00:39:56,556 --> 00:39:57,955
Uh-ah, sim, na verdade não é tão ruim.

943
00:39:57,991 --> 00:39:59,288
Realmente?

944
00:39:59,326 --> 00:40:01,794
Não, quero dizer, a parte em que você levou um soco na cara
É muito ruim

945
00:40:01,828 --> 00:40:03,056
Bem...

946
00:40:03,096 --> 00:40:05,894
Mas quando você é cuidado depois de ser espancado... não é ruim

947
00:40:05,932 --> 00:40:08,127
Ok! Síndrome de Nightingale, sim

948
00:40:08,168 --> 00:40:10,432
Quer que eu grave o jogo desta noite para você?

949
00:40:10,470 --> 00:40:12,097
Não há necessidade, amigo

950
00:40:12,139 --> 00:40:13,629
Estarei confortável em casa esta noite

951
00:40:13,673 --> 00:40:16,141
Assista ao jogo dos Knicks

952
00:40:16,176 --> 00:40:18,303
Como você tem tanta certeza?
Ah, sim

953
00:40:18,345 --> 00:40:19,642
O que é melhor para assar?

954
00:40:19,679 --> 00:40:20,703
Não sei
pense nisso

955
00:40:20,747 --> 00:40:22,180
Você quer cordeiro assado

956
00:40:22,215 --> 00:40:23,182
Isso mesmo

957
00:40:23,216 --> 00:40:25,480
Mulheres gostam de homens que sabem cozinhar, certo?

958
00:40:25,519 --> 00:40:26,781
Você mostrou suas habilidades especiais

959
00:40:26,820 --> 00:40:28,082
Quero desenvolver ainda mais
eu gosto

960
00:40:28,121 --> 00:40:30,214
Por que eles sempre esquecem de colocar bacon para mim?

961
00:40:30,257 --> 00:40:33,192
Não acredito que você pegou aquele cara

962
00:40:33,226 --> 00:40:35,194
Demorou apenas alguns segundos

963
00:40:35,228 --> 00:40:40,825
Ele é o homem mais adorável e ignorante do mundo

964
00:40:40,901 --> 00:40:44,496
Você está namorando ele ou planeja adotá-lo?

965
00:40:46,239 --> 00:40:49,333
Andy, eu realmente gosto de suas anotações sobre isso

966
00:40:51,611 --> 00:40:53,169
Obrigado, Lana

967
00:40:53,213 --> 00:40:54,544
Quando você vai vê-lo novamente hoje?

968
00:40:54,581 --> 00:40:56,378
noite

969
00:40:56,416 --> 00:40:58,941
Ele me convidou para jantar

970
00:40:58,985 --> 00:41:02,716
Os resultados são extraordinários, acho isso interessante

971
00:41:02,756 --> 00:41:04,246
Obrigado, Lana

972
00:41:04,291 --> 00:41:06,623
Eu odeio ela ser tão mesquinha

973
00:41:06,660 --> 00:41:08,127
eu nunca percebi

974
00:41:08,161 --> 00:41:09,719
我听到你说什么了

975
00:41:09,763 --> 00:41:13,221
E Andy, quando come à noite
Abra a boca um pouco menor

976
00:41:15,669 --> 00:41:17,796
Oh meu Deus!

977
00:41:17,904 --> 00:41:20,873
É nojento, simplesmente não consigo comer nada

978
00:41:25,579 --> 00:41:27,046
Entre, a porta está aberta

979
00:41:30,550 --> 00:41:32,381
olá
Você está aqui

980
00:41:32,419 --> 00:41:34,387
Espero que você tenha um bom apetite, garota

981
00:41:35,422 --> 00:41:37,049
Nós vamos ter uma grande refeição esta noite

982
00:41:40,460 --> 00:41:42,587
Ah...

983
00:41:42,629 --> 00:41:44,324
Na verdade, você pode fazer menos, em turmas pequenas

984
00:41:44,364 --> 00:41:45,331
A decoração é muito fofa

985
00:41:45,365 --> 00:41:46,332
Hein?

986
00:41:46,366 --> 00:41:48,766
Vá até lá e sirva-se de uma taça de vinho.

987
00:41:48,802 --> 00:41:50,463
A refeição será servida em 5 minutos

988
00:41:50,503 --> 00:41:52,471
Haverá uma surpresa em 8 minutos

989
00:41:52,505 --> 00:41:54,336
OK, estou morrendo de fome

990
00:42:10,357 --> 00:42:11,790
A cor é simplesmente perfeita!

991
00:42:23,737 --> 00:42:28,231
Ninguém pode resistir a essa coisa

992
00:42:32,045 --> 00:42:33,512
Shirley, Tori

993
00:42:33,546 --> 00:42:38,574
Sineny, Pearl, Fiona, Carly...
Todo mundo está aqui!

994
00:42:39,819 --> 00:42:41,116
OK

995
00:42:41,154 --> 00:42:43,952
Faltam dois minutos para o jogo começar

996
00:43:00,907 --> 00:43:03,569
Uau, olhe essas suas coisas

997
00:43:03,610 --> 00:43:05,976
Tão fofo, e...

998
00:43:06,012 --> 00:43:08,344
Eu vejo...

999
00:43:08,381 --> 00:43:11,009
seu novo lenço

1000
00:43:11,051 --> 00:43:13,178
Todas as garotas querem

1001
00:43:13,219 --> 00:43:16,746
Torne-se um parceiro de aula
Torne-se um parceiro de aula

1002
00:43:16,790 --> 00:43:19,588
O que há dentro da caixa?

1003
00:43:19,626 --> 00:43:21,355
Ah

1004
00:43:23,563 --> 00:43:24,962
Este é o bebê samambaia

1005
00:43:24,998 --> 00:43:26,795
Sério?

1006
00:43:26,833 --> 00:43:28,596
Assim como o relacionamento entre nós

1007
00:43:28,635 --> 00:43:32,332
Um bebezinho indefeso que precisa desesperadamente de um amor terno

1008
00:43:35,508 --> 00:43:36,475
obrigado

1009
00:43:38,378 --> 00:43:39,470
Desligue a música

1010
00:43:39,512 --> 00:43:41,036
Ok, vamos dar uma olhada na escalação inicial

1011
00:43:41,081 --> 00:43:42,048
Por favor, sente-se

1012
00:43:42,082 --> 00:43:43,379
Vejamos primeiro o New York Knicks

1013
00:43:43,416 --> 00:43:45,714
O que vemos agora é Latrell Spwell
prepare-se

1014
00:43:45,752 --> 00:43:49,586
Jogo 2, bem-vinda à primeira fila, senhorita

1015
00:43:49,622 --> 00:43:52,090
Ah, aqui

1016
00:43:54,961 --> 00:43:56,258
O jantar está pronto

1017
00:43:56,296 --> 00:43:58,764
Recomendação especial do chef esta noite

1018
00:43:58,798 --> 00:44:00,789
Cordeiro assado com cereja

1019
00:44:00,834 --> 00:44:04,770
Comece a servir o prato principal

1020
00:44:04,838 --> 00:44:06,829
Vindo

1021
00:44:08,208 --> 00:44:10,472
algumas cenouras

1022
00:44:12,512 --> 00:44:13,979
Você está bem?

1023
00:44:14,014 --> 00:44:15,914
Essa coisa é tão linda

1024
00:44:18,351 --> 00:44:19,648
obrigado

1025
00:44:19,686 --> 00:44:20,983
você também é linda

1026
00:44:21,021 --> 00:44:22,784
E o jogo, tudo

1027
00:44:24,858 --> 00:44:28,487
Se eu comesse carne

1028
00:44:30,330 --> 00:44:33,891
玛丽有只小绵羊

1029
00:44:33,933 --> 00:44:35,525
ovelhinha...

1030
00:44:37,804 --> 00:44:39,931
É melhor você tirar isso antes que eu vomite

1031
00:44:43,309 --> 00:44:45,777
Essas coisas são comidas por vacas

1032
00:44:50,316 --> 00:44:51,647
olá
olá

1033
00:44:51,684 --> 00:44:52,981
Como você está?

1034
00:44:53,019 --> 00:44:56,216
Ah, é só um pouco de indigestão

1035
00:44:56,256 --> 00:44:57,814
Você está bem?
Sim

1036
00:44:57,924 --> 00:44:58,948
OK

1037
00:44:58,992 --> 00:45:00,584
Uh, desculpe, senhorita?

1038
00:45:00,627 --> 00:45:02,959
Você conhece o placar atual dos Knicks?

1039
00:45:02,996 --> 00:45:04,588
Você me vê assim

1040
00:45:04,631 --> 00:45:06,496
Alguém sabe o placar do jogo?

1041
00:45:06,533 --> 00:45:08,433
Não, você não

1042
00:45:10,236 --> 00:45:14,195
O que há de errado com a cevada?

1043
00:45:14,240 --> 00:45:16,640
Não, não

1044
00:45:21,247 --> 00:45:24,307
Meu namorado acha que sou muito gorda!

1045
00:45:25,885 --> 00:45:29,184
Não posso comer na frente dele!

1046
00:45:29,222 --> 00:45:30,621
Não posso comer na sua frente!

1047
00:45:30,657 --> 00:45:33,455
Eu tenho que ir ao banheiro
Eu não acho que você...

1048
00:45:33,493 --> 00:45:35,188
Eu não acho que você seja gordo

1049
00:45:38,698 --> 00:45:40,893
Eu não acho que ela seja gorda

1050
00:45:50,543 --> 00:45:51,669
Como foi o jogo?

1051
00:45:51,711 --> 00:45:54,145
Shi Pu acabou de entrar, faltam 23 segundos.

1052
00:45:54,180 --> 00:45:55,647
Knicks pegam a bola

1053
00:45:55,682 --> 00:45:56,979
Pegue a bola, cara

1054
00:45:57,016 --> 00:45:58,210
Depressa!

1055
00:45:58,251 --> 00:45:58,808
Voto!

1056
00:45:59,853 --> 00:46:01,150
Oh! Entrei!

1057
00:46:01,187 --> 00:46:02,245
Ah cara!

1058
00:46:02,288 --> 00:46:03,312
Rápido, pegue de volta

1059
00:46:06,426 --> 00:46:07,393
Apresse-se

1060
00:46:07,427 --> 00:46:08,485
Pegue a bola de volta, pegue a bola de volta!

1061
00:46:08,528 --> 00:46:10,052
杰克森得球

1062
00:46:10,096 --> 00:46:11,324
Jackson turned around and passed by

1063
00:46:11,364 --> 00:46:12,331
Pegue de volta!
Não!

1064
00:46:12,365 --> 00:46:13,491
Caramba!

1065
00:46:13,533 --> 00:46:14,659
O tempo do jogo termina

1066
00:46:14,701 --> 00:46:15,759
Droga!
Abaixo!

1067
00:46:15,802 --> 00:46:17,292
Kings venceram Knicks

1068
00:46:17,337 --> 00:46:18,770
Esta é a primeira vitória da temporada

1069
00:46:18,838 --> 00:46:20,328
Veja na próxima vez

1070
00:46:27,981 --> 00:46:29,949
Ok, é interessante

1071
00:46:29,983 --> 00:46:33,441
Ok, 11:25

1072
00:46:33,486 --> 00:46:34,885
notícias esportivas

1073
00:46:34,921 --> 00:46:36,218
Ah, aí vem

1074
00:46:37,924 --> 00:46:41,257
Então Mark Jackson passou a bola pelas costas
Passe para Kirk Thomas...

1075
00:46:41,294 --> 00:46:42,591
Desculpe, perdemos o jogo

1076
00:46:42,629 --> 00:46:44,460
Olha, olha. Inversão de marcha!

1077
00:46:44,497 --> 00:46:47,193
Faltando 30 segundos para o fim do jogo, Spurwell...

1078
00:46:47,233 --> 00:46:47,927
Vamos, querido!

1079
00:46:47,967 --> 00:46:49,264
Ah, eu não posso acreditar

1080
00:46:49,302 --> 00:46:50,701
Ele realmente errou o tiro

1081
00:46:50,737 --> 00:46:52,034
Aposte, aposte!

1082
00:46:52,071 --> 00:46:54,471
Faltam 12 segundos para o final do jogo...
Bata!

1083
00:46:54,507 --> 00:46:56,634
Como você sabe que ele errou o tiro?

1084
00:46:58,478 --> 00:47:00,241
Ele sempre... erra o tiro

1085
00:47:00,279 --> 00:47:02,042
...e esse é o fim...
relatado pela coluna de esportes de domingo

1086
00:47:02,081 --> 00:47:04,549
...porque os Knicks não tiveram chance de atacar novamente.

1087
00:47:06,386 --> 00:47:09,082
ah cara

1088
00:47:10,623 --> 00:47:11,817
Houston nunca falha

1089
00:47:11,857 --> 00:47:13,950
relatado pela coluna de esportes de domingo

1090
00:47:25,271 --> 00:47:27,762
Princesa Sofia, você quer sair e se divertir?

1091
00:47:27,873 --> 00:47:31,138
Quem é a princesa Sofia?

1092
00:47:34,780 --> 00:47:36,270
Não... não!

1093
00:47:36,315 --> 00:47:37,782
Ah, você... você...

1094
00:47:37,883 --> 00:47:39,783
Nossa, você... você estava brincando, certo?

1095
00:47:39,885 --> 00:47:41,352
Princesa Sofia?

1096
00:47:41,387 --> 00:47:43,218
Pequeno, grande, pequeno, grande, não sei

1097
00:47:43,255 --> 00:47:44,483
Veremos!

1098
00:47:44,523 --> 00:47:45,990
Ah, você sabe, espere um minuto

1099
00:47:46,025 --> 00:47:46,957
Ah, não, não

1100
00:47:48,694 --> 00:47:49,956
Ok, ouça

1101
00:47:49,995 --> 00:47:52,463
Você não pode me chamar... meu pau

1102
00:47:52,498 --> 00:47:54,159
Princesa Sofia, não é...

1103
00:47:54,200 --> 00:47:55,599
não, eu posso

1104
00:47:55,634 --> 00:47:56,794
escute... me escute

1105
00:47:56,869 --> 00:47:59,303
Se você quiser nomear meu... cara, tudo bem

1106
00:47:59,338 --> 00:48:01,806
Tem que dar um nome masculino também, ok?

1107
00:48:01,841 --> 00:48:04,605
Como Spike ou BuZu, ou King of Fighters Klu

1108
00:48:04,643 --> 00:48:05,735
Mas você não pode chamá-la de Princesa Sophia

1109
00:48:05,845 --> 00:48:07,039
O que você acabou de dizer?

1110
00:48:07,079 --> 00:48:09,639
Espiga

1111
00:48:09,682 --> 00:48:11,013
Você sabe o que quero dizer?

1112
00:48:11,050 --> 00:48:13,143
Não, não, atrás de Spike

1113
00:48:13,185 --> 00:48:13,981
área de pano

1114
00:48:14,019 --> 00:48:15,509
Atrás da área de pano

1115
00:48:18,190 --> 00:48:20,886
Krew...Krew dos Guerreiros

1116
00:48:20,926 --> 00:48:26,523
Então King of Warriors Crewe quer sair e se divertir?

1117
00:48:27,867 --> 00:48:29,129
Ah, vamos lá...
Não

1118
00:48:30,536 --> 00:48:33,664
Crewe

1119
00:48:33,706 --> 00:48:35,640
Você sabia?

1120
00:48:35,674 --> 00:48:37,005
Porque...

1121
00:48:37,042 --> 00:48:40,136
Com grande desgraça, o rei...

1122
00:48:40,179 --> 00:48:42,704
Renuncia temporariamente ao seu trono

1123
00:48:42,748 --> 00:48:44,773
ok?
Oh!

1124
00:48:44,817 --> 00:48:46,341
Sim

1125
00:48:46,385 --> 00:48:48,785
嗯,那样的话...

1126
00:48:48,888 --> 00:48:50,753
é melhor eu ir

1127
00:48:54,527 --> 00:48:56,654
Cuide bem da nossa samambaia, querido

1128
00:49:14,780 --> 00:49:17,749
olá

1129
00:49:17,783 --> 00:49:18,943
Posso te ver amanhã?

1130
00:49:18,984 --> 00:49:20,542
Realmente?

1131
00:49:20,586 --> 00:49:22,178
Eu acho que sim

1132
00:49:23,589 --> 00:49:24,715
me ligue

1133
00:49:24,757 --> 00:49:25,724
eu vou

1134
00:49:25,758 --> 00:49:26,747
Eu vou ligar para você também

1135
00:49:26,792 --> 00:49:27,759
tenha um doce sonho

1136
00:49:27,793 --> 00:49:29,761
Lembre-se de atender o telefone!

1137
00:49:29,795 --> 00:49:31,126
O que?

1138
00:49:33,132 --> 00:49:34,099
Por que está "gelado" de novo?

1139
00:49:34,333 --> 00:49:37,427
"Ártico, congelado, congelante"

1140
00:49:37,470 --> 00:49:38,937
Que tal "Luz das Estrelas"?

