1
00:00:02,211 --> 00:00:04,301
[напрегната музика]
2
00:00:04,379 --> 00:00:07,879
Тази вечер мистерия
това преследва света
3
00:00:07,966 --> 00:00:09,716
почти 50 години,
4
00:00:09,801 --> 00:00:12,051
един толкова ужасяващ,
то се роди
5
00:00:12,137 --> 00:00:16,097
приливна вълна от книги,
документални филми и филми.
6
00:00:16,225 --> 00:00:18,355
♪ ♪
7
00:00:18,435 --> 00:00:20,225
- Какво са преживели
някои от семейството
8
00:00:20,354 --> 00:00:24,734
са определили като цирков номер
на паранормална активност.
9
00:00:24,816 --> 00:00:26,396
- Те решават,
точно тогава и там,
10
00:00:26,485 --> 00:00:28,535
„Тръгваме си“,
в мъртвата нощ.
11
00:00:28,612 --> 00:00:30,612
- Сега разкриваме
най-добрите теории
12
00:00:30,739 --> 00:00:33,409
околните
най-известната къща
13
00:00:33,534 --> 00:00:34,914
в Америка.
14
00:00:35,035 --> 00:00:36,405
- Не мисля
това бяха убийствата
15
00:00:36,537 --> 00:00:37,947
това ги изплаши.
16
00:00:38,080 --> 00:00:41,210
Мисля, че беше нещо
много по-дяволски.
17
00:00:41,291 --> 00:00:43,081
- Има няколко
на други неща, които показват
18
00:00:43,168 --> 00:00:45,708
че има друг
съучастник на свобода.
19
00:00:45,796 --> 00:00:49,046
- Може ли нови показания
най-накрая да разкрие отговора?
20
00:00:49,132 --> 00:00:52,432
- Дани твърди, че на Джорджия
интерес към окултното
21
00:00:52,511 --> 00:00:53,721
подбуди преследването.
22
00:00:53,804 --> 00:00:54,764
♪ ♪
23
00:00:54,888 --> 00:00:58,428
- Кой или какво
отговаря за
24
00:00:58,559 --> 00:01:00,139
"Ужасът в Амитивил"?
25
00:01:00,978 --> 00:01:03,898
[драматична музика]
26
00:01:03,981 --> 00:01:10,991
♪ ♪
27
00:01:15,701 --> 00:01:19,701
18 декември 1975 г.
28
00:01:19,788 --> 00:01:22,498
Амитивил, Ню Йорк.
29
00:01:23,166 --> 00:01:24,706
Джордж и Кати Луц,
30
00:01:24,793 --> 00:01:26,633
заедно с техните
три деца,
31
00:01:26,712 --> 00:01:28,962
Дани, Кристофър,
и Мелиса,
32
00:01:29,047 --> 00:01:30,417
преместват се в новия им дом.
33
00:01:33,844 --> 00:01:36,474
- Беше типичен ден
според ничии стандарти.
34
00:01:36,597 --> 00:01:38,637
Времето беше хубаво.
35
00:01:38,724 --> 00:01:41,644
Абе всичко
изглеждаше нормално.
36
00:01:43,312 --> 00:01:44,692
Фишбърн: Но е така
веднага ясно
37
00:01:44,813 --> 00:01:49,323
че новата къща на Луц
е всичко друго, но не и нормално.
38
00:01:49,401 --> 00:01:52,151
- Още от първата вечер
да си в къщата,
39
00:01:52,279 --> 00:01:56,739
започват да изпитват
удари, втрисане.
40
00:01:56,825 --> 00:01:59,155
Толкова много неща
се случват.
41
00:01:59,286 --> 00:02:01,996
Пориви на вятъра
в стая, която е запечатана.
42
00:02:02,122 --> 00:02:04,002
Джордж дори вярва
43
00:02:04,124 --> 00:02:06,334
че има
невидима сила
44
00:02:06,460 --> 00:02:07,460
в тази къща.
45
00:02:07,544 --> 00:02:09,174
♪ ♪
46
00:02:09,254 --> 00:02:10,844
Фишбърн: С течение на дните,
47
00:02:10,964 --> 00:02:14,684
патриарх Георги изглежда
да бъдат засегнати най-много.
48
00:02:14,801 --> 00:02:18,511
- Джордж казва, че може
никога не се стопляйте.
49
00:02:18,597 --> 00:02:21,887
Той пали огньове
през цялото време.
50
00:02:22,017 --> 00:02:23,517
Той няма да ходи на работа.
51
00:02:23,602 --> 00:02:25,352
♪ ♪
52
00:02:25,479 --> 00:02:26,979
Той спира да се къпе.
53
00:02:27,064 --> 00:02:29,324
Той е много разрошен
и неподдържан.
54
00:02:29,399 --> 00:02:30,689
♪ ♪
55
00:02:30,776 --> 00:02:32,856
Фишбърн: Скоро,
други членове на семейството
56
00:02:32,944 --> 00:02:34,324
също са засегнати.
57
00:02:34,404 --> 00:02:36,324
♪ ♪
58
00:02:36,406 --> 00:02:38,116
- Съпругата на Джордж, Катлийн,
слиза надолу
59
00:02:38,200 --> 00:02:39,700
с мистериозна болест.
60
00:02:39,785 --> 00:02:41,205
♪ ♪
61
00:02:41,286 --> 00:02:44,206
Фишбърн: Кресчендото
на ужасите продължава да се изгражда
62
00:02:44,289 --> 00:02:45,869
до една последна нощ,
63
00:02:45,999 --> 00:02:48,539
когато дойде
до тревожен връх.
64
00:02:48,669 --> 00:02:50,089
- съобщава Джордж
оглушителен звук
65
00:02:50,212 --> 00:02:51,382
идваща от хола,
66
00:02:51,463 --> 00:02:53,173
като маршируващ оркестър
при пълна сила на звука
67
00:02:53,256 --> 00:02:54,546
марширане напреко
хола.
68
00:02:54,675 --> 00:02:55,935
Прозорците се качват и спускат.
69
00:02:56,051 --> 00:02:57,681
Вратите летят
извън пантите.
70
00:02:57,761 --> 00:02:59,851
Когато отидат на проверка,
там няма нищо.
71
00:02:59,930 --> 00:03:01,510
♪ ♪
72
00:03:01,598 --> 00:03:03,058
- Знаеш ли, те са били
живеещи в тази къща
73
00:03:03,141 --> 00:03:04,641
за 28 дни,
74
00:03:04,726 --> 00:03:07,596
и те са издържали
нападение,
75
00:03:07,729 --> 00:03:09,189
и това, което някои от членовете
на семейството
76
00:03:09,272 --> 00:03:13,402
определиха като "цирков номер",
на паранормална активност.
77
00:03:13,485 --> 00:03:17,035
Фишбърн: Лутците
най-накрая не издържа повече,
78
00:03:17,114 --> 00:03:21,914
и в 7:00 ч.
на 14 януари 1976 г.
79
00:03:22,035 --> 00:03:23,535
те бягат.
80
00:03:23,620 --> 00:03:26,250
- Опаковаха само няколко
преобличане,
81
00:03:26,373 --> 00:03:27,713
хващат кучето,
82
00:03:27,791 --> 00:03:32,091
и буквално си тръгват
или да се укрие в микробуса.
83
00:03:32,170 --> 00:03:33,250
И това е всичко.
84
00:03:33,338 --> 00:03:35,258
И те са
в къщата на майката на Кати,
85
00:03:35,340 --> 00:03:36,930
и казаха
те никога няма да
86
00:03:37,050 --> 00:03:38,380
никога не тръгвай
пак там.
87
00:03:38,468 --> 00:03:39,798
♪ ♪
88
00:03:39,928 --> 00:03:42,218
Фишбърн: Защо
това привидно нормално семейство
89
00:03:42,305 --> 00:03:44,135
напуснат чисто новия си дом
90
00:03:44,266 --> 00:03:45,766
в разгара на зимата?
91
00:03:45,892 --> 00:03:47,772
[затворът на фотоапарата щрака]
Какво или кой
92
00:03:47,853 --> 00:03:48,813
бягат ли от?
93
00:03:48,937 --> 00:03:50,017
♪ ♪
94
00:03:50,105 --> 00:03:51,405
Докато има десетки теории
95
00:03:51,481 --> 00:03:53,271
са се увеличили през годините,
96
00:03:53,400 --> 00:03:57,240
първият се основава на
действително ужасяващо събитие
97
00:03:57,320 --> 00:03:59,160
това се случи
една година по-рано.
98
00:04:01,116 --> 00:04:02,526
♪ ♪
99
00:04:02,617 --> 00:04:05,287
- Преди покупката на Lutzes
112 Ocean Avenue,
100
00:04:05,412 --> 00:04:07,622
там живее семейство ДеФео.
101
00:04:07,706 --> 00:04:10,286
Членовете
от семейство ДеФео са
102
00:04:10,417 --> 00:04:12,337
Роналд ДеФео старши
и съпругата му,
103
00:04:12,461 --> 00:04:14,591
Луиз Бриганте ДеФео.
104
00:04:14,671 --> 00:04:16,921
Те са на 42 и 43 години.
105
00:04:17,007 --> 00:04:18,797
They have five children:
106
00:04:18,884 --> 00:04:20,184
Роналд ДеФео младши,
107
00:04:20,302 --> 00:04:22,302
който е известен
на неговите приятели и семейство
108
00:04:22,387 --> 00:04:23,597
като "Бъч",
109
00:04:23,680 --> 00:04:26,520
по-малкият му,
18-годишна сестра, Dawn,
110
00:04:26,641 --> 00:04:29,441
последван от Алисън,
който е на 13.
111
00:04:29,519 --> 00:04:32,309
И тогава двамата най-малки са
112
00:04:32,439 --> 00:04:35,939
Марк, 12,
и Джон, 9 по това време.
113
00:04:36,026 --> 00:04:40,196
И те са типична среда,
подвижен нагоре,
114
00:04:40,322 --> 00:04:41,282
крайградско семейство.
115
00:04:41,364 --> 00:04:43,124
♪ ♪
116
00:04:43,200 --> 00:04:44,490
- За децата на DeFeo,
117
00:04:44,576 --> 00:04:46,656
идва от малък апартамент
в Бруклин,
118
00:04:46,787 --> 00:04:50,457
преместване в този разкошен имот
трябваше да бъде сбъдната мечта.
119
00:04:50,540 --> 00:04:53,040
Фишбърн: Но тази мечта
приключва внезапно
120
00:04:53,168 --> 00:04:55,958
на 13 ноември 1974 г.
121
00:04:56,046 --> 00:04:58,336
♪ ♪
122
00:04:58,423 --> 00:05:02,053
В 18:30 ч.
тълпата в бар Хенри,
123
00:05:02,177 --> 00:05:05,307
само на няколко пресечки
от дома на DeFeo,
124
00:05:05,388 --> 00:05:07,348
се наслаждават на своите коктейли
125
00:05:07,432 --> 00:05:10,642
когато изведнъж,
Бъч ДеФео, най-големият син,
126
00:05:10,727 --> 00:05:12,397
нахлува.
127
00:05:12,521 --> 00:05:14,611
- Той е много неистов.
Той е много разстроен.
128
00:05:14,689 --> 00:05:16,359
И той го казва на всички
129
00:05:16,483 --> 00:05:18,323
че майка му и баща му
е бил застрелян
130
00:05:18,401 --> 00:05:20,361
и че има нужда от помощ.
131
00:05:20,487 --> 00:05:22,197
Първоначално покровителите
не му вярвай.
132
00:05:22,322 --> 00:05:23,532
Мислят, че си измисля.
133
00:05:23,657 --> 00:05:25,197
Те смятат, че е
нещо като болна шега.
134
00:05:25,325 --> 00:05:27,195
Но колкото повече Бъч
продължава за това,
135
00:05:27,327 --> 00:05:29,197
толкова повече вярват
че той всъщност,
136
00:05:29,329 --> 00:05:31,409
казва истината.
