1
00:01:47,190 --> 00:01:50,819
{\an8}Por eso, dependiendo
sobre la compatibilidad con Tao,
2
00:01:50,902 --> 00:01:53,196
{\an8}Te protegeré estratégicamente.
3
00:01:54,739 --> 00:01:56,449
Ambos somos ninjas
4
00:01:57,033 --> 00:01:59,160
pero tú y yo somos completamente diferentes.
5
00:01:59,828 --> 00:02:02,705
Mi vida es lo primero para mí.
6
00:02:03,289 --> 00:02:05,291
¡No hay forma de que arriesgue mi vida!
7
00:02:05,375 --> 00:02:06,543
Yo soy el mismo.
8
00:02:07,669 --> 00:02:09,838
Mi objetivo es volver con vida.
9
00:02:10,421 --> 00:02:12,841
Vivir… y ver a mi esposa.
10
00:02:13,424 --> 00:02:15,844
No tengo ninguna intención de arriesgar mi vida.
11
00:02:16,928 --> 00:02:18,847
Eso es suficiente...
12
00:02:45,456 --> 00:02:47,125
Muy bien, misión completada.
13
00:02:47,709 --> 00:02:48,877
Retirémonos.
14
00:02:49,669 --> 00:02:50,503
Asegúrate de no dejar nada atrás.
15
00:02:51,254 --> 00:02:52,505
Gabimaru.
16
00:02:53,089 --> 00:02:54,757
Has estado actuando extraño últimamente.
17
00:02:54,841 --> 00:02:57,468
Has dejado de matar en cada misión.
18
00:03:00,722 --> 00:03:02,056
En el pasado,
19
00:03:02,140 --> 00:03:05,393
habrías eliminado cualquier obstáculo
antes de iniciar el trabajo.
20
00:03:05,977 --> 00:03:07,437
{\an8}¿Qué tiene de malo?
21
00:03:07,520 --> 00:03:10,398
{\an8}-La misión era simplemente tomar esto.
-Será que…
22
00:03:10,481 --> 00:03:13,067
¿El matrimonio cambió tu forma de pensar?
23
00:03:16,154 --> 00:03:17,739
Acabo de casarme...
24
00:03:17,822 --> 00:03:19,407
No cambiaría mi corazón.
25
00:03:22,076 --> 00:03:24,871
{\an8}¡Oh, bienvenido de nuevo!
26
00:03:27,957 --> 00:03:29,167
¡Estimado!
27
00:03:32,420 --> 00:03:34,881
No estás herido hoy.
28
00:03:34,964 --> 00:03:36,883
Me siento aliviado.
29
00:03:36,966 --> 00:03:40,386
Últimamente… matanzas y esas cosas…
30
00:03:40,470 --> 00:03:42,889
No he tenido ningún trabajo así.
31
00:03:42,972 --> 00:03:44,265
Veo.
32
00:03:45,683 --> 00:03:47,018
Me alegro.
33
00:03:49,354 --> 00:03:50,605
¡Me alegro!
34
00:03:52,941 --> 00:03:54,525
No es un cambio de opinión.
35
00:03:54,609 --> 00:03:56,236
Estoy confundido.
36
00:03:56,736 --> 00:03:58,363
Toda mi vida,
37
00:03:58,446 --> 00:04:01,574
Solo he vivido como un ninja
38
00:04:03,534 --> 00:04:05,745
pero ahora ni siquiera lo sé
qué cara poner.
39
00:04:10,792 --> 00:04:13,461
Es… ¡Es mi favorito!
40
00:04:14,087 --> 00:04:15,088
¡Arroz con castañas!
41
00:04:17,298 --> 00:04:19,384
Veo.
42
00:04:19,467 --> 00:04:21,719
Ni siquiera sé qué cara poner.
43
00:04:22,428 --> 00:04:25,139
Entonces, ¿cuál es la misión de hoy?
44
00:04:26,557 --> 00:04:28,476
Asesinato.
45
00:04:28,559 --> 00:04:31,396
Gabimaru, vacío de sangre y lágrimas,
46
00:04:31,479 --> 00:04:34,315
esa es mi verdadera cara.
47
00:04:37,318 --> 00:04:38,528
Bienvenido…
48
00:04:40,405 --> 00:04:41,739
{\an8}No te acerques.
