1
00:00:29,002 --> 00:00:35,002
Terjemahan dan adaptasi: LionKing09
Sarikata-Pasukan baharu

2
00:00:36,003 --> 00:00:39,071
Telefon siapa yang terbuka?

3
00:00:40,173 --> 00:00:41,507
Anda akan dibuat-buat.

4
00:00:41,509 --> 00:00:42,908
- Okay, Encik Dorchen?
- Tunggu.

5
00:00:43,810 --> 00:00:45,511
Adakah anda memakai solek pada puting saya?

6
00:00:45,513 --> 00:00:46,912
Kita boleh...

7
00:00:46,914 --> 00:00:49,014
Adakah anda memakai solek pada puting saya?

8
00:00:49,016 --> 00:00:51,250
ya. Puting, tolong.

9
00:00:52,420 --> 00:00:54,686
Apakah jenis berus itu?
Adakah ia bulu arnab?

10
00:00:54,688 --> 00:00:59,623
Lou Dorchen, penyanyi legenda
daripada kumpulan logam Motley Lue,</i>

11
00:00:59,660 --> 00:01:02,227
yang muncul di atas pentas
entah dari mana,</i>

12
00:01:02,229 --> 00:01:04,830
menjadi definisi
daripada tuhan batu

13
00:01:04,832 --> 00:01:06,932
Dan hidupkan impian
dengan seorang remaja sekolah tinggi

14
00:01:06,934 --> 00:01:13,370
& Lt; i & gt; Bagaimana dia mendapat inspirasi
menjadi yang paling inovatif</i>

15
00:01:13,407 --> 00:01:15,340
<i>syarikat di dunia?</i>

16
00:01:15,342 --> 00:01:18,208
Saya tidak perlu memberitahu anda di mana
Saya mendapat inspirasi, pertama sekali.

17
00:01:18,279 --> 00:01:22,680
Kerana ia adalah "harta intelek",
Dan mereka boleh menuntut hak cipta.

18
00:01:22,750 --> 00:01:24,616
Sama seperti saya meletakkan hak cipta
pada perkataan "baik",

19
00:01:24,618 --> 00:01:26,819
sehingga anda tidak dapat menyebutnya
tanpa membayar saya.

20
00:01:27,854 --> 00:01:29,755
- Nah...
- awak berhutang dengan saya.

21
00:01:29,757 --> 00:01:31,924
<i>Kawan baik Lou Dorchen
juga</i>

22
00:01:31,926 --> 00:01:34,693
Seorang penyanyi Amerika
semoga berjaya, Nick Webber.</i>

23
00:01:34,695 --> 00:01:37,396
& Lt; i & gt; Sejak saya menulis
"Jom", dalam 86',</i>

24
00:01:37,398 --> 00:01:38,697
Saya berada di atas gelombang.

25
00:01:38,699 --> 00:01:41,967
<i>Tiga kali ganda pingat platinum.</i>

26
00:01:41,969 --> 00:01:44,803
& Lt; i & gt; Saya mengambil banyak rehat,
tetapi saya berjaya

27
00:01:44,805 --> 00:01:48,040
anda mesti tahu
Saya mempunyai semangat muda.

28
00:01:48,042 --> 00:01:50,275
Anda boleh mengatakan bahawa saya diilhamkan
daripada ramai artis.</i>

29
00:01:50,277 --> 00:01:52,945
Saya diilhamkan oleh ramai artis.

30
00:01:52,947 --> 00:01:54,213
tidak...

31
00:01:54,215 --> 00:01:57,149
Saya tidak mengambil barang mereka.

32
00:01:57,151 --> 00:01:59,551
Siapa yang akan melakukannya?

33
00:01:59,553 --> 00:02:02,221
- tanya saya apa-apa.
- Okay.

34
00:02:02,223 --> 00:02:05,400
- Bagaimanakah hubungan anda dengan bapa anda?
- Saya tidak menjawab.

35
00:02:05,718 --> 00:02:09,061
Mereka masih bertungkus-lumus mencari mereka
tempat di dunia, Jacob Dorchen

36
00:02:09,063 --> 00:02:12,064
Komen tentang ayahnya
mereka adalah inovatif dan mengubah permainan.</i>

37
00:02:12,066 --> 00:02:15,567
Dia tidak mencipta Goo... Lougle.

38
00:02:15,569 --> 00:02:18,137
Dia tidak boleh mencipta sebarang cara
keluar dari beg kertas.

39
00:02:18,139 --> 00:02:22,372
Saya tidak cuba menukar topik,
ia adalah anekdot yang benar.

40
00:02:22,443 --> 00:02:25,344
Dia terperangkap dalam beg besar
kertas dua minggu lalu.

41
00:02:25,346 --> 00:02:29,613
Adam keluar dari rumah.
Dia adalah Musketeer ketiga.

42
00:02:29,683 --> 00:02:34,117
Dia menjadi terkenal dengan novelnya:
Jakuzi Timelord

43
00:02:34,121 --> 00:02:38,190
Adam sudah tiada
dalam perjalanan percubaan.

44
00:02:38,192 --> 00:02:40,092
Tapi saya syak kita akan jumpa dia lagi.

45
00:02:42,295 --> 00:02:43,529
saya jangkakan

46
00:02:43,531 --> 00:02:45,264
saya syak...

47
00:02:45,266 --> 00:02:48,534
Malam ini akan menjadi malam yang baik...

48
00:02:48,536 --> 00:02:50,135
Saya baru mendapat mereka...

49
00:02:50,137 --> 00:02:52,137
Perjalanan yang bertuah
bermain ski sejak 1986

50
00:02:52,139 --> 00:02:54,706
nampaknya telah memulakan kehidupan mereka
berjaya.

51
00:02:54,708 --> 00:02:57,609
<i>Tetapi bagaimana rasanya untuk membesar
bersama-sama dengan artis ini?</i>

52
00:02:57,611 --> 00:02:59,978
& Lt; i & gt; Kami kembali kepada rakan
kekasih sekolah tinggi mereka, Gary Winkle

53
00:02:59,980 --> 00:03:02,648
Saya yakin anda tidak tahu bahawa saya terpaksa juga
pergi ke perjalanan itu?

54
00:03:02,650 --> 00:03:04,983
Saya telah keluar sepanjang hari

55
00:03:04,985 --> 00:03:08,220
tetapi mereka tidak muncul lagi.
Mereka membiarkan saya menunggu.

56
00:03:08,222 --> 00:03:09,821
Adakah anda tahu apa yang saya alami pada hujung minggu itu?

57
00:03:09,823 --> 00:03:12,057
Chlamydia, semasa saya bermain tenis.

58
00:03:12,059 --> 00:03:14,493
Kawan baik saya akan pergi
di pergunungan seperti orang biasa,

59
00:03:14,495 --> 00:03:18,163
mereka kembali kaya.
Bagaimana ia berlaku?

60
00:03:18,165 --> 00:03:19,631
Pada penghujung hari,

61
00:03:19,633 --> 00:03:21,833
Saya lelaki sederhana seperti awak

62
00:03:21,835 --> 00:03:26,769
yang mempunyai dua idea yang baik,
yang membawanya banyak wang. Itu sahaja.

63
00:03:26,840 --> 00:03:32,174
Bagaimana saya tahu bahawa ia akan mengubah kita
wujud sepenuhnya? Saya tidak mempunyai tempat untuk pergi.

64
00:03:32,179 --> 00:03:36,081
Saya tidak, jika saya ada...

65
00:04:04,110 --> 00:04:06,245
awak cakap...

66
00:04:07,280 --> 00:04:10,282
Bahawa saya hanya mendengar apa yang saya mahu dengar.

67
00:04:15,755 --> 00:04:17,956
dan awak kata...

68
00:04:19,058 --> 00:04:21,059
Bahawa saya hanya mendengar apa yang saya mahu dengar.

69
00:04:21,061 --> 00:04:24,229
Baiklah, saya tidak mendengar.
Okay, saya tak dengar?

70
00:04:24,231 --> 00:04:27,466
Dengar, bersinar.
di bawah matahari, bersinar.

71
00:04:27,468 --> 00:04:29,901
Apabila saya berbaring di bawah sinar matahari...

72
00:04:29,903 --> 00:04:36,475
Saya memakai losyen, tidak, tidak...

73
00:04:36,477 --> 00:04:40,045
Saya buka radio, kuatkan suara...

74
00:04:40,047 --> 00:04:43,215
Potonglah! Jom buat lagi.

75
00:04:43,217 --> 00:04:44,916
Satu perkataan, Nick.
Hebat...

76
00:04:44,918 --> 00:04:46,985
Jangan main-main dengan saya, Terry.

77
00:04:52,425 --> 00:04:53,558
- Hai, Nick.
- Muda.

78
00:04:53,560 --> 00:04:55,894
Adakah anda telah mencuri mana-mana bintang pop baru-baru ini?

79
00:04:55,896 --> 00:04:58,664
Untuk makluman anda,
hari ini saya merakam sesuatu yang asli.

80
00:04:58,666 --> 00:04:59,898
serius?

81
00:04:59,900 --> 00:05:01,433
Okay, lagu Lisa Loeb.

82
00:05:01,435 --> 00:05:03,235
Nah, setakat yang saya ingat.

83
00:05:03,237 --> 00:05:04,936
Liriknya adalah asli.

84
00:05:04,938 --> 00:05:06,271
Dengar, Nick, saya faham.

85
00:05:06,273 --> 00:05:07,939
Anda tidak mempunyai bakat semula jadi.

86
00:05:07,941 --> 00:05:09,908
Saya hanya tahu jakuzi itu
ia menjadikan saya kaya.

87
00:05:09,910 --> 00:05:11,743
Sudah menjadi kewajipan saya untuk hidup di atas takhta.

88
00:05:11,745 --> 00:05:13,111
Saya tidak dapat melihat awak sekarang

89
00:05:13,113 --> 00:05:15,814
tetapi saya menganggap yang anda maksudkan
ke takhta sebagai metafora.

90
00:05:17,450 --> 00:05:18,617
apa yang awak nak

91
00:05:18,619 --> 00:05:20,986
Nick, saya minta maaf.
Saya tidak mahu menjadi buruk.

92
00:05:20,988 --> 00:05:22,621
Adakah anda datang ke parti Lou?

93
00:05:22,623 --> 00:05:25,924
Saya perlu bercakap dengan Courtney.
Tak tahu nak cakap apa.

94
00:05:25,926 --> 00:05:27,526
- Bagaimana keadaan Courtney?
- awak tahu...

95
00:05:27,528 --> 00:05:29,428
Betul ke? Adakah anda masih bertengkar?

96
00:05:29,430 --> 00:05:31,296
Mengapa anda tidak menulis lagu kepadanya
oleh Josh Groban?

97
00:05:32,533 --> 00:05:34,833
Hello?

98
00:05:34,835 --> 00:05:38,136
sial!

99
00:05:38,138 --> 00:05:40,138
Kokain!

100
00:05:40,140 --> 00:05:41,773
Persetan'!

101
00:05:42,775 --> 00:05:44,810
Tuhan!

102
00:05:44,812 --> 00:05:47,212
Berhenti marah sangat!

103
00:05:47,214 --> 00:05:48,613
Pukul sesuatu.

104
00:05:48,615 --> 00:05:50,949
Anda telah mengeluarkan kebanyakan pintu,
untuk mengemas katil, Lou!

105
00:05:50,951 --> 00:05:52,617
Apa yang patut saya buat?

106
00:05:52,619 --> 00:05:54,786
apa yang anda mahu Letakkan!

107
00:05:54,788 --> 00:05:56,455
Adakah anda mahu tepukan gemuruh?

108
00:05:59,292 --> 00:06:02,060
“Terima kasih, Jacob, kerana memastikan
supaya kita tidak mati kelaparan.

109
00:06:02,062 --> 00:06:05,329
Walaupun ia benar-benar tidak masuk akal
Tidak wajar apa yang kita lakukan sekarang."

110
00:06:05,332 --> 00:06:08,233
Dengan senang hati mak dan ayah.
Saya gembira anda gembira.

111
00:06:08,235 --> 00:06:10,335
Apa yang awak buat di sini?

112
00:06:10,337 --> 00:06:12,571
Hari ini adalah hari lahir saya, dengan cara itu.

113
00:06:12,573 --> 00:06:15,006
- Selamat hari jadi!
- Terima kasih, ibu.

114
00:06:15,008 --> 00:06:17,042
Ya, ya, ya.

115
00:06:17,044 --> 00:06:20,345
Saya belikan dia hadiah
tapi esok dah sampai sini...

116
00:06:20,347 --> 00:06:21,847
melalui FedEx.

117
00:06:21,849 --> 00:06:22,815
pasti.

118
00:06:22,917 --> 00:06:25,183
Anak ayah berubah
pada lelaki ayah.

119
00:06:25,185 --> 00:06:27,419
Saya memberi dia petunjuk.
Ia bukan hari lahir saya.

120
00:06:27,421 --> 00:06:28,854
Adakah anda tahu hari ini hari apa?

121
00:06:34,260 --> 00:06:36,695
Okay, selamat mencuba.

122
00:06:36,697 --> 00:06:39,598
Lebih cepat anda lemas,
Saya mendapat semua ini lebih cepat.

123
00:06:39,600 --> 00:06:41,440
Adakah anda mempunyai sebarang soalan lain?
atau sudah siap temuduga?

124
00:06:44,771 --> 00:06:47,806
Jangan terlepas pintu
untuk memukul anda ke arah pintu keluar.

125
00:06:48,541 --> 00:06:50,542
Ia membuat saya sangat marah.

126
00:06:50,544 --> 00:06:53,378
- Siapa dia?
- Butler saya.

127
00:06:53,380 --> 00:06:55,113
Dan anak kami, oleh itu.

128
00:06:55,915 --> 00:06:57,315
Tuhan! ya.

129
00:06:58,951 --> 00:07:00,619
Lisa Loeb?

130
00:07:00,621 --> 00:07:04,454
Tuhan! Saya tidak percaya itu
Nick Webber mengenali penjaga kucing.

131
00:07:04,525 --> 00:07:06,124
ya. Gila kan?

132
00:07:06,126 --> 00:07:08,859
Saya perlu memberitahu dia bahawa saya suka dia
lagu ini.

133
00:07:08,962 --> 00:07:11,029
Nampak sangat peribadi...

134
00:07:11,031 --> 00:07:13,432
Dia hampir merogol saya.

135
00:07:15,868 --> 00:07:17,436
Saya berasa sangat menyesal.

136
00:07:30,082 --> 00:07:31,249
Ya!

137
00:07:31,251 --> 00:07:32,651
saya berjaya!

138
00:07:38,157 --> 00:07:39,891
Semua orang bangun!

139
00:07:40,660 --> 00:07:42,994
Gelanggang zakar sedang bersidang!

140
00:07:44,831 --> 00:07:47,999
Yang Berhormat Lou Dorchen ada di sini.

141
00:07:48,001 --> 00:07:50,168
Encik Dorchen, mari kita mulakan
pertemuan ini?

142
00:07:50,170 --> 00:07:52,270
ya. Brad, buat kerja awak.

143
00:07:52,272 --> 00:07:53,805
Tuan-tuan dan puan-puan...

144
00:07:53,807 --> 00:07:56,174
Lougle berada di persimpangan jalan.

145
00:07:56,176 --> 00:07:59,945
Kami berjaya, kawan-kawan!
Kita sudah sampai satu persimpangan jalan.

146
00:07:59,947 --> 00:08:03,014
Pesaing kami dari Lycos
Dan GeoCities menghancurkan kami.

147
00:08:03,016 --> 00:08:05,116
Mereka nerd, Brad.

148
00:08:05,118 --> 00:08:06,785
Bagaimana dengan Yahoo?
Di manakah mereka?

149
00:08:06,787 --> 00:08:08,286
Yahoo? Apakah Yahoo?

150
00:08:08,288 --> 00:08:09,621
tepat.

151
00:08:09,623 --> 00:08:14,090
Sebagai pengarah RandD, saya perlu memberitahunya
bahawa Lougle tidak boleh terus begini.

152
00:08:14,127 --> 00:08:16,328
Ya, itulah sebabnya kami memindahkan ibu pejabat
di New Orleans, Brad,

153
00:08:16,330 --> 00:08:18,530
Lembah Silikon, di Selatan.

154
00:08:18,831 --> 00:08:19,965
ya?

155
00:08:21,034 --> 00:08:23,134
sial, sial!
Susan, lihat.

156
00:08:23,136 --> 00:08:24,703
Balik, cepat!
Susan, cepat, cepat!

157
00:08:24,705 --> 00:08:26,137
Saya tidak akan melihat, Lou.

158
00:08:26,139 --> 00:08:28,039
Susan, saya berjanji kali ini
ia bukan zakar dan ia menyedut.

159
00:08:28,041 --> 00:08:29,875
Sumpah! Tengok.

160
00:08:29,877 --> 00:08:33,311
Zakar dan boa!
Anda melihat pada zakar dan voila!

161
00:08:33,313 --> 00:08:34,546
Saya membakar awak!

162
00:08:36,650 --> 00:08:38,149
Saya tidak percaya saya meninggalkan awak
meyakinkan saya untuk melakukan ini.

163
00:08:38,151 --> 00:08:42,153
Saya antara yang terbaik
30 orang jurutera.

164
00:08:42,155 --> 00:08:43,555
serius?

165
00:08:43,557 --> 00:08:45,524
Saya terpaksa menduduki tempat ke-20
daripada 40 orang.

166
00:08:45,526 --> 00:08:47,826
Tetapi sekarang, saya di bawah sifar!

167
00:08:47,828 --> 00:08:49,227
Awak hancurkan saya, Lou.

168
00:08:49,229 --> 00:08:50,896
Awak hancurkan seluruh hidup saya.

169
00:08:50,898 --> 00:08:53,999
Abang saya bekerja di NSA,
dan saya bekerja untuk Lelaki Gila.

170
00:08:54,001 --> 00:08:55,567
Mad Men mempunyai filem yang bagus.

171
00:08:55,569 --> 00:08:57,302
Kadang-kadang saya berharap saya boleh...

172
00:08:59,839 --> 00:09:03,742
Okay, okay. Nampaknya anda memerlukannya
daripada idea yang baik.

173
00:09:03,744 --> 00:09:06,478
Bagaimana dengan sedikit bantuan
Pakcik Lou?

174
00:09:08,247 --> 00:09:11,182
Jika anda menggabungkan jumlah yang betul
daripada nitrotrinadium,

175
00:09:11,184 --> 00:09:15,584
dengan air yang dipanaskan khas,
dalam kolam yang direka khas,

176
00:09:15,723 --> 00:09:18,890
mendapatkan elemen yang diperlukan
untuk perjalanan masa!

177
00:09:20,694 --> 00:09:24,095
Senapang patah di bawah tali pinggang!

178
00:09:25,431 --> 00:09:28,033
Saya kembali ke makmal,
untuk cuba menyelamatkan syarikat.

179
00:09:28,035 --> 00:09:29,434
Ya!

180
00:09:43,449 --> 00:09:47,052
Kenapa semua orang berkumpul di sini?
Adakah kita mempunyai parti lain?

181
00:09:47,054 --> 00:09:48,219
ya.

182
00:09:48,221 --> 00:09:52,123
Setiap hari adalah parti baru.

183
00:09:52,125 --> 00:09:54,125
Saya sangat benci awak, Lou.

184
00:09:54,127 --> 00:09:56,227
Saya juga benci awak, sayang.

185
00:09:56,229 --> 00:09:58,129
Courtney, ia bukan masalah besar.

186
00:09:58,131 --> 00:10:00,231
Mungkin ia bukan masalah besar bagi anda,

187
00:10:00,233 --> 00:10:03,068
tetapi dia adalah satu-satunya adik perempuan saya,
Dan kami tidak pernah melawatnya.

188
00:10:03,070 --> 00:10:06,972
- Ini Anugerah Grammy.
- mereka sentiasa begitu.

189
00:10:06,974 --> 00:10:11,376
Ia bukan selalunya Anugerah Grammy.
Kadang-kadang ia adalah Anugerah Grammy.

190
00:10:14,480 --> 00:10:17,983
Tengok awak.

191
00:10:17,985 --> 00:10:19,584
Setiap tahun, Lou?

192
00:10:19,586 --> 00:10:21,820
Cukuplah dengan peranan ayah.
Panggil saya Lou.

193
00:10:21,822 --> 00:10:23,588
Kenapa saya perlu berpura-pura?
apa saya butler awak

194
00:10:23,590 --> 00:10:24,823
Awak butler saya.

195
00:10:24,825 --> 00:10:26,825
Tidak, Lou. Hanya kerana bilik
lombong dekat bar

196
00:10:26,827 --> 00:10:28,426
Saya juga tuan rumah yang baik...

197
00:10:28,428 --> 00:10:30,328
Saint Sisoe, saya adalah pelayan anda.

198
00:10:30,330 --> 00:10:35,263
Tunggu. Lou, bagaimana jika tahun ini datang
untuk bekerja dengan anda di Lougle?

199
00:10:35,268 --> 00:10:36,835
Tengok apa yang saya boleh buat untuk awak, okay?

200
00:10:36,837 --> 00:10:39,137
Jika kita membuka bahagian di sana

201
00:10:39,139 --> 00:10:41,940
di mana anda duduk di atas sofa
untuk melancap pada permainan video,

202
00:10:41,942 --> 00:10:43,274
Dan saya akan mendapat temuduga.

203
00:10:43,276 --> 00:10:45,944
Anda membuka bahagian lucah interaktif.

204
00:10:45,946 --> 00:10:50,813
Kami ada ini. Malah gambarajah Venn yang bodoh
yang awak sebutkan, ada.

205
00:10:50,851 --> 00:10:53,952
Anda adalah bahagian penting daripadanya
operasi, Jacob.

206
00:10:53,954 --> 00:10:55,353
serius?

207
00:10:55,355 --> 00:10:57,022
Anda adalah Ketua Mixologist!

208
00:10:57,289 --> 00:10:58,623
Kebencian!

209
00:10:58,625 --> 00:10:59,691
di sana.

210
00:10:59,693 --> 00:11:02,027
Saya sayang awak, kawan saya.

211
00:11:02,029 --> 00:11:05,530
Hello, Courtney.
Payudara anda kelihatan hebat.

212
00:11:05,532 --> 00:11:07,265
Pergi, Lou.

213
00:11:11,037 --> 00:11:13,672
Ia adalah salah satu yang baik, kawan.

214
00:11:13,674 --> 00:11:15,440
Jom, kita minum.

215
00:11:28,888 --> 00:11:31,222
Macam perangkap maut kan?

216
00:11:31,224 --> 00:11:33,458
Saya lalai dengan patung...

217
00:11:34,660 --> 00:11:37,896
Baju tak banyak kan?

218
00:11:37,898 --> 00:11:39,831
boleh saya ambil kot dia

219
00:11:39,833 --> 00:11:43,835
Tidak, tidak. Saya "di tempat kerja" petang ini.

220
00:11:43,837 --> 00:11:45,970
Ini majlis ayah saya
dia memerintah Lougle.

221
00:11:46,672 --> 00:11:48,039
apa yang awak buat

222
00:11:48,041 --> 00:11:50,241
Pelbagai pertukaran
antara cermin mata dengan Jack.

223
00:11:50,243 --> 00:11:51,976
- Jadi, awak seorang butler.
- Tidak!

224
00:11:53,746 --> 00:11:57,082
Serius, adakah saya kelihatan seperti butler?

225
00:11:57,084 --> 00:12:00,251
Ia akan menjadi seperti seorang butler.

226
00:12:00,253 --> 00:12:02,020
Gembira jumpa awak.

227
00:12:02,022 --> 00:12:03,354
saya juga.

228
00:12:03,356 --> 00:12:06,691
Tab mandi panas sialan, bukan?

229
00:12:06,693 --> 00:12:08,193
Ia mengubah hidup kita.

230
00:12:08,195 --> 00:12:10,095
Ia adalah perkara yang terbaik
itu berlaku kepada saya.

231
00:12:12,765 --> 00:12:16,101
Awak harap kami boleh balik
Lawatan lain?

232
00:12:16,103 --> 00:12:18,036
Bolehkah kita mengubah beberapa perkara?

233
00:12:18,038 --> 00:12:20,605
Mari gunakan perjalanan masa
untuk perkara yang lebih penting.

234
00:12:21,107 --> 00:12:22,841
Sayang sekali jakuzi sudah tiada.

235
00:12:23,109 --> 00:12:24,542
ya.

236
00:12:24,544 --> 00:12:25,777
dosa besar.

237
00:12:26,378 --> 00:12:27,612
Persetan'!