137
00:05:31,540 --> 00:05:33,790
Няколко негови приятели,
Боби, Джон, Джоуи,
138
00:05:33,875 --> 00:05:36,665
и още трима мъже
реши да напусне бара,
139
00:05:36,753 --> 00:05:38,053
отидете в къщата на Бъч,
140
00:05:38,171 --> 00:05:39,881
и виж какво става.
141
00:05:40,924 --> 00:05:42,384
Когато групата получи
до къщата на Бъч,
142
00:05:42,467 --> 00:05:44,257
има някаква дискусия
за това кой ще влезе.
143
00:05:44,386 --> 00:05:46,716
Има известно безпокойство - „Хей,
има ли заподозрян вътре?"
144
00:05:46,805 --> 00:05:47,935
Какво трябва да направят?
145
00:05:48,056 --> 00:05:50,136
Боби повежда.
Той влиза.
146
00:05:50,225 --> 00:05:52,105
Той става алфа кучето
в тази група,
147
00:05:52,227 --> 00:05:54,017
и той ще влезе
и разберете какво се случва.
148
00:05:54,104 --> 00:05:55,404
♪ ♪
149
00:05:55,522 --> 00:05:58,572
Фишбърн: Както и останалите
от мъжете влизат вътре,
150
00:05:58,650 --> 00:06:00,990
къщата е зловещо тиха.
151
00:06:01,695 --> 00:06:03,035
Единственият звук е
лаенето
152
00:06:03,113 --> 00:06:06,493
на кучето на семейство ДеФео,
Шаги.
153
00:06:07,659 --> 00:06:10,369
- Докато се движат нагоре по стълбите
на втория етаж,
154
00:06:10,453 --> 00:06:11,913
те започват да миришат
нещо.
155
00:06:13,331 --> 00:06:15,541
Това е миризма, която те
свързват със смъртта.
156
00:06:15,625 --> 00:06:18,415
♪ ♪
157
00:06:18,545 --> 00:06:20,385
Нищо друго в живота
мирише на смърт.
158
00:06:20,463 --> 00:06:21,763
♪ ♪
159
00:06:21,840 --> 00:06:22,880
След като го помиришете,
160
00:06:22,966 --> 00:06:25,046
винаги ще го разпознаете.
161
00:06:25,135 --> 00:06:26,145
Фишбърн:
Боби се насочва право
162
00:06:26,261 --> 00:06:27,891
към главната спалня.
163
00:06:27,971 --> 00:06:30,891
- Боби влиза вътре,
светва светлината.
164
00:06:30,974 --> 00:06:33,394
И това е моментът, в който той открива
първите две убийства.
165
00:06:33,476 --> 00:06:37,306
♪ ♪
166
00:06:37,439 --> 00:06:38,689
- Бащата,
Големият Рони--
167
00:06:38,773 --> 00:06:39,943
той лежи с лицето надолу.
168
00:06:40,066 --> 00:06:41,726
Той е прострелян
няколко пъти.
169
00:06:41,818 --> 00:06:43,608
И в леглото е
Луиз, майката.
170
00:06:43,695 --> 00:06:45,705
Тя е свита
във фетална поза,
171
00:06:45,780 --> 00:06:48,120
и тя е застреляна
няколко пъти.
172
00:06:48,241 --> 00:06:50,201
Това е повече
отколкото Боби може да понесе,
173
00:06:50,285 --> 00:06:52,335
до точката
че две от момчетата вярват
174
00:06:52,454 --> 00:06:54,414
че той трябва да бъде взет
далеч от тази сцена
175
00:06:54,497 --> 00:06:55,997
и взети долу.
176
00:06:57,208 --> 00:06:59,788
Един от мъжете в групата,
Джон Алтиери--
177
00:06:59,920 --> 00:07:01,750
той решава да остане
на втория етаж
178
00:07:01,838 --> 00:07:03,458
и проучете допълнително.
179
00:07:03,548 --> 00:07:04,918
Фишбърн: По-нататък
надолу по коридора,
180
00:07:05,008 --> 00:07:06,468
Джон Алтиери се натъква на
181
00:07:06,551 --> 00:07:09,551
още една ужасяваща сцена.
182
00:07:09,638 --> 00:07:11,138
- Когато си отиде
в тази спалня,
183
00:07:11,222 --> 00:07:13,272
открива той
Двамата братя на Бъч.
184
00:07:13,350 --> 00:07:14,310
♪ ♪
185
00:07:14,392 --> 00:07:16,312
Джон, който е на 9 години--
186
00:07:16,394 --> 00:07:17,814
той е намерен
мъртъв в леглото,
187
00:07:17,896 --> 00:07:19,306
напоен с кръв.
188
00:07:19,439 --> 00:07:21,979
В същата спалня
е брат му Марк,
189
00:07:22,067 --> 00:07:23,567
който е на 12 години.
190
00:07:23,652 --> 00:07:25,452
Той също е бил убит
в леглото му.
191
00:07:25,528 --> 00:07:26,818
♪ ♪
192
00:07:26,947 --> 00:07:28,657
Алтиери вижда това--
193
00:07:28,740 --> 00:07:31,160
това е твърде съкрушително
и за него--
194
00:07:31,242 --> 00:07:32,332
напуска спалнята.
195
00:07:32,452 --> 00:07:35,162
Той се връща долу.
196
00:07:35,288 --> 00:07:37,788
Фишбърн: Мъжете са намерили
четири жертви.
197
00:07:37,874 --> 00:07:41,714
Но броят на труповете
не спира до тук.
198
00:07:41,836 --> 00:07:43,046
В друга стая,
199
00:07:43,171 --> 00:07:45,841
двете дъщери на DeFeo,
Доун и Алисън,
200
00:07:45,924 --> 00:07:47,304
също са мъртви.
201
00:07:47,384 --> 00:07:52,314
♪ ♪
202
00:07:52,389 --> 00:07:53,849
- Полицията пристига
на местопрестъплението,
203
00:07:53,932 --> 00:07:56,182
и те започват
да интервюирате групата.
204
00:07:56,267 --> 00:07:58,187
♪ ♪
205
00:07:58,269 --> 00:08:01,359
Какво намират тези мъже
са шест души,
206
00:08:01,439 --> 00:08:02,899
всички свързани със семейството,
207
00:08:03,024 --> 00:08:04,864
всички убити
в собствения си дом,
208
00:08:04,943 --> 00:08:06,493
в собственото си легло.
209
00:08:06,569 --> 00:08:09,029
Фишбърн: Полицията започва
за обработка на сцената,
210
00:08:09,114 --> 00:08:11,204
появява се основен заподозрян.
211
00:08:11,324 --> 00:08:12,994
- Отвън
на резиденцията,
212
00:08:13,076 --> 00:08:16,696
намират пушка Марлин,
.35 калибър.
213
00:08:20,333 --> 00:08:22,043
Тази пушка е уникална.
214
00:08:22,127 --> 00:08:24,667
Една от пушките
който Ани Оукли използваше
215
00:08:24,754 --> 00:08:26,554
в нейната конкуренция.
216
00:08:26,631 --> 00:08:28,721
Те се учат
че Бъч е оръжие,
217
00:08:28,800 --> 00:08:30,050
че е фанатик на оръжието.
218
00:08:30,176 --> 00:08:31,216
[керети на пушка]
219
00:08:31,344 --> 00:08:34,224
В стаята на Бъч,
намират кутия
220
00:08:34,305 --> 00:08:36,385
от .35-калибър
боеприпаси за пушка.
221
00:08:39,227 --> 00:08:40,847
Фишбърн: Базиран
върху тези открития,
222
00:08:40,937 --> 00:08:43,857
Бъч е доведен
за разпит.
223
00:08:43,940 --> 00:08:45,940
- В крайна сметка той се разпада
и признава
224
00:08:46,067 --> 00:08:47,897
че е отговорен,
225
00:08:47,986 --> 00:08:51,486
казвайки, че след като е започнал,
той не можеше да спре,
226
00:08:51,573 --> 00:08:53,123
че е убил всички
хладнокръвно.
227
00:08:53,241 --> 00:08:55,911
♪ ♪
228
00:08:55,994 --> 00:08:56,954
[вратата на клетката издрънчава]
229
00:08:57,078 --> 00:08:58,198
♪ ♪
230
00:08:58,288 --> 00:08:59,578
Фишбърн: Процесът на Бъч
започва
231
00:08:59,706 --> 00:09:03,576
на 14 октомври 1975 г.
232
00:09:03,668 --> 00:09:04,918
- И на лицето му,
233
00:09:05,003 --> 00:09:06,713
красиво е
ясен случай.
234
00:09:06,796 --> 00:09:08,916
Имате признание,
имате оръжието на убийството,
235
00:09:09,007 --> 00:09:10,967
имаш много парчета
на веществени доказателства.
236
00:09:11,092 --> 00:09:13,592
Бъч преминава
множество адвокати
237
00:09:13,720 --> 00:09:16,760
преди да реши най-накрая
на Уилям Вебер.
238
00:09:17,849 --> 00:09:21,389
Уилям Вебер и Бъч решават
на защита от невменяемост.
239
00:09:21,478 --> 00:09:23,438
Бъч заявява
че чува гласове,
240
00:09:23,563 --> 00:09:25,233
че е извършил тези убийства
241
00:09:25,315 --> 00:09:27,155
въз основа на гласовете
че той чу,
242
00:09:27,275 --> 00:09:29,775
че тези гласове
докара го до лудост,
243
00:09:29,861 --> 00:09:31,901
и това е
защо е убил семейството си.
244
00:09:31,988 --> 00:09:34,488
♪ ♪
245
00:09:34,616 --> 00:09:37,946
Фишбърн: Бъч също твърди
той беше обладан.
246
00:09:38,036 --> 00:09:38,946
- По време на процеса,
247
00:09:39,037 --> 00:09:40,577
обвинението извади
248
00:09:40,663 --> 00:09:44,083
че Бъч е тежък потребител
на LSD и хероин.
249
00:09:44,167 --> 00:09:47,997
И LSD, и хероинът могат да причинят
психотични симптоми
250
00:09:48,129 --> 00:09:49,919
в използващия индивид
251
00:09:50,006 --> 00:09:51,836
през времето
че са в тялото.
252
00:09:51,966 --> 00:09:53,176
♪ ♪
253
00:09:53,301 --> 00:09:56,141
Докато някой е
при интоксикация с LSD,
254
00:09:56,262 --> 00:09:58,142
те могат да имат
психотични симптоми
255
00:09:58,264 --> 00:10:00,474
включително, но не само,
256
00:10:00,600 --> 00:10:01,640
чувството, че са обладани.
257
00:10:01,726 --> 00:10:02,976
♪ ♪
258
00:10:03,103 --> 00:10:04,313
Ако някой е обладан,
259
00:10:04,437 --> 00:10:05,977
може да не знаят
какво правят,
260
00:10:06,106 --> 00:10:07,646
много като хипнотизатор
261
00:10:07,732 --> 00:10:10,532
може да измъкне някого от тълпата
и да ги хипнотизираш,
262
00:10:10,652 --> 00:10:12,452
и ги накарай да крякат
и ходи като патица,
263
00:10:12,529 --> 00:10:14,529
и тогава, когато те
измъквам се от хипнозата,
264
00:10:14,656 --> 00:10:15,816
те не помнят
какво направиха.
265
00:10:15,907 --> 00:10:18,327
[цвърчат щурци]
266
00:10:18,409 --> 00:10:20,999
- Намирам защитата от лудост
малко слаб.
267
00:10:21,079 --> 00:10:22,199
И не съм единственият
268
00:10:22,330 --> 00:10:23,210
тази мисъл
беше малко слабо.
269
00:10:23,331 --> 00:10:24,961
♪ ♪
270
00:10:25,041 --> 00:10:27,841
Фишбърн: Журито отхвърля
аргументът за лудост.
271
00:10:27,919 --> 00:10:30,499
И на 4 декември 1975 г.
