00:00:00,000 --> 00:00:04,162
تمت الترجمة بواسطة مجتمع WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:06,377 --> 00:00:09,541
الرئيس ريغان: القوات الجوية والبحرية
للولايات المتحدة
2
00:00:09,575 --> 00:00:12,373
شنت سلسلة من الضربات
ضد المنشآت الإرهابية...
3
00:00:12,407 --> 00:00:14,505
المراسل: تحطمت رحلة بان آم رقم 103
في مدينة لوكربي.
4
00:00:14,540 --> 00:00:15,872
ريغان:
...أعمال إرهابية وحشية في
5
00:00:15,906 --> 00:00:18,509
إفريقيا، وأوروبا،
الشرق الأوسط.
6
00:00:18,543 --> 00:00:21,348
جورج إتش دبليو. بوش: هذا لن يصمد
العدوان على أه الكويت
7
00:00:21,383 --> 00:00:22,915
ريجان:
هذا السعي الحثيث للإرهاب.
8
00:00:22,949 --> 00:00:24,682
لن نقوم بأي تمييز.
9
00:00:24,717 --> 00:00:26,014
المراسل:
USS كول تعرضت للهجوم
10
00:00:26,049 --> 00:00:27,215
أثناء التزود بالوقود
ميناء عدن
11
00:00:27,249 --> 00:00:29,182
لقد كان هذا عملاً إرهابياً.
12
00:00:29,216 --> 00:00:31,682
لقد كان حقيرًا
والتصرف الجبان.
13
00:00:31,717 --> 00:00:34,150
الأغنية التالية
سوف نلعب من أجلك
14
00:00:34,184 --> 00:00:35,353
هو واحد من القديم الجيد
المفضلة.
15
00:00:35,387 --> 00:00:37,823
حتى صدمه شيء..
16
00:00:37,857 --> 00:00:40,662
المرأة: أنا فقط أتأكد
لن نتعرض للضرب مرة أخرى.
17
00:00:40,696 --> 00:00:44,229
الرجل: تحطمت تلك الطائرة
في مركز التجارة العالمي.
18
00:00:45,564 --> 00:00:47,864
آلاف الأشخاص يركضون.
19
00:00:47,898 --> 00:00:51,569
يجب علينا وسنبقى
يقظة في الداخل والخارج.
20
00:00:51,603 --> 00:00:53,872
(يتحدث العربية)
21
00:00:58,212 --> 00:00:59,793
شاول:
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
22
00:01:00,267 --> 00:01:01,319
الله!
23
00:01:01,559 --> 00:01:03,440
كاري: اللعنة! لقد فاتني
شيء ما من قبل.
24
00:01:03,474 --> 00:01:06,209
لن أفعل...
أنا لا أستطيع السماح بحدوث ذلك مرة أخرى.
25
00:01:08,520 --> 00:01:10,019
شاول:
كان ذلك قبل عشر سنوات.
26
00:01:10,139 --> 00:01:11,347
الجميع فاته شيء ما
في ذلك اليوم.
27
00:01:11,381 --> 00:01:13,348
كاري:
الجميع ليس أنا.
28
00:01:13,373 --> 00:01:23,573
<لون الخط ="
www.MY-SUBS.com
29
00:01:23,893 --> 00:01:25,873
سابقًا على Homeland:
30
00:01:25,993 --> 00:01:27,626
لدي اضطراب مزاجي، حسنًا؟
31
00:01:27,660 --> 00:01:29,094
لقد بحثت عنه، كاري.
32
00:01:29,128 --> 00:01:30,095
كلوزابين مضاد للذهان.
33
00:01:30,129 --> 00:01:31,930
سبعة فقط هذه المرة؟
34
00:01:31,964 --> 00:01:34,366
مداهمة خزانة العينات الخاصة بي
لا تمكنك فقط،
35
00:01:34,400 --> 00:01:36,803
إنه يعرض رخصتي للخطر.
36
00:01:36,837 --> 00:01:38,938
إذن...سبع حبات.
37
00:01:38,972 --> 00:01:39,872
الإرهابيون هم
لا يزال هناك.
38
00:01:39,907 --> 00:01:41,941
نحن بحاجة إلى برودي في نظر الجمهور
39
00:01:41,976 --> 00:01:44,478
تذكير أمريكا
أن هذا لم ينته بعد.
40
00:01:44,512 --> 00:01:46,447
وابتسم للكاميرات.
41
00:01:46,481 --> 00:01:50,551
أنظر إليه. لقد تم تدوينه
وتغريد عنه
44
00:01:55,790 --> 00:01:57,124
من اللون الأزرق.
45
00:01:57,158 --> 00:01:59,159
وبعد ثلاثة أيام،
أحد تقارير أصولها
46
00:01:59,193 --> 00:02:01,094
أول رؤية لنذير في أكثر من
سبع سنوات.
47
00:02:01,128 --> 00:02:03,329
ربما انها صدفة.
أو ربما هناك شيء ما
48
00:02:03,363 --> 00:02:04,630
إنها لا تخبرنا.
49
00:02:04,664 --> 00:02:05,931
هذا الذكاء
50
00:02:05,965 --> 00:02:07,665
تخلى الأصول الخاصة بك
حياتها لتكتسب،
51
00:02:07,700 --> 00:02:09,500
لا تبددها
من خلال الاستمرار في الغزو
52
00:02:09,535 --> 00:02:12,136
المحمية دستوريا
خصوصية عائلة برودي.
53
00:02:12,171 --> 00:02:14,772
تحتاج إلى إنزال
تلك المراقبة.
54
00:02:16,008 --> 00:02:18,243
نحن في القضية التالية.
55
00:02:18,278 --> 00:02:19,645
رقيم فيصل.
56
00:02:19,679 --> 00:02:22,682
فيصل:
لقد تبعني إلى هذا المنزل.
57
00:02:22,716 --> 00:02:25,484
أيلين: عزيزتي، لا أعدك بأحد
يعلم أننا نعيش هنا.
58
00:02:25,519 --> 00:02:26,986
ما زلت أعتقد أننا يجب أن نغادر.
59
00:02:27,020 --> 00:02:28,920
كانت تعليماتنا
للجلوس ضيق.
60
00:02:28,955 --> 00:02:31,022
كنت تعلم أن هذا لن يكون سهلاً.
61
00:02:31,057 --> 00:02:33,324
لا يسعني إلا أن أشعر
أنا في عداد المفقودين شيئا.
62
00:02:33,359 --> 00:02:34,493
أنت تفتقده.
63
00:02:41,299 --> 00:02:44,001
أوه، أنا آسف!
مهلا، أنا أعرفك.
64
00:02:44,035 --> 00:02:46,970
ليس من المفترض أن أكون هنا.
65
00:02:47,004 --> 00:02:49,372
مهلا، انظر، أنا لن أعود
في إذا كان يعني
66
00:02:49,406 --> 00:02:51,941
لا يمكنك العودة مرة أخرى.
هذا ليس ضروريا.
67
00:02:51,975 --> 00:02:53,877
ربما يمكننا أن نحافظ على أنفسنا
اجتماع خاص هنا.
68
00:02:53,911 --> 00:02:56,746
كيف هذا الصوت؟
إنه أمر مغري.
69
00:03:10,395 --> 00:03:12,329
(الهمهمات)
70
00:03:40,524 --> 00:03:43,159
(ترديد باللغة العربية)
71
00:03:51,769 --> 00:03:54,070
(يستمر ترديد برودي)
72
00:03:57,375 --> 00:03:59,443
(أنين المحرك النفاث)
73
00:04:08,954 --> 00:04:11,355
(النحيب يصبح أعلى)
74
00:04:15,093 --> 00:04:16,727
(يرن جرس الباب)
75
00:04:26,304 --> 00:04:27,971
(لعبة البيسبول تلعب على شاشة التلفزيون)
76
00:04:28,005 --> 00:04:30,307
فرانك:
اركض أيها السمين، اركض!
77
00:04:30,341 --> 00:04:36,146
المسيح، أنت تتصل
نفسك لاعب كرة؟
78
00:04:36,180 --> 00:04:37,281
إنه آمن، أيها اللعين!
79
00:04:37,315 --> 00:04:40,250
الجيز، أنت غريب.
80
00:04:40,285 --> 00:04:42,620
المعلق:
مزدوج ومفرد في الرابع.
81
00:04:42,654 --> 00:04:44,289
نعم، نعم، نعم، أنت مخطئ.
82
00:04:44,323 --> 00:04:48,293
لماذا لا تقوم بالرجل فحسب
واعترف بذلك أيها الأحمق!
83
00:04:48,327 --> 00:04:50,495
هذا صحيح أيها الأحمق،
أنا أتحدث عنك!
84
00:04:50,529 --> 00:04:52,730
أنت عار اللعينة!
85
00:04:52,765 --> 00:04:54,598
لا يمكن تصديقه!
86
00:04:54,633 --> 00:04:56,066
الفريق الوحيد في لعبة البيسبول لديه
87
00:04:56,101 --> 00:04:59,336
لقرصة تشغيل رجلهم الرصاص.
88
00:05:01,005 --> 00:05:02,506
كم من الوقت كنت
يقف هناك؟
89
00:05:02,540 --> 00:05:04,408
ماذا؟ لا أستطيع أن أسمعك.
90
00:05:04,442 --> 00:05:07,278
أوه، حسنا، نعم. أوه نعم.
91
00:05:08,280 --> 00:05:11,149
هناك. يا.
92
00:05:11,183 --> 00:05:13,151
يا. لقد رن الجرس،
مثل خمس مرات يا أبي.
93
00:05:13,185 --> 00:05:15,287
مهلا، هل ماجي في المنزل؟
94
00:05:15,321 --> 00:05:16,989
لا، كان عليها أن تذهب إلى الصفقة
95
00:05:17,023 --> 00:05:18,958
مع بعض الأزمات المريض
في المستشفى
96
00:05:18,992 --> 00:05:20,726
مهلا، أنت جائع، هاه؟
97
00:05:20,761 --> 00:05:22,729
تقول كم من الوقت ستكون؟
98
00:05:22,763 --> 00:05:25,532
أستطيع أن أصنع لك شطيرة.
تريد شطيرة؟
99
00:05:25,567 --> 00:05:28,703
لقد حصلت، لدينا تركيا،
خس...
100
00:05:28,737 --> 00:05:30,137
(يرن الهاتف)
101
00:05:30,172 --> 00:05:31,739
اللعنة، يجب أن أحصل على هذا.
102
00:05:31,773 --> 00:05:33,674
اه، نعم، تركيا عظيمة.
103
00:05:35,343 --> 00:05:36,977
اه، انتظر لحظة.
104
00:05:39,414 --> 00:05:40,514
مرحبًا.
105
00:05:40,548 --> 00:05:44,150
مهلا داني.
106
00:05:44,184 --> 00:05:45,685
ماذا؟
107
00:05:45,719 --> 00:05:48,087
الإرهابي الوحيد الذي بقي على قيد الحياة
من المجمع في أفغانستان
108
00:05:48,121 --> 00:05:49,522
حيث أنقذنا برودي.
109
00:05:49,556 --> 00:05:52,359
حصدته في بعض
القرف في IBD.
110
00:05:52,393 --> 00:05:55,195
مصعد نظيف. لا شيء مكسور،
لا شيء انسكب.
111
00:05:55,229 --> 00:05:58,265
حسنًا، سأكون هناك
في 30 دقيقة.
112
00:05:58,300 --> 00:06:01,703
(تنهد)
113
00:06:18,087 --> 00:06:20,388
أوه! حبيبي!
114
00:06:20,422 --> 00:06:22,590
(ضحكة مكتومة)
115
00:06:25,961 --> 00:06:27,461
مرحبًا.
116
00:06:27,495 --> 00:06:30,130
أهلاً. أنت بخير؟
117
00:06:30,165 --> 00:06:32,032
لا، سعيد برؤيتك هو كل شيء.
118
00:06:32,067 --> 00:06:33,300
نعم؟
119
00:06:33,335 --> 00:06:34,802
هنا.