238
00:12:29,381 --> 00:12:30,749
Maaf.

239
00:12:30,751 --> 00:12:32,117
apa kejadahnya Lou...

240
00:12:32,119 --> 00:12:34,786
Nick-Nack-Paddywhack!
Siapa yang saya nampak di sini?

241
00:12:34,788 --> 00:12:36,788
Gary Winkle.

242
00:12:36,790 --> 00:12:39,591
Tengok. Lou muntah
minum pada saya

243
00:12:39,593 --> 00:12:41,726
supaya saya tidak perlu
untuk bercakap dengan anda

244
00:12:41,728 --> 00:12:43,294
Ia akan menjadi baik.

245
00:12:43,296 --> 00:12:45,063
Okay, mari kita bercakap secara langsung.

246
00:12:45,065 --> 00:12:47,565
di mana kita berada sekarang
pada skala seperti:

247
00:12:47,567 --> 00:12:50,802
daripada "makan malam dan filem"
ke "cuti tropika"?

248
00:12:50,804 --> 00:12:54,139
Kami berada di "ia tidak akan berlaku".

249
00:12:54,141 --> 00:12:56,074
- Empat, seolah-olah.
- Satu setengah.

250
00:12:56,076 --> 00:12:58,209
Tolak separuh.

251
00:12:58,911 --> 00:13:00,278
Apa yang awak jual, Gary?

252
00:13:00,280 --> 00:13:02,981
Adakah anda mahu? Bukan sedikit pun cinta
untuk Gary Winkle?

253
00:13:02,983 --> 00:13:06,084
Baiklah, tetapi ia adalah pelaburan yang bersih
kali ini. Serius, kawan.

254
00:13:06,086 --> 00:13:07,318
Tidak, tidak. Tunggu, tunggu.

255
00:13:07,320 --> 00:13:09,087
Ia hanya 12 blok dari sungai.

256
00:13:09,089 --> 00:13:12,590
Ia adalah tempat yang bersih.
Anda boleh membina pejabat,

257
00:13:12,592 --> 00:13:15,093
sebuah kelab malam,
pangsapuri, apa yang anda mahu?

258
00:13:15,095 --> 00:13:18,496
Saya tidak faham, kawan.
Okay, saya seorang yang rugi.

259
00:13:18,498 --> 00:13:19,597
Saya akan sentiasa.

260
00:13:19,599 --> 00:13:23,768
Saya tidak berubah secara ajaib
selepas perjalanan ke pergunungan.

261
00:13:23,770 --> 00:13:27,236
Saya hanya mempunyai sebidang tanah,
Dan saya tahu ia adalah sesuatu yang sia-sia, okay?

262
00:13:27,340 --> 00:13:29,941
Tetapi ia boleh menjadi bahagian kami.

263
00:13:29,943 --> 00:13:31,176
Saya tidak berminat.
Saya katakan langkah.

264
00:13:35,181 --> 00:13:38,683
Kami bersiaran langsung!

265
00:13:38,685 --> 00:13:41,686
Untuk anda, dari tengah-tengah hutan!

266
00:13:41,688 --> 00:13:43,855
Pada kemuncak kerjayanya,

267
00:13:43,857 --> 00:13:48,026
bernilai 2.3 bilion dolar,

268
00:13:48,028 --> 00:13:52,764
Saya mempersembahkan kepada anda Lou "The Perogol",

269
00:13:53,465 --> 00:13:54,866
Dorchen!

270
00:14:13,719 --> 00:14:16,654
Kami membiak bersama
bertahun-tahun, bukan?

271
00:14:16,656 --> 00:14:19,057
Sebahagian daripada kami memenuhi impian kami.

272
00:14:19,059 --> 00:14:21,726
Yang lain, saya dapati impian lain untuk diikuti.

273
00:14:21,728 --> 00:14:23,328
Anda tahu, saya bertaruh...

274
00:14:23,330 --> 00:14:25,730
Saya yakin tidak ada orang
dalam bilik ini

275
00:14:25,732 --> 00:14:27,832
yang jika dia mempunyai peluang
mengambilnya dari awal,

276
00:14:27,834 --> 00:14:29,734
akan mengubah sesuatu. Adakah saya betul?

277
00:14:29,736 --> 00:14:31,302
Adakah saya betul?

278
00:14:35,007 --> 00:14:37,075
Dan jika anda percaya itu...

279
00:14:37,077 --> 00:14:41,778
Jika anda percaya ini dengan sepenuh hati anda,
baiklah...

280
00:14:43,183 --> 00:14:46,084
Anda tidak ketinggalan!

281
00:14:46,086 --> 00:14:47,418
Cemerlang.

282
00:14:47,420 --> 00:14:51,522
Hidup adalah tentang pengulangan, bukan?

283
00:14:51,524 --> 00:14:54,192
Dan jika anda mendapat peluang kedua,

284
00:14:54,194 --> 00:14:57,428
jika anda melihat alat anda selepas sekolah,
mengambil kesempatan daripadanya!

285
00:14:57,430 --> 00:14:59,764
Ambillah! Ambil nasihat saya.

286
00:14:59,766 --> 00:15:01,866
Lihatlah mereka yang anda sayangi
yang paling banyak di dunia

287
00:15:01,868 --> 00:15:04,369
Kemudian suruh mereka masuk neraka.

288
00:15:04,371 --> 00:15:06,604
Kerana itulah kehidupan
tentang nombor satu.

289
00:15:06,606 --> 00:15:09,707
Nombor Lou-satu!

290
00:15:11,444 --> 00:15:13,611
Ini parti, kan?

291
00:15:13,613 --> 00:15:17,348
Mari buka pakaian dan bersetubuh!

292
00:15:31,397 --> 00:15:32,664
Ke satu pihak!

293
00:15:34,633 --> 00:15:37,368
Ia adalah kes bahawa seseorang
untuk menjadikannya seorang lelaki.

294
00:15:39,571 --> 00:15:41,406
- Yesus, dia ditembak!
- dalam zakar!

295
00:15:41,408 --> 00:15:43,608
Alamak, itu serius!
Panggil ambulans!

296
00:15:43,610 --> 00:15:44,742
- Nick.
- Ya, kawan.

297
00:15:44,744 --> 00:15:46,978
Anda meletakkan tangan anda pada zakar saya.

298
00:15:46,980 --> 00:15:48,146
Saya menggunakan tekanan langsung!

299
00:15:48,148 --> 00:15:49,247
Anda tidak perlu menekan sekuat itu.

300
00:15:49,249 --> 00:15:50,748
Tangan saya seperti tourniquet!

301
00:15:50,750 --> 00:15:51,983
Tekan pada alat yang anda suka.

302
00:15:51,985 --> 00:15:53,785
Tidak, tidak, Lou!
Tinggal dengan saya.

303
00:15:53,787 --> 00:15:55,320
Tinggal dengan saya.
Tengok saya!

304
00:15:55,322 --> 00:15:56,421
Siapa yang menembak awak?

305
00:15:57,824 --> 00:15:59,590
Chux... Zedo.

306
00:15:59,592 --> 00:16:01,826
Chuck Zito? bangsat!

307
00:16:01,828 --> 00:16:03,661
- Saya rasa ia tertulis "tuxedo".
- Tuxedo?

308
00:16:03,663 --> 00:16:04,929
Ya Allah, sakitnya!

309
00:16:04,931 --> 00:16:06,164
Siapa yang memakai tuxedo?

310
00:16:08,500 --> 00:16:10,168
apa? apa itu

311
00:16:10,170 --> 00:16:13,536
Pertama sekali, ia bukan tuksedo,
tetapi sut pagi��.

312
00:16:14,674 --> 00:16:16,240
Adakah anda tidak menonton Downton Abbey?

313
00:16:16,242 --> 00:16:18,776
Saya berdiri di sebelah awak.
Nu l-am �mpu�cat naibigi!

314
00:16:18,778 --> 00:16:20,678
Saya mahu batang saya kembali!

315
00:16:20,680 --> 00:16:22,280
Lou akan mati sial!
Dia tidak mempunyai banyak masa lagi.

316
00:16:22,282 --> 00:16:23,681
Tidak, dia tidak akan mati.

317
00:16:24,350 --> 00:16:25,683
Kami akan beri masa.

318
00:16:25,685 --> 00:16:27,852
- Boleh?
- Pegang dia.

319
00:16:27,854 --> 00:16:31,189
Saya tarik balik semua yang saya katakan!

320
00:16:31,191 --> 00:16:33,124
Saya tidak mahu ditembak
dengan senapang patah di belakang!

321
00:16:33,126 --> 00:16:35,026
Sakit betul!

322
00:16:35,028 --> 00:16:37,261
Tuhan! Tuhan!

323
00:16:38,364 --> 00:16:40,431
- Apa yang awak buat?
- Tahan. Awak ada keyakinan pada saya.

324
00:16:55,714 --> 00:16:58,449
Sisoe yang suci!

325
00:16:59,885 --> 00:17:01,486
- Itu sahaja, bukan?
- Bagaimana mungkin?

326
00:17:01,488 --> 00:17:02,720
Dia mencurinya.

327
00:17:02,722 --> 00:17:05,556
Saya mencuri masa!
Saya mencuri seluruh pondok!

328
00:17:07,893 --> 00:17:10,828
Tengok awak.
Nitrotrinadium tulen.

329
00:17:10,830 --> 00:17:13,231
Lou memilikinya dari Rusia.
Dia memberitahu mereka dia akan membina bom untuk mereka.

330
00:17:13,233 --> 00:17:14,399
Lou klasik.

331
00:17:14,401 --> 00:17:15,733
ya. Mereka tidak nampak
"Kembali ke Masa Depan".

332
00:17:15,735 --> 00:17:16,901
Baiklah, masuk.

333
00:17:17,369 --> 00:17:19,337
Sedikit bantuan di sini.

334
00:17:19,339 --> 00:17:21,205
Ayuh, Lou, kamu mesti menang.

335
00:17:21,207 --> 00:17:23,174
Blaus Adam?

336
00:17:23,176 --> 00:17:25,076
Apa maksudnya?
Adam ada di sini?

337
00:17:28,047 --> 00:17:29,313
Tinggal dengan saya, perogol.

338
00:17:31,417 --> 00:17:34,252
mana rambut saya
Di situlah kekuatan saya.

339
00:17:34,254 --> 00:17:35,853
Pergi ke neraka.

340
00:17:35,855 --> 00:17:38,856
Kita perlu kembali ke masa lalu
Dan hentikan pembunuh Lou.

341
00:17:41,193 --> 00:17:42,360
Tidak.

342
00:17:42,362 --> 00:17:43,428
Begitulah caranya.

343
00:17:43,430 --> 00:17:47,196
Kita harus berhenti minum,
Dan kemudian kami tiba pada masanya.

344
00:17:47,200 --> 00:17:48,766
Jangan rosakkan formula, okay?

345
00:17:48,768 --> 00:17:50,334
Jangan jadi kucing!

346
00:18:14,293 --> 00:18:17,528
Saya rasa sempurna!
Saya rasa ia berjaya.

347
00:18:52,331 --> 00:18:55,233
- Lou tidak bernafas.
- Saya rasa dia mati.

348
00:19:15,654 --> 00:19:17,488
Nick, Nick, Nick!
Tolong, tolong!

349
00:19:17,490 --> 00:19:18,556
Persetan'!

350
00:19:20,792 --> 00:19:22,193
- Lou, Lou.
- Lou. Lou!

351
00:19:22,195 --> 00:19:24,595
Ke neraka, ke neraka!

352
00:19:28,800 --> 00:19:29,934
Saya rasa sudah terlambat.

353
00:19:31,036 --> 00:19:33,538
Hidup ini pelik, anda tahu?

354
00:19:33,540 --> 00:19:36,541
Saya berbelanja banyak
masa membencinya.

355
00:19:36,543 --> 00:19:39,143
dan sekarang dia sudah tiada
Saya rasa seperti tidak mahu...

356
00:19:39,145 --> 00:19:40,211
Cinta.

357
00:19:40,213 --> 00:19:42,113
Tidak, bukan cinta.
Jangan jadi bodoh.

358
00:19:42,381 --> 00:19:43,648
hormat?

359
00:19:43,650 --> 00:19:45,816
Tidak, itu salah.

360
00:19:45,818 --> 00:19:47,385
Kekaguman?

361
00:19:47,387 --> 00:19:49,387
Tidak ada yang mengagumkan tentang dia.

362
00:19:49,389 --> 00:19:51,656
Itu ayah awak.
Honor, mungkin?

363
00:19:51,658 --> 00:19:54,725
Tiada penghormatan. Itu sesuai
untuk dihormati dan dikagumi.

364
00:19:54,727 --> 00:19:56,994
Mungkin hanya perasaan
umum...

365
00:19:56,996 --> 00:19:58,129
Saya rindu dia, saya rindu dia.

366
00:19:58,131 --> 00:19:59,363
- Ya, saya rindukan dia.
- Dia merinduinya.

367
00:19:59,365 --> 00:20:00,665
Saya rindukan bangsat itu.

368
00:20:00,667 --> 00:20:03,067
apa yang anda lakukan Adakah anda di Syurga?
Adakah anda merogol mana-mana malaikat?

369
00:20:03,069 --> 00:20:04,235
Jalan untuk pergi, kawan.

370
00:20:11,410 --> 00:20:12,743
- Tuhan!
- Apa kejadahnya!

371
00:20:12,745 --> 00:20:14,145
Saya melihat di CSI.

372
00:20:14,147 --> 00:20:18,182
Usus mengosongkan udara
selepas mayat mati.

373
00:20:18,184 --> 00:20:20,685
Ia berbau busuk.

374
00:20:20,687 --> 00:20:22,253
Ia akan menjadi lebih teruk
dan kemudian lebih baik.

375
00:20:22,255 --> 00:20:24,322
Alat saya! Alat saya!

376
00:20:25,257 --> 00:20:27,692
Ia berjaya! sial!

377
00:20:27,694 --> 00:20:29,360
Lihat, lihat!

378
00:20:29,362 --> 00:20:31,529
Ia kelihatan seperti alat yang sihat!

379
00:20:32,765 --> 00:20:34,999
Alat saya kembali!

380
00:20:36,602 --> 00:20:37,768
Berapa lama kita telah mengembara pada masa lalu?

381
00:20:41,707 --> 00:20:43,107
saya tak tahu.

382
00:20:53,885 --> 00:20:57,288
Kami meletakkan pengering besar bersama kami,
supaya kita tidak perlu berjalan berbogel.

383
00:20:57,290 --> 00:20:59,457
Ia berbeza.

384
00:20:59,459 --> 00:21:02,360
Ia seperti bar gay Scandinavia.

385
00:21:03,061 --> 00:21:04,962
Ia kelihatan seperti Ikea di Miami.

386
00:21:04,964 --> 00:21:06,631
Sungguh menakjubkan.

387
00:21:06,633 --> 00:21:08,866
Lihatlah betapa klasiknya.
Sama seperti muzium.

388
00:21:18,744 --> 00:21:19,910
siapa...

389
00:21:19,912 --> 00:21:21,312
siapa itu

390
00:21:22,481 --> 00:21:23,981
Saya rasa itu Jacob.

391
00:21:23,983 --> 00:21:25,416
Kenapa saya botak?

392
00:21:25,418 --> 00:21:27,318
apa yang awak buat

393
00:21:27,320 --> 00:21:28,919
Saya tidak melakukannya.

394
00:21:28,921 --> 00:21:30,655
Dia kelihatan seperti seorang pedofil
dia berpakaian awak.

395
00:21:30,657 --> 00:21:33,257
Anda kelihatan seperti seorang Yahudi Jason Statham.

396
00:21:33,259 --> 00:21:35,826
Anda kelihatan seperti Michael Chiklis,
dirogol oleh bapanya

397
00:21:35,828 --> 00:21:37,161
yang juga menariknya pada Lex Luthor.

398
00:21:37,663 --> 00:21:39,430
Itu sahaja.

399
00:21:39,432 --> 00:21:40,831
siapa anjing itu

400
00:21:40,833 --> 00:21:43,167
Kenapa jadi macam tu?

401
00:21:43,169 --> 00:21:45,102
Mengapa anda tidak membawanya ke yang itu
keparat siapa?

402
00:21:45,104 --> 00:21:46,671
Mengapa anda melakukannya kepada seekor anjing?

403
00:21:46,673 --> 00:21:48,005
- Kuasa ke atas alam.
- Kuasa ke atas alam.

404
00:21:49,007 --> 00:21:50,074
bagus.

405
00:21:52,277 --> 00:21:53,744
Adakah dia pembantu rumah?

406
00:21:56,948 --> 00:21:58,115
Payudara.

407
00:21:58,117 --> 00:21:59,517
apa khabar

408
00:22:02,354 --> 00:22:03,954
Saya tidak tahu anda mempunyai syarikat.

409
00:22:03,956 --> 00:22:05,623
- Ya.
- Hai, Nick.

410
00:22:05,625 --> 00:22:07,024
apa yang awak buat

411
00:22:07,026 --> 00:22:08,626
apa dia buat kat sini

412
00:22:08,628 --> 00:22:10,194
Ini rumah saya.

413
00:22:12,364 --> 00:22:13,831
Adakah anda masih bersama mereka?

414
00:22:14,199 --> 00:22:15,966
Ya, saya rasa begitu.

415
00:22:15,968 --> 00:22:17,968
- Selamat tinggal, Nick.
- Selamat tinggal.

416
00:22:17,970 --> 00:22:19,370
- Jumpa awak di kelab?
- Pasti.

417
00:22:22,874 --> 00:22:25,376
Pembantu rumah itu kurang ajar.

418
00:22:25,378 --> 00:22:26,711
saya suka.

419
00:22:26,713 --> 00:22:29,113
Saya fikir ia adalah jelas apa yang berlaku di sini.

420
00:22:29,115 --> 00:22:30,214
apa?

421
00:22:30,216 --> 00:22:33,551
Alam Semesta Gantian,
sama seperti di Fringe.

422
00:22:33,553 --> 00:22:34,819
- Tocilar...
- Tociar...

423
00:22:34,821 --> 00:22:38,656
- E�ti un nenorocit de tocilar...
- Tocilar...

424
00:22:38,658 --> 00:22:41,058
E�ti un nenorocit de tocilar...

425
00:22:41,060 --> 00:22:43,728
- Tocilar...
- �I nimeni nu te place!

426
00:22:43,730 --> 00:22:44,895
Terencat.

427
00:22:44,897 --> 00:22:48,232
Adakah anda lebih suka media, Encik Dorchen?

428
00:22:48,234 --> 00:22:49,400
Hello?

429
00:22:49,402 --> 00:22:52,403
Adakah anda lebih suka media, Encik Dorchen?

430
00:22:52,405 --> 00:22:54,405
Dinasti Sinar?

431
00:22:54,407 --> 00:22:56,907
Adakah anda lebih suka media, Encik Dorchen?

432
00:22:56,909 --> 00:22:59,410
Dinasti Sinar!

433
00:22:59,412 --> 00:23:01,345
Cuba "berita".

434
00:23:01,347 --> 00:23:03,581
Akhbar telah dipilih
Terima kasih, Encik Dorchen

435
00:23:03,583 --> 00:23:06,183
Datang esok dan terima cabaran

436
00:23:06,185 --> 00:23:09,420
Adakah anda sedang makan but?
Makan kebanggaan anda! Di Alege-F�!</i>

437
00:23:09,422 --> 00:23:11,355
Saya rasa saya Encik Dorchen.

438
00:23:11,357 --> 00:23:13,023
- Boleh? Tidak.
- Saya rasa ini rumah saya.

439
00:23:13,025 --> 00:23:14,925
- sama sekali tidak.
- Dia betul, Lou.

440
00:23:14,927 --> 00:23:16,227
- Tak mungkin.
- Awak dengar juga.

441
00:23:16,229 --> 00:23:17,762
Dia menjawab saya.

442
00:23:17,764 --> 00:23:19,597
<i>26 Mac 2025.</i>

443
00:23:19,599 --> 00:23:22,666
<i>Dari Comedy Central,
berpangkalan di New York.</i>

444
00:23:22,668 --> 00:23:25,102
Akhbar harian, dengan Jessica Williams

445
00:23:25,104 --> 00:23:27,004
2025.

446
00:23:28,708 --> 00:23:30,875
<i>Selamat datang ke berita harian!</i>

447
00:23:30,877 --> 00:23:32,276
i & gt; Saya Jessica Williams

448
00:23:32,278 --> 00:23:34,712
Tetamu malam ini
itu Jennifer Lawrence,</i>

449
00:23:34,714 --> 00:23:37,948
Dia juga mempromosikan filem biografinya,
Meryl Streep

450
00:23:37,950 --> 00:23:40,885
Bagaimana mereka membawa orang
pada rancangan ini?

451
00:23:40,887 --> 00:23:44,722
<i>Setakat ini, anda semua telah melihat rakaman itu
daripada satelit kemalangan jalan raya,</i>

452
00:23:44,724 --> 00:23:48,225
Antara dua kereta pintar
secara autopilot dari Detroit.</i>

453
00:23:48,227 --> 00:23:52,594
<i>Presiden Neil Patrick Harris
meminta peraturan industri baharu,</i>

454
00:23:52,799 --> 00:23:58,636
Setiap kereta mempunyai hak perlembagaan
untuk menembak dalam kereta hitam,</i>

455
00:23:58,638 --> 00:23:59,804
i & gt; jika dia berkelakuan pelik

456
00:24:01,641 --> 00:24:03,240
Persembahan ini masih diteruskan.

457
00:24:03,242 --> 00:24:06,977
Yesus! Saya mengembara 10 tahun ke hadapan.

458
00:24:13,152 --> 00:24:15,586
saya terbilang.

459
00:24:15,588 --> 00:24:17,988
Saya patut bercukur, kan?

460
00:24:17,990 --> 00:24:19,824
Ya, ia tidak akan baik.

461
00:24:19,826 --> 00:24:21,559
Ia sangat bagus
Saya tidak fikir saya botak.

462
00:24:21,561 --> 00:24:25,162
Saya rasa saya memilih, seperti Andre Agassi,
Bruce Willis, atau saya tahu.

463
00:24:25,164 --> 00:24:27,598
Ia tidak akan menjadi seperti mana-mana
dua orang ini.

464
00:24:27,600 --> 00:24:31,166
Pertama sekali, mereka mantap dan kacak,
dan anda juga tidak.

465
00:24:31,170 --> 00:24:33,103
Ia kelihatan seperti katak
keluar dari tempurung.

466
00:24:33,105 --> 00:24:34,839
Pergi neraka, botak.

467
00:24:34,841 --> 00:24:37,608
Anda seperti konduktor orkestra,
untuk kucing terbiar.

468
00:24:37,610 --> 00:24:40,110
Ia seperti kuliah
di khalayak ramai.

469
00:24:40,112 --> 00:24:42,179
Ia akan menjadi seperti kanak-kanak yang matang.

470
00:24:42,181 --> 00:24:44,782
Ia akan menjadi seperti telur yang menetas
kelahiran telur lain.

471
00:24:44,784 --> 00:24:47,451
Dia kelihatan seperti Gandalf yang malang.

472
00:24:47,453 --> 00:24:49,620
Seolah-olah anda menasihatinya
di Lando Calrissian.

473
00:24:49,622 --> 00:24:51,288
memang bagus.

474
00:24:51,290 --> 00:24:53,290
Anda kelihatan seperti lelaki yang memiliki rumah itu
yang merosakkan seluruh kawasan kejiranan.

475
00:24:53,292 --> 00:24:55,192
Saya mengebom sesuatu, adakah anda fikir?

476
00:24:55,194 --> 00:24:57,194
Ia seperti anda tidak pernah melakukannya
keputusan yang betul.

477
00:24:57,196 --> 00:24:58,462
tidak pernah.

478
00:24:58,464 --> 00:25:01,365
Saya memberikan blowjob selepas sekolah.

479
00:25:01,367 --> 00:25:02,800
Saya akui, saya suka.

480
00:25:02,802 --> 00:25:04,702
saya nak pukul awak
dalam poket bawah.

481
00:25:04,704 --> 00:25:07,671
Saya tahu kenapa pembantu rumah
Saya tidak menyukainya.

482
00:25:07,673 --> 00:25:09,440
Saya kelihatan seperti orang yang kalah.

483
00:25:13,879 --> 00:25:16,480
Setakat ini baik pada masa hadapan
Memang gila kan?

484
00:25:16,482 --> 00:25:18,282
ya. adakah anda tahu sesuatu

485
00:25:18,284 --> 00:25:20,284
Saya tidak rasa ia akan berlaku
sesuatu yang buruk.

486
00:25:20,786 --> 00:25:24,655
Lihat, saya dapati semua perkara
daripada lukisan itu.