272
00:10:30,630 --> 00:10:32,340
Буч ДеФео е осъден
273
00:10:32,465 --> 00:10:34,295
до 25 години живот.
274
00:10:34,384 --> 00:10:35,724
♪ ♪
275
00:10:35,844 --> 00:10:39,014
- Повечето хора в Амитивил
и Лонг Айлънд като цяло
276
00:10:39,139 --> 00:10:41,219
мислех, че веднъж Бъч
беше прибран,
277
00:10:41,349 --> 00:10:42,219
че това е краят
от историята...
278
00:10:42,350 --> 00:10:43,730
[вратата на клетката издрънчава]
279
00:10:43,852 --> 00:10:45,652
Че къщата ще бъде изтрита
от своето тъмно минало...
280
00:10:45,728 --> 00:10:47,018
♪ ♪
281
00:10:47,105 --> 00:10:49,235
И този живот ще продължи.
282
00:10:49,357 --> 00:10:51,147
Това беше само началото.
283
00:10:51,234 --> 00:10:53,034
Фишбърн: 13 месеца
след убийствата,
284
00:10:53,111 --> 00:10:55,911
и само две седмици
след присъдата на Бъч,
285
00:10:56,030 --> 00:10:58,990
Джордж и Катлийн Луц
купете имота.
286
00:10:59,075 --> 00:11:01,195
- Джордж и Кати Луц го разбраха
287
00:11:01,327 --> 00:11:05,497
за изгодната цена на мазето
от $80 000.
288
00:11:05,582 --> 00:11:10,382
Те също купиха
голяма част от мебелите,
289
00:11:10,503 --> 00:11:12,303
включително леглата,
290
00:11:12,380 --> 00:11:14,670
обзавеждането за всекидневна,
вие го наречете,
291
00:11:14,757 --> 00:11:18,337
защото семейство ДеФео
не искаше да участва в него.
292
00:11:19,053 --> 00:11:20,393
Фишбърн: Но за съжаление,
293
00:11:20,471 --> 00:11:23,021
новите собственици не маркират
ново начало
294
00:11:23,099 --> 00:11:24,519
за къщата на Амитивил.
295
00:11:24,601 --> 00:11:26,601
♪ ♪
296
00:11:31,024 --> 00:11:32,404
Фишбърн: Един месец
след като се преместят
297
00:11:32,525 --> 00:11:35,315
в техния нов
Дом в Амитивил,
298
00:11:35,403 --> 00:11:37,703
семейство Луц
бяга в ужас.
299
00:11:37,780 --> 00:11:39,070
♪ ♪
300
00:11:39,157 --> 00:11:42,027
Въпросът е защо?
301
00:11:42,118 --> 00:11:44,538
Някои вярват, че собствеността е
тъмното минало е виновно.
302
00:11:44,621 --> 00:11:45,751
♪ ♪
303
00:11:45,872 --> 00:11:48,372
Но не всички са убедени.
304
00:11:48,458 --> 00:11:50,748
- Не мисля
това бяха убийствата
305
00:11:50,877 --> 00:11:52,417
това ги изплаши.
306
00:11:52,545 --> 00:11:55,255
Мисля, че беше нещо
много по-дяволски.
307
00:11:55,340 --> 00:11:56,760
♪ ♪
308
00:11:56,841 --> 00:11:58,761
Фишбърн: Според
към сметката на семейство Луц,
309
00:11:58,843 --> 00:12:01,933
от момента, в който пристигнат
в къщата на Амитивил,
310
00:12:02,013 --> 00:12:05,143
те се изправят срещу домакин
на ужасяващи събития.
311
00:12:05,266 --> 00:12:06,596
♪ ♪
312
00:12:06,726 --> 00:12:09,646
Като практикуващи католици,
Лутците довеждат свещеник,
313
00:12:09,771 --> 00:12:11,311
Отец Ралф Пекораро,
314
00:12:11,439 --> 00:12:14,069
да благослови дома
преди да се нанесат.
315
00:12:14,150 --> 00:12:15,480
♪ ♪
316
00:12:15,610 --> 00:12:16,940
- Ритуалът при благославяне
317
00:12:17,070 --> 00:12:19,280
преминава през
всяка стая на къщата,
318
00:12:19,405 --> 00:12:21,405
пръскане със светена вода...
319
00:12:21,491 --> 00:12:22,951
♪ ♪
320
00:12:23,076 --> 00:12:26,746
И рецитиране на молитви за мир
в цялата къща.
321
00:12:26,829 --> 00:12:28,459
♪ ♪
322
00:12:28,581 --> 00:12:32,041
Когато отец Пекораро
влиза вътре в къщата,
323
00:12:32,126 --> 00:12:34,086
всичко е спокойно
и мирно.
324
00:12:34,170 --> 00:12:35,800
♪ ♪
325
00:12:35,922 --> 00:12:37,672
Но когато той влезе
стаята
326
00:12:37,799 --> 00:12:40,089
на Джон и Марк Дефео,
327
00:12:40,176 --> 00:12:43,676
той чува този глас
кажете му: "Махай се."
328
00:12:43,805 --> 00:12:46,315
♪ ♪
329
00:12:46,432 --> 00:12:49,312
Фишбърн: Пекораро си тръгва
къщата, както е заповядано,
330
00:12:49,394 --> 00:12:50,814
но той не казва нищо
331
00:12:50,895 --> 00:12:52,975
за призрачния глас
той току-що чу.
332
00:12:54,732 --> 00:12:56,862
Той не казва на Lutz
това, което е чул
333
00:12:56,985 --> 00:13:00,995
защото той не ги иска
да мисли, че е луд.
334
00:13:01,114 --> 00:13:05,204
Но той им казва
да не спя в тази стая.
335
00:13:05,326 --> 00:13:07,616
Фишбърн: Скоро след това,
Лутците започват
336
00:13:07,704 --> 00:13:09,504
като имат свои собствени
странни срещи.
337
00:13:09,580 --> 00:13:11,670
♪ ♪
338
00:13:11,749 --> 00:13:13,829
- Джордж започва този навик
339
00:13:13,960 --> 00:13:16,300
събуждане в 3:15 сутринта...
340
00:13:16,379 --> 00:13:18,459
[часовникът тиктака]
341
00:13:18,548 --> 00:13:21,628
всяка сутрин,
защото не може да спи.
342
00:13:21,718 --> 00:13:25,968
3:15 е важно,
защото това е времето
343
00:13:26,055 --> 00:13:29,555
Буч ДеФео извърши тези убийства
в къщата.
344
00:13:29,684 --> 00:13:32,144
[часовникът тиктака]
345
00:13:32,228 --> 00:13:34,688
Семейство Лутс не го направиха
дори знам това.
346
00:13:34,772 --> 00:13:36,522
Те трябваше да говорят
на властите
347
00:13:36,649 --> 00:13:40,319
да сглобим времева рамка
от случилото се.
348
00:13:41,904 --> 00:13:43,614
Фишбърн: Но може и да е така
дъщерята на Лутс
349
00:13:43,698 --> 00:13:45,948
Мелиса, която преживява
350
00:13:46,034 --> 00:13:47,454
най-странният терор.
351
00:13:47,535 --> 00:13:50,155
- Мелиса или Миси,
както се казваше
352
00:13:50,246 --> 00:13:51,496
по това време--
353
00:13:51,581 --> 00:13:53,041
тя прекарва много време
в нейната стая,
354
00:13:53,124 --> 00:13:56,344
което е типично
за всяко дете на тази възраст.
355
00:13:57,295 --> 00:13:59,635
Но когато го попитат
какво прави,
356
00:13:59,714 --> 00:14:01,594
тя говори
на въображаем приятел.
357
00:14:01,716 --> 00:14:05,546
Това не е
вашият типичен въображаем приятел.
358
00:14:05,678 --> 00:14:06,848
Това е прасе с червени очи.
359
00:14:06,929 --> 00:14:09,349
♪ ♪
360
00:14:09,432 --> 00:14:11,102
Предполага се, че може
промяна на формата.
361
00:14:11,225 --> 00:14:12,385
♪ ♪
362
00:14:12,477 --> 00:14:14,347
Понякога дори толкова големи
като къщата.
363
00:14:14,437 --> 00:14:16,057
♪ ♪
364
00:14:16,147 --> 00:14:19,067
И явно си има име,
Джоди.
365
00:14:19,150 --> 00:14:20,230
[затворът на камерата щрака]
366
00:14:21,402 --> 00:14:23,572
Фишбърн: И техните проблеми
не свършвайте дотук.
367
00:14:23,696 --> 00:14:24,566
- Те твърдят
368
00:14:24,697 --> 00:14:27,067
че има зелена слуз
369
00:14:27,158 --> 00:14:29,788
слизащи от таваните
и по стените,
370
00:14:29,911 --> 00:14:31,161
нашествие от мухи
371
00:14:31,245 --> 00:14:33,745
което не изглежда
за да има някакъв смисъл.
372
00:14:33,873 --> 00:14:36,543
Виждат движещи се обекти
и счупване.
373
00:14:36,626 --> 00:14:40,416
♪ ♪
374
00:14:40,546 --> 00:14:44,546
- Семейство Луц се опитват
за да се свържете с отец Пекораро
375
00:14:44,634 --> 00:14:47,094
да направя втора благословия
за почистване на къщата.
376
00:14:47,178 --> 00:14:49,048
♪ ♪
377
00:14:49,138 --> 00:14:51,928
Но всеки път
опитват се да му се обадят,
378
00:14:52,016 --> 00:14:54,266
телефоните се изключват.
379
00:14:54,352 --> 00:14:56,602
Сякаш къщата
380
00:14:56,687 --> 00:14:59,727
няма да им позволи
свържете се с отец Пекораро.
381
00:14:59,816 --> 00:15:02,936
♪ ♪
382
00:15:03,027 --> 00:15:04,277
- Не знам
как са оцелели
383
00:15:04,362 --> 00:15:06,362
четири часа в тази къща,
да не говорим за четири седмици.
384
00:15:06,447 --> 00:15:08,117
Независимо от това, те никога не харчат
друга нощ
385
00:15:08,241 --> 00:15:09,451
в техния мечтан дом,
386
00:15:09,534 --> 00:15:11,454
което е сега
нищо друго освен кошмар.
387
00:15:11,536 --> 00:15:12,826
[цвърчат щурци]
388
00:15:12,954 --> 00:15:15,794
Фишбърн: До Lutzes,
едно е ясно.
389
00:15:18,418 --> 00:15:21,128
Злото дебне в новата им къща.
390
00:15:23,005 --> 00:15:26,125
- Над 140 години
на парапсихология
391
00:15:26,259 --> 00:15:27,639
и циклични изследвания,
392
00:15:27,718 --> 00:15:30,048
разгледахме
много възможни обяснения
393
00:15:30,138 --> 00:15:31,308
за какви са
наречени "преследвания".
394
00:15:31,431 --> 00:15:33,271
Това са
повтарящи се преживявания
395
00:15:33,349 --> 00:15:34,429
които хората имат.
396
00:15:34,517 --> 00:15:36,307
♪ ♪
397
00:15:36,436 --> 00:15:38,806
Убийствата на ДеФео
определено са,
398
00:15:38,938 --> 00:15:41,358
според мен,
екологичен отпечатък.
399
00:15:41,482 --> 00:15:44,652
В преследвания
като ситуацията със семейство Луц,
400
00:15:44,777 --> 00:15:46,147
те вдигат
върху отпечатък
401
00:15:46,237 --> 00:15:47,777
това е вързано
към тази среда,
402
00:15:47,864 --> 00:15:50,204
случило се събитие
това е напълно отрицателно,
403
00:15:50,324 --> 00:15:51,954
което е убийства
на това семейство.
404
00:15:52,034 --> 00:15:53,294
♪ ♪
405
00:15:53,369 --> 00:15:54,409
Фишбърн:
Когато Амитивил преследва
406
00:15:54,495 --> 00:15:55,995
правете национални заглавия,
407
00:15:56,122 --> 00:15:57,502
привлича вниманието
408
00:15:57,582 --> 00:16:00,542
от двама световноизвестни
паранормални изследователи.