120
00:07:06,268 --> 00:07:07,835
(فرانك يتنهد و
يمسح حلقه)
121
00:07:07,869 --> 00:07:09,436
التخمين المتعلم يقول لك، اه...
122
00:07:09,471 --> 00:07:10,971
أنت بحاجة إلى هذا للذهاب.
123
00:07:11,006 --> 00:07:12,606
آسف يا أبي.
124
00:07:12,641 --> 00:07:14,575
(هسهسة البخار)
125
00:07:14,610 --> 00:07:17,011
(تنهد)
126
00:07:17,046 --> 00:07:20,983
أوه. أوه، يجب أن تعتقد أنني مستعد
لمصنع الغراء يا كاري.
127
00:07:21,017 --> 00:07:22,685
فصل الحديد من هذا القبيل.
128
00:07:22,719 --> 00:07:25,288
تعال.
أنا فقط أحاول أن أكون آمنًا.
129
00:07:28,726 --> 00:07:31,327
هل تناولت أدويتك
هذا الصباح يا أبي؟
130
00:07:31,362 --> 00:07:33,696
فعلتُ. شكرا لسؤالك.
131
00:07:33,730 --> 00:07:36,332
سيئة بما فيه الكفاية لقد حصلت على أختك
حتى مؤخرتي 24/7.
132
00:07:36,366 --> 00:07:37,966
الآن أنت أيضا؟
133
00:07:38,000 --> 00:07:41,269
وفقط لعلمك،
تلك الحبوب تقتلني.
134
00:07:41,304 --> 00:07:43,338
لا ليسوا كذلك يا أبي.
في بعض الأحيان تشعر بذلك فقط
135
00:07:43,372 --> 00:07:44,972
أنت تدور
من السيطرة قليلا
136
00:07:45,007 --> 00:07:46,807
عندما يحضرونك
لأعلى بدلاً من الأسفل.
137
00:07:46,842 --> 00:07:48,642
يحدث هذا لك أيضاً؟
138
00:07:48,676 --> 00:07:50,510
إنه وقت جيد
139
00:07:50,544 --> 00:07:53,480
لتجنب الأجهزة المنزلية
في تجربتي.
140
00:07:53,514 --> 00:07:57,150
لقد كنت مشتت الانتباه،
لقد كنت متحمسًا لرؤيتك هو كل شيء.
141
00:07:57,185 --> 00:07:58,985
(تنهد)
142
00:07:59,020 --> 00:08:01,487
حسنًا، وصلت الرسالة
وفهمت.
143
00:08:03,256 --> 00:08:06,158
أتمنى أن أبقى وأساعدك
الخروج مع الأعمال المنزلية.
144
00:08:06,192 --> 00:08:07,559
نعم صحيح.
145
00:08:07,593 --> 00:08:09,227
حسنا، تستمتع.
146
00:08:09,262 --> 00:08:10,963
قيادة آمنة.
147
00:08:10,997 --> 00:08:12,365
و...
148
00:08:12,399 --> 00:08:14,333
اللعنة على C.I.A.
اللعنة على C.I.A.
149
00:08:14,368 --> 00:08:16,569
شاول:
إذن، كيف حال والديك؟
150
00:08:16,604 --> 00:08:18,972
ميرا: رائع. يبدو أنهم كذلك
تصبح أكثر انشغالا وأكثر انشغالا.
151
00:08:19,006 --> 00:08:20,974
نحن بحاجة للحصول عليهم
هنا أكثر.
152
00:08:21,009 --> 00:08:22,744
الكثير من العمل في
مومباي لذلك.
153
00:08:22,778 --> 00:08:24,712
هذا ما سيقولونه.
154
00:08:24,747 --> 00:08:26,915
ربما ينبغي عليهم أن يفكروا
155
00:08:26,949 --> 00:08:30,019
حول تسليم مشروع العشوائيات
إلى شخص آخر الآن.
156
00:08:31,554 --> 00:08:33,021
ماذا فقدت؟
157
00:08:33,056 --> 00:08:34,657
تذكرة لوقوف السيارات.
158
00:08:34,691 --> 00:08:37,527
امرأة (أكثر من P.A.):
هل سيبقى الركاب في وضع الاستعداد...
159
00:08:37,561 --> 00:08:40,029
سيكون في السيارة،
حيث تتركها دائما.
160
00:08:40,063 --> 00:08:41,497
(رنين الهاتف)
161
00:08:41,532 --> 00:08:44,233
أوه. لم يستغرق ذلك وقتا طويلا.
162
00:08:44,267 --> 00:08:46,235
أنا أحبك.
أقول لك ذلك بالفعل؟
163
00:08:46,270 --> 00:08:48,271
هيا، أجب عليه.
أعلم أن عليك ذلك.
164
00:08:48,305 --> 00:08:50,039
مرحبًا؟ شاول بيرينسون.
165
00:08:50,073 --> 00:08:52,274
يريد الجميع هنا في أسرع وقت ممكن.
لا، لا، لا، على الرابط الآمن.
166
00:08:52,309 --> 00:08:53,909
أحضر لي الكابتن مايك فابر
في البنتاغون.
167
00:08:53,944 --> 00:08:55,611
جالفيز: لقد تم تنبيهك
وهو داخل.
168
00:08:55,645 --> 00:08:57,346
سأحصل على سيارة أجرة.
169
00:08:57,380 --> 00:08:59,114
أوه، وEstes يريد الجميع
لمسح جداولهم..
170
00:08:59,149 --> 00:09:00,849
ميرا انتظري انتظر،
انتظر، انتظر، انتظر.
171
00:09:00,883 --> 00:09:02,751
أم... لا.
172
00:09:02,785 --> 00:09:05,519
أنا-أنا أعرف ما تبدو
يعني شاول وأنا لست كذلك.
173
00:09:05,554 --> 00:09:07,121
أنا لست غاضبة، أنا حقا لا.
174
00:09:07,155 --> 00:09:10,090
وآمل أن أراك لاحقا.
175
00:09:10,125 --> 00:09:11,525
شاول؟
176
00:09:11,559 --> 00:09:12,926
نعم، نعم، ما زلت هنا.
177
00:09:12,961 --> 00:09:14,294
حسنًا،
قبل بدء الإحاطة،
178
00:09:14,328 --> 00:09:15,896
هناك تقرير
تحتاج إلى القراءة
179
00:09:15,930 --> 00:09:17,197
من المرحلة الباكستانية
من الاستجواب.
180
00:09:17,231 --> 00:09:18,932
سأكون على حق.
181
00:09:20,134 --> 00:09:22,536
أفضل حامد.
182
00:09:22,570 --> 00:09:24,872
34 سنة، سوري.
183
00:09:24,906 --> 00:09:27,775
وفقا لأصدقائنا
في المخابرات الباكستانية
184
00:09:27,809 --> 00:09:29,209
عضو متوسط المستوى
185
00:09:29,244 --> 00:09:30,578
من الشعوب الإسلامية
جيش التحرير .
186
00:09:30,612 --> 00:09:32,446
جماعة ابو نذير .
187
00:09:32,481 --> 00:09:34,415
وهو ما يعني أنه على الأرجح لديه
معرفة خطط نذير
188
00:09:34,449 --> 00:09:37,051
لمهاجمتنا هنا
في حصن أمريكا.
189
00:09:37,085 --> 00:09:40,088
بما في ذلك درب المال من
متجر الحوالة--أين ذهبت،
190
00:09:40,122 --> 00:09:42,157
ما يتم استخدامه ل.
إستس: وهذا هو السبب بالضبط
191
00:09:42,191 --> 00:09:44,293
أنت وكاري
سوف يستجوبه.
192
00:09:44,327 --> 00:09:46,161
بمساعدة الرقيب برودي.
193
00:09:48,665 --> 00:09:50,766
اعذرني. الرقيب برودي؟
194
00:09:50,800 --> 00:09:53,468
نعم، كاري، الرقيب برودي،
الذي هو في وضع فريد
195
00:09:53,502 --> 00:09:55,970
لإنشاء خط الأساس
على حميد. صح أم خطأ؟
196
00:09:56,004 --> 00:09:57,305
يمين.
197
00:09:57,339 --> 00:09:59,906
والآن المقابلة
نفسه سوف يحدث
198
00:09:59,941 --> 00:10:02,008
في منزل آمن محدد،
لم يتم تحديدها بعد.
199
00:10:02,043 --> 00:10:03,443
برودي على الاطلاق
لا يمكن أن يكون هناك.
200
00:10:03,477 --> 00:10:05,511
سوف يكون هناك يا كاري
لقد أبحرت تلك السفينة.
201
00:10:05,546 --> 00:10:07,646
ثم ربما نحن كذلك
فقط قم بتسليم كتاب اللعب الخاص بنا
202
00:10:07,681 --> 00:10:09,115
مباشرة الى ابو نذير.
203
00:10:09,149 --> 00:10:10,917
حسنا، البديل
قد يكون أسوأ.
204
00:10:10,951 --> 00:10:12,986
ليس هناك ما هو أسوأ من برودي
يشهد هذا الاستجواب.
205
00:10:13,020 --> 00:10:14,688
سيكون رد الفعل العكسي عميقا.
206
00:10:14,722 --> 00:10:16,757
لنفترض أننا نفعل ماذا
تريد بعد ذلك-- وهذا هو،
207
00:10:16,791 --> 00:10:18,325
مشاركة الشكوك الخاصة بك
حول الرقيب برودي--
208
00:10:18,359 --> 00:10:19,860
ما رأيك
سيحدث بعد ذلك؟
209
00:10:19,894 --> 00:10:21,829
حسنا، قد يجبر ديفيد
في القرار.
210
00:10:21,863 --> 00:10:23,330
قرار بناء على ماذا؟
211
00:10:23,365 --> 00:10:25,867
كم مرة يجب علينا
هل لديك هذه المناقشة؟
212
00:10:25,901 --> 00:10:27,969
لا يوجد دليل يربط
برودي لأبو نذير.
213
00:10:28,003 --> 00:10:29,838
هذا مختلف
مناقشة، شاول.
214
00:10:29,872 --> 00:10:31,807
هذا حول
الأمن التشغيلي.
215
00:10:31,841 --> 00:10:34,176
(تنهد)
حسنًا يا كاري.
216
00:10:35,745 --> 00:10:37,546
مسيرة حتى له
مكتب الآن.
217
00:10:37,580 --> 00:10:39,180
أخبره أنه تم خداعه.
218
00:10:39,215 --> 00:10:41,382
أخبره بأمر الرقيب برودي
الموقع في أفغانستان
219
00:10:41,416 --> 00:10:43,184
تم تسريبه عمدا
بواسطة نذير.
220
00:10:43,218 --> 00:10:44,651
أخبره القصة
221
00:10:44,686 --> 00:10:46,520
لبطله الأمريكي
لديه تطور مفاجئ.
222
00:10:46,554 --> 00:10:48,021
انظر ماذا يفعل بعد ذلك.
223
00:10:48,055 --> 00:10:50,190
تخميني--أنت
تعبئة حجرتك،
224
00:10:50,224 --> 00:10:52,158
أبحث عن عمل في
القطاع الخاص.
225
00:10:52,193 --> 00:10:54,995
أليس علينا واجب أخلاقي
أن أقول شيئا؟
226
00:10:55,029 --> 00:10:58,065
واجبنا هو التوقف
الهجوم القادم على أمريكا.
227
00:10:58,100 --> 00:11:01,002
والتي لن تكون جزءًا منها
إذا واصلت متابعة هذا.
228
00:11:02,204 --> 00:11:04,172
هل حدث لك ذلك
على أقل تقدير
229
00:11:04,207 --> 00:11:06,842
سنكون قادرين على مراقبة برودي
في أماكن قريبة
230
00:11:06,876 --> 00:11:09,712
في بيئة عالية التوتر
والتي يمكننا السيطرة عليها.
231
00:11:09,746 --> 00:11:12,014
نعم، لقد حدث ذلك لي، شاول.
232
00:11:12,048 --> 00:11:13,716
هل حدث لك ذلك
233
00:11:13,750 --> 00:11:15,350
إذا قمنا بوظائفنا
وكسر أفضل حامد،
234
00:11:15,385 --> 00:11:16,819
ربما يستسلم
المؤامرة بأكملها،
235
00:11:16,853 --> 00:11:18,486
بما في ذلك الرقيب برودي؟
236
00:11:18,521 --> 00:11:20,155
حسنا، هذا إذا كبير، شاول.