487
00:25:24,657 --> 00:25:25,956
Mi�to, kan?

488
00:25:28,159 --> 00:25:29,894
Apa yang berlaku pada bahagian itu
bahagian bawah seluar?

489
00:25:29,896 --> 00:25:31,729
Siapa yang dimakan anjing kecil itu?

490
00:25:31,731 --> 00:25:33,130
Ia dipanggil fesyen, Lou.

491
00:25:33,565 --> 00:25:34,665
tempat letak kereta...

492
00:25:34,667 --> 00:25:35,833
Tidak, kami tidak bermain permainan ini lagi.

493
00:25:35,835 --> 00:25:39,236
Saya melakukannya di tangga.
Saya melakukannya di hadapan cermin.

494
00:25:39,238 --> 00:25:40,738
Ia akan menjadi tidak enak
mari buat sekali lagi.

495
00:25:40,740 --> 00:25:42,706
Anyway, awak nak baju baru tak?

496
00:25:42,708 --> 00:25:44,174
Ia adalah almari penuh.

497
00:25:44,176 --> 00:25:46,410
Saya suka baju saya.
Baju saya selesa.

498
00:25:46,412 --> 00:25:48,579
Adakah anda tidak mendengar apa yang saya katakan, kawan?

499
00:25:48,581 --> 00:25:50,581
Sentiasa bawa bagasi anda.

500
00:25:51,750 --> 00:25:53,317
Ia entah bagaimana...

501
00:25:54,519 --> 00:25:55,920
- Tidak, bukan.
- Di mana anda mendapatkannya?

502
00:25:55,922 --> 00:25:57,388
- Saya tidak faham.
- Saya tidak tahu...

503
00:25:57,390 --> 00:25:58,856
Saya dengar apa yang awak cakap.

504
00:25:58,858 --> 00:26:00,090
Saya tidak berkata apa-apa.

505
00:26:00,092 --> 00:26:01,358
Adakah ia kotak Cincinnati?

506
00:26:02,762 --> 00:26:05,362
- Jangan cakap kuat-kuat.
- Dia boleh mendengar awak.

507
00:26:05,364 --> 00:26:07,765
Awak takkan pernah beritahu saya
apa yang ada dalam kotak itu

508
00:26:07,767 --> 00:26:10,868
Okay, kami akan beritahu anda.
dan kami akan beritahu.

509
00:26:10,870 --> 00:26:12,770
- Saya akan beritahu dia.
- Lou.

510
00:26:12,772 --> 00:26:15,573
Ia adalah pengisytiharan kemerdekaan,
dengan peta di belakang.

511
00:26:15,575 --> 00:26:17,708
- Pilihan keluarga kita.
- Ya.

512
00:26:17,710 --> 00:26:19,543
Ia hanya plot filem itu
Perbendaharaan Negara.

513
00:26:19,545 --> 00:26:23,013
Kini Raiders of the Lost Ark.
Jangan berputus asa.

514
00:26:23,015 --> 00:26:24,882
Ia bukan sesuatu yang boleh
berada di dalam kotak itu.

515
00:26:24,884 --> 00:26:26,684
Okay, cukuplah.

516
00:26:26,686 --> 00:26:27,785
bagus.

517
00:26:27,787 --> 00:26:31,787
Ia adalah cincin yang membuat anda tidak kelihatan,
Dia membawa bersamanya kuasa kejahatan.

518
00:26:31,891 --> 00:26:34,458
Saya telah melihat filem, kawan-kawan!
Saya melihat filem!

519
00:26:34,460 --> 00:26:36,527
Tunggu, kenapa awak masih hidup?

520
00:26:36,529 --> 00:26:37,628
Adakah anda mahu?

521
00:26:37,630 --> 00:26:39,563
Kenapa awak masih hidup?
Kita berada di masa hadapan.

522
00:26:39,565 --> 00:26:41,231
Ya, adakah anda tahu sesuatu?
Dia betul.

523
00:26:41,233 --> 00:26:43,133
Jika kita mengembara ke masa lalu,
awak masih hidup��.

524
00:26:43,135 --> 00:26:44,935
Tetapi saya mengembara selama 10 tahun
pada masa hadapan yang terkutuk.

525
00:26:44,937 --> 00:26:46,236
Awak sepatutnya sudah mati.

526
00:26:46,238 --> 00:26:47,805
Ya, apa kejadahnya?

527
00:26:47,807 --> 00:26:51,073
Anda harus bertanya pada diri sendiri,
"bila masa?"

528
00:26:51,143 --> 00:26:53,310
sial!

529
00:26:53,312 --> 00:26:55,980
- Lelaki itu lagi!
- Bolehkah anda berhenti melakukan ini?

530
00:26:55,982 --> 00:26:57,815
Dia tidak akan memberitahu kita apa-apa.

531
00:26:57,817 --> 00:27:00,317
Bagaimana kalau kamu keluar dari sini?

532
00:27:00,319 --> 00:27:04,553
Tunggu. Kita cuma perlu balik
Kembali dan Lou akan baik-baik saja, bukan?

533
00:27:04,657 --> 00:27:07,257
Ia tidak begitu mudah.

534
00:27:07,259 --> 00:27:09,493
Jakuzi tidak membawa anda ke mana anda mahu.

535
00:27:09,495 --> 00:27:11,095
Ia akan membawa anda ke mana anda perlu pergi.

536
00:27:11,097 --> 00:27:12,262
Selesai!

537
00:27:12,264 --> 00:27:15,933
Terdapat pengiraan dan inovasi tertentu,

538
00:27:15,935 --> 00:27:19,436
Dan aplikasi yang tidak
selesai �belum�.

539
00:27:19,438 --> 00:27:21,338
Apa maksudnya?

540
00:27:21,340 --> 00:27:24,640
Maksudnya pada masa ini,
jakuzi anda adalah jakuzi biasa.

541
00:27:24,677 --> 00:27:27,344
Tunggu, maksud anda ia tidak mungkin
untuk mengembara dalam masa?

542
00:27:27,346 --> 00:27:30,180
Betul, Liz.
Biarkan wanita itu menerima sekuntum bunga.

543
00:27:30,182 --> 00:27:31,782
- Alamak.
- Lizzy.

544
00:27:31,784 --> 00:27:33,851
Ia bodoh, okay?

545
00:27:33,853 --> 00:27:37,121
Kami mempunyai peti besi yang penuh dengan nitro di sini.

546
00:27:37,123 --> 00:27:39,256
Di mana dia menghilang?
Di mana dia menghilang?

547
00:27:40,358 --> 00:27:42,292
Apa yang anda lakukan dengannya?

548
00:27:42,294 --> 00:27:45,129
Bagaimana saya boleh mendapatkan sesuatu?
apa yang belum wujud lagi?

549
00:27:45,131 --> 00:27:47,531
Ia wujud pada masa lalu.
Bagaimana ia tidak wujud pada masa hadapan?

550
00:27:47,533 --> 00:27:50,367
Masa lalu, masa depan. sayang.

551
00:27:50,369 --> 00:27:55,303
Tetapi siapa boleh mengatakan bahawa masa lalu
adakah hanya masa depan masa kini?

552
00:27:55,307 --> 00:27:57,107
Jadi, adakah nitro dari masa depan?

553
00:27:58,210 --> 00:27:59,643
Seperti dalam Terminator.

554
00:27:59,645 --> 00:28:01,045
- Ya.
- Tuhan!

555
00:28:01,047 --> 00:28:03,213
Anda fikir semuanya seperti itu
Dalam Terminator.

556
00:28:03,215 --> 00:28:04,982
Kerana ia adalah!

557
00:28:04,984 --> 00:28:07,184
Lengan Arnold dipotong pada masa lalu,

558
00:28:07,186 --> 00:28:10,320
seseorang menemuinya
Dan gunakan tenaga terbalik!

559
00:28:10,322 --> 00:28:12,790
Dan Terminator muncul seperti selepas hujan.

560
00:28:12,792 --> 00:28:14,491
Adakah itu cara saya mendapat nitro?

561
00:28:14,493 --> 00:28:16,994
saya tak tahu.
Saya tidak melihat Terminator.

562
00:28:16,996 --> 00:28:19,063
Jahanam dengan dia dan teka-tekinya!

563
00:28:26,905 --> 00:28:28,672
Terima kasih kerana melumpuhkan dia!

564
00:28:28,674 --> 00:28:29,840
Bolehkah kita melumpuhkan dia?

565
00:28:29,842 --> 00:28:31,909
Untuk dapat membunuhnya
pada baron mistik masa,

566
00:28:31,911 --> 00:28:33,510
siapa yang memegang kunci kewujudan kita?

567
00:28:33,512 --> 00:28:35,079
adakah itu rancangan anda

568
00:28:35,081 --> 00:28:36,413
diam

569
00:28:36,415 --> 00:28:37,881
Tarik diri anda bersama-sama, Lou.
Kita perlukan dia.

570
00:28:37,883 --> 00:28:39,083
amatur

571
00:28:39,851 --> 00:28:41,418
Perkara ini adalah sejuk.

572
00:28:41,420 --> 00:28:43,020
Saya mungkin mengada-adakannya.

573
00:28:43,022 --> 00:28:45,355
"Lou mengarut...

574
00:28:45,357 --> 00:28:49,393
"Alat". kembali

575
00:28:50,228 --> 00:28:51,361
OK.

576
00:28:51,363 --> 00:28:52,763
Perhatikan saya.

577
00:28:52,765 --> 00:28:54,698
Ia akan menjadi rumit.

578
00:28:54,700 --> 00:28:57,201
Inilah masanya.

579
00:28:57,203 --> 00:28:59,703
Dan awak sudah mati.

580
00:28:59,705 --> 00:29:01,538
Lou terbunuh dalam masa sekarang,

581
00:29:01,540 --> 00:29:04,373
yang bermaksud bahawa pada masa hadapan
dia sepatutnya masih mati.

582
00:29:04,443 --> 00:29:07,543
Jelas dia tidak mati
kerana di sini, ia masih mengganggu saya.

583
00:29:07,613 --> 00:29:10,913
Ia bermakna kita
pada masa depan yang sama sekali berbeza,

584
00:29:10,916 --> 00:29:13,450
dalam garis masa yang sama sekali berbeza.

585
00:29:13,452 --> 00:29:16,553
Jacob, saya adalah sarlacc.

586
00:29:16,555 --> 00:29:18,555
bagus.

587
00:29:18,557 --> 00:29:22,626
Baiklah, tukang pembaikan itu berkata
bahawa masa lalu adalah masa depan

588
00:29:22,628 --> 00:29:25,229
masa kini di mana
itu kita sekarang

589
00:29:25,231 --> 00:29:29,800
Maksudnya pembunuh
ia dari masa depan.

590
00:29:29,802 --> 00:29:33,470
Sudah jelas, seseorang dari 2025 telah kembali
Pada masa lalu, dia menembak Lou.

591
00:29:33,472 --> 00:29:35,072
Seperti dalam Looper.

592
00:29:36,575 --> 00:29:38,475
Perkara yang baik anda tidak melakukan spoiler!

593
00:29:38,477 --> 00:29:40,711
"Lou, awak nak pergi ke?
Boleh kita jumpa Looper?"

594
00:29:40,713 --> 00:29:42,613
"Tidak, saya ada sesuatu yang perlu dilakukan."

595
00:29:42,615 --> 00:29:44,481
Saya ada dalam senarai! Ia diletakkan

596
00:29:44,483 --> 00:29:46,583
Ia adalah filem pertama dengan Bruce Willis
yang saya terlepas.

597
00:29:46,585 --> 00:29:48,152
- Adakah Bruce bermain di dalamnya?
- OK.

598
00:29:48,154 --> 00:29:51,755
Dengan fakta bahawa Lou masih hidup�� 
di sini pada tahun 2025

599
00:29:51,757 --> 00:29:54,658
apabila kita tahu dia meninggal dunia pada 2015,

600
00:29:54,660 --> 00:29:56,160
Maknanya kita di sini
mari kita hentikan penjenayah itu.

601
00:29:56,162 --> 00:29:59,129
- Yang akan membunuh pada masa lalu.
- Tepat sekali.

602
00:29:59,131 --> 00:30:00,264
saya tak faham.

603
00:30:00,266 --> 00:30:02,132
saya bosan.

604
00:30:02,134 --> 00:30:04,468
Jom pergi tengok keadaan
kelab telanjang masa depan.

605
00:30:04,470 --> 00:30:05,669
tapak tangan!

606
00:30:05,671 --> 00:30:07,504
Anda hanya berkata "tampar"
bukannya bertepuk tangan?

607
00:30:07,506 --> 00:30:09,106
- Palma!
- Palma!

608
00:30:09,108 --> 00:30:10,908
Ia adalah perkara paling malas yang pernah saya lakukan
Saya pernah mendengarnya sebelum ini.

609
00:30:10,910 --> 00:30:11,975
tapak tangan!

610
00:30:11,977 --> 00:30:14,011
Tidak mempunyai tenaga yang diperlukan?

611
00:30:14,013 --> 00:30:16,346
Tidak, anda tidak boleh bermain.

612
00:30:16,348 --> 00:30:17,781
Kita perlu mencari pembunuhnya.

613
00:30:17,783 --> 00:30:21,750
Atau anda tidak perlu
dan kita boleh pergi ke kelab strip.

614
00:30:24,023 --> 00:30:26,290
- Awak pengsan.
- Awak pengsan.

615
00:30:26,292 --> 00:30:28,025
Saya tertanya-tanya... kenapa?

616
00:30:28,027 --> 00:30:29,293
Kerana anda mengancam mereka
kewujudan sendiri��.

617
00:30:29,295 --> 00:30:30,961
Anda mendengar sesuatu dari segala-galanya
apa yang saya cakap

618
00:30:30,963 --> 00:30:32,596
Saya tidak mendengar apa-apa.

619
00:30:34,033 --> 00:30:35,799
Tuhan! bagus.

620
00:30:35,801 --> 00:30:39,102
Kami akan menyelesaikan jenayah bodoh saya,
yang belum berlaku lagi.

621
00:30:41,139 --> 00:30:43,040
Atau kita boleh pergi
di kelab strip.

622
00:30:44,710 --> 00:30:47,044
Bagus! Pembunuhan sialan.

623
00:31:12,070 --> 00:31:14,905
Tiada apa yang berubah.

624
00:31:14,907 --> 00:31:17,427
Kami fikir ia akan berbeza
dalam 10 tahun kan?

625
00:31:25,049 --> 00:31:27,751
Terdapat beberapa keldai seksi
pada masa hadapan ini.

626
00:31:27,753 --> 00:31:31,221
Anda atau seseorang yang anda sayangi
adakah dia mempunyai masalah dengan heroin?

627
00:31:31,223 --> 00:31:33,757
- Kelajuan? ais? rumput?
- Ya, ya

628
00:31:33,759 --> 00:31:35,359
& Lt; i & gt; - Bir? jek?
- Ya, ya

629
00:31:35,361 --> 00:31:37,928
Dendam Al Michaels?
Atau kokain�?</i>

630
00:31:37,930 --> 00:31:41,098
Pertama sekali, mari dapatkan beberapa
Dendam kepada Al Michaels, bukan?

631
00:31:45,004 --> 00:31:47,905
Adakah anda masih menimbulkan ketagihan?
Seolah-olah ia adalah penyakit?

632
00:31:47,907 --> 00:31:51,541
- Saya tidak sabar untuk anda sampai ke bawah.
- Ya.

633
00:31:51,543 --> 00:31:53,543
Siapa pada masa hadapan yang mahu
membunuh awak, Lou?

634
00:31:53,545 --> 00:31:55,212
saya tak tahu.

635
00:31:55,214 --> 00:31:58,682
Satu-satunya orang yang mempunyai motivasi
untuk membunuh saya, itu adalah saya.

636
00:31:58,684 --> 00:32:01,385
Saya melayan mereka semua
dengan hormat dan kebaikan.

637
00:32:01,387 --> 00:32:03,687
Lou, awak cuba tolak saya
dari tangga minggu lepas.

638
00:32:03,689 --> 00:32:05,455
Hanya bergurau!

639
00:32:07,558 --> 00:32:09,726
Tuhan, ini awak!

640
00:32:09,728 --> 00:32:11,395
Yakub adalah pembunuh.

641
00:32:11,397 --> 00:32:13,697
Saya bukan penjenayah. Saya sudah selesai.

642
00:32:13,699 --> 00:32:17,234
kenapa? Sebab awak masuk
terus ke dalam hidup saya.

643
00:32:17,236 --> 00:32:20,203
Anda sentiasa mahu menjadi satu
siapa yang menariknya kepada harimau!

644
00:32:20,205 --> 00:32:23,539
Lou, jika saya mahu membunuh awak,
Saya tidak menggunakan senjata, okay?

645
00:32:23,575 --> 00:32:25,943
Dan saya meracuni koktel
daripada sarapan pagi

646
00:32:25,945 --> 00:32:28,045
dengan sedatif tawar,
tapi kuat.

647
00:32:28,047 --> 00:32:30,580
dan berapa lama awak tidur
kami menunggu 9 jam,

648
00:32:30,582 --> 00:32:33,050
keluarkan semuanya daripada sistem,
untuk tidak meninggalkan jejak.

649
00:32:33,052 --> 00:32:37,352
dan kemudian saya akan membawa anda ke Teluk,
Dan saya telah memberi anda makan kepada jerung harimau.

650
00:32:37,423 --> 00:32:38,922
Alamak, dalam darah dingin.

651
00:32:38,924 --> 00:32:40,624
Tetapi saya tidak menggunakan senjata.

652
00:32:40,626 --> 00:32:44,061
Saya akan membuat koktel saya sendiri
mulai sekarang, terima kasih.

653
00:32:44,063 --> 00:32:46,463
Saya harap Adam ada di sini.
Dia akan tahu apa yang perlu dilakukan.

654
00:32:46,465 --> 00:32:48,598
Anda hanya menerangkannya kepada saya
sepanjang hidupnya.

655
00:32:48,600 --> 00:32:51,168
Kita perlukan Adam,
dan dia tiada di sini.

656
00:32:54,272 --> 00:32:55,739
Di manakah dia?

657
00:32:55,741 --> 00:32:57,407
Yesus!

658
00:32:57,409 --> 00:32:59,109
Apabila saya mengheret awak
selepas anda ditembak

659
00:32:59,111 --> 00:33:02,344
Aku nampak blouse dia dekat jakuzi.

660
00:33:06,651 --> 00:33:08,218
Adam membunuh saya.

661
00:33:09,120 --> 00:33:10,487
Ya, Adam menembak Lou,

662
00:33:10,489 --> 00:33:12,789
dan kemudian menggunakan jakuzi
untuk melarikan diri di suatu tempat pada waktunya.

663
00:33:12,791 --> 00:33:13,957
Seperti dalam buku.

664
00:33:13,959 --> 00:33:15,959
Hanya dalam masyarakat kita
musnah� boleh jadi seperti buku.

665
00:33:15,961 --> 00:33:17,794
Kenapa Adam mahu
untuk meniduri awak?

666
00:33:17,796 --> 00:33:20,831
saya tak tahu. Saya berkawan dengan dia.

667
00:33:20,833 --> 00:33:23,667
- Anda cuba menariknya pada isterinya.
- Adakah anda cuba menariknya pada isterinya?

668
00:33:23,669 --> 00:33:26,536
Hanya bergurau! Anda tahu itu.

669
00:33:26,538 --> 00:33:27,637
Tidak.

670
00:33:27,639 --> 00:33:29,973
awak tahu.

671
00:33:29,975 --> 00:33:32,209
Dalam berita kewangan hari ini,
tiada kejutan di Lougle.</i>

672
00:33:32,211 --> 00:33:35,012
<i>Lougle meningkat sebanyak 10
mata hari ini

673
00:33:35,014 --> 00:33:37,714
Cantik. nampaknya
bahawa saya mengubah syarikat itu.

674
00:33:38,316 --> 00:33:40,317
Saya akan bawa awak balik.

675
00:33:40,319 --> 00:33:42,152
Ada yang pemarah
kerana dia telah dibunuh.

676
00:33:45,690 --> 00:33:47,057
Adam! Keluar!

677
00:33:47,059 --> 00:33:48,859
Mereka adalah kawan baik anda
dari seluruh dunia!

678
00:33:48,861 --> 00:33:50,394
Adakah anda pasti ini tempat yang betul?

679
00:33:50,396 --> 00:33:53,196
Carian Lougle menemui lokasi
tentang Adam dan DNAnya.

680
00:33:53,198 --> 00:33:55,032
Dia perlu mengubah mereka
tetapan privasi.

681
00:33:55,034 --> 00:33:57,534
Jika dia ada di sini, saya akan bunuh dia
Sebelum mereka membunuh saya.

682
00:33:57,536 --> 00:33:58,935
bagus. boleh saya tolong awak

683
00:33:59,871 --> 00:34:03,507
Tuhan! Jacob Dorchen
Dan Nick Webber?

684
00:34:03,509 --> 00:34:05,709
Bersalah.

685
00:34:05,711 --> 00:34:08,078
Adakah saya dalam rancangan Sepina?

686
00:34:08,080 --> 00:34:11,348
Serius, saya berada di sepina rancangan?

687
00:34:11,350 --> 00:34:13,683
Hello, tuan. siapa awak

688
00:34:13,685 --> 00:34:15,218
- Alamak, rumah itu salah.
- Tunggu.

689
00:34:15,220 --> 00:34:17,354
adakah adam yates tinggal di sini

690
00:34:17,356 --> 00:34:19,256
Saya Adam Yates Stedmeyer.

691
00:34:20,691 --> 00:34:24,326
Jadi awak kahwin dengan makcik saya
dan itu menjadikan awak bapa saudara saya.

692
00:34:24,396 --> 00:34:29,566
Maksudnya kita berdua
kami sepupu pertama.

693
00:34:29,568 --> 00:34:31,535
Tuhan, ia hebat.

694
00:34:31,537 --> 00:34:33,904
Dia kelihatan seperti Braveheart baru.

695
00:34:33,906 --> 00:34:36,807
Saya jumpa gambar ini selepas apa
ibu meninggal dunia

696
00:34:39,577 --> 00:34:41,745
Kerbau putih yang hebat!

697
00:34:41,747 --> 00:34:43,046
Kerbau putih yang hebat!

698
00:34:43,048 --> 00:34:45,882
- Kerbau putih yang hebat!
- Kerbau putih yang hebat!

699
00:34:45,884 --> 00:34:47,584
Kerbau putih yang hebat! ya.

700
00:34:47,586 --> 00:34:49,086
Ya, ya, ya.

701
00:34:49,088 --> 00:34:52,089
Dia, bukan?
adakah dia bapa saya

702
00:34:52,091 --> 00:34:53,223
Awak tak pernah jumpa dia?

703
00:34:53,225 --> 00:34:55,058
Tidak, mereka berpisah sebelum ini
untuk saya dilahirkan.

704
00:34:56,095 --> 00:34:58,428
Tetapi anda boleh memperkenalkan kami.

705
00:34:58,430 --> 00:35:02,099
ya. Tetapi ia lebih rumit.

706
00:35:02,101 --> 00:35:06,501
Pernahkah anda merasakan segala-galanya
adakah ia berlaku atas sebab tertentu?

707
00:35:06,572 --> 00:35:07,938
- Ya.
- Ya.

708
00:35:07,940 --> 00:35:10,607
Sama ada takdir atau takdir.

709
00:35:10,609 --> 00:35:12,275
Saya fikir ia dipanggil "ditakdirkan".

710
00:35:12,277 --> 00:35:14,411
Tidak, takdir.
Saya membaca buku.

711
00:35:14,413 --> 00:35:15,645
Adakah itu kamus?

712
00:35:15,647 --> 00:35:17,614
Tidak, ia adalah sebuah buku yang dipanggil Predestiny.

713
00:35:17,616 --> 00:35:19,249
Okay, saya tak kisah.

714
00:35:19,251 --> 00:35:23,918
Melalui takdir, kita belajar bahawa ia wujud
kuasa yang memegang tali,

715
00:35:23,956 --> 00:35:28,922
dan mengatur segalanya,
untuk muat dengan sempurna...

716
00:35:29,460 --> 00:35:31,194
pada...

717
00:35:36,100 --> 00:35:37,300
sebuah tempat

718
00:35:37,302 --> 00:35:39,769
Saya tidak boleh! Saya tidak boleh melakukannya!
saya perlu pergi

719
00:35:39,771 --> 00:35:41,338
- Maaf.
- Maaf, kita perlu pergi.

720
00:35:41,340 --> 00:35:42,772
Kemeja yang bagus, dengan cara itu.