49
00:04:42,323 --> 00:04:43,992
Mi cara se ve terrible.
50
00:04:44,575 --> 00:04:45,952
Sólo te asustará.
51
00:04:51,916 --> 00:04:52,875
S... ¡Para!
52
00:04:53,751 --> 00:04:55,837
Te ensuciarás...
53
00:05:01,009 --> 00:05:04,554
{\an8}A… ¿No tienes miedo?
54
00:05:04,637 --> 00:05:06,514
{\an8}¿Por qué debería tenerte miedo?
55
00:05:07,682 --> 00:05:10,101
Después de todo, no eres un demonio ni un espíritu.
56
00:05:10,184 --> 00:05:12,020
No importa que cara tengas,
57
00:05:12,729 --> 00:05:14,355
eres mi marido.
58
00:05:18,276 --> 00:05:19,360
Como se esperaba…
59
00:05:20,403 --> 00:05:23,364
Ni siquiera sé qué cara poner.
60
00:05:24,741 --> 00:05:27,368
Pero no quiero
61
00:05:28,161 --> 00:05:29,078
para nublar su rostro.
62
00:05:30,913 --> 00:05:31,789
Yui…
63
00:05:45,720 --> 00:05:48,973
Mi objetivo es volver con vida,
para ver a mi esposa.
64
00:05:49,849 --> 00:05:52,185
No tengo ninguna intención de arriesgar mi vida.
65
00:05:54,062 --> 00:05:55,104
Entonces…
66
00:05:57,732 --> 00:05:59,484
Arriesgaré todo excepto mi vida.
67
00:06:04,697 --> 00:06:06,282
Mis creencias…
68
00:06:07,200 --> 00:06:09,702
mi lógica, mi sentido común.
69
00:06:11,245 --> 00:06:12,830
Incluso mi humanidad.
70
00:06:45,279 --> 00:06:46,405
Gabimaru…
71
00:06:46,489 --> 00:06:48,908
Estoy seguro de que utilizó una segunda técnica.
72
00:06:48,991 --> 00:06:51,410
{\an8}¿Una… técnica secundaria?
73
00:06:52,537 --> 00:06:54,413
Cuando una persona se fusiona con una flor,
74
00:06:54,997 --> 00:06:58,000
si gana el Tao de la flor,
se convierten en flor.
75
00:06:58,084 --> 00:07:01,087
Pero si ambos se equilibran,
76
00:07:01,170 --> 00:07:02,922
obtienen el poder de la flor.
77
00:07:03,506 --> 00:07:04,924
Lo mismo con Tensen.
78
00:07:07,593 --> 00:07:09,220
Entonces mi hermano...
79
00:07:09,303 --> 00:07:10,138
Sí.
80
00:07:10,638 --> 00:07:12,932
Pero ganó contra el Tao de la flor.
81
00:07:13,015 --> 00:07:15,852
El elixir de la flor
entró en su cuerpo,
82
00:07:15,935 --> 00:07:17,854
pero la cantidad era pequeña.
83
00:07:17,937 --> 00:07:21,357
Así que el Tao se equilibró.
84
00:07:21,441 --> 00:07:24,861
Terminó con un cuerpo como el de Tensen.
85
00:07:24,944 --> 00:07:27,363
Entonces, si podemos controlar
la transformación de la flor,
86
00:07:27,447 --> 00:07:30,783
podríamos ganar lo mismo
poder regenerativo como el Tensen.
87
00:07:31,451 --> 00:07:33,369
Entonces hay algo que quiero probar.
88
00:07:35,496 --> 00:07:36,873
Los zarcillos de Mu Dan...
89
00:07:37,582 --> 00:07:39,750
Usando esto, uno puede
voluntariamente transformación de flores.
90
00:07:40,418 --> 00:07:42,295
El monto y el saldo
Parece más fácil de ajustar.
91
00:07:42,378 --> 00:07:43,212
¡Demasiado peligroso!
92
00:07:44,213 --> 00:07:46,048
El saldo fue por casualidad.
93
00:07:46,132 --> 00:07:49,260
Normalmente, incluso una pequeña cantidad
desencadenaría la transformación de la flor.
94
00:07:49,343 --> 00:07:50,595
Pero Chobe lo hizo.