237
00:11:20,189 --> 00:11:22,490
أنت تفسد بساطتي.
238
00:11:22,525 --> 00:11:26,894
إما أن ديفيد إستس يصنع
الطقس، كاري، أو نحن نفعل.
239
00:11:26,928 --> 00:11:28,796
اختيارك.
240
00:11:37,072 --> 00:11:39,440
(التنفس الإيقاعي)
241
00:11:52,956 --> 00:11:55,190
هذا لا يمكن أن يكون جيدا.
242
00:11:55,224 --> 00:11:57,258
قالت جيس أنني سأجدك هنا.
243
00:11:57,292 --> 00:11:58,993
إنه أمر عاجل.
244
00:12:03,398 --> 00:12:05,032
لانجلي يحتاج لرؤيتك.
245
00:12:06,235 --> 00:12:08,402
لانجلي؟
246
00:12:08,437 --> 00:12:09,937
لذلك من الأفضل أن تقوم بسحب الحمار.
247
00:12:09,971 --> 00:12:12,372
تباً، استحم، احلق، كن جاهزاً
في وقت ما خلال الـ 40 دقيقة القادمة
248
00:12:12,406 --> 00:12:13,941
عندما يأتون للحصول عليك.
249
00:12:15,143 --> 00:12:16,977
ماذا يريدون؟
250
00:12:17,011 --> 00:12:19,880
لم يقل.
عيون مصنفة فقط.
251
00:12:19,914 --> 00:12:22,449
لا يمكن أن يكون لديك
اتصل بي للتو؟
252
00:12:22,483 --> 00:12:24,217
قالوا لي ألا أفعل ذلك.
253
00:12:24,252 --> 00:12:25,819
لا توجد مكالمات هاتفية مفتوحة الخط.
254
00:12:25,853 --> 00:12:28,855
عيسى.
نعم، لا القرف.
255
00:12:30,590 --> 00:12:32,291
هل ذهبت إلى منزلي بالفعل؟
256
00:12:32,326 --> 00:12:34,560
اعتقدت أنني سأبقى بالخارج
من شعر جيسيكا.
257
00:12:34,594 --> 00:12:35,661
لقد أحسبت الحق.
258
00:12:39,599 --> 00:12:41,667
هل هذا هو؟
259
00:12:41,701 --> 00:12:44,070
لا تستطيع أن تقول لي أي شيء آخر؟
260
00:12:44,104 --> 00:12:46,105
هذا كل ما أعرفه
الآن، برودي.
261
00:12:46,139 --> 00:12:48,040
ولو كنت أعرف أي شيء آخر،
أود أن أقول لك.
262
00:12:50,711 --> 00:12:52,845
نعم.
263
00:12:56,316 --> 00:12:59,152
ماذا يريد مايك؟
264
00:13:01,689 --> 00:13:04,857
أرادت وكالة المخابرات المركزية رؤيتي.
265
00:13:04,892 --> 00:13:06,326
عن ما؟
266
00:13:07,561 --> 00:13:09,195
لا أعرف.
267
00:13:13,201 --> 00:13:14,801
(تنهدات، السراويل)
268
00:13:14,836 --> 00:13:16,570
الذهاب للاستحمام.
269
00:13:17,905 --> 00:13:19,205
سيكونون هنا في أي لحظة الآن.
270
00:13:19,240 --> 00:13:21,675
يا. هل أنت بخير؟
271
00:13:21,709 --> 00:13:23,443
هل تعلمين ماذا يا جيس؟
هل يمكنك التوقف فقط
272
00:13:23,477 --> 00:13:26,112
يسألني ذلك
كل دقيقتين؟ أنا بخير.
273
00:13:26,147 --> 00:13:28,615
تمام. تمام.
274
00:13:28,649 --> 00:13:30,650
أنا آسف.
275
00:13:30,684 --> 00:13:32,151
لم أقصد أن...
276
00:13:32,185 --> 00:13:34,120
لا، أنت على حق. أحصل عليه.
(الباب يفتح)
277
00:13:34,154 --> 00:13:35,688
كريس:
مهلا يا أبي.
278
00:13:35,722 --> 00:13:37,656
قالت أمي أنك تريد أن تأتي
مشاهدة بلدي الكاراتيه غدا.
279
00:13:37,690 --> 00:13:40,024
فعلت؟
انه يحصل على حزامه الأزرق.
280
00:13:40,059 --> 00:13:41,793
إذا نجحت في الاختبار.
281
00:13:41,827 --> 00:13:43,294
فهل يمكنك أن تأتي؟
282
00:13:43,329 --> 00:13:46,030
بالتأكيد. لن تفوت
للعالم.
283
00:14:04,452 --> 00:14:06,086
(أغلال خشخشة)
284
00:14:29,145 --> 00:14:31,146
(يبدأ المحرك)
285
00:14:33,382 --> 00:14:36,185
الشمال. لذلك ليس لانجلي.
286
00:14:38,488 --> 00:14:40,423
لا معصوب العينين أو أي شيء؟
287
00:14:40,457 --> 00:14:42,425
نحن نثق بك.
288
00:14:42,459 --> 00:14:44,427
سيدي، نحن على بعد خمس دقائق.
289
00:14:44,462 --> 00:14:46,329
انسخ ذلك.
290
00:15:15,625 --> 00:15:17,626
♪ ♪
291
00:15:29,307 --> 00:15:31,275
إستيس، نحن مستيقظون. نحن على الانترنت.
292
00:15:37,715 --> 00:15:39,516
الرقيب برودي,
293
00:15:39,550 --> 00:15:41,184
كاري ماثيسون.
294
00:15:41,219 --> 00:15:44,387
التقينا في جلسة الاستجواب
قبل بضعة أسابيع.
295
00:15:48,392 --> 00:15:50,993
نعم. اه جيد...
من الجيد رؤيتك.
296
00:15:51,028 --> 00:15:52,395
شكرا جزيلا على حضوركم.
297
00:15:53,964 --> 00:15:56,567
كيف حالك تسوية
العودة مع عائلتك؟
298
00:15:59,137 --> 00:16:00,604
نعم.
299
00:16:00,638 --> 00:16:04,008
أم، هل يمكننا الحصول عليك
أي شيء - قهوة،
300
00:16:04,042 --> 00:16:06,177
أو الصودا أو الماء--
قبل أن نبدأ؟
301
00:16:06,212 --> 00:16:08,213
البدء بماذا؟
302
00:16:09,916 --> 00:16:12,017
احصل على مقعد.
303
00:16:30,902 --> 00:16:32,502
هل تعرف هذا الرجل؟
304
00:16:38,676 --> 00:16:41,378
القرف موذرفوكين.
305
00:16:47,618 --> 00:16:50,019
(سحاب)
306
00:17:03,637 --> 00:17:05,872
نعم، أنا أعرفه.
307
00:17:07,141 --> 00:17:09,542
لقد كان حارسي.
308
00:17:09,577 --> 00:17:11,777
تم تأكيد التعرف البصري.
309
00:17:11,812 --> 00:17:13,613
هل تتذكر اسمه؟
310
00:17:14,781 --> 00:17:16,782
أطلقوا عليه اسم أفي.
311
00:17:16,816 --> 00:17:19,584
كاري : كامل
الاسم هو أفضل حميد.
312
00:17:19,619 --> 00:17:21,286
وكان الناجي الوحيد
من الهجوم
313
00:17:21,320 --> 00:17:22,754
على البيت الآمن
حيث تم إنقاذك.
314
00:17:24,990 --> 00:17:26,624
(التبول)
315
00:17:26,658 --> 00:17:28,058
(توقف التبول)
316
00:17:28,092 --> 00:17:29,760
(سحاب)
317
00:17:51,318 --> 00:17:53,052
من هو؟
318
00:17:53,087 --> 00:17:54,353
زميلي.
319
00:18:07,934 --> 00:18:09,902
السلام عليكم.
320
00:18:15,608 --> 00:18:18,276
السلام عليكم.
321
00:18:19,779 --> 00:18:22,614
(يتحدث العربية)
322
00:18:47,637 --> 00:18:49,104
ماذا يفعل؟
323
00:18:49,138 --> 00:18:50,505
إنه ينتظر ليرى
324
00:18:50,540 --> 00:18:52,040
إذا كان حامد سيقول
شيء أولا.
325
00:18:52,075 --> 00:18:54,677
هذه هي المراحل الأولى
من الاستجواب.
326
00:18:54,712 --> 00:18:56,179
ليس بالضبط.
327
00:18:56,214 --> 00:18:57,814
المخابرات الباكستانية
احتجزته لمدة ثلاثة أيام
328
00:18:57,848 --> 00:18:59,049
قبل أن يسلموه.
329
00:18:59,083 --> 00:19:01,051
هل تحدث؟
330
00:19:01,086 --> 00:19:03,454
أنا خائف
لا أستطيع أن أقول لك ذلك.
331
00:19:03,489 --> 00:19:05,023
في الواقع، لا أستطيع المشاركة
أي تفاصيل تشغيلية
332
00:19:05,057 --> 00:19:07,025
معك على الإطلاق.
إذن لماذا أنا هنا؟
333
00:19:07,059 --> 00:19:08,527
كاري:
لسببين: الأول: التأكيد
334
00:19:08,561 --> 00:19:10,896
هويته التي
لقد انتهيت للتو،
335
00:19:10,930 --> 00:19:13,131
واثنين، لتوفير
لنا بالمعلومات
336
00:19:13,166 --> 00:19:14,466
يمكننا استخدامها لزعزعة استقراره.
337
00:19:14,500 --> 00:19:16,468
لإثبات لدينا
السيطرة الكاملة.
338
00:19:16,502 --> 00:19:18,636
لإثبات قدرتنا المطلقة.
339
00:19:18,671 --> 00:19:20,638
هل أنت مرتاح لذلك؟
340
00:19:20,673 --> 00:19:22,140
نعم، أعتقد ذلك.
341
00:19:22,174 --> 00:19:23,841
حسنا، جيد.
342
00:19:24,943 --> 00:19:26,477
هل أنت مستعد للبدء؟
343
00:19:26,512 --> 00:19:28,045
سؤال واحد.
344
00:19:28,080 --> 00:19:29,380
تفضل.
345
00:19:30,449 --> 00:19:32,083
هل سيتم تعذيبه؟
346
00:19:33,252 --> 00:19:35,419
نحن لا نفعل ذلك هنا.
347
00:19:35,454 --> 00:19:38,255
ما هو رأيك
يعرف عنه؟
348
00:19:38,290 --> 00:19:39,991
وكما قلت لا أستطيع...
349
00:19:40,025 --> 00:19:42,026
الكشف عن التفاصيل التشغيلية.
فهمتها.
350
00:19:42,061 --> 00:19:43,862
مم-هممم.
351
00:19:43,896 --> 00:19:45,931
حسنًا، أنا جاهز.
352
00:19:48,201 --> 00:19:50,203
يمكنك وضع هذا
الآن، من فضلك.
353
00:19:52,607 --> 00:19:54,841
اضغط على الميكروفون مرتين لذلك
زميل يعرف أننا على استعداد.
354
00:20:00,782 --> 00:20:03,183
هل تتكلم بالإنجليزية؟
355
00:20:03,218 --> 00:20:05,352
لو سمحت.
356
00:20:05,386 --> 00:20:06,620
هل هو؟
357
00:20:06,654 --> 00:20:08,021
هل تكلم من أي وقت مضى
الانجليزية بالنسبة لك؟
358
00:20:09,557 --> 00:20:11,525
لقد تحدثوا جميعا بعض اللغة الإنجليزية.
359
00:20:11,559 --> 00:20:14,194
هذا لأصدقائي
في غوانتانامو.
360
00:20:14,228 --> 00:20:16,530
(صراخ)
361
00:20:16,565 --> 00:20:18,399
شاول:
نحن نعلم أنك تتحدث الإنجليزية.
