1
00:00:05,046 --> 00:00:07,173
[Komîserê Fransî] Ew gazî dikin
ew "welatê derfetan".
2
00:00:08,258 --> 00:00:11,261
Rêwîtiya ku hûn tê de ne
ji bo destpêkirina wê cesaret divê,
3
00:00:11,428 --> 00:00:13,805
û her yek ji bîhnfirehiyê
tu dikarî bicivînî.
4
00:00:14,931 --> 00:00:16,516
Tu diçî ku derê,
5
00:00:16,599 --> 00:00:19,352
dê bêsînor be
asoyên û serpêhatiyeke bêdawî.
6
00:00:21,563 --> 00:00:23,732
Ev jiyan nîne
ji bo kesên diltenik.
7
00:00:27,068 --> 00:00:29,028
Li gel wê
sozên bêsînor
8
00:00:29,154 --> 00:00:30,739
zehmetiyên mezin tên.
9
00:00:31,990 --> 00:00:34,951
Hemû cûre dê werin
nav vê xaka berfireh,
10
00:00:36,036 --> 00:00:38,121
li azadiyê digere
sînor.
11
00:00:41,249 --> 00:00:42,417
Hin ji bo lêdana wê dewlemend,
12
00:00:43,835 --> 00:00:45,170
yên din hêviyê digirin
13
00:00:46,671 --> 00:00:47,714
pêşerojeke geştir.
14
00:00:48,923 --> 00:00:51,760
Tenê hûn ê gazî bikin
bibe qanûn,
15
00:00:51,843 --> 00:00:55,013
li cihekî ku
niha tune ye.
16
00:00:56,473 --> 00:00:58,808
tu 300,
17
00:00:58,892 --> 00:01:02,061
{\ an5}ya yekem mezûn bû
çîna Bakur-Rojava
Hêza Polîs a Siwarî,
18
00:01:02,187 --> 00:01:04,439
dê jêhatîbûnên bêkêmasî hewce bike
di dîplomasiyê de.
19
00:01:05,690 --> 00:01:07,484
Desthilatdariyê dane we
20
00:01:07,609 --> 00:01:10,779
dê ji hemû aliyan ve berfireh bibe
daraza hikûmetê.
21
00:01:10,945 --> 00:01:12,572
Lê xeletiyê nekin, birêz.
22
00:01:12,697 --> 00:01:15,492
Karê weya bingehîn
parastina aştiyê ye.
23
00:01:15,617 --> 00:01:16,868
Ji ber vê yekê derkeve wir.
24
00:01:17,327 --> 00:01:19,954
Rê vekin
ji bo van wargehan.
25
00:01:20,663 --> 00:01:26,169
Lê her gav vê yekê ji bîr mekin
cîhanek rast û xelet,
26
00:01:27,045 --> 00:01:29,214
tiştê ku rast e bipejirînin.
27
00:01:32,133 --> 00:01:36,638
♪♪ Em ê pêşengiyê bikin
bêtir jiyanek bextewar ♪♪
28
00:01:37,514 --> 00:01:42,227
♪♪ Dê li dû xwe nemîne,
lê em ê ♪♪ bilîzin
29
00:01:42,310 --> 00:01:45,021
♪♪ Li ser çiyan
û dûr - ♪♪
30
00:01:45,188 --> 00:01:46,481
[şikandina dar]
31
00:01:46,648 --> 00:01:48,316
Wey! Wey!
32
00:01:48,483 --> 00:01:49,776
[kişandina hespan]
33
00:01:49,818 --> 00:01:50,485
Ew çi bû?
34
00:01:51,778 --> 00:01:52,654
Ez nizanim.
35
00:01:54,864 --> 00:01:56,407
Bisekine, hevalo, bisekine.
36
00:02:23,852 --> 00:02:25,311
Hûn dikarin wê rast bikin?
37
00:02:26,396 --> 00:02:27,814
Na, rastkirina wê tune.
38
00:02:29,649 --> 00:02:31,067
[qiloqkirina metal]
39
00:02:35,697 --> 00:02:37,323
Em ê herin
vagona pişt.
40
00:02:41,536 --> 00:02:43,246
Lê çi li ser
hemû tiştên me?
41
00:02:51,713 --> 00:02:52,547
Were vir.
42
00:02:57,927 --> 00:02:59,137
Ez dizanim dijwar bû, Sarah.
43
00:03:03,141 --> 00:03:04,350
[hilweşîne]
44
00:03:07,061 --> 00:03:08,855
Em pir dûr ketine
bila êdî tiştek me rawestîne.
45
00:03:11,399 --> 00:03:13,234
Her tişt wê baş bibe.
Okay?
46
00:03:15,445 --> 00:03:16,237
Soza perçeyan.
47
00:03:17,280 --> 00:03:18,364
Ahd.
48
00:03:19,574 --> 00:03:20,325
Okay. [ramûse]
49
00:03:23,620 --> 00:03:24,579
Baş e kuro.
50
00:03:26,915 --> 00:03:28,750
[muzika enstrumental]
51
00:03:33,004 --> 00:03:34,213
[Sara] Oh, na.
52
00:03:34,339 --> 00:03:35,340
Min Nina di vagonê de hişt.
53
00:03:36,591 --> 00:03:38,092
Bavo ew kuçik ji min re kirî.
54
00:03:40,637 --> 00:03:41,304
Wey!
55
00:03:41,804 --> 00:03:42,513
Wey!
56
00:03:44,015 --> 00:03:45,391
Em dikarin ji bo wê vegerin.
57
00:03:46,935 --> 00:03:49,354
Na. Divê em berdewam bikin.
58
00:03:50,396 --> 00:03:51,272
Piştrastin?
59
00:03:55,610 --> 00:03:56,694
Ez jî bêriya wî dikim.
60
00:04:01,241 --> 00:04:02,408
[Rebecca] Wey, wey.
61
00:04:12,877 --> 00:04:13,795
Ma tu çi difikirî, Mama?
62
00:04:22,178 --> 00:04:24,722
[muzîka diyarkirî]
63
00:04:33,022 --> 00:04:34,524
- Amade ye?
- Erê.
64
00:04:34,649 --> 00:04:35,233
Okay.
65
00:04:36,401 --> 00:04:37,443
Baş e.
66
00:04:38,903 --> 00:04:41,114
Sê. Du. Yek. Niha.
67
00:04:41,489 --> 00:04:43,074
Berdewam kirin. Zêdetir bixin.
Bikişîne, bikişîne, bike!
68
00:04:44,450 --> 00:04:45,451
Erê!
69
00:04:46,703 --> 00:04:47,412
Bigire, bigire!
70
00:04:48,496 --> 00:04:49,414
Min ev girt.
71
00:04:51,749 --> 00:04:52,417
Hema li wir.
72
00:04:55,503 --> 00:04:57,714
Okay. Amade?
Yek, du, sê.
73
00:04:57,839 --> 00:04:58,965
[çirîn]
74
00:04:59,048 --> 00:04:59,799
[tud]
75
00:04:59,882 --> 00:05:01,259
Oh! [kenîn]
76
00:05:01,926 --> 00:05:03,386
Were vir! Ah!
77
00:05:04,679 --> 00:05:06,097
Xwezî, evîna min.
78
00:05:06,723 --> 00:05:08,099
Ey xwedê!
79
00:05:09,475 --> 00:05:10,226
Ah!
80
00:05:12,770 --> 00:05:13,396
Sipas ji were.
81
00:05:14,939 --> 00:05:15,481
Niha heta kengî?
82
00:05:18,526 --> 00:05:19,444
Divê zêde nebe
ji çend rojan.
83
00:05:22,280 --> 00:05:23,281
Ez dikarim wê dîsa bibînim?
84
00:05:29,370 --> 00:05:30,288
Dê odeya me li qata jor be?
85
00:05:31,039 --> 00:05:32,540
Na, ew ê li jêr be.
86
00:05:32,665 --> 00:05:34,751
Li wir li kêleka metbexê
cihê ku germ e.
87
00:05:34,876 --> 00:05:36,961
Û paşê me salonek tevahî heye
ji xwe re,
88
00:05:37,086 --> 00:05:39,505
û kursiyek kevn a mezin
ku hûn dikarin xwe têxin hundur
89
00:05:39,589 --> 00:05:42,050
û pirtûkên xwe bixwînin,
mîna te berê.
90
00:05:45,219 --> 00:05:46,512
Ma hûn ê carî vegerin?
91
00:05:49,724 --> 00:05:50,475
Ez nizanim.
92
00:05:52,727 --> 00:05:53,644
Hm.
93
00:05:56,314 --> 00:05:57,899
Baş e, em wê bar bikin
pişta xwe bidin.
94
00:06:06,074 --> 00:06:07,450
Li wir em diçin.
95
00:06:07,867 --> 00:06:08,701
Wey!
96
00:06:10,536 --> 00:06:11,496
[Rebecca tsking]
97
00:06:12,580 --> 00:06:13,539
Wey.
98
00:06:14,624 --> 00:06:15,833
Wey.
99
00:06:19,337 --> 00:06:20,546
Em li welatê zêr in.
100
00:06:21,172 --> 00:06:22,548
Kutana bizmarî?
101
00:06:23,341 --> 00:06:24,675
Wateya ku em ê di demek nêzîk de li wir bin.
102
00:06:26,302 --> 00:06:27,970
Dibe ku em dikarin bibînin
hinek zêr jî.
103
00:06:28,054 --> 00:06:29,764
Nexêr. Em tenê disekinin
ji bo avê ji bo Patches,
104
00:06:29,931 --> 00:06:31,057
û em ê bi rê ve bibin.
105
00:06:31,766 --> 00:06:33,351
Tu dikarî kantînan bidî min?
106
00:06:34,185 --> 00:06:35,311
Spas dikim, şêrîn.
107
00:06:35,394 --> 00:06:37,563
Keça baş. Keça baş.
108
00:06:44,612 --> 00:06:46,572
[ga digirîn]
109
00:06:48,741 --> 00:06:50,785
[Tom] Belê, ew asteng dikin
kanî.