1141
00:49:38,971 --> 00:49:40,768
Os filmes favoritos de Thiel

1142
00:49:40,806 --> 00:49:41,966
Que pena

1143
00:49:42,007 --> 00:49:43,167
Hein?

1144
00:49:43,209 --> 00:49:45,575
"Brilhar, brilhar, brilhar"

1145
00:49:45,611 --> 00:49:47,772
"Faíscas..." parece bom

1146
00:49:47,813 --> 00:49:48,973
Ah, isso é muito ruim

1147
00:49:49,014 --> 00:49:50,345
Irmãos, vamos fazer uma pausa

1148
00:49:50,382 --> 00:49:52,247
Ah? Beba um café e jogue sinuca.

1149
00:49:52,284 --> 00:49:53,410
relaxe

1150
00:49:53,452 --> 00:49:55,647
Talvez eu possa me concentrar

1151
00:49:55,688 --> 00:49:58,452
Porque aquela mulher está me deixando louco

1152
00:49:58,491 --> 00:50:00,459
Qual mulher...Anti ou Princesa Sofia?

1153
00:50:01,494 --> 00:50:02,791
Bom, bom, bom!

1154
00:50:02,828 --> 00:50:03,795
espere um momento

1155
00:50:03,829 --> 00:50:05,797
Você parecia dizer depois do jogo do Nick

1156
00:50:05,898 --> 00:50:07,126
Ela é uma deusa?

1157
00:50:07,166 --> 00:50:09,634
Oh, ela sim, esse é o lado bom de Andi, cara.

1158
00:50:09,668 --> 00:50:11,693
Ela é incrível, engraçada, legal e sexy

1159
00:50:11,737 --> 00:50:13,967
Estou falando sobre o lado maligno dela agora

1160
00:50:14,006 --> 00:50:15,132
É como...

1161
00:50:15,174 --> 00:50:17,802
Como uma versão ampliada de Kathy Lee Gifford

1162
00:50:17,843 --> 00:50:19,572
Ela... ela provavelmente tem dupla personalidade

1163
00:50:19,612 --> 00:50:22,137
No entanto, a sua Antártica definitivamente tem a vantagem.

1164
00:50:22,181 --> 00:50:26,117
Tudo que você precisa fazer é esperar mais 5 dias

1165
00:50:26,151 --> 00:50:27,118
Querida!

1166
00:50:27,152 --> 00:50:28,813
Não deveria ser muito difícil

1167
00:50:28,854 --> 00:50:30,116
Olá!
Anti!

1168
00:50:30,155 --> 00:50:31,486
minha queridinha
Olá querido

1169
00:50:31,524 --> 00:50:32,821
Estamos falando de você

1170
00:50:32,858 --> 00:50:34,086
olá

1171
00:50:34,126 --> 00:50:35,821
Como você está? Você está deslumbrante

1172
00:50:35,861 --> 00:50:36,828
Ah, obrigado

1173
00:50:36,862 --> 00:50:38,489
Andy, este é Tony, este é Tire

1174
00:50:38,531 --> 00:50:39,498
Ah, sim
Olá

1175
00:50:39,532 --> 00:50:41,363
Xiaoban me contou muito sobre vocês dois.

1176
00:50:41,400 --> 00:50:43,994
Oh, bem, Xiaoban também disse muitas coisas boas sobre você

1177
00:50:45,204 --> 00:50:47,035
Oh, eles não parecem simplórios.

1178
00:50:47,072 --> 00:50:48,198
querido

1179
00:50:48,240 --> 00:50:49,207
Hein?

1180
00:50:49,241 --> 00:50:50,208
dê uma olhada

1181
00:50:50,242 --> 00:50:51,334
o que eu comprei para nós

1182
00:50:52,511 --> 00:50:53,671
olhe para ele

1183
00:50:56,382 --> 00:50:58,009
Olha o jeito que ele anda, o que é?

1184
00:50:58,050 --> 00:50:59,540
Ainda está usando um suéter?

1185
00:50:59,585 --> 00:51:01,985
Ele é um cão de crista chinês

1186
00:51:02,021 --> 00:51:03,147
Você está brincando?

1187
00:51:03,188 --> 00:51:04,951
Cão de crista chinês
Sim

1188
00:51:04,990 --> 00:51:06,787
Bem, parece um cachorro, certo?

1189
00:51:07,693 --> 00:51:08,682
Ele falou

1190
00:51:08,727 --> 00:51:09,955
Ah, classe, classe

1191
00:51:09,995 --> 00:51:11,053
você tem um cachorro

1192
00:51:11,096 --> 00:51:12,324
Você feriu os sentimentos de Crewe.

1193
00:51:12,364 --> 00:51:13,058
O nome dele é Crewe?

1194
00:51:13,098 --> 00:51:15,623
Krew...Krew dos Guerreiros

1195
00:51:15,668 --> 00:51:17,795
Ah, sim, obviamente foi isso que você disse...

1196
00:51:18,837 --> 00:51:19,804
Oh, espere, há outra coisa

1197
00:51:19,838 --> 00:51:20,805
O que mais?

1198
00:51:20,839 --> 00:51:21,806
Ah, lindo

1199
00:51:21,840 --> 00:51:22,807
Para mim?
Sim

1200
00:51:22,841 --> 00:51:24,468
O que vestir quando sair da cidade?
Experimente e veja

1201
00:51:24,510 --> 00:51:26,535
Parece...o forro de uma capa de chuva

1202
00:51:26,579 --> 00:51:28,137
Médio, ok
Combina muito com você! Experimente e veja

1203
00:51:28,180 --> 00:51:30,444
Realmente vai caber, querido, obrigado

1204
00:51:30,482 --> 00:51:31,449
Não, Ban, experimente

1205
00:51:31,483 --> 00:51:32,711
Você deveria experimentar, caso contrário

1206
00:51:32,751 --> 00:51:34,218
Você não sabe se cabe...

1207
00:51:34,253 --> 00:51:35,220
Ah, experimente

1208
00:51:35,254 --> 00:51:36,516
Nenhum dano a ninguém

1209
00:51:36,555 --> 00:51:38,147
Eu só quero deixar isso para

1210
00:51:38,190 --> 00:51:39,748
melhor roupa para ocasiões

1211
00:51:39,792 --> 00:51:41,657
Veja o efeito

1212
00:51:41,694 --> 00:51:43,218
Ah, bom, muito bom

1213
00:51:44,730 --> 00:51:45,890
Você fica bem de cáqui

1214
00:51:47,533 --> 00:51:50,366
Formaremos uma pequena família animada

1215
00:51:51,403 --> 00:51:52,927
Só nós três

1216
00:51:52,972 --> 00:51:55,065
Já estamos, não é?

1217
00:51:56,809 --> 00:51:58,572
Ele é nosso filho, Ben

1218
00:51:58,611 --> 00:52:00,078
Oh, olhe, é tão fofo

1219
00:52:05,217 --> 00:52:07,515
Andy, prazer em conhecê-lo também, querido.

1220
00:52:07,553 --> 00:52:08,577
Ah, eu peguei você

1221
00:52:08,621 --> 00:52:09,713
Pego, pego

1222
00:52:09,755 --> 00:52:10,722
Pego, pego, pego

1223
00:52:11,757 --> 00:52:13,725
Ele ainda não está acostumado a ir ao banheiro

1224
00:52:15,094 --> 00:52:16,083
Ele fez xixi bem

1225
00:52:17,997 --> 00:52:19,464
Venha aqui, Tinker King

1226
00:52:19,498 --> 00:52:20,556
não, não, não

1227
00:52:20,599 --> 00:52:21,725
Vem aqui, ding? Rei

1228
00:52:21,767 --> 00:52:23,394
Ele é o Rei Ding?
ah sim

1229
00:52:23,435 --> 00:52:25,232
Quem é meu pequeno Ding?? Ding?, Ding?

1230
00:52:25,270 --> 00:52:26,362
parabéns​​

1231
00:52:26,405 --> 00:52:27,429
família xadrez pequena

1232
00:52:27,473 --> 00:52:28,940
Nós, você sabe, temos muitos

1233
00:52:28,974 --> 00:52:30,464
Há trabalho a ser feito, mas...

1234
00:52:30,509 --> 00:52:31,476
Nós ainda queremos isso

1235
00:52:31,510 --> 00:52:32,602
Venha para sua casa jogar pôquer?

1236
00:52:32,645 --> 00:52:34,135
Ah, claro
noite dos homens

1237
00:52:35,180 --> 00:52:36,147
prazer em conhecê-lo

1238
00:52:36,181 --> 00:52:37,148
prazer em conhecê-lo

1239
00:52:37,182 --> 00:52:38,149
E, claro, Crewe

1240
00:52:38,183 --> 00:52:39,309
Adeus, diga adeus, pequeno Crewe
OK

1241
00:52:39,351 --> 00:52:40,784
Basta lavar com um pouco de água e sabão

1242
00:52:40,819 --> 00:52:41,786
Ele latiria: "Uau, uau"

1243
00:52:41,820 --> 00:52:42,752
ok, obrigado pessoal

1244
00:52:43,856 --> 00:52:45,824
venha aqui

1245
00:52:45,858 --> 00:52:47,257
você o ama?

1246
00:52:47,292 --> 00:52:48,259
eu amo

1247
00:52:48,293 --> 00:52:50,523
Oh, olhe o colar de Crewe

1248
00:52:50,562 --> 00:52:53,827
Ele tem mais diamantes que Libertine.
O que você acha?

1249
00:52:53,866 --> 00:52:55,595
Ah, acabei de adicionar algumas joias.

1250
00:52:58,871 --> 00:53:00,429
Joia?

1251
00:53:00,472 --> 00:53:03,066
jóias

1252
00:53:03,108 --> 00:53:04,132
Nossas ideias são ousadas

1253
00:53:04,176 --> 00:53:05,234
novíssimo, fresco

1254
00:53:05,277 --> 00:53:07,438
"colocar joias"

1255
00:53:07,479 --> 00:53:08,446
O que você disse?

1256
00:53:08,480 --> 00:53:09,640
"Coloque suas joias..."

1257
00:53:09,682 --> 00:53:11,377
nosso lema de campanha

1258
00:53:11,417 --> 00:53:12,577
Polvilhe cobertura no bolo

1259
00:53:12,618 --> 00:53:15,086
Estamos tendo uma reunião, Benjamin

1260
00:53:15,120 --> 00:53:17,418
Estou falando de diamantes, eles são como usar joias

1261
00:53:17,456 --> 00:53:19,924
Como se dissesse: “Uau, você quer ver as joias que ela está usando?”

1262
00:53:19,958 --> 00:53:21,425
colocar jóias
colocar jóias

1263
00:53:21,460 --> 00:53:22,791
Como você descobriu isso?

1264
00:53:22,828 --> 00:53:23,795
Eu sou de um

1265
00:53:23,829 --> 00:53:25,421
Inspiração da mulher que está loucamente apaixonada por mim

1266
00:53:26,465 --> 00:53:27,659
possível

1267
00:53:27,700 --> 00:53:30,567
Mas sobre se aquela mulher está loucamente apaixonada por você?

1268
00:53:30,602 --> 00:53:32,126
Ainda tenho que esperar até o dia da festa para decidir

1269
00:53:32,171 --> 00:53:33,502
Se ele pudesse levá-la lá

1270
00:53:33,539 --> 00:53:36,940
Agora, pense nisso...
Senhoras, coloquem suas joias

1271
00:53:36,975 --> 00:53:38,704
colocar jóias

1272
00:53:38,744 --> 00:53:40,268
podemos anunciá-lo na festa

1273
00:53:40,312 --> 00:53:40,971
será a palavra-chave

1274
00:53:41,013 --> 00:53:41,479
sim

1275
00:53:41,513 --> 00:53:42,673
Pendure joias em tudo

1276
00:53:42,715 --> 00:53:43,807
todas as coisas
copo de martíni

1277
00:53:43,916 --> 00:53:44,814
Luzes decorativas

1278
00:53:44,917 --> 00:53:46,544
Ah, todas as joias

1279
00:53:46,585 --> 00:53:47,176
Existem mulheres

1280
00:53:47,219 --> 00:53:48,481
A festa toda...

1281
00:53:48,520 --> 00:53:49,987
como um diamante brilhante

1282
00:53:50,022 --> 00:53:51,580
Perolado

1283
00:53:53,592 --> 00:53:55,287
Mulheres de Nova York!

1284
00:53:55,327 --> 00:53:57,124
Coloque suas joias!

1285
00:53:57,162 --> 00:53:59,562
Ei, use isso!

1286
00:53:59,598 --> 00:54:01,361
eu gosto

1287
00:54:06,872 --> 00:54:08,737
eu ouvi

1288
00:54:08,774 --> 00:54:11,106
Você tem 17 comentários

1289
00:54:11,143 --> 00:54:13,441
Mensagem 1, recebida às 5h44

1290
00:54:13,479 --> 00:54:14,639
Ah, sente-se, sente-se

1291
00:54:14,680 --> 00:54:16,773
Olá, docinho, sou eu

1292
00:54:16,815 --> 00:54:17,782
onde você está?

1293
00:54:17,816 --> 00:54:18,976
Eu não estou em casa

1294
00:54:19,017 --> 00:54:21,144
Recebido às 5:47

1295
00:54:21,186 --> 00:54:24,485
Xiaoban, sou Andy, acho que você não está em casa

1296
00:54:24,523 --> 00:54:27,321
Terceira chamada, recebida às 5h48

1297
00:54:27,359 --> 00:54:28,792
Xiaobanxiong, por que você não atende o telefone?

1298
00:54:28,827 --> 00:54:29,987
Não, eu escutei

1299
00:54:30,028 --> 00:54:31,791
Quarta chamada, recebida às 5h49

1300
00:54:31,864 --> 00:54:32,990
oi cara

1301
00:54:33,031 --> 00:54:34,589
Esta noite é o terceiro jogo, o time loiro

1302
00:54:34,633 --> 00:54:35,930
Não se atrase ou eu vou te matar

1303
00:54:37,002 --> 00:54:37,969
Quem?!

1304
00:54:38,003 --> 00:54:39,163
sou eu

1305
00:54:39,204 --> 00:54:41,798
Quinto passe, recebido às 5:52

1306
00:54:41,874 --> 00:54:43,466
sou eu

1307
00:54:46,845 --> 00:54:48,005
Que surpresa

1308
00:54:48,046 --> 00:54:49,479
quero pegar você

1309
00:54:49,515 --> 00:54:50,482
O quê?

1310
00:54:50,516 --> 00:54:52,484
Eu fiz algo um pouco estranho

1311
00:54:52,518 --> 00:54:54,286
Hein?

1312
00:54:54,419 --> 00:54:56,512
Usei o Photoshop no trabalho hoje

1313
00:54:56,554 --> 00:54:58,613
Mesclar nossos rostos

1314
00:54:58,657 --> 00:55:01,057
Vamos ver como serão nossos filhos.

1315
00:55:01,092 --> 00:55:02,650
Nosso...álbum...de família!

1316
00:55:15,273 --> 00:55:17,901
Você não quer ver nossos filhos?

1317
00:55:17,942 --> 00:55:21,105
Não temos...

1318
00:55:21,146 --> 00:55:22,238
criança

1319
00:55:33,124 --> 00:55:35,820
eu te odeio

1320
00:55:38,029 --> 00:55:39,189
O que você sabe?

1321
00:55:39,230 --> 00:55:40,288
Desculpe, não, não, não

1322
00:55:40,332 --> 00:55:42,232
Não foi isso que eu quis dizer, ok?

1323
00:55:42,267 --> 00:55:44,599
Eu... deixe-me ver

1324
00:55:44,636 --> 00:55:45,603
por favor deixe-me ver

1325
00:55:45,637 --> 00:55:47,002
Não temos filhos!

1326
00:55:47,038 --> 00:55:49,131
Ah, pensei que você quisesse dizer... Krewe

1327
00:55:49,174 --> 00:55:50,402
Eu só quero...

1328
00:55:50,442 --> 00:55:52,205
Você pode me deixar vê-los?

1329
00:55:52,243 --> 00:55:53,972
Você não quer vê-los

1330
00:55:54,012 --> 00:55:56,412
Eu quero, por favor... por favor, deixe-me ver

1331
00:55:56,448 --> 00:55:58,348
Eu realmente quero ver

1332
00:55:58,383 --> 00:56:00,681
Sério?