95
00:07:53,848 --> 00:07:54,891
¿Por qué fue eso?
96
00:07:56,517 --> 00:07:59,896
Probablemente porque estaba al borde de la muerte.
97
00:08:01,564 --> 00:08:04,984
Tao se consume
98
00:08:05,610 --> 00:08:07,653
respirando, pensando, viviendo.
99
00:08:08,821 --> 00:08:13,451
Pero al borde de la muerte,
no haces nada, no piensas nada,
100
00:08:13,534 --> 00:08:18,289
Así que el Tao se centró sólo en la regeneración.
101
00:08:19,040 --> 00:08:19,916
Ya veo.
102
00:08:19,999 --> 00:08:21,542
¡No, no lo haces!
103
00:08:21,626 --> 00:08:23,711
Chobe es especial.
104
00:08:23,794 --> 00:08:26,797
Incluso inconsciente, puede ganar.
contra el Tao de la flor.
105
00:08:26,881 --> 00:08:28,174
Su yo es fuerte.
106
00:08:28,257 --> 00:08:30,051
Su voluntad de vivir es fuerte.
107
00:08:30,134 --> 00:08:33,513
Mi hermano es especial. Sólo ríndete.
108
00:08:33,596 --> 00:08:35,681
Eres como todos los demás.
109
00:08:35,765 --> 00:08:39,352
Incluso si apuñalas a uno, simplemente
conviértete en una flor y ese es el final.
110
00:08:39,936 --> 00:08:41,604
Chobe era diferente a los demás.
111
00:08:42,188 --> 00:08:44,106
porque tenía algo que perder.
112
00:08:47,068 --> 00:08:48,986
el estaba decidido
porque tenia a alguien mas
113
00:08:49,070 --> 00:08:51,697
{\an8}y no podía permitirse morir.
114
00:08:52,573 --> 00:08:54,283
No importa qué más perdió.
115
00:08:55,326 --> 00:08:57,245
Para que pudiera sobrevivir,
116
00:08:57,328 --> 00:08:59,205
abandonó el ser humano.
117
00:09:00,414 --> 00:09:01,499
Eso es…
118
00:09:01,582 --> 00:09:03,334
La técnica secundaria...
119
00:09:05,086 --> 00:09:06,837
Es extremo…
120
00:09:08,839 --> 00:09:10,132
pero...
121
00:09:10,216 --> 00:09:11,968
para Gabimaru, es posible.
122
00:09:12,051 --> 00:09:14,387
No, estoy seguro de que lo hará.
123
00:09:14,971 --> 00:09:16,722
Si eso lo acerca un poco más
124
00:09:17,223 --> 00:09:18,975
a su esposa.
125
00:09:32,363 --> 00:09:33,698
Incluso con poder regenerativo,
126
00:09:33,781 --> 00:09:36,450
la batalla no cambiará mucho.
127
00:09:40,288 --> 00:09:41,956
El oponente ha superado.
128
00:09:43,499 --> 00:09:45,835
La regeneración y el Tao están debilitados.
129
00:09:45,918 --> 00:09:48,588
La durabilidad aumenta sólo ligeramente.
130
00:09:49,422 --> 00:09:53,509
Debes evitar heridas mortales,
especialmente al Tan Den,
131
00:09:53,593 --> 00:09:55,094
Eso se aplica a los dos.
132
00:09:55,177 --> 00:09:57,221
Pero eso es suficiente.
133
00:09:57,305 --> 00:09:59,348
Eso por sí solo es suficiente.
134
00:10:00,349 --> 00:10:01,851
Suficiente para matar a Ran
135
00:10:02,518 --> 00:10:04,729
antes de que mi cuerpo sea consumido por la flor.
136
00:10:22,204 --> 00:10:23,914
Estás loco.
137
00:10:23,998 --> 00:10:27,918
{\ an8}Sigue luchando, muere una vez,
138
00:10:28,002 --> 00:10:29,920
{\an8}abandona tu humanidad...
139
00:10:31,339 --> 00:10:33,758
Todo por algo que ni siquiera es seguro.
140
00:10:34,759 --> 00:10:38,304
Es una tontería. No puedo aceptarlo.
141
00:10:39,847 --> 00:10:41,599
Puede que eso sea cierto.