110
00:06:50,868 --> 00:06:51,744
Nikarin ji vir derbas bibin.
111
00:06:52,328 --> 00:06:53,579
Ji hefteya borî vir ve koç kirine.
112
00:06:54,789 --> 00:06:56,582
Yeah. Ew diçin ku derê
ew difikirin ku zêr e.
113
00:06:58,835 --> 00:07:01,087
Tu dizanî çi? Dewaran bigirin
jorîn, li wir derbas bibin.
114
00:07:01,170 --> 00:07:02,880
Okay. Haydê.
115
00:07:05,174 --> 00:07:06,884
Okay. Oh.
116
00:07:07,009 --> 00:07:08,302
Sipas ji were.
117
00:07:09,303 --> 00:07:10,555
Silav.
118
00:07:13,182 --> 00:07:15,435
Tu çi dikî,
van kuliyan tedarik dikin?
119
00:07:15,893 --> 00:07:18,563
Hewl dide ku debara xwe bike, Tom.
Hûn dixwazin ez çi bikim?
120
00:07:18,646 --> 00:07:20,064
Tiştek dî nîne.
121
00:07:20,481 --> 00:07:22,525
Çêkirina guran dê bibe
kêmtir zerar ji bo ranch min.
122
00:07:28,656 --> 00:07:29,824
Okay. Min girt.
123
00:07:29,907 --> 00:07:31,117
[teqînan]
124
00:07:31,200 --> 00:07:32,618
[bi nalîna matmayî]
125
00:07:33,995 --> 00:07:35,246
- [Rebecca gazê dike]
- Mama!
126
00:07:35,371 --> 00:07:37,039
Wey! Wey! Patches!
127
00:07:37,165 --> 00:07:39,375
Mama! Alîkarî! Alîkarî!
128
00:07:39,459 --> 00:07:40,793
[Rebecca] Sarah!
129
00:07:40,877 --> 00:07:41,669
Min ew girt, min ew girt!
130
00:07:41,836 --> 00:07:42,545
Sarah!
131
00:07:44,088 --> 00:07:47,383
Hiyah! Min te girt.
132
00:07:47,508 --> 00:07:48,801
[bitirs nalîn]
133
00:07:48,843 --> 00:07:50,511
Wey, wey, wey, wey
wey, wey, wey!
134
00:07:51,596 --> 00:07:52,638
De were, were.
135
00:07:53,848 --> 00:07:55,808
[Tom] Tu baş î.
136
00:07:55,892 --> 00:07:56,642
[Rebecca] Sarah!
137
00:07:58,936 --> 00:07:59,645
Firroşgeha kelûpelên xwarinê?
138
00:08:00,480 --> 00:08:01,355
Erê, ez wisa difikirim, Mama.
139
00:08:01,981 --> 00:08:02,648
Oh.
140
00:08:03,024 --> 00:08:03,774
Oh!
141
00:08:04,275 --> 00:08:05,610
Oh, xwedê.
142
00:08:08,321 --> 00:08:09,572
Te keça min a biçûk xilas kir.
143
00:08:10,072 --> 00:08:11,574
Sipas ji were.
144
00:08:13,201 --> 00:08:14,202
Yeah.
145
00:08:23,961 --> 00:08:28,507
♪♪ Li geliyê hêvî heye?
146
00:08:28,674 --> 00:08:30,801
♪♪ Ez dixwazim bibînim
zindî bibe. ♪♪
147
00:08:31,928 --> 00:08:33,888
♪♪ Ez dixwazim bibînim
tu zindî dibî. ♪♪
148
00:08:33,971 --> 00:08:38,518
♪♪ bahoz e li
ezmên tên ♪♪
149
00:08:38,643 --> 00:08:41,103
♪♪ Ez dixwazim li vir bimâ–ˆ
gava dimire ♪♪
150
00:08:41,520 --> 00:08:44,815
♪♪ Ez dixwazim Hêvî bibînim
bijî ♪♪
151
00:08:44,941 --> 00:08:47,652
♪♪ Ez dixwazim bibînim
tu zindî dibî. ♪♪
152
00:08:50,196 --> 00:08:50,988
Çi serpêhatiyeke, ha?
153
00:08:51,113 --> 00:08:51,656
Yeah.
154
00:08:53,407 --> 00:08:53,866
Ez nikarim bes spasiya te bikim.
155
00:08:54,951 --> 00:08:56,327
Ew ne tiştek e. Tû başi?
156
00:08:56,452 --> 00:08:57,620
Yeah.
157
00:08:57,703 --> 00:08:58,579
Firroşgeha kelûpelên xwarinê?
158
00:08:58,663 --> 00:09:00,706
Erê. Sipas ji were.
Spas.
159
00:09:00,790 --> 00:09:02,041
Hattie, ew çi bû?
Barût?
160
00:09:02,166 --> 00:09:03,668
Dynamite.
161
00:09:03,751 --> 00:09:04,877
Hin ji prospectors
bi kar anîne
162
00:09:04,961 --> 00:09:05,670
ku bigihîje zêr.
163
00:09:06,546 --> 00:09:07,713
Ma hûn dibînin ku kê ew derxistin?
164
00:09:08,506 --> 00:09:09,715
Yeah. Fella vegeriya wir.
165
00:09:12,260 --> 00:09:13,344
Navê Doyle ye.
166
00:09:14,512 --> 00:09:15,721
Biborin, xanim.
167
00:09:20,935 --> 00:09:22,478
Doyle.
168
00:09:22,603 --> 00:09:24,522
Êdî ji vê dînamîtê nema,
tu dibihîzî?
169
00:09:24,689 --> 00:09:25,648
Hûn hespan dişewitînin.
170
00:09:27,191 --> 00:09:28,943
Welê, ev ne çemê we ye.
171
00:09:29,026 --> 00:09:30,236
Tu kî yî ku tu ji min re bibêjî
çi bikim?
172
00:09:30,945 --> 00:09:32,488
Belê, ez berî te li vir bûm,
173
00:09:32,572 --> 00:09:33,656
û ez ê li vir bim
demeke dirêj piştî ku tu çûyî.
174
00:09:34,699 --> 00:09:36,492
Li ser wê nehesibînin.
175
00:09:36,576 --> 00:09:38,911
Dema ku ez wê dewlemend bikim, ez ê bikim
tevahiya vê herêmê bikirin.
176
00:09:42,331 --> 00:09:43,708
Vê hişyariya xwe bifikirin.
177
00:09:44,208 --> 00:09:45,876
[muzîka teng]
178
00:09:45,960 --> 00:09:47,044
Okay.
179
00:09:52,383 --> 00:09:53,759
Wusa dixuye ku te êşa xwe daye
dest. Ez dikarim bi wê re alîkariya te bikim.
180
00:09:53,968 --> 00:09:54,760
Na, na.
Ez baş im, spas.
181
00:09:55,845 --> 00:09:57,930
Erê, baş,
ev teker li vir nîne.
182
00:09:58,014 --> 00:09:59,640
Min û dayê li ser xwe da.
183
00:09:59,724 --> 00:10:01,309
Welê, te karekî baş kir,
184
00:10:01,392 --> 00:10:03,144
lê Hattie rast e.
185
00:10:03,227 --> 00:10:05,104
Teker bê guman gulebaran e.
186
00:10:05,229 --> 00:10:06,981
Welê, Tom hesinkarek heye
ku dikare alîkariya rastkirina wê bike.
187
00:10:08,149 --> 00:10:09,358
Yeah.
188
00:10:10,026 --> 00:10:11,360
Ma hûn ê pêşkêş bikin
xizmetên wî an çi?
189
00:10:11,485 --> 00:10:13,321
Yeah. Erê, na, ez dikarim -
190
00:10:13,404 --> 00:10:15,197
Her tişt rast e. Divê em bibin
li ser rêya me da ku ez dikarim--
191
00:10:15,281 --> 00:10:15,990
Bê guman ne li ser vê tekerê.
192
00:10:17,033 --> 00:10:18,743
Ji ber vê yekê hûn çima bar nakin
193
00:10:18,826 --> 00:10:20,620
û ez ê ajotim,
eger tu xem neke,
194
00:10:20,745 --> 00:10:22,580
ji ber ku ez dizanim çawa xwe dûr bixim
parçeyên zinar.
195
00:10:25,041 --> 00:10:25,791
Pêve birin.
196
00:10:27,626 --> 00:10:28,544
Erê.
197
00:10:30,254 --> 00:10:31,964
[gotina ne diyar]
198
00:10:39,597 --> 00:10:41,015
[Komîser] Pîroz be.
199
00:10:41,098 --> 00:10:41,807
Komîserê fransî.
200
00:10:43,184 --> 00:10:43,809
Ah.
201
00:10:44,852 --> 00:10:46,520
Constable Vaughan, ne wisa?
202
00:10:46,604 --> 00:10:47,521
Rast e ezbenî.
203
00:10:47,605 --> 00:10:48,564
Di polê de top qedandiye.
204
00:10:49,065 --> 00:10:50,566
- Aferîn.
- Sipas ji were.
205
00:10:51,442 --> 00:10:53,736
Belê, niha xelat hene
ser û xebata rastîn dest pê dike.
206
00:10:55,196 --> 00:10:57,198
Ez fêm dikim ku tu bûyî
207
00:10:55,196 --> 00:10:57,198
ji Welatê Zêrîn re hatiye tayînkirin.
208
00:10:58,282 --> 00:10:58,783
Belê ezbenî.
209
00:11:00,326 --> 00:11:01,535
Belê, ji ezmûna min,
210
00:11:02,286 --> 00:11:04,747
li ku derê zêr heye,
pirsgirêk heye.
211
00:11:06,165 --> 00:11:06,791
Fêm kirin.
212
00:11:07,792 --> 00:11:08,751
Me serbilind bike lawo.
213
00:11:13,422 --> 00:11:15,383
[muzika dramatîk, biryardar]
214
00:11:27,186 --> 00:11:28,354
Loma tu Sara yî.