362
00:20:19,468 --> 00:20:20,969
ولذلك سأستمر
363
00:20:21,003 --> 00:20:23,405
لمخاطبتك باللغة الإنجليزية.
364
00:20:23,439 --> 00:20:25,407
هل أنت رجل دين؟
365
00:20:33,350 --> 00:20:34,983
حسنًا، هذا الجزء يحتاج إلى التحرك
366
00:20:35,018 --> 00:20:36,785
أسرع قليلا.
هل أنت جيد مع ذلك؟
367
00:20:36,819 --> 00:20:39,554
صلوا جميعا.
إنهم متدينون للغاية.
368
00:20:39,588 --> 00:20:42,657
بالطبع أنت كذلك.
369
00:20:44,426 --> 00:20:46,094
شاول:
هذا الجندي
370
00:20:46,128 --> 00:20:48,062
كان سجينك
371
00:20:50,598 --> 00:20:52,466
متى التقيت به لأول مرة؟
372
00:20:52,500 --> 00:20:53,800
دمشق.
373
00:20:53,835 --> 00:20:55,235
نحن نعلم أنك لم تقابله
374
00:20:55,269 --> 00:20:56,737
حتى دمشق--
وذلك عندما
375
00:20:56,771 --> 00:20:58,205
وبدأت الاستجوابات
أليس كذلك؟
376
00:20:59,941 --> 00:21:01,942
وكنت جزءا
من تلك الاستجوابات
377
00:21:01,977 --> 00:21:03,310
أليس كذلك؟
378
00:21:03,345 --> 00:21:04,611
نعم، كان.
379
00:21:04,645 --> 00:21:06,246
إلى متى
380
00:21:06,280 --> 00:21:07,881
هل تم استجواب الرقيب برودي؟
381
00:21:09,483 --> 00:21:10,851
أيام؟
382
00:21:12,220 --> 00:21:13,620
شهور؟
383
00:21:13,655 --> 00:21:14,755
سنين.
384
00:21:14,789 --> 00:21:16,656
واستمر الأمر لسنوات،
385
00:21:16,691 --> 00:21:17,891
أليس كذلك؟
386
00:21:20,194 --> 00:21:23,063
ماذا فعلت
إلى الرقيب برودي، أفضل؟
387
00:21:25,967 --> 00:21:27,968
إذا كان لديك التفاصيل
يمكننا استخدامها.
388
00:21:29,504 --> 00:21:31,504
لقد ضربني بالعصا
ملفوفة بالأسلاك الشائكة،
389
00:21:31,539 --> 00:21:32,805
وقد تبول علي.
390
00:21:32,840 --> 00:21:35,274
لقد ضربته
391
00:21:35,309 --> 00:21:37,143
بالأسلاك الشائكة
392
00:21:37,177 --> 00:21:40,145
وبالت عليه.
393
00:21:42,315 --> 00:21:45,151
إذن أنت رجل متدين
ومعذب.
394
00:21:45,185 --> 00:21:47,587
ما أنت، الكاثوليكية؟
395
00:21:53,060 --> 00:21:55,628
تعتقد زوجتك وأبنائك
هل ما زالوا على قيد الحياة؟
396
00:21:57,531 --> 00:21:58,898
هناك، هل ترى ذلك؟
397
00:21:58,932 --> 00:22:00,533
هذا بالضبط ما
كنا نذهب ل؟
398
00:22:00,567 --> 00:22:02,134
كان مقتنعا
نحن نعرف بالفعل
399
00:22:02,168 --> 00:22:04,036
الإجابات على أسئلتنا.
الآن يفكر
400
00:22:04,070 --> 00:22:07,338
نحن نعرف إذا كانت عائلته على قيد الحياة--
المعلومات التي التي يريدها.
401
00:22:07,373 --> 00:22:09,040
شاول:
دعونا نتراجع، أليس كذلك؟
402
00:22:09,074 --> 00:22:12,977
منذ خمسة أيام، أنت بأمان
مخبأة بعيدا في اسلام اباد.
403
00:22:13,011 --> 00:22:14,980
أو هكذا تعتقد.
404
00:22:15,014 --> 00:22:18,316
أعني، لماذا آخر
عائلتك معك.
405
00:22:18,351 --> 00:22:20,519
ثم فجأة
في جوف الليل،
406
00:22:20,553 --> 00:22:22,320
تختفي دون أن يترك أثرا.
407
00:22:22,355 --> 00:22:24,489
انها ليست مجرد الخاص بك
زوجة فقيرة وأطفال
408
00:22:24,523 --> 00:22:26,358
الذين يتساءلون
أين أنت.
409
00:22:26,392 --> 00:22:29,028
رجل واحد على وجه الخصوص
410
00:22:29,062 --> 00:22:30,463
بدأ القلق.
411
00:22:32,099 --> 00:22:34,067
ابو نذير .
412
00:22:35,402 --> 00:22:37,771
الذي، كما نعلم جميعا،
ليس المتوسط الخاص بك
413
00:22:37,805 --> 00:22:40,073
اسلامي ارهابي
عازمة على اسقاط
414
00:22:40,108 --> 00:22:41,509
الحضارة الغربية.
415
00:22:41,543 --> 00:22:43,578
لا، هذا الرجل لديه
نمط معين،
416
00:22:43,612 --> 00:22:45,013
معين...
417
00:22:46,248 --> 00:22:48,383
...فنية.
418
00:22:48,417 --> 00:22:52,887
لنأخذ حالة
ياسر أكرم مثلا.
419
00:22:52,922 --> 00:22:55,756
تم رفعه من قبل أصدقائنا البريطانيين
من فيلا في لبنان
420
00:22:55,790 --> 00:22:58,559
في أغسطس 2006.
421
00:22:58,593 --> 00:23:01,895
وبعد أيام من اعتقاله..
أخيه الوحيد..
422
00:23:01,929 --> 00:23:04,063
رجل صالح ومقدس
423
00:23:04,098 --> 00:23:06,132
قتل في انفجار سيارة مفخخة.
424
00:23:06,166 --> 00:23:09,268
وكانت الشرطة اليمنية
لشحن ما تبقى منه
425
00:23:09,302 --> 00:23:11,938
في كيس بلاستيكي صغير
إلى مختبر في دبي
426
00:23:11,972 --> 00:23:13,272
فقط للتعرف عليه.
427
00:23:13,307 --> 00:23:17,277
ناهيك
ماذا فعل ل...
428
00:23:17,311 --> 00:23:19,780
والديه الفقراء..
429
00:23:19,814 --> 00:23:21,882
الى زوجاته...
430
00:23:21,917 --> 00:23:24,185
والأكثر إثارة للقلق،
لأولاده.
431
00:23:27,289 --> 00:23:29,457
يمكننا الحماية
عائلتك، أفضل--
432
00:23:29,492 --> 00:23:31,259
ما يصل إلى ثمانية أفراد.
433
00:23:31,293 --> 00:23:34,463
لكن ليس لدينا الكثير من الوقت..
أبو نذير ليس رجلاً صبورًا.
434
00:23:34,497 --> 00:23:37,332
يمكنك أن تأتي الآن، جويل.
435
00:23:37,367 --> 00:23:39,568
(الباب يفتح)
436
00:23:48,478 --> 00:23:49,945
عندما تكون مستعدًا للتحدث معنا،
437
00:23:49,979 --> 00:23:53,181
اكتب أسمائهم
والعناوين.
438
00:23:56,518 --> 00:23:59,854
إذا كنت تحب أطفالك،
مثلما أحب بلادي..
439
00:23:59,888 --> 00:24:02,956
سأسرع.
440
00:24:05,627 --> 00:24:07,294
(الباب يفتح)
441
00:24:07,328 --> 00:24:08,929
(الباب يغلق)
442
00:24:12,867 --> 00:24:14,467
(تنهد كاري)
443
00:24:20,841 --> 00:24:22,442
الآن ماذا؟
444
00:24:22,476 --> 00:24:25,845
والآن ننتظره
لالتقاط هذا القلم للتلوين.
445
00:24:25,880 --> 00:24:29,182
عندما قال المحقق
حتى يتمكن من حماية بلده..
446
00:24:29,217 --> 00:24:32,786
لدينا بالفعل زوجته و
الأطفال بعيدًا عن الأذى.
447
00:24:32,821 --> 00:24:35,656
يمكنك العودة إلى المنزل الآن؛
شكرا لك على مساعدتك.
448
00:24:35,691 --> 00:24:37,191
لقد حصلنا عليه من هنا.
449
00:24:37,226 --> 00:24:39,060
مهلا يا شباب؟
مهلا، هل فقط
450
00:24:39,095 --> 00:24:41,463
واسمحوا لي في الغرفة معه
فقط لبضع دقائق؟
451
00:24:41,497 --> 00:24:43,532
أريد فقط أن أنظر
الوخز في العين،
452
00:24:43,566 --> 00:24:45,501
دعه يعرف ذلك
تم قلب الطاولة.
453
00:24:45,535 --> 00:24:47,203
أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.
454
00:24:47,237 --> 00:24:49,305
أتمنى أن أستطيع ذلك، لكني لا أستطيع.
455
00:24:49,340 --> 00:24:52,476
أنت ترى ذلك، أليس كذلك؟
بالتأكيد.
456
00:24:52,510 --> 00:24:54,244
انظر، اذهب إلى المنزل،
ننسى اليوم،
457
00:24:54,278 --> 00:24:56,646
انسى كل هذا--
وبالطبع،
458
00:24:56,681 --> 00:24:58,181
وغني عن القول ...
459
00:24:58,215 --> 00:25:00,050
لا تخبر أحدا.
460
00:25:00,084 --> 00:25:03,353
مهلا، ولكن إذا وجدت نفسك
بحاجة للتحدث مع شخص ما،
461
00:25:03,387 --> 00:25:04,588
أم...
462
00:25:06,124 --> 00:25:07,358
في أي وقت،
463
00:25:07,392 --> 00:25:09,993
24/7.
464
00:25:10,027 --> 00:25:13,297
وداعا أيها الرقيب برودي.
لقد كنت عونا كبيرا اليوم.
465
00:25:19,237 --> 00:25:20,705
إستس:
مهلا، كاري؟
466
00:25:22,240 --> 00:25:23,340
يا.
467
00:25:23,375 --> 00:25:25,376
عمل ممتاز،
أنت وشاول.
468
00:25:25,410 --> 00:25:26,677
لا يحصل
أي أفضل من ذلك.
469
00:25:26,711 --> 00:25:27,878
اسمحوا لي أن أعرف شكرا لك، ديفيد.
470
00:25:27,913 --> 00:25:29,280
في اللحظة التي يتحرك فيها حميد،
471
00:25:29,314 --> 00:25:30,381
بطريقة أو بأخرى.
472
00:25:30,415 --> 00:25:32,883
أنا سوف.
473
00:25:34,152 --> 00:25:35,753
حسنًا؟
474
00:25:35,787 --> 00:25:37,922
عندما انقلبت
تلك الصورة لأبو نذير،
475
00:25:37,956 --> 00:25:38,923
توقف عن التنفس
476
00:25:38,957 --> 00:25:40,725
لبضع ثوان.
477
00:25:40,759 --> 00:25:43,294
أعلم أنه يخفي شيئاً عنا
أنا أعرف ذلك.
478
00:25:43,328 --> 00:25:45,229
القرف!
479
00:25:45,263 --> 00:25:46,363
ماذا؟
حسنا، هذا هو الوقت المناسب
480
00:25:46,398 --> 00:25:47,698
يمكننا حقا استخدام ذلك
481
00:25:47,732 --> 00:25:48,932
المراقبة على منزله.
482
00:25:48,967 --> 00:25:50,767
لا تذهبي إلى هناك، كاري.
483
00:25:50,802 --> 00:25:52,803
كن صبوراً.
484
00:25:54,640 --> 00:25:57,075
حسناً، سوف آخذ ساعة الموت.
اذهب لتكون مع ميرا.
485
00:25:57,109 --> 00:25:59,277
سأتصل بك إذا
أي شيء يحدث الليلة.
486
00:25:59,311 --> 00:26:01,713
وتيرة نفسك.