142
00:10:43,100 --> 00:10:43,934
Pero…
143
00:10:45,144 --> 00:10:47,647
algunos lugares sólo pueden
ser alcanzado por la necedad.
144
00:10:48,397 --> 00:10:51,108
La calma o la lógica no te llevarán allí.
145
00:10:51,859 --> 00:10:54,570
A veces sólo puedes confiar en el instinto.
146
00:10:55,404 --> 00:10:57,615
Eres egoísta, pero inteligente.
147
00:10:58,115 --> 00:10:59,325
no lo entenderías
148
00:10:59,408 --> 00:11:02,119
¿Qué es lo que puede
hacerte actuar como un tonto.
149
00:11:04,747 --> 00:11:05,790
{\an8}¿Verdad?
150
00:11:05,873 --> 00:11:09,335
{\an8}Gente inteligente
No pelees batallas imposibles de ganar.
151
00:11:14,840 --> 00:11:16,092
Pero…
152
00:11:17,218 --> 00:11:19,887
alguien que rasgó tu ropa favorita...
153
00:11:19,970 --> 00:11:21,138
es imperdonable.
154
00:11:21,722 --> 00:11:23,265
No son tuyos.
155
00:11:26,227 --> 00:11:30,648
Con mi fuego Tao, no puedo lidiar
un golpe fatal al Tao del agua de Ran.
156
00:11:31,357 --> 00:11:34,026
Pero con tu Tao terrestre, podrías hacerlo.
157
00:11:34,110 --> 00:11:36,237
Incluso superando el Tao,
158
00:11:36,320 --> 00:11:38,531
si la diferencia es demasiado grande,
se vuelve ineficaz, ¿verdad?
159
00:11:39,865 --> 00:11:44,203
Y a diferencia de Mu Dan, ella mantiene
su inteligencia incluso después de transformarse.
160
00:11:44,286 --> 00:11:46,997
¿Será una improvisación?
¿Un ataque coordinado funciona?
161
00:11:47,081 --> 00:11:48,916
Es exactamente por eso que funcionará.
162
00:11:50,584 --> 00:11:53,254
Para ser honesto, es una apuesta,
163
00:11:53,838 --> 00:11:55,005
pero no se puede evitar.
164
00:11:55,923 --> 00:11:57,299
Estoy haciendo esto por mi esposa.
165
00:11:57,383 --> 00:11:59,510
Ah, sí, sí, eso.
166
00:11:59,593 --> 00:12:02,888
Incluso después de abandonar a la humanidad, estás
sigue igual, me hace sentir extrañamente aliviado.
167
00:12:04,974 --> 00:12:09,395
Ninjutsu… ¡entrenamiento y refinamiento increíbles!
168
00:12:13,732 --> 00:12:15,359
Ninpo: ¡Oni Hotaru!
169
00:12:17,862 --> 00:12:19,363
Arte Ninja: Puente de Fuego
170
00:12:24,535 --> 00:12:27,204
¡Uf! yo iba
para tirarte al suelo.
171
00:12:27,288 --> 00:12:28,747
¡Esto todavía funciona!
172
00:12:35,713 --> 00:12:37,590
Arte Ninja: Monje de Fuego
173
00:12:49,727 --> 00:12:51,604
¡Eso está caliente! ¡Mover!
174
00:12:56,192 --> 00:12:58,986
Nada cambiará,
no importa cuantas veces lo intentes.
175
00:12:59,695 --> 00:13:03,741
Sé cuál es tu plan.
176
00:13:03,824 --> 00:13:06,243
Tu coordinación es inmadura.
177
00:13:06,327 --> 00:13:09,622
Es una lucha inútil, pero...
178
00:13:10,206 --> 00:13:12,249
¡es hermoso!
179
00:13:12,333 --> 00:13:15,794
Una batalla desesperada... ninjutsu...
180
00:13:15,878 --> 00:13:21,133
La habilidad cristalizada
de un humano imperfecto!
181
00:13:21,800 --> 00:13:23,052
Eso no es todo.
182
00:13:23,928 --> 00:13:25,763
Ahí está el ninjutsu
Eso también puede matarte.
183
00:13:28,390 --> 00:13:31,769
Bien. Muéstrame todo.
184
00:13:32,394 --> 00:13:34,730
Todo esto me está entrenando.