215
00:11:29,605 --> 00:11:30,231
Rebecca.
216
00:11:31,315 --> 00:11:32,566
Tom Moore.
217
00:11:33,567 --> 00:11:35,027
Navê vê derê çi ye?
218
00:11:36,487 --> 00:11:38,656
Ez jê re dibêjim mal, lê tu yî
wê li ser nexşeyê nayê dîtin.
219
00:11:39,782 --> 00:11:41,409
We bihîstiye ku we gotiye
demekê li vir bûyî?
220
00:11:41,909 --> 00:11:42,743
Ez çend sal in li vir im.
221
00:11:44,161 --> 00:11:45,413
Bi rastî welatê Xwedê.
222
00:11:46,747 --> 00:11:48,624
Ji min re gelek cîh
keriyê xwe fireh bikim.
223
00:11:49,667 --> 00:11:52,670
Dê demek dirêj nemîne heke vana
prospector riya xwe heye.
224
00:11:55,840 --> 00:11:57,550
Ma cihê bazirganiyê heye
li dora vê derê?
225
00:11:57,633 --> 00:11:59,635
Ez difikirim ku em ê hewceyê hinekan bikin
tedarîk berî ku em biçin.
226
00:12:00,761 --> 00:12:02,054
We jina ku wê dimeşîne re hevdîtin kir.
227
00:12:03,264 --> 00:12:04,390
Oh.
228
00:12:05,641 --> 00:12:06,684
Tu ber bi ku ve diçî?
229
00:12:07,101 --> 00:12:07,893
Rojava.
230
00:12:08,602 --> 00:12:09,812
Me kirî ...
231
00:12:15,443 --> 00:12:16,110
Tu ji ku tê?
232
00:12:16,694 --> 00:12:18,487
Vegere rojhilat.
233
00:12:18,571 --> 00:12:20,322
Me trêneke vagonê qut kir
li Herêma Dakota.
234
00:12:20,448 --> 00:12:21,699
xaka Dakota?
235
00:12:22,575 --> 00:12:23,826
Tu rêyeke dûr û dirêj hatî.
236
00:12:24,618 --> 00:12:25,953
Me îdare kir.
237
00:12:26,954 --> 00:12:28,873
Diya min dikare her tiştî bike
ew hişê xwe dide.
238
00:12:29,457 --> 00:12:30,666
Ez jê bawer dikim.
239
00:12:32,168 --> 00:12:33,919
Dîsa jî, rêwîtiya tenê
li ser sînor?
240
00:12:34,795 --> 00:12:36,755
Te hinek gêjbûn.
241
00:12:36,922 --> 00:12:38,048
Ez ê wekî pesnekê bigirim.
242
00:12:39,717 --> 00:12:40,926
Hûn dikarin wê bigirin
herçî tu hez dikî.
243
00:12:42,887 --> 00:12:45,055
[muzîka akustîk a sivik]
244
00:13:08,996 --> 00:13:09,747
Wey.
245
00:13:11,415 --> 00:13:13,292
[Tom] Clayton.
246
00:13:13,375 --> 00:13:15,920
Prospector bi rê ket an
teqîn li nêzîkî çemê.
247
00:13:16,003 --> 00:13:17,338
Hespê vê jinê xera kir.
248
00:13:17,421 --> 00:13:18,964
Ma hûn difikirin ku hûn dikarin wê rast bikin?
249
00:13:19,048 --> 00:13:20,341
Welê, Clayton dikare rast bike
tenê li ser her tiştî.
250
00:13:20,508 --> 00:13:21,258
[Rebecca] ecêb.
251
00:13:22,551 --> 00:13:23,469
Dê çiqas dem bigire?
252
00:13:23,511 --> 00:13:25,304
Gulê axlê.
253
00:13:25,846 --> 00:13:27,890
Bi posta bazirganiyê ve girêdayî ye
pêdiviyên min hene an na.
254
00:13:29,183 --> 00:13:30,518
Peggy.
255
00:13:30,601 --> 00:13:32,144
Ev Rebecca ye. Sarah.
256
00:13:32,228 --> 00:13:32,978
Ew dikarin xwarinek germ bikar bînin.
257
00:13:33,938 --> 00:13:35,439
Peggy ji min re xwarinê çêdike.
258
00:13:35,564 --> 00:13:37,525
Tu bi şans î.
Em îşev xwarinê çêdikin.
259
00:13:37,608 --> 00:13:38,984
Divê hûn tevlî me bibin.
260
00:13:39,068 --> 00:13:40,778
Ji bilî bûyînê
pêşengê min,
261
00:13:40,861 --> 00:13:42,822
Naş jî li vir e
lîstikvanek fîtikê ya bi wate.
262
00:13:42,988 --> 00:13:44,281
Me îro têra xwe tengasî kişand.
Lê belê spas.
263
00:13:47,493 --> 00:13:48,369
Ma hûn dixwazin
were bi me re bilîze?
264
00:13:50,663 --> 00:13:52,206
Divê ez alîkariya diya xwe bikim.
265
00:13:56,544 --> 00:13:57,503
Şahî.
266
00:13:58,879 --> 00:14:00,214
Ez ê kontrol bikim
li ser hespê te li vir,
267
00:14:00,297 --> 00:14:01,215
bawer bikin ku ew ne zirar e.
268
00:14:01,382 --> 00:14:02,091
Oh, her tişt rast e.
269
00:14:02,258 --> 00:14:04,134
ez dikarim-
Ez dikarim li ser Patches kontrol bikim.
270
00:14:04,260 --> 00:14:06,345
Min ew dikir
ji bo sê mehan.
271
00:14:06,428 --> 00:14:08,514
Baş e, ez hatim
sê dehsalan dike.
272
00:14:09,598 --> 00:14:10,975
Ez ê tenê piştrast bikim.
273
00:14:15,187 --> 00:14:15,896
[axîn]
274
00:14:18,399 --> 00:14:19,024
Ma hûn nayên?
275
00:14:20,818 --> 00:14:22,027
Ez ê bimînim û li tiştên me temaşe bikim.
276
00:14:23,070 --> 00:14:23,821
Baş e.
277
00:14:25,197 --> 00:14:26,407
Ger hewceyê min bikî bang bike.
Ez ê ne dûr bim.
278
00:14:35,666 --> 00:14:37,042
[hespan lêdixin]
279
00:14:39,086 --> 00:14:39,837
Hûn çi difikirin?
280
00:14:40,796 --> 00:14:42,464
Ez difikirim ku hûn ê baş bibin.
281
00:14:44,633 --> 00:14:46,051
Ew dest bi rastî
pêdivî ye ku pêdivî ye.
282
00:14:46,802 --> 00:14:48,470
Başim.
283
00:14:48,554 --> 00:14:50,389
Min birînên weha dîtine
derketin qada şer.
284
00:14:50,472 --> 00:14:51,682
Ew hema hema her tim
bi dawî bibin enfeksiyon.
285
00:14:52,641 --> 00:14:53,976
Meydana şer?
286
00:14:55,019 --> 00:14:57,187
Mêrê min doktor bû
di dema şer de.
287
00:14:58,647 --> 00:14:59,857
Min carinan alîkariya wî dikir.
288
00:15:01,025 --> 00:15:01,817
Mm.
289
00:15:03,694 --> 00:15:04,278
Mêrê te li ku ye?
290
00:15:05,821 --> 00:15:07,072
Ew nû derbas bû.
291
00:15:12,453 --> 00:15:13,495
sersaxiyên min.
292
00:15:14,371 --> 00:15:15,080
Sipas ji were.
293
00:15:18,876 --> 00:15:21,086
Divê te hin tişt dîtine
di dema şer de.
294
00:15:22,463 --> 00:15:23,380
Yeah.
295
00:15:28,469 --> 00:15:29,386
Binêre, Rebecca.
296
00:15:30,346 --> 00:15:31,013
Te hinek qerf girt.
297
00:15:31,889 --> 00:15:33,766
Ez ê bidim te.
298
00:15:34,600 --> 00:15:36,518
Lê grît bi tenê naçe
te li ser sînor xilas bike.
299
00:15:38,812 --> 00:15:40,648
Û dê çi?
300
00:15:40,814 --> 00:15:44,860
Welê, hûn her cûre hene
heywanên kovî ku li wan bigerin,
301
00:15:44,985 --> 00:15:46,654
nebêjin
te yên derqanûnî hene,
302
00:15:46,737 --> 00:15:48,030
bazirganên wîskiyê,
dewarên dewaran.
303
00:15:48,906 --> 00:15:50,824
Ew tevheviyek xirab e.
304
00:15:50,908 --> 00:15:52,451
Erê, ji min bawer bike,
305
00:15:52,576 --> 00:15:54,119
sînor nagire
yekdestdariya li ser mirovên xerab.
306
00:15:55,746 --> 00:15:56,789
Min şaş neke.
307
00:15:56,914 --> 00:15:57,915
Zêdetir baş heye
ji vir xerabtir.
308
00:15:59,083 --> 00:16:00,709
Ez bi wê hestê dibim.
309
00:16:01,460 --> 00:16:04,797
Û bi qasî ku ez nefret dikim ku bipirsim,
dixuye em ê dereng bimînin.
310
00:16:04,880 --> 00:16:07,049
Ez ê pir mecbur bim eger em
dikarin îşev li ser axa we kamp bikin.
311
00:16:07,716 --> 00:16:08,759
Hûn dikarin bibin mêvanê min.
312
00:16:09,385 --> 00:16:10,803
Sipas ji were.
313
00:16:11,512 --> 00:16:13,138
Bibihîzin, min odeyên zêde hene
314
00:16:11,512 --> 00:16:13,138
li mala min.
315
00:16:15,849 --> 00:16:17,059
Na, spas.
Em ê baş bibin.
316
00:16:18,560 --> 00:16:19,269
Baş e.
317
00:16:39,623 --> 00:16:41,375
Li vir çawa xuya dike, Clay?