721
00:35:42,774 --> 00:35:45,475
- Terima kasih.
- Saya akan mengambil pakaian itu.

722
00:35:45,477 --> 00:35:46,810
Siapa cakap sesuatu?
tentang pakaian?

723
00:35:46,812 --> 00:35:49,212
Saya tidak berkata apa-apa tentang
tiada pakaian.

724
00:35:50,682 --> 00:35:52,616
Maaf. Saya tidak sedar
bahawa Adam mempunyai tetamu.

725
00:35:52,618 --> 00:35:53,984
- Baik, sayang.
- Baik.

726
00:35:53,986 --> 00:35:57,154
Dia Jill.
Jill, mereka kawan saya.

727
00:35:57,156 --> 00:35:59,122
Kami akan berkahwin minggu depan.

728
00:35:59,124 --> 00:36:02,292
Saya dan Jill, bukan saya dan budak-budak lelaki.

729
00:36:02,294 --> 00:36:04,494
Ia berhenti. Anda akan membuat saya keluar
susu dari hidung.

730
00:36:04,496 --> 00:36:06,530
- Susu? susu apa
- Saya minum susu tadi.

731
00:36:08,966 --> 00:36:10,200
Adakah anda Nick Webber?

732
00:36:10,202 --> 00:36:11,668
ya. saya.

733
00:36:11,670 --> 00:36:14,304
Ingin melakukan Webber Strut?

734
00:36:14,306 --> 00:36:15,639
Webber...

735
00:36:15,641 --> 00:36:17,974
Ayuh, anda baru tahu.
Saya mahu kita melakukannya.

736
00:36:17,976 --> 00:36:19,142
Saya rasa begitu.

737
00:36:19,144 --> 00:36:21,678
- Semua orang, naik, naik, naik!
- Semua orang, naik, naik, naik!

738
00:36:21,680 --> 00:36:23,680
- Hentikan.
- Naik, naik, naik...

739
00:36:23,682 --> 00:36:26,483
Mereka pandai menari.

740
00:36:26,485 --> 00:36:29,986
macarena orang miskin anda,
apa yang anda terkenal

741
00:36:29,988 --> 00:36:31,021
& Lt; i & gt; Semua orang perlu lakukan... & lt;

742
00:36:31,023 --> 00:36:32,889
Ia seperti memetik alatan dari pokok.

743
00:36:32,891 --> 00:36:34,357
Seolah-olah memilih alatan.

744
00:36:34,359 --> 00:36:37,327
Saya masih suka muzik anda.

745
00:36:37,329 --> 00:36:39,396
Saya tahu awak pernah mengalami masa sukar.

746
00:36:39,398 --> 00:36:40,530
Masa susah?

747
00:36:40,532 --> 00:36:42,399
Awak sangat kurus sekarang
tapi saya tetap suka awak.

748
00:36:42,401 --> 00:36:44,000
Bagaimana anda maksudkan lemah?

749
00:36:44,002 --> 00:36:45,902
- Tuhan, itu bagus.
- Adakah itu bagus?

750
00:36:45,904 --> 00:36:47,170
Ini yang saya pilih.

751
00:36:47,172 --> 00:36:49,839
Sayang, kami jumpa rasa kami
untuk kek.

752
00:36:49,841 --> 00:36:51,007
kawan-kawan!

753
00:36:51,009 --> 00:36:52,842
Kami mendapati rasa kami untuk kek itu.

754
00:36:52,844 --> 00:36:53,910
Adakah anda mahu?

755
00:36:53,912 --> 00:36:55,045
Saya tidak memberitahunya.

756
00:36:55,047 --> 00:36:57,013
- Jacob adalah sepupu saya.
- Anda tidak boleh.

757
00:36:57,015 --> 00:36:59,416
- dan Pakcik Lou...
- Jangan panggil saya begitu lagi.

758
00:36:59,418 --> 00:37:01,384
- Dia bapa saudara saya.
- Boleh?

759
00:37:01,386 --> 00:37:04,854
dan mereka datang ke sini... bagaimana?

760
00:37:04,856 --> 00:37:06,223
- Melalui jakuzi panas.
- Melalui jakuzi panas.

761
00:37:06,225 --> 00:37:07,357
Itu sahaja.

762
00:37:07,359 --> 00:37:08,692
bagus.

763
00:37:08,694 --> 00:37:11,428
Saya fikir anda datang dengan cara yang sama.

764
00:37:14,332 --> 00:37:15,398
Saya sedang mendengar.

765
00:37:17,702 --> 00:37:20,036
- Saya sedang mencari ayah saya.
- Boleh?

766
00:37:20,038 --> 00:37:22,205
Anda perlu pergi bersama mereka.

767
00:37:22,207 --> 00:37:23,540
Adakah ia mengganggu anda?

768
00:37:23,542 --> 00:37:26,441
Ia akan menjadi sangat baik
biar ayah datang ke majlis perkahwinan juga.

769
00:37:26,445 --> 00:37:27,577
Persetan'!

770
00:37:27,579 --> 00:37:29,446
Anda tidak boleh.

771
00:37:29,448 --> 00:37:31,047
Anda perlu membiarkan ia datang.

772
00:37:31,049 --> 00:37:33,049
Itulah yang dia perlukan.

773
00:37:33,051 --> 00:37:34,618
Kami telah bersama selama 10 tahun.

774
00:37:34,620 --> 00:37:35,919
Dia tidak banyak keluar.

775
00:37:35,921 --> 00:37:37,454
Dia tidak mengadakan majlis bujang.

776
00:37:37,456 --> 00:37:38,955
Awak buat saya nampak kecil
agak tiba-tiba.

777
00:37:38,957 --> 00:37:40,257
tepat.

778
00:37:40,259 --> 00:37:43,226
bersenang-senang,
Dan buat pilihan yang baik.

779
00:37:43,228 --> 00:37:45,128
- Anda adalah pilihan terbaik saya.
- Anda adalah pilihan terbaik saya.

780
00:37:45,130 --> 00:37:47,797
- Tidak, anda adalah pilihan terbaik saya.
- Anda adalah pilihan terbaik saya.

781
00:37:47,799 --> 00:37:49,399
Tidak, awak adalah pilihan saya
yang terbaik.

782
00:37:49,401 --> 00:37:50,900
- Anda adalah pilihan terbaik saya.
- Anda adalah pilihan terbaik saya.

783
00:37:50,902 --> 00:37:53,470
Awak... pilihan saya...
yang... terbaik... terbaik.

784
00:37:53,472 --> 00:37:55,639
- Apa kejadahnya?
- Ya, serius.

785
00:37:55,641 --> 00:37:57,474
Saya akan datang segera.

786
00:37:57,476 --> 00:38:00,644
Awak... pilihan saya...
yang... terbaik... terbaik.

787
00:38:00,646 --> 00:38:04,214
Adakah awak teman wanita ayah saya?

788
00:38:04,216 --> 00:38:05,782
Saya selalu tertanya-tanya
bagaimana rupa jaketnya

789
00:38:05,784 --> 00:38:08,785
tetapi sekarang saya tahu.

790
00:38:08,787 --> 00:38:10,854
Kami akan menghabiskan banyak masa bersama.

791
00:38:13,292 --> 00:38:16,793
Saya rasa kita akan satu hari nanti
tidak dapat dilupakan..

792
00:38:16,795 --> 00:38:18,795
Ke mana kita hendak pergi?

793
00:38:18,797 --> 00:38:20,297
Ibu saya tinggal berdekatan,

794
00:38:20,299 --> 00:38:23,732
Saya fikir kita harus pergi ke apartmennya
mari kita lihat jika kita boleh mencari sebarang petunjuk.

795
00:38:23,802 --> 00:38:27,269
Terdapat 50% peluang
untuk membunuh bapanya

796
00:38:27,306 --> 00:38:29,572
jika anda mempunyai ucapan perjumpaan,
untuk tidak bertahan lama.

797
00:38:29,574 --> 00:38:31,207
Persetan'!

798
00:38:31,642 --> 00:38:33,310
apa yang awak buat ni

799
00:38:33,312 --> 00:38:35,745
Tidak, tidak, tidak.

800
00:38:35,747 --> 00:38:37,480
Tiada siapa yang memandu kereta.

801
00:38:42,486 --> 00:38:43,920
Ya, ia adalah kereta pintar.

802
00:38:43,922 --> 00:38:46,489
- Ya, saya sedar.
- Tidak, ia kereta pintar.

803
00:38:46,491 --> 00:38:48,792
- Ia memandu sendiri.
- Boleh?

804
00:38:48,794 --> 00:38:49,993
Ia hebat!

805
00:38:49,995 --> 00:38:51,761
Inilah masa depan
yang kami bincangkan.

806
00:38:51,763 --> 00:38:53,263
berapa kos anda

807
00:38:53,265 --> 00:38:55,265
awak ni kelakar.

808
00:38:55,267 --> 00:38:57,634
Ia bukan milik saya.
Sebenarnya, ia bukan milik sesiapa.

809
00:38:57,636 --> 00:38:59,035
Anda memerlukan kereta,
satu muncul.

810
00:38:59,037 --> 00:39:00,170
serius?

811
00:39:00,172 --> 00:39:02,472
Anda adalah mesin yang hebat
dan saya menghargai anda.

812
00:39:03,608 --> 00:39:04,841
Saya sudah selesai.

813
00:39:04,843 --> 00:39:07,610
Jadi, kereta ini berjalan
pada perasaan.

814
00:39:07,612 --> 00:39:09,679
Ya, saya rasa itulah yang dia akan katakan
seorang kanak-kanak berumur enam tahun.

815
00:39:10,548 --> 00:39:11,715
Bakar!

816
00:39:11,717 --> 00:39:13,783
serius? Seorang kanak-kanak akan berkata
enam tahun lalu?

817
00:39:15,620 --> 00:39:18,021
- Apa kejadahnya itu?
- Dia menghidupkan enjin.

818
00:39:18,023 --> 00:39:20,123
- Adakah dia menghidupkan enjin untuk saya?
- Pasti.

819
00:39:20,125 --> 00:39:22,792
awak buat apa awak ada masalah dengan saya?

820
00:39:22,794 --> 00:39:26,796
adakah anda tahu sesuatu yang saya utamakan.
Ayuh, pukul saya!

821
00:39:26,798 --> 00:39:29,299
Pukul saya!

822
00:39:29,301 --> 00:39:30,533
Ayuh!

823
00:39:30,535 --> 00:39:31,668
Awak bukan kereta yang bagus.

824
00:39:31,670 --> 00:39:35,638
Anda bukan kereta pintar!
Anda hanyalah sebuah mesin.

825
00:39:36,874 --> 00:39:38,975
Saya tidak fikir ia berfungsi seperti itu.

826
00:39:38,977 --> 00:39:40,577
Anda tidak boleh menyakiti perasaannya.

827
00:39:40,579 --> 00:39:41,678
Anda adalah mesin yang hebat
dan saya menghargai anda.

828
00:39:42,748 --> 00:39:43,913
Cuba teka apa?

829
00:39:43,915 --> 00:39:46,416
Awak boleh sakitkan perasaan saya kan?

830
00:39:46,418 --> 00:39:48,351
- Boleh?
- Saya berjalan.

831
00:39:49,988 --> 00:39:52,322
- adakah selalu begitu?
- kebanyakannya.

832
00:39:52,324 --> 00:39:54,391
Adakah dia mempunyai masalah emosi?

833
00:39:54,393 --> 00:39:55,725
Dia mempunyai masalah yang serius
berkaitan dadah.

834
00:39:55,727 --> 00:39:57,160
Dia ditembak malam tadi.

835
00:39:57,162 --> 00:39:59,229
- Dia botak.
- Anaknya membencinya.

836
00:39:59,231 --> 00:40:00,663
Adil untuk berkata, bukan?

837
00:40:00,665 --> 00:40:02,465
Ya, dia raksasa.

838
00:40:03,000 --> 00:40:04,834
Saya nak tolong dia.

839
00:40:12,576 --> 00:40:17,612
Saya pasti anda muak dengannya,
tetapi bolehkah anda menandatangani tablet alat untuk saya?

840
00:40:18,750 --> 00:40:20,917
Letakkan alat itu di sana!

841
00:40:20,919 --> 00:40:22,352
Ia adalah ciptaan yang cemerlang.

842
00:40:22,354 --> 00:40:24,254
Saya tahu, boleh?

843
00:40:24,256 --> 00:40:27,190
Anda memasukkan mulutnya ke dalam peranti itu
untuk melancap anak anda!

844
00:40:27,192 --> 00:40:29,426
Apakah rasa zakar anak anda?

845
00:40:29,927 --> 00:40:31,194
Pergi ke neraka!

846
00:40:31,196 --> 00:40:32,762
Ia adalah lazat?

847
00:40:32,764 --> 00:40:37,397
Seorang kawan saya telah tiba
laut di Lougle. Brad Syed? Dia akan datang ke majlis perkahwinan.

848
00:40:37,436 --> 00:40:39,102
- Brad?
- Tunggu.

849
00:40:39,104 --> 00:40:42,205
Awak patut datang juga
di majlis perkahwinan saya.

850
00:40:42,207 --> 00:40:46,276
Saya harap kita boleh, tetapi...

851
00:40:46,278 --> 00:40:48,178
bangsat!

852
00:40:49,113 --> 00:40:51,114
Gary Winkle.

853
00:41:01,292 --> 00:41:03,393
tumbuk muka dia!
Terus ke hadapan!

854
00:41:03,395 --> 00:41:05,228
Ini bukan soal wang,
tapi untuk buat duit.

855
00:41:05,230 --> 00:41:06,796
Tengok siapa...

856
00:41:06,798 --> 00:41:09,132
betapa kayanya awak

857
00:41:09,134 --> 00:41:11,468
Macam mana awak kaya?

858
00:41:11,470 --> 00:41:13,102
- Lou...
- Awak bunuh saya!

859
00:41:13,104 --> 00:41:15,271
Saya akan bunuh awak sebelum awak boleh
bunuh lagi!

860
00:41:15,273 --> 00:41:16,806
Tunggu di sana.

861
00:41:16,808 --> 00:41:21,377
Ia sangat kelakar.
Kenapa dia nak bunuh awak? saya sayang awak

862
00:41:21,612 --> 00:41:22,912
Adakah anda mahu?

863
00:41:22,914 --> 00:41:25,815
Okay, okay. saya sihat

864
00:41:25,817 --> 00:41:29,252
Keengganan anda untuk membeli tanah itu
ia adalah perkara terbaik dalam hidup saya.

865
00:41:29,254 --> 00:41:32,920
Apabila Taufan Beth melanda,
memusnahkan separuh daripada Waterfront,

866
00:41:32,991 --> 00:41:36,392
Dan dia mengubah bahagian itu
najis dalam lombong emas.

867
00:41:36,627 --> 00:41:37,827
Adakah anda mahu?

868
00:41:37,829 --> 00:41:39,429
Awak tak bunuh saya ke?

869
00:41:39,431 --> 00:41:42,732
apa yang awak cakap ni?
saya sayang awak lelaki

870
00:41:44,335 --> 00:41:46,102
Adakah anda datang atau apa?

871
00:41:46,104 --> 00:41:48,771
ia bukan pesta
melainkan parti Gary Winkle.

872
00:41:48,773 --> 00:41:52,307
Pada Gary Winkle... kejap.

873
00:41:52,344 --> 00:41:54,677
- Apa yang awak buat?
- Saya mengenyitkan mata dua kali.

874
00:41:54,679 --> 00:41:55,845
Secara teorinya, anda menutup mata anda.

875
00:41:55,847 --> 00:41:57,714
- Awak tutup mata awak.
- Awak jangan kenyit mata, kan?

876
00:41:57,716 --> 00:41:59,349
Sudah tentu saya tahu.

877
00:41:59,351 --> 00:42:00,416
Buktikan sendiri.

878
00:42:02,219 --> 00:42:03,686
ya.

879
00:42:03,688 --> 00:42:05,488
Biar saya bantu awak.

880
00:42:05,490 --> 00:42:07,170
Saya membukanya.

881
00:42:08,025 --> 00:42:09,259
Sekarang.

882
00:42:10,027 --> 00:42:11,127
- Nampak?
- Nampak?

883
00:42:11,129 --> 00:42:12,362
boleh kita pergi ke majlis sekarang

884
00:42:23,040 --> 00:42:25,542
Selamat datang!

885
00:42:25,544 --> 00:42:27,944
Bartender, apa sahaja yang mereka mahu.

886
00:42:28,712 --> 00:42:30,480
Dari rak itu ke bawah.

887
00:42:30,482 --> 00:42:32,815
- Lou, apa yang kita buat di sini?
- Saya tidak tahu.

888
00:42:32,817 --> 00:42:34,651
Winkle bukan pembunuh.
Kita kena pergi.

889
00:42:34,653 --> 00:42:36,085
Saya tidak peduli, kerana ia adalah
kokain di sini.

890
00:42:36,087 --> 00:42:37,487
Adakah anda tidak melihat kokain itu?
Lihat, lihat!

891
00:42:37,489 --> 00:42:38,888
Saya melihat kokain. dan bagaimana jika?

892
00:42:38,890 --> 00:42:40,657
Saya akan tarik pada hidung saya.
Dan kemudian...

893
00:42:40,659 --> 00:42:42,492
Jangan berkelip. Adakah anda bertepuk tangan?

894
00:42:42,494 --> 00:42:44,060
Anda tidak boleh mengatakan ya.

895
00:42:44,062 --> 00:42:45,361
Kami dalam misi
untuk menyelamatkan nyawanya.

896
00:42:45,363 --> 00:42:47,163
Anda fikir saya tidak mahu
Adakah anda menggosok jari anda pada kokain?

897
00:42:47,165 --> 00:42:48,364
- dan mari lompat bahu?
- Okay.

898
00:42:48,366 --> 00:42:50,733
Bolehkah saya memecahkan beberapa botol?
Untuk berseronok di masa hadapan?

899
00:42:50,735 --> 00:42:52,035
Saya cuba bantu awak
berhenti berkelip.

900
00:42:52,037 --> 00:42:53,202
- Apa yang awak buat?
- Baik kata.

901
00:42:53,204 --> 00:42:55,905
terima kasih. untuk memecahkan botol,
ini sekolah lama.

902
00:42:55,907 --> 00:42:57,240
Adakah anda membawanya kembali?

903
00:42:57,242 --> 00:42:58,408
ya.

904
00:42:58,410 --> 00:43:00,043
saya suka awak

905
00:43:01,412 --> 00:43:02,579
Ya, ya.

906
00:43:02,581 --> 00:43:04,581
apa ini saya tidak kisah.

907
00:43:04,583 --> 00:43:08,049
Nick, saya kesal mendengarnya
tentang awak dan Courtney.

908
00:43:08,086 --> 00:43:10,520
Bagaimana maksud anda?

909
00:43:10,522 --> 00:43:12,855
Saya tidak faham. Maaf.

910
00:43:12,857 --> 00:43:14,524
Tidak, serius, apa yang anda maksudkan?

911
00:43:14,526 --> 00:43:16,259
Saya faham betul dari awal, kawan.

912
00:43:17,094 --> 00:43:18,861
Saya rasa awak tak faham.

913
00:43:18,863 --> 00:43:20,263
Sophie!

914
00:43:20,265 --> 00:43:22,098
Di sini anda berada.

915
00:43:25,769 --> 00:43:27,570
Saya ada kejutan untuk awak.

916
00:43:28,873 --> 00:43:31,608
Sophie ada kejutan untuk saya.

917
00:43:31,610 --> 00:43:32,809
Bye, kawan!

918
00:43:34,612 --> 00:43:37,280
susu badam,
pada suhu bilik, sila.

919
00:43:37,282 --> 00:43:40,617
tidak sebenarnya
marjerita mandarin.

920
00:43:40,619 --> 00:43:45,955
Tidak, hanya beberapa aprikot,
potong empat. dan sebiji kiwi.

921
00:43:45,957 --> 00:43:48,625
adakah anda mempunyai kiwi Kiwi, potong dengan baik.

922
00:43:48,627 --> 00:43:50,293
dan pisang.

923
00:43:50,295 --> 00:43:51,995
adakah anda tahu sesuatu yang anda pilih.

924
00:43:51,997 --> 00:43:53,196
Hanya sedikit salad buah.

925
00:43:57,468 --> 00:43:59,068
Adakah kita pergi ke tempat peribadi?

926
00:44:00,472 --> 00:44:02,805
Jacob Dorchen mahukan privasi.

927
00:44:02,807 --> 00:44:04,674
Seolah-olah kita berada di tahun 2018.

928
00:44:04,676 --> 00:44:05,808
Ya, ya.

929
00:44:05,810 --> 00:44:08,144
Tidak, pergi dari sini.

930
00:44:08,146 --> 00:44:10,813
Saya tidak keberatan.

931
00:44:10,815 --> 00:44:13,650
Adakah anda ingat apa yang kita bincangkan?

932
00:44:13,652 --> 00:44:17,487
Tengok ayah awak.
Jangan lalu jalan itu lagi.

933
00:44:20,858 --> 00:44:23,459
Tuhan, saya pandai dalam hal ini!

934
00:44:23,461 --> 00:44:25,261
Ya!

935
00:44:25,263 --> 00:44:27,096
Ia adalah Syaitan!

936
00:44:27,098 --> 00:44:28,531
Saya akan memberi anjing anda jari,
saya tak kisah!

937
00:44:28,533 --> 00:44:30,333
Hanya bergurau! Hanya bergurau!

938
00:44:30,335 --> 00:44:31,668
Saya ada petua untuk anda.

939
00:44:31,670 --> 00:44:33,936
Jika anda tidak mahu dipertimbangkan
pesalah seks,

940
00:44:33,938 --> 00:44:38,506
ia tidak membuat masalah besar dalam pasir
dari taman kanak-kanak!

941
00:44:38,510 --> 00:44:40,510
okay? jangan buat.
awak tahu kenapa

942
00:44:40,512 --> 00:44:43,613
Kerana anda mempunyai dua perkara,
rekod dan nama.

943
00:44:43,615 --> 00:44:46,849
Saya tahu ia adalah satu tindakan yang berisiko...

944
00:44:48,453 --> 00:44:49,686
Saya tidak gila.

945
00:44:49,688 --> 00:44:52,188
Tuhan! Anda adalah Nick Webber.

946
00:44:52,190 --> 00:44:55,291
Jom tangkap gambar.
Saya tidak percaya itu awak!

947
00:44:55,293 --> 00:44:56,392
Saya akan menghantarnya kepada semua orang.

948
00:44:56,394 --> 00:44:58,194
Saya akan mempunyai satu bilion tontonan!

949
00:44:58,196 --> 00:45:00,496
Saya masih ingat apabila saya mendengar
first time lagu bodoh tu.

950
00:45:00,498 --> 00:45:03,299
"Lagu ini bodoh".

951
00:45:03,301 --> 00:45:04,701
Lakukan tarian Strut.

952
00:45:04,703 --> 00:45:05,968
- Lakukan tarian Strut.
- Tidak.

953
00:45:05,970 --> 00:45:07,036
kenapa tidak

954
00:45:07,038 --> 00:45:08,171
Adakah anda mahu melihatnya?

955
00:45:09,374 --> 00:45:11,474
Lihatlah!

956
00:45:11,476 --> 00:45:16,143
Nick Webber ada di sini, bersiaplah untuk
tarian Webber Strut yang asli!

957
00:45:19,983 --> 00:45:21,851
sebelum itu,
jom balik.

958
00:45:21,853 --> 00:45:24,721
enam tahun lalu
apabila semuanya bermula.

959
00:45:24,723 --> 00:45:27,890
i & gt; Saya membuat banyak kesilapan,
Saya mengambil kesempatan

960
00:45:27,892 --> 00:45:30,560
& Lt; i & gt; Dan sekarang, saya sudah bersedia
menjadi asli

961
00:45:30,562 --> 00:45:33,229
<i>Ia didedikasikan kepada mereka yang
mereka gagal menjadi,</i>

962
00:45:33,231 --> 00:45:34,630
i & gt; kerana saya

963
00:45:36,900 --> 00:45:39,402
Tarian mengikut irama jam

964
00:45:39,404 --> 00:45:43,172
Sudah tengah malam,
semua orang untuk menari

965
00:45:43,174 --> 00:45:45,074
<i>Nick Webber, Nick Webber.</i>

966
00:45:45,076 --> 00:45:46,909
Anda tidak tahu, tetapi anda fikir anda tahu ... & lt;

967
00:45:46,911 --> 00:45:49,245
<i>Nick Webber, Nick Webber.</i>

968
00:45:49,247 --> 00:45:50,747
<i>Anda tidak tahu, tetapi anda akan mengetahui...</i>

969
00:45:50,749 --> 00:45:52,582
& Lt; i & gt; Semua orang bangun, atas, atas... & lt;

970
00:45:52,584 --> 00:45:54,884
& Lt; i & gt; Semua orang bangun, atas, atas... & lt;

971
00:45:54,886 --> 00:45:57,019
& Lt; i & gt; Semua orang bangun, atas, atas... & lt;

972
00:45:57,021 --> 00:45:59,088
& Lt; i & gt; Semua orang bangun, atas, atas... & lt;

973
00:45:59,090 --> 00:46:00,356
<i>Semua orang bangun...</i>

974
00:46:09,734 --> 00:46:13,636
Bilik ini jauh lebih baik
daripada yang lain.