1333
00:56:00,719 --> 00:56:01,686
sim

1334
00:56:01,720 --> 00:56:02,709
ok

1335
00:56:03,988 --> 00:56:05,580
este é o nosso casamento

1336
00:56:09,027 --> 00:56:11,427
este é nosso primeiro filho

1337
00:56:11,463 --> 00:56:12,760
Turmas pequenas

1338
00:56:12,864 --> 00:56:14,126
sim

1339
00:56:16,534 --> 00:56:17,694
isso somos nós

1340
00:56:17,736 --> 00:56:19,260
férias no Havaí

1341
00:56:19,304 --> 00:56:21,772
O pequeno Andy está montado em meus ombros

1342
00:56:21,840 --> 00:56:24,172
E... A-A-A

1343
00:56:24,209 --> 00:56:25,267
O pequeno Benjamin está montado em seus ombros

1344
00:56:26,711 --> 00:56:27,700
Este é o pequeno Andy

1345
00:56:27,746 --> 00:56:29,236
estes são nossos filhos

1346
00:56:29,280 --> 00:56:31,373
cantando na Suíça

1347
00:56:31,416 --> 00:56:34,385
Nossos filhos são realmente...

1348
00:56:34,419 --> 00:56:35,613
atraente

1349
00:56:42,360 --> 00:56:43,793
Sim!

1350
00:56:43,828 --> 00:56:46,797
ah, oi mãe

1351
00:56:46,831 --> 00:56:48,389
ah sim, estou bem

1352
00:56:48,433 --> 00:56:49,730
sim, ela é

1353
00:56:49,768 --> 00:56:50,735
espere um momento

1354
00:56:50,769 --> 00:56:51,895
procurando por você

1355
00:56:51,936 --> 00:56:54,131
Ah, bom

1356
00:56:54,172 --> 00:56:56,140
Olá Glenda

1357
00:56:56,174 --> 00:56:57,801
Por que minha mãe está ligando para você?

1358
00:56:57,842 --> 00:56:58,809
Shhh

1359
00:56:58,843 --> 00:57:02,006
Eu acabei de mostrar a ele

1360
00:57:02,046 --> 00:57:04,207
Ele acha que nossos filhos

1361
00:57:04,249 --> 00:57:07,116
Será muito charmoso

1362
00:57:09,454 --> 00:57:10,478
ah não

1363
00:57:11,790 --> 00:57:13,519
Ok, você volta a cozinhar

1364
00:57:13,558 --> 00:57:14,684
Me ligue novamente em alguns dias

1365
00:57:14,726 --> 00:57:16,523
Amanhã, ok

1366
00:57:16,561 --> 00:57:17,619
Ok, Glenda

1367
00:57:17,662 --> 00:57:18,788
Eu também te amo, adeus

1368
00:57:19,998 --> 00:57:21,090
obrigado querido

1369
00:57:21,132 --> 00:57:22,326
Sim

1370
00:57:23,802 --> 00:57:26,794
Você conversou com minha mãe, hein?

1371
00:57:28,139 --> 00:57:29,868
Sim, eu liguei para ela

1372
00:57:29,908 --> 00:57:31,899
Eu quero algumas fotos suas quando você era criança
Coloque em nosso álbum de fotos

1373
00:57:31,943 --> 00:57:33,934
Você nunca me contou...

1374
00:57:33,978 --> 00:57:36,037
Ainda uso fraldas quando tenho 5 anos

1375
00:57:38,817 --> 00:57:40,341
Estou lhe dizendo, querido, ainda quero ir...

1376
00:57:41,419 --> 00:57:43,785
Ah, não

1377
00:57:43,888 --> 00:57:45,219
Me poupe, irmão

1378
00:57:45,256 --> 00:57:47,747
Você acha que ele pensou que era grama?

1379
00:58:13,785 --> 00:58:16,413
Ah...

1380
00:58:16,454 --> 00:58:18,115
ah Deus

1381
00:58:39,811 --> 00:58:40,778
Ei, Xiaoban Xiong?

1382
00:58:40,812 --> 00:58:42,143
Ei!

1383
00:58:42,180 --> 00:58:43,306
Há algum evento esta noite?

1384
00:58:43,348 --> 00:58:44,747
Essa noite?

1385
00:58:44,782 --> 00:58:46,272
Eu tenho outra surpresa para você

1386
00:58:46,317 --> 00:58:48,785
Ah... quer saber?

1387
00:58:48,820 --> 00:58:50,788
Não é uma coincidência esta noite

1388
00:58:50,889 --> 00:58:52,447
Eu quero fazer hora extra

1389
00:58:52,490 --> 00:58:53,787
há muito o que fazer
ah não

1390
00:58:53,892 --> 00:58:54,790
sim, sim, eu sei

1391
00:58:54,893 --> 00:58:55,791
Há um jogo dos Knicks esta noite

1392
00:58:55,894 --> 00:58:57,555
Fiz caçarola de brócolis e aloe vera para nós dois.

1393
00:58:57,595 --> 00:58:59,893
Basta colocá-lo na frente da TV

1394
00:58:59,931 --> 00:59:01,922
Mas não podemos fazer isso

1395
00:59:01,966 --> 00:59:03,228
Porque eu tenho que fazer hora extra

1396
00:59:03,268 --> 00:59:06,066
Isso é uma pena porque comprei um ingresso para esta noite

1397
00:59:06,104 --> 00:59:08,072
Bilhete?

1398
00:59:08,005 --> 00:59:09,802
Bilhete! Que bilhete!

1399
00:59:09,840 --> 00:59:12,240
Primeira fila, lado direito da cena

1400
00:59:12,276 --> 00:59:14,141
Quero dizer, você pode sentir o cheiro...

1401
00:59:14,178 --> 00:59:16,305
O cheiro de suor no palco

1402
00:59:16,346 --> 00:59:18,974
Eu quero...

1403
00:59:19,016 --> 00:59:20,643
eu...

1404
00:59:20,684 --> 00:59:22,549
Eu realmente não preciso fazer isso

1405
00:59:22,586 --> 00:59:24,019
Oh, por que eu não procuro por isso

1406
00:59:24,054 --> 00:59:26,181
Tony, ele pode tomar o meu lugar, certo?

1407
00:59:26,223 --> 00:59:27,656
Muito bom

1408
00:59:27,724 --> 00:59:30,249
Sim! Obrigado

1409
00:59:30,294 --> 00:59:32,159
Querido, muito obrigado

1410
00:59:32,196 --> 00:59:35,165
Legal!

1411
00:59:35,199 --> 00:59:37,827
Ah, olha que horas são?

1412
00:59:39,269 --> 00:59:42,102
Esta é a primeira vez na vida

1413
00:59:42,139 --> 00:59:44,664
Eu quero compartilhar com você

1414
00:59:49,379 --> 00:59:52,678
Ela se apresentou com altos e baixos

1415
00:59:52,716 --> 00:59:54,911
Eu nunca tive isso

1416
00:59:54,952 --> 00:59:56,385
Um choque tão forte

1417
00:59:58,822 --> 01:00:01,222
Então, depois de tudo isso, ele ainda não te abandonou?

1418
01:00:01,258 --> 01:00:03,783
Ah, deixe-me dizer, isso se chama métricas intensas

1419
01:00:03,827 --> 01:00:04,919
Venha menos

1420
01:00:04,961 --> 01:00:06,292
focar a atenção

1421
01:00:06,329 --> 01:00:09,093
Você está preso?

1422
01:00:09,132 --> 01:00:11,498
Grudados um no outro, incapazes de sair, sussurrando incessantemente...

1423
01:00:11,535 --> 01:00:12,968
Palavras infantis?

1424
01:00:13,003 --> 01:00:16,302
Ocasionalmente! Quer dizer, tenho um bom senso de proporção.

1425
01:00:16,339 --> 01:00:18,705
Tentei manter Mike longe de sua antiga namorada

1426
01:00:18,809 --> 01:00:21,607
Ou melhor ainda, converse com todos os seus ex-namorados

1427
01:00:21,645 --> 01:00:23,374
Sim, sim, sim

1428
01:00:23,413 --> 01:00:25,278
Mas isso não se aplica a esse cara

1429
01:00:25,315 --> 01:00:26,839
Quero dizer, este é o Defcon Five

1430
01:00:26,883 --> 01:00:28,510
Eu tenho que fazer algo sinceramente

1431
01:00:28,552 --> 01:00:30,543
Isso não é engraçado

1432
01:00:32,723 --> 01:00:35,055
Olha, eu tenho que pensar em algo antes de amanhã

1433
01:00:35,092 --> 01:00:37,720
Espere, por que não esta noite?

1434
01:00:37,794 --> 01:00:39,694
Noite de pôquer, noite de feriado dos meninos

1435
01:00:39,730 --> 01:00:41,288
Ah, e Mike costuma ir às noites dos meninos também

1436
01:00:41,331 --> 01:00:43,322
Noite dos meninos? Você o deixou ir à noite dos meninos?

1437
01:00:43,366 --> 01:00:45,834
Eles fazem isso uma vez por semana

1438
01:00:45,869 --> 01:00:48,599
antes que ele conhecesse você

1439
01:00:48,638 --> 01:00:50,868
O que você quer dizer?

1440
01:00:50,907 --> 01:00:52,932
Eu acho que você sabe o que eu quero dizer

1441
01:00:55,178 --> 01:00:57,237
Está com sorte, pessoal?
sim

1442
01:00:57,280 --> 01:00:59,510
Classe gentil, vale dois dólares

1443
01:00:59,549 --> 01:01:01,847
Eu acho que tenho mais sorte que você

1444
01:01:01,885 --> 01:01:04,945
Tenho sorte de não ter o show da Celine Dion
Assista do começo ao fim

1445
01:01:06,089 --> 01:01:08,114
Isso é o que é o amor verdadeiro, meu amigo

1446
01:01:08,158 --> 01:01:09,284
eu desisto

1447
01:01:09,326 --> 01:01:10,953
Ok, quero conhecer vocês dois, mais 50

1448
01:01:10,994 --> 01:01:12,188
Ela está em um relacionamento com você?

1449
01:01:12,229 --> 01:01:13,457
Você está tirando sarro de mim?
Ela está pronta para se casar

1450
01:01:13,497 --> 01:01:14,464
Lance

1451
01:01:14,498 --> 01:01:15,829
ok pessoal

1452
01:01:15,866 --> 01:01:17,493
Vá em frente e chore enquanto olha as cartas
ah, inferno

1453
01:01:17,534 --> 01:01:19,126
Uma matança total?

1454
01:01:19,169 --> 01:01:20,796
Droga
nada

1455
01:01:20,837 --> 01:01:22,702
Eu tenho um três e um?

1456
01:01:22,739 --> 01:01:25,139
Nada melhor que isso

1457
01:01:25,175 --> 01:01:26,267
olha isso

1458
01:01:26,309 --> 01:01:27,776
Xiaoban, estou de volta

1459
01:01:31,014 --> 01:01:32,845
Olá querido

1460
01:01:32,883 --> 01:01:34,441
Ei Andy

1461
01:01:36,286 --> 01:01:38,254
Ela tem a chave?

1462
01:01:38,288 --> 01:01:39,880
Isso é legal?

1463
01:01:39,923 --> 01:01:42,721
Eu não esperava que você viesse

1464
01:01:43,894 --> 01:01:46,556
Como você conseguiu a chave?

1465
01:01:46,596 --> 01:01:49,258
Oh, querido, é de Francesco, seu lacaio

1466
01:01:49,299 --> 01:01:50,891
Ele conseguiu outro para mim

1467
01:01:50,934 --> 01:01:52,231
Francisco?

1468
01:01:52,269 --> 01:01:53,736
Ok

1469
01:01:53,837 --> 01:01:55,737
Você está bem, Xiaoban?

1470
01:01:55,806 --> 01:01:57,603
Não, estou bem
Você está bem?

1471
01:01:57,641 --> 01:01:59,074
Não, não, não, não
Estou bem, estou bem

1472
01:01:59,109 --> 01:02:00,508
Ah, ok
Você conhece esses caras

1473
01:02:00,544 --> 01:02:02,603
Eles são, Tony, Clay, Frances
Ah, tudo bem!

1474
01:02:02,646 --> 01:02:03,544
ei
Tenha cuidado!

1475
01:02:03,580 --> 01:02:04,512
Olá

1476
01:02:07,884 --> 01:02:08,942
Tony, olá!

1477
01:02:08,985 --> 01:02:10,009
Tony!
Sim!

1478
01:02:10,053 --> 01:02:11,042
Ronan
Ronan

1479
01:02:11,087 --> 01:02:12,076
Joe

1480
01:02:12,122 --> 01:02:13,419
Joe
Ei, Andy, pessoal

1481
01:02:13,456 --> 01:02:15,390
Eu não quero bagunçar seu jogo

1482
01:02:15,425 --> 01:02:17,518
Nós sabemos, nós sabemos, todos nós entendemos

1483
01:02:17,561 --> 01:02:18,823
Trouxe alguns lanches deliciosos

1484
01:02:18,862 --> 01:02:20,022
Sobremesas?

1485
01:02:20,063 --> 01:02:22,861
O jogo continua

1486
01:02:22,899 --> 01:02:25,129
Três heads-up, aposte um dólar

1487
01:02:25,168 --> 01:02:26,260
Ah, Tony

1488
01:02:26,303 --> 01:02:27,395
Hein?

1489
01:02:27,437 --> 01:02:29,166
Pizza nojenta e nojenta
Ah

1490
01:02:29,206 --> 01:02:31,367
Pizza nojenta
ah não

1491
01:02:31,408 --> 01:02:33,000
gostoso, gostoso, sanduíche de pepino

1492
01:02:33,043 --> 01:02:34,169
Ah... ah

1493
01:02:35,178 --> 01:02:37,669
A primeira carta é 9
obrigado

1494
01:02:39,349 --> 01:02:41,112
vou querer um pedaço

1495
01:02:41,151 --> 01:02:42,584
OK, claro, OK

1496
01:02:42,619 --> 01:02:43,984
bom menino, muito bom

1497
01:02:44,020 --> 01:02:46,011
Vamos em frente e tirar isso

1498
01:02:46,056 --> 01:02:47,148
muito obrigado

1499
01:02:47,190 --> 01:02:49,181
Mostre três cartas, mostre três cartas
Aposto um dólar, você me seguirá?

1500
01:02:49,226 --> 01:02:51,319
Olhe as cartas rapidamente, olhe as cartas rapidamente

1501
01:02:51,361 --> 01:02:52,453
Olhe as cartas rapidamente

1502
01:03:12,015 --> 01:03:13,243
Obrigado, Xiaoban

1503
01:03:13,283 --> 01:03:14,477
Ter

1504
01:03:14,517 --> 01:03:16,246
Você também quer, Taylor

1505
01:03:16,286 --> 01:03:17,810
Ah, ok

1506
01:03:17,854 --> 01:03:19,151
Ok, todo mundo aposta um dólar

1507
01:03:19,189 --> 01:03:19,917
A próxima carta é 5

1508
01:03:19,956 --> 01:03:21,150
9 e 5
9 e 5

1509
01:03:21,191 --> 01:03:22,419
De volta para você novamente, Tito

1510
01:03:22,459 --> 01:03:25,155
Ah! 9 e 7

1511
01:03:25,195 --> 01:03:27,425
Mate todos

1512
01:03:27,464 --> 01:03:28,829
Sim

1513
01:03:28,865 --> 01:03:29,832
segunda rodada

1514
01:03:29,866 --> 01:03:31,299
Tony, jogue os dados, você vai primeiro

1515
01:03:31,334 --> 01:03:32,926
Ela te contou meu trunfo

1516
01:03:32,969 --> 01:03:34,231
Esconde-esconde!

1517
01:03:34,271 --> 01:03:36,705
ah, ei
Olá!

1518
01:03:36,740 --> 01:03:39,368
Pessoal, ainda vamos jogar cartas aqui
Ou o que fazer?

1519
01:03:39,409 --> 01:03:41,400
O que estamos jogando?

1520
01:03:41,444 --> 01:03:43,776
Estamos jogando cartas?

1521
01:03:46,383 --> 01:03:47,714
Ok, já tenho a pontuação mais alta

1522
01:03:47,751 --> 01:03:49,082
Temos um 9,9, pessoal

1523
01:03:49,119 --> 01:03:50,814
9,9
soprar ar

1524
01:03:52,322 --> 01:03:53,550
soprar ar

1525
01:03:53,590 --> 01:03:55,820
Ninguém gosta do Sr. Stuffy

1526
01:03:55,859 --> 01:03:58,123
Eu odeio o Sr. Congestionamento

1527
01:03:58,161 --> 01:03:59,355
Vamos, assoe o nariz

1528
01:04:05,669 --> 01:04:06,966
OK, OK, OK

1529
01:04:07,003 --> 01:04:08,027
branco

1530
01:04:08,071 --> 01:04:10,301
meninos saudáveis
OK

1531
01:04:10,340 --> 01:04:12,934
saúde
Sim

1532
01:04:14,511 --> 01:04:16,172
Tony, você poderia voltar sua atenção para o jogo de cartas?

1533
01:04:16,212 --> 01:04:17,179
ah não

1534
01:04:17,213 --> 01:04:18,339
Ainda estamos jogando?

1535
01:04:18,381 --> 01:04:19,871
Oh não!

1536
01:04:19,916 --> 01:04:23,215
Nossa samambaia do amor!

1537
01:04:23,253 --> 01:04:25,619
está morto

1538
01:04:27,123 --> 01:04:29,557
Não, querido, está dormindo

1539
01:04:29,592 --> 01:04:32,493
Você deixou morrer!