409
00:16:02,044 --> 00:16:04,344
- Семейство Уорън са
паранормални изследователи
410
00:16:04,464 --> 00:16:08,134
кой е направил
над 10 000 разследвания.
411
00:16:08,217 --> 00:16:09,677
Фишбърн:
Но те не са готови
412
00:16:09,802 --> 00:16:11,852
за това, което предстои.
413
00:16:11,929 --> 00:16:14,679
- Когато отидохме
в къщата онзи ден,
414
00:16:14,765 --> 00:16:16,015
не разбрахме
415
00:16:16,100 --> 00:16:18,190
че беше
дяволски заразен.
416
00:16:18,269 --> 00:16:20,149
И по скала от едно до десет,
417
00:16:20,229 --> 00:16:22,559
трябва да кажа
че Амитивил беше десетка.
418
00:16:22,690 --> 00:16:24,730
♪ ♪
419
00:16:28,488 --> 00:16:30,198
Фишбърн: През януари 1976 г.
420
00:16:30,323 --> 00:16:33,533
семейство Луц твърди
къщата им е обитавана от духове.
421
00:16:33,618 --> 00:16:36,288
♪ ♪
422
00:16:36,370 --> 00:16:37,870
Но могат ли да го докажат?
423
00:16:37,997 --> 00:16:41,707
- Семейство Лутс не бяха луди.
424
00:16:41,792 --> 00:16:45,962
Те бяха много обикновени,
хора от предградията, средна класа.
425
00:16:46,047 --> 00:16:48,837
В средата на 70-те,
426
00:16:48,925 --> 00:16:51,805
не можете просто да отидете онлайн
и погледнете нещата.
427
00:16:51,886 --> 00:16:55,096
Всъщност трябваше да имаш
крака на улицата,
428
00:16:55,223 --> 00:16:59,563
търся информация,
търсете хората лице в лице,
429
00:16:59,644 --> 00:17:01,694
говори с Lutzes,
говори със съседите,
430
00:17:01,771 --> 00:17:05,401
и след това влезте в къщата
и вижте какво се случва.
431
00:17:06,234 --> 00:17:08,074
Фишбърн: За да им помогна
събиране на доказателства,
432
00:17:08,152 --> 00:17:10,072
сем. Лутс се обаждат
световно известен
433
00:17:10,154 --> 00:17:13,784
паранормални изследователи
Ед и Лорейн Уорън.
434
00:17:13,908 --> 00:17:15,078
♪ ♪
435
00:17:15,201 --> 00:17:17,791
- Семейство Уорън са
паранормални изследователи
436
00:17:17,912 --> 00:17:21,002
кой е направил
над 10 000 разследвания
437
00:17:21,082 --> 00:17:24,042
за преследвания,
полтъргайст, екзорсизъм--
438
00:17:24,126 --> 00:17:25,786
това е, което те правят.
439
00:17:25,920 --> 00:17:27,420
Фишбърн:
Вдъхновението от реалния живот
440
00:17:27,547 --> 00:17:29,757
за "The Conjuring"
филмов франчайз,
441
00:17:29,840 --> 00:17:33,010
този екип съпруг и съпруга
направи име за себе си
442
00:17:33,094 --> 00:17:37,104
в края на 60-те години
когато разследват кукла
443
00:17:37,223 --> 00:17:38,433
предполагаемо обладан
444
00:17:38,516 --> 00:17:40,306
от духа
на малко момиче.
445
00:17:40,434 --> 00:17:42,144
♪ ♪
446
00:17:42,270 --> 00:17:43,730
- Лорейн беше екстрасенс.
447
00:17:43,813 --> 00:17:45,273
♪ ♪
448
00:17:45,356 --> 00:17:48,276
Тя беше медиум в лек транс.
449
00:17:48,401 --> 00:17:50,741
Щеше да изпадне в транс
450
00:17:50,820 --> 00:17:54,410
да опитате да се свържете
с другата страна.
451
00:17:54,490 --> 00:17:57,790
Ед беше самозван
демонолог.
452
00:17:57,868 --> 00:18:00,448
Той ще ръководи Лорейн
през нейните трансове,
453
00:18:00,580 --> 00:18:01,580
задайте й въпроси,
454
00:18:01,664 --> 00:18:04,424
общо взето тече
разследването.
455
00:18:04,500 --> 00:18:06,790
Фишбърн: През февруари 1976 г.
456
00:18:06,919 --> 00:18:09,759
Лорейн среща Джордж Луц
в местна пицария.
457
00:18:09,839 --> 00:18:10,799
♪ ♪
458
00:18:10,881 --> 00:18:12,301
Джордж дава разрешение
459
00:18:12,383 --> 00:18:14,473
за семейство Уорън
да влезе в къщата,
460
00:18:14,594 --> 00:18:17,474
но той отказва да дойде.
461
00:18:17,555 --> 00:18:19,815
- Джордж Луц не би
дори отидете в този дом.
462
00:18:19,932 --> 00:18:22,312
Той каза: „Няма начин
Влизам в къщата."
463
00:18:22,435 --> 00:18:24,145
И когато го попитах,
464
00:18:24,228 --> 00:18:25,768
в този ресторант
където го срещнахме...
465
00:18:25,855 --> 00:18:27,315
Казах: „Г-н Луц,
466
00:18:27,398 --> 00:18:28,438
какво ти се случи
в тази къща?"
467
00:18:28,524 --> 00:18:29,784
♪ ♪
468
00:18:29,859 --> 00:18:30,979
Той не каза нищо.
Той само ме погледна.
469
00:18:31,068 --> 00:18:32,488
Той каза: "Знаеш ли."
470
00:18:32,570 --> 00:18:33,820
♪ ♪
471
00:18:33,946 --> 00:18:35,446
Фишбърн: Според
на Уорън,
472
00:18:35,531 --> 00:18:37,161
въпреки че собствеността
е празно,
473
00:18:37,241 --> 00:18:39,161
те могат да кажат
те не са сами
474
00:18:39,243 --> 00:18:40,953
от момента, в който пристигнат.
475
00:18:41,037 --> 00:18:42,617
♪ ♪
476
00:18:42,705 --> 00:18:45,675
- Ед Уорън е
привлечени към мазето.
477
00:18:45,791 --> 00:18:49,171
И тук долу е
където вярва
478
00:18:49,253 --> 00:18:50,843
че всичко започна.
479
00:18:50,921 --> 00:18:52,011
♪ ♪
480
00:18:52,131 --> 00:18:53,841
- Този дом е обитаван от духове.
481
00:18:53,966 --> 00:18:55,626
Имам предвид,
оставиха след себе си всичко:
482
00:18:55,718 --> 00:18:57,508
всичко за ядене,
всичко за пиене.
483
00:18:57,637 --> 00:18:59,677
След секунди усетих
484
00:18:59,805 --> 00:19:00,845
което мога само да опиша
485
00:19:00,973 --> 00:19:02,393
като под
водопад.
486
00:19:02,516 --> 00:19:04,476
♪ ♪
487
00:19:04,560 --> 00:19:07,650
Напрежението ме притиска
надолу към пода.
488
00:19:07,730 --> 00:19:09,860
Тогава можех да почувствам
стотици точки
489
00:19:09,982 --> 00:19:12,192
на електричество
удряйки тялото ми.
490
00:19:12,276 --> 00:19:13,686
Фишбърн: Ед си тръгва
мазето
491
00:19:13,819 --> 00:19:16,069
да проверя Лорейн горе.
492
00:19:16,197 --> 00:19:17,657
Тя също така описва чувство
493
00:19:17,740 --> 00:19:20,530
могъща, невидима сила.
494
00:19:20,618 --> 00:19:21,868
- Качване по стълбите,
495
00:19:21,952 --> 00:19:25,502
Бях против
огромен натиск.
496
00:19:26,499 --> 00:19:28,959
Това беше най-лошото чувство.
497
00:19:29,752 --> 00:19:31,132
Фишбърн:
Над главите им,
498
00:19:31,212 --> 00:19:33,382
двамата бързо бягат.
499
00:19:33,506 --> 00:19:36,336
- Знаех точно в този момент
с какво си имахме работа,
500
00:19:36,425 --> 00:19:38,045
и си казах,
501
00:19:38,177 --> 00:19:40,217
„Не мисля, че някога ще го направя
върни се отново в тази къща."
502
00:19:41,472 --> 00:19:42,892
Фишбърн: Но въпреки това
техните опасения,
503
00:19:42,973 --> 00:19:44,523
Уорън не се предават.
504
00:19:44,600 --> 00:19:46,390
♪ ♪
505
00:19:46,477 --> 00:19:48,227
Няколко дни по-късно,
те се връщат в къщата,
506
00:19:48,354 --> 00:19:51,234
но този път,
те носят резервно копие
507
00:19:51,315 --> 00:19:52,855
и камери.
508
00:19:52,942 --> 00:19:54,742
- Бяха петима души
от Канал 5:
509
00:19:54,819 --> 00:19:57,319
аз, Марвин Скот,
и екипажа.
510
00:19:57,405 --> 00:20:01,415
Други двама репортери,
семейство Уорън и техния екип,
511
00:20:01,534 --> 00:20:03,584
което беше около седем души.
512
00:20:03,661 --> 00:20:06,251
Тогава имаше
друг екип от екстрасенси
513
00:20:06,330 --> 00:20:07,410
и следователи.
514
00:20:07,498 --> 00:20:08,418
♪ ♪
515
00:20:08,541 --> 00:20:10,211
В крайна сметка,
516
00:20:10,292 --> 00:20:12,922
Преброих 21 души
в къщата онази нощ.
517
00:20:13,003 --> 00:20:14,343
♪ ♪
518
00:20:14,422 --> 00:20:15,592
Фишбърн: Семейство Уорън
и техния екип
519
00:20:15,673 --> 00:20:17,803
прекарват часове
разследване на къщата.
520
00:20:17,925 --> 00:20:20,715
И това не е дълго
преди да смущавате нещата
521
00:20:20,803 --> 00:20:21,763
започнете да се случвате.
522
00:20:21,846 --> 00:20:22,886
- Движи се.
523
00:20:24,473 --> 00:20:26,103
И докато се движи,
някак си...
524
00:20:26,183 --> 00:20:30,603
то-то-то казва,
„Чувствам се лично застрашен.
525
00:20:30,730 --> 00:20:32,690
- [задъхвайки се]
526
00:20:32,773 --> 00:20:34,233
Това е нещо--
527
00:20:34,316 --> 00:20:35,936
това е... това е каквото и да е тук.
528
00:20:36,026 --> 00:20:37,396
[ахва]
529
00:20:38,988 --> 00:20:41,108
Каквото и да има тук е...
530
00:20:41,198 --> 00:20:42,408
- Опитвате се да им навредите?
531
00:20:42,491 --> 00:20:43,831
- Да--да.
532
00:20:43,951 --> 00:20:47,251
- Имахме оператор,
Стив Петрополис.
533
00:20:47,329 --> 00:20:50,119
Стив беше на 40 години,
около 5'10",
534
00:20:50,249 --> 00:20:52,079
маратонец.
535
00:20:52,168 --> 00:20:55,088
Така че с други думи,
той беше в добра форма.
536
00:20:55,171 --> 00:20:58,221
Той тръгва нагоре по стълбите
с неговия светломер
537
00:20:58,299 --> 00:20:59,969
за вземане на леки показания,
538
00:21:00,092 --> 00:21:01,972
и аз стоя
в долната част на стълбите
539
00:21:02,052 --> 00:21:03,932
с останалите членове
на екипажа.
540
00:21:04,013 --> 00:21:05,263
♪ ♪
541
00:21:05,347 --> 00:21:07,137
Той стига до средата
на стълбището,
542
00:21:07,266 --> 00:21:08,806
и той се обръща,
и той ми казва,
543
00:21:08,893 --> 00:21:12,273
„Хей, има стая
544
00:21:12,354 --> 00:21:14,274
"отляво,
545
00:21:14,356 --> 00:21:16,856
и това е една стена
е изпълнен с огледала.