975
00:46:17,107 --> 00:46:18,341
apa itu

976
00:46:21,745 --> 00:46:23,646
Tidak!

977
00:46:23,648 --> 00:46:25,381
Tengok dia.
Bagaimana mereka berseronok.

978
00:46:27,752 --> 00:46:32,255
Jadilah baik, jadilah baik, jadilah baik!

979
00:46:32,257 --> 00:46:34,490
nak!

980
00:46:35,092 --> 00:46:38,394
Kebetulan �.

981
00:46:38,396 --> 00:46:41,597
Saya tertanya-tanya ke mana awak lari
tapi saya nampak awak ada di sini.

982
00:46:41,599 --> 00:46:44,333
Siapa benarkan awak masuk?
Bukankah kamu akan mencari pembunuh itu?

983
00:46:44,335 --> 00:46:48,271
Anda fikir orang tua anda boleh
ada tindakan...

984
00:46:48,273 --> 00:46:51,808
- Ini parti persendirian.
- Ia milik saya.

985
00:46:51,810 --> 00:46:54,944
- Apa?
- Ya! Saya masih memahaminya.

986
00:46:54,946 --> 00:46:57,146
Apakah peraturan rumah?

987
00:46:57,148 --> 00:47:00,283
Saya ingin tahu apa yang perlu dilakukan.
Tidak melanggar peraturan,

988
00:47:00,285 --> 00:47:02,852
Dan untuk dibuang.
Itu akan menjadi bodoh.

989
00:47:02,854 --> 00:47:04,387
Sentuh saya, kamu sesat!

990
00:47:08,992 --> 00:47:10,927
Tunggu, apa itu?

991
00:47:10,929 --> 00:47:12,628
tiada apa. Apa sebenarnya?
Ia bukan apa-apa.

992
00:47:12,630 --> 00:47:15,198
- Anda hanya berkelip.
- Ia tidak benar.

993
00:47:15,200 --> 00:47:17,800
- Bagaimana anda melakukannya?
- dan mengancam kewujudan anda sendiri.

994
00:47:17,802 --> 00:47:21,003
Lou, awak tidak dibenarkan berada di sini,
kerana anda mempertaruhkan masa depan anda.

995
00:47:21,005 --> 00:47:22,872
Fikirkan urusan anda sendiri.

996
00:47:22,874 --> 00:47:24,540
Akhirnya, saya tidak mahu lagi.

997
00:47:24,542 --> 00:47:27,210
Tidak, tidak!

998
00:47:27,212 --> 00:47:29,312
Tidak, tidak!

999
00:47:31,481 --> 00:47:35,282
Pendek kata, kakitangan katering
mereka meyakinkan kami untuk memilih Chateaubriand,

1000
00:47:35,353 --> 00:47:37,520
dan saya akui, ia seksi.

1001
00:47:37,522 --> 00:47:38,688
Nampaknya begitu.

1002
00:47:38,690 --> 00:47:40,356
Saya rasa anda tahu di mana
saya nak sampai.

1003
00:47:40,358 --> 00:47:42,325
- Awak fikir bodoh.
- Di stesen lobak pedas.

1004
00:47:42,327 --> 00:47:44,327
Itu sahaja. Kami akan memilih putih dan merah,

1005
00:47:44,329 --> 00:47:46,996
dengan perkhidmatan yang berbeza
dan intensiti yang berbeza.

1006
00:47:46,998 --> 00:47:48,698
Ia akan menjadi indah.

1007
00:47:48,700 --> 00:47:52,668
Tunggu sebentar. Nick?
Awak patut makan malam di majlis perkahwinan kita.

1008
00:47:52,670 --> 00:47:55,037
Orang ramai akan menyukainya
untuk melihat tarian secara langsung.

1009
00:47:55,039 --> 00:47:56,505
Yang pasti�.

1010
00:47:56,507 --> 00:47:58,174
Apa yang anda mahu dari dulang parti?

1011
00:47:58,176 --> 00:47:59,508
saya...

1012
00:47:59,510 --> 00:48:03,711
Entahlah, esok dah nak kahwin
Saya mahu ambil mudah.

1013
00:48:03,715 --> 00:48:05,381
Ya, selebihnya awak kahwin
nyawa anda

1014
00:48:05,383 --> 00:48:08,417
kenapa seronok malam ni

1015
00:48:09,319 --> 00:48:10,720
ya.

1016
00:48:10,722 --> 00:48:12,855
- Pakcik Lou betul.
- Jangan beritahu saya begitu.

1017
00:48:12,857 --> 00:48:14,724
Beri saya ubat yang paling gila.

1018
00:48:14,726 --> 00:48:17,193
Nampaknya ada yang mahu
kepik elektrik.

1019
00:48:17,195 --> 00:48:18,527
kepik...

1020
00:48:18,529 --> 00:48:22,732
Maaf, apa ini?

1021
00:48:22,734 --> 00:48:24,567
Jangan letakkannya untuk yang seterusnya
24 jam.

1022
00:48:24,569 --> 00:48:27,270
kenapa tidak

1023
00:48:31,041 --> 00:48:32,742
ya. Apa yang kelakar?

1024
00:48:32,744 --> 00:48:35,211
Bertenang.
Ia seperti aspirin untuk kanak-kanak.

1025
00:48:35,213 --> 00:48:38,447
Cuma ia mempunyai keamatan
lebih kuat dalam ubat psikotropik.

1026
00:48:44,889 --> 00:48:49,122
Saya berjanji dia tidak akan menyukainya.

1027
00:48:52,896 --> 00:48:54,016
selamat tinggal.

1028
00:48:57,234 --> 00:48:58,567
lobak pedas.

1029
00:49:15,419 --> 00:49:17,253
bagus.

1030
00:49:17,255 --> 00:49:19,121
i & gt; Saya adalah tuhan! & lt;

1031
00:49:19,123 --> 00:49:21,190
i & gt; Saya tuhan sialan! & lt;

1032
00:50:19,816 --> 00:50:21,317
sial!

1033
00:50:21,319 --> 00:50:24,687
Ia bukan dalam tong sampah.
Saya berhutang kepadanya $50.

1034
00:50:24,689 --> 00:50:26,255
Jilat faraj saya.

1035
00:50:28,492 --> 00:50:31,027
Hanya bergurau, apa yang anda lakukan?

1036
00:50:31,029 --> 00:50:32,328
Awak buat apa di atas sana?

1037
00:50:32,330 --> 00:50:34,830
Bagaimana dengan anda di bawah sana, anda pecundang?

1038
00:50:34,832 --> 00:50:38,732
Semalam, mata saya...

1039
00:50:39,503 --> 00:50:40,669
mereka buka.

1040
00:50:40,671 --> 00:50:43,304
- Okay.
- Serius, awak perlu datang ke sini.

1041
00:50:43,341 --> 00:50:45,841
Cara matahari menari
antara daun ini...

1042
00:50:45,843 --> 00:50:47,376
Encik Webber.

1043
00:50:47,378 --> 00:50:49,912
bagus. Saya dari Alege-F�.
Saya datang untuk membawa awak ke pertunjukan.

1044
00:50:50,347 --> 00:50:51,514
Pelepasan?

1045
00:50:51,516 --> 00:50:52,681
ya.

1046
00:50:52,683 --> 00:50:54,050
Bagaimana dengan ini?

1047
00:50:54,052 --> 00:50:58,354
Nick Webber pergi
di rancangan pada tahun 2025. Ya!

1048
00:50:58,356 --> 00:51:00,056
ya tetapi kita tidak boleh pergi

1049
00:51:00,058 --> 00:51:01,724
kerana anda perlu
untuk menyelesaikan jenayahnya.

1050
00:51:01,726 --> 00:51:04,060
Lihatlah! Saya tidak berkelip.

1051
00:51:04,062 --> 00:51:06,028
Mungkin petunjuk.
Petunjuk yang menyeronokkan.

1052
00:51:06,030 --> 00:51:08,064
Sampai ada orang balik
dalam masa ia membunuh anda.

1053
00:51:08,066 --> 00:51:09,532
Saya tidak boleh ketinggalan persembahan.

1054
00:51:09,534 --> 00:51:12,068
Ya, Alege-F� ialah rancangannya
kegemaran saya.

1055
00:51:12,070 --> 00:51:13,702
Bagaimana awak jumpa kami?

1056
00:51:13,704 --> 00:51:15,371
Saya pergi ke mana kereta membawa saya.

1057
00:51:15,373 --> 00:51:16,872
Okay, saya turun.

1058
00:51:16,874 --> 00:51:18,574
Fikir saya boleh berjaya
ke tempat sampah, budak-budak?

1059
00:51:18,576 --> 00:51:20,042
- Tidak.
- Tidak.

1060
00:51:20,044 --> 00:51:21,410
Ya, saya rasa saya akan berjaya.

1061
00:51:21,412 --> 00:51:23,212
Ya, ya, ya!

1062
00:51:23,214 --> 00:51:24,747
Ya, saya rasa begitu, Lou.
terima kasih.

1063
00:51:24,749 --> 00:51:25,881
- Adam, tinggal di sana.
- Tunggu, Adam!

1064
00:51:25,883 --> 00:51:27,383
- Ayuh.
- Bayi Adam!

1065
00:51:27,385 --> 00:51:29,418
- Anda boleh!
- Berhenti, Lou!

1066
00:51:29,420 --> 00:51:30,719
Saya akan melompat sekarang.

1067
00:51:32,423 --> 00:51:33,823
sial!

1068
00:51:34,724 --> 00:51:35,925
Saya dapat awak!

1069
00:51:37,394 --> 00:51:39,195
Ia adalah menakjubkan!

1070
00:51:39,197 --> 00:51:41,397
- Tuhan!
- Bagaimana anda boleh melakukannya?

1071
00:51:41,399 --> 00:51:43,899
Saya kuat seperti kuda.

1072
00:51:43,901 --> 00:51:46,068
& Lt; i & gt; Bersedia untuk memulakan, & lt;

1073
00:51:46,070 --> 00:51:48,270
banyak kebenaran,
dan lebih banyak cabaran

1074
00:51:48,272 --> 00:51:52,074
<i>Kami berada di Alege-F!</i>

1075
00:51:52,076 --> 00:51:55,945
<i>Selamat datang ke hos rancangan itu,
Brett McShaussey!</i>

1076
00:52:00,750 --> 00:52:03,419
Terima kasih banyak-banyak.

1077
00:52:03,421 --> 00:52:08,956
Selamat datang ke persembahan.
Kami ada pertunjukan pembakar malam ini.

1078
00:52:08,960 --> 00:52:13,262
Mari sambut mereka ke pentas,
lagu hit,

1079
00:52:13,264 --> 00:52:15,331
Nick Webber!

1080
00:52:23,307 --> 00:52:24,440
Hello?

1081
00:52:24,442 --> 00:52:28,611
Sayang, teka di mana saya berada.

1082
00:52:28,613 --> 00:52:30,813
& Lt; i & gt; Baik, diam.
Saya di Alege-F�.</i>

1083
00:52:30,815 --> 00:52:32,448
i & gt; Di mana anda berjalan?

1084
00:52:32,450 --> 00:52:34,617
Saya cuba menghubungi awak
100 kali ganda.

1085
00:52:34,619 --> 00:52:36,986
Apa yang berlaku dengan panggilan itu?
gila dari semalam�?

1086
00:52:36,988 --> 00:52:38,954
Apa panggilan gila?

1087
00:52:38,956 --> 00:52:42,589
Jangan ingat awak telefon saya
Dan anda berkata anda adalah tuhan?

1088
00:52:42,627 --> 00:52:45,294
Tidak. Adakah saya bercakap?

1089
00:52:45,296 --> 00:52:47,997
Kami mempunyai malam yang paling menakjubkan.

1090
00:52:47,999 --> 00:52:52,801
Saya melakukan segala-galanya.
Saya memukul muka seorang lelaki.

1091
00:52:52,803 --> 00:52:54,670
Saya terus pergi kepadanya.

1092
00:52:54,672 --> 00:52:56,505
dan saya menumbuk dia.

1093
00:52:56,507 --> 00:52:58,240
i & gt; Saya berasa seperti monyet

1094
00:52:58,808 --> 00:53:00,176
<i>Seperti monyet��.</i>

1095
00:53:00,178 --> 00:53:03,345
Saya mencium gaya Eskimo
seorang wanita yang cantik.

1096
00:53:03,347 --> 00:53:04,980
apa yang awak cakap ni?

1097
00:53:04,982 --> 00:53:06,615
& Lt; i & gt; Sayang, adakah awak pernah rasa

1098
00:53:06,617 --> 00:53:11,451
seperti semua yang anda lakukan
Dan adakah anda merasakan sehingga kini ia adalah palsu?

1099
00:53:11,522 --> 00:53:12,988
maafkan saya?

1100
00:53:12,990 --> 00:53:14,823
Tidak. Okay, "palsu" ialah perkataan
terlalu kuat

1101
00:53:14,825 --> 00:53:18,058
Sebaliknya pembohongan.

1102
00:53:19,329 --> 00:53:21,964
Malah, ia tidak baik juga.

1103
00:53:21,966 --> 00:53:24,667
Ia satu konsep yang sukar untuk...

1104
00:53:24,669 --> 00:53:27,503
bagus. Selamat tinggal, sayang.

1105
00:53:27,505 --> 00:53:30,339
Ia adalah baik.
Ia sangat bagus.

1106
00:53:30,341 --> 00:53:36,609
Penonton kami akan berpeluang
mencabar anda kepada tugasan tertentu.

1107
00:53:36,681 --> 00:53:39,715
Idea terbaik akan menang.

1108
00:53:39,717 --> 00:53:42,017
Kerana kita berada di...

1109
00:53:42,019 --> 00:53:45,187
Pilih F� dengan bintang!

1110
00:53:45,189 --> 00:53:46,822
Apa sebenarnya ini?

1111
00:53:46,824 --> 00:53:48,490
Untuk mendengar beberapa idea daripada orang ramai.

1112
00:53:48,492 --> 00:53:50,359
Kami mahu beberapa idea!

1113
00:53:50,361 --> 00:53:51,527
Makan sepinggan wafel lagi!

1114
00:53:51,529 --> 00:53:53,562
Untuk makan sepinggan wafel.
Ya, bukan idea yang buruk.

1115
00:53:53,564 --> 00:53:54,863
Menyulap dengan pisau!

1116
00:53:54,865 --> 00:53:56,232
Sangat menakutkan!

1117
00:53:56,234 --> 00:53:58,034
Dia boleh kehilangan lengan!
Ia berlaku minggu lepas.

1118
00:53:58,501 --> 00:53:59,568
telan jam!

1119
00:54:00,203 --> 00:54:01,704
Bolehkah anda menelan jam tangan, Nick?

1120
00:54:01,706 --> 00:54:03,205
Saya harap tidak.

1121
00:54:03,207 --> 00:54:05,341
Bercinta dengan lelaki!

1122
00:54:06,677 --> 00:54:07,743
Ya!

1123
00:54:09,079 --> 00:54:12,548
Katakan sesuatu yang lain!
Sesuatu yang lebih baik.

1124
00:54:12,550 --> 00:54:16,417
Jangan lupa apabila anda melihat
sesuatu yang anda suka, pilih

1125
00:54:16,587 --> 00:54:19,421
Dan ia akan muncul di sini di atas meja.

1126
00:54:19,423 --> 00:54:21,090
Saya tidak mahu melakukan hubungan seks dengan lelaki.

1127
00:54:21,092 --> 00:54:22,291
awak comel.

1128
00:54:25,528 --> 00:54:27,062
Ia adalah hari yang terbaik
dari hidup saya.

1129
00:54:27,064 --> 00:54:28,764
Apa masalah awak?

1130
00:54:28,766 --> 00:54:32,501
Wafel, wafel. Kesaksamaan...

1131
00:54:33,236 --> 00:54:35,738
Nah...

1132
00:54:37,108 --> 00:54:38,741
Tengok awak.

1133
00:54:38,743 --> 00:54:40,075
sial!

1134
00:54:40,077 --> 00:54:41,744
Anda baru sahaja bertuah

1135
00:54:41,746 --> 00:54:45,114
sebab awak baru nak makan
sedulang wafel, dan menjadi gemuk!

1136
00:54:45,116 --> 00:54:46,248
Saya sanggup berbuat demikian.

1137
00:54:46,250 --> 00:54:47,616
Saya sanggup makan wafel.

1138
00:54:47,618 --> 00:54:49,118
Okay, sekarang...

1139
00:54:49,120 --> 00:54:53,422
Siapa yang mempunyai idea bahawa lelaki ini
untuk bersetubuh dengan lelaki?

1140
00:54:53,424 --> 00:54:55,591
Di sini! Lelaki ini.

1141
00:54:55,593 --> 00:54:57,126
Siapa nama awak, tuan?

1142
00:54:57,128 --> 00:54:58,727
Lou Dorchen.

1143
00:54:58,729 --> 00:55:01,964
Lou, seperti yang anda tahu, di Alege-F...

1144
00:55:01,966 --> 00:55:04,767
Anda pilih, anda masuk!

1145
00:55:04,769 --> 00:55:06,835
Anda pilih, anda masuk.

1146
00:55:12,275 --> 00:55:14,276
Adakah anda mahu? Ke mana saya pergi?

1147
00:55:14,278 --> 00:55:15,611
Persetan'!

1148
00:55:15,613 --> 00:55:17,146
- Kemari, Lou.
- Ia gila!

1149
00:55:17,148 --> 00:55:18,881
Berhenti tersenyum!

1150
00:55:21,651 --> 00:55:25,418
Kami kembali ke Alege-F,
untuk pusingan cabaran.

1151
00:55:25,489 --> 00:55:29,158
Kami mempunyai Nick Webber,
Bersama rakannya, Lou Dorchen!

1152
00:55:29,160 --> 00:55:31,460
Apa sebenarnya yang ada di sini?

1153
00:55:31,462 --> 00:55:33,796
Ia adalah rancangan yang paling banyak ditonton.

1154
00:55:33,798 --> 00:55:36,031
Okey, jom!

1155
00:55:40,136 --> 00:55:42,504
apa kejadahnya

1156
00:55:42,506 --> 00:55:44,006
Saya tidak fikir ia benar.

1157
00:55:46,643 --> 00:55:49,445
Ya, seperti dalam Lawnmower Man.

1158
00:55:49,447 --> 00:55:51,180
Ya, ya, ya.

1159
00:55:51,182 --> 00:55:54,181
Sama seperti dalam Lawnmower Man,
hanya kita yang perlu melakukan hubungan seks.

1160
00:55:54,151 --> 00:55:56,685
Ya, ia tidak akan berlaku.

1161
00:55:57,855 --> 00:55:59,321
Bawa saya peranti itu!

1162
00:55:59,323 --> 00:56:00,656
Nah...

1163
00:56:00,658 --> 00:56:02,725
Saya gembira kami
pada tahap yang sama.

1164
00:56:04,695 --> 00:56:05,928
apa yang berlaku Lou!

1165
00:56:15,505 --> 00:56:17,172
bangsat!

1166
00:56:17,174 --> 00:56:18,707
Hari semakin gelap.

1167
00:56:18,709 --> 00:56:20,342
gelap? Bagaimana maksud anda?

1168
00:56:20,344 --> 00:56:23,144
Jika ia adalah rancangan paling popular,
apakah rancangan lain?

1169
00:56:23,214 --> 00:56:24,880
Ya, terdapat sedikit.
"Anak Kecil di Alam Liar",

1170
00:56:24,882 --> 00:56:26,148
"Mama, saya sakit".

1171
00:56:26,150 --> 00:56:27,683
"Ayah nak pergi mana?"

1172
00:56:27,685 --> 00:56:30,519
Terdapat juga "Cara membuat bahan letupan".

1173
00:56:30,521 --> 00:56:31,887
- Bagaimanakah bahan letupan itu dibuat?
- Ya, ya.

1174
00:56:31,889 --> 00:56:34,723
Ia menunjukkan bangunan besar runtuh...

1175
00:56:34,725 --> 00:56:37,192
Kanak-kanak, banduan di bilik bawah tanah
semasa kemalangan,

1176
00:56:37,194 --> 00:56:39,027
dan mereka berteriak seperti:
"Ibu, bawa saya keluar dari sini!"

1177
00:56:39,029 --> 00:56:41,163
Dan kemudian tunjukkan bagaimana ia boleh dialih keluar
dalam keadaan selamat,

1178
00:56:41,165 --> 00:56:43,432
tetapi dia juga memberitahu mereka bila untuk mengalah.

1179
00:56:44,869 --> 00:56:47,236
Apa yang mengambil masa yang lama?

1180
00:56:47,238 --> 00:56:49,037
Tunggu.

1181
00:56:49,039 --> 00:56:53,409
Ada sesuatu yang cuba membunuh kita di sini.

1182
00:56:53,411 --> 00:56:56,712
10,000 voles lulus
melalui pakaian anda

1183
00:56:56,714 --> 00:56:59,248
yang awak pakai
di sini di studio!

1184
00:56:59,250 --> 00:57:02,217
setiap minggu
perkara yang sama.

1185
00:57:02,219 --> 00:57:05,053
Lelaki dengan lelaki, perempuan dengan perempuan.

1186
00:57:05,055 --> 00:57:07,556
Kadang-kadang lelaki juga pada perempuan itu.

1187
00:57:08,893 --> 00:57:12,094
Apa masalahnya kalau dua orang budak
adakah mereka melakukan hubungan seks antara satu sama lain?

1188
00:57:12,096 --> 00:57:15,264
berlagak seperti tahun 2010
demi Allah!

1189
00:57:15,266 --> 00:57:19,268
Kami ada persembahan untuk dilakukan.
mula melakukan hubungan seks!

1190
00:57:19,270 --> 00:57:22,237
Adakah terdapat pengurus?
Dan mereka akan membunuh!

1191
00:57:22,239 --> 00:57:24,807
saya minta maaf
tapi kalau awak tinggal di sisi saya

1192
00:57:24,809 --> 00:57:28,644
Saya perlu tahu sesuatu dengan segera.
Ada masalah dengan rancangan ini?

1193
00:57:28,646 --> 00:57:30,479
Ya, jelas bahawa saya mempunyai masalah.

1194
00:57:30,481 --> 00:57:33,949
- Tengok, ia menjijikkan.
- Jacob, ini persembahan yang menarik.

1195
00:57:33,951 --> 00:57:38,086
Ia adalah yang terbaik di negara ini.
Keluarga sedang memerhatikannya, okay?

1196
00:57:38,088 --> 00:57:40,122
- Adakah ia pertunjukan keluarga?
- Sudah tentu.

1197
00:57:40,124 --> 00:57:43,258
- Adakah ia disiarkan pada pukul 20:00?
- Pada pukul 19:00, Ahad.

1198
00:57:43,260 --> 00:57:45,994
dan mempunyai rating tertinggi.

1199
00:57:52,602 --> 00:57:54,336
Lou klasik.

1200
00:57:59,442 --> 00:58:00,576
bagus.

1201
00:58:05,315 --> 00:58:06,748
bagus.

1202
00:58:07,784 --> 00:58:09,284
Saya minta maaf, Lou.

1203
00:58:09,286 --> 00:58:12,120
Saya tahu, kawan!

1204
00:58:12,122 --> 00:58:13,822
Saya sayang awak lelaki!

1205
00:58:13,824 --> 00:58:16,857
Jangan cakap macam tu! Saya tidak mahu mempunyai hubungan
emosi masa ini!

1206
00:58:16,961 --> 00:58:22,961
Dua sahabat tidak dapat meluahkannya
cinta sejati? saya sayang awak!

1207
00:58:22,967 --> 00:58:24,500
Saya suruh dia berhenti!

1208
00:58:24,502 --> 00:58:27,035
saya minta maaf!

1209
00:58:27,037 --> 00:58:29,137
Adakah tiada lagi pantang larang seksual?

1210
00:58:29,139 --> 00:58:32,574
Saya fikir hanya kebinatangan,
tetapi hanya dari perspektif tertentu.