185
00:13:34,813 --> 00:13:37,233
Es combustible para guiar al Tao.
186
00:13:38,817 --> 00:13:41,487
¿Realmente necesitamos provocarlo?
187
00:13:41,570 --> 00:13:42,738
Está bien.
188
00:13:42,821 --> 00:13:45,115
{\an8}Este es nuestro único camino hacia la victoria.
189
00:13:45,199 --> 00:13:47,243
¡Ah, caray!
190
00:13:47,326 --> 00:13:49,954
Bien, bien, ¡hagámoslo!
191
00:14:35,708 --> 00:14:38,043
El Tao se consume
192
00:14:38,794 --> 00:14:41,297
respirando, pensando, viviendo.
193
00:14:41,881 --> 00:14:44,508
Entonces el kishikai también consumiría mucho.
194
00:14:45,301 --> 00:14:47,303
Después de que finalice la transformación,
195
00:14:47,386 --> 00:14:50,055
El Tao se ha agotado por completo.
196
00:14:50,139 --> 00:14:52,433
Pueden terminar con menos que nosotros.
197
00:14:52,516 --> 00:14:54,727
¿Es así?
198
00:14:54,810 --> 00:14:55,686
Sí.
199
00:14:57,229 --> 00:14:59,857
Kishikai usa mucho Tao.
200
00:14:59,940 --> 00:15:01,942
No durará más de media hora.
201
00:15:03,152 --> 00:15:04,486
Media hora…
202
00:15:04,570 --> 00:15:06,113
Eso es mucho para una batalla.
203
00:15:10,242 --> 00:15:12,119
¿Ya terminó?
204
00:15:13,871 --> 00:15:16,498
Sí, eso bastará.
205
00:15:19,001 --> 00:15:20,878
Sé que las reacciones externas
206
00:15:21,462 --> 00:15:23,756
son los mismos que los de un humano.
207
00:15:23,839 --> 00:15:25,507
Incluso a la luz.
208
00:15:27,843 --> 00:15:30,012
Así que con el flasheo excesivo,
209
00:15:30,095 --> 00:15:32,640
podemos crear un estado temporal
de excitación nerviosa.
210
00:15:35,517 --> 00:15:37,686
Exceso de concentración debido a la emoción
211
00:15:37,770 --> 00:15:40,731
quita el juicio y el sentido del tiempo.
212
00:15:41,231 --> 00:15:44,526
Una técnica estándar
durante el interrogatorio ninja.
213
00:15:45,527 --> 00:15:46,820
No hay manera…
214
00:15:46,904 --> 00:15:49,949
Estábamos ganando tiempo, esperando esto.
215
00:15:51,450 --> 00:15:53,243
Eso es mucho tiempo para una batalla.
216
00:15:53,327 --> 00:15:55,496
Pero si aguantas media hora…
217
00:15:56,455 --> 00:15:57,623
Es una rara oportunidad.
218
00:15:58,832 --> 00:16:00,376
Kishikai se derrumba.
219
00:16:01,794 --> 00:16:03,796
Después de deshacer Kishikai,
220
00:16:03,879 --> 00:16:05,422
su poder desaparece.
221
00:16:06,382 --> 00:16:09,551
Son seres intocables, parecidos a dioses.
222
00:16:10,636 --> 00:16:14,306
Así que los incorporamos a nuestra gama.
223
00:16:16,433 --> 00:16:17,643
Es nuestra única oportunidad
224
00:16:18,519 --> 00:16:20,145
¡para apuntar a su Tao original!
225
00:16:27,861 --> 00:16:29,446
Antes de que agotara todo su Tao,
226
00:16:29,530 --> 00:16:31,824
¡Él mismo lanzó la transformación!
227
00:16:33,909 --> 00:16:36,912
Está circulando el Yin y el Yang
¡y recuperando el Tao!
228
00:16:36,996 --> 00:16:41,083
¡Yuzuriha! Destruye Tan Den de Ran con
¡Tu superación del Tao antes de que se recupere!
229
00:16:41,166 --> 00:16:43,335
Ella no puede hacer eso.
230
00:16:44,586 --> 00:16:45,838
Puedo verlo.
231
00:16:46,422 --> 00:16:48,173
Sus graves heridas.
232
00:16:48,257 --> 00:16:50,092
Ella apenas está de pie.