487
00:26:09,190 --> 00:26:13,093
هيا أيها الأحمق
التقط قلم التلوين اللعين.
488
00:26:18,299 --> 00:26:20,232
جيسيكا:
برودي.
489
00:26:20,267 --> 00:26:22,301
آسف، لم أقصد
ليفاجئك.
490
00:26:22,336 --> 00:26:23,736
مهلا، أين كنت؟
491
00:26:25,004 --> 00:26:26,638
لقد قمت بقص شعرك.
492
00:26:26,672 --> 00:26:29,240
(يضحك)
ما رأيك؟
493
00:26:29,274 --> 00:26:32,243
لطيف - جيد.
494
00:26:32,277 --> 00:26:34,779
لقد أحببتها دائمًا قصيرة.
495
00:26:34,813 --> 00:26:37,549
لا، أنا أحب ذلك. حقًا.
496
00:26:39,852 --> 00:26:42,954
لقد فعلت شيئًا من أجلي
الذهاب إلى مجموعة الدعم تلك،
497
00:26:42,989 --> 00:26:45,190
لذلك اعتقدت أنني سأفعل
شيئا بالنسبة لك.
498
00:26:46,693 --> 00:26:48,627
شاي؟
499
00:26:49,662 --> 00:26:51,430
شكرًا.
500
00:26:51,464 --> 00:26:53,932
(آهات)
501
00:26:53,967 --> 00:26:55,701
ماذا تفعل هنا؟
502
00:26:55,735 --> 00:26:57,769
لا شئ. فقط
الاستمتاع بالهدوء.
503
00:26:57,804 --> 00:26:59,371
يوم عصيب؟
504
00:27:00,973 --> 00:27:03,775
ما الذي كان يدور حوله الأمر على أي حال؟
505
00:27:03,810 --> 00:27:06,612
ليس من المفترض حقا
للحديث عن ذلك، جيس.
506
00:27:06,646 --> 00:27:08,947
ولا حتى قليلا؟
لا أستطبع.
507
00:27:08,982 --> 00:27:10,549
أنا آسف.
508
00:27:23,529 --> 00:27:26,131
كيف حال الشاي الخاص بك؟
جيد.
509
00:27:26,165 --> 00:27:28,466
يوركشاير جولد.
المفضلة لديك.
510
00:27:28,500 --> 00:27:30,068
إنه مثالي.
511
00:27:30,102 --> 00:27:32,037
(ينظف الحلق)
شكرا.
512
00:27:47,885 --> 00:27:50,853
(عزف موسيقى الهيفي ميتال بصوت عالٍ)
513
00:27:53,023 --> 00:27:55,058
(توقف المعادن الثقيلة)
514
00:27:55,092 --> 00:27:56,393
(الزفير بهدوء)
515
00:27:57,428 --> 00:28:00,230
(عزف موسيقى الهيفي ميتال بصوت عالٍ)
516
00:28:02,434 --> 00:28:04,768
(يستمر المعدن الثقيل بصوت عالٍ)
517
00:28:06,572 --> 00:28:08,673
(توقف المعادن الثقيلة)
518
00:28:11,878 --> 00:28:15,046
(عزف موسيقى الهيفي ميتال بصوت عالٍ)
519
00:28:16,549 --> 00:28:18,750
(توقف المعادن الثقيلة)
520
00:28:21,321 --> 00:28:24,122
(عزف موسيقى الهيفي ميتال بصوت عالٍ)
521
00:28:26,391 --> 00:28:28,125
(توقف المعادن الثقيلة)
522
00:28:29,494 --> 00:28:32,128
(عزف موسيقى الهيفي ميتال بصوت عالٍ)
523
00:28:33,297 --> 00:28:35,331
(توقف المعادن الثقيلة)
524
00:28:39,637 --> 00:28:42,439
(ملء الكأس)
525
00:28:42,473 --> 00:28:45,308
(عزف موسيقى الهيفي ميتال بصوت عالٍ)
526
00:28:47,310 --> 00:28:49,678
(توقف المعادن الثقيلة)
527
00:28:59,621 --> 00:29:01,422
(زفير)
528
00:29:18,341 --> 00:29:20,710
(آهات بهدوء)
529
00:29:22,814 --> 00:29:24,347
(طنين المروحة)
530
00:29:24,382 --> 00:29:27,151
(عزف موسيقى الهيفي ميتال بصوت عالٍ)
531
00:29:39,398 --> 00:29:40,798
(رذاذ الماء)
532
00:29:48,139 --> 00:29:49,706
(رذاذ الماء)
533
00:29:58,549 --> 00:30:00,517
(زفير)
534
00:30:03,554 --> 00:30:05,722
(طنين المروحة)
535
00:30:07,592 --> 00:30:10,360
(عزف موسيقى الهيفي ميتال بصوت عالٍ)
536
00:30:18,102 --> 00:30:20,738
(توقف المعادن الثقيلة)
537
00:30:20,772 --> 00:30:22,173
شاول...
538
00:30:22,207 --> 00:30:24,175
يبدو أنه يستعد.
539
00:30:26,012 --> 00:30:29,314
ثمانية أسماء--
أربعة في إسلام أباد، وثلاثة في لاهور،
540
00:30:29,349 --> 00:30:30,749
واحد في لاركانا.
541
00:30:30,784 --> 00:30:33,318
هذا سوف يستغرق بعض العمل.
542
00:30:33,353 --> 00:30:35,687
أولا نحتاج
إظهار الإيمان منك.
543
00:30:35,721 --> 00:30:37,355
هل تفهم
ماذا يعني ذلك؟
544
00:30:39,958 --> 00:30:42,726
أنا لا أعرف أي شيء.
545
00:30:42,760 --> 00:30:45,062
أنت تعلم أنني لا أفعل ذلك.
546
00:30:45,096 --> 00:30:47,063
هذه هي الطريقة التي نعمل بها--
547
00:30:47,097 --> 00:30:50,066
لهذا السبب بالضبط.
548
00:30:50,100 --> 00:30:52,202
قل وداعا لعائلتك.
549
00:31:21,800 --> 00:31:24,101
عنوان البريد الإلكتروني في باكستان.
550
00:31:24,135 --> 00:31:26,736
لمن البريد الإلكتروني؟
551
00:31:26,771 --> 00:31:28,738
لا أعرف.
552
00:31:29,974 --> 00:31:31,741
أقسم لك.
553
00:31:33,777 --> 00:31:35,645
والآن وعدت...
554
00:31:35,680 --> 00:31:37,948
عائلتي...
555
00:31:37,982 --> 00:31:39,383
أطفالي.
556
00:31:39,417 --> 00:31:41,252
ماذا ترسل إليه
عنوان البريد الإلكتروني هذا؟
557
00:31:41,286 --> 00:31:45,624
أنا إعادة توجيه تلك المرسلة لي
من شخص آخر.
558
00:31:45,658 --> 00:31:47,226
من؟
559
00:31:56,303 --> 00:32:00,073
وكان موقع المجمع حيث
كنت تحتجز الرقيب برودي
560
00:32:00,107 --> 00:32:02,508
تسربت إلينا عمدا حتى نجده؟
كاري. كاري.
561
00:32:02,543 --> 00:32:05,512
هل ابو نذير قط
أقابل الرقيب برودي؟
562
00:32:05,546 --> 00:32:06,913
(صرير الكرسي)
563
00:32:06,947 --> 00:32:08,247
أولا...
564
00:32:08,281 --> 00:32:10,316
عائلتي.
565
00:32:10,350 --> 00:32:12,050
ثم نتحدث.
566
00:32:16,022 --> 00:32:18,591
سوف نعود.
567
00:32:39,714 --> 00:32:40,814
ادخل.
568
00:32:40,848 --> 00:32:42,449
شكرا لمقابلتي يا سيدي.
569
00:32:42,483 --> 00:32:44,851
كما تعلمون، عندما قلت لك
كان بابي مفتوحا دائما
570
00:32:44,885 --> 00:32:46,319
الرقيب برودي، كنت أقصد ذلك.
571
00:32:46,354 --> 00:32:47,821
توقيت جيد--
يبدو
572
00:32:47,855 --> 00:32:49,622
صديقنا في المنزل الآمن
573
00:32:49,657 --> 00:32:50,957
يستعد للقيام بالأعمال التجارية.
574
00:32:50,992 --> 00:32:52,292
لا يوجد صديق لي، يا سيدي.
575
00:32:52,326 --> 00:32:54,027
اه، لا، لا. "بالطبع لا."
576
00:32:54,061 --> 00:32:56,496
ماذا يمكنني أن أفعل لك أيها الرقيب؟
577
00:32:58,065 --> 00:33:00,167
أعتقد أنني كسبت لحظة
578
00:33:00,201 --> 00:33:02,502
وجها لوجه
مع جلادي يا سيدي.
579
00:33:04,539 --> 00:33:07,507
نعم، أنا اه... سمعت.
580
00:33:07,542 --> 00:33:09,876
ويجب أن أخبرك
أن كاري كانت على حق.
581
00:33:09,910 --> 00:33:11,311
ليس لديها
التفويض
582
00:33:11,345 --> 00:33:13,479
للسماح لك بالدخول هناك مع حميد.
هل أنت؟
583
00:33:13,514 --> 00:33:15,581
بقدر ما أود أن...
584
00:33:15,615 --> 00:33:17,015
سيدي، هل يمكنني أن أوقفك هناك؟
585
00:33:17,050 --> 00:33:18,417
يوفر عليك المتاعب؟
586
00:33:18,451 --> 00:33:20,252
لو سمحت.
587
00:33:20,286 --> 00:33:22,420
لا أحد يحترم الخاص بك
المخاوف التشغيلية
588
00:33:22,454 --> 00:33:24,188
أكثر مما أفعل.
589
00:33:24,223 --> 00:33:27,157
لم آتي إلى هنا لأخبرك
حتى أتمكن من جعل حميد يتحدث
590
00:33:27,192 --> 00:33:28,859
أي أسرع من
يمكن للخبراء الخاصين بك.
591
00:33:28,893 --> 00:33:31,395
ولكن بالأمس، فعلت بالضبط
592
00:33:31,429 --> 00:33:35,032
كما طلب مني
من الصعب كما كان مجرد الجلوس هناك
593
00:33:35,066 --> 00:33:36,600
ومشاهدتنا نرقص حولنا
حقوقه،
594
00:33:36,634 --> 00:33:38,603
بعد ما فعله بي
لمدة ثماني سنوات.
595
00:33:40,706 --> 00:33:42,540
الآن أنت تقول لي
596
00:33:42,575 --> 00:33:44,409
إنه مستعد للتحدث.
597
00:33:45,945 --> 00:33:47,513
أعتقد أن هذا يعني
لقد اكتسبت الحق
598
00:33:47,547 --> 00:33:49,715
على الأقل أن أنظر في عينيه،
وأخبره
599
00:33:49,750 --> 00:33:51,918
بأنه لم يضربني
لا يحق له الفوز...
600
00:33:51,952 --> 00:33:53,553
الرقيب برودي...
سيدي أنا لم أنتهي
601
00:33:53,587 --> 00:33:55,054
إذا كنت لا تمانع.
602
00:33:55,089 --> 00:33:57,523
هذا مهم حقا بالنسبة لي.
603
00:34:00,293 --> 00:34:04,129
أحتاج إلى القيام بالصواب
من زوجتي وأولادي،
604
00:34:04,163 --> 00:34:06,798
وأحتاج أن أكون قادرًا تمامًا،
سواء جسديًا أو عقليًا،
605
00:34:06,832 --> 00:34:09,400
لتكريم واجباتي
كجندي بحري وكرجل.
606
00:34:09,434 --> 00:34:13,737
لكن أولاً، علي أن أغلق
الباب في هذا الفصل
607
00:34:13,772 --> 00:34:15,640
من حياتي.
608
00:34:17,676 --> 00:34:19,277
هذا كل ما أطلبه يا سيدي.
609
00:34:22,448 --> 00:34:25,416
من فضلك لا تحرمني من
فرصة للقيام بذلك.
610
00:34:25,450 --> 00:34:28,820
من أجل سلامة عقلي،
إذا لم يكن هناك شيء آخر.