1211
00:58:34,043 --> 00:58:35,978
Bagaimana maksud anda?

1212
00:58:35,980 --> 00:58:37,846
jangan ingat
Blade lawan Ferguson?

1213
00:58:37,848 --> 00:58:40,148
Seorang lelaki cuba untuk bercerai
dari bilah, dan tanah itu bersengketa,

1214
00:58:40,150 --> 00:58:41,884
kerana bilah memerlukannya
dia untuk meragut dia?

1215
00:58:43,520 --> 00:58:45,721
Tetapi orang masih makan haiwan, bukan?

1216
00:58:45,723 --> 00:58:48,390
Ya, sama sekali.
Dan haiwan dan manusia, ia adalah sama.

1217
00:58:50,560 --> 00:58:53,896
Anda mempunyai semak rambut di sini.

1218
00:58:53,898 --> 00:58:55,531
Jangan kisah dia, okay?

1219
00:58:55,533 --> 00:58:57,666
Nanti awak bagi nasihat.

1220
00:58:57,668 --> 00:58:59,134
- Adakah anda bersedia?
- Ya.

1221
00:58:59,136 --> 00:59:00,903
bagus. saya sayang awak

1222
00:59:00,905 --> 00:59:03,972
Okay, perlahan!

1223
00:59:04,407 --> 00:59:06,141
lambat sangat!

1224
00:59:06,509 --> 00:59:07,809
satu...

1225
00:59:08,211 --> 00:59:09,578
dua...

1226
00:59:09,580 --> 00:59:11,847
- Ambil alat ini!
- Apa kejadahnya?

1227
00:59:11,849 --> 00:59:13,181
Selesai! Itulah yang saya katakan.

1228
00:59:13,183 --> 00:59:14,316
"Ambil alat ini"?

1229
00:59:15,251 --> 00:59:17,152
Tunggu, tunggu!

1230
00:59:22,526 --> 00:59:25,027
Nampaknya ada yang memilih
talian hayat!

1231
00:59:25,029 --> 00:59:26,595
saya! Saya pilih dia!

1232
00:59:26,597 --> 00:59:28,864
Siapakah yang akan menjadi pemenang?

1233
00:59:28,866 --> 00:59:30,198
Apa yang sedang berlaku?
Adakah saya mendapat wafel?

1234
00:59:30,200 --> 00:59:31,567
- Apa yang berlaku?
- Dengan talian hayat,

1235
00:59:31,569 --> 00:59:33,268
pengundi boleh pilih
pengganti.

1236
00:59:33,270 --> 00:59:35,103
Awak kena pilih seseorang, Lou.

1237
00:59:35,105 --> 00:59:36,605
Pilih wafel.

1238
00:59:37,942 --> 00:59:39,274
Okay, saya tidak faham.

1239
00:59:39,276 --> 00:59:40,876
OK.

1240
00:59:40,878 --> 00:59:44,446
Ya, saya kenal seseorang.
Saya suka rancangan ini.

1241
00:59:48,118 --> 00:59:49,785
Tidak, tidak, saya...

1242
00:59:49,787 --> 00:59:52,521
Saya akan berkahwin malam ini
jadi saya tidak boleh.

1243
00:59:53,723 --> 00:59:55,457
Ini tentang kesetiaan.

1244
00:59:55,459 --> 00:59:56,792
Saya tidak boleh melakukannya.

1245
00:59:56,794 --> 00:59:58,293
Awak raksasa, Lou.

1246
01:00:04,467 --> 01:00:05,801
apa yang awak buat

1247
01:00:05,803 --> 01:00:07,235
Bersedialah, kerana ia akan datang.

1248
01:00:07,237 --> 01:00:08,537
apa yang akan datang

1249
01:00:12,308 --> 01:00:13,642
Ini pantat saya!

1250
01:00:15,646 --> 01:00:18,714
Ia adalah baik.

1251
01:00:21,084 --> 01:00:22,818
Awak tahu sesuatu, Adam.
Saya terus berfikir.

1252
01:00:22,820 --> 01:00:24,987
Awak boleh panggil saya pakcik sekarang.

1253
01:00:24,989 --> 01:00:27,656
sial! Adakah anda melihat ini?

1254
01:00:27,658 --> 01:00:29,591
Awak memang gila!

1255
01:00:29,593 --> 01:00:31,493
- Adakah ia kereta yang sama?
- Tidak mungkin.

1256
01:00:31,495 --> 01:00:34,429
Kereta itu cuba melanggar saya dengan sengaja.
Pernahkah anda melihat mereka juga?

1257
01:00:35,933 --> 01:00:37,766
Jika kereta itu pembunuh saya?

1258
01:00:37,768 --> 01:00:39,501
Awak ditembak di sekolah
pada masa lalu, adakah anda ingat?

1259
01:00:39,503 --> 01:00:43,570
Macam benda paling gila
itu berlaku kepada kita. Maina memang keparat.

1260
01:00:43,607 --> 01:00:46,842
Tidak, kereta itu bajingan,
tetapi anda.

1261
01:00:46,844 --> 01:00:48,944
Dari mana datangnya ini?

1262
01:00:48,946 --> 01:00:52,347
Ia sentiasa hanya mengenai Lou.
Tidak pernah tentang orang lain.

1263
01:00:52,349 --> 01:00:54,783
Saya pasti ia tidak
tidak pernah berlaku.

1264
01:00:54,785 --> 01:00:56,985
Kerana kerana awak
Adam dirogol.

1265
01:00:56,987 --> 01:00:58,654
adakah kita memanggilnya rogol?

1266
01:00:58,656 --> 01:01:00,322
Tiada siapa yang dirogol.

1267
01:01:00,324 --> 01:01:01,957
Itulah yang saya rasa.

1268
01:01:01,959 --> 01:01:03,625
Awak adalah virus, Lou.

1269
01:01:03,627 --> 01:01:08,260
Cari hos yang terdedah,
anda melekat padanya dan memusnahkannya.

1270
01:01:08,398 --> 01:01:09,631
bagus.

1271
01:01:09,633 --> 01:01:13,535
Seseorang perlu bertenang.

1272
01:01:13,537 --> 01:01:15,303
Jom bawak dia pelamin
dan permainan video anda.

1273
01:01:15,305 --> 01:01:18,774
Di mana ia tertulis dalam Panduan Ibu Bapa
apa yang patut anda layan anak anda?

1274
01:01:18,776 --> 01:01:23,243
Itu sahaja yang dia tulis
Dalam Panduan Ibu Bapa?

1275
01:01:23,280 --> 01:01:25,280
Tidak, dia betul...

1276
01:01:25,282 --> 01:01:28,316
Tidak, ini panduan langkah demi langkah
tentang bagaimana menjadi ibu bapa yang tidak baik.

1277
01:01:28,318 --> 01:01:30,519
- Tepat sekali.
- Untuk pemula.

1278
01:01:30,521 --> 01:01:33,488
awak betul.
saya minta maaf.

1279
01:01:33,490 --> 01:01:35,824
- Anda salah sama sekali.
- Mengapa seseorang menulis sesuatu seperti itu?

1280
01:01:35,826 --> 01:01:40,228
Sebenarnya, idea Nick untuk menulis
sebuah buku bertentangan dengan Panduan Ibu Bapa,

1281
01:01:40,230 --> 01:01:42,497
ia adalah idea yang kukuh
kalau kita ambil sebagai metafora.

1282
01:01:42,499 --> 01:01:44,166
- Ia akan dibeli.
- anda tahu sesuatu, ia tidak penting.

1283
01:01:44,168 --> 01:01:47,169
Anda betul, ia betul.
Saya silap tajuk, tapi...

1284
01:01:47,171 --> 01:01:48,704
Pergi ke neraka!

1285
01:01:48,706 --> 01:01:50,972
Jika mereka tidak mengatakannya, saya akan mengatakannya.

1286
01:01:50,974 --> 01:01:54,342
Aku penat nak selesaikan masalah dia.

1287
01:01:54,344 --> 01:01:58,013
Jika anda ingin menghentikan pembunuhan anda,
tangani sendiri saya akan pergi ke Winkle.

1288
01:01:58,015 --> 01:01:59,715
- Jacob, apa kejadahnya?
- Muda!

1289
01:01:59,717 --> 01:02:02,350
Tidak. awak tahu kenapa?
Berapa lama kita di sini?

1290
01:02:02,352 --> 01:02:06,188
Saya Si Bajingan oleh Jacob Dorchen!
Dan itu bermakna sesuatu.

1291
01:02:06,190 --> 01:02:08,056
Jacob, saya sudah selesai!

1292
01:02:08,058 --> 01:02:09,691
Muda. Kami perlu menyelesaikannya entah bagaimana.

1293
01:02:09,693 --> 01:02:12,427
Awak yang pegang
semua data penting!

1294
01:02:13,196 --> 01:02:14,529
maksud saya...

1295
01:02:14,531 --> 01:02:15,697
adakah anda tahu sesuatu Fuck'!

1296
01:02:15,699 --> 01:02:17,733
Siapa peduli? Kita tak perlukan dia.
Saya tidak memerlukannya.

1297
01:02:17,735 --> 01:02:19,701
Saya akan berkahwin hari ini, kawan-kawan.

1298
01:02:19,703 --> 01:02:24,536
Bagaimana kalau kita terus kepada saya
Adakah kita mempunyai beberapa pukulan?

1299
01:02:24,541 --> 01:02:26,241
Maaf. Bolehkah saya menyingkirkan perkara ini?

1300
01:02:26,243 --> 01:02:28,710
Tidak! Dia kata jangan diturunkan
selama 24 jam.

1301
01:02:28,712 --> 01:02:30,879
- Atau apa?
- Saya tidak tahu.

1302
01:02:30,881 --> 01:02:32,347
Ya, betul-betul.
Jika saya menerima satu sen

1303
01:02:32,349 --> 01:02:34,850
setiap kali dia memberitahu saya
tetamu untuk tidak melakukan sesuatu,

1304
01:02:34,852 --> 01:02:36,118
jadi kaya sekarang Lihatlah.

1305
01:02:41,258 --> 01:02:43,725
Tuhan, pelayan itu tersilap!

1306
01:02:43,727 --> 01:02:46,228
Maaf, kesilapan saya.
Saya sepatutnya mendengar anda lebih kerap, Lou.

1307
01:02:46,230 --> 01:02:47,395
OK.

1308
01:02:47,397 --> 01:02:49,064
Anda belajar satu pelajaran yang berharga.

1309
01:02:49,066 --> 01:02:50,132
ya.

1310
01:02:52,702 --> 01:02:53,769
budak lelaki?

1311
01:02:54,403 --> 01:02:55,637
Ayuh.

1312
01:03:01,277 --> 01:03:04,012
Tuhan!

1313
01:03:06,916 --> 01:03:08,817
- 911, betul?
- Ya.

1314
01:03:19,596 --> 01:03:21,930
Kawan sedap!

1315
01:03:21,932 --> 01:03:24,432
Okay, awak sakit.
Saya tidak faham.

1316
01:03:24,434 --> 01:03:26,334
Saya sudah selesai Lou
Anda tahu anda tidak boleh menahannya.

1317
01:03:26,769 --> 01:03:27,903
adakah awak ok kawan

1318
01:03:29,106 --> 01:03:31,473
Saya fikir ia menjadi
masalah kebersihan.

1319
01:03:31,475 --> 01:03:35,544
Baiklah, mari kita lihat apa yang ada di sini.

1320
01:03:37,113 --> 01:03:38,313
Kel.

1321
01:03:38,315 --> 01:03:39,948
serius?

1322
01:03:39,950 --> 01:03:42,951
cerai? apa yang awak cakap ni?

1323
01:03:42,953 --> 01:03:44,386
Kelly, kami pasangan jiwa.

1324
01:03:45,488 --> 01:03:46,888
Kami tidak lagi.

1325
01:03:48,124 --> 01:03:51,126
- Ibu?
- Saya bukan ibu awak.

1326
01:03:51,128 --> 01:03:54,162
- Lelaki?
- Ya, saya lelaki awak.

1327
01:03:54,164 --> 01:03:56,498
Adakah anda melakukan sesuatu?
- Jika ya, saya tidak kisah.

1328
01:03:56,500 --> 01:03:57,966
saya tak kisah. saya maafkan awak.

1329
01:03:57,968 --> 01:03:59,501
Masukkan ini ke dalam mulutnya.

1330
01:03:59,503 --> 01:04:02,003
jika anda tidak bercakap dengan saya
Saya tidak boleh membetulkan keadaan.

1331
01:04:02,005 --> 01:04:03,338
Anda tidak boleh membetulkan apa-apa.

1332
01:04:03,340 --> 01:04:06,474
makanlah. A�a.

1333
01:04:06,476 --> 01:04:08,543
- Apa yang berlaku?
- A�a.

1334
01:04:10,446 --> 01:04:11,546
bagus.

1335
01:04:12,315 --> 01:04:13,849
Rasanya tak sedap.

1336
01:04:13,851 --> 01:04:15,251
memang manis.

1337
01:04:15,785 --> 01:04:17,319
Apa yang berlaku kepadanya?

1338
01:04:17,321 --> 01:04:18,620
Ia sesuatu yang normal.

1339
01:04:18,622 --> 01:04:20,689
Nanobots menyerang narkotik.

1340
01:04:20,691 --> 01:04:22,457
Berapa lama dia telah mengambil heroin?

1341
01:04:22,459 --> 01:04:23,825
Ia adalah kepik.

1342
01:04:23,827 --> 01:04:26,161
- Apa, pelekat itu?
- Ya, di leher.

1343
01:04:26,163 --> 01:04:28,830
Ya, kami biasanya mentadbir
Tylenol untuk itu.

1344
01:04:28,832 --> 01:04:31,666
- Saya mengisinya dengan...
- Nanobots mencari narkotik?

1345
01:04:31,668 --> 01:04:33,335
ya.

1346
01:04:33,337 --> 01:04:35,170
Anda tahu bagaimana untuk mendengar dengan baik.
Saya terpaksa berkahwin dengan awak.

1347
01:04:35,172 --> 01:04:36,771
Kel, saya minta maaf, boleh?

1348
01:04:38,341 --> 01:04:39,641
saya minta maaf.

1349
01:04:40,711 --> 01:04:42,377
bolehkah kita mengatasinya

1350
01:04:42,379 --> 01:04:44,846
Saya lulus, Lou.
saya bersih.

1351
01:04:44,848 --> 01:04:47,048
Anda adalah orang yang tidak mempunyai dasar.

1352
01:04:47,050 --> 01:04:49,251
Saya berdoa masih ada harapan
untuk Yakub.

1353
01:04:50,887 --> 01:04:52,354
Ia bukan sarkas!

1354
01:04:52,356 --> 01:04:54,890
berhenti berjoget
Dan sediakan minuman!

1355
01:04:54,892 --> 01:04:56,291
Sediakan dulang!

1356
01:04:57,026 --> 01:04:58,560
Masihkah hari di luar?

1357
01:04:58,562 --> 01:05:00,195
Siapa peduli?
Apa yang boleh saya tawarkan kepadanya?

1358
01:05:00,197 --> 01:05:01,730
Saya mahu semuanya!

1359
01:05:03,399 --> 01:05:04,532
adakah anda pasti

1360
01:05:04,534 --> 01:05:06,201
Dan ingat apa yang berlaku
kali terakhir?

1361
01:05:06,203 --> 01:05:07,636
Semuanya.

1362
01:05:08,204 --> 01:05:10,205
bagus.

1363
01:05:10,207 --> 01:05:12,407
Dulang biasa untuk Encik Dorchen.

1364
01:05:12,409 --> 01:05:15,377
Dan, anda tahu, hubungi keselamatan.

1365
01:05:15,379 --> 01:05:17,212
Nanobots tidak menemui dadah,

1366
01:05:17,214 --> 01:05:18,914
jadi mereka pergi ke tepi
bahagian bawah badan,

1367
01:05:18,916 --> 01:05:20,548
di mana mereka menjadi lebih kuat
Dan biarkan mereka membiak.

1368
01:05:20,550 --> 01:05:22,884
- berdiri?
- dalam testis.

1369
01:05:22,886 --> 01:05:25,126
Nampaknya bukan bahagian bawah
tubuhnya.

1370
01:05:25,922 --> 01:05:28,390
- Alamak!
- Apa yang berlaku?

1371
01:05:28,392 --> 01:05:29,758
Sekarang atau tidak.

1372
01:05:29,760 --> 01:05:31,059
apa yang awak buat

1373
01:05:32,863 --> 01:05:33,929
apa ini

1374
01:05:33,931 --> 01:05:35,096
Apa yang anda akan lakukan dengannya?

1375
01:05:35,098 --> 01:05:36,231
tidak!

1376
01:05:42,071 --> 01:05:43,571
sial!

1377
01:05:47,576 --> 01:05:48,743
Banyak jus tu!

1378
01:05:48,745 --> 01:05:50,745
Okay, cukuplah!

1379
01:05:50,747 --> 01:05:53,847
Sekarang saya akan mengeluarkan picagari,
Dan mungkin ada kebocoran, okay?

1380
01:05:53,917 --> 01:05:55,917
Jangan keluarkan. Jangan keluarkan.

1381
01:05:55,919 --> 01:05:57,879
- Saya suka keadaan sekarang.
- Satu dua tiga...

1382
01:06:03,592 --> 01:06:05,260
- Okay.
- Jahanam dengan jus awak!

1383
01:06:06,430 --> 01:06:09,464
Dia melompat tepat di hadapanku.

1384
01:06:09,466 --> 01:06:12,100
Saya berasa lebih baik.

1385
01:06:12,102 --> 01:06:14,102
Terdapat sperma dalam ini.

1386
01:06:14,104 --> 01:06:16,604
E sperma� nenorocit� �n asta.

1387
01:06:16,606 --> 01:06:19,507
Adakah anda pernah merasai nanoboi?
Mereka sedap.

1388
01:06:23,279 --> 01:06:25,780
Saya mahu dalam botol.

1389
01:06:25,782 --> 01:06:27,148
Tunggu!

1390
01:06:32,955 --> 01:06:34,823
setiap hujung minggu.

1391
01:06:34,825 --> 01:06:36,658
Baik sayang.

1392
01:06:36,660 --> 01:06:39,494
Anda seorang yang kalah, Jacob.

1393
01:06:39,496 --> 01:06:41,296
Sama seperti ayah kamu.

1394
01:06:41,298 --> 01:06:43,698
Saya tidak seperti ayah saya!

1395
01:06:49,972 --> 01:06:51,473
Tidak. saya tunggu.

1396
01:06:52,808 --> 01:06:54,142
saya tunggu.

1397
01:06:54,144 --> 01:06:55,210
saya tunggu.

1398
01:06:56,312 --> 01:06:58,713
Saya tahu bagaimana rupanya.

1399
01:06:59,148 --> 01:07:01,383
Tidak, anda tidak tahu.

1400
01:07:06,655 --> 01:07:09,724
adakah anda melihat anak saya
adakah awak kenal anak saya

1401
01:07:10,826 --> 01:07:12,360
Yakub!

1402
01:07:12,362 --> 01:07:15,430
Adakah sesiapa melihat orang dewasa yang botak,
dengan muka kanak-kanak?

1403
01:07:17,333 --> 01:07:18,500
Tengok Winkle.

1404
01:07:18,502 --> 01:07:21,169
Saya bayar awak suka saya.

1405
01:07:21,171 --> 01:07:23,171
Tunggu!

1406
01:07:23,173 --> 01:07:25,373
Kepik elektrik, bukan?

1407
01:07:25,375 --> 01:07:27,208
- Pergi ke neraka!
- Ya.

1408
01:07:27,210 --> 01:07:28,510
apa khabar

1409
01:07:28,512 --> 01:07:30,211
Sayang sekali, Gary.

1410
01:07:30,213 --> 01:07:33,348
Saya masih belum menemui pembunuh saya
Dan sebuah kereta cuba melanggar saya.

1411
01:07:33,350 --> 01:07:36,184
Angin sepoi-sepoi mengikuti saya
setiap tiga minggu sekali.

1412
01:07:36,186 --> 01:07:37,886
Saya terpaksa membelinya rim
untuk hilang.

1413
01:07:37,888 --> 01:07:39,354
Anda tahu apa yang saya cakapkan, kan?

1414
01:07:39,356 --> 01:07:40,422
mana jacob

1415
01:07:40,424 --> 01:07:42,190
Saya mengeluarkannya
seperti yang selalu saya lakukan.

1416
01:07:42,192 --> 01:07:43,491
Adakah anda tahu apa yang saya katakan?

1417
01:07:43,493 --> 01:07:45,860
Dia kata dia akan pergi
kepada ahli terapi keluarga,

1418
01:07:45,862 --> 01:07:47,295
walau di mana jua.

1419
01:07:50,699 --> 01:07:52,300
Saya tahu di mana ia.

1420
01:08:04,213 --> 01:08:05,947
Saya tidak begitu kuat.

1421
01:08:12,054 --> 01:08:13,455
Bagus, nak.

1422
01:08:14,723 --> 01:08:16,291
Ia adalah ayah.

1423
01:08:31,073 --> 01:08:33,741
Ia adalah tempat yang indah.

1424
01:08:33,743 --> 01:08:35,410
Ya, ya.

1425
01:08:35,412 --> 01:08:38,612
Ini adalah bilik terbesar.

1426
01:08:38,615 --> 01:08:39,881
Bilik besar bagus.

1427
01:08:39,883 --> 01:08:41,783
Saya boleh berehat di sini.

1428
01:08:41,785 --> 01:08:44,619
Ya, untuk bermain bola sepak.

1429
01:08:44,621 --> 01:08:46,754
Di sini di tengah-tengah bilik.

1430
01:08:46,756 --> 01:08:49,757
Bola sepak, bola keranjang, semua sukan.

1431
01:08:49,759 --> 01:08:51,793
Saya berasa sangat selesa
dan santai sekarang.

1432
01:08:51,795 --> 01:08:53,161
saya juga.

1433
01:08:54,263 --> 01:08:55,396
- Adam...
- Ya.

1434
01:08:55,398 --> 01:08:56,598
Apa yang berlaku di Alege-F...

1435
01:08:56,600 --> 01:08:59,701
Tidak, ia adalah maya.

1436
01:09:00,102 --> 01:09:02,303
Ya, secara maya.

1437
01:09:02,305 --> 01:09:03,771
Ia adalah...

1438
01:09:03,773 --> 01:09:04,939
pada masa lalu.

1439
01:09:04,941 --> 01:09:07,075
- Saya tidak wujud.
- Siapa peduli?

1440
01:09:07,077 --> 01:09:08,276
Ia berlaku.

1441
01:09:08,278 --> 01:09:09,811
Ya, kita patut batalkan
persembahan itu.

1442
01:09:09,813 --> 01:09:11,479
Atau untuk menangkap seseorang.

1443
01:09:11,481 --> 01:09:13,948
Untuk telah makan wafel sial.

1444
01:09:13,950 --> 01:09:17,652
Macam awak sumbat saya
cangkang di bahagian bawah.

1445
01:09:17,654 --> 01:09:19,854
Saya mempunyai alat cangkerang.

1446
01:09:20,122 --> 01:09:21,523
ya.

1447
01:09:22,458 --> 01:09:24,792
Ia teruk, Lou.

1448
01:09:24,794 --> 01:09:27,295
Sama seperti dalam filem Boogie Nights,

1449
01:09:27,297 --> 01:09:30,131
selepas Mark Wahlberg
dia melancap dalam pukulan.

1450
01:09:30,133 --> 01:09:35,600
Kami mempunyai yang terbesar di jari kelingking kami
kuasa yang dapat diberikan oleh Alam Semesta kepada kita,

1451
01:09:35,639 --> 01:09:38,873
Dan kita adalah beberapa orang yang rugi.

1452
01:09:40,309 --> 01:09:43,511
Jacob, saya tahu apa yang awak alami.

1453
01:09:43,513 --> 01:09:44,646
Ya, saya tahu awak tahu.

1454
01:09:44,648 --> 01:09:46,481
Anda adalah yang paling rugi
yang saya tahu.

1455
01:09:46,483 --> 01:09:47,549
Tengok...

1456
01:09:50,654 --> 01:09:54,656
Semua lelaki keluarga Dorchen
mereka mencapai kemuncak dalam hidup mereka.

1457
01:09:54,658 --> 01:09:57,825
Kita belanja selagi kita mahu
untuk membunuh diri kita sendiri. Ayah melakukannya.

1458
01:09:57,827 --> 01:09:59,661
Dan anak anda akan melakukannya selepas anda.

1459
01:09:59,663 --> 01:10:01,829
Malah Atuk Dorchen?