233
00:16:50,175 --> 00:16:53,846
Si ella reúne a Tao en
sus armas, ella morirá.
234
00:16:54,972 --> 00:16:58,726
Ella no está dispuesta a arriesgar su vida.
235
00:16:59,476 --> 00:17:00,978
Así es.
236
00:17:01,061 --> 00:17:03,647
Yo vengo primero.
237
00:17:04,940 --> 00:17:07,693
Terminaré muerto si lo hago.
238
00:17:08,193 --> 00:17:09,194
Pero…
239
00:17:10,612 --> 00:17:12,781
dejándote vivir
240
00:17:12,865 --> 00:17:15,826
Me estresará hasta la muerte de todos modos, creo.
241
00:17:16,910 --> 00:17:20,372
Al final, tienes
para hacer lo que quieras.
242
00:17:20,873 --> 00:17:24,001
La vida no se trata sólo de respirar.
243
00:17:26,378 --> 00:17:27,379
Bien.
244
00:17:29,673 --> 00:17:31,258
Ya es suficiente.
245
00:17:40,934 --> 00:17:44,021
Tienes que hacer lo que quieras.
246
00:17:59,578 --> 00:18:01,538
La vida no se trata sólo de respirar.
247
00:18:29,024 --> 00:18:32,653
Mi pobre… hermano…
248
00:18:38,200 --> 00:18:39,409
¿Estás bien?
249
00:18:39,493 --> 00:18:40,786
Oye, ¿lo eres?
250
00:18:40,869 --> 00:18:43,038
Sólo me atravesó un pilar.
251
00:18:43,831 --> 00:18:45,207
La superación del Tao no tiene ningún efecto.
252
00:18:45,916 --> 00:18:48,127
Tomará tiempo, pero me regeneraré.
253
00:18:48,627 --> 00:18:51,296
Pero no es perfecto, ¿verdad?
254
00:18:52,005 --> 00:18:56,051
Cuanto más te regeneras,
Cuanto más se convierte tu cuerpo en árbol.
255
00:18:56,135 --> 00:18:58,303
Como la gente de madera.
256
00:18:59,346 --> 00:19:01,765
Poder regenerativo limitado.
257
00:19:01,849 --> 00:19:03,851
Mueres si te hacen demasiado daño.
258
00:19:03,934 --> 00:19:06,061
Puede que nos aguarde un infierno aún peor.
259
00:19:06,770 --> 00:19:08,814
Aún así, para volver con mi esposa,
260
00:19:09,398 --> 00:19:10,941
no había otra manera.
261
00:19:11,024 --> 00:19:13,152
Realmente admirable.
262
00:19:13,235 --> 00:19:15,154
Muy bien, si estás bien, vámonos.
263
00:19:15,237 --> 00:19:18,490
¡De ninguna manera! Estás bromeando, ¿verdad?
¡Déjame descansar!
264
00:19:19,324 --> 00:19:20,450
No hay tiempo.
265
00:19:21,451 --> 00:19:22,953
Tenemos que perseguir a Sagiri y Mei.
266
00:19:23,036 --> 00:19:27,624
Además, actualmente no está claro
quién llegará a la puerta del agua.
267
00:19:27,708 --> 00:19:30,002
Quizás necesitemos salir adelante.
268
00:19:30,878 --> 00:19:32,296
Entonces adelante primero.
269
00:19:32,796 --> 00:19:34,923
Me pondré al día después de descansar.
270
00:19:35,716 --> 00:19:37,551
¿Estás realmente bien?
271
00:19:37,634 --> 00:19:39,887
Oh, ¿estás preocupado por mí?
272
00:19:39,970 --> 00:19:42,639
¡Sorprendente! si tu esposa
Si lo descubriera, se enojaría.
273
00:19:42,723 --> 00:19:45,100
Ella no es tan mezquina.
274
00:19:46,393 --> 00:19:49,438
Estoy bien, de verdad. ¡Adelante!
275
00:19:50,230 --> 00:19:51,607
Te estaré esperando.
276
00:19:55,652 --> 00:19:56,612
Yuzuri Ha...
277
00:19:56,695 --> 00:19:58,614
{\an8}¿Eh? ¿Hay más?
278
00:19:58,697 --> 00:20:00,115
{\an8}Gracias por salvarme.