1540
01:04:33,863 --> 01:04:35,694
Você quer que morramos?

1541
01:04:35,799 --> 01:04:36,925
Huh?

1542
01:04:38,902 --> 01:04:41,063
Você deveria pensar sobre isso

1543
01:04:42,205 --> 01:04:44,002
O que diabos é Ai Fern?

1544
01:04:46,977 --> 01:04:48,706
ok pessoal

1545
01:04:48,812 --> 01:04:51,337
Vamos tentar continuar jogando

1546
01:04:53,883 --> 01:04:56,283
Não há nada de errado com ela, certo?

1547
01:04:56,319 --> 01:04:57,980
Deus, espero que sim

1548
01:05:03,593 --> 01:05:04,992
Olá

1549
01:05:08,398 --> 01:05:11,390
Você está dizendo que eu sou alguma coisa

1550
01:05:11,434 --> 01:05:13,925
Neurose?!
Não, não, não, ele não é...

1551
01:05:13,970 --> 01:05:15,130
Ah, Tony!

1552
01:05:15,171 --> 01:05:17,162
O que? Ele apenas disse...

1553
01:05:17,207 --> 01:05:18,640
Pare de fazer isso
Nada!

1554
01:05:18,675 --> 01:05:20,142
Anti
nada

1555
01:05:22,312 --> 01:05:23,939
Eu vou tirar a samambaia sozinho

1556
01:05:34,257 --> 01:05:35,383
espere um momento

1557
01:05:40,697 --> 01:05:42,164
O que há de errado?

1558
01:05:42,198 --> 01:05:43,426
vou ouvir e ver

1559
01:05:43,466 --> 01:05:45,400
bom
Mantenha sua voz baixa

1560
01:05:46,503 --> 01:05:47,970
Ouça, isso é realmente nojento.

1561
01:05:48,004 --> 01:05:50,370
Não é? Você age como se fosse um verdadeiro psicopata

1562
01:05:50,407 --> 01:05:51,374
Você sabia?

1563
01:05:51,408 --> 01:05:52,966
Ah, então estou louco

1564
01:05:53,009 --> 01:05:55,569
Não, você está fingindo ser louco

1565
01:05:55,612 --> 01:05:58,308
Cale a boca, Koro

1566
01:05:58,348 --> 01:06:00,009
Oh, é um animal inocente

1567
01:06:00,050 --> 01:06:01,176
Vai viver, ok? Estou falando com você

1568
01:06:01,217 --> 01:06:02,184
eu não sei

1569
01:06:02,218 --> 01:06:03,185
Posso falar com alguém que não gosta de animais?

1570
01:06:03,219 --> 01:06:05,619
E eles acham que sou uma pessoa maluca por namorar

1571
01:06:05,655 --> 01:06:07,384
é isso que eu quero dizer

1572
01:06:07,424 --> 01:06:10,450
A pessoa sexy, legal e divertida que conheço

1573
01:06:10,493 --> 01:06:12,358
Para onde foi o lindo e inteligente Anti?

1574
01:06:12,395 --> 01:06:14,260
OK? Esse cara quer ser

1575
01:06:14,297 --> 01:06:15,992
Um jornalista sério?

1576
01:06:16,032 --> 01:06:17,863
Você subiu, você desceu, você estava aqui, você estava lá

1577
01:06:17,901 --> 01:06:20,369
Você parece uma mulher estranha fazendo malabarismos, Anti.

1578
01:06:20,403 --> 01:06:22,337
Bem, acho que isso significa que terminamos

1579
01:06:22,372 --> 01:06:23,669
Sim, acho que sim

1580
01:06:23,706 --> 01:06:24,673
Muito bom

1581
01:06:24,707 --> 01:06:26,504
Muito bom

1582
01:06:26,543 --> 01:06:29,137
Ah, acabou

1583
01:06:34,351 --> 01:06:35,318
Ah!
Uau!

1584
01:06:42,759 --> 01:06:44,317
Acabou, pessoal

1585
01:06:44,361 --> 01:06:45,123
Ah, mas...

1586
01:06:45,162 --> 01:06:46,356
Não, não, não, não, não

1587
01:06:46,396 --> 01:06:48,193
não, não, não
Acabou

1588
01:06:48,232 --> 01:06:49,699
4 dias, 4 dias
Mais de 4 dias!

1589
01:06:49,733 --> 01:06:51,394
Pessoal, vocês estão todos aqui...
Você não testemunhou aquela mulher

1590
01:06:51,435 --> 01:06:52,902
Há algo errado com seu cérebro?

1591
01:06:52,936 --> 01:06:54,198
Você viu, hein!

1592
01:06:54,238 --> 01:06:55,705
Sim, acho que isso é meio sexy

1593
01:06:55,772 --> 01:06:56,704
sim

1594
01:06:56,773 --> 01:06:58,468
Isso não é sexy

1595
01:06:58,508 --> 01:07:00,703
Ele está certo, ele está certo
Não, esqueça

1596
01:07:00,811 --> 01:07:03,575
Então, o que você acha de Spears e Green?

1597
01:07:03,614 --> 01:07:05,241
Você se sentirá confortável em seu novo escritório?

1598
01:07:05,282 --> 01:07:06,340
Ah, claro, claro

1599
01:07:06,383 --> 01:07:07,577
Talvez ele esteja animado
Pessoal, parem com isso

1600
01:07:07,618 --> 01:07:08,949
Ele está vendendo o time de futebol Nerfl

1601
01:07:08,986 --> 01:07:10,385
Ei, ei, ei!
Para o resto da vida!

1602
01:07:10,420 --> 01:07:12,115
Ele pode, tipo, conseguir de uma vez
Exercício de lavagem muito bom

1603
01:07:12,155 --> 01:07:13,144
Ei, aí está!
O que está errado? O que está errado?

1604
01:07:13,190 --> 01:07:14,248
terapia de casal
Claro!

1605
01:07:14,291 --> 01:07:15,417
O que?

1606
01:07:15,459 --> 01:07:16,653
Toda vez que minha esposa quer se divorciar de mim

1607
01:07:16,693 --> 01:07:17,660
Sugeri fazer terapia de casal.

1608
01:07:17,694 --> 01:07:18,888
Isso levará pelo menos 4 dias

1609
01:07:18,929 --> 01:07:20,157
Ela o odeia!

1610
01:07:20,197 --> 01:07:21,892
terapia, terapia de casal

1611
01:07:21,932 --> 01:07:23,092
Sim, terapia de casal

1612
01:07:23,133 --> 01:07:24,100
Terapia de casal!

1613
01:07:24,134 --> 01:07:25,499
terapia de casal
Vá!

1614
01:07:25,535 --> 01:07:26,502
terapia de casal

1615
01:07:26,536 --> 01:07:28,470
terapia de casal
terapia de casal

1616
01:07:28,505 --> 01:07:29,870
Terapia de casal!

1617
01:07:29,906 --> 01:07:31,032
Oh!

1618
01:07:41,218 --> 01:07:42,344
Ah!

1619
01:07:42,386 --> 01:07:43,353
Anti!

1620
01:07:43,387 --> 01:07:45,412
Ah, ah, ah, me escute

1621
01:07:45,455 --> 01:07:46,649
Você pode me perdoar, querido?

1622
01:07:46,690 --> 01:07:48,681
Olha, não sei o que estava pensando, ok?

1623
01:07:48,792 --> 01:07:50,020
desculpe

1624
01:07:50,060 --> 01:07:51,527
Eu estava errado, Andy

1625
01:07:51,561 --> 01:07:54,223
Você pode me dar outra chance?

1626
01:07:55,265 --> 01:07:58,029
Você não teve o suficiente?

1627
01:07:58,068 --> 01:07:59,695
Ei, escute, eu farei qualquer coisa

1628
01:07:59,736 --> 01:08:01,067
Levante-se

1629
01:08:01,104 --> 01:08:02,969
Farei o que for preciso, Andy

1630
01:08:03,006 --> 01:08:04,132
Levante-se

1631
01:08:04,174 --> 01:08:05,971
Escute, o que você está pensando...?

1632
01:08:06,009 --> 01:08:07,499
O que você está pensando...

1633
01:08:07,544 --> 01:08:10,638
Terapia de casal?

1634
01:08:10,747 --> 01:08:12,476
Terapia de casal?

1635
01:08:12,516 --> 01:08:13,642
terapia de casal

1636
01:08:13,684 --> 01:08:15,208
Ouça, Tell está lá em cima

1637
01:08:15,252 --> 01:08:16,310
Ele conhece esses médicos

1638
01:08:16,353 --> 01:08:17,752
Ele disse que era o pesadelo de um homem

1639
01:08:17,788 --> 01:08:20,279
Não, eu conheço um médico

1640
01:08:20,324 --> 01:08:22,224
Ele é uma grande ajuda para caras como você, Benjamin

1641
01:08:22,259 --> 01:08:23,658
Sim, é disso que eu preciso

1642
01:08:23,760 --> 01:08:25,591
Vou ligar e agendar uma reunião de emergência

1643
01:08:25,629 --> 01:08:26,994
Querido, não importa o que

1644
01:08:27,030 --> 01:08:28,657
me beije

1645
01:08:28,699 --> 01:08:30,166
obrigado querido

1646
01:08:31,201 --> 01:08:33,635
obrigado pela sua compreensão

1647
01:08:33,670 --> 01:08:36,503
Eu te amo, turma...

1648
01:08:36,540 --> 01:08:38,735
Mas eu não deveria gostar de você imediatamente

1649
01:08:43,714 --> 01:08:45,341
Obrigado, Anti

1650
01:08:50,554 --> 01:08:52,522
Ah, que diabos!

1651
01:08:52,556 --> 01:08:54,786
Caramba!

1652
01:08:54,825 --> 01:08:57,817
se você realmente quer fazer isso

1653
01:08:57,861 --> 01:08:59,692
Você tem que abrir seu coração

1654
01:08:59,730 --> 01:09:01,527
sim
...preciso cavar mais fundo

1655
01:09:01,565 --> 01:09:02,532
OK

1656
01:09:02,566 --> 01:09:03,624
revelar bela alma

1657
01:09:03,667 --> 01:09:04,656
mostre-me seus dentes

1658
01:09:06,370 --> 01:09:08,304
Andy Anderson

1659
01:09:08,338 --> 01:09:10,465
Benjamim Barry

1660
01:09:10,507 --> 01:09:12,134
Por favor entre

1661
01:09:12,175 --> 01:09:13,767
bem vindo

1662
01:09:19,349 --> 01:09:20,475
antes de começarmos

1663
01:09:20,517 --> 01:09:22,542
Quanto você quer pagar por esta reunião?

1664
01:09:22,586 --> 01:09:24,816
Querido?

1665
01:09:24,855 --> 01:09:25,947
Quanto?

1666
01:09:25,989 --> 01:09:27,422
US$ 300

1667
01:09:27,457 --> 01:09:28,549
US$ 300?

1668
01:09:30,694 --> 01:09:32,753
De qualquer forma, ok

1669
01:09:32,796 --> 01:09:34,627
Então, me diga

1670
01:09:34,664 --> 01:09:36,495
Há quanto tempo vocês dois se conhecem?

1671
01:09:36,533 --> 01:09:37,522
7 dias

1672
01:09:37,567 --> 01:09:38,659
7 dias

1673
01:09:38,735 --> 01:09:39,997
interessante

1674
01:09:40,036 --> 01:09:42,163
É cedo para consultar o médico?

1675
01:09:42,205 --> 01:09:43,638
Ok, Ben,

1676
01:09:43,673 --> 01:09:46,335
7 dias não parece uma vida inteira nem nada

1677
01:09:46,376 --> 01:09:48,173
é como uma semana
isso...

1678
01:09:49,413 --> 01:09:51,347
Você ouviu o tom da voz dele?

1679
01:09:51,381 --> 01:09:53,110
Como poderíamos não ficar envergonhados com esse tom?

1680
01:09:53,150 --> 01:09:54,242
E o distanciamento?

1681
01:09:55,285 --> 01:09:58,015
E sua vida sexual?

1682
01:09:58,054 --> 01:10:00,181
Oh!

1683
01:10:00,223 --> 01:10:01,588
Ah... ah

1684
01:10:01,625 --> 01:10:02,649
Não, não...

1685
01:10:02,692 --> 01:10:03,852
nós nunca fizemos sexo
Ah, não

1686
01:10:03,894 --> 01:10:05,828
Há um problema muito pequeno na aula

1687
01:10:05,862 --> 01:10:07,193
não há problema comigo
Ah

1688
01:10:07,230 --> 01:10:08,356
Sim, você tem

1689
01:10:08,398 --> 01:10:09,865
Não, não tenho problema
Sim

1690
01:10:09,900 --> 01:10:11,094
isso é um grande problema

1691
01:10:11,134 --> 01:10:12,795
não há problema comigo
você tem um problema

1692
01:10:12,836 --> 01:10:13,996
Ouça, ouça, ouça, espere um momento

1693
01:10:14,037 --> 01:10:15,504
Justamente quando queremos fazer sexo

1694
01:10:15,539 --> 01:10:16,836
naquela noite

1695
01:10:16,873 --> 01:10:20,104
Bem, de repente ela decidiu dar ao meu... um apelido

1696
01:10:20,143 --> 01:10:21,337
Pênis?

1697
01:10:21,378 --> 01:10:22,811
Sim, "Princesa Sophia" ha!

1698
01:10:22,846 --> 01:10:24,143
você quer conversar

1699
01:10:24,181 --> 01:10:26,376
Como os homens fazem sexo?
Oh! Vamos!

1700
01:10:26,416 --> 01:10:28,577
eu acho esse apelido lindo

1701
01:10:28,618 --> 01:10:30,142
Sim, eu entendo, Benjamin

1702
01:10:30,187 --> 01:10:32,985
Então, quando você percebeu pela primeira vez

1703
01:10:33,023 --> 01:10:35,719
Você se sente atraído por outros homens?

1704
01:10:35,759 --> 01:10:38,057
O que?
Ah, isso é sério

1705
01:10:38,094 --> 01:10:39,584
Sim

1706
01:10:39,629 --> 01:10:41,654
Benjamin, este é um lugar seguro

1707
01:10:41,698 --> 01:10:43,825
Olha, é simples... eu gosto de mulher, né?

1708
01:10:43,867 --> 01:10:45,095
foi isso que aconteceu

1709
01:10:45,135 --> 01:10:46,534
eu sinto sua falta

1710
01:10:46,570 --> 01:10:47,935
Muito arbitrário
Você viu isso? Parar.

1711
01:10:47,971 --> 01:10:49,302
É disso que diabos estou falando

1712
01:10:49,339 --> 01:10:50,397
Que diabos são essas coisas?

1713
01:10:50,440 --> 01:10:51,407
Ah, ah, ah, ah

1714
01:10:51,441 --> 01:10:52,430
O que eu fiz?

1715
01:10:52,476 --> 01:10:54,103
Quero dizer, isso é o que ela faz
Pare com isso!

1716
01:10:54,144 --> 01:10:59,241
você sabe que eu ouvi isso aqui
Muitas raivas ocultas, Benjamin

1717
01:10:59,282 --> 01:11:00,476
Berserker

1718
01:11:00,517 --> 01:11:01,745
Eu não sou um berserker!

1719
01:11:01,785 --> 01:11:03,116
eu disse
Pare com isso...

1720
01:11:03,153 --> 01:11:05,553
Você sabe... respire fundo, Ben

1721
01:11:06,723 --> 01:11:08,020
ok, vamos lá

1722
01:11:08,058 --> 01:11:09,252
vamos lá

1723
01:11:10,293 --> 01:11:11,590
bom

1724
01:11:11,628 --> 01:11:13,323
Sim, me sinto melhor

1725
01:11:13,363 --> 01:11:14,990
OK, venha aqui

1726
01:11:15,031 --> 01:11:17,295
Eu já vi isso antes

1727
01:11:17,334 --> 01:11:19,097
Eu já vi isso muitas vezes
Sério?

1728
01:11:19,135 --> 01:11:20,363
sim

1729
01:11:20,403 --> 01:11:23,270
Oh, vocês dois querem um tempo sozinhos?

1730
01:11:23,306 --> 01:11:24,034
Não

1731
01:11:24,074 --> 01:11:25,132
Talvez você devesse preparar um quarto

1732
01:11:25,175 --> 01:11:26,540
Você ficou ligado

1733
01:11:26,576 --> 01:11:29,067
Nosso psiquiatra!

1734
01:11:29,112 --> 01:11:30,511
não, eu não
Sim, você quer!

1735
01:11:30,547 --> 01:11:31,411
não, eu não

1736
01:11:31,448 --> 01:11:32,437
Você é um namorador doentio!

1737
01:11:32,482 --> 01:11:34,643
Deus, 5 segundos atrás eu era gay

1738
01:11:34,684 --> 01:11:36,242
Agora sou um namorador patológico?