1460
01:10:01,831 --> 01:10:04,399
Dia melompat dari bumbung tetapi tidak mati.
Dia meninggal dunia akibat sifilis.

1461
01:10:07,170 --> 01:10:09,504
Yakub, bagaimana kita boleh mengharapkan
untuk mencari kebahagiaan di suatu tempat pada waktunya,

1462
01:10:09,506 --> 01:10:12,240
kalau kita bukan orang senang?

1463
01:10:13,676 --> 01:10:15,743
Kami melakukan semua yang kami mampu.

1464
01:10:21,318 --> 01:10:23,418
Raksasa datang dengan klac.

1465
01:10:30,025 --> 01:10:32,994
Ayuh, mari kita lakukan lebih banyak lagi
bukan main-main.

1466
01:10:36,732 --> 01:10:38,066
Saya dapat awak!

1467
01:10:38,068 --> 01:10:39,867
- Lou, jangan lepaskan saya!
- Saya tidak akan biarkan dia pergi!

1468
01:10:39,869 --> 01:10:41,002
Jangan lepaskan saya!

1469
01:10:41,004 --> 01:10:42,203
Saya takkan tinggalkan awak, saya janji!

1470
01:10:42,205 --> 01:10:43,705
- Saya percayakan awak.
- Okay.

1471
01:10:43,707 --> 01:10:44,739
Alamak, saya akan singkirkan awak!

1472
01:10:44,741 --> 01:10:45,873
Jangan lepaskan saya!

1473
01:10:45,875 --> 01:10:47,542
Saya akan menyingkirkan awak! awak jatuh!

1474
01:10:47,544 --> 01:10:48,843
Pergi ke neraka!

1475
01:10:48,845 --> 01:10:51,045
Tidak!

1476
01:10:51,047 --> 01:10:53,915
<i>Pencegahan bunuh diri didayakan�.</i>

1477
01:10:53,917 --> 01:10:56,084
Lihat, medan kuasa.

1478
01:10:56,086 --> 01:10:57,218
memang hebat.

1479
01:10:57,220 --> 01:10:58,886
Saya fikir saya menciptanya.

1480
01:10:58,888 --> 01:11:01,556
Serius. Terima kasih ayah.

1481
01:11:01,558 --> 01:11:03,224
Dengan senang hati, nak.

1482
01:11:03,226 --> 01:11:05,426
- Adakah ia lucu?
- Ya, sangat kelakar.

1483
01:11:05,428 --> 01:11:07,829
adakah anda tahu sesuatu yang saya akan datang juga.

1484
01:11:10,267 --> 01:11:12,567
Ayuh!

1485
01:11:12,569 --> 01:11:14,569
Kita ada jenayah yang perlu diselesaikan, bukan?

1486
01:11:14,571 --> 01:11:16,571
Mari kita fikirkan.
Ia bukan Winkle.

1487
01:11:16,573 --> 01:11:17,772
Jelas sekali ia bukan Jacob.

1488
01:11:17,774 --> 01:11:18,906
- Ya?
- Ya.

1489
01:11:18,908 --> 01:11:20,742
- Tidak? tepat.
- Ya, ya.

1490
01:11:20,744 --> 01:11:22,143
OK.

1491
01:11:23,913 --> 01:11:26,581
Berita menarik dari sektor ini
teknologi hari ini

1492
01:11:26,583 --> 01:11:29,250
<i>Unsur sintetik baharu
telah dibangunkan

1493
01:11:29,252 --> 01:11:32,220
& Lt; i & gt; Elemen baru, dicipta oleh
Brad Syed dari Lougle Labs

1494
01:11:32,222 --> 01:11:35,623
ia dipanggil nitrotrinadium

1495
01:11:35,625 --> 01:11:36,691
Itu sahaja.

1496
01:11:37,593 --> 01:11:39,961
- Saya tidak pernah suka Brad.
- Boleh?

1497
01:11:39,963 --> 01:11:41,796
Dan Brad pergi ke majlis perkahwinan Adam.

1498
01:11:41,798 --> 01:11:44,766
Saya terus lupa yang awak kenal dia
pada Brad.

1499
01:11:44,768 --> 01:11:48,002
Ia akan menjadi lucu pada perkahwinan saya.
Saya tidak sabar.

1500
01:11:49,605 --> 01:11:51,339
Persetan'! Perkahwinan saya!

1501
01:12:00,482 --> 01:12:03,484
Jill akan membunuh saya.
saya kena berubah.

1502
01:12:03,486 --> 01:12:06,321
Tuhan, saya tidak percaya
bajingan itu mencuri idea saya.

1503
01:12:06,323 --> 01:12:09,457
Mari berpisah dan cari Brad.
Pada pukul tiga. Satu dua tiga.

1504
01:12:09,459 --> 01:12:12,427
Kami berpisah dan mencari Brad
Sebelum saya bunuh Lou!

1505
01:12:12,429 --> 01:12:14,462
- Kami berada di halaman yang sama.
- Pada halaman yang sama.

1506
01:12:14,464 --> 01:12:15,797
- Kami berada di halaman yang sama.
- Pada halaman yang sama.

1507
01:12:15,799 --> 01:12:17,365
- Itu bagus.
- Ya.

1508
01:12:17,367 --> 01:12:20,668
Adalah normal bagi lelaki untuk berehat
sikit sebelum kahwin kan?

1509
01:12:20,670 --> 01:12:24,305
Adam? Apa yang dia buat?
Adakah dia makan tengah hari dan berurut?

1510
01:12:24,307 --> 01:12:28,843
Dia mengambil dadah dan melakukan hubungan seks
dengan lelaki asing di televisyen.

1511
01:12:28,845 --> 01:12:30,812
Ia tidak kelihatan seperti Adam.

1512
01:12:30,814 --> 01:12:34,148
Sayang, seperti yang awak katakan,
dia rileks sikit.

1513
01:12:34,150 --> 01:12:37,018
Kenapa saya tidak berehat?
Saya pun tension.

1514
01:12:37,020 --> 01:12:38,486
Saya baru betulkan rambut saya!

1515
01:12:38,488 --> 01:12:40,855
- Nampak bagus.
- Diam, pelacur bodoh.

1516
01:12:40,857 --> 01:12:43,157
Anda telah tidur dengan separuh bandar Pittsburgh
Sebelum pesta bujang anda!

1517
01:12:43,159 --> 01:12:44,392
Bawa sedikit champagne.

1518
01:12:51,333 --> 01:12:54,168
Saya tidak tahu apa yang menahan Jill.

1519
01:12:54,170 --> 01:12:55,703
Adakah anda fikir saya melihat Choose-F?

1520
01:12:55,705 --> 01:12:57,038
Adakah mereka menonton?

1521
01:12:57,040 --> 01:12:59,574
- Ini rancangan kegemarannya.
- Dia mungkin melihatnya.

1522
01:12:59,842 --> 01:13:01,242
Persetan'!

1523
01:13:01,510 --> 01:13:02,577
Maaf.

1524
01:13:05,682 --> 01:13:08,883
tak elok.
Ia tidak pernah terlambat.

1525
01:13:08,885 --> 01:13:10,852
Adakah anda fikir kami baik-baik saja?

1526
01:13:10,854 --> 01:13:13,554
Saya tidak tahu, saya bukan lelaki yang betul
tanya dia tentang perkahwinan.

1527
01:13:13,556 --> 01:13:16,090
- Adakah anda sudah berkahwin?
- Ya. Nah...

1528
01:13:17,226 --> 01:13:18,626
saya tak tahu.

1529
01:13:19,194 --> 01:13:20,595
Saya harap begitu.

1530
01:13:20,597 --> 01:13:23,030
Saya perlu mencari Jill.
Adakah anda menutupi saya?

1531
01:13:23,032 --> 01:13:24,699
Tidak, kita perlu mencari Brad.

1532
01:13:24,701 --> 01:13:27,034
Bercinta dengan lelaki.
Lakukan hubungan seks dengan dua lelaki.

1533
01:13:27,036 --> 01:13:29,771
“Saya Adam, saya sedang bersetubuh
dengan lelaki di TV".

1534
01:13:31,374 --> 01:13:33,775
Minum!

1535
01:13:35,378 --> 01:13:36,811
Pilih F�.

1536
01:13:38,881 --> 01:13:40,481
Maaf, salah kamera.

1537
01:13:44,720 --> 01:13:47,121
sial!

1538
01:13:48,257 --> 01:13:52,560
Ada sesiapa kenal Brad Syed?

1539
01:13:52,562 --> 01:13:55,096
Nick Webber, menari.

1540
01:13:55,098 --> 01:13:56,597
Adakah anda mahu saya menari?

1541
01:13:56,599 --> 01:13:57,899
Ya, saya menari.

1542
01:13:57,901 --> 01:13:59,434
Adakah anda mahu saya menari neraka daripada anda?

1543
01:13:59,436 --> 01:14:00,501
Ya!

1544
01:14:05,574 --> 01:14:07,642
Dah jadi macam tu kan?

1545
01:14:08,243 --> 01:14:09,944
Badut menari.

1546
01:14:09,946 --> 01:14:14,946
Lelaki yang akan melakukan apa sahaja
untuk meneruskan kerjaya buruknya.

1547
01:14:14,951 --> 01:14:18,517
Sementara itu, bilakah kali terakhir
apabila saya makan malam romantis dengan isteri saya?

1548
01:14:18,588 --> 01:14:21,556
Atau buat sesuatu
hanya kita berdua?

1549
01:14:21,558 --> 01:14:22,824
dah agak lama.

1550
01:14:23,926 --> 01:14:28,394
Saya pasti ramai orang
di sini yang mengambil segala-galanya untuk diberikan.

1551
01:14:28,465 --> 01:14:30,131
Wanita di sini.

1552
01:14:30,133 --> 01:14:31,766
Bilakah kali terakhir
apabila lelaki anda memberinya bunga,

1553
01:14:31,768 --> 01:14:33,201
semata-mata?

1554
01:14:33,602 --> 01:14:34,936
Pergi ke neraka.

1555
01:14:34,938 --> 01:14:41,039
bukan? Bersyukurlah
untuk mereka yang anda ada.

1556
01:14:41,110 --> 01:14:43,344
Jadikan setiap minit dikira.

1557
01:14:43,979 --> 01:14:46,347
Jangan lupa kenapa anda jatuh cinta.

1558
01:14:48,283 --> 01:14:49,650
Sekarang saya sedang menari!

1559
01:14:49,652 --> 01:14:50,818
Ya!

1560
01:14:50,820 --> 01:14:52,487
buatlah! buatlah!

1561
01:14:53,121 --> 01:14:55,022
Selamat maju jaya, DJ!

1562
01:15:12,674 --> 01:15:13,975
- Brad.
- Yakub...

1563
01:15:16,813 --> 01:15:18,446
Beri saya nitrotrinadium, Brad!

1564
01:15:18,448 --> 01:15:19,981
D�-mi nenorocitul de nitro!

1565
01:15:19,983 --> 01:15:22,016
- Okay, okay.
- Mudah.

1566
01:15:22,018 --> 01:15:23,184
Mudah.

1567
01:15:23,186 --> 01:15:24,652
Jangan risau, dia seorang sahaja.

1568
01:15:24,654 --> 01:15:26,988
Hanya padamu aku percaya.

1569
01:15:26,990 --> 01:15:29,123
Anda fikir anda telah merancang
semuanya, bukan?

1570
01:15:29,125 --> 01:15:31,192
Bahawa anda akan kembali ke masa lalu
Dan anda akan membunuh ayah saya.

1571
01:15:31,194 --> 01:15:32,827
- Bunuh ayah kamu?
- Ya.

1572
01:15:32,829 --> 01:15:34,328
Dan saya tahu rancangan itu, Brad.

1573
01:15:34,330 --> 01:15:35,830
Pasti, saya fikir.

1574
01:15:35,832 --> 01:15:37,498
Banyak, semasa saya bekerja untuknya.

1575
01:15:37,500 --> 01:15:38,733
saya tahu.

1576
01:15:38,735 --> 01:15:40,668
Tapi kenapa aku nak bunuh dia
lelaki yang sebahagiannya bertanggungjawab

1577
01:15:40,670 --> 01:15:42,904
untuk pencapaian terhebat
Saintis sepanjang zaman?

1578
01:15:44,707 --> 01:15:47,141
Tiada nitrotrinadium,

1579
01:15:47,143 --> 01:15:49,343
apabila bapa awak memberi saya idea
10 tahun lepas.

1580
01:15:49,345 --> 01:15:50,878
<i>Untuk perjalanan masa!</i>

1581
01:15:50,880 --> 01:15:54,180
Dia terkenal dengan ideanya
cemerlang, datang dari pantatnya!

1582
01:15:54,183 --> 01:15:56,851
Dia buat lagi.

1583
01:15:56,853 --> 01:15:59,220
& Lt; i & gt; Saya kembali ke makmal,
untuk cuba menyelamatkan syarikat.</i>

1584
01:15:59,222 --> 01:16:03,357
Anda mendedikasikan hidup saya untuk merealisasikan impian saya
Lou Dorchen menjadi kenyataan.

1585
01:16:03,359 --> 01:16:06,227
Tunggu. Anda adalah pencipta
perjalanan masa.

1586
01:16:06,229 --> 01:16:08,696
Adakah itu keren?

1587
01:16:08,698 --> 01:16:11,331
Anda tidak mahu kembali ke 2015
Dan masukkan ke dalam alat.

1588
01:16:11,334 --> 01:16:14,035
Patutkah saya tembak dia?

1589
01:16:14,037 --> 01:16:17,071
Jika saya ingin membunuh ayah anda,
Saya tidak menggunakan senjata.

1590
01:16:17,073 --> 01:16:20,207
Dan saya meracuni koktel pagi,

1591
01:16:20,209 --> 01:16:22,842
dengan sedatif yang kuat,
dan kemudian saya akan membawanya ke Teluk, dan...

1592
01:16:22,912 --> 01:16:24,545
- Saya memberinya makan kepada jerung.
- anda memberinya makan kepada jerung.

1593
01:16:24,547 --> 01:16:27,048
- Ya.
- Ia adalah rancangan yang sempurna.

1594
01:16:27,050 --> 01:16:29,550
Adakah anda berasa baik seperti saya?

1595
01:16:29,552 --> 01:16:31,519
diam! Kami tidak bercinta!

1596
01:16:31,521 --> 01:16:33,387
Saya tunjukkan pada tunang saya!

1597
01:16:33,389 --> 01:16:34,922
Ya, ya, pasti!

1598
01:16:34,924 --> 01:16:37,725
- Tarik, Pakcik Lou!
- Baiklah, tunggu sebentar!

1599
01:16:37,727 --> 01:16:40,595
Pakcik kahwin,
ini mesti dititikberatkan.

1600
01:16:40,597 --> 01:16:42,229
Tarik ia, Uncle Lou melalui perkahwinan!

1601
01:16:42,231 --> 01:16:46,400
Saya tidak percaya saya melakukan hubungan seks
dengan bakal isteri Adam!

1602
01:16:46,402 --> 01:16:50,135
Saya tidak percaya saya melakukan hubungan seks
dengan suami kepada adik ayah Adam!

1603
01:16:51,239 --> 01:16:52,974
Adam! Adakah anda melihat Lou?

1604
01:16:55,078 --> 01:16:58,079
Perjalanan masa dengan tab mandi,
adakah ini sesuatu yang nyata?

1605
01:16:58,081 --> 01:16:59,780
- Ia hanya jakuzi.
- akhirnya!

1606
01:16:59,782 --> 01:17:01,716
Adam, saya minta maaf
untuk memberitahu dia ini...

1607
01:17:01,718 --> 01:17:03,084
Ia dipanggil jakuzi, dan...

1608
01:17:03,086 --> 01:17:04,986
diam! Bagaimana ia berfungsi?

1609
01:17:05,887 --> 01:17:08,155
- Bagaimana ia berfungsi?
- Itu!

1610
01:17:09,925 --> 01:17:12,326
Ia adalah satu-satunya nitrotrinadium
dari seluruh dunia!

1611
01:17:12,328 --> 01:17:16,831
Sepuluh tahun
saya mengambil sedikit masa untuk melakukannya!

1612
01:17:16,833 --> 01:17:19,567
Saya tahu, Brad, saya tidak mahu kehilangan dia.

1613
01:17:19,569 --> 01:17:21,102
Dia melompat ke atas saya.

1614
01:17:21,104 --> 01:17:23,504
Tetapi dia lebih kecil daripada anda.

1615
01:17:23,506 --> 01:17:24,739
Dia mempunyai kekuatan luar biasa.

1616
01:17:24,741 --> 01:17:26,674
Macam budak dalam Superman 1 tu.

1617
01:17:26,676 --> 01:17:29,610
Adakah anda maksudkan bayi Superman?
Dia adalah Superman ketika itu!

1618
01:17:29,612 --> 01:17:30,678
Ya, maksud saya...

1619
01:17:30,680 --> 01:17:32,580
Kanak-kanak itu adalah Superman, Jacob!

1620
01:17:37,186 --> 01:17:38,619
Ada nasib?

1621
01:17:38,621 --> 01:17:40,521
- Ya.
- Adakah anda menemuinya?

1622
01:17:40,523 --> 01:17:43,424
sial! Tidak. Fir. awak?

1623
01:17:43,859 --> 01:17:45,259
Tidak.

1624
01:17:45,694 --> 01:17:47,094
kawan.

1625
01:17:47,696 --> 01:17:49,697
Sepuluh tahun hidup saya.

1626
01:17:49,699 --> 01:17:51,032
atasinya.

1627
01:17:52,467 --> 01:17:54,969
bukannya linear,
fikir masa tu cair...

1628
01:17:54,971 --> 01:17:56,504
- Baik.
- Hai, Lou.

1629
01:17:59,475 --> 01:18:00,875
- Amerika!
- Amerika!

1630
01:18:00,877 --> 01:18:02,943
Brad membantu kami.
Dia bukan penjenayah.

1631
01:18:05,815 --> 01:18:07,448
Apa yang berlaku?

1632
01:18:07,450 --> 01:18:10,317
Adam mengambil nitro.
Dia kembali pada 2015 untuk membunuh awak.

1633
01:18:10,319 --> 01:18:13,154
Adakah Adam Junior pembunuhnya?
Kenapa dia buat macam tu?

1634
01:18:14,891 --> 01:18:16,991
Saya fikir bahawa...

1635
01:18:16,993 --> 01:18:25,127
Anda akan mendapati ia lucu.
Saya berikan kepada isterinya. sedikit.

1636
01:18:25,168 --> 01:18:27,068
Dalam faraj dia pula.

1637
01:18:27,070 --> 01:18:28,335
Pergi ke neraka, Lou!

1638
01:18:28,337 --> 01:18:29,904
Anda baru mencipta pembunuh anda sendiri.

1639
01:18:29,906 --> 01:18:31,972
- Adakah saya orang jahat sekarang?
- Ya!

1640
01:18:31,974 --> 01:18:33,040
ya.

1641
01:18:33,241 --> 01:18:34,742
Ayuh!

1642
01:18:34,744 --> 01:18:36,077
Persetan'!

1643
01:18:36,079 --> 01:18:37,678
sial!

1644
01:18:37,680 --> 01:18:39,580
Baby Adam sudah tiada.

1645
01:18:39,582 --> 01:18:41,982
sial! Lihatlah!

1646
01:18:42,751 --> 01:18:44,018
Ayuh, ayuh, ayuh...

1647
01:18:44,020 --> 01:18:46,921
Tidak, kita perlu menamatkannya!

1648
01:18:46,923 --> 01:18:48,689
Lou...

1649
01:18:48,691 --> 01:18:50,391
- Lou, apa yang awak buat?
- Keluar dari jalan!

1650
01:18:50,393 --> 01:18:51,926
- Lou!
- Saya tahu apa yang saya lakukan!

1651
01:18:51,928 --> 01:18:53,227
Keluar dari jalan!

1652
01:18:53,229 --> 01:18:55,396
Anda tidak tahu apa yang anda lakukan! Anda akan mati!

1653
01:18:55,398 --> 01:18:56,530
Lou, apa kejadahnya?

1654
01:18:56,532 --> 01:18:57,998
Saya boleh melakukannya!

1655
01:18:58,000 --> 01:18:59,266
Saya boleh tahan!

1656
01:18:59,268 --> 01:19:00,468
Tunggu!

1657
01:19:05,540 --> 01:19:07,775
saya minta maaf.

1658
01:19:09,611 --> 01:19:11,445
Okay, okay. Saya serius.

1659
01:19:11,447 --> 01:19:13,748
saya keparat.
tanya kawan.

1660
01:19:13,750 --> 01:19:15,216
- Dia bajingan.
- Bangsat tua.

1661
01:19:15,218 --> 01:19:17,284
Saya tidak faham.

1662
01:19:17,286 --> 01:19:22,420
Saya tahu bagaimana perasaan tidak dihargai
hanya ahli kumpulan�.

1663
01:19:22,458 --> 01:19:25,960
Saya mahu anda tahu bahawa walaupun
daripada apa yang saya katakan sebelum ini,

1664
01:19:25,962 --> 01:19:27,628
saya hargai awak

1665
01:19:27,630 --> 01:19:30,464
Saya merayu kepada rasa kemanusiaan anda sekarang.

1666
01:19:30,466 --> 01:19:33,234
Seorang gila cuba membunuh saya.

1667
01:19:33,236 --> 01:19:36,871
Tolong jadi kereta terbaik
Dan tolong saya.

1668
01:19:39,407 --> 01:19:43,142
Saya hanya seorang lelaki
siapa tengok kereta...

1669
01:19:44,479 --> 01:19:46,213
Dan saya meminta dia untuk mencintai saya.

1670
01:20:04,599 --> 01:20:07,201
Awak tak boleh ikut saya, okay?

1671
01:20:07,636 --> 01:20:08,936
lari!

1672
01:20:12,941 --> 01:20:16,577
Saya akan kembali, okay?
Saya berjanji saya akan kembali.

1673
01:20:16,579 --> 01:20:19,079
Kami akan pergi ke semua tempat
yang kami tidak sempat pergi.

1674
01:20:19,081 --> 01:20:20,915
okay? cuma...

1675
01:20:22,184 --> 01:20:23,918
Tunggu saya.

1676
01:20:24,853 --> 01:20:26,353
Kekal biru.

1677
01:20:35,197 --> 01:20:37,164
sial! sial!

1678
01:20:38,767 --> 01:20:41,502
Saya tiba terlalu lambat.
Saya hanya terlepas.

1679
01:20:41,504 --> 01:20:44,505
Saya rasa itu sahaja.
Kami terperangkap di sini.

1680
01:20:44,507 --> 01:20:48,907
Maksudnya dari minit ke minit,
Lou boleh hilang.

1681
01:20:51,112 --> 01:20:52,847
Tidak, tidak boleh.
Betul ke, Jacob?

1682
01:20:52,849 --> 01:20:55,516
Anda mempunyai rancangan atau sesuatu.

1683
01:20:55,518 --> 01:20:57,618
Tidak, cuma...

1684
01:20:57,620 --> 01:20:59,520
Apa yang kita sedang buat?

1685
01:20:59,522 --> 01:21:01,021
Neraka, saya tidak tahu.

1686
01:21:01,356 --> 01:21:02,790
saya tak tahu.

1687
01:21:04,559 --> 01:21:05,960
Alamak, Lou.

1688
01:21:21,376 --> 01:21:23,944
- Saya akan merindui awak, abang.
- dan kepada saya daripada anda.

1689
01:21:31,554 --> 01:21:34,622
sebelum saya terlupa
boleh awak jaga dia?

1690
01:21:36,558 --> 01:21:39,059
Dia mempunyai masa depan yang hebat di hadapannya.

1691
01:21:39,061 --> 01:21:40,594
- Jelas sekali.
- Ya.

1692
01:21:46,068 --> 01:21:47,835
saya tahu

1693
01:21:47,837 --> 01:21:49,236
Jacob, tak apa...

1694
01:21:49,238 --> 01:21:50,404
Tidak, tidak, tidak.

1695
01:21:50,406 --> 01:21:53,841
Nitro kami hilang,
kerana ia tidak wujud.

1696
01:21:53,843 --> 01:21:56,710
Tetapi jika Adam mengambil nitro
dengan dia di masa lalu

1697
01:21:56,712 --> 01:21:58,479
Ini bermakna ia juga wujud pada masa hadapan.

1698
01:22:01,750 --> 01:22:03,150
Sisoe yang suci!

1699
01:22:04,185 --> 01:22:05,419
Masih ada masa lagi.

1700
01:22:05,421 --> 01:22:07,087
- Yakub!
- Jom pergi!