318
00:16:41,542 --> 00:16:42,584
Oh, em diçin wir.
319
00:16:43,627 --> 00:16:45,379
Ew bi şens ev teker e
bi qasî ku dom kir.
320
00:16:47,756 --> 00:16:49,049
Fikra ew bû
ji bext gelek zêdetir
321
00:16:49,133 --> 00:16:50,384
heta ku wê hat.
322
00:16:57,558 --> 00:16:59,101
Divê hûn meraq bikin ka çi anî
Ew li vir derketin, lê, ha?
323
00:17:00,144 --> 00:17:01,979
Jin û keçek bi tenê?
324
00:17:08,694 --> 00:17:09,987
Ez bawer im
wan sedemên xwe girtin.
325
00:17:19,663 --> 00:17:21,415
[muzîka fîda sivik]
326
00:17:29,173 --> 00:17:30,215
Karê baş îro.
327
00:17:31,258 --> 00:17:32,593
- Spas, Tom.
- Rica dikim.
328
00:17:35,054 --> 00:17:36,221
[Rebecca] Li vir tu yî.
329
00:17:43,103 --> 00:17:45,189
Bibore ku hema min behs kir
konseya malê.
330
00:17:45,272 --> 00:17:45,939
Oh.
331
00:17:46,982 --> 00:17:48,025
Her tişt baş e, delal.
332
00:17:49,193 --> 00:17:50,569
Ew tenê ...
333
00:17:51,361 --> 00:17:53,030
baştir heta
em digihîjin cihê ku em diçin,
334
00:17:53,113 --> 00:17:54,782
ku em tenê diparêzin
hin hûrgulî ji xwe re.
335
00:17:56,033 --> 00:17:57,242
Ji bo ewlehiya me.
336
00:17:59,328 --> 00:18:01,205
Ji ber ku em hewce ne
ku ew nikarin me bibînin.
337
00:18:02,664 --> 00:18:03,874
Tam.
338
00:18:11,340 --> 00:18:13,258
Hûn ji hopscotchê hez dikin.
Çima hûn naçin tevlî wan bibin?
339
00:18:14,218 --> 00:18:15,260
Baş e.
340
00:18:16,053 --> 00:18:17,179
Ew dostane xuya dikin.
341
00:18:19,056 --> 00:18:21,225
Ez westiyayî me û em hîn jî hewce ne
paqij kirin.
342
00:18:26,146 --> 00:18:27,648
Ez dizanim ew bûye
rêwîtiyek bi rastî dirêj.
343
00:18:30,317 --> 00:18:31,902
Lê em ê zû li wir bin,
344
00:18:32,694 --> 00:18:33,987
û em dikarin
dest bi jiyana xewna me bike.
345
00:18:46,041 --> 00:18:47,668
[qîrîna dîk]
346
00:18:49,586 --> 00:18:50,712
[biqîre]
347
00:18:52,840 --> 00:18:54,216
- [Sara diqîre]
- Were! Stendin!
348
00:18:55,050 --> 00:18:56,260
De here, here!
349
00:18:58,804 --> 00:18:59,721
Beyanî baş.
350
00:19:00,722 --> 00:19:01,723
Ji te re taştê anî.
351
00:19:02,808 --> 00:19:03,809
Peggy hin biskuvî şandin.
352
00:19:03,892 --> 00:19:05,310
[Rebecca] Spas dikim.
353
00:19:08,689 --> 00:19:10,315
Yeah. Bibore. Divê ez hebe
te li ser wan hişyar kir.
354
00:19:13,694 --> 00:19:15,320
Oh, li vir hûn diçin, şîrîn.
Li vir hinek şîr e.
355
00:19:18,365 --> 00:19:19,324
- Sipas ji were.
- Rica dikim.
356
00:19:19,491 --> 00:19:20,617
Oh.
357
00:19:21,535 --> 00:19:23,120
{\ an1}Oh, destê te bi rastî ye
vegirtin.
358
00:19:23,287 --> 00:19:24,288
Divê hûn bihêlin ez wê derman bikim.
359
00:19:25,539 --> 00:19:26,206
Ew ne hewce ye.
360
00:19:26,957 --> 00:19:28,333
Bi rastî ew e.
361
00:19:28,417 --> 00:19:29,543
Ezê bi te re vegerim
li mala te.
362
00:19:42,598 --> 00:19:43,724
Mêrê te vê hînî te dike?
363
00:19:44,600 --> 00:19:45,851
Diya min, bi rastî.
364
00:19:46,727 --> 00:19:49,062
Ev ji dara spî hatiye çêkirin.
Ew ê pêşî li enfeksiyonê bigire.
365
00:19:49,771 --> 00:19:51,148
Gelek xuya dike
xirecir ji bo birînek piçûk.
366
00:19:51,315 --> 00:19:53,358
Mêrê min carekê nexweşek hebû
367
00:19:53,442 --> 00:19:54,860
ku tedawiyê red kir
heta tiliya wî ya mezin
368
00:19:56,361 --> 00:19:57,654
ji ber ku ew difikirî
gelek xirecir bû.
369
00:19:58,739 --> 00:20:00,073
Ez bawer dikim ku ew xilas bû.
370
00:20:00,532 --> 00:20:02,284
Wî kir.
371
00:20:02,409 --> 00:20:03,660
Ew niha wekî naskirî ye
"Sê tiliya Joe".
372
00:20:03,744 --> 00:20:04,369
[dikene]
373
00:20:08,081 --> 00:20:08,749
Hm.
374
00:20:15,881 --> 00:20:16,298
Ev ê hinekî bişewite.
375
00:20:17,925 --> 00:20:19,509
[birîn û nalîn]
376
00:20:20,177 --> 00:20:21,303
Ji piçekî zêdetir.
377
00:20:22,179 --> 00:20:23,388
Wateya ku ew dixebite.
378
00:20:24,181 --> 00:20:25,390
Wê hingê ew bi rastî dijwar dixebite.
379
00:20:29,770 --> 00:20:30,520
Oof!
380
00:20:32,439 --> 00:20:34,191
Te ava kiriye
a ranch bedew li vir.
381
00:20:34,858 --> 00:20:36,026
Sipas ji were.
382
00:20:40,739 --> 00:20:41,949
Hûn çawa?
383
00:20:44,701 --> 00:20:45,285
Li ser min çi ye?
384
00:20:47,204 --> 00:20:49,790
Hmm. Hûn wekî xelkê bajêr xuya dikin.
385
00:20:53,251 --> 00:20:54,795
Got çandek
kalîteya li ser te.
386
00:21:00,842 --> 00:21:01,802
[derî vedibe]
387
00:21:03,011 --> 00:21:03,971
[Nash] We mêvanek din jî heye.
388
00:21:04,972 --> 00:21:06,181
[Tom] Hattie.
389
00:21:06,640 --> 00:21:08,684
Ez tenê li ser bû
da ku serdana we bikim.
390
00:21:09,518 --> 00:21:11,353
Ez li herêmê bûm, ji ber vê yekê ez fikirîm
Ez ê ji tengahiyê xilas bikim.
391
00:21:12,646 --> 00:21:13,438
Li herêmê, ha?
392
00:21:14,147 --> 00:21:15,399
Ah.
393
00:21:17,234 --> 00:21:19,653
Ew wekî karekî pir baş xuya dike
te li wir li ser destê wî kiriye.
394
00:21:19,820 --> 00:21:21,613
Oh. Sipas ji were.
Ya herî hindik e ku ez dikarim bikim
395
00:21:21,697 --> 00:21:23,824
piştî ku wî keça min xilas kir
û hespê min.
396
00:21:25,659 --> 00:21:27,411
Rebecca hinek heye
tecrubeya tibbî.
397
00:21:28,161 --> 00:21:28,870
Ah.
398
00:21:30,372 --> 00:21:31,456
Ez çi deyndarê te me?
399
00:21:31,873 --> 00:21:33,208
Ew, $23.
400
00:21:35,752 --> 00:21:38,380
Tu dizanî, nayê bîra min
Frank her dem serdana min dike,
401
00:21:38,463 --> 00:21:39,464
deftera di dest de.
402
00:21:39,673 --> 00:21:41,800
Erê, baş, Frank bû
gelek tişt,
403
00:21:41,883 --> 00:21:43,760
lê karsazek baş e
ne yek ji wan bû.
404
00:21:45,846 --> 00:21:47,931
Hattie, dibe ku ez hewce bikim ku bisekinim
posta bazirganiyê
405
00:21:48,056 --> 00:21:50,017
û hin malzemeyan hildin
carekê vagona min sax kir.
406
00:21:51,268 --> 00:21:52,477
Okay. Tom dikare rê nîşanî we bide.
407
00:21:52,894 --> 00:21:53,437
Okay.
408
00:21:59,443 --> 00:22:00,402
[derî tê girtin]
409
00:22:01,486 --> 00:22:02,446
Ez ji wê hez dikim.
410
00:22:03,405 --> 00:22:04,781
[Tom] Ew gelek bi ser ket.
411
00:22:06,950 --> 00:22:08,410
Mêrê wê demek şûnda mir.
412
00:22:17,085 --> 00:22:18,295
[Rebecca] Hattie.
413
00:22:19,713 --> 00:22:21,506
Min tenê xwest spasiya te bikim
414
00:22:21,548 --> 00:22:23,884
ji bo axaftina duh
li ser hesinkar.
415
00:22:24,009 --> 00:22:25,427
Bi rastî ez ne bawer im birêz Moore
heke we nebûya dê alîkarî bikira.
416
00:22:27,137 --> 00:22:28,972
Tom mirovekî hêja ye, lê
417
00:22:29,056 --> 00:22:31,975
carinan ew tenê hewce dike ku bibe
di riya rast de destnîşan kir.
418
00:22:32,100 --> 00:22:34,061
Demên din,
pêdiviya wî bi pêçekek nerm heye.
419
00:22:36,063 --> 00:22:37,522
Ez- Dibihîzim tu jinebî yî.
420
00:22:40,067 --> 00:22:41,276
Te rast bihîst.