546
00:21:16,984 --> 00:21:17,994
♪ ♪
547
00:21:18,110 --> 00:21:19,820
И така той продължава
нагоре по стълбите.
548
00:21:19,904 --> 00:21:22,494
Той стига до върха
на кацането,
549
00:21:22,573 --> 00:21:25,203
и той се обръща,
и той ме гледа странно.
550
00:21:25,326 --> 00:21:29,326
Той казва...
"Не знам как го знаех."
551
00:21:29,455 --> 00:21:31,215
И изведнъж,
552
00:21:31,332 --> 00:21:33,502
Виждам кръвта
изтичам от лицето му,
553
00:21:33,626 --> 00:21:35,956
той става пепеляв,
554
00:21:36,045 --> 00:21:39,345
и той се удвоява,
и той се стиска за гърдите.
555
00:21:39,465 --> 00:21:41,095
И той се задъхва.
556
00:21:41,175 --> 00:21:42,975
Той се опитва да измъкне думи
но той не може,
557
00:21:43,052 --> 00:21:45,682
така че нашият звуков човек
и нашият осветител
558
00:21:45,763 --> 00:21:48,683
тичай нагоре по стълбите
да му помогне да слезе по стълбите.
559
00:21:48,808 --> 00:21:50,518
- Един от учените
560
00:21:50,601 --> 00:21:53,651
това се беше появило
от университета Дюк--
561
00:21:53,729 --> 00:21:58,069
той стана толкова ужасен
в този дом,
562
00:21:58,192 --> 00:22:01,032
и стола
на който седеше
563
00:22:01,153 --> 00:22:04,703
всъщност отиде точно назад
с него в него.
564
00:22:04,782 --> 00:22:07,282
Наистина им беше трудно
565
00:22:07,368 --> 00:22:10,078
просто се стабилизира
него емоционално
566
00:22:10,204 --> 00:22:11,414
в този дом.
567
00:22:11,539 --> 00:22:13,039
♪ ♪
568
00:22:13,165 --> 00:22:15,745
Фишбърн: Записът на Уорънс
целият им опит.
569
00:22:15,876 --> 00:22:16,996
♪ ♪
570
00:22:17,086 --> 00:22:19,626
- Тази нощ,
семейство Уорън бяха придружени
571
00:22:19,713 --> 00:22:21,473
от Джийн Кембъл,
техен фотограф,
572
00:22:21,549 --> 00:22:24,219
кой какво имаше за времето,
беше напреднал
573
00:22:24,301 --> 00:22:25,841
инфрачервено оборудване.
574
00:22:25,928 --> 00:22:27,928
Той се надява
да взема нещо,
575
00:22:28,055 --> 00:22:30,385
бял шум,
какво имаш.
576
00:22:30,474 --> 00:22:31,894
И така, той настройва камерата.
577
00:22:31,976 --> 00:22:35,056
Той го посочва
на тази площадка на втория етаж,
578
00:22:35,187 --> 00:22:36,897
настройва го, забравя го.
579
00:22:37,022 --> 00:22:39,732
Той прави много снимки
онази нощ.
580
00:22:39,817 --> 00:22:41,687
Знаеш ли, над сто.
581
00:22:41,777 --> 00:22:44,197
Фишбърн: Веднъж инфрачервен
снимките се обработват,
582
00:22:44,280 --> 00:22:47,120
отборът разкрива
необичайна находка.
583
00:22:47,241 --> 00:22:49,281
♪ ♪
584
00:22:49,410 --> 00:22:53,580
- Това изображение
на една снимка,
585
00:22:53,664 --> 00:22:55,924
надничайки от вратата,
586
00:22:56,000 --> 00:22:57,750
изглежда, че е младо момче.
587
00:22:59,128 --> 00:23:03,088
Очите са някак ярки
и светещ.
588
00:23:03,173 --> 00:23:04,593
Фишбърн: Има
без присъствие на деца
589
00:23:04,675 --> 00:23:06,095
по време на разследването.
590
00:23:07,094 --> 00:23:09,604
[затворът на фотоапарата щрака]
И така, кой или какво
591
00:23:09,680 --> 00:23:12,060
е мистериозната фигура
на снимката?
592
00:23:12,141 --> 00:23:13,101
♪ ♪
593
00:23:13,225 --> 00:23:15,435
- Това е, което дойде
да се знае
594
00:23:15,519 --> 00:23:17,939
като снимка на момчето призрак.
595
00:23:18,022 --> 00:23:21,272
И това е бил обектът
от голямо любопитство
596
00:23:21,358 --> 00:23:23,438
и много спорове.
597
00:23:23,569 --> 00:23:25,739
Хората са казали,
и се спекулира,
598
00:23:25,821 --> 00:23:28,821
„О, така е
най-малкото момче,
599
00:23:28,949 --> 00:23:32,079
9-годишният Джон ДеФео.
Това е неговият призрак."
600
00:23:32,161 --> 00:23:33,251
♪ ♪
601
00:23:33,329 --> 00:23:34,789
Фишбърн:
Ед Уорън обаче
602
00:23:34,872 --> 00:23:36,832
мисли, че е
нещо различно.
603
00:23:36,957 --> 00:23:38,747
- Е, не е духът
на младото момче.
604
00:23:38,834 --> 00:23:40,794
Не, не е духът
на младото момче.
605
00:23:40,878 --> 00:23:43,298
Но това е дух
от дяволско естество
606
00:23:43,422 --> 00:23:44,972
в тази стая,
607
00:23:45,049 --> 00:23:48,589
което се появява в този дом
за да объркат разследващите.
608
00:23:49,511 --> 00:23:50,801
Фишбърн: Мистериозното
фигура на снимка
609
00:23:50,888 --> 00:23:53,008
остава неидентифициран.
610
00:23:53,140 --> 00:23:55,270
Но семейство Уорън е съгласно
това нещо
611
00:23:55,351 --> 00:23:57,481
тероризира собствеността,
612
00:23:57,603 --> 00:23:59,943
и вече са въоръжени
с доказателство.
613
00:24:00,022 --> 00:24:01,652
- Винаги се съобразявам със себе си
614
00:24:01,732 --> 00:24:04,112
обективен човек
615
00:24:04,193 --> 00:24:09,203
и не се дава на полети
на въображение или фантазия.
616
00:24:09,323 --> 00:24:11,913
Но в същото време...
617
00:24:11,992 --> 00:24:15,662
имаше много неща
това се случи тази нощ.
618
00:24:15,788 --> 00:24:17,158
Имаше фини знаци
619
00:24:17,289 --> 00:24:19,999
от какви много
паранормални изследователи
620
00:24:20,125 --> 00:24:22,495
класифициране като зараза,
621
00:24:22,628 --> 00:24:23,998
и някои не толкова фини неща.
622
00:24:24,088 --> 00:24:26,718
♪ ♪
623
00:24:30,511 --> 00:24:31,511
Фишбърн: „Ужасът на Амитивил“.
624
00:24:31,637 --> 00:24:32,717
♪ ♪
625
00:24:32,846 --> 00:24:35,096
Самото име внушава страх.
626
00:24:35,182 --> 00:24:36,932
Докато някои вярват
тъмнината на дома
627
00:24:37,017 --> 00:24:39,847
беше доведен
от убийствата на семейство ДеФео,
628
00:24:39,979 --> 00:24:43,859
други го записват с тебешир
към паранормална активност.
629
00:24:43,983 --> 00:24:45,283
Но един член
от семейство Луц,
630
00:24:45,359 --> 00:24:48,239
който е преживял
ужасите от първа ръка,
631
00:24:48,362 --> 00:24:51,202
смята източникът
е много по-близо до него.
632
00:24:51,323 --> 00:24:54,083
♪ ♪
633
00:24:54,201 --> 00:24:57,291
Техният ход
в Амитивил през 1975 г.
634
00:24:57,371 --> 00:24:59,461
трябваше да маркира
ново начало
635
00:24:59,540 --> 00:25:01,330
за смесеното семейство Луц.
636
00:25:01,417 --> 00:25:02,917
[затворът на камерата щрака]
- Кати имаше три деца
637
00:25:03,043 --> 00:25:04,793
от предишен брак.
638
00:25:04,878 --> 00:25:07,958
Имаше Даниел,
Кристофър и Мелиса.
639
00:25:08,048 --> 00:25:09,418
По това време
те живееха в тази къща,
640
00:25:09,550 --> 00:25:11,640
Даниел беше на девет,
Кристофър, седем,
641
00:25:11,719 --> 00:25:13,719
и Мелиса беше
пет години.
642
00:25:13,804 --> 00:25:16,264
Джордж всъщност беше
техен втори баща.
643
00:25:16,390 --> 00:25:18,930
Тези бяха много млади,
впечатлителни деца,
644
00:25:19,059 --> 00:25:21,229
със сигурност, ъъ, предмет
към чувствата
645
00:25:21,311 --> 00:25:23,361
които се случваха
от семейството.
646
00:25:23,439 --> 00:25:25,819
♪ ♪
647
00:25:25,899 --> 00:25:29,439
Фишбърн: Най-големият син Даниел,
мълчи десетилетия.
648
00:25:29,570 --> 00:25:30,570
[затворът на камерата щрака]
649
00:25:30,654 --> 00:25:32,414
След това, през 2009 г.
650
00:25:32,531 --> 00:25:34,451
той най-накрая говори публично
651
00:25:34,575 --> 00:25:35,955
в поредица от интервюта.
652
00:25:36,076 --> 00:25:37,156
♪ ♪
653
00:25:37,244 --> 00:25:39,204
- Даниел Луц протегна ръка
за мен,
654
00:25:39,288 --> 00:25:40,998
иска да разкаже своята история.
655
00:25:41,081 --> 00:25:42,791
в началото,
Бях много скептичен.
656
00:25:43,584 --> 00:25:45,044
Но веднага щом видях снимки
657
00:25:45,127 --> 00:25:46,957
веднага,
подобието на Кати Луц
658
00:25:47,087 --> 00:25:49,207
беше толкова поразително,
Знаех, че е той.
659
00:25:49,298 --> 00:25:50,418
♪ ♪
660
00:25:50,549 --> 00:25:51,679
По това време,
661
00:25:51,759 --> 00:25:54,339
Започнах разговори
с Даниел Луц
662
00:25:54,428 --> 00:25:55,598
това наистина...
663
00:25:55,721 --> 00:25:58,891
промени парадигмата
от начина, по който гледам
664
00:25:58,974 --> 00:25:59,984
целия този случай.
665
00:26:00,100 --> 00:26:01,770
♪ ♪
666
00:26:01,894 --> 00:26:03,774
- Това не е нещо
Приятно ми е да обсъждам.
667
00:26:03,896 --> 00:26:05,396
♪ ♪
668
00:26:05,481 --> 00:26:07,111
Не гледам напред
към това [пипка].
669
00:26:07,232 --> 00:26:08,322
♪ ♪
670
00:26:08,442 --> 00:26:11,152
Не е лесно
да кажа на някого
671
00:26:11,278 --> 00:26:12,778
как те хвърлиха
нагоре по стълбище.
672
00:26:12,905 --> 00:26:13,955
♪ ♪
673
00:26:14,073 --> 00:26:15,283
Не е лесно
да кажа на някого
674
00:26:15,407 --> 00:26:18,157
че леглото ти подскача
от тавана.
675
00:26:18,285 --> 00:26:20,825
След като започна да говоря
за това,
676
00:26:20,954 --> 00:26:22,754
Засядам се с него.
677
00:26:22,831 --> 00:26:24,581
- Чувствах се силно
седя с него...
678
00:26:24,666 --> 00:26:25,576
♪ ♪
679
00:26:25,667 --> 00:26:27,837
страстта,
гнева
680
00:26:27,961 --> 00:26:29,881
за живот в сянка
на тази история.