1739
01:11:36,286 --> 01:11:37,719
Eu suo quando fico nervoso

1740
01:11:37,787 --> 01:11:39,084
Qual é, Andy?

1741
01:11:39,122 --> 01:11:41,682
E além disso, por que eu preciso ir

1742
01:11:41,725 --> 01:11:42,555
Seduzindo outras mulheres?

1743
01:11:42,592 --> 01:11:43,718
Você usou mais do que apenas

1744
01:11:43,760 --> 01:11:46,354
Ataques totalmente pessoais para me possuir completamente.

1745
01:11:46,396 --> 01:11:47,727
Isso é doloroso

1746
01:11:47,797 --> 01:11:49,458
Ok, Ben

1747
01:11:49,499 --> 01:11:50,966
Você tem vergonha de Andy?

1748
01:11:51,001 --> 01:11:52,332
Claro que sim!
Eu não tenho vergonha

1749
01:11:52,369 --> 01:11:53,393
Claro que sim, você sim!

1750
01:11:53,436 --> 01:11:54,494
Eu não tenho vergonha

1751
01:11:54,538 --> 01:11:55,732
Você acha que isso seria

1752
01:11:55,772 --> 01:11:56,898
O que isso me faz pensar?

1753
01:11:56,940 --> 01:11:58,532
Eu não tenho vergonha de você

1754
01:11:58,575 --> 01:12:00,566
Tipo, quando eu estava conversando com a mãe dele

1755
01:12:00,610 --> 01:12:02,237
Ele está fora do personagem

1756
01:12:02,279 --> 01:12:04,008
Não, escute, você fez isso pelas minhas costas.

1757
01:12:04,047 --> 01:12:05,378
Ela fez isso pelas minhas costas

1758
01:12:05,415 --> 01:12:07,406
Eu só quero dizer olá

1759
01:12:07,450 --> 01:12:08,815
Andy, você quer falar com minha mãe?

1760
01:12:08,852 --> 01:12:10,046
Você quer falar com minha mãe?

1761
01:12:10,086 --> 01:12:11,053
falar com minha mãe

1762
01:12:11,087 --> 01:12:13,647
Ei, você quer falar com minha família?

1763
01:12:13,690 --> 01:12:15,180
Você pode conversar com toda a família?

1764
01:12:15,225 --> 01:12:17,557
podemos ir para Staten Island

1765
01:12:17,594 --> 01:12:18,561
Passe o fim de semana com eles, Andy

1766
01:12:18,595 --> 01:12:20,028
É uma boa ideia, Ben

1767
01:12:20,063 --> 01:12:21,189
Sério?

1768
01:12:21,231 --> 01:12:22,698
Como vai, Andy?

1769
01:12:22,732 --> 01:12:24,063
O que?

1770
01:12:24,100 --> 01:12:25,624
Você gostaria de ir para Staten Island?

1771
01:12:49,059 --> 01:12:50,856
Olá, tio Ben!

1772
01:12:54,364 --> 01:12:55,490
obrigado

1773
01:12:55,532 --> 01:12:56,499
sim

1774
01:12:56,533 --> 01:12:59,468
Ei, mãe, pai, estamos de volta

1775
01:12:59,502 --> 01:13:00,935
Bem, que diabos!

1776
01:13:00,971 --> 01:13:02,598
Quem é aquele cara lindo?

1777
01:13:02,639 --> 01:13:05,005
Era assim que meu pai era quando era alferes da Marinha

1778
01:13:05,041 --> 01:13:06,668
Ele se aposentou aqui há cerca de 10 anos

1779
01:13:06,776 --> 01:13:07,970
Bobagem!
Ah

1780
01:13:08,011 --> 01:13:09,308
ei querido

1781
01:13:09,346 --> 01:13:10,335
Ei, querido, o que você está fazendo?

1782
01:13:10,380 --> 01:13:11,574
prazer em conhecê-lo
Muito bom, a hora foi escolhida na medida certa

1783
01:13:11,615 --> 01:13:12,843
Você sabe quem é?

1784
01:13:12,882 --> 01:13:14,907
Eu sei, você quer que você cuide desse bebê

1785
01:13:14,951 --> 01:13:16,418
Veja se você precisa trocar a fralda

1786
01:13:16,453 --> 01:13:17,920
Eu sei quem é esse

1787
01:13:17,954 --> 01:13:19,080
Olá
Olá Andy, estou muito feliz

1788
01:13:19,122 --> 01:13:20,248
sua primeira vez aqui

1789
01:13:20,290 --> 01:13:21,917
Você é tão linda quanto disse ao telefone

1790
01:13:21,958 --> 01:13:22,925
Glenda!

1791
01:13:22,959 --> 01:13:24,688
Aqui vou eu!
Deus

1792
01:13:24,761 --> 01:13:26,422
Desculpe, leve-a para cima, ok?

1793
01:13:26,463 --> 01:13:29,660
Ah, ok
E este é Joey II

1794
01:13:29,699 --> 01:13:30,859
Droga!

1795
01:13:30,900 --> 01:13:33,391
A família suportou o abuso de Tourette

1796
01:13:33,436 --> 01:13:34,869
Espero que isso não seja um problema

1797
01:13:34,904 --> 01:13:35,871
Você é tão lindo

1798
01:13:35,905 --> 01:13:37,338
Joey, ele fez cocô secretamente

1799
01:13:37,374 --> 01:13:38,807
vamos limpar você

1800
01:13:38,842 --> 01:13:39,968
fique atrás de nós
Tanto faz

1801
01:13:40,010 --> 01:13:40,977
OK

1802
01:13:42,345 --> 01:13:43,369
Ah!

1803
01:13:43,413 --> 01:13:44,380
Peguei você

1804
01:13:44,414 --> 01:13:45,381
OK!

1805
01:13:45,415 --> 01:13:46,973
encontrei você

1806
01:13:47,017 --> 01:13:49,144
ele pegou você

1807
01:13:49,185 --> 01:13:50,618
Ah...

1808
01:13:50,654 --> 01:13:52,519
Arnold disse que pegou três 13

1809
01:13:52,555 --> 01:13:53,681
sim, isso mesmo

1810
01:13:53,723 --> 01:13:55,452
Ok, tio Arnold, você acha que posso dizer não?

1811
01:13:55,492 --> 01:13:56,459
Estou prestes a dizer isso

1812
01:13:56,493 --> 01:13:57,721
Bem, eu vou dizer...

1813
01:13:57,827 --> 01:13:58,589
Não acredite!

1814
01:13:59,562 --> 01:14:00,961
Oi

1815
01:14:00,997 --> 01:14:01,725
Mel?
ah, uau

1816
01:14:01,765 --> 01:14:03,665
Anti

1817
01:14:03,733 --> 01:14:05,394
Ah, ah, ah, ah, nada mal!

1818
01:14:05,435 --> 01:14:06,402
Venha aqui, Andy

1819
01:14:06,436 --> 01:14:07,425
Conheça todos
OK

1820
01:14:07,470 --> 01:14:08,671
Quero que você conheça o pai de Ben, Jack

1821
01:14:08,804 --> 01:14:09,634
olá
Olá

1822
01:14:09,672 --> 01:14:11,071
Bem vindo à humilde casa

1823
01:14:11,106 --> 01:14:12,095
Este é Andy, Jack

1824
01:14:12,141 --> 01:14:13,665
Obrigado, prazer em conhecê-lo

1825
01:14:13,742 --> 01:14:14,674
Este é nosso tio Arnold

1826
01:14:14,743 --> 01:14:15,903
olá tio ano
Olá, bom dia

1827
01:14:15,944 --> 01:14:17,002
Este é o Andy

1828
01:14:17,046 --> 01:14:18,911
Olhe para ele, ele peida como um obus

1829
01:14:18,947 --> 01:14:20,539
Mas ele é um parente, então o que você vai fazer?

1830
01:14:20,582 --> 01:14:22,516
Gastroenterite

1831
01:14:22,551 --> 01:14:24,519
Sim, isso mesmo, Arnopoulos

1832
01:14:24,553 --> 01:14:25,417
Você conheceu Joey?

1833
01:14:25,454 --> 01:14:26,079
feminino anti

1834
01:14:26,121 --> 01:14:27,088
EU-E

1835
01:14:27,122 --> 01:14:28,089
Prazer em conhecê-lo

1836
01:14:28,123 --> 01:14:29,090
Ok, vamos começar agora

1837
01:14:29,124 --> 01:14:30,682
Esse jogo é uma besteira, você veio na hora certa

1838
01:14:30,793 --> 01:14:32,590
No começo, querido

1839
01:14:32,628 --> 01:14:34,425
não sei muito bem como jogar

1840
01:14:34,463 --> 01:14:35,953
Ok, vamos te ensinar como jogar, é fácil

1841
01:14:35,998 --> 01:14:36,930
Apenas tente se livrar disso

1842
01:14:36,965 --> 01:14:37,863
As cartas na sua mão, você entende?

1843
01:14:39,568 --> 01:14:40,535
Então tenho que olhar as cartas na minha mão.

1844
01:14:40,569 --> 01:14:41,536
Eu quero ver o que eu tenho

1845
01:14:41,570 --> 01:14:43,037
Então você entende?

1846
01:14:43,072 --> 01:14:44,471
Eu tenho dois aqui?

1847
01:14:44,506 --> 01:14:47,304
Dois, o que você quer dizer?

1848
01:14:49,945 --> 01:14:52,539
O que você quer dizer?

1849
01:14:52,581 --> 01:14:53,912
Eu disse que não acredito
Hum

1850
01:14:53,949 --> 01:14:54,973
O que ela disse? Eu não ouvi claramente

1851
01:14:55,017 --> 01:14:56,143
Você...? Eu não ouvi o que ela disse

1852
01:14:56,185 --> 01:14:57,152
O que você disse?

1853
01:14:57,186 --> 01:14:58,084
Eu disse que não acreditei!

1854
01:14:58,120 --> 01:14:59,087
Tudo bem!

1855
01:14:59,121 --> 01:15:00,110
Ok, ela sabe jogar

1856
01:15:00,155 --> 01:15:02,055
oficiais

1857
01:15:02,091 --> 01:15:04,218
Ei, amor, venha e me dê um abraço

1858
01:15:04,259 --> 01:15:06,489
Vá até lá, grandalhão, e assobie

1859
01:15:06,528 --> 01:15:07,495
Como você está, tio?

1860
01:15:07,529 --> 01:15:08,223
olá turma

1861
01:15:08,263 --> 01:15:09,560
Esse é meu neto
pai

1862
01:15:09,598 --> 01:15:10,394
Ei, como você está, garoto?

1863
01:15:10,432 --> 01:15:11,421
Jogando um jogo de trapaça?

1864
01:15:11,467 --> 01:15:12,024
Joguinho enganoso

1865
01:15:12,067 --> 01:15:12,658
Quer jogar juntos?

1866
01:15:12,701 --> 01:15:14,259
boa sorte para você

1867
01:15:14,303 --> 01:15:15,133
O que você quer me deixar, Joe?

1868
01:15:15,170 --> 01:15:16,159
Olha esse veterano

1869
01:15:16,205 --> 01:15:17,433
Ok, agora estamos prontos

1870
01:15:17,473 --> 01:15:18,371
vamos começar agora

1871
01:15:18,407 --> 01:15:19,669
Temos mais duas pessoas

1872
01:15:19,742 --> 01:15:21,004
Vamos ver. Eu tenho dois pontos aqui.

1873
01:15:21,043 --> 01:15:22,408
Não acredite

1874
01:15:22,444 --> 01:15:23,468
Ah!

1875
01:15:23,512 --> 01:15:24,672
Mentiroso, pai

1876
01:15:24,747 --> 01:15:27,079
Ele é o melhor detector de mentiras entre os humanos, não é?

1877
01:15:27,116 --> 01:15:28,549
Venha de novo, filho

1878
01:15:28,584 --> 01:15:29,642
Dois seguidos de 3

1879
01:15:29,685 --> 01:15:30,652
Sim

1880
01:15:30,686 --> 01:15:32,210
Um pedaço de 4

1881
01:15:32,254 --> 01:15:33,516
Três 5

1882
01:15:33,555 --> 01:15:34,886
Eu não acredito

1883
01:15:36,058 --> 01:15:37,616
Ah, ah, ah!

1884
01:15:37,659 --> 01:15:40,355
De quem é o nome que você vê escrito no topo do quadro?

1885
01:15:40,395 --> 01:15:43,523
É "Ban" e há uma estrela ao lado

1886
01:15:43,565 --> 01:15:44,930
Então você ainda não acredita em mim?

1887
01:15:44,967 --> 01:15:46,958
Deus, você deve estar tão orgulhoso

1888
01:15:47,002 --> 01:15:48,594
O que farei de melhor, ver o que?

1889
01:15:48,637 --> 01:15:49,433
sim

1890
01:15:49,471 --> 01:15:50,403
Eu menti?
Olha, hum...

1891
01:15:50,439 --> 01:15:52,304
Eu disse a verdade

1892
01:15:52,341 --> 01:15:53,831
3 folhas de 5

1893
01:15:53,876 --> 01:15:55,138
Ele é ótimo, ele é um campeão

1894
01:15:55,177 --> 01:15:58,340
Ok, ok
Deixe-me em paz, Jimmy

1895
01:15:58,380 --> 01:15:59,005
O que eu sou?

1896
01:15:59,047 --> 01:16:00,708
O seu é 6

1897
01:16:00,816 --> 01:16:02,681
Um pedaço de 6

1898
01:16:02,718 --> 01:16:03,548
Um 6, ok

1899
01:16:03,585 --> 01:16:05,052
Ah, olha o que eu tenho

1900
01:16:05,087 --> 01:16:06,952
Veja, a chave deste jogo é compreender a psicologia de outras pessoas

1901
01:16:06,989 --> 01:16:08,650
2 pedaços de 8

1902
01:16:08,757 --> 01:16:13,888
Não acredite
Não... acredite, mãe

1903
01:16:13,929 --> 01:16:14,918
Hein?

1904
01:16:14,963 --> 01:16:16,658
Eu tenho que machucar você

1905
01:16:16,765 --> 01:16:18,460
Você vê, mamãe nunca jogou cartas

1906
01:16:18,500 --> 01:16:19,967
Mas é tão bom, por quê?

1907
01:16:20,002 --> 01:16:21,902
Só porque meu coração é tão puro

1908
01:16:21,937 --> 01:16:25,031
Um coração tão puro
Não acredite

1909
01:16:25,073 --> 01:16:27,200
Ei, ei!
Onde estão todos?

1910
01:16:27,242 --> 01:16:28,209
Ei!

1911
01:16:28,243 --> 01:16:29,676
Olá!

1912
01:16:29,745 --> 01:16:31,303
Oi

1913
01:16:31,346 --> 01:16:34,577
Este é o Andy
Andy, esta é minha irmã, Dora.

1914
01:16:34,616 --> 01:16:36,083
Olá, prazer em conhecê-lo
prazer em conhecer você também

1915
01:16:36,118 --> 01:16:37,551
Andy envergonhou Ben durante o jogo de cartas

1916
01:16:37,586 --> 01:16:38,575
sim, sim, sim

1917
01:16:38,620 --> 01:16:40,349
Ah, eu gosto dessa garota
Isso mesmo

1918
01:16:40,389 --> 01:16:42,880
A turma começou a verificar os cartões novamente

1919
01:16:42,925 --> 01:16:44,392
Ok, vamos continuar o jogo

1920
01:16:44,426 --> 01:16:48,385
A turma do Sven disse que são três e 12, é a sua vez

1921
01:16:48,430 --> 01:16:50,455
O que você quer dizer?

1922
01:16:56,905 --> 01:16:58,372
Não acredite

1923
01:17:00,509 --> 01:17:02,773
Você ouviu, eu disse que não acredito

1924
01:17:07,416 --> 01:17:11,443
Quanto são 7 jogos consecutivos, Beer King?

1925
01:17:11,486 --> 01:17:13,784
Acho que alguém encontrou seu par.

1926
01:17:13,822 --> 01:17:18,350
Ok, eu, isso é entender a psicologia de outras pessoas

1927
01:17:19,962 --> 01:17:21,361
Perdedor

1928
01:17:21,396 --> 01:17:23,364
Ok, dois 13

1929
01:17:27,769 --> 01:17:28,929
Não acredita?

1930
01:17:31,907 --> 01:17:33,397
Não acredite!

1931
01:17:36,178 --> 01:17:38,476
Tudo bem, pessoal!

1932
01:17:38,513 --> 01:17:40,140
Não, não, não, não!