421
00:22:44,446 --> 00:22:46,031
Min herî dawî mêrê xwe winda kir.
422
00:22:48,617 --> 00:22:49,451
Bibûre.
423
00:22:51,620 --> 00:22:53,455
Ew bi rengek we davêje
ji bo xelekek, ne wusa?
424
00:22:55,290 --> 00:22:56,541
Bê guman dike.
425
00:22:59,503 --> 00:23:00,545
Roj baş.
426
00:23:06,343 --> 00:23:08,095
- [Peggy] Rebecca?
- Oh, silav.
427
00:23:08,261 --> 00:23:09,971
- Sara li ku ye?
- Sara di kon de ye.
428
00:23:10,097 --> 00:23:11,556
Ez difikirim ku ew têr bûye
ya rê ji bo rojê.
429
00:23:13,767 --> 00:23:14,935
Hûn dikarin wê berdin
her dem bi min re.
430
00:23:15,102 --> 00:23:16,561
Sipas ji were.
431
00:23:16,686 --> 00:23:18,021
Ew bi min re ewle ye.
Min du ji xwe hene.
432
00:23:18,146 --> 00:23:18,855
Sê, heke hûn Nash bijmêrin.
433
00:23:18,980 --> 00:23:20,273
[kenîn]
434
00:23:20,357 --> 00:23:21,566
Spas dikim, Peggy.
435
00:23:30,450 --> 00:23:32,786
Oh, silav.
We Clayton dîtiye?
436
00:23:32,869 --> 00:23:35,122
Ez tenê meraq dikim kengê
vagon dê amade be.
437
00:23:35,205 --> 00:23:36,373
Wî got ku ew ê pêk were
di rojek an du rojek din de.
438
00:23:37,374 --> 00:23:39,126
Baş e.
439
00:23:39,209 --> 00:23:41,920
Bibihîzin, hûn hişyar bin
li der, û ...
440
00:23:42,045 --> 00:23:43,380
eger tiştek heye min agahdar bike
berî ku hûn biçin, hûn hewce ne.
441
00:23:44,464 --> 00:23:46,133
Sipas ji were.
Çawa li ser dîrektîfan?
442
00:23:46,216 --> 00:23:47,551
Cihê ku em diçin ew e
15 mîl li bakurê rojavayê Buxton.
443
00:23:48,844 --> 00:23:51,596
Buxton? Ew nêzîkî vir e.
Çi heye?
444
00:23:59,146 --> 00:24:00,105
Ev.
445
00:24:01,940 --> 00:24:02,566
Min ew kirî.
446
00:24:06,820 --> 00:24:08,613
[axîn]
447
00:24:08,697 --> 00:24:10,615
Çima hûn diçin
û tiştekî wisa bikin?
448
00:24:15,078 --> 00:24:17,539
Na, ev nikare rast be.
449
00:24:18,498 --> 00:24:20,625
Zêdetirî 15 mîl
bakurê rojavayê Buxton.
450
00:24:23,420 --> 00:24:25,380
Hmm. Ew hildigire
wekheviyek derbasdar.
451
00:24:31,595 --> 00:24:32,596
Hûn hatine xapandin.
452
00:24:39,686 --> 00:24:41,646
Mirov dibêje ev avahî
dê bibûya xaniyek,
453
00:24:41,688 --> 00:24:43,190
lê rêncber
nikarîbû bikira.
454
00:24:44,649 --> 00:24:45,859
Demek dirêj berî ku ez hatim vir.
455
00:24:48,361 --> 00:24:49,654
Sala par hinek heval hatin
456
00:24:49,779 --> 00:24:52,199
got ku wî ev milk qezenc kir
di lîstika karta.
457
00:24:52,282 --> 00:24:53,533
Ew ê bizivire
nav pansiyonek.
458
00:24:55,619 --> 00:24:57,329
Çend meh berê çûbû.
459
00:24:57,454 --> 00:24:59,039
Û ez texmîn dikim ku ew rast bû
piştî ku we pere jê re têl kir.
460
00:25:00,582 --> 00:25:02,167
Ne hewce ye ku hûn bimînin,
tu dizanî.
461
00:25:04,127 --> 00:25:07,214
Belê, ew têgînek bêaqil bû
ji serî ve.
462
00:25:07,297 --> 00:25:09,090
Li vir kes tune
ku pansiyonek dixwaze.
463
00:25:09,174 --> 00:25:10,008
Hûn bêyî wê çêtir in.
464
00:25:10,091 --> 00:25:10,884
Ma ez çêtir im?
465
00:25:13,970 --> 00:25:15,096
[teqîna derve]
466
00:25:16,765 --> 00:25:18,725
Tu dibînî ez çi dibêjim?
Tişta dawî ku em hewce ne
467
00:25:18,808 --> 00:25:20,310
kesek dide ye
wan kuliyan rehet dikin.
468
00:25:28,610 --> 00:25:30,070
Divê ez biçim
bala tiştekî.
469
00:25:36,743 --> 00:25:37,911
Tê?
470
00:25:38,787 --> 00:25:40,664
Na, ez ê riya xwe ya vegerê bibînim.
Sipas ji were.
471
00:25:50,006 --> 00:25:51,424
[hilweşîne]
472
00:25:53,134 --> 00:25:54,219
[Zengala derî lêdixe]
473
00:25:56,763 --> 00:25:58,473
Hattie.
474
00:25:58,598 --> 00:26:00,684
Ez hewce dikim ku hûn dev ji firotanê berdin
dînamîtan ji van lêgerînkaran re.
475
00:26:00,767 --> 00:26:02,560
Nabe ku bike, Tom.
476
00:26:02,727 --> 00:26:03,645
Ez di karê firotinê de me.
477
00:26:04,980 --> 00:26:07,190
Paşê ez ê hêja bikim
dema te.
478
00:26:07,315 --> 00:26:08,441
Oh, niha te bala min kişand.
479
00:26:08,525 --> 00:26:09,526
$4,00
480
00:26:10,735 --> 00:26:11,903
Û tenê wisa,
te ew winda kir.
481
00:26:13,196 --> 00:26:13,738
Okay. Çiqas?
482
00:26:15,115 --> 00:26:15,907
$5,00
483
00:26:17,075 --> 00:26:18,118
$5,00
484
00:26:19,119 --> 00:26:19,744
Mehek.
485
00:26:20,787 --> 00:26:22,163
- Mehek?
- Erê.
486
00:26:22,247 --> 00:26:23,665
Pereyên baş hene
ji firotina wê were çêkirin.
487
00:26:24,791 --> 00:26:25,917
[tinan dike]
488
00:26:26,001 --> 00:26:27,794
Uh, guhdarî bike, Tom.
489
00:26:27,877 --> 00:26:29,754
Min dît ku hûn û Rebecca dipeyivin
li dervayî ramûsana kevin.
490
00:26:30,547 --> 00:26:31,548
Li ser çi bû?
491
00:26:37,429 --> 00:26:39,306
[av diherike]
492
00:26:39,472 --> 00:26:40,890
[muzika hêdî, hêvîdar]
493
00:26:41,975 --> 00:26:43,310
[boriyên qatê diqeliqin]
494
00:26:50,567 --> 00:26:51,568
[kuxik]
495
00:27:05,040 --> 00:27:06,583
- Ax!
- [qelqên tiştan]
496
00:27:16,843 --> 00:27:17,761
Oh.
497
00:27:19,637 --> 00:27:20,430
Min tenê bihîst.
498
00:27:22,432 --> 00:27:23,642
Ji ber vê yekê şerm dike.
499
00:27:23,767 --> 00:27:25,477
Na, na, na.
Ne dawiya dinyayê ye.
500
00:27:25,560 --> 00:27:27,062
Her çend, heke ne wusa be,
Ez ê nefret bikim ku bibînim ka çi ye.
501
00:27:27,187 --> 00:27:27,812
[Rebecca dikene]
502
00:27:29,356 --> 00:27:30,607
Min hebû...
503
00:27:31,900 --> 00:27:34,778
xewnek mezin a tevgerê
ber bi Bakurê Rojavayê Mezin ve.
504
00:27:37,864 --> 00:27:39,324
Rêwîtiya me ya vir dijwar bû.
505
00:27:42,619 --> 00:27:44,788
Ji wê pir dijwartir bû
Min fikirîn ku ew ê bibe.
506
00:27:48,083 --> 00:27:49,876
Û hûn dizanin ku çi me hişt
ew hemû dem
507
00:27:50,001 --> 00:27:51,836
behs dikir
jiyan dê çawa bibe
508
00:27:51,920 --> 00:27:53,838
li konseya me ya nû.
509
00:27:57,300 --> 00:27:59,052
Bakurê Rojava
û pansiyon
510
00:27:59,219 --> 00:28:00,720
ji bo min bû xewnek mezin
û Sara.
511
00:28:04,599 --> 00:28:05,850
Di ezmûna min de,
512
00:28:07,352 --> 00:28:08,770
xewn tenê baş in
ji bo şikandina dilê te.
513
00:28:12,482 --> 00:28:13,858
Bi rastî ez nizanim
ez ê çi bikim.
514
00:28:15,735 --> 00:28:16,861
Malbata we heye
li vir nêzîk?
515
00:28:19,364 --> 00:28:20,782
Tu çiqas ji malê dûr î?
516
00:28:22,951 --> 00:28:23,868
Her weha...
517
00:28:24,285 --> 00:28:25,578
pir dûr.
518
00:28:26,663 --> 00:28:28,790
Uh, û ez nikarim-
Ez nikarim vegerim.
519
00:28:30,125 --> 00:28:30,834
Çima na?
520
00:28:34,629 --> 00:28:36,256
Ez ji ku têm,
521
00:28:36,381 --> 00:28:39,801
kesên bi pere dikarin bigirin
çi dixwazin,
522
00:28:39,926 --> 00:28:41,803
û, uh, ew ne ewle ye
ji bo min û Sara.
523
00:28:43,930 --> 00:28:44,764
Oh.