611
00:34:35,028 --> 00:34:37,129
أيها الرقيب، هل يمكنك، اه،
612
00:34:37,163 --> 00:34:39,164
هل ستنتظر بالخارج
لثانية؟
613
00:34:52,279 --> 00:34:54,247
لورين، هلا فعلت
أحضر لي DCI.
614
00:34:54,281 --> 00:34:56,282
نعم يا سيدي. فورا.
615
00:35:12,798 --> 00:35:13,798
دعونا اه...
616
00:35:18,705 --> 00:35:21,808
فلنغلق ذلك الباب،
رقيب.
617
00:35:29,017 --> 00:35:31,353
لقد أرسلنا بريدًا إلكترونيًا وهميًا
إلى الذي أعطاك إياه حميد.
618
00:35:31,387 --> 00:35:32,955
من هو
لن يحدث ذلك أبدًا في الواقع
619
00:35:32,989 --> 00:35:35,356
تلقي البريد الإلكتروني
أو معرفة أنه تم إرساله.
620
00:35:35,391 --> 00:35:37,626
حتى الآن، ارتدت
خارج الخادم في ريو،
621
00:35:37,660 --> 00:35:38,894
حيث مرت
622
00:35:38,928 --> 00:35:41,030
إعادة التشفير
بروتوكول التصفية,
623
00:35:41,064 --> 00:35:43,232
ثم إلى جوهانسبرغ--
نفس الحفر--
624
00:35:43,266 --> 00:35:46,234
ثم إلى تايلاند
ثم فنلندا، والآن،
625
00:35:46,269 --> 00:35:48,237
وبعد مرور ساعة تقريبًا،
تخمينك هو كما...
626
00:35:48,271 --> 00:35:50,038
(دقات الكمبيوتر)
627
00:35:52,236 --> 00:35:54,876
أود أن أقول أنك مدين لي بالعشاء،
كاري.
628
00:35:54,910 --> 00:35:56,878
وربما حتى الجنس.
629
00:35:56,912 --> 00:35:59,179
اللعنة المقدسة.
630
00:35:59,214 --> 00:36:00,681
لن أذهب إلى هذا الحد.
631
00:36:00,715 --> 00:36:02,416
(تنهد):
يسوع المسيح.
632
00:36:07,855 --> 00:36:10,256
استسلم الرجل الرابع عشر
عنوان البريد الإلكتروني الذي تتبعناه للتو
633
00:36:10,290 --> 00:36:12,525
الى القسم الهندسي
في جامعة برايدن.
634
00:36:12,559 --> 00:36:14,393
فيصل؟ هل انت
سخيف تمزح معي؟
635
00:36:14,427 --> 00:36:15,895
الأستاذ نحن
الذيل ثم مسح؟
636
00:36:15,929 --> 00:36:17,930
صحيح. توقف الجميع
ماذا تفعل.
637
00:36:17,964 --> 00:36:19,665
الشيء الوحيد الذي أحتاجه لك
للقيام به الآن
638
00:36:19,700 --> 00:36:22,235
تجد هذا الرجل : رقيم فيصل .
639
00:36:39,554 --> 00:36:41,855
فيصل لم يكن
في الجامعة طوال اليوم.
640
00:36:41,890 --> 00:36:43,123
وهو ليس بالمنزل أيضاً.
641
00:36:43,158 --> 00:36:44,458
ما عنوان المنزل
حصلت عليه؟
642
00:36:44,492 --> 00:36:46,093
شقة في منطقة تروكستون سيركل.
643
00:36:46,128 --> 00:36:48,129
(تنهد)
644
00:36:50,466 --> 00:36:52,433
(الاتصال)
645
00:36:54,435 --> 00:36:57,938
فيرجيل، أريدك أن تبحث عنه
شيء في جامعة برايدن.
646
00:36:57,972 --> 00:36:59,673
نعم اليوم. الآن.
647
00:37:02,476 --> 00:37:05,044
(الباب يفتح)
648
00:37:07,981 --> 00:37:10,583
(الباب يغلق)
649
00:37:28,672 --> 00:37:32,475
لقد ضربتني.
650
00:37:32,510 --> 00:37:34,611
لقد أذلتني.
651
00:37:34,645 --> 00:37:37,880
لقد قتلت صديقي.
652
00:37:39,716 --> 00:37:41,984
لكنك لم تكسرني.
653
00:37:42,018 --> 00:37:44,753
كان يجب أن تقتلني
654
00:37:44,787 --> 00:37:47,655
عندما أتيحت لك الفرصة.
655
00:37:47,690 --> 00:37:50,258
ولكن الآن، نحن هنا.
656
00:37:52,794 --> 00:37:57,365
أنا رقيب في الولايات المتحدة
قوات مشاة البحرية الأمريكية، أيها الطائر القذر.
657
00:37:57,399 --> 00:37:59,434
كيف فكرت
وهذا سينتهي؟
658
00:38:06,376 --> 00:38:08,011
يا! مهلا، هيا!
659
00:38:10,081 --> 00:38:12,449
(الشخير)
660
00:38:14,652 --> 00:38:17,020
اهدأ!
661
00:38:17,055 --> 00:38:18,021
اهدأ.
662
00:38:18,055 --> 00:38:20,090
(برودي يلهث)
663
00:38:27,499 --> 00:38:28,999
شكرا لك يا سيدي.
664
00:38:29,034 --> 00:38:30,568
يعني الكثير.
665
00:38:30,602 --> 00:38:32,469
(حامد يتحدث العربية)
666
00:38:39,011 --> 00:38:40,646
فيرجيل:
الحقيقة هي،
667
00:38:40,680 --> 00:38:42,214
هؤلاء المثقفون
وما قد يكون
668
00:38:42,248 --> 00:38:44,316
أكثر ذكاء منا جميعا
مجتمعة في هذه الغرفة.
669
00:38:44,350 --> 00:38:45,817
لكن ما تعلمته
على مر السنين،
670
00:38:45,852 --> 00:38:47,719
عندما يتعلق الأمر بالسلامة
في مكان العمل،
671
00:38:47,754 --> 00:38:50,589
لن تصدق بعض
الانتهاكات التي رأيتها.
672
00:38:50,623 --> 00:38:54,893
مينفعش ترجع متى
الدكتور فيصل موجود فعلا؟
673
00:38:54,927 --> 00:38:57,328
أنا لست مرتاحا السماح
الناس في مكتبه
674
00:38:57,363 --> 00:38:58,363
عندما لا يكون موجودا.
675
00:38:58,397 --> 00:39:00,198
نحن نفهم يا سيدتي.
676
00:39:05,905 --> 00:39:09,508
أم، انظر، اه،
إذا ألحقنا الضرر بأي شيء
677
00:39:09,542 --> 00:39:12,210
أستطيع أن أضع الأوراق
لدفع ثمنها.
678
00:39:12,244 --> 00:39:15,280
ربما يمكننا مساعدتك
مع واحد أو اثنين من
679
00:39:15,314 --> 00:39:16,281
الانتهاكات هنا
680
00:39:16,315 --> 00:39:18,048
اعذرني؟
681
00:39:18,083 --> 00:39:19,717
هل-هل أنت
يقترح...
682
00:39:19,752 --> 00:39:21,352
لا، ليس كذلك.
ليس على ساعتي.
683
00:39:21,386 --> 00:39:22,753
فقط قم بالأعمال الورقية،
المكسرات خدر.
684
00:39:23,788 --> 00:39:24,922
(رنين الهاتف)
685
00:39:24,956 --> 00:39:26,457
نعم، لدينا عدد قليل
686
00:39:26,491 --> 00:39:28,125
الانتهاكات المحتملة
نود أن التقرير.
687
00:39:28,159 --> 00:39:29,893
يمكن أن يكون ذلك د.
فيصل يتصل الآن.
688
00:39:29,928 --> 00:39:31,061
يا.
مرحبًا.
689
00:39:31,096 --> 00:39:32,362
هل تعرف أين يقع هذا العنوان؟
690
00:39:32,397 --> 00:39:33,630
مرحبًا؟
691
00:39:33,665 --> 00:39:34,831
بجوار
المطار اللعين.
692
00:39:39,937 --> 00:39:42,405
يا.
693
00:39:44,274 --> 00:39:45,941
هل ترى هذا الحزام الجديد الذي يرتديه؟
694
00:39:47,177 --> 00:39:49,077
نعم.
695
00:39:49,112 --> 00:39:50,278
أزرق.
696
00:39:50,313 --> 00:39:51,246
بديع.
697
00:39:51,280 --> 00:39:53,281
أنا آسف فاتني ذلك.
698
00:39:53,316 --> 00:39:54,449
أتمنى لو كنت هناك، يا بني.
699
00:39:54,484 --> 00:39:55,918
لقد علقت في اجتماع.
700
00:39:55,952 --> 00:39:57,486
لا بأس.
701
00:39:57,521 --> 00:39:59,155
أخذني مايك.
702
00:39:59,189 --> 00:40:00,723
نعم أرى ذلك.
703
00:40:00,758 --> 00:40:02,258
مايك: الآيس كريم؟
لا، أنا بخير، شكرًا.
704
00:40:02,293 --> 00:40:04,294
احصل على بعض.
نحن نحتفل.
705
00:40:10,168 --> 00:40:12,904
على أية حال، يجب أن أذهب إلى الطريق.
706
00:40:12,938 --> 00:40:16,440
هل سألت والدتك العم مايك
ليأخذك إلى الكاراتيه؟
707
00:40:16,475 --> 00:40:18,109
مايك:
انها ليست مشكلة كبيرة.
708
00:40:18,143 --> 00:40:19,410
لقد تم أخذه
709
00:40:19,444 --> 00:40:21,445
لآخر أه ثلاث سنوات.
710
00:40:21,479 --> 00:40:22,646
كريس:
أربعة.
711
00:40:22,680 --> 00:40:24,114
لقد بدأت عندما كنت في الثامنة من عمري.
712
00:40:24,148 --> 00:40:25,649
مايك: صحيح. وانظر
عليك الآن.
713
00:40:25,683 --> 00:40:26,650
حزام أزرق.
714
00:40:26,684 --> 00:40:28,251
لعنة جميلة رهيبة، هاه؟
715
00:40:28,286 --> 00:40:29,353
أليس كذلك، برودي؟
716
00:40:29,387 --> 00:40:31,421
أنت تراهن.
717
00:40:37,127 --> 00:40:38,795
ما الاجتماع؟
718
00:40:38,829 --> 00:40:40,496
لا أستطيع التحدث عن ذلك.
719
00:40:43,067 --> 00:40:44,300
لقد قام ابنك بعمل رائع اليوم.
720
00:40:44,335 --> 00:40:45,401
يجب أن تكون فخورا.
721
00:40:47,538 --> 00:40:50,506
ألم تقل أنك
كانوا يغادرون، مايك؟
722
00:40:52,710 --> 00:40:54,010
أراك لاحقا يا برعم، حسنا؟
723
00:40:54,045 --> 00:40:55,412
في وقت لاحق، التمساح.
724
00:41:01,152 --> 00:41:03,621
(الباب يفتح، يغلق)
725
00:41:03,656 --> 00:41:04,989
حصلت على أي الرشات؟
726
00:41:07,493 --> 00:41:09,861
كاري: لقد قادنا إلى ما وراء هذا المنزل
يوم الثلاثاء الماضي فقط.
727
00:41:09,896 --> 00:41:11,829
فيرجيل: وهو ما يعني على الأرجح
كان يعلم أننا نتبعه.
728
00:41:11,864 --> 00:41:13,164
كان ينبغي لنا أن نفعل ذلك.
729
00:41:13,198 --> 00:41:14,499
الحد الأقصى:
الهدوء الميت هناك.
730
00:41:14,533 --> 00:41:15,700
ليس صرير.
731
00:41:15,734 --> 00:41:18,002
ربما يأخذون قيلولة.
732
00:41:18,036 --> 00:41:21,738
أحياناً أقسم بالله..
إنه أخي الخاص،
733
00:41:21,773 --> 00:41:23,240
وأنا لا أعرف
إذا كان معتوهًا
734
00:41:23,274 --> 00:41:24,907
أو مجرد التصرف مثل
هذا ليغضبني.