1933
01:17:40,182 --> 01:17:41,911
Você conhece seu oponente

1934
01:17:41,950 --> 01:17:43,815
E você, mãe... Senhorita Coração Puro

1935
01:17:43,852 --> 01:17:46,377
Pai, eu te disse
Você está escondido atrás de um grande distintivo

1936
01:17:46,421 --> 01:17:47,388
eu não sei de nada

1937
01:17:47,422 --> 01:17:48,411
minta para mim

1938
01:17:48,457 --> 01:17:50,288
Traído pelos meus pais biológicos

1939
01:17:50,325 --> 01:17:52,520
A única pessoa honesta neste lugar

1940
01:17:52,561 --> 01:17:54,620
É o tio Arnold, ele está dormindo

1941
01:17:54,663 --> 01:17:56,392
mas eu ganhei

1942
01:17:56,431 --> 01:17:58,365
Eu quero entrar e brincar com as crianças

1943
01:17:58,400 --> 01:18:00,061
Talvez eles não mintam, trapaceiem e roubem

1944
01:18:00,102 --> 01:18:01,535
Ok, vá em frente e deixe meu nome no topo do quadro

1945
01:18:01,570 --> 01:18:02,537
Agora, Andy, quero que você saiba

1946
01:18:02,571 --> 01:18:04,129
esperamos que você volte novamente

1947
01:18:04,172 --> 01:18:07,733
Porque você deu ao Ben a pontuação mais baixa

1948
01:18:07,776 --> 01:18:08,743
sim, sim

1949
01:18:08,777 --> 01:18:10,472
Desde que ele teve suas amígdalas removidas

1950
01:18:10,512 --> 01:18:12,377
Estamos tão entusiasmados!

1951
01:18:12,414 --> 01:18:14,177
O mais baixo!

1952
01:18:14,216 --> 01:18:16,650
Todas as suas outras ex-namoradas
Todos eles são perdedores no jogo de pôquer?

1953
01:18:16,685 --> 01:18:18,653
Que outra namorada?

1954
01:18:18,720 --> 01:18:19,652
Ele é um cara exigente

1955
01:18:19,721 --> 01:18:22,815
Ele nunca trouxe nenhuma garota para casa antes de você

1956
01:18:22,858 --> 01:18:25,986
Não quebre o coração dele

1957
01:18:26,028 --> 01:18:28,394
E esse terno, Andy, é do meu tamanho?

1958
01:18:50,452 --> 01:18:51,612
Sim, senhor

1959
01:18:51,653 --> 01:18:53,348
É a minha vez?

1960
01:18:53,388 --> 01:18:54,514
sim senhora

1961
01:18:57,326 --> 01:18:59,487
Muito pesado

1962
01:18:59,528 --> 01:19:01,655
Abra

1963
01:19:01,697 --> 01:19:02,664
OK

1964
01:19:02,698 --> 01:19:04,563
Pegue a embreagem
Essa é a embreagem

1965
01:19:04,599 --> 01:19:06,191
O freio está bem aqui à sua direita

1966
01:19:06,234 --> 01:19:07,394
A alavanca de câmbio está à esquerda

1967
01:19:07,436 --> 01:19:08,926
Por um momento
OK

1968
01:19:08,971 --> 01:19:10,097
quando começamos

1969
01:19:10,138 --> 01:19:11,833
Você precisa afrouxar um pouco a embreagem

1970
01:19:11,873 --> 01:19:12,897
Sim

1971
01:19:12,941 --> 01:19:14,841
relaxe um pouco

1972
01:19:14,876 --> 01:19:15,843
Um pouco, relaxe um pouco

1973
01:19:15,877 --> 01:19:16,844
Como fazer isso?

1974
01:19:16,878 --> 01:19:18,436
Solto? Apertado?

1975
01:19:18,480 --> 01:19:19,469
É isso

1976
01:19:21,550 --> 01:19:22,346
Ah!

1977
01:19:26,555 --> 01:19:28,716
Solte a embreagem, use os freios e nos tornaremos

1978
01:19:29,825 --> 01:19:31,656
Você entende?

1979
01:19:31,693 --> 01:19:33,923
eu entendo

1980
01:19:33,962 --> 01:19:34,929
eu entendo

1981
01:19:34,963 --> 01:19:35,952
você entendeu

1982
01:19:37,399 --> 01:19:40,425
Olha, olha, olha, olha

1983
01:19:40,469 --> 01:19:44,132
Quero dizer, em uma motocicleta
Tem muita coisa legal, sabe?

1984
01:19:44,172 --> 01:19:45,605
Menor consumo de combustível

1985
01:19:45,640 --> 01:19:48,507
Ao correr, você pode estacionar onde quiser

1986
01:19:48,543 --> 01:19:50,010
Mas no final do dia...

1987
01:19:50,045 --> 01:19:51,069
obrigado

1988
01:19:51,113 --> 01:19:53,707
Certifique-se de verificar com atenção!

1989
01:19:54,182 --> 01:19:55,479
Oh!
Ei!

1990
01:19:59,221 --> 01:20:00,347
você parece tão fofo

1991
01:20:00,389 --> 01:20:02,016
Posso te fazer uma pergunta?

1992
01:20:02,057 --> 01:20:03,183
ok

1993
01:20:03,225 --> 01:20:04,419
A garota fez isso?

1994
01:20:04,459 --> 01:20:05,517
Sim, garota fodida

1995
01:20:14,536 --> 01:20:16,629
Eu posso!

1996
01:20:16,671 --> 01:20:18,407
Você dirige como um especialista

1997
01:20:21,376 --> 01:20:22,365
olhe para você

1998
01:20:22,411 --> 01:20:23,537
Ah!

1999
01:20:23,578 --> 01:20:24,704
olha isso

2000
01:20:24,746 --> 01:20:26,509
Ok, aqui está o chuveiro...

2001
01:20:27,916 --> 01:20:29,076
Ah... há algo errado com isso

2002
01:20:29,117 --> 01:20:31,017
Quando deveria estar quente, está frio; quando deveria estar frio, está quente

2003
01:20:31,052 --> 01:20:32,713
Primeiro de tudo, você tem que se ajustar bem.

2004
01:20:32,754 --> 01:20:35,416
E...

2005
01:20:35,457 --> 01:20:37,891
Se alguém mexer e fizer sair muita água quente

2006
01:20:37,926 --> 01:20:39,689
Você vai se queimar

2007
01:20:39,728 --> 01:20:41,218
A toalha está bem ali

2008
01:20:47,602 --> 01:20:49,069
Está tudo pronto? OK?

2009
01:20:49,104 --> 01:20:53,200
Ótimo

2010
01:20:54,810 --> 01:20:56,744
Eu amo tudo nesta casa

2011
01:20:56,812 --> 01:20:58,109
Esses barulhos, esses cheiros...

2012
01:20:58,146 --> 01:21:01,445
Ah, esses cheiros...do tio Arnold

2013
01:21:01,483 --> 01:21:02,745
Quero dizer...

2014
01:21:15,664 --> 01:21:17,427
O que há de errado?

2015
01:21:17,466 --> 01:21:23,268
Ainda hoje quando sua mãe me abraçou

2016
01:21:23,305 --> 01:21:28,004
ela realmente me abraçou

2017
01:21:28,043 --> 01:21:31,206
Porque ganhei um jogo de merda

2018
01:21:31,246 --> 01:21:34,340
Querida, isso é uma coisa boa

2019
01:21:34,382 --> 01:21:36,976
sorria

2020
01:21:37,018 --> 01:21:40,681
Sorria, vamos lá, me dê um sorriso

2021
01:21:40,722 --> 01:21:42,656
Ok, bom, é isso
você está me machucando

2022
01:23:59,761 --> 01:24:01,194
Esta é a casa, certo?

2023
01:24:01,229 --> 01:24:03,459
Esta é a casa

2024
01:24:12,741 --> 01:24:14,675
ei, escute

2025
01:24:14,743 --> 01:24:16,404
Meu chefe vai dar uma festa amanhã à noite

2026
01:24:16,444 --> 01:24:18,435
Reportando sobre aquele diamante, eu te disse

2027
01:24:18,480 --> 01:24:21,608
Eu quero que você venha comigo

2028
01:24:21,650 --> 01:24:22,912
bom

2029
01:24:22,951 --> 01:24:24,384
Bom?

2030
01:24:24,419 --> 01:24:25,545
Sim

2031
01:24:27,656 --> 01:24:30,216
como minha namorada

2032
01:24:34,629 --> 01:24:36,688
Você está dizendo que sou sua namorada?

2033
01:24:36,765 --> 01:24:39,666
Sim, acho que sim

2034
01:24:45,140 --> 01:24:48,303
Não é amanhã o décimo dia desde que nos conhecemos?

2035
01:24:49,944 --> 01:24:53,641
Talvez saberemos depois daquele dia

2036
01:24:54,816 --> 01:24:57,216
Ouça, não faça planos

2037
01:24:57,252 --> 01:24:59,311
Dia 13, ok?

2038
01:24:59,354 --> 01:25:00,787
Porque...

2039
01:25:02,190 --> 01:25:03,817
temos um jogo para jogar

2040
01:25:05,894 --> 01:25:07,885
Não tão bons quanto os assentos que você nos deu

2041
01:25:07,929 --> 01:25:09,396
Mas este é o sétimo jogo, certo?

2042
01:25:09,431 --> 01:25:10,762
Certo?

2043
01:25:12,467 --> 01:25:14,230
venha aqui

2044
01:25:36,524 --> 01:25:38,185
bom

2045
01:25:38,226 --> 01:25:39,386
O quê?

2046
01:25:39,427 --> 01:25:41,292
Lana

2047
01:25:41,362 --> 01:25:42,659
Não consigo escrever este artigo

2048
01:25:42,697 --> 01:25:45,188
Seu computador está quebrado?

2049
01:25:45,233 --> 01:25:47,701
Eu preciso conhecer esse cara

2050
01:25:47,736 --> 01:25:51,968
Andy, você viu alguma peça de metal ou emblema?

2051
01:25:52,006 --> 01:25:54,531
Nas minhas roupas?

2052
01:25:54,576 --> 01:25:55,941
Não

2053
01:25:55,977 --> 01:25:59,140
Porque eu não sou sua líder escoteira
Eu sou seu chefe

2054
01:25:59,180 --> 01:26:00,545
Você tem que escrever este artigo

2055
01:26:00,582 --> 01:26:02,015
A tampa está na impressora

2056
01:26:02,050 --> 01:26:05,281
Como dissemos, use uma página de recurso de diamante

2057
01:26:05,320 --> 01:26:09,620
Você pode obter a cota de publicidade para o ano inteiro

2058
01:26:09,657 --> 01:26:12,490
Quero uma cópia dentro de 48 horas

2059
01:26:12,527 --> 01:26:13,858
Ok, mas Lana...

2060
01:26:13,895 --> 01:26:16,329
Não diga "Mas, Lana", você vai conseguir...

2061
01:26:16,364 --> 01:26:18,298
porque você é

2062
01:26:18,333 --> 01:26:20,893
especialista

2063
01:26:23,671 --> 01:26:26,231
Sim, eu sou

2064
01:26:58,973 --> 01:27:01,498
você é linda

2065
01:27:10,451 --> 01:27:13,147
Você também parece bem, Rei da Cerveja

2066
01:27:27,335 --> 01:27:28,359
Gostaria de champanhe, senhora?

2067
01:27:28,403 --> 01:27:29,427
obrigado

2068
01:27:41,816 --> 01:27:44,444
Terapia de casal traz benefícios

2069
01:27:44,485 --> 01:27:47,215
uau festa

2070
01:27:47,255 --> 01:27:48,688
Hein?

2071
01:27:48,790 --> 01:27:50,951
você vai se sair bem

2072
01:27:50,992 --> 01:27:53,528
Vou ao bar pegar algo para beber.

2073
01:27:53,528 --> 01:27:55,189
Vou ao bar pegar algo para beber.

2074
01:27:55,229 --> 01:27:56,355
boa ideia

2075
01:27:56,397 --> 01:27:58,991
Ok? Enquanto estou conseguindo, você pode...

2076
01:27:59,033 --> 01:28:01,900
Vá até lá... decore-se

2077
01:28:03,838 --> 01:28:05,635
Posso usar essas joias?

2078
01:28:05,673 --> 01:28:07,573
sim senhora, você pode

2079
01:28:15,182 --> 01:28:16,740
Filipe

2080
01:28:16,784 --> 01:28:17,808
Lana

2081
01:28:17,852 --> 01:28:18,819
Faz muito tempo que não vejo você vindo para a festa

2082
01:28:18,853 --> 01:28:19,979
agora você está aqui

2083
01:28:20,021 --> 01:28:21,454
Participe do evento anual

2084
01:28:21,489 --> 01:28:23,582
estou feliz que você fez isso

2085
01:28:23,624 --> 01:28:24,613
Você gosta das joias que estou usando?

2086
01:28:24,659 --> 01:28:26,593
Ah, eu combino muito bem com você

2087
01:28:26,627 --> 01:28:27,594
Eu sei!

2088
01:28:27,628 --> 01:28:29,061
Harry Winston

2089
01:28:29,096 --> 01:28:31,394
Como você consegue todos esses joalheiros

2090
01:28:31,432 --> 01:28:33,866
Todos concordam em ir à mesma festa?

2091
01:28:33,901 --> 01:28:36,301
A pedido da Sra. DeLaure

2092
01:28:36,337 --> 01:28:37,326
Sério?

2093
01:28:37,371 --> 01:28:39,999
Sim, você sabe, a Sra. DeLaur controla

2094
01:28:40,041 --> 01:28:42,339
Setenta por cento dos diamantes do mundo

2095
01:28:42,376 --> 01:28:43,673
Sra. DeLaur também

2096
01:28:43,711 --> 01:28:45,338
Controlando o Sr. DeLaure

2097
01:28:46,414 --> 01:28:47,904
você é tão ruim

2098
01:28:47,949 --> 01:28:49,314
aproveite

2099
01:28:49,350 --> 01:28:51,011
Lana!

2100
01:28:51,052 --> 01:28:52,019
Isso é verdade?

2101
01:28:52,053 --> 01:28:54,078
Não, não, não...

2102
01:28:54,121 --> 01:28:55,315
eu insisto

2103
01:28:55,356 --> 01:28:56,948
Isadora?

2104
01:28:56,991 --> 01:28:58,151
Sim, senhor

2105
01:28:58,192 --> 01:29:00,057
Essa beleza deveria ser famosa

2106
01:29:03,097 --> 01:29:04,121
Isadora

2107
01:29:04,165 --> 01:29:06,497
Não, eu sou Andy

2108
01:29:06,534 --> 01:29:11,198
Prazer em conhecê-lo, Andy, mas esta é Isadora

2109
01:29:11,238 --> 01:29:13,638
Vire, vire novamente

2110
01:29:13,708 --> 01:29:18,975
84 quilates, em homenagem a Isadora Duncan

2111
01:29:19,013 --> 01:29:21,573
Parabéns, você a trouxe aqui

2112
01:29:21,616 --> 01:29:22,776
Sim

2113
01:29:22,817 --> 01:29:24,478
Mas há outro problema...

2114
01:29:24,518 --> 01:29:26,611
Ela é ou não é?

2115
01:29:28,856 --> 01:29:30,517
nós saberemos

2116
01:29:33,227 --> 01:29:34,660
um anjo de deus

2117
01:29:34,695 --> 01:29:36,492
obrigado
Eu sou Frederico

2118
01:29:36,530 --> 01:29:37,690
Andy Anderson

2119
01:29:40,701 --> 01:29:43,295
De qualquer forma, parece um pouco competitivo

2120
01:29:46,707 --> 01:29:49,005
senhorita anderson noite

2121
01:29:49,043 --> 01:29:50,772
vai usar isadora

2122
01:29:52,747 --> 01:29:55,181
Tenha uma boa festa, Andy

2123
01:29:55,216 --> 01:29:57,616
muito obrigado

2124
01:29:57,652 --> 01:30:00,450
Ah, ótimo!
Inacreditável!

2125
01:30:00,488 --> 01:30:02,149
por favor me perdoe

2126
01:30:02,189 --> 01:30:04,123
Duas garrafas de champanhe, senhor

2127
01:30:05,926 --> 01:30:08,019
Por favor, me perdoe, jovem

2128
01:30:08,062 --> 01:30:10,929
Você pode me comprar uma garrafa de uísque?

2129
01:30:10,965 --> 01:30:12,694
sim senhora, eu posso
Sra.

2130
01:30:12,733 --> 01:30:13,961
Sim

2131
01:30:14,001 --> 01:30:15,798
Sou Bambary, da Agência de Publicidade Warren

2132
01:30:15,836 --> 01:30:16,894
Como você está?

2133
01:30:16,937 --> 01:30:19,030
É uma honra, estou feliz por finalmente conhecê-lo

2134
01:30:19,073 --> 01:30:22,565
Estou feliz em ver você também, isso é certo

2135
01:30:22,610 --> 01:30:24,373
Posso tomar uma garrafa de uísque?

2136
01:30:32,853 --> 01:30:34,878
Posso garantir nossa apresentação

2137
01:30:34,922 --> 01:30:37,618
Não vou aborrecê-la, Sra. DeLaure

2138
01:30:37,658 --> 01:30:42,595
Mal posso esperar para ver seu show, Benjamin

2139
01:30:44,999 --> 01:30:48,059
Senhoras, vocês veem o que eu vejo?