524
00:28:46,766 --> 00:28:48,309
Belê, ez ne bawer im
li vir çiqas ewletir e.
525
00:28:49,436 --> 00:28:51,020
Yanî em her cûre dibin.
526
00:29:06,411 --> 00:29:08,913
Cihek heye ku jê re dibêjin
Bajarê Yekîtiya çend rojan dûr e.
527
00:29:09,038 --> 00:29:10,123
Dibe ku hûn dikarin
li wir kar bike.
528
00:29:11,499 --> 00:29:12,917
Çi dikin?
529
00:29:13,001 --> 00:29:14,836
Oh, te bijîjkî ye
tecrubeya, ne?
530
00:29:15,670 --> 00:29:16,838
Ne bes e.
531
00:29:17,714 --> 00:29:19,132
Hingê dibe ku hûn dikarin
532
00:29:19,299 --> 00:29:21,926
konê xwe vede û bextê xwe biceribîne
panning ji bo zêr.
533
00:29:23,887 --> 00:29:25,096
Oh, hûn qet nizanin.
534
00:29:25,180 --> 00:29:26,264
Silav, Hattie.
535
00:29:26,347 --> 00:29:27,766
Lars.
536
00:29:27,932 --> 00:29:29,350
Oh, tu çawa yî
rahişt, Rachel?
537
00:29:29,476 --> 00:29:31,603
Başim. Zarok ne ji ber
mehek din.
538
00:29:31,728 --> 00:29:33,104
Baş e, ez çi bikim
ji bo te?
539
00:29:33,146 --> 00:29:35,523
Welê, um... em bûn uh,
540
00:29:35,690 --> 00:29:36,941
me meraq dikir ka em çi
dikarin ji bo vê saetê bistînin.
541
00:29:36,983 --> 00:29:37,901
Di rewşa xebatê de ye.
542
00:29:37,984 --> 00:29:38,943
Oh, erê, min dikaribû wê bibînim.
543
00:29:39,027 --> 00:29:39,736
Ê...
544
00:29:40,695 --> 00:29:42,113
Ez dikarim 7,00 $ bidim we
545
00:29:43,531 --> 00:29:44,824
Em li hêviya bêtir bûn.
546
00:29:46,743 --> 00:29:47,911
Dezgehên me kêm dibin.
547
00:29:49,996 --> 00:29:52,790
Ezê lîreyekê bavêjim
ji bacon,
548
00:29:52,957 --> 00:29:54,876
du lîre ard
û tûrikek fasûlî.
549
00:29:56,419 --> 00:29:57,629
Em ê bigirin.
550
00:29:57,754 --> 00:29:59,172
Okay. Ka em herin heqê xwe bistînin.
551
00:29:59,255 --> 00:30:00,131
Ez ê bi te re rast bim.
552
00:30:00,215 --> 00:30:00,965
- Sipas ji were.
- Sipas ji were.
553
00:30:01,925 --> 00:30:02,884
Rebecca?
554
00:30:05,261 --> 00:30:06,596
Yê ku got
tu ev ne baş bû.
555
00:30:07,931 --> 00:30:10,225
Lê ji perspektîfek xweperest,
556
00:30:10,350 --> 00:30:11,935
Ez fikirîm ku pansiyon
fikreke baş bû
557
00:30:12,936 --> 00:30:13,937
Ew ê bêtir karsaziyê bîne.
558
00:30:16,272 --> 00:30:18,691
Ji bilî ku ew qet tiştek nebû
ji wê zêdetir, ramanek.
559
00:30:28,284 --> 00:30:30,620
[gulên birûskê]
560
00:30:30,787 --> 00:30:32,372
[Rebecca] Wextê te çawa bû
îro bi zarokên Peggy re?
561
00:30:33,206 --> 00:30:34,499
Min tenê pirtûka xwe xwend.
562
00:30:35,583 --> 00:30:37,502
Te çima ceriband
û hevaltiyê bikin?
563
00:30:38,378 --> 00:30:39,879
Ji ber ku em nizanin
ku em êdî dikarin pê bawer bin.
564
00:30:41,381 --> 00:30:41,923
Rast, Mama?
565
00:30:46,386 --> 00:30:47,720
Were vir.
566
00:30:47,804 --> 00:30:48,763
Haydê.
567
00:30:52,725 --> 00:30:54,018
Hûn çawa?
568
00:30:55,687 --> 00:30:56,938
Tu xema min neke.
569
00:30:58,398 --> 00:30:59,190
Roja te çava derbas bû?
570
00:31:01,234 --> 00:31:02,443
Baş.
571
00:31:03,903 --> 00:31:06,447
[Tom]Tiştek baş nîne
li ser vê hewayê.
572
00:31:09,617 --> 00:31:10,952
Tu dikarî xêrekê li min bikî?
573
00:31:13,496 --> 00:31:14,581
Van bigirin.
574
00:31:14,706 --> 00:31:16,207
Bi min re were.
575
00:31:19,794 --> 00:31:21,462
Ew zuwa nabe.
576
00:31:24,674 --> 00:31:25,842
Madem ew xêr e.
577
00:31:39,480 --> 00:31:40,773
Keça te çawa ye?
578
00:31:41,441 --> 00:31:42,775
Di xew de.
579
00:31:45,445 --> 00:31:47,780
Dibe ku demek ji wê demê derbas bûye
ew li ser doşekek rast raza.
580
00:31:50,366 --> 00:31:51,868
Tu jê re bibêjî
konseya xanî?
581
00:31:54,287 --> 00:31:54,954
No.
582
00:31:56,623 --> 00:31:58,041
Ez xwe pir bêaqil hîs dikim.
583
00:31:59,042 --> 00:32:00,043
Oh.
584
00:32:01,127 --> 00:32:02,712
Ez têgihîştim
tu bêaqilê tu kesî yî.
585
00:32:05,089 --> 00:32:06,633
Min tiştek kirî
ku tune ye.
586
00:32:09,177 --> 00:32:11,262
Min fêm kir ku ew biryarek bû
bi lez çêkirin
587
00:32:11,304 --> 00:32:14,057
bi pîvanek diyarkirî
ji bêhêvîtiyê.
588
00:32:17,477 --> 00:32:19,520
Texmîn ez ê qet nabînim
ew pere dîsa.
589
00:32:22,774 --> 00:32:24,525
Li vir qanûn tune.
590
00:32:35,078 --> 00:32:37,330
Lê ez hest dikim
we ji berê ve dizanibû.
591
00:32:53,096 --> 00:32:54,055
Ma mama wê nîne?
592
00:32:54,722 --> 00:32:56,140
Mixabin na.
593
00:32:56,891 --> 00:32:58,267
Ew pir birçî xuya dike.
594
00:32:58,393 --> 00:33:00,103
Belê,
îşta wê tune ye.
595
00:33:00,770 --> 00:33:02,105
Ez dikarim navberek piçûk bikar bînim.
596
00:33:02,772 --> 00:33:03,690
Dixwazin li vir alîkariya min bikin?
597
00:33:04,691 --> 00:33:05,566
Ez nizanim çawa.
598
00:33:05,692 --> 00:33:06,943
Ezê nîşanî te bidim.
599
00:33:07,110 --> 00:33:08,111
Were vir.
600
00:33:09,445 --> 00:33:10,571
- Li vir rûnin.
- Baş e.
601
00:33:10,697 --> 00:33:11,656
- Vê bigire.
- Baş e.
602
00:33:12,740 --> 00:33:15,576
Tu dixwazî nozzle biparêze
nîşan dide.
603
00:33:15,660 --> 00:33:16,494
Li xwe bigire.
604
00:33:17,036 --> 00:33:18,705
- Baş e.
- Tu here.
605
00:33:20,456 --> 00:33:21,332
Li te binêre.
606
00:33:22,125 --> 00:33:23,876
- Bi rastî birçî ye.
- Oh, erê.
607
00:33:25,545 --> 00:33:27,130
[Tom dikenîne]
608
00:33:30,591 --> 00:33:31,968
Tu xwezayî yî.
609
00:33:32,051 --> 00:33:33,136
Em vegeriyan malê
çêlek hene.
610
00:33:34,971 --> 00:33:36,431
Te bêriya malê kiriye?
611
00:33:36,556 --> 00:33:38,182
Carinan, lê diya min
û planek min heye.
612
00:33:39,225 --> 00:33:40,143
[Tom] Plan baş in.
613
00:33:41,227 --> 00:33:44,605
Lê carinan... ew diguherin.
614
00:33:44,731 --> 00:33:46,149
Diya min dibêje em dikarin her tiştî bikin
carekê me hişê xwe da ser.
615
00:33:53,906 --> 00:33:55,700
Li min binêre!
Ez çêlekê dixwim!
616
00:33:55,783 --> 00:33:56,325
[Rebecca] Ax!
617
00:33:57,285 --> 00:34:00,204
Tu çêlek didî.
Wow.
618
00:34:04,250 --> 00:34:06,586
Pêwîstiya min bi gotinek tenê bi Sara re heye.
619
00:34:10,256 --> 00:34:12,759
Welê, ez ew golik difikirim
tije bûye.
620
00:34:12,842 --> 00:34:15,720
Ez ê ji vir bigirim.
Şîyar bûn.
621
00:34:19,182 --> 00:34:20,391
Vagon amade ye?
Ma em diçin?
622
00:34:22,268 --> 00:34:23,728
Tenê tiştek heye
Divê ez nîşanî we bidim.
623
00:34:33,279 --> 00:34:34,447
Ev ne tiştek e
mîna ku tê xwestin.
624
00:34:34,947 --> 00:34:36,240
Dizanim.
625
00:34:36,324 --> 00:34:37,950
Ez fêm nakim.
Çima derew kirin?
626
00:34:41,037 --> 00:34:42,789
Ji ber ku mirov carinan derewan dike.
627
00:34:45,041 --> 00:34:47,168
Ew tenê dikin.
Hesabê wan tune.
628
00:34:49,837 --> 00:34:51,172
Bibûre.