735
00:41:24,942 --> 00:41:27,910
(رنين الهاتف الخليوي)
736
00:41:27,944 --> 00:41:30,379
ماذا يحدث يا شاول؟
737
00:41:30,413 --> 00:41:32,180
شاول:
لقد مات يا كاري.
738
00:41:34,251 --> 00:41:36,986
حميد مات.
739
00:41:37,020 --> 00:41:38,354
الانتحار.
740
00:41:38,388 --> 00:41:40,523
يسوع المسيح، لا.
741
00:41:40,558 --> 00:41:42,058
وا-- كيف؟
742
00:41:42,093 --> 00:41:43,760
متى؟
كاري، ماذا حدث؟
743
00:41:43,795 --> 00:41:44,862
منذ دقائق.
744
00:41:44,896 --> 00:41:46,697
لقد وصلت للتو إلى هنا.
745
00:41:46,732 --> 00:41:48,032
الجسم لا يزال دافئا.
746
00:41:48,067 --> 00:41:49,901
كيف بحق الجحيم هذا ممكن؟
747
00:41:49,935 --> 00:41:53,171
قطعة شفرة حلاقة،
المعصم الأيسر.
748
00:41:53,206 --> 00:41:55,673
ماذا؟ من أين حصل على ذلك؟
749
00:41:55,708 --> 00:41:59,044
ح-لابد أنه كان لديه
ذلك على شخصه.
750
00:41:59,078 --> 00:42:00,279
لقد فاتنا ذلك.
751
00:42:00,313 --> 00:42:01,746
شاول، كان عليه أن يفعل ذلك
مرت
752
00:42:01,781 --> 00:42:04,416
ما لا يقل عن اثني عشر
عمليات تفتيش الجسم بالكامل.
753
00:42:04,450 --> 00:42:08,386
القطعة صغيرة.
754
00:42:08,420 --> 00:42:11,588
كان من الممكن أن يحصل عليه
مخبأة في تجويف
755
00:42:11,623 --> 00:42:16,593
أو تحت جلده
في الأنسجة الندبية.
756
00:42:16,627 --> 00:42:18,228
أو نقله إليه أحد.
757
00:42:18,262 --> 00:42:19,429
مررت له ماذا؟
758
00:42:19,463 --> 00:42:21,264
كاري...
759
00:42:21,298 --> 00:42:23,266
أعترف أنه من الممكن، شاول،
لأننا نجلس على
760
00:42:23,300 --> 00:42:24,600
دكتور فيصل
المنزل الان,
761
00:42:24,635 --> 00:42:25,868
وليس هناك علامة
منه في أي مكان.
762
00:42:25,903 --> 00:42:28,070
ما هي وجهة نظرك؟
763
00:42:28,105 --> 00:42:29,738
نقطتي هي، من أعطى
حميد الحلاقة
764
00:42:29,773 --> 00:42:30,940
كان يمكن أن يحذر
الأستاذ أيضا.
765
00:42:30,974 --> 00:42:33,642
شفرة حلاقة سخيفة؟
766
00:42:33,676 --> 00:42:35,710
أريد إذناً بالدخول
767
00:42:35,744 --> 00:42:37,779
إستيس يريدنا
لمشاهدة والانتظار.
768
00:42:37,813 --> 00:42:39,614
اللعنة، شاول، ليس هناك وقت!
769
00:42:39,648 --> 00:42:42,450
إذا كان فيصل هارباً
نحن بحاجة إلى أن نعرف الآن.
770
00:42:42,484 --> 00:42:45,052
لديك إذن مني.
771
00:42:45,086 --> 00:42:46,553
انتقل للعيش.
772
00:42:48,623 --> 00:42:50,390
فريق ألفا، اذهب.
773
00:42:50,425 --> 00:42:52,292
برافو، قم بتغطية الظهر.
774
00:42:52,327 --> 00:42:53,727
فريق تشارلي، استعدوا.
775
00:42:59,468 --> 00:43:02,204
ها نحن.
776
00:43:22,892 --> 00:43:24,926
الرجل: المنزل فارغ.
لا بد أنه غادر على عجل.
777
00:43:24,961 --> 00:43:26,094
يبدو للخير.
778
00:43:26,128 --> 00:43:28,162
هل سمعت ذلك يا شاول؟
779
00:43:28,197 --> 00:43:29,630
شاول؟
780
00:43:31,666 --> 00:43:33,701
شاول؟
781
00:43:33,736 --> 00:43:35,737
(يتحدث العبرية)
782
00:43:44,347 --> 00:43:46,314
(يواصل شاول التحدث بالعبرية)
783
00:43:57,594 --> 00:43:58,961
(الباب يغلق)
784
00:43:58,995 --> 00:44:02,598
(خطوات تقترب)
785
00:44:03,599 --> 00:44:05,333
أنا آسف جدا.
786
00:44:05,368 --> 00:44:06,835
(زفير)
787
00:44:06,869 --> 00:44:10,038
أنا أعرف ما ستفعله
أقول، وأنت على حق.
788
00:44:10,072 --> 00:44:14,509
كل ما يمكنني قوله هو أن هذه ليست الطريقة
لقد خططت لأيامك الأولى.
789
00:44:17,613 --> 00:44:19,214
يجب أن لا تزال كذلك
متخلفة عن الرحلات الجوية الطويلة.
790
00:44:19,248 --> 00:44:21,049
لماذا لا تزال مستيقظا؟
791
00:44:21,084 --> 00:44:23,752
يجب أن تكون في السرير.
792
00:44:23,787 --> 00:44:25,888
أنا أعرف تلك النظرة.
793
00:44:25,923 --> 00:44:28,191
لقد كنت تنتظرني.
794
00:44:28,225 --> 00:44:30,527
ما هو الخطأ؟
سول يا حبيبي
795
00:44:30,561 --> 00:44:33,496
أنت تعرف ما هو الخطأ--أنت فقط أكثر
أو قل ذلك باختصار لك ...
796
00:44:33,531 --> 00:44:37,033
انتظر، انتظر. من فضلك
لا تفعل هذا الآن.
797
00:44:37,067 --> 00:44:39,502
هل تمانع
798
00:44:39,536 --> 00:44:42,538
لقد كان الأمر صعبًا للغاية، أم...
799
00:44:42,572 --> 00:44:44,707
يوم معقد.
800
00:44:44,741 --> 00:44:47,777
حياتك جدا
يوم معقد.
801
00:44:53,249 --> 00:44:55,350
يجب عليك...
انتبه يا شاول
802
00:44:55,385 --> 00:44:58,887
هذا الشهر الماضي في
الهند مع عائلتي
803
00:44:58,921 --> 00:45:02,724
لقد كنت أفعل
الكثير من التفكير.
804
00:45:02,758 --> 00:45:05,160
البحث عن الروح.
805
00:45:08,064 --> 00:45:10,432
ناقشنا هذا
قبل أن تغادر.
806
00:45:10,466 --> 00:45:12,034
يمكنني البدء في تقليص الحجم،
807
00:45:12,068 --> 00:45:14,636
وربما يتم إعادة تعيينك،
قضاء المزيد من الوقت في المنزل.
808
00:45:14,670 --> 00:45:16,672
فقط استمع.
809
00:45:17,841 --> 00:45:19,475
أدركت الآن فعلا
810
00:45:19,509 --> 00:45:22,378
هذا ليس صحيحا أو عادلا
ليطلب منك أن تفعل أقل.
811
00:45:22,413 --> 00:45:24,715
إذن ما أحتاجه--
812
00:45:24,749 --> 00:45:26,049
انا ميرا--
813
00:45:26,084 --> 00:45:30,087
هو أن أجعل حياتي
ليس فقط عنك.
814
00:45:31,356 --> 00:45:33,390
كما تعلمون،
815
00:45:33,425 --> 00:45:35,759
قلت أمس
أن والدي
816
00:45:35,794 --> 00:45:38,429
يجب أن تمر
مشروع الأحياء الفقيرة في مومباي
817
00:45:38,463 --> 00:45:41,164
على شخص آخر.
ليس لك. لم أقصد لك.
818
00:45:41,199 --> 00:45:42,799
حياتنا هنا يا ميرا.
819
00:45:44,535 --> 00:45:47,737
حياتنا هي
أينما يتم إرسالك--
820
00:45:47,772 --> 00:45:49,906
عمان، بيروت، لندن، عدن--
821
00:45:49,940 --> 00:45:52,809
في كثير من الأحيان في أي لحظة،
وأنا بحاجة إلى أكثر من ذلك.
822
00:45:52,843 --> 00:45:55,045
يجب أن أصنع حياتي...
823
00:45:56,314 --> 00:45:58,681
أحتاج إلى أن أجعل حياتي
824
00:45:58,716 --> 00:45:59,782
عن شغفي.
825
00:45:59,817 --> 00:46:01,751
أحتاج إلى وضع بلدي
جذور في مكان ما
826
00:46:01,785 --> 00:46:03,653
هذا يهمني يا شاول.
827
00:46:03,687 --> 00:46:07,623
(يرن جرس الباب)
هل لي رأي في كل هذا؟
828
00:46:12,228 --> 00:46:14,997
هل ستحصل على ذلك؟
829
00:46:25,042 --> 00:46:26,276
ميرا.
830
00:46:26,310 --> 00:46:27,978
كيف كانت رحلتك؟
مرحبًا بك في بيتك.
831
00:46:28,012 --> 00:46:29,946
اه، كان رائعًا.
832
00:46:29,981 --> 00:46:31,381
لقد كان وقتًا ملهمًا.
833
00:46:31,416 --> 00:46:32,616
كيف حالك...
834
00:46:32,651 --> 00:46:34,218
كاري؟
835
00:46:34,252 --> 00:46:36,521
أنا آسف جدا، أنا حقا
لم أقصد التطفل
836
00:46:36,555 --> 00:46:39,056
لكن...
من المهم حقًا أن أتحدث معك.
837
00:46:39,091 --> 00:46:41,192
إنه، اه، جميل جدًا رؤيتك،
838
00:46:41,226 --> 00:46:42,827
لكنني لم أنم
على متن الطائرة،
839
00:46:42,861 --> 00:46:44,729
لذلك أنا تماما
جانبية. اغفر لي.
840
00:46:44,763 --> 00:46:46,898
سوف نلحق قريبا.
سيكون ذلك رائعًا.
841
00:46:46,932 --> 00:46:48,566
طاب مساؤك.
842
00:46:53,572 --> 00:46:57,909
لا تقل أنني لم أحذرك هذا كله
سينفجر الشيء في وجوهنا.
843
00:47:01,247 --> 00:47:03,047
شاول:
ماذا بحق الجحيم؟
844
00:47:03,081 --> 00:47:04,815
من سمح لبرودي بالدخول
تلك الغرفة معه؟
845
00:47:04,850 --> 00:47:06,016
من تعتقد يا شاول؟
846
00:47:06,051 --> 00:47:08,085
يسوع سخيف المسيح.
847
00:47:08,119 --> 00:47:10,687
نعم، كان لدي الكثير
نفس الرد.
848
00:47:10,721 --> 00:47:13,323
(تتنهد) برودي يجب أن
لقد حددت
849
00:47:13,358 --> 00:47:15,393
تلك الكاميرا العمياء في حين
مشاهدة الاستجواب.
850
00:47:15,427 --> 00:47:17,061
شاول:
فقط لعلمك،
851
00:47:17,095 --> 00:47:18,763
نظرية العمل
هو أن حميد هرب
852
00:47:18,798 --> 00:47:21,500
شفرة الحلاقة في الداخل
روح حذائه.
853
00:47:21,534 --> 00:47:25,939
هراء! أعني، لم يفعل برودي فقط
يدبّر أن يدخل نفسه إلى الغرفة،
854
00:47:25,973 --> 00:47:27,240
قام بتدبير انتحار حامد
855
00:47:27,274 --> 00:47:28,574
وحذر الدكتور فيصل.
856
00:47:28,609 --> 00:47:31,278
ونحن - أنت وأنا -
دع ذلك يحدث.