279
00:20:01,658 --> 00:20:02,951
Lo digo sinceramente.
280
00:20:11,460 --> 00:20:14,713
{\an8}Uf, realmente me atrapó.
281
00:20:14,796 --> 00:20:17,257
{\an8}Es bastante profundo.
282
00:20:18,800 --> 00:20:22,137
{\an8}Supongo que me dejé llevar un poco.
No es propio de mí.
283
00:20:23,388 --> 00:20:25,182
{\an8}Rin, Pyo, To, Sha,
284
00:20:25,265 --> 00:20:27,684
Kai, Jin, Retsu, Zai, Zen…
285
00:20:27,768 --> 00:20:31,480
Nunca le muestro a nadie nada sincero.
286
00:20:31,980 --> 00:20:34,107
Vivir, morir…
287
00:20:35,150 --> 00:20:37,152
Lo haré solo.
288
00:20:37,236 --> 00:20:40,155
¿Necesito una razón?
¿Solo por querer volver con vida?
289
00:20:40,239 --> 00:20:44,660
No quiero morir tan joven, ¡eso es todo!
290
00:20:46,912 --> 00:20:49,289
Lo siento, Saya.
291
00:20:50,457 --> 00:20:55,420
Tu hermana mayor intentó vivir lo más plenamente
como pudo, por tu bien también.
292
00:20:57,381 --> 00:21:00,092
Supongo que esto es todo.
293
00:21:00,175 --> 00:21:04,346
Cuando las cosas se ponen difíciles,
solo piensa en las cosas que te gustan.
294
00:21:06,056 --> 00:21:08,392
Como gatos o personas que amas.
295
00:21:09,226 --> 00:21:13,522
Tu familia…
Imagínese un hermoso paisaje.
296
00:21:29,121 --> 00:21:30,247
Esto es inesperado.
297
00:21:30,747 --> 00:21:31,790
No...
298
00:21:31,873 --> 00:21:35,002
es natural
ese Tao imperfecto prevalecería.
299
00:21:36,503 --> 00:21:37,754
¿Adónde vas?
300
00:21:38,463 --> 00:21:39,923
Para informar a Rien.
301
00:21:40,507 --> 00:21:42,801
Puedes hacer lo que quieras.
302
00:21:43,302 --> 00:21:44,970
¿Está bien?
303
00:21:45,721 --> 00:21:47,514
¿Nos vas a dejar aquí?
304
00:21:47,597 --> 00:21:48,849
No importa.
305
00:21:48,932 --> 00:21:50,976
te lo dije,
No tengo ninguna intención de pelear.
306
00:21:51,059 --> 00:21:53,812
Tu…tu no vas
para vengar a tus camaradas?
307
00:21:53,895 --> 00:21:54,938
No.
308
00:21:55,022 --> 00:21:58,942
Si son eliminados, entonces eso es
sólo una parte del proceso de formación.
309
00:21:59,026 --> 00:22:02,696
Incluso Mei, la líder,
debería haber entendido eso.
310
00:22:03,530 --> 00:22:06,158
Cada Tensen es un buscador del Camino.
311
00:22:06,241 --> 00:22:08,243
No hay vínculo, no hay afecto.
312
00:22:08,327 --> 00:22:10,120
Probablemente solo estabas
Imitando lo que viste, Mei.
313
00:22:10,871 --> 00:22:12,914
Desde que dejó Horai,
314
00:22:12,998 --> 00:22:15,751
solo te has estado escondiendo
y observar el declive de la isla.
315
00:22:16,335 --> 00:22:18,712
¿Por qué volviste ahora?
316
00:22:21,214 --> 00:22:22,299
La vida…
317
00:22:22,883 --> 00:22:24,384
Finalmente lo entiendo.
318
00:22:24,468 --> 00:22:25,969
Me enseñaron.
319
00:22:29,139 --> 00:22:30,223
Ya veo.
320
00:22:30,724 --> 00:22:31,892
Debe ser agradable.
321
00:22:35,312 --> 00:22:36,646
¿Qué fue ese ruido?
322
00:22:44,905 --> 00:22:46,073
Esto no tiene buena pinta.
323
00:24:23,962 --> 00:24:25,881
{\an8}Traducción de subtítulos por: Maslin Friedman