681
00:26:29,963 --> 00:26:32,803
Историята му беше разказана
от всички останали освен от него.
682
00:26:32,925 --> 00:26:36,305
Почувства, че гласът му
беше заглушен,
683
00:26:36,428 --> 00:26:38,808
и почти така беше
катарзисен процес
684
00:26:38,931 --> 00:26:40,851
да прочисти тези демони
от миналото му,
685
00:26:40,974 --> 00:26:41,984
за да има думата.
686
00:26:42,101 --> 00:26:43,351
♪ ♪
687
00:26:43,477 --> 00:26:44,687
Фишбърн: Даниел предлага
688
00:26:44,812 --> 00:26:46,902
драматично различен
потенциална причина
689
00:26:46,980 --> 00:26:48,400
за призраците в Амитивил.
690
00:26:48,482 --> 00:26:49,732
[затворът на камерата щрака]
691
00:26:49,817 --> 00:26:51,687
- Когато ходехте
в къщата на Джордж,
692
00:26:51,819 --> 00:26:54,649
не беше привлекателно
и гостоприемен.
693
00:26:54,780 --> 00:26:56,030
Ако прочетете неговото, ъъ...
694
00:26:56,156 --> 00:26:57,656
♪ ♪
695
00:26:57,783 --> 00:27:02,163
Библиотека, нали знаеш,
то-то ще варира
696
00:27:02,287 --> 00:27:08,537
от сатанинската история,
тип книги за контрол на ума,
697
00:27:08,669 --> 00:27:11,169
и книги за хипноза.
698
00:27:11,296 --> 00:27:13,376
Този човек беше
в някои доста тъмни неща.
699
00:27:13,507 --> 00:27:15,337
И отивам при майка ми,
и казах,
700
00:27:15,467 --> 00:27:18,137
„Ти се омъжи за този човек.
Ти ме премести в къщата му.
701
00:27:18,220 --> 00:27:19,140
В какво, по дяволите, е той?"
702
00:27:19,221 --> 00:27:21,561
♪ ♪
703
00:27:21,682 --> 00:27:25,192
Дани твърдеше, че на Джордж
интерес към окултното
704
00:27:25,310 --> 00:27:27,020
подбуди преследването,
че беше като
705
00:27:27,104 --> 00:27:28,864
магически трик
които не сте могли да изключите.
706
00:27:28,981 --> 00:27:30,941
♪ ♪
707
00:27:31,024 --> 00:27:33,784
Фишбърн: Беше зъл дух
поканен в Амитивил
708
00:27:33,861 --> 00:27:36,741
от Джордж Луц
в объркано заклинание?
709
00:27:36,864 --> 00:27:38,454
♪ ♪
710
00:27:38,532 --> 00:27:40,872
Даниел вярва, че е така.
711
00:27:40,951 --> 00:27:43,541
Дани твърди, че чувства
той беше обладан,
712
00:27:43,662 --> 00:27:45,122
и това е единственият начин
да се измъкне от него
713
00:27:45,205 --> 00:27:46,785
беше да напусне семейството.
714
00:27:46,874 --> 00:27:48,544
И така той направи това.
715
00:27:48,625 --> 00:27:49,785
И по много начини,
716
00:27:49,877 --> 00:27:52,087
Мисля, че Даниел
беше преследван от Джордж,
717
00:27:52,212 --> 00:27:53,672
и все още е до днес.
718
00:27:53,755 --> 00:27:54,755
♪ ♪
719
00:27:54,882 --> 00:27:55,972
И в края на деня,
720
00:27:56,049 --> 00:27:57,879
нещо се случи
на семейството си
721
00:27:58,010 --> 00:28:01,850
и на него в тази къща
които завинаги ги оформиха.
722
00:28:01,930 --> 00:28:03,390
Фишбърн:
Историята на Даниел не е
723
00:28:03,473 --> 00:28:06,393
единствената сметка от първа ръка
от семейство Луц.
724
00:28:06,476 --> 00:28:07,436
Тридесет години по-рано,
725
00:28:07,561 --> 00:28:08,651
родителите му предлагат
726
00:28:08,729 --> 00:28:11,359
много различен
и много публична версия
727
00:28:11,440 --> 00:28:12,730
на случилото се
в Амитивил.
728
00:28:12,858 --> 00:28:13,898
♪ ♪
729
00:28:14,026 --> 00:28:15,236
- След като Lutz се изнесат,
730
00:28:15,319 --> 00:28:17,779
те казват на хората
относно ситуацията.
731
00:28:17,905 --> 00:28:19,115
И не са активни
просто опитвам
732
00:28:19,239 --> 00:28:20,869
да кажа на хората
да получа помощ,
733
00:28:20,949 --> 00:28:22,739
те всъщност са
казвайки на хората
734
00:28:22,868 --> 00:28:24,578
да се опита да продаде
историята по някакъв начин,
735
00:28:24,703 --> 00:28:26,253
да направя малко пари,
за да си върна парите
736
00:28:26,371 --> 00:28:27,581
че са платили
за къщата им.
737
00:28:27,706 --> 00:28:29,366
♪ ♪
738
00:28:29,458 --> 00:28:33,248
- Лутс изплатиха $80 000
с голяма първоначална вноска
739
00:28:33,378 --> 00:28:34,798
за тази конкретна къща.
740
00:28:34,922 --> 00:28:37,592
Необходим е Джордж
за да възстанови тази загуба.
741
00:28:37,716 --> 00:28:40,086
Знаеш ли, ако бях аз
плащайки всички тези пари,
742
00:28:40,177 --> 00:28:41,337
Ще бъда наистина загрижен
743
00:28:41,428 --> 00:28:43,258
за това как да предоставите
за семейството ми.
744
00:28:43,347 --> 00:28:44,757
И един начин да направите това
745
00:28:44,890 --> 00:28:46,680
щеше да е да опитам
да продадем историята по някакъв начин.
746
00:28:46,767 --> 00:28:48,767
по това време,
медиите бяха много заинтересовани
747
00:28:48,852 --> 00:28:50,652
в този вид истории.
748
00:28:50,771 --> 00:28:52,771
Бяха покрили
"Екзорсистът"
749
00:28:52,898 --> 00:28:55,938
и потърси други видове
на такива случаи.
750
00:28:56,068 --> 00:28:58,738
И така Джордж може да е видял
възможност.
751
00:28:58,820 --> 00:29:00,950
Така че Lutz наемат
адвокат
752
00:29:01,073 --> 00:29:03,033
който се оказва
Уилям Вебер,
753
00:29:03,116 --> 00:29:05,826
който е бил защитник адв
за Буч ДеФео.
754
00:29:05,953 --> 00:29:07,543
♪ ♪
755
00:29:07,621 --> 00:29:08,961
Фишбърн: Вебер е съгласен
за подпомагане на продажбата
756
00:29:09,081 --> 00:29:10,331
историята на семейството
757
00:29:10,457 --> 00:29:12,957
ако се разделят
печалбите 50/50.
758
00:29:13,085 --> 00:29:14,215
♪ ♪
759
00:29:14,294 --> 00:29:16,554
Джордж отказва сделката на Вебер,
760
00:29:16,630 --> 00:29:19,590
но Вебер излиза
и така или иначе продава историята.
761
00:29:19,675 --> 00:29:21,845
- Значи Уилям Вебер продава
две статии към публикации
762
00:29:21,969 --> 00:29:24,139
относно ситуацията
който Джордж беше описал
763
00:29:24,221 --> 00:29:26,601
и че са работили
в техния разговор.
764
00:29:26,682 --> 00:29:28,772
Джордж е бесен от това
765
00:29:28,850 --> 00:29:30,560
защото беше направено
без негово разрешение.
766
00:29:30,644 --> 00:29:32,854
Така че в този момент,
Джордж е толкова разстроен
767
00:29:32,980 --> 00:29:34,860
че той се отдалечава от Вебер.
768
00:29:34,982 --> 00:29:36,152
В резултат на това
769
00:29:36,233 --> 00:29:38,653
Вебер завежда дело
срещу Лютс.
770
00:29:38,777 --> 00:29:40,067
Те в крайна сметка се установяват
извън съда,
771
00:29:40,153 --> 00:29:41,403
но щетите
между тях двамата
772
00:29:41,488 --> 00:29:43,198
е непоправимо.
773
00:29:43,323 --> 00:29:45,373
Фишбърн: Лутците
в крайна сметка да продължим напред
774
00:29:45,492 --> 00:29:47,702
по сделка за книга
с автор Джей Ансън,
775
00:29:47,828 --> 00:29:50,118
който е съгласен
по-разумно партньорство.
776
00:29:50,205 --> 00:29:51,365
♪ ♪
777
00:29:51,498 --> 00:29:54,668
В отговор Вебер прави
дръзко обвинение.
778
00:29:54,793 --> 00:29:56,923
♪ ♪
779
00:29:57,004 --> 00:30:00,264
Призраците в Амитивил
са измама.
780
00:30:00,340 --> 00:30:01,670
[затворът на камерата щрака]
781
00:30:01,800 --> 00:30:03,090
- Веднъж историята
стана много популярен,
782
00:30:03,176 --> 00:30:04,716
и продажбите на книги бяха високи,
783
00:30:04,845 --> 00:30:06,605
Уилям Вебер започна
излизане пред медиите
784
00:30:06,680 --> 00:30:10,560
и всъщност оспорване
фактите по делото
785
00:30:10,684 --> 00:30:12,604
както се съобщава в книгата.
786
00:30:12,686 --> 00:30:14,976
Вебер беше напълно готов
да кажа
787
00:30:15,063 --> 00:30:16,863
че всичко
беше 100% вярно
788
00:30:16,982 --> 00:30:18,532
докато не се оказа
че не може да осребри.
789
00:30:18,650 --> 00:30:20,400
♪ ♪
790
00:30:20,527 --> 00:30:21,897
Фишбърн:
За да се противопостави на твърденията му,
791
00:30:22,029 --> 00:30:24,699
Lutz са съгласни
на полиграфски тест.
792
00:30:24,823 --> 00:30:26,453
♪ ♪
793
00:30:26,533 --> 00:30:27,533
Те минават.
794
00:30:27,659 --> 00:30:28,949
♪ ♪
795
00:30:29,036 --> 00:30:32,576
Джордж, освен ако не беше
самият оракул от Делфи,
796
00:30:32,706 --> 00:30:35,706
нямаше как да предвиди това...
дори и да се излюпваше
797
00:30:35,834 --> 00:30:39,884
тази гросмайсторска схема--
че ще се осъществи.
798
00:30:40,005 --> 00:30:40,965
♪ ♪
799
00:30:41,048 --> 00:30:42,968
Наистина ли ще заложите
800
00:30:43,050 --> 00:30:47,680
всичките ви спестявания в живота
на история за призраци?
801
00:30:47,763 --> 00:30:48,813
— Е, някои хора може.
802
00:30:48,889 --> 00:30:50,389
Никога не съм вярвал на това.
803
00:30:50,515 --> 00:30:51,595
♪ ♪
804
00:30:51,725 --> 00:30:52,775
Фишбърн:
Независимо дали е преследване,
805
00:30:52,893 --> 00:30:55,523
призоваване,
сложна измама,
806
00:30:55,604 --> 00:30:58,314
или смразяващите последици
на семейно убийство,
807
00:30:58,398 --> 00:31:00,938
за следващите няколко години,
808
00:31:01,068 --> 00:31:04,568
случаят Амитивил продължава
за да озадачат обществеността.
809
00:31:04,696 --> 00:31:05,736
♪ ♪
810
00:31:09,910 --> 00:31:11,490
Фишбърн:
Докато много въпроси заобикалят
811
00:31:11,578 --> 00:31:14,158
Ню Йорк е скандален
Къщата на ужасите в Амитивил...
812
00:31:14,247 --> 00:31:15,537
[затворът на фотоапарата щрака]
Поне един
813
00:31:15,624 --> 00:31:18,044
отдавна се предполага
да бъде решен.