2140
01:30:50,638 --> 01:30:52,902
Philip, isso é ridículo, ela não pode

2141
01:30:52,940 --> 01:30:55,238
Não tenha tanta certeza

2142
01:30:55,276 --> 01:30:57,301
Ela pode ser capaz de fazer isso

2143
01:30:57,344 --> 01:30:59,369
eu irei ver

2144
01:31:11,225 --> 01:31:14,661
por favor... por favor, me perdoe
Você é Andy, certo?

2145
01:31:14,695 --> 01:31:16,219
Sim

2146
01:31:16,263 --> 01:31:18,561
Eu sou Philip Warren

2147
01:31:18,599 --> 01:31:21,329
Oh, você é o chefe da turma

2148
01:31:21,368 --> 01:31:22,335
Isso mesmo

2149
01:31:22,369 --> 01:31:23,358
Olá, prazer em conhecê-lo

2150
01:31:23,404 --> 01:31:24,598
prazer em conhecê-lo

2151
01:31:24,638 --> 01:31:27,664
Eu sei que você tem sido uma inspiração para Ben

2152
01:31:27,708 --> 01:31:29,005
de muitas maneiras

2153
01:31:29,043 --> 01:31:30,010
devo dizer

2154
01:31:30,044 --> 01:31:33,707
você parece bastante inspirador

2155
01:31:33,814 --> 01:31:37,011
Não há um diamante na sala como

2156
01:31:37,051 --> 01:31:38,609
Uma mulher apaixonada é tão comovente

2157
01:31:38,652 --> 01:31:41,917
ah não

2158
01:31:41,956 --> 01:31:44,891
Eu não estou apaixonado

2159
01:31:44,925 --> 01:31:46,222
Não?

2160
01:31:46,260 --> 01:31:47,852
acho que entendi errado

2161
01:31:47,895 --> 01:31:49,385
Não, não, não, quero dizer...

2162
01:31:49,430 --> 01:31:51,364
Quer dizer, acabei de conhecê-lo

2163
01:31:51,398 --> 01:31:53,832
10 dias, eu...

2164
01:31:53,868 --> 01:31:56,098
Você não pode...

2165
01:31:56,137 --> 01:32:00,130
Você não pode... eu não posso...

2166
01:32:05,913 --> 01:32:08,381
Ben é um cara de muita sorte

2167
01:32:08,415 --> 01:32:09,677
por favor me perdoe

2168
01:32:09,717 --> 01:32:11,378
Sim

2169
01:32:14,088 --> 01:32:16,420
Sr. Warren, por favor, não conte a ele

2170
01:32:16,457 --> 01:32:18,982
por favor não conte a ela

2171
01:32:21,595 --> 01:32:22,562
Olá

2172
01:32:22,596 --> 01:32:23,563
aula, aula

2173
01:32:23,597 --> 01:32:24,689
Olá, olá, senhor

2174
01:32:24,799 --> 01:32:26,391
ela te ama
ela não te ama

2175
01:32:26,433 --> 01:32:27,400
O quê?

2176
01:32:27,434 --> 01:32:28,401
eu não sei

2177
01:32:28,435 --> 01:32:29,902
vamos ver

2178
01:32:29,937 --> 01:32:31,063
aula

2179
01:32:31,105 --> 01:32:32,197
Sr.

2180
01:32:32,239 --> 01:32:34,833
vê-la, vê-la
Ela te ama, você vence

2181
01:32:34,875 --> 01:32:37,105
Pronto para jogar fora

2182
01:32:44,652 --> 01:32:46,210
Parabéns, porta-voz

2183
01:32:46,253 --> 01:32:47,447
Estou muito orgulhoso

2184
01:32:48,956 --> 01:32:50,947
Então, você é o novo porta-voz de DeLaur

2185
01:32:50,991 --> 01:32:53,084
ela me ama

2186
01:32:53,127 --> 01:32:54,094
Bom para você...

2187
01:32:54,128 --> 01:32:57,063
E... não importa quem ela seja, seja legal com ela

2188
01:32:58,699 --> 01:33:00,326
Ah...
muito obrigado

2189
01:33:00,367 --> 01:33:02,198
Você é tão gentil

2190
01:33:02,236 --> 01:33:04,329
Satisfeito, certo?

2191
01:33:04,371 --> 01:33:05,770
Sim, muito satisfeito

2192
01:33:05,806 --> 01:33:07,433
Warren nos contou, então...

2193
01:33:07,474 --> 01:33:09,135
Sim, não saia com meus garotos do esquadrão

2194
01:33:10,177 --> 01:33:11,974
Sua classe masculina é uma mentirosa

2195
01:33:12,012 --> 01:33:13,843
Bem, essa garota sabe a aposta

2196
01:33:13,881 --> 01:33:14,848
Saiba desde o início

2197
01:33:14,882 --> 01:33:16,679
Ela continua jogando para que a classe vença

2198
01:33:16,717 --> 01:33:19,185
Diga a ele para aproveitar este curto período de tempo com meios injustos
vitória obtida

2199
01:33:19,220 --> 01:33:20,710
Precisamos falar com Warren

2200
01:33:22,890 --> 01:33:24,517
Não

2201
01:33:24,558 --> 01:33:25,957
Nós...
Apresse-se...

2202
01:33:31,765 --> 01:33:32,697
Olá

2203
01:33:32,766 --> 01:33:33,698
Lembra de nós?

2204
01:33:33,767 --> 01:33:34,699
Olá
Olá

2205
01:33:34,768 --> 01:33:36,065
você sabe, Warren

2206
01:33:36,103 --> 01:33:38,594
Vindo aqui em breve

2207
01:33:38,639 --> 01:33:40,470
E...

2208
01:33:40,507 --> 01:33:43,704
se você puder, você sabe
Por exemplo, fingir que não sabe da aposta

2209
01:33:43,744 --> 01:33:46,474
isso seria ótimo

2210
01:33:46,513 --> 01:33:48,344
Quero dizer, tipo... se você pudesse contar a ele

2211
01:33:48,382 --> 01:33:51,078
Você... você realmente ama Ben, você sabe

2212
01:33:51,118 --> 01:33:53,313
em vez de apenas, você sabe, fingir

2213
01:33:53,354 --> 01:33:54,719
Então ele vai... ele vai vencer.

2214
01:33:54,788 --> 01:33:57,348
Isso seria... grande

2215
01:33:57,391 --> 01:33:59,951
Então, o que o leitor médio e sensato gostaria?

2216
01:33:59,994 --> 01:34:02,963
Zangado, ganancioso, vaidoso? Adivinha?

2217
01:34:02,997 --> 01:34:04,555
Me perdoe, Lana

2218
01:34:04,598 --> 01:34:06,566
Há uma linda jovem

2219
01:34:06,600 --> 01:34:07,658
vestindo roupas amarelas

2220
01:34:07,701 --> 01:34:08,998
Eu quero ir até lá

2221
01:34:09,036 --> 01:34:10,025
Anti?

2222
01:34:10,070 --> 01:34:11,230
Sim, ele é minha garota "como fazer"

2223
01:34:11,272 --> 01:34:12,432
Como?

2224
01:34:12,473 --> 01:34:14,668
Sim, agora ela está trabalhando em um artigo chamado

2225
01:34:14,742 --> 01:34:18,542
Artigo "Como terminar um cara em dez dias"

2226
01:34:18,579 --> 01:34:19,841
Basta olhar nos olhos dele...

2227
01:34:19,880 --> 01:34:21,279
Sim, apenas, apenas, você adora aula

2228
01:34:21,315 --> 01:34:22,873
Você nunca sabe nada sobre jogos de azar

2229
01:34:22,917 --> 01:34:25,044
sim amor
Sem apostas, ok?

2230
01:34:25,085 --> 01:34:26,052
eu entendo

2231
01:34:26,086 --> 01:34:27,053
Muito bom

2232
01:34:27,087 --> 01:34:28,111
Sim, muito bom, obrigado

2233
01:34:28,155 --> 01:34:29,213
você está linda

2234
01:34:29,256 --> 01:34:32,521
Coitada, ela está fingindo estar namorando

2235
01:34:32,559 --> 01:34:34,550
Bem, eu não estou fingindo estar namorando

2236
01:34:34,595 --> 01:34:36,358
Ela está realmente namorando aquele cara?

2237
01:34:36,397 --> 01:34:38,695
Ela está fazendo as coisas mais cruéis com ele

2238
01:34:38,732 --> 01:34:40,495
Ela...ela na verdade

2239
01:34:40,534 --> 01:34:43,002
Dê um nome a ele...

2240
01:34:43,037 --> 01:34:45,631
Ela deu o nome dele...

2241
01:34:49,944 --> 01:34:52,674
Você é Koro

2242
01:34:59,253 --> 01:35:01,153
senhoras e senhores

2243
01:35:01,188 --> 01:35:03,213
Vocês todos podem se sentar?

2244
01:35:03,257 --> 01:35:05,452
Agora todos nós temos nossas joias

2245
01:35:05,492 --> 01:35:07,221
Benjamim, onde você esteve?

2246
01:35:07,261 --> 01:35:08,922
não temos muito tempo para brincar

2247
01:35:08,963 --> 01:35:11,830
Ah! Essa senhora é tão fofa

2248
01:35:11,865 --> 01:35:13,799
Por favor ajudem calorosamente

2249
01:35:13,834 --> 01:35:15,995
nosso convidado especial esta noite

2250
01:35:16,036 --> 01:35:17,333
senhores e senhoras

2251
01:35:17,371 --> 01:35:18,963
Frederico Dilauer

2252
01:35:27,448 --> 01:35:29,348
Agora, quero apresentar

2253
01:35:29,383 --> 01:35:31,146
uma verdadeira lenda da música

2254
01:35:31,185 --> 01:35:34,780
Ele cantará alguns de seus Oscar, Grammy

2255
01:35:34,822 --> 01:35:39,191
músicas vencedoras dos prêmios Tony e Emmy

2256
01:35:39,226 --> 01:35:41,888
Sr. Marvin Hanrich

2257
01:35:51,271 --> 01:35:52,431
muito obrigado

2258
01:35:52,473 --> 01:35:53,701
Estou muito grato...

2259
01:35:53,740 --> 01:35:55,901
Sim! Todos aplaudem calorosamente novamente

2260
01:35:55,943 --> 01:35:58,935
Porque... Marvin Hanley está nesta sala!

2261
01:36:02,616 --> 01:36:05,517
Muitos de vocês aqui não conhecem Benjamin Barry.

2262
01:36:06,820 --> 01:36:08,412
sinto pena de você

2263
01:36:08,455 --> 01:36:10,548
Porque é um gênio muito

2264
01:36:10,591 --> 01:36:13,754
Executivo de publicidade, um fã de esportes experiente

2265
01:36:13,794 --> 01:36:15,455
Ainda um jogador

2266
01:36:15,496 --> 01:36:18,431
Mas o mais impressionante é

2267
01:36:18,465 --> 01:36:20,797
Ele é um maldito cantor

2268
01:36:20,834 --> 01:36:24,395
Ele também preparou um pequeno programa musical

2269
01:36:24,438 --> 01:36:26,338
para seu novo amigo especial

2270
01:36:26,373 --> 01:36:28,000
Sra.

2271
01:36:28,041 --> 01:36:29,668
Ah, não é ótimo?

2272
01:36:29,743 --> 01:36:31,677
Bem, Ben, por que você não vem aqui

2273
01:36:31,778 --> 01:36:34,542
Cantar sua música?

2274
01:36:35,649 --> 01:36:36,616
Ah

2275
01:36:36,650 --> 01:36:37,810
Vamos, Ben

2276
01:36:37,851 --> 01:36:41,844
Senhoras e senhores, Benjamin Barry

2277
01:36:43,824 --> 01:36:44,848
Vamos, Ben

2278
01:36:52,399 --> 01:36:54,458
Obrigado, obrigado

2279
01:36:54,501 --> 01:36:56,435
Anti, Anti
não fuja

2280
01:36:56,470 --> 01:36:57,437
Não corra!

2281
01:36:57,471 --> 01:36:58,904
Senhoras e senhores, vocês não querem

2282
01:36:58,939 --> 01:37:00,338
A jovem sai da sala

2283
01:37:00,374 --> 01:37:01,966
Thiel, Tony

2284
01:37:02,009 --> 01:37:03,374
Você pode impedi-la, por favor?

2285
01:37:03,410 --> 01:37:05,640
Você vê, esta noite, algo realmente especial

2286
01:37:05,746 --> 01:37:09,477
Somos nós que temos que cantar, ela e eu, um dueto

2287
01:37:09,516 --> 01:37:11,609
Sim, senhorita Andy Anderson

2288
01:37:11,652 --> 01:37:13,085
Por favor, dê seus mais calorosos agradecimentos

2289
01:37:13,120 --> 01:37:14,109
Aplausos! Obrigado!

2290
01:37:14,154 --> 01:37:17,021
Andy, Andy Anderson

2291
01:37:20,360 --> 01:37:21,793
mate-os

2292
01:37:21,828 --> 01:37:23,853
Vamos ver qual será a música esta noite

2293
01:37:23,897 --> 01:37:26,024
Talvez um de seus favoritos

2294
01:37:27,534 --> 01:37:28,831
Marvin, você sabia

2295
01:37:28,869 --> 01:37:31,394
"Você é tão vaidoso"?

2296
01:37:31,438 --> 01:37:32,837
Essa não é minha música

2297
01:37:32,873 --> 01:37:34,898
Você pode trabalhar comigo, Marvin?

2298
01:37:34,942 --> 01:37:36,239
Pode?

2299
01:37:42,549 --> 01:37:44,676
você entra na festa

2300
01:37:44,718 --> 01:37:48,347
como se você estivesse entrando em um iate

2301
01:37:48,388 --> 01:37:51,653
você abaixa seu chapéu

2302
01:37:51,692 --> 01:37:53,023
você tem um lenço

2303
01:37:56,930 --> 01:37:58,090
um olho no espelho

2304
01:37:58,131 --> 01:38:00,292
Você acha que dança legal...

2305
01:38:00,334 --> 01:38:01,995
gavota
Gavota, sim

2306
01:38:02,035 --> 01:38:04,902
Todas as garotas pensam que são suas parceiras

2307
01:38:04,938 --> 01:38:10,069
Eles serão seus parceiros porque ele é muito vaidoso

2308
01:38:10,110 --> 01:38:13,102
Você pode pensar que essa música é sobre você

2309
01:38:13,146 --> 01:38:14,579
Bambari, você é tão vaidoso

2310
01:38:14,615 --> 01:38:15,809
Tão vaidoso

2311
01:38:15,849 --> 01:38:18,818
Você pode pensar que essa música é sobre você

2312
01:38:18,852 --> 01:38:20,547
Não é? Não é??

2313
01:38:20,587 --> 01:38:22,851
Surdo e bêbado não são uma boa combinação.

2314
01:38:22,889 --> 01:38:24,356
Não, você me enganou para ganhar uma aposta

2315
01:38:24,391 --> 01:38:25,358
Ah, eu te enganei?

2316
01:38:25,392 --> 01:38:26,450
você deveria se sentir envergonhado

2317
01:38:26,493 --> 01:38:27,653
Olha, você me trouxe para

2318
01:38:27,694 --> 01:38:29,286
A porra de um show da Celine Dion

2319
01:38:29,329 --> 01:38:30,853
Você me fez perder o maior jogo

2320
01:38:30,897 --> 01:38:32,228
Oh, um homem sábio é um poeta

2321
01:38:32,265 --> 01:38:33,630
Bem...

2322
01:38:33,667 --> 01:38:36,033
Você quer que todos saibam que você é fraco na cama?

2323
01:38:37,237 --> 01:38:38,761
Talvez seja porque você nomeou meu irmão mais novo

2324
01:38:38,805 --> 01:38:39,829
Sim, você nomeou meu irmão mais novo

2325
01:38:39,873 --> 01:38:44,173
Você nomeou meu irmão mais novo na frente de uma senhora!

2326
01:38:44,211 --> 01:38:46,202
Não, eu realmente acho que você tem que superar isso

2327
01:38:46,246 --> 01:38:47,838
Não seja assim, você é tão vaidoso

2328
01:38:47,881 --> 01:38:49,439
Não, você é vaidoso
você é tão vaidoso

2329
01:38:49,483 --> 01:38:51,417
Essa é a pior coisa que já ouvi

2330
01:38:51,451 --> 01:38:53,419
Você também sabe que essa música é sobre você, certo?

2331
01:38:53,453 --> 01:38:54,681
Não
Porque você...

2332
01:38:54,721 --> 01:38:56,313
você é vaidoso

2333
01:38:56,356 --> 01:38:59,587
...tão vaidoso
Você é tão... vaidoso

2334
01:38:59,626 --> 01:39:01,526
Você conhece a palavra, certo?