857
00:47:31,312 --> 00:47:33,713
(نخر منخفض)
858
00:47:33,747 --> 00:47:36,249
يكفي على الهامش،
يكفي في الظل..
859
00:47:36,283 --> 00:47:39,218
علينا أن نأخذ هذا في أعلى السلسلة
قبل أن نحصي الجثث
860
00:47:39,253 --> 00:47:41,788
ومحاولة تدور آخر
المسمار الاستخباراتي الضخم.
861
00:47:41,822 --> 00:47:43,789
لا أعتقد أنني كذلك
لا تأخذ في الاعتبار ذلك.
862
00:47:43,824 --> 00:47:45,591
حسنا، ماذا عن القيام به
شيئا عن ذلك؟
863
00:47:45,625 --> 00:47:47,092
لأن لا شيء
لقد تغيرت يا كاري.
864
00:47:49,062 --> 00:47:51,729
ذوي الخوذات البيضاء... ماذا تفعل
يعني لم يتغير شيء؟
865
00:47:51,764 --> 00:47:54,466
لا أرى برودي يعطي
حميد شيء لعنة، أليس كذلك؟
866
00:47:54,500 --> 00:47:57,035
وليست شفرة حلاقة،
ليس برد الصيف اللعين.
867
00:47:57,070 --> 00:47:59,104
جيد! أنت تعرف؟
تغضب!
868
00:47:59,139 --> 00:48:01,307
لقد انتهيت من أمرك بالكامل
روتين منفصل
869
00:48:01,341 --> 00:48:03,576
(همسات):
أنت خارج الخط.
870
00:48:03,611 --> 00:48:06,213
هذا هو بيتي. اخرج...
أنا ذاهب إلى إستس
871
00:48:06,247 --> 00:48:07,881
بموافقتك أو بدونها.
خذ معك بعض الصناديق
872
00:48:07,916 --> 00:48:11,218
لأنك ستحتاجهم
عندما تقوم بتنظيف مكتبك.
873
00:48:11,253 --> 00:48:16,056
ماذا حدث لشاول بيرينسون
التي سارت في كاراكورام،
874
00:48:16,090 --> 00:48:18,658
فعلت ثلاثة أشهر في
أحد السجون الماليزية
875
00:48:18,693 --> 00:48:21,460
حدق في أسفل عدي حسين
في أوج قوته؟
876
00:48:21,495 --> 00:48:24,630
متى أصبحت
مثل هذا الهرة، شاول؟
877
00:48:24,664 --> 00:48:27,933
(همسات):
أعتقد أنك يجب أن تغادر الآن.
878
00:48:27,967 --> 00:48:29,401
بكل سرور.
879
00:48:29,435 --> 00:48:30,569
أتعلم؟
يمكنك الاحتفاظ بذلك.
880
00:48:30,603 --> 00:48:32,471
اللعنة على هذا القرف!
881
00:48:34,307 --> 00:48:35,775
(الباب يفتح)
882
00:48:35,809 --> 00:48:37,243
(يضرب الباب)
883
00:48:55,798 --> 00:48:59,067
(يلهث بهدوء)
884
00:49:02,204 --> 00:49:04,605
(يلهث)
885
00:49:10,545 --> 00:49:12,879
(صراصير النقيق)
886
00:49:23,591 --> 00:49:26,226
كاري.
(بكاء): أنا آسف، ماجي.
887
00:49:26,260 --> 00:49:29,563
لم أكن أعرف إلى أين أذهب.
يا إلهي ماذا حدث؟
888
00:49:29,598 --> 00:49:32,500
أعتقد أنني تركت وظيفتي للتو.
889
00:49:32,534 --> 00:49:34,535
ماجي:
ماذا؟ لا تكن سخيفا.
890
00:49:34,570 --> 00:49:36,904
لا، أنا جاد.
أنا انتهيت. أنا انتهيت!
891
00:49:36,938 --> 00:49:40,574
لقد كان الأمر يصل إلى هنا.
حسنًا، توقف فحسب. قف.
892
00:49:40,609 --> 00:49:42,911
قف.
893
00:49:42,945 --> 00:49:45,980
لقد كنت على حق،
لقد كنت على حق
894
00:49:46,015 --> 00:49:49,984
- عندما أخبرتني أن وظيفتي ستقتلني
يوم واحد. - فقط خذ نفسا عميقا.
895
00:49:50,019 --> 00:49:51,919
اهدأ، كاي، كاري؟
896
00:49:51,954 --> 00:49:53,988
كاري، مجرد تهدئة، حسنا؟
897
00:49:55,424 --> 00:49:58,392
فهل يعلم شاول بشيء من هذا؟
شاول؟
898
00:49:58,426 --> 00:50:00,661
لا، S-Saul جزء
من المشكلة.
899
00:50:00,696 --> 00:50:02,430
لكنك قلت انه
كان دائما ظهرك.
900
00:50:02,464 --> 00:50:05,833
حسنًا، أنا وحدي الآن،
هذا أمر مؤكد.
901
00:50:05,867 --> 00:50:08,269
هل تريد حقا
لمعرفة الحقيقة؟
902
00:50:09,871 --> 00:50:13,007
لقد كنت بمفردي لفترة من الوقت الآن.
قف.
903
00:50:13,041 --> 00:50:15,209
كلانا يعلم أنك لست كذلك
الإقلاع عن أي شيء، حسنا؟
904
00:50:15,244 --> 00:50:17,011
إنها مجرد الحرارة
اللحظة،
905
00:50:17,045 --> 00:50:19,013
هذا ليس أنت، حسنا؟
906
00:50:19,047 --> 00:50:22,183
هذا ليس من أنت حقا
هي-- أنا أعرفك. لذا...
907
00:50:22,217 --> 00:50:23,951
هذا ما سيحدث.
908
00:50:23,986 --> 00:50:25,953
أنت تنام هنا
الليلة، حسنا؟
909
00:50:25,987 --> 00:50:28,889
غرفة ضيوفي
مكونة بالفعل.
910
00:50:28,923 --> 00:50:31,858
الفتيات سوف يكون أكثر من
القمر لرؤيتك في الصباح.
911
00:50:31,892 --> 00:50:33,560
نعم.
(يضحك): كاي؟
912
00:50:33,594 --> 00:50:36,029
اسمع، لا يهمني إذا
العالم على وشك الانتهاء,
913
00:50:36,063 --> 00:50:39,265
حسنًا، ستبقى هنا
طالما استغرق الأمر
914
00:50:39,300 --> 00:50:41,434
لكي تحصل عليه
رأسك مستقيما.
915
00:50:41,469 --> 00:50:43,469
'كاي؟
916
00:50:51,111 --> 00:50:54,747
وعدني أنك سوف
النوم في الصباح.
917
00:50:54,782 --> 00:50:56,082
سأحاول.
918
00:50:56,116 --> 00:50:57,450
مهلا، شكرا لك.
919
00:50:58,818 --> 00:51:00,219
العمة كاري؟
920
00:51:00,253 --> 00:51:02,388
يا.
921
00:51:02,422 --> 00:51:03,589
ما هو الخطأ؟
922
00:51:03,624 --> 00:51:05,158
لا شيء يا حبيبتي.
923
00:51:05,192 --> 00:51:07,828
هل حدث شيء ما؟
لقد سمعناك أنت وأمي تتحدثان.
924
00:51:07,862 --> 00:51:09,396
لا يا فتيات، أنا بخير حقًا.
925
00:51:09,431 --> 00:51:11,632
لماذا لا يا فتيات
عد إلى السرير
926
00:51:11,666 --> 00:51:14,668
والسماح للعمة كاري
احصل على بعض الراحة، حسنا؟
927
00:51:14,702 --> 00:51:16,670
هل يمكننا النوم هنا؟
928
00:51:16,705 --> 00:51:19,173
نعم. لو سمحت؟
929
00:51:19,207 --> 00:51:21,442
(يضحك)
930
00:51:21,477 --> 00:51:23,444
أنت متأكد؟
أنا إيجابي.
931
00:51:23,478 --> 00:51:24,945
ادخل.
932
00:51:24,980 --> 00:51:26,513
ماجي:
ادخل هناك.
933
00:51:26,548 --> 00:51:28,515
أنا نائم هنا.
934
00:51:28,550 --> 00:51:30,350
(يتحدث بشكل غير واضح)
935
00:51:30,385 --> 00:51:31,785
حسنا.
936
00:51:31,819 --> 00:51:33,486
أحلام سعيدة يا شباب.
937
00:51:33,521 --> 00:51:35,589
(يضحك)
938
00:51:35,623 --> 00:51:36,823
موا!
939
00:51:38,326 --> 00:51:39,493
موا!
940
00:51:48,370 --> 00:51:50,973
مهلا، لا، البقاء هناك.
941
00:51:51,007 --> 00:51:53,141
ابق هناك.
942
00:52:00,049 --> 00:52:01,416
(زفير)
943
00:52:03,219 --> 00:52:06,387
كما تعلمون، كنت أقصد ذلك عندما قلت
لن أفتقد الكاراتيه الخاص بك.
944
00:52:07,723 --> 00:52:09,690
لقد أخفقت.
945
00:52:09,725 --> 00:52:11,692
أنا آسف.
946
00:52:13,428 --> 00:52:15,062
هل تستطيع أن تسامحني؟
947
00:52:17,099 --> 00:52:19,868
أنا فخور بك.
948
00:52:20,903 --> 00:52:24,039
أنت الحزام الأزرق الآن.
949
00:52:24,073 --> 00:52:26,474
لقد أنجزت الأمر،
كما كنت أعرف أنك سوف.
950
00:52:26,509 --> 00:52:29,344
هل تعلم لماذا؟
951
00:52:29,378 --> 00:52:30,979
لأنك ابني.
952
00:52:33,850 --> 00:52:36,718
ما الذي نصلي من أجله؟
953
00:52:36,752 --> 00:52:39,587
منذ أن كنت في الرابعة من عمري،
954
00:52:39,622 --> 00:52:42,558
صليت أنا وأمي
كل ليلة...
955
00:52:42,592 --> 00:52:45,226
بأنك كنت على قيد الحياة..
956
00:52:45,261 --> 00:52:47,329
أنك ستعود إلى المنزل يومًا ما.
957
00:52:47,363 --> 00:52:49,531
والآن؟
958
00:52:50,967 --> 00:52:53,602
أنك ستكون بخير.
959
00:53:06,550 --> 00:53:08,719
♪ ♪
960
00:53:40,450 --> 00:53:41,983
العمة كاري؟
961
00:53:42,017 --> 00:53:44,152
(تهمس):
صه...أغمض عينيك.
962
00:53:44,187 --> 00:53:47,055
أغمض عينيك.
ماذا تفعل؟
963
00:53:47,090 --> 00:53:51,160
(تتنهد) لا شيء يا يقطين.
أنا فقط لا أستطيع النوم.
964
00:53:51,194 --> 00:53:54,397
هل أنت قلق
عن الأشرار؟
965
00:53:54,431 --> 00:53:58,101
أي الأشرار، جوزي؟
966
00:53:59,537 --> 00:54:02,473
كما تعلمون، تلك
الذين يفجرون الناس.
967
00:54:04,176 --> 00:54:05,777
هل أنت قلق؟
968
00:54:05,811 --> 00:54:07,379
قليلا.
969
00:54:08,448 --> 00:54:11,283
نعم. أنا أيضاً.
970
00:54:11,317 --> 00:54:13,286
لدي فكرة.
971
00:54:13,320 --> 00:54:15,120
تعال للعيش معنا.
972
00:54:15,155 --> 00:54:16,923
سوف نقوم بحمايتك.
973
00:54:19,226 --> 00:54:21,361
لا يا عزيزي.
أتعلم؟
974
00:54:22,830 --> 00:54:24,998
هذه وظيفتي.
975
00:54:29,171 --> 00:54:30,871
تمام.
976
00:54:30,906 --> 00:54:32,907
اذهب إلى النوم.
977
00:54:42,150 --> 00:54:44,485
♪ ♪
978
00:54:56,899 --> 00:55:06,468
مزامنة وتصحيح بواسطة honeybunny
www.MY-SUBS.com