814
00:31:18,126 --> 00:31:19,416
[затворът на фотоапарата щрака]
Кой е извършил
815
00:31:19,503 --> 00:31:21,673
бруталните убийства
това започна всичко?
816
00:31:21,755 --> 00:31:23,385
♪ ♪
817
00:31:23,465 --> 00:31:24,475
След признание,
818
00:31:24,591 --> 00:31:26,051
присъда,
819
00:31:26,134 --> 00:31:28,054
и изречение
от 25 години до живот...
820
00:31:28,136 --> 00:31:29,176
♪ ♪
821
00:31:29,262 --> 00:31:31,352
Изглежда сигурно
този Бъч ДеФео
822
00:31:31,431 --> 00:31:34,931
самостоятелно
уби семейството си през 1974 г.
823
00:31:35,060 --> 00:31:36,900
♪ ♪
824
00:31:36,978 --> 00:31:40,518
Но през 2000 г., Butch DeFeo прави
удивително твърдение.
825
00:31:40,607 --> 00:31:41,897
♪ ♪
826
00:31:41,983 --> 00:31:45,283
Той не е действал сам.
827
00:31:45,362 --> 00:31:47,322
Бъч пише писмо
от затвора
828
00:31:47,447 --> 00:31:49,697
на 1 май 2000 г.
829
00:31:49,783 --> 00:31:50,873
с шокиращо разкритие.
830
00:31:50,951 --> 00:31:52,121
♪ ♪
831
00:31:52,244 --> 00:31:53,624
- споменава Бъч
че не е убил
832
00:31:53,703 --> 00:31:54,793
семейството му сам.
833
00:31:54,913 --> 00:31:55,963
♪ ♪
834
00:31:56,039 --> 00:31:57,209
Той имаше помощ,
835
00:31:57,290 --> 00:31:59,580
и не беше
дори идеята му.
836
00:31:59,668 --> 00:32:00,958
Това е интересно.
837
00:32:01,044 --> 00:32:02,304
Ако имаше
друг убиец там,
838
00:32:02,379 --> 00:32:03,879
е този, който измъчваше
Лутците?
839
00:32:03,964 --> 00:32:05,134
♪ ♪
840
00:32:05,215 --> 00:32:08,225
Може би не беше
все пак преследване.
841
00:32:08,301 --> 00:32:10,641
♪ ♪
842
00:32:10,720 --> 00:32:12,060
По време на убийствата,
843
00:32:12,139 --> 00:32:14,019
Бъч е на 23.
Зората е 18.
844
00:32:14,141 --> 00:32:16,771
Те са в семейното мазе
с няколко приятели,
845
00:32:16,852 --> 00:32:18,062
пиене и пушене.
846
00:32:18,145 --> 00:32:19,735
Това е бягство
от семейството им,
847
00:32:19,813 --> 00:32:21,613
особено баща им.
848
00:32:21,690 --> 00:32:23,150
Фишбърн: Баща им,
"Големият Рони,"
849
00:32:23,275 --> 00:32:26,075
очевидно оживя
на плашещото му име.
850
00:32:26,153 --> 00:32:27,493
♪ ♪
851
00:32:27,571 --> 00:32:31,871
- Това семейство беше
не е щастлив.
852
00:32:31,992 --> 00:32:35,122
в продължение на много години,
по-специално Роналд старши,
853
00:32:35,203 --> 00:32:37,003
беше нанесъл
домашно насилие
854
00:32:37,080 --> 00:32:41,210
срещу Роналд младши,
Луиз, другите деца.
855
00:32:41,334 --> 00:32:43,754
Има истории за това как
той беше преминал
856
00:32:43,837 --> 00:32:45,457
и удари Луиз
в лицето,
857
00:32:45,547 --> 00:32:46,587
че е паднала...
858
00:32:46,673 --> 00:32:48,513
♪ ♪
859
00:32:48,592 --> 00:32:50,762
И че той имаше
току-що се върна на вечеря
860
00:32:50,844 --> 00:32:52,604
и каза,
— Вече можем да ядем на спокойствие.
861
00:32:52,679 --> 00:32:56,179
Този тип... събитие
капсулира се
862
00:32:56,266 --> 00:32:59,306
какъв трябва да е бил животът
в тази къща
863
00:32:59,394 --> 00:33:00,484
за тези деца.
864
00:33:00,562 --> 00:33:01,982
♪ ♪
865
00:33:02,063 --> 00:33:03,363
Фишбърн: Но въпреки това
Борбите на Бъч
866
00:33:03,482 --> 00:33:04,522
с баща си,
867
00:33:04,608 --> 00:33:06,778
той твърди, че е
неговата сестра Dawn
868
00:33:06,860 --> 00:33:09,240
това крие
най-дълбокото негодувание.
869
00:33:09,362 --> 00:33:10,952
- Тя е на 18 години.
870
00:33:11,031 --> 00:33:13,571
Тя си има гадже
който живее във Флорида
871
00:33:13,700 --> 00:33:15,370
който се случва да бъде
33 години,
872
00:33:15,452 --> 00:33:16,952
голяма разлика във възрастта.
873
00:33:17,871 --> 00:33:19,831
"Големият Рони" е
много неодобрително
874
00:33:19,915 --> 00:33:21,295
на тази връзка.
875
00:33:21,374 --> 00:33:24,004
Той я омаловажава.
Той я ругае.
876
00:33:24,085 --> 00:33:26,795
на Бъч,
Зората измисля план,
877
00:33:26,880 --> 00:33:29,720
и планът е
да убият родителите си.
878
00:33:31,092 --> 00:33:33,722
Зори щати
че другите братя и сестри
879
00:33:33,845 --> 00:33:35,635
може да се вземе
до къщата на баба
880
00:33:35,722 --> 00:33:38,682
в Бруклин,
и те могат да живеят там.
881
00:33:38,767 --> 00:33:41,057
Мама и татко ще бъдат
от пътя,
882
00:33:41,186 --> 00:33:42,306
децата ще бъдат обгрижени,
883
00:33:42,395 --> 00:33:44,555
и всички ще живеят
щастливо завинаги
884
00:33:44,689 --> 00:33:46,229
ако мама и татко са убити.
885
00:33:46,358 --> 00:33:47,688
♪ ♪
886
00:33:47,776 --> 00:33:50,276
- Явно не е било трудно
за Доун да убеди Бъч,
887
00:33:50,403 --> 00:33:52,323
тъй като плановете бяха поставени
в движение доста бързо.
888
00:33:52,405 --> 00:33:53,445
♪ ♪
889
00:33:53,573 --> 00:33:54,743
Фишбърн: Бъч казва
890
00:33:54,824 --> 00:33:56,534
той наема
двама приятели да помогнат.
891
00:33:56,618 --> 00:33:57,698
♪ ♪
892
00:33:57,786 --> 00:33:58,746
- Около 1:00 сутринта,
893
00:33:58,828 --> 00:34:00,248
те се измъкват от мазето
894
00:34:00,372 --> 00:34:02,172
и отидете във вътрешността
от къщата.
895
00:34:02,249 --> 00:34:03,209
♪ ♪
896
00:34:03,291 --> 00:34:04,711
След това се качват горе
897
00:34:04,793 --> 00:34:06,593
в спалнята на родителите.
898
00:34:06,670 --> 00:34:08,340
Бъч се въоръжава
с--
899
00:34:08,421 --> 00:34:10,341
с .35-калибър
Пушка Марлин.
900
00:34:10,423 --> 00:34:12,763
Той не се притеснява за това,
че той има пушката.
901
00:34:12,884 --> 00:34:14,054
♪ ♪
902
00:34:14,135 --> 00:34:15,505
Фишбърн: Само свети
от нощна светлина
903
00:34:15,595 --> 00:34:17,135
в банята на втория етаж,
904
00:34:17,264 --> 00:34:19,774
братята и сестрите отварят
вратата на спалнята на техните родители,
905
00:34:19,849 --> 00:34:21,059
и клането започва.
906
00:34:21,142 --> 00:34:22,272
♪ ♪
907
00:34:22,352 --> 00:34:23,442
- Бъч си отива
в спалнята...
908
00:34:23,520 --> 00:34:24,810
[изстрели]
909
00:34:24,938 --> 00:34:27,228
Изстрелва пушката два пъти
в баща си,
910
00:34:27,315 --> 00:34:30,065
и след това стреля два пъти с пушката
в майка си,
911
00:34:30,151 --> 00:34:31,781
убивайки и двамата.
912
00:34:31,903 --> 00:34:34,363
Фишбърн: Тогава Бъч казва
той и двамата му приятели
913
00:34:34,447 --> 00:34:37,197
избягайте от къщата на Амитивил,
напускане на Dawn
914
00:34:37,284 --> 00:34:41,124
и техните три други братя и сестри
вътре, сам.
915
00:34:41,204 --> 00:34:42,874
- разказва Бъч
че планът беше
916
00:34:42,956 --> 00:34:44,786
просто да убие родителите.
917
00:34:44,874 --> 00:34:47,594
Не беше да убия...
братята и сестрите.
918
00:34:47,669 --> 00:34:50,209
Фишбърн: Той казва Зори,
обаче става измамник.
919
00:34:50,297 --> 00:34:51,457
♪ ♪
920
00:34:51,590 --> 00:34:53,630
- Бъч се завръща
вътре в къщата.
921
00:34:53,758 --> 00:34:55,928
♪ ♪
922
00:34:56,011 --> 00:34:58,221
Зората свърши
нещо ужасно.
923
00:34:58,305 --> 00:35:00,315
Бъч казва
че тя го е поела върху себе си
924
00:35:00,390 --> 00:35:03,060
за убийство
другите братя и сестри.
925
00:35:03,143 --> 00:35:04,313
♪ ♪
926
00:35:04,394 --> 00:35:06,814
Зора вярва
че тези деца
927
00:35:06,938 --> 00:35:10,148
бяха отговорност,
със сигурност не е предимство.
928
00:35:10,233 --> 00:35:12,403
Това вбесява Бъч.
Той експлодира.
929
00:35:12,485 --> 00:35:14,065
Това е повече
отколкото се е пазарил.
930
00:35:14,154 --> 00:35:15,494
Той не искаше
неговите братя и сестри са убити.
931
00:35:15,572 --> 00:35:17,662
Той само искаше
родителите са убити.
932
00:35:17,741 --> 00:35:19,831
Те получават
в жесток спор.
933
00:35:19,909 --> 00:35:21,789
И този аргумент
се превръща в борба.
934
00:35:21,870 --> 00:35:23,450
♪ ♪
935
00:35:23,538 --> 00:35:25,208
- Борят се.
Той я нокаутира
936
00:35:25,332 --> 00:35:27,422
и след това я застрелва
в задната част на главата.
937
00:35:27,500 --> 00:35:28,960
♪ ♪
938
00:35:29,044 --> 00:35:30,464
- Сега, дали Dawn
беше замесен
939
00:35:30,545 --> 00:35:31,705
в тези убийства или не
940
00:35:31,838 --> 00:35:33,168
наистина няма влияние
941
00:35:33,298 --> 00:35:35,088
за това, което семейство Луц
премина през.
942
00:35:35,175 --> 00:35:37,145
♪ ♪
943
00:35:37,218 --> 00:35:39,798
В крайна сметка,
шестима души бяха убити там.
944
00:35:39,888 --> 00:35:41,558
Дали Бъч беше
основният стрелец
945
00:35:41,681 --> 00:35:44,851
или Зората беше стрелецът
наистина няма разлика.
946
00:35:44,934 --> 00:35:46,814
Фишбърн: Но какво
за другите двама приятели
947
00:35:46,895 --> 00:35:48,355
той твърди, че е бил там
тази нощ?
948
00:35:48,480 --> 00:35:49,610
♪ ♪
949
00:35:49,689 --> 00:35:51,439
Били ли са замесени
в клането?