629
00:34:54,092 --> 00:34:55,551
Min te bi gelek tiştan xist
çend mehên dawî.
630
00:34:57,845 --> 00:34:59,388
Divê tu zû mezin bibî.
631
00:35:01,808 --> 00:35:03,267
Dibe ku pir zû.
632
00:35:04,811 --> 00:35:06,062
Her kes heye
ku demekê mezin bibe.
633
00:35:11,651 --> 00:35:13,194
Em ê vê yekê fêhm bikin.
634
00:35:13,319 --> 00:35:15,530
Çawa? Em ê çi bikin?
Em ê li ku bijîn?
635
00:35:16,280 --> 00:35:18,825
Em ê bextê xwe biceribînin
li bajarê Yekîtiya.
636
00:35:18,908 --> 00:35:20,243
Çi dibe bila bibe
kar bikin jî?
637
00:35:22,119 --> 00:35:23,704
- Welle--
- [Lars] Hattie! Alîkarî!
638
00:35:24,121 --> 00:35:25,289
Lars, çi li ser rûyê erdê?
639
00:35:25,373 --> 00:35:26,833
Rachel e. Wê-
640
00:35:26,916 --> 00:35:28,334
ew difikire ku zarok tê!
Divê tu alîkariya min bikî.
641
00:35:28,459 --> 00:35:30,753
Wha- Min qet teslîm nekiriye
zarokek berê. Rebecca!
642
00:35:30,878 --> 00:35:32,880
Ma tu qet
berê zarokek anî?
643
00:35:32,964 --> 00:35:36,050
Zarokek? Na, min nû dît
mêrê min wiya dike, lê -
644
00:35:36,134 --> 00:35:37,468
Keça te dikare bimîne
bi keça min, Olivia.
645
00:35:37,552 --> 00:35:39,137
Ew ê bi min re baş be.
Haydê.
646
00:35:39,303 --> 00:35:40,930
[Lars] Divê em herin.
647
00:35:39,303 --> 00:35:40,930
Ji kerema xwe. Haydê. Ji kerema xwe.
648
00:35:41,722 --> 00:35:43,015
Werin.
649
00:35:45,059 --> 00:35:46,686
Ez ê vegerim
bi qasî ku ez dikarim, delal.
650
00:35:55,444 --> 00:35:56,863
[Rachel] Çima ne
zarokê min tê?
651
00:35:56,946 --> 00:35:57,738
[Rebecca] Dibe ku wext bigire.
652
00:35:58,865 --> 00:36:00,449
Ez li vir im, Rachel!
653
00:36:00,575 --> 00:36:01,868
Em dizanin tu çi yî
derbas dibe.
654
00:36:01,951 --> 00:36:03,327
Rast e, Rachel.
655
00:36:03,411 --> 00:36:05,329
Erê, lê tu xem nakî, baş e?
Rebecca li vir e.
656
00:36:05,371 --> 00:36:06,831
[Rachel digirîn]
657
00:36:06,873 --> 00:36:09,083
Ez ditirsim. Ez ditirsim.
658
00:36:09,166 --> 00:36:10,251
[Rebecca] Her tişt baş e.
659
00:36:09,166 --> 00:36:10,251
Her tişt wê baş bibe.
660
00:36:11,919 --> 00:36:13,337
Hûn li ser ezmûnê ne
661
00:36:13,421 --> 00:36:15,339
ji şabûnê zêdetir
tu carî gengaz difikirî.
662
00:36:15,423 --> 00:36:16,716
Dema ku te ew zarok anî
di destên te de,
663
00:36:16,799 --> 00:36:18,301
tu yê ji bîr bikî
hemû li ser vê êşê.
664
00:36:19,177 --> 00:36:20,261
Hûn dikarin masajê bikin
pişta wê ya jêrîn?
665
00:36:20,386 --> 00:36:21,637
Ez difikirim ku ew dikare ji êşê re bibe alîkar.
666
00:36:22,638 --> 00:36:24,515
Erê. Okay.
667
00:36:24,599 --> 00:36:26,142
Ez ê te kontrol bikim.
668
00:36:26,225 --> 00:36:27,894
Okay. Okay.
Tu baş digerî.
669
00:36:27,977 --> 00:36:30,313
Baş e. Dema ku hûn amade ne,
670
00:36:30,396 --> 00:36:32,773
û hûn wê girêbestê hîs dikin,
bi qasî ku hûn dikarin pê bikin.
671
00:36:32,899 --> 00:36:34,734
[nefes dikişîne]
672
00:36:34,901 --> 00:36:36,319
Erê, te ew girt.
673
00:36:38,446 --> 00:36:39,739
Ev pir dirêj digire.
Ez têm hundir!
674
00:36:39,822 --> 00:36:40,990
Li derve bimînin!
675
00:36:43,576 --> 00:36:46,329
Bedew.
Zarok hema li vir e.
676
00:36:47,663 --> 00:36:48,664
Zarok tê.
677
00:36:51,834 --> 00:36:54,128
[pitik giriya]
678
00:36:54,211 --> 00:36:55,588
[li çepikan]
679
00:37:02,845 --> 00:37:05,306
[muzîka şahî]
680
00:37:08,351 --> 00:37:10,394
Were kurê xwe yê bedew.
681
00:37:15,107 --> 00:37:16,192
Edmond.
682
00:37:18,027 --> 00:37:19,403
Lê em ê jê re bibêjin Ned.
683
00:37:20,488 --> 00:37:22,615
Ned Yost e
navekî dengxweş.
684
00:37:28,537 --> 00:37:30,164
Ew ê çêbike
tiştekî ji xwe.
685
00:37:50,476 --> 00:37:52,603
[muzîka aram]
686
00:37:56,315 --> 00:37:57,942
Bila ew razên
hinekî din.
687
00:38:12,498 --> 00:38:14,250
[muzîka pênûsî]
688
00:38:17,211 --> 00:38:18,462
Îcar hûn ê çi bikin?
689
00:38:20,089 --> 00:38:21,424
Ez nizanim.
690
00:38:24,844 --> 00:38:27,304
para min hebû
ji paşketinên di jiyanê de.
691
00:38:27,471 --> 00:38:28,264
Hûn dizanin çi min dihêle?
692
00:38:28,681 --> 00:38:29,348
Hmm?
693
00:38:30,933 --> 00:38:32,268
Keça min.
694
00:38:34,061 --> 00:38:37,481
Ez dihesibînim ku hêzek mezin rakim
jinik, ez bi xwe bibim yek.
695
00:38:41,068 --> 00:38:43,154
Divê ez serê xwe paqij bikim.
696
00:38:43,279 --> 00:38:45,406
Na, tu biçe.
Em ê li Sara binêrin.
697
00:38:46,741 --> 00:38:47,908
Sipas ji were.
698
00:39:05,051 --> 00:39:06,302
Wey.
699
00:39:08,054 --> 00:39:10,014
[gaz dike] Wey.
700
00:39:17,271 --> 00:39:19,523
[muzîka şahî ya aştiyane]
701
00:39:29,867 --> 00:39:31,285
Hiyah. Haydê.
702
00:39:37,166 --> 00:39:39,168
[muzika aştiyane]
703
00:39:42,922 --> 00:39:43,714
[Tom] Rebecca!
704
00:39:48,511 --> 00:39:49,678
Tu li vir çi dikî?
705
00:39:52,348 --> 00:39:53,474
Tu tevahiya şevê çûyî.
706
00:39:57,144 --> 00:39:59,522
Min zarokek anî
li Kampa Prospectors.
707
00:40:02,024 --> 00:40:03,526
Bi te re qet kêliyek lal,
rast?
708
00:40:06,612 --> 00:40:07,571
Sara li ku ye?
709
00:40:08,614 --> 00:40:10,074
Ew di xew de ye
li Trading Post.
710
00:40:11,617 --> 00:40:12,868
Ma hûn ji bo me xemgîn in?
711
00:40:14,620 --> 00:40:17,081
Na, ez tenê meraq bûm.
712
00:40:22,211 --> 00:40:23,504
Te got ev jiyanek dijwar e.
713
00:40:24,880 --> 00:40:25,965
Bê guman ew e.
714
00:40:29,176 --> 00:40:30,511
Lêbelê ew pir xweşik e.
715
00:40:33,597 --> 00:40:35,349
Welatek destpêkek nû.
716
00:40:37,393 --> 00:40:38,394
Tu çi difikirî?
717
00:40:39,061 --> 00:40:40,020
Ez difikirim ku ...
718
00:40:41,313 --> 00:40:42,565
ji hemî bijartiyên ku ez dikarim bikim,
719
00:40:44,442 --> 00:40:46,402
yekane ku girîng e
ji bo Sara ya herî baş e.
720
00:40:55,661 --> 00:40:56,829
Beyanî baş.
721
00:41:02,168 --> 00:41:04,378
[muzîka şahî]
722
00:41:11,427 --> 00:41:13,053
[muzika îlhamê]
723
00:41:15,055 --> 00:41:16,640
[zengilên derî lêdixin]
724
00:41:18,058 --> 00:41:18,934
[Sara] Mama!
725
00:41:21,187 --> 00:41:22,438
Tu li wir î, xewle.
726
00:41:23,856 --> 00:41:24,648
Hûn çi dikin?
727
00:41:26,108 --> 00:41:28,569
Tenê li ser kîjan pencereyê difikirin
divê ya me be.
728
00:41:29,904 --> 00:41:32,156
Ya me?
Ma tu dibêjî em ê bimînin?
729
00:41:35,367 --> 00:41:38,078
Her tiştê ku me xeyal kiriye
li ser, em hê jî dikarin hene.
730
00:41:38,204 --> 00:41:39,455
Bicî?
731
00:41:41,248 --> 00:41:42,917
Ev ê bibe karekî mezintir
ji çerxa.
732
00:41:43,042 --> 00:41:44,168
[dikene]
733
00:41:44,251 --> 00:41:45,211
Ew e.
734
00:41:46,003 --> 00:41:46,545
Em dikarin bikin.