1701
01:22:09,090 --> 01:22:11,225
Kita mesti kembali ke masa lalu,
untuk menyelamatkan masa depan.

1702
01:22:11,227 --> 01:22:12,426
Kenapa awak ingatkan dia perkara ini?

1703
01:22:12,428 --> 01:22:14,929
- sentiasa oleh Terminator.
- Terminator, saya tahu!

1704
01:22:14,931 --> 01:22:16,263
Mari pergi dan selamatkan mereka
kehidupan Lou.

1705
01:22:16,265 --> 01:22:17,765
tapak tangan!

1706
01:22:17,767 --> 01:22:19,133
- Palma!
- Palma!

1707
01:22:25,941 --> 01:22:28,108
Ia adalah bahagian kegemaran saya!

1708
01:22:28,110 --> 01:22:29,543
Saya mulakan!

1709
01:22:44,125 --> 01:22:46,393
- Saya rasa saya berjaya!
- Jom pergi!

1710
01:22:46,395 --> 01:22:47,461
- Jom pergi!
- Okay.

1711
01:22:53,134 --> 01:22:55,069
kami berada di majlis itu
Dan masih ada masa.

1712
01:22:55,071 --> 01:22:57,304
Ia mesti ada di sini
di suatu tempat.

1713
01:22:57,906 --> 01:23:00,307
Kami bersiaran langsung!

1714
01:23:00,976 --> 01:23:03,644
Dari Villa Lougle.

1715
01:23:03,646 --> 01:23:08,382
bernilai 2.3 bilion dolar,
saya persembahkan kepada anda...

1716
01:23:08,984 --> 01:23:11,385
Lou "Perogol".

1717
01:23:12,988 --> 01:23:14,855
Dorchen!

1718
01:23:25,266 --> 01:23:26,867
- Hello, semua.
- Lou!

1719
01:23:30,605 --> 01:23:31,939
Lou, saya jumpa dia.

1720
01:23:31,941 --> 01:23:33,440
Saya akan tembak awak

1721
01:23:33,442 --> 01:23:35,776
supaya anda tidak boleh melakukannya lagi
seks dengan isteri orang!

1722
01:23:35,778 --> 01:23:37,111
Secara teorinya, anda belum berkahwin lagi.

1723
01:23:37,113 --> 01:23:38,812
- Dia bukan isteri awak.
- Ya!

1724
01:23:38,814 --> 01:23:41,115
Adam, saya tidak suka memberitahunya ini,
tetapi anda belum berjumpa lagi.

1725
01:23:41,117 --> 01:23:42,182
- Kami berada di 2015.
- Diamlah!

1726
01:23:42,184 --> 01:23:43,484
- Mazel Tov!
- Tahniah!

1727
01:23:47,522 --> 01:23:50,190
apa awak buat apa awak buat

1728
01:23:50,192 --> 01:23:52,259
Sukar untuk membunuh seorang lelaki, bukan?

1729
01:23:52,660 --> 01:23:53,861
jangan buat.

1730
01:23:53,863 --> 01:23:56,096
Tidak mengapa. Tengok.

1731
01:23:57,032 --> 01:23:59,867
Saya akan membantu anda sedikit.

1732
01:24:02,905 --> 01:24:05,739
- Senapang patah ke leher.
- Takdirnya.

1733
01:24:05,741 --> 01:24:08,409
Saya mengubah awak menjadi penjenayah.

1734
01:24:08,411 --> 01:24:09,877
Saya merosakkan hidup saya sendiri��.

1735
01:24:09,879 --> 01:24:12,579
Saya mempunyai banyak racun dalam diri saya
Bagaimana saya merosakkan anda juga.

1736
01:24:12,581 --> 01:24:14,248
Yakub betul.

1737
01:24:14,250 --> 01:24:15,816
Saya virus.

1738
01:24:16,751 --> 01:24:19,653
Ini balas dendam awak, okay?

1739
01:24:20,588 --> 01:24:21,922
tolonglah

1740
01:24:25,360 --> 01:24:26,927
Saya melihat masa depan saya.

1741
01:24:26,929 --> 01:24:28,662
Anda juga melihatnya.
Saya adalah bencana.

1742
01:24:29,597 --> 01:24:30,931
Tidak mengapa.

1743
01:24:30,933 --> 01:24:33,500
Bunuh saya dan bawa kami keluar
buat kita berdua menderita, okay?

1744
01:24:34,102 --> 01:24:35,436
tolonglah

1745
01:24:35,438 --> 01:24:37,104
saya tak boleh.

1746
01:24:37,106 --> 01:24:38,372
Saya tidak boleh melakukannya.

1747
01:24:38,374 --> 01:24:41,542
Yesus Kristus,
adakah saya perlu melakukan semuanya?

1748
01:24:41,544 --> 01:24:42,609
Lou...

1749
01:24:43,244 --> 01:24:44,378
Tidak!

1750
01:24:48,950 --> 01:24:50,350
awak ok ke

1751
01:24:52,954 --> 01:24:54,788
E�ti nebun dracului, Lou!

1752
01:25:02,897 --> 01:25:04,598
saya minta maaf
Saya fikir saya melakukannya sendiri.

1753
01:25:04,600 --> 01:25:06,633
Tidak mengapa.
Ia adalah keadaan yang tertekan.

1754
01:25:06,635 --> 01:25:08,602
Ia sangat tertekan.
saya rosak.

1755
01:25:09,805 --> 01:25:11,805
- Saya minta maaf.
- Saya minta maaf.

1756
01:25:11,807 --> 01:25:14,475
- Jill?
- Macam mana awak kenal saya...

1757
01:25:14,477 --> 01:25:16,577
Ya, pada label.

1758
01:25:16,579 --> 01:25:18,312
Tidak, tetapi kerana anda...

1759
01:25:20,081 --> 01:25:23,317
saya minta maaf.
Ia sangat pelik.

1760
01:25:23,319 --> 01:25:26,920
Sehingga semalam, saya fikir saya telah
kehidupan yang normal.

1761
01:25:26,922 --> 01:25:28,889
Saya tahu apa yang awak maksudkan...

1762
01:25:28,891 --> 01:25:31,825
Adakah anda pernah merasakan bahawa sepanjang hidup anda
adakah anda satu penipuan?

1763
01:25:31,827 --> 01:25:33,827
Maaf, penipuan terlalu keras.
Pembohongan?

1764
01:25:37,465 --> 01:25:38,599
Saya Adam.

1765
01:25:38,601 --> 01:25:41,401
- saya...
- Jill. saya tahu

1766
01:25:41,403 --> 01:25:43,170
Pakai tuxedo yang elegan.

1767
01:25:43,172 --> 01:25:45,405
terima kasih. Ia untuk...

1768
01:25:50,845 --> 01:25:52,579
Saya lupa apa yang saya ingin katakan.

1769
01:26:00,188 --> 01:26:02,289
Ia adalah menarik.

1770
01:26:02,291 --> 01:26:04,691
Saya tidak fikir ia adalah parti Lougle
jika seseorang tidak ditembak.

1771
01:26:04,793 --> 01:26:05,959
Saya tidak mahu pergi
di Anugerah Grammy.

1772
01:26:05,961 --> 01:26:07,094
bukan?

1773
01:26:07,096 --> 01:26:08,696
Tidak juga pada kakak anda.

1774
01:26:08,697 --> 01:26:10,457
Saya mahu pergi ke suatu tempat
hanya kami berdua.

1775
01:26:11,666 --> 01:26:13,167
Mari kita perbetulkan keadaan.

1776
01:26:14,435 --> 01:26:16,770
Saya suka ini. ya.

1777
01:26:16,772 --> 01:26:18,438
Dan saya mahu melarikan diri
kerana ini.

1778
01:26:18,440 --> 01:26:20,806
Saya telah memakainya selama kira-kira tiga hari,
baunya sangat kuat.

1779
01:26:21,976 --> 01:26:23,777
Datang sini.

1780
01:26:23,779 --> 01:26:26,013
Pegang tangan itu.

1781
01:26:26,948 --> 01:26:29,850
Adakah ia tarian atau sesuatu?

1782
01:26:29,852 --> 01:26:32,286
Ada sesuatu.

1783
01:26:32,288 --> 01:26:33,687
Saya memasuki permainan.

1784
01:26:33,689 --> 01:26:35,622
bagus.

1785
01:26:35,624 --> 01:26:38,625
- Ya.
- Ia bagus.

1786
01:26:38,627 --> 01:26:42,196
- Ia adalah idea yang bodoh.
- Anda tidak tahu.

1787
01:26:43,531 --> 01:26:45,165
Adakah saya mendengar bunga api?

1788
01:26:45,167 --> 01:26:47,601
Kerana bunga api membuatkan saya
untuk muntah, dan anda tahu itu.

1789
01:27:01,149 --> 01:27:02,616
Kenapa awak lebih cantik?

1790
01:27:03,551 --> 01:27:05,419
Saya seorang yang botak.

1791
01:27:06,655 --> 01:27:09,122
Bagaimana kalau kita sama-sama ikut
program 12 langkah?

1792
01:27:09,991 --> 01:27:12,759
Mari pergi ke pemulihan,

1793
01:27:12,761 --> 01:27:16,462
dengan makanan yang enak dan kolam renang,
dengan ahli perniagaan.

1794
01:27:18,666 --> 01:27:19,900
Apa pendapat anda?

1795
01:27:21,002 --> 01:27:22,569
- Okay.
- Ya?

1796
01:27:23,171 --> 01:27:24,905
Saya benci awak, Lou.

1797
01:27:24,907 --> 01:27:26,406
Saya juga benci awak, Kelly.

1798
01:27:30,345 --> 01:27:32,579
Sophie! nak pergi mana

1799
01:27:32,581 --> 01:27:34,248
Diorang tembak sesama sendiri.

1800
01:27:34,250 --> 01:27:35,716
Saya akan pergi dari sini.

1801
01:27:35,718 --> 01:27:39,019
Saya melihat masa depan kita bersama,
Dan saya yang pertama

1802
01:27:39,021 --> 01:27:42,788
yang mengakui bahawa ia adalah kegilaan.
Dadah, pihak yang berterusan.

1803
01:27:42,891 --> 01:27:45,292
Cukuplah untuk sesiapa bertanya:
"Bila cukup?".

1804
01:27:45,294 --> 01:27:46,426
apa yang awak cakap ni?

1805
01:27:46,428 --> 01:27:47,694
Tinggal di sini dengan saya.
Tinggal dengan saya.

1806
01:27:47,696 --> 01:27:49,263
awak dah berubah

1807
01:27:49,265 --> 01:27:51,198
Ya, dalam banyak cara.
dengar cakap saya

1808
01:27:51,200 --> 01:27:55,432
di tengah-tengah masa depan itu
ia adalah kuasa toksik yang dipanggil "kita".

1809
01:27:55,437 --> 01:27:59,571
dan air mata berakhir dengan tragedi,
Dan jenayah misteri? Sudah tentu ya.

1810
01:27:59,642 --> 01:28:01,208
Tapi saya tak kisah.

1811
01:28:01,210 --> 01:28:04,111
Saya ada satu soalan sahaja, Sophie.

1812
01:28:04,113 --> 01:28:05,993
Anda sudah bersedia untuk
perlumbaan hidup anda?

1813
01:28:20,295 --> 01:28:21,461
Apa yang anda ada dalam poket anda?

1814
01:28:21,896 --> 01:28:23,297
zakar.

1815
01:28:24,299 --> 01:28:25,966
selain dia.

1816
01:28:26,734 --> 01:28:29,303
Satu bilion dolar!

1817
01:28:31,639 --> 01:28:34,308
saya baru jumpa
bakal isteri.

1818
01:28:34,310 --> 01:28:37,244
ya, bertenang
ia berlaku lagi.

1819
01:28:37,246 --> 01:28:39,346
Ya, terdapat banyak turun naik.

1820
01:28:39,348 --> 01:28:40,981
- Ya.
- Jika anda memikirkannya,

1821
01:28:40,983 --> 01:28:43,250
Lou terpaksa melakukan hubungan seks
dengan bakal isteri anda,

1822
01:28:43,252 --> 01:28:45,152
supaya anda boleh mengenalinya pada masa lalu.

1823
01:28:45,154 --> 01:28:47,821
- Nah...
- Ya, tetapi...

1824
01:28:47,823 --> 01:28:49,156
Itu yang pakcik buat kan?

1825
01:28:50,825 --> 01:28:52,326
Tidak juga.

1826
01:28:52,328 --> 01:28:53,694
Fikirkan dari perspektif ini.

1827
01:28:53,696 --> 01:28:57,395
Oleh kerana ia berlaku pada masa hadapan,
Maknanya ia belum berlaku lagi.

1828
01:28:57,433 --> 01:28:59,333
Ia sesuatu yang kitaran.

1829
01:28:59,335 --> 01:29:03,170
Ya, dan walaupun saya tidak pernah bertemu ayah saya,
Saya mendapat beberapa kawan baik.

1830
01:29:03,172 --> 01:29:04,438
ya? WHO?

1831
01:29:04,440 --> 01:29:06,840
- Lou?
- Pakcik Lou.

1832
01:29:07,775 --> 01:29:09,776
Pakcik Lou.

1833
01:29:09,778 --> 01:29:12,679
Tiada perasaan keras,
tetapi adakah anda membenarkan dia masuk?

1834
01:29:12,681 --> 01:29:15,115
Tidak mengapa.

1835
01:29:15,117 --> 01:29:17,351
Saya biarkan diri saya masuk ke dalam awak.

1836
01:29:17,353 --> 01:29:18,719
Dan itu tidak penting juga.

1837
01:29:18,721 --> 01:29:21,688
Kerana ia hanyalah senario
hipotesis dari masa depan.

1838
01:29:21,690 --> 01:29:23,890
Tiada siapa yang melepaskannya
belum ada apa-apa.

1839
01:29:23,892 --> 01:29:25,292
Tiada siapa yang melepaskannya.

1840
01:29:25,294 --> 01:29:27,627
- Saya memberikannya kepada diri saya sendiri.
- adakah anda tahu sesuatu?

1841
01:29:27,629 --> 01:29:29,262
Saya ada wahyu tadi.

1842
01:29:31,132 --> 01:29:35,167
Apabila cucu saya dari masa depan
dia mempunyai senapang patah di sebelah batang saya,

1843
01:29:35,204 --> 01:29:36,444
yang saya bantu
untuk membawanya ke sana.

1844
01:29:37,472 --> 01:29:39,139
saya pernah.

1845
01:29:39,141 --> 01:29:43,310
pada ketika itu,
semuanya menjadi kenyataan untuk saya.

1846
01:29:43,312 --> 01:29:45,379
Kita kena berubah
nyawa rakyat.

1847
01:29:45,381 --> 01:29:47,280
Mari kita buat dunia yang lebih baik.

1848
01:29:47,915 --> 01:29:50,317
Anda hanya perlu...

1849
01:29:55,023 --> 01:29:56,923
Lou!

1850
01:29:56,925 --> 01:29:58,992
Jangan dengar apa-apa dia cakap.

1851
01:29:58,994 --> 01:30:01,795
- Adam?
- Apa kejadahnya! Awak tembak Lou!

1852
01:30:02,029 --> 01:30:03,230
Ayah?

1853
01:30:04,098 --> 01:30:05,532
apa yang sedang berlaku

1854
01:30:05,534 --> 01:30:08,268
- Kami tidak mempunyai masa. jom pergi!
- Di mana?

1855
01:30:09,771 --> 01:30:10,937
Cincinnati.

1856
01:30:10,939 --> 01:30:12,239
Tidak, ayah, tunggu!

1857
01:30:13,541 --> 01:30:15,442
Kenapa ayah bunuh Lou?

1858
01:30:18,746 --> 01:30:21,047
Dia mungkin ada
alasan yang sah.

1859
01:30:21,049 --> 01:30:22,983
Tunggu! Ia tidak sesuai dengan Adam!

1860
01:30:27,055 --> 01:30:28,221
Lou Patriot.

1861
01:30:28,223 --> 01:30:29,890
Adakah mereka gigi kayu?

1862
01:30:29,892 --> 01:30:32,526
Dia kelihatan seperti Kapten Crunch
dia melakukan hubungan seks dengan Paul Revere.

1863
01:30:32,528 --> 01:30:35,262
- Rambutnya menakjubkan.
- Ia cantik.

1864
01:30:36,431 --> 01:30:38,432
- Jangan dengar cakap dia.
- Kenapa?

1865
01:30:38,434 --> 01:30:40,233
Panjang pula ceritanya.

1866
01:30:40,235 --> 01:30:43,537
Percayalah, dia membantu kita.
Itu sangat teruk.

1867
01:30:43,539 --> 01:30:45,238
Soalan yang lebih besar ialah...

1868
01:30:45,240 --> 01:30:46,306
Saya bukan seorang sahaja.

1869
01:30:46,308 --> 01:30:47,574
Adakah anda fikir anda unik?

1870
01:30:47,576 --> 01:30:49,443
Terdapat ramai seperti anda di luar sana.

1871
01:30:49,445 --> 01:30:51,645
Anda akan lebih menyukainya
ini saya

1872
01:30:51,647 --> 01:30:53,380
saya hebat. Serius.

1873
01:30:53,382 --> 01:30:54,614
Sosie yang suci!

1874
01:30:55,750 --> 01:30:57,984
Anda tahu maksudnya, bukan?

1875
01:30:57,986 --> 01:31:00,487
pelbagai alam semesta,
seperti di Fringe.

1876
01:31:03,257 --> 01:31:07,093
- Nerd...
- Anda seorang nerd!

1877
01:31:07,095 --> 01:31:08,428
Terencat...

1878
01:31:08,430 --> 01:31:10,831
Anda seorang nerd!

1879
01:31:10,833 --> 01:31:12,065
dan tiada siapa yang sukakan awak...

1880
01:31:12,067 --> 01:31:13,600
Anda seorang nerd!

1881
01:31:13,602 --> 01:31:16,403
- dan tiada siapa yang sukakan awak...
- Sedut alatan masing-masing...

1882
01:31:16,405 --> 01:31:17,971
apa?

1883
01:31:19,074 --> 01:31:20,173
Maaf.

1884
01:31:20,175 --> 01:31:22,843
Jelas sekali tidak ada
lagu itu menjadi lebih baik, bukan?

1885
01:31:22,845 --> 01:31:25,946
Saya salah faham dengan dia.
saya minta maaf.

1886
01:31:25,948 --> 01:31:27,614
dan sekarang apa?

1887
01:31:27,616 --> 01:31:28,982
Ya, ikut saya.

1888
01:31:28,984 --> 01:31:30,050
di mana?

1889
01:31:31,919 --> 01:31:34,321
Mari kita bina Amerika, saudara!

1890
01:31:37,091 --> 01:31:38,592
Selam lagi?

1891
01:31:38,594 --> 01:31:40,026
Anda tidak akan diterima dengan baik di sana,
tetapi kita perlu pergi.

1892
01:31:41,597 --> 01:31:42,896
- Adakah kita akan pergi?
- Ya.

1893
01:31:59,480 --> 01:32:01,147
Adam menyelamatkan Lincoln!

1894
01:32:01,149 --> 01:32:04,317
Perarakan itu adalah yang terbaik
detik dalam hidup saya!

1895
01:32:04,319 --> 01:32:05,819
Lebih cantik daripada
selamatkan lincoln?

1896
01:32:05,821 --> 01:32:07,187
Tidak, itu di tempat ketiga.

1897
01:32:07,189 --> 01:32:08,321
Apa yang kedua?

1898
01:32:08,323 --> 01:32:09,923
Persembahan yang saya cuba
untuk melakukannya semasa saya kecil.

1899
01:32:14,695 --> 01:32:17,831
sial! Saya terlupa telefon saya
pada tahun 1800-an.

1900
01:32:17,833 --> 01:32:19,499
Saya memberikan gula-gula getah kepada dinosaur.

1901
01:32:19,501 --> 01:32:21,501
Jika kita masih jujur,
Saya melakukan hubungan seks dengan Marilyn Monroe.

1902
01:32:22,704 --> 01:32:24,604
ya. Pasti, kawan.

1903
01:32:28,543 --> 01:32:30,677
Siapa yang kutu buku sekarang, kamu bangsat?

1904
01:32:30,679 --> 01:32:31,945
Saya Arthur Miller.

1905
01:32:33,214 --> 01:32:34,447
Ayuh!

1906
01:32:40,688 --> 01:32:42,055
Ia akan menjadi seperti...

1907
01:32:42,057 --> 01:32:43,557
- Ayuh, anda boleh melakukannya.
- Serahkan padanya.

1908
01:32:43,559 --> 01:32:45,225
- Serahkan padanya.
- Itulah yang kita lakukan.

1909
01:32:45,227 --> 01:32:46,893
Anda perlu mengatakan sesuatu.

1910
01:32:46,895 --> 01:32:50,196
Anda memikirkan dua perkara,
dan kemudian menggabungkannya.

1911
01:32:50,198 --> 01:32:53,033
Anda akan menjadi seperti Kevin Yardley!

1912
01:32:53,035 --> 01:32:54,601
Siapa Kevin Yardley?

1913
01:32:54,603 --> 01:32:55,869
Rakan sekelas sekolah menengah.

1914
01:32:55,871 --> 01:32:56,903
Ya, saya kelihatan seperti dia.

1915
01:32:56,905 --> 01:32:59,639
Awak tak faham!

1916
01:33:04,912 --> 01:33:07,047
Penat aku nak explain kat dia.

1917
01:33:07,049 --> 01:33:08,882
Betapa sukarnya untuk difahami
perjalanan masa?

1918
01:33:08,884 --> 01:33:11,551
Kami tidak memilih.
E=MC kuasa dua.

1919
01:33:11,553 --> 01:33:12,953
Einstein memang bodoh!

1920
01:33:12,955 --> 01:33:14,054
- Tidak?
- Ya.

1921
01:33:17,558 --> 01:33:20,327
Tuan-tuan dan puan-puan, The Beatles!

1922
01:33:23,432 --> 01:33:25,231
Awak bajingan Ringo!

1923
01:33:25,233 --> 01:33:26,299
sial!

1924
01:33:29,704 --> 01:33:33,106
Apple akan mencipta semula telefon mudah alih.

1925
01:33:36,577 --> 01:33:39,980
- Terangkan.
- Tidak.

1926
01:33:39,982 --> 01:33:41,982
- Saya Nick Webber.
- Saya Jacob Dorchen.

1927
01:33:41,984 --> 01:33:43,717
Saya Adam Yates Stedmeyer.

1928
01:33:43,719 --> 01:33:49,189
Semua ini malam ini
pada 59 minit!

1929
01:33:55,062 --> 01:33:57,464
- Ya!
- Di bulan!

1930
01:33:57,466 --> 01:33:59,733
Lelaki pertama yang menyelamatkan
seorang presiden telah sampai ke bulan!

1931
01:33:59,735 --> 01:34:03,203
Ia hanya adegan dari Mexico.
Ia diarahkan.

1932
01:34:11,245 --> 01:34:12,679
anda tahu ia akan berlaku!

1933
01:34:12,681 --> 01:34:14,514
Apa yang saya terus beritahu dia?
Lindungi telinga anda!

1934
01:34:14,516 --> 01:34:16,483
Dia memukul saya dengan api automatik!

1935
01:34:16,485 --> 01:34:18,818
Dorchen melakukannya lagi!

1936
01:34:19,420 --> 01:34:21,554
sukar dipercayai!

1937
01:34:22,323 --> 01:34:24,824
Terus ke bakul.

1938
01:34:24,826 --> 01:34:26,993
- Anda akan terus mengatakannya...
- Terus ke bakul.

1939
01:34:31,932 --> 01:34:34,934
awak seorang nerd...

1940
01:34:34,936 --> 01:34:37,337
Tak boleh jadi!
Saya melakukan hubungan seks dengan Marilyn Monroe!

1941
01:34:37,339 --> 01:34:39,172
- Awak seorang nerd...
- Anda seorang nerd!

1942
01:34:39,174 --> 01:34:40,507
Berhenti menyanyi!

1943
01:34:40,509 --> 01:34:42,008
- Tiada siapa yang sukakan awak...
- Anda seorang yang rugi.

1944
01:34:42,010 --> 01:34:44,177
Saya tidak mendengar dia lagi!

1945
01:34:44,512 --> 01:34:45,545
Tidak, tidak!

1946
01:34:46,546 --> 01:34:52,546
Terjemahan dan adaptasi: LionKing09
Sarikata-Pasukan baharu


1947
1:34:53,000 --> 1:34:58,000
Sari kata dimuat turun daripada
www.RegieLive.ro
Portal Pelajar No 1 di Romania