2335
01:39:01,561 --> 01:39:03,620
Ela se foi, senhoras e senhores

2336
01:39:03,697 --> 01:39:05,187
ela se foi
muito obrigado

2337
01:39:05,232 --> 01:39:06,597
obrigado a todos

2338
01:39:06,633 --> 01:39:08,601
Assuma aqui, Marvin

2339
01:39:11,438 --> 01:39:13,463
Ele não está usando o diamante Isadora?

2340
01:39:13,507 --> 01:39:14,633
Isadora?

2341
01:39:14,675 --> 01:39:15,801
ah meu Deus

2342
01:39:15,842 --> 01:39:17,044
Guarda!

2343
01:39:18,045 --> 01:39:20,206
Não, não, não, não, não

2344
01:39:20,247 --> 01:39:21,612
Espere um minuto, Andy Anderson

2345
01:39:21,648 --> 01:39:22,910
Eu não terminei com você

2346
01:39:22,949 --> 01:39:24,109
Você me usa...

2347
01:39:24,151 --> 01:39:25,277
Ah, estou usando você?

2348
01:39:25,318 --> 01:39:26,649
...para tornar seu trabalho um sucesso

2349
01:39:26,686 --> 01:39:27,880
Você é arrogante...

2350
01:39:27,921 --> 01:39:29,388
Espere um minuto!
Cara desprezível!

2351
01:39:29,423 --> 01:39:30,515
Senhora, espere um minuto!
Vamos, Andy

2352
01:39:30,557 --> 01:39:32,218
Bem, você está me deixando louco

2353
01:39:32,259 --> 01:39:33,749
por causa de um maldito artigo de revista

2354
01:39:33,794 --> 01:39:34,954
Sim, você diz às pessoas

2355
01:39:34,995 --> 01:39:36,963
Você pode fazer qualquer garota se apaixonar por você, e eu...

2356
01:39:36,997 --> 01:39:38,294
Senhora?
Eu sou a Prova A

2357
01:39:38,331 --> 01:39:40,128
dois, pausa
Você está falando sobre integridade?

2358
01:39:40,167 --> 01:39:41,134
O que?!
O que?!

2359
01:39:41,168 --> 01:39:42,658
Por favor, apenas me dê o colar

2360
01:39:42,769 --> 01:39:44,930
Então vocês podem matar um ao outro

2361
01:39:49,543 --> 01:39:51,568
Isso é o que eu sou, hein?

2362
01:39:51,611 --> 01:39:52,669
Eu sou uma cobaia

2363
01:39:52,746 --> 01:39:54,509
Alguém para deixar você testar suas teorias?

2364
01:39:54,548 --> 01:39:55,674
Sim, e eu...

2365
01:39:55,749 --> 01:39:57,273
eu sou...

2366
01:39:57,317 --> 01:40:00,047
uma garota que alguém pegou em um bar

2367
01:40:00,087 --> 01:40:01,486
Sim, quer saber? Grande tiro

2368
01:40:01,521 --> 01:40:02,988
Tenho certeza agora

2369
01:40:03,023 --> 01:40:05,514
Você pode até usar isso como parte de sua história
um ponto de viragem

2370
01:40:05,559 --> 01:40:07,026
boa ideia

2371
01:40:07,060 --> 01:40:09,324
Talvez devêssemos fazer uma aposta

2372
01:40:09,362 --> 01:40:11,455
Você sabia?

2373
01:40:11,498 --> 01:40:12,692
você fez seu trabalho, anti

2374
01:40:12,766 --> 01:40:13,926
sim, eu fiz

2375
01:40:13,967 --> 01:40:15,491
Você quer se livrar de um cara em 10 dias

2376
01:40:15,535 --> 01:40:16,695
Parabéns

2377
01:40:16,736 --> 01:40:18,863
você fez isso
Você simplesmente... largou ele

2378
01:40:20,874 --> 01:40:22,466
Não, eu não, Ben

2379
01:40:24,144 --> 01:40:26,874
Porque você não pode se livrar de algo que nunca teve

2380
01:40:48,735 --> 01:40:50,999
Bem...

2381
01:40:52,572 --> 01:40:54,472
...não é o que eu esperava

2382
01:40:55,775 --> 01:40:58,005
melhor

2383
01:40:58,044 --> 01:41:00,444
Parabéns

2384
01:41:00,480 --> 01:41:03,540
Isso me permite saber que você está pronto para seguir carreira solo

2385
01:41:03,583 --> 01:41:04,607
de agora em diante

2386
01:41:04,651 --> 01:41:07,882
Sinto-me livre para escrever qualquer coisa.

2387
01:41:07,921 --> 01:41:09,684
qualquer coisa?

2388
01:41:09,789 --> 01:41:12,280
Veja onde o vento leva você

2389
01:41:14,694 --> 01:41:16,662
Até política?

2390
01:41:16,696 --> 01:41:18,721
Não, o vento não vai te levar para lá

2391
01:41:21,334 --> 01:41:23,802
E a religião, a pobreza, a economia...?

2392
01:41:25,105 --> 01:41:27,573
Não escreva esse tipo de coisa

2393
01:41:29,009 --> 01:41:31,068
O que posso escrever, Lana?

2394
01:41:31,111 --> 01:41:32,703
Escreva como quiser

2395
01:41:32,746 --> 01:41:33,940
sapatos

2396
01:41:33,980 --> 01:41:36,949
Tratamento a laser, adaptado ao seu tipo de corpo

2397
01:41:36,983 --> 01:41:38,951
use sua imaginação

2398
01:41:38,985 --> 01:41:41,215
o céu é o limite

2399
01:41:44,424 --> 01:41:46,415
Obrigada pela oportunidade, Lana

2400
01:41:46,459 --> 01:41:48,620
bom

2401
01:41:48,662 --> 01:41:50,721
obrigado por tornar isso mais fácil para mim

2402
01:41:50,797 --> 01:41:52,788
rejeitar

2403
01:41:58,838 --> 01:42:01,170
Não, quero dizer, não estou orgulhoso disso

2404
01:42:01,208 --> 01:42:04,302
Obviamente, se eu pudesse... fazer de novo

2405
01:42:04,344 --> 01:42:06,335
Eu faria diferente, quer saber?

2406
01:42:09,049 --> 01:42:11,313
Diga, foi bom conversar com você, cara.

2407
01:42:11,351 --> 01:42:12,613
realmente

2408
01:42:13,486 --> 01:42:14,612
ah, eu sei

2409
01:42:14,654 --> 01:42:16,815
Você é o único...

2410
01:42:16,856 --> 01:42:19,256
Conheça nós dois

2411
01:42:19,292 --> 01:42:20,520
Sim

2412
01:42:26,499 --> 01:42:27,727
Você vai?

2413
01:42:29,169 --> 01:42:31,137
Você vai jogar esse jogo?

2414
01:42:31,171 --> 01:42:33,867
Vá porque eu não irei

2415
01:42:33,907 --> 01:42:35,272
O sétimo e último jogo

2416
01:42:37,677 --> 01:42:40,145
Querida, eu também não irei

2417
01:42:40,180 --> 01:42:42,148
Quero dizer, eu gostaria de ter ido

2418
01:42:42,182 --> 01:42:44,514
Mas eles provavelmente não vão me deixar ir

2419
01:42:47,754 --> 01:42:49,949
você fez a coisa certa

2420
01:42:51,324 --> 01:42:52,951
ah querido

2421
01:42:55,028 --> 01:42:57,519
São os chineses

2422
01:42:58,999 --> 01:43:00,933
eu estou indo

2423
01:43:02,535 --> 01:43:04,799
bom

2424
01:43:05,872 --> 01:43:07,533
Ok, isso seria...

2425
01:43:07,574 --> 01:43:09,667
Michelle?

2426
01:43:11,745 --> 01:43:13,838
Anti...

2427
01:43:13,880 --> 01:43:15,313
não chinês

2428
01:43:15,348 --> 01:43:17,009
É Mike

2429
01:43:17,050 --> 01:43:18,176
Mike?!

2430
01:43:18,218 --> 01:43:20,049
Certo, o que eu faço? O que eu faço?

2431
01:43:20,086 --> 01:43:22,646
fale com ele

2432
01:43:22,689 --> 01:43:24,782
bom, bom

2433
01:43:26,860 --> 01:43:28,157
bom

2434
01:43:31,298 --> 01:43:33,266
Mike?

2435
01:43:33,300 --> 01:43:34,597
Microfone?!

2436
01:43:34,634 --> 01:43:37,000
Olá

2437
01:43:37,037 --> 01:43:38,732
Olá

2438
01:43:43,043 --> 01:43:45,068
O que você está fazendo aqui?

2439
01:43:45,111 --> 01:43:46,544
Também não estou muito claro

2440
01:43:47,781 --> 01:43:50,443
Ontem à noite... eu... eu...

2441
01:43:50,483 --> 01:43:53,680
Estou apenas deitado aqui tentando dormir

2442
01:43:53,720 --> 01:43:57,713
Você sabe...o perfume que você borrifou no meu travesseiro?

2443
01:43:57,824 --> 01:43:59,451
Sim

2444
01:43:59,492 --> 01:44:01,892
Bem, o cheiro se dissipou agora

2445
01:44:01,928 --> 01:44:03,828
E, ah...

2446
01:44:03,863 --> 01:44:05,854
Michelle, eu-eu quero isso de volta

2447
01:44:05,899 --> 01:44:07,958
Eu, ah...

2448
01:44:09,502 --> 01:44:11,902
Eu não sei se você pode tê-lo de volta

2449
01:44:15,809 --> 01:44:18,073
bom

2450
01:44:19,379 --> 01:44:20,641
bom

2451
01:44:23,149 --> 01:44:25,413
Mas eu... eu vou

2452
01:44:25,452 --> 01:44:27,613
pense nisso

2453
01:44:27,654 --> 01:44:29,315
bom

2454
01:44:29,356 --> 01:44:30,823
sim
Ah meu...

2455
01:44:30,857 --> 01:44:32,552
Estes são para você

2456
01:44:32,592 --> 01:44:33,684
obrigado

2457
01:44:33,727 --> 01:44:35,285
Olá

2458
01:44:35,328 --> 01:44:37,319
Olá

2459
01:44:48,608 --> 01:44:50,576
podemos... beijar

2460
01:44:50,610 --> 01:44:52,339
Eu lembro onde você mora

2461
01:44:56,449 --> 01:44:58,974
Quem precisa de um homem?

2462
01:44:59,018 --> 01:45:05,651
Senhoras... decorem-se

2463
01:45:05,692 --> 01:45:07,023
Bem...

2464
01:45:08,428 --> 01:45:09,554
lindo

2465
01:45:09,596 --> 01:45:10,620
parar

2466
01:45:10,663 --> 01:45:11,891
muito bom

2467
01:45:11,931 --> 01:45:12,898
Você gosta disso?

2468
01:45:12,932 --> 01:45:13,899
Ah, ótimo

2469
01:45:13,933 --> 01:45:15,127
OK, mais um

2470
01:45:15,168 --> 01:45:16,931
Neste momento, todos

2471
01:45:16,970 --> 01:45:18,767
É muito bom, vou continuar

2472
01:45:18,805 --> 01:45:20,670
Tim, posso ver o replay?

2473
01:45:20,774 --> 01:45:21,900
abra-me aula

2474
01:45:21,941 --> 01:45:23,067
Por favor, quebre meu disfarce

2475
01:45:23,109 --> 01:45:24,371
Deus
por favor

2476
01:45:24,411 --> 01:45:25,810
Tire isso daí, cara
Por favor?

2477
01:45:25,845 --> 01:45:27,335
Corrija isso

2478
01:45:27,380 --> 01:45:28,608
Você pode querer ler isso

2479
01:45:28,648 --> 01:45:30,513
Não, obrigado

2480
01:45:32,452 --> 01:45:35,250
"Perdi alguém e não sei como

2481
01:45:35,288 --> 01:45:37,051
o que deu errado

2482
01:45:37,090 --> 01:45:39,320
Quando comecei a escrever a coluna deste mês

2483
01:45:39,359 --> 01:45:42,226
Quero assumir a responsabilidade por esses erros e datas estúpidas

2484
01:45:42,262 --> 01:45:44,696
O que eu não percebi foi

2485
01:45:44,731 --> 01:45:46,699
"Eu cometi o pior crime de todos os tempos...

2486
01:45:46,733 --> 01:45:47,995
Maior erro”

2487
01:45:48,034 --> 01:45:51,697
Aqui, confie em mim

2488
01:45:51,771 --> 01:45:53,898
leia

2489
01:46:21,835 --> 01:46:23,826
Andy Anderson?

2490
01:46:34,381 --> 01:46:36,508
Por favor, me perdoe, senhora

2491
01:46:36,549 --> 01:46:37,675
eu faço o exame

2492
01:46:37,784 --> 01:46:38,910
Onde está Andy Anderson?

2493
01:46:38,952 --> 01:46:39,941
ela não está aqui

2494
01:46:39,986 --> 01:46:41,283
Onde ela está?
ela se foi

2495
01:46:41,321 --> 01:46:42,913
Ela tem uma entrevista em Washington

2496
01:46:42,956 --> 01:46:43,786
Quando você foi embora?

2497
01:46:43,823 --> 01:46:44,949
hoje
Quando?

2498
01:46:44,991 --> 01:46:47,551
Parece que agora

2499
01:46:49,963 --> 01:46:51,863
Você não é o terapeuta, certo?

2500
01:46:51,898 --> 01:46:52,990
Ah

2501
01:46:53,033 --> 01:46:54,057
Não

2502
01:46:54,100 --> 01:46:55,192
muito bem

2503
01:46:58,471 --> 01:47:00,405
Você me deve 300 yuans

2504
01:47:18,758 --> 01:47:19,816
Anti!

2505
01:47:49,589 --> 01:47:51,022
Ei!

2506
01:48:26,760 --> 01:48:27,920
Anti!

2507
01:48:29,129 --> 01:48:30,118
aula!

2508
01:48:30,163 --> 01:48:32,222
Estacione o carro, precisamos conversar

2509
01:48:32,265 --> 01:48:35,359
Você não quer mais viver?

2510
01:48:35,402 --> 01:48:36,801
Se for esse o caso, sim

2511
01:48:36,836 --> 01:48:37,860
Estacione agora

2512
01:48:37,904 --> 01:48:39,667
Senhor...

2513
01:48:39,739 --> 01:48:40,671
Por favor, me perdoe, senhor

2514
01:48:40,740 --> 01:48:41,832
você pode estacionar o carro

2515
01:48:41,875 --> 01:48:44,309
Estamos no meio da ponte, senhora

2516
01:48:44,344 --> 01:48:45,436
Não posso estacionar aqui

2517
01:48:45,478 --> 01:48:47,036
Ok, você tem um cinzeiro?

2518
01:48:47,080 --> 01:48:48,513
Ou há algo aqui que eu possa jogar?

2519
01:48:48,548 --> 01:48:49,537
Sim, senhora

2520
01:48:57,056 --> 01:48:58,387
O que você quer dizer?

2521
01:48:58,425 --> 01:48:59,915
Isso é verdade?

2522
01:49:01,394 --> 01:49:02,361
Banir, por favor

2523
01:49:02,395 --> 01:49:03,384
Isso é verdade?

2524
01:49:03,430 --> 01:49:06,422
Ou você quer apenas vender revistas?

2525
01:49:09,803 --> 01:49:12,237
Quero dizer cada palavra

2526
01:49:13,773 --> 01:49:15,934
Para onde você está indo?

2527
01:49:17,043 --> 01:49:18,635
Eu tenho uma entrevista

2528
01:49:18,711 --> 01:49:20,042
Sim, em Washington

2529
01:49:20,079 --> 01:49:21,410
eu sei

2530
01:49:25,018 --> 01:49:27,179
Para onde você está indo?

2531
01:49:28,855 --> 01:49:30,846
Ben, eu só vou aonde

2532
01:49:30,890 --> 01:49:32,517
escrever o que eu quero escrever

2533
01:49:33,593 --> 01:49:35,788
Não, eu não posso aceitar isso

2534
01:49:35,829 --> 01:49:38,798
você pode escrever em qualquer lugar

2535
01:49:40,166 --> 01:49:42,134
eu acho que você está fugindo

2536
01:49:42,168 --> 01:49:45,262
Por que você não pensa um pouco no planejamento de sua próxima aposta?

2537
01:49:45,305 --> 01:49:46,795
Eu não estou escapando

2538
01:49:49,242 --> 01:49:50,709
Peido

2539
01:49:58,451 --> 01:50:00,153
Por favor, me perdoe?

2540
01:50:02,889 --> 01:50:04,356
você ouviu

2541
01:50:07,660 --> 01:50:09,218
Peido

2542
01:50:10,963 --> 01:50:14,057
ei senhora, o que você quer

2543
01:50:15,568 --> 01:50:16,557
Leve a bagagem desta senhora

2544
01:50:16,602 --> 01:50:17,830
volte para a casa dela

2545
01:50:17,870 --> 01:50:20,202
Ele mudou seu destino

2546
01:50:23,042 --> 01:50:25,670
Você está me irritando?

2547
01:50:25,711 --> 01:50:27,838
Pode apostar que estou