735
00:41:50,049 --> 00:41:51,425
[Peggy] Rebecca.
736
00:41:52,760 --> 00:41:54,553
Nash got Tom xemgîn bû
li ser te, ji ber vê yekê em hatin digerin.
737
00:41:54,970 --> 00:41:56,180
[dikene]
738
00:41:56,722 --> 00:41:58,641
Em tev rast in.
Spas ji bo kontrolê.
739
00:41:59,141 --> 00:42:00,351
Baş e.
740
00:42:00,434 --> 00:42:01,477
Ma em dikarin herin bilîzin?
741
00:42:02,311 --> 00:42:03,395
Wê gavê baş e.
742
00:42:06,523 --> 00:42:08,150
Amade ne ku hûn biçin kar?
743
00:42:08,567 --> 00:42:10,986
Amade. Erê, yekem tişt
ku ez hewce dikim ku hûn bikin
744
00:42:13,197 --> 00:42:16,450
ew e ku biçin wir û bibînin ka gelo
hûn dikarin bi wan zarokan re bilîzin.
745
00:42:19,453 --> 00:42:21,539
- Lê ez dixwazim alîkariya te bikim.
- Ez dizanim, ez dizanim.
746
00:42:21,705 --> 00:42:23,123
Lê em lênihêrin
ji hev, rast?
747
00:42:23,207 --> 00:42:24,625
Ev ez lênêrîna te dikim.
748
00:42:25,793 --> 00:42:26,919
Ji kerema xwe ve?
749
00:42:27,753 --> 00:42:29,046
Mama, ez...
750
00:42:29,129 --> 00:42:30,256
Hûn vê hewce ne.
751
00:42:30,381 --> 00:42:31,507
Ajotin.
752
00:42:36,345 --> 00:42:37,638
[Jenny] Tu çima nakî
753
00:42:36,345 --> 00:42:37,638
bizivirin?
754
00:42:39,932 --> 00:42:40,683
Li wir em diçin.
755
00:42:43,102 --> 00:42:45,104
[muzîka nerm]
756
00:42:57,283 --> 00:42:59,743
Spas ji bo hemî alîkariyê
ku te pêşkêşî me kiriye.
757
00:42:59,827 --> 00:43:01,287
Ez ê biçim ku hilgirim
vagona min zû.
758
00:43:03,622 --> 00:43:05,791
Carinan divê hûn qut bikin
windahiyên xwe û ber bi.
759
00:43:06,542 --> 00:43:08,585
Kê tiştek got
li ser tevgerê?
760
00:43:08,627 --> 00:43:10,546
Ez hatim ku pansyonek vekim,
û ya ku ez niyeta bikim ev e.
761
00:43:12,506 --> 00:43:14,133
Ev ne seyrangehek e.
762
00:43:14,216 --> 00:43:15,467
Wê bibe.
763
00:43:16,135 --> 00:43:17,720
Mîna ku te gotî ye,
764
00:43:17,803 --> 00:43:19,513
lêker tên
her roj bêtir û bêtir.
765
00:43:19,638 --> 00:43:20,973
Û ew ê derkevin
hema ku zêr çû.
766
00:43:22,349 --> 00:43:23,851
Ez behîs dikim ku ew ê nebin.
767
00:43:25,269 --> 00:43:27,813
Bi hemû rêzdariya min, ez difikirim
tu xeletiyeke mezin dikî.
768
00:43:28,606 --> 00:43:30,024
Hûn dizanin, guhertin li vir e,
Birêz Moore,
769
00:43:30,149 --> 00:43:31,150
tu bixwazî yan nexwazî.
770
00:43:32,610 --> 00:43:34,320
Oh, ez bi guhertinê re baş im.
771
00:43:34,486 --> 00:43:39,533
Heya ku ew bandorê li min neke,
ev xak, yanê ranga min.
772
00:43:39,658 --> 00:43:40,993
Ez hêvî dikim ku hûn li ser kulikê xwe bigirin.
773
00:43:41,869 --> 00:43:42,786
Ez dê.
774
00:43:43,537 --> 00:43:44,747
[Doyle] Hey tu! Rancher!
775
00:43:45,748 --> 00:43:46,999
Pirsgirêk çi ye?
776
00:43:47,082 --> 00:43:48,959
Hûn nikarin ji Hattie re bêjin
ne ku ez dînamît bifroşim.
777
00:43:50,169 --> 00:43:51,795
Welê, derket holê ku ez dikarim.
778
00:43:52,004 --> 00:43:53,505
Hûn neçar in ku zirarê bidin yekî.
779
00:43:54,173 --> 00:43:56,175
Erê, tenê kesê
birîndar li vir tu yî.
780
00:43:56,258 --> 00:43:57,176
Heye, niha were.
781
00:44:00,054 --> 00:44:01,305
{\ an1}[Tom] Jin hene
û zarok li vir in.
782
00:44:01,347 --> 00:44:02,598
Hişyar bin.
783
00:44:03,223 --> 00:44:05,768
[qîrînên şerr]
784
00:44:06,435 --> 00:44:08,354
Heye bes e!
785
00:44:08,437 --> 00:44:09,605
[Tom] Ev axa min e.
786
00:44:10,356 --> 00:44:11,732
[Skender] Hey!
787
00:44:12,608 --> 00:44:13,692
Êdî bes e.
788
00:44:16,111 --> 00:44:18,113
Hûn kê ne?
789
00:44:18,238 --> 00:44:20,824
Ez Constable Alexander Vaughan im,
endamê hêza nû ya polîs.
790
00:44:22,284 --> 00:44:23,118
[Tom] Hêza polîs?
791
00:44:26,038 --> 00:44:27,831
Polîsên Bakur-Rojava.
792
00:44:29,291 --> 00:44:30,125
Qet ji te nebihîstiye.
793
00:44:31,293 --> 00:44:32,753
Erê, niha hûn hene.
794
00:44:33,212 --> 00:44:35,589
Welê, li vir, rêncber digirin
lênêrîna karsaziya xwe.
795
00:44:36,215 --> 00:44:37,007
Pirsgirêkan di nav de.
796
00:44:38,675 --> 00:44:39,593
[Alexander] Êdî nema.
797
00:44:40,427 --> 00:44:43,138
Ez qanûnê temsîl dikim,
û kes li ser wê nîne.
798
00:44:51,605 --> 00:44:53,440
EV SESON LI SER GELÊ HÊVÎ 1874
799
00:44:53,440 --> 00:44:53,982
Tu yê ku
800
00:44:54,149 --> 00:44:54,608
ew wêran kirî?
801
00:44:54,900 --> 00:44:55,776
Ew pansyonek e.
802
00:44:56,235 --> 00:44:57,695
Wusa dixuye ku her cihê ku ez vedigerim,
803
00:44:57,695 --> 00:44:59,071
tiştekî din dikeve xwarê.
804
00:44:59,071 --> 00:44:59,947
Hûn ê piçek nehêlin
805
00:44:59,947 --> 00:45:01,115
tişta wek pere te rawestîne,
806
00:45:01,115 --> 00:45:01,573
tu yî?
807
00:45:02,324 --> 00:45:02,950
Ez ê vê bibînim.
808
00:45:03,200 --> 00:45:03,909
Welê, ez texmîn dikim ku me dike
809
00:45:03,909 --> 00:45:04,868
li aliyên dijber.
810
00:45:05,494 --> 00:45:06,704
Ma pêdivî ye ku alî hebin?
811
00:45:06,704 --> 00:45:07,621
Ew ê xweş be.
812
00:45:08,956 --> 00:45:09,665
Hikûmet diçin
813
00:45:09,665 --> 00:45:10,916
xêzên weşandin
814
00:45:10,916 --> 00:45:11,667
sînor.
815
00:45:12,042 --> 00:45:12,835
Ew li nexşeyan digerin
816
00:45:12,835 --> 00:45:14,294
ku sozê digire
817
00:45:14,294 --> 00:45:16,463
û romantîka
818
00:45:16,463 --> 00:45:17,423
li vir çi ye.
819
00:45:17,673 --> 00:45:19,174
Ger rojekê şansê we hebe
820
00:45:19,174 --> 00:45:19,717
tiştek kirin
821
00:45:19,925 --> 00:45:20,884
ji jiyana xwe mezintir,
822
00:45:20,884 --> 00:45:21,844
divê hûn bi ser bikevin.
823
00:45:24,680 --> 00:45:25,931
Ma em niha bi rastî ewle ne, Mama?
824
00:45:26,515 --> 00:45:27,641
Erê, delal.
825
00:45:27,641 --> 00:45:28,684
Ez difikirim ku em di dawiyê de ne.
826
00:45:29,476 --> 00:45:30,269
Gel dîtin
827
00:45:30,269 --> 00:45:31,145
zêr di vê herika nû de.
828
00:45:31,145 --> 00:45:31,979
Ji axa min derkeve!
829
00:45:31,979 --> 00:45:33,439
Kî dibêje ew axa te ye?
830
00:45:33,439 --> 00:45:34,982
Zêdetir zêr tê wateya bêtir sûcdar.
831
00:45:34,982 --> 00:45:35,107
Rev!
832
00:45:36,150 --> 00:45:37,192
Sarah!
833
00:45:37,192 --> 00:45:37,651
Mama!
834
00:45:38,444 --> 00:45:40,279
Ez tenê li rojavayê rojava fikirîm
835
00:45:40,279 --> 00:45:41,447
kes qet me nabîne.
836
00:45:41,447 --> 00:45:42,281
Te ew anî
837
00:45:42,281 --> 00:45:43,282
li seranserê sînor,
838
00:45:43,282 --> 00:45:45,075
û te li ser tiştekî xaniyek ava kir.
839
00:45:46,160 --> 00:45:47,494
Tu kêmasiya wêrekiyê tune,
840
00:45:47,494 --> 00:45:48,078
Rebecca Clarke.
841
00:45:48,954 --> 00:45:49,913
Heman tişt ji we re, birêz Moore.
842
00:46:01,133 --> 00:46:03,886
♪♪