950
00:35:51,524 --> 00:35:54,324
♪ ♪
951
00:35:58,114 --> 00:35:59,324
[вратата на клетката издрънчава]
952
00:35:59,407 --> 00:36:01,487
Фишбърн: Буч ДеФео
изповед в затвора
953
00:36:01,576 --> 00:36:03,826
на съучастник
до убийството на семейството му
954
00:36:03,912 --> 00:36:06,002
хвърля обрат
в кутията
955
00:36:06,081 --> 00:36:07,371
от „Ужасът на Амитивил“.
956
00:36:07,457 --> 00:36:08,577
♪ ♪
957
00:36:08,708 --> 00:36:09,708
- В продължение на 25 години,
хората повярваха
958
00:36:09,793 --> 00:36:10,883
Бъч беше единственият стрелец
959
00:36:11,002 --> 00:36:12,212
в тези множество убийства.
960
00:36:12,295 --> 00:36:13,495
♪ ♪
961
00:36:13,588 --> 00:36:15,628
Фишбърн: През 2000 г.
Бъч разкрива
962
00:36:15,715 --> 00:36:18,175
сестра му Даун беше
мозъкът
963
00:36:18,259 --> 00:36:20,139
зад убийствата.
964
00:36:20,220 --> 00:36:22,350
- Знаем
че Бъч убива Доун,
965
00:36:22,430 --> 00:36:23,930
така че знаем
че не е тя
966
00:36:24,057 --> 00:36:26,637
това се връща
и измъчване на Lutz.
967
00:36:26,726 --> 00:36:28,056
♪ ♪
968
00:36:28,144 --> 00:36:29,694
Фишбърн: Въпреки това,
според Butch’s
969
00:36:29,771 --> 00:36:31,151
писмена клетвена декларация,
970
00:36:31,231 --> 00:36:33,981
може да има още
друг неизвестен убиец.
971
00:36:34,067 --> 00:36:36,357
♪ ♪
972
00:36:36,444 --> 00:36:37,574
- Бъч споменава двама приятели
973
00:36:37,654 --> 00:36:39,034
че той донесе със себе си
като наблюдатели,
974
00:36:39,114 --> 00:36:40,784
но веднага щом има стрелба,
975
00:36:40,907 --> 00:36:42,237
те се паникьосват,
те си тръгват,
976
00:36:42,325 --> 00:36:44,735
и той никога не ги е споменавал
извършване на каквото и да е насилие.
977
00:36:44,828 --> 00:36:46,448
Бъч споменава
нещо любопитно
978
00:36:46,579 --> 00:36:47,709
в писмо.
979
00:36:47,789 --> 00:36:50,959
„Беше хладнокръвно убийство,
период.
980
00:36:51,084 --> 00:36:53,714
"Няма призраци, няма демони,
само трима души,
981
00:36:53,795 --> 00:36:55,135
от които аз бях един."
982
00:36:55,255 --> 00:36:56,555
♪ ♪
983
00:36:56,631 --> 00:36:58,301
Така той казва
има трима души.
984
00:36:58,425 --> 00:37:00,555
Знаем, че има две,
Бъч и Доун,
985
00:37:00,635 --> 00:37:02,755
но кой е
този мистериозен трети човек?
986
00:37:02,846 --> 00:37:06,926
♪ ♪
987
00:37:07,058 --> 00:37:09,138
Буч никога не казва имена
това трето лице.
988
00:37:09,269 --> 00:37:10,809
Никой не проследява.
Те го записват с тебешир
989
00:37:10,937 --> 00:37:12,147
към бръщолевенията
на някого
990
00:37:12,272 --> 00:37:13,772
който е бил в затвора
20 години,
991
00:37:13,898 --> 00:37:16,278
може би търси
за намалено наказание
992
00:37:16,401 --> 00:37:17,821
или някой просто
търси внимание.
993
00:37:17,944 --> 00:37:18,864
♪ ♪
994
00:37:18,945 --> 00:37:19,895
Рони тичаше
995
00:37:19,988 --> 00:37:22,368
през всеки
възможен сценарий
996
00:37:22,449 --> 00:37:23,409
той можеше в ума си
997
00:37:23,491 --> 00:37:24,661
да отклонявам
далеч от факта
998
00:37:24,784 --> 00:37:25,994
че е извършил
тези убийства.
999
00:37:26,119 --> 00:37:28,659
♪ ♪
1000
00:37:28,788 --> 00:37:31,668
Фишбърн: Бъч умира
през март 2021 г.
1001
00:37:31,791 --> 00:37:34,591
вземане на допълнителни подробности
на възможен трети убиец
1002
00:37:34,669 --> 00:37:35,669
до гроба му.
1003
00:37:35,795 --> 00:37:39,335
♪ ♪
1004
00:37:39,466 --> 00:37:41,926
Но някои са убедени
че това е ключът
1005
00:37:42,010 --> 00:37:44,010
към призраците в Амитивил.
1006
00:37:44,137 --> 00:37:45,297
♪ ♪
1007
00:37:45,388 --> 00:37:46,598
- Освен писмото на Бъч,
1008
00:37:46,681 --> 00:37:47,851
има двойка
на други неща
1009
00:37:47,974 --> 00:37:49,104
които показват
че има
1010
00:37:49,184 --> 00:37:51,394
друг съучастник
на свобода.
1011
00:37:51,478 --> 00:37:53,808
Първото нещо се случва
по време на процеса.
1012
00:37:53,897 --> 00:37:55,557
Бащата на Луиз Дефео
1013
00:37:55,648 --> 00:37:57,318
наема частен детектив
1014
00:37:57,400 --> 00:37:58,940
да разгледам идеята
от съществуването
1015
00:37:59,027 --> 00:38:00,027
повече от един убиец.
1016
00:38:00,153 --> 00:38:03,783
♪ ♪
1017
00:38:03,865 --> 00:38:04,745
- Къщата е много голяма.
1018
00:38:04,824 --> 00:38:05,914
Това са три истории.
1019
00:38:05,992 --> 00:38:07,122
Хората, които бяха убити
1020
00:38:07,202 --> 00:38:09,082
бяха разпръснати
в цялата къща.
1021
00:38:09,162 --> 00:38:11,542
И така за някого
да се движат умишлено,
1022
00:38:11,664 --> 00:38:14,634
стрелба с пушка,
което е много силно,
1023
00:38:14,709 --> 00:38:15,959
може да изглежда
много озадачаващо за хората.
1024
00:38:16,044 --> 00:38:17,214
Защо някой не стана?
1025
00:38:17,337 --> 00:38:18,627
Защо не са получили
от леглото?
1026
00:38:18,713 --> 00:38:20,553
Защо не избягаха?
Защо не се скриха?
1027
00:38:20,673 --> 00:38:22,013
Мога да разбера
как някои хора
1028
00:38:22,091 --> 00:38:23,631
имат трудности да повярват
1029
00:38:23,718 --> 00:38:25,298
че това беше
един заподозрян
1030
00:38:25,386 --> 00:38:26,346
убивайки всички тези хора.
1031
00:38:26,429 --> 00:38:30,059
♪ ♪
1032
00:38:30,183 --> 00:38:31,353
Фишбърн:
Частният детектив
1033
00:38:31,476 --> 00:38:32,886
представя и доказателства
1034
00:38:33,019 --> 00:38:36,559
че може да са били два пистолета
използвани в убийствата.
1035
00:38:36,689 --> 00:38:37,939
- По време на разследването,
1036
00:38:38,024 --> 00:38:40,944
има веществени доказателства
наречени изгаряния с барут.
1037
00:38:41,027 --> 00:38:43,197
И върху тялото на Зората,
имаше изгаряния с барут
1038
00:38:43,279 --> 00:38:45,029
което смятат някои експерти
1039
00:38:45,114 --> 00:38:48,284
не съвпада с какво
оръжието на убийството би било.
1040
00:38:48,368 --> 00:38:49,448
И че имаше
някои теории
1041
00:38:49,536 --> 00:38:50,826
че можеше
много добре
1042
00:38:50,912 --> 00:38:52,662
второ оръжие на убийството
1043
00:38:52,747 --> 00:38:54,667
въз основа на
доказателствата за изгаряне на барут
1044
00:38:54,749 --> 00:38:56,289
върху лицето на Зората.
1045
00:38:57,335 --> 00:38:58,745
Фишбърн:
Но на мястото,
1046
00:38:58,878 --> 00:39:02,258
детективите само намират
.35-калибър Марлин на Бъч...
1047
00:39:02,382 --> 00:39:04,012
♪ ♪
1048
00:39:04,092 --> 00:39:06,302
Тоест до 2011 г.
1049
00:39:06,386 --> 00:39:08,886
когато екип за гмуркане от Лонг Айлънд
започва да търси
1050
00:39:08,972 --> 00:39:11,272
в канал
близо до къщата на Амитивил.
1051
00:39:11,391 --> 00:39:13,271
♪ ♪
1052
00:39:13,393 --> 00:39:15,563
- Водолази следят
на документален филм
1053
00:39:15,687 --> 00:39:17,267
и
теорията за множеството убийци.
1054
00:39:17,397 --> 00:39:20,647
Вадят стар револвер
в канала зад къщата
1055
00:39:20,733 --> 00:39:22,283
това може лесно
са изхвърлени
1056
00:39:22,402 --> 00:39:23,782
от някого
бяга от местопрестъплението.
1057
00:39:23,903 --> 00:39:25,153
♪ ♪
1058
00:39:25,238 --> 00:39:26,358
Фишбърн: Полицията опитва
за събиране на доказателства
1059
00:39:26,447 --> 00:39:27,817
от пистолета,
1060
00:39:27,907 --> 00:39:29,407
но времето и елементите
1061
00:39:29,534 --> 00:39:31,544
изтрих го.
1062
00:39:31,619 --> 00:39:33,659
Отговорът на кого
или какво
1063
00:39:33,746 --> 00:39:35,786
лежи отзад
ужасите на Амитивил
1064
00:39:35,915 --> 00:39:38,245
остава извън обсега.
1065
00:39:38,376 --> 00:39:39,456
- Мисля, че е възможно
1066
00:39:39,586 --> 00:39:40,956
че Бъч и Доун
имаше помощ,
1067
00:39:41,087 --> 00:39:42,047
особено след като
никой друг
1068
00:39:42,130 --> 00:39:43,050
е задържан по случая.
1069
00:39:43,131 --> 00:39:44,131
[изстрели]
1070
00:39:44,257 --> 00:39:45,337
И ако това е вярно,
1071
00:39:45,425 --> 00:39:46,635
този друг човек ли е
все още там?
1072
00:39:46,759 --> 00:39:48,469
Това ли измъчваше
Лутс?
1073
00:39:48,595 --> 00:39:50,435
Ще се върнат ли
за още едно преследване?
1074
00:39:52,599 --> 00:39:56,519
♪ ♪
1075
00:39:56,603 --> 00:40:00,233
Фишбърн: Свръхестествено или не,
едно е сигурно:
1076
00:40:00,315 --> 00:40:02,865
къщата на Амитивил
е преживял
1077
00:40:02,942 --> 00:40:04,992
невероятна трагедия.
1078
00:40:05,111 --> 00:40:06,781
И докато тази история
е пленил
1079
00:40:06,863 --> 00:40:08,703
повече от три поколения,
1080
00:40:08,781 --> 00:40:09,871
нито едно от четирите семейства
1081
00:40:09,949 --> 00:40:12,079
които са притежавали къщата
след семейство Лютс
1082
00:40:12,160 --> 00:40:14,160
са докладвали
някаква паранормална дейност...
1083
00:40:14,287 --> 00:40:15,287
♪ ♪
1084
00:40:15,413 --> 00:40:16,503
все пак
1085
00:40:16,623 --> 00:40:17,753
♪ ♪
1086
00:40:17,832 --> 00:40:19,172
Аз съм Лорънс Фишбърн.
1087
00:40:19,292 --> 00:40:20,582
Благодаря ви за гледането
1088
00:40:20,668 --> 00:40:22,998
„Най-великата история
мистерии."
1089
00:40:23,129 --> 00:40:30,139
♪ ♪