1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:54,427 --> 00:00:57,357 (Tüm karakterler, konumlar, kuruluşlar, dinler, ) 2 00:00:57,426 --> 00:01:00,296 (olaylar, ve bu dizideki gruplar kurgusaldır.) 3 00:01:02,737 --> 00:01:04,952 (Bölüm 1) 4 00:01:35,027 --> 00:01:36,596 (Seyang Lisesi'nin gururu, Jung Yi Hyun) 5 00:01:36,666 --> 00:01:37,997 (Kötü diz! Tamamen mahvolmuş) 6 00:01:38,067 --> 00:01:39,766 (Kötü diz! Tamamen mahvolmuş) 7 00:01:46,646 --> 00:01:48,846 - Acele edin! - Çabuk halledin! 8 00:01:49,077 --> 00:01:50,077 Ver onu bana. 9 00:01:52,217 --> 00:01:53,217 Jung Yi Hyun! 10 00:01:53,747 --> 00:01:56,286 Ben de çocukken beyzbol oynadım ve nasıl hissettiğini biliyorum! 11 00:01:56,786 --> 00:01:59,926 Aşağı gel de konuşalım! 12 00:01:59,986 --> 00:02:01,687 Aşağıdan konuş. 13 00:02:02,656 --> 00:02:04,497 - Ne diyor? - Neydi o? 14 00:02:04,557 --> 00:02:06,867 O halde ona bir megafon da ver. 15 00:02:07,997 --> 00:02:10,997 Oraya geleceğim. Bana bir dakika ver. 16 00:02:11,066 --> 00:02:13,066 Orada konuşalım. 17 00:02:13,467 --> 00:02:15,277 Merdiven nerede? 18 00:02:21,676 --> 00:02:23,117 Aşağı gelmeyecek. 19 00:02:23,947 --> 00:02:25,486 Kitabınıza odaklanın. 20 00:02:26,546 --> 00:02:28,247 Eğer odaklanırsan, duyamazsın bile... 21 00:02:28,316 --> 00:02:29,656 yanınızda bomba patlıyor. 22 00:02:30,016 --> 00:02:31,687 Ders bitti, peki neden hala buradasın? 23 00:02:31,756 --> 00:02:33,827 Bize ders çalışmayı istemeni sağlayamıyorsun. 24 00:02:34,087 --> 00:02:36,796 Eğer hepiniz acele ederseniz, Yi Hyun bunu takdir eder mi? 25 00:02:37,827 --> 00:02:39,697 Zaten stresli ve üzgün. 26 00:02:39,766 --> 00:02:41,626 Eğer seni görseydi ve aniden atlamaya karar verir, 27 00:02:42,766 --> 00:02:46,006 o zaman gerçekten ders çalışmak istersin, değil mi? 28 00:02:46,536 --> 00:02:48,307 Eğer aşağı inerse gidebilir miyiz? 29 00:02:49,177 --> 00:02:51,406 Evet. Doğrudan eve gidebilirsin. 30 00:02:51,876 --> 00:02:53,277 Polis onunla pazarlık yapıyor. 31 00:02:53,346 --> 00:02:56,117 Beni sinirlendirme ve tekrar uyumaya devam et. 32 00:02:57,376 --> 00:02:58,886 Çoğundan daha uzun süredir buradasın. 33 00:02:58,946 --> 00:03:00,517 Senin için de stresli olmalı. 34 00:03:01,346 --> 00:03:02,487 Tuvalete gitmem gerekiyor. 35 00:03:02,557 --> 00:03:03,987 Sana sinirlenmemeni söylemiştim... 36 00:03:06,187 --> 00:03:07,957 Peki, sessiz olduğun sürece. 37 00:03:08,027 --> 00:03:09,457 Herkes odaklansın. Odak. 38 00:03:09,527 --> 00:03:11,596 Konsantre olun ve bombayı görmezden gelin. 39 00:03:12,997 --> 00:03:13,997 Tanrım. 40 00:03:14,367 --> 00:03:19,337 Merhaba evlat. yapacağıma söz veriyorum tamamen iyileştiğinizden emin olun. 41 00:03:19,807 --> 00:03:22,506 Aksi halde seni polis yapacağım. 42 00:03:22,777 --> 00:03:24,876 Bana güven ve oradan aşağı gel. 43 00:03:25,036 --> 00:03:26,606 Polis olmak istemiyorum. 44 00:03:26,677 --> 00:03:27,946 Tamam, bekle! 45 00:03:31,747 --> 00:03:34,346 Ben bir arkadaşım ve bana söylendi gel ve müzakereye yardım et. 46 00:03:35,017 --> 00:03:37,786 Buradan konuşacağım. Yanınıza çıkmayacağım. 47 00:03:38,316 --> 00:03:39,856 Rahatlamaya çalışın. 48 00:03:41,587 --> 00:03:42,596 Yoon Sae Bom'u mu? 49 00:03:43,256 --> 00:03:44,397 Hey sen! 50 00:03:45,397 --> 00:03:46,397 Hey! 51 00:03:47,267 --> 00:03:50,867 Hey! Oradasın! Sakın gitme... 52 00:03:51,136 --> 00:03:53,536 Sen kimsin? Sen onun kız arkadaşı mısın? 53 00:03:53,606 --> 00:03:56,777 Hayır. Hey, senin yüzünden eve gidemiyorum. 54 00:03:57,406 --> 00:04:00,247 Onunla konuşacağım. Bayım. Sen orada kal. 55 00:04:00,976 --> 00:04:02,747 Burada öğrencilerin ne suçu var? 56 00:04:02,916 --> 00:04:06,017 (Seyang Lisesi) 57 00:04:08,916 --> 00:04:10,286 Beyzbol oynayamayacağın için üzgün müsün? 58 00:04:10,856 --> 00:04:12,226 Bu o değil. 59 00:04:13,626 --> 00:04:14,687 Biraz hava almak için yukarıya çıktım 60 00:04:14,756 --> 00:04:17,897 ve aniden polis arabaları ve bir ambulans içeri girdi. 61 00:04:19,226 --> 00:04:20,927 Hangi aptal onlara seslendi? 62 00:04:22,237 --> 00:04:24,267 sadece izliyorum bakalım ne kadar ileri gidecekler. 63 00:04:24,337 --> 00:04:25,707 Yapacak daha iyi bir şeyim yok. 64 00:04:26,737 --> 00:04:28,307 Yapabileceğin tek şey beyzbol mu? 65 00:04:29,036 --> 00:04:31,506 Evet. Şimdiye kadar yaptığım tek şey bu. 66 00:04:31,576 --> 00:04:33,277 Ve bunda da oldukça iyiydim. 67 00:04:33,906 --> 00:04:35,976 eğer iyi olur musun? bu sana mı oldu? 68 00:04:36,647 --> 00:04:38,886 Hiç bir şey yapmadım tüm hayatım boyunca iyiydim ve ben iyiydim. 69 00:04:38,946 --> 00:04:41,147 Eğer varsa daha kolay hiçbir şey yapmadım. 70 00:04:41,786 --> 00:04:43,316 Uzun süre hastanede kaldım, 71 00:04:43,386 --> 00:04:45,427 ve bittiğinde, hoş bir anıya dönüşür. 72 00:04:47,286 --> 00:04:49,297 Bir daha asla beyzbol oynayamayacağım. 73 00:04:49,356 --> 00:04:51,057 Geleceğim, hayatım mahvoldu. 74 00:04:51,126 --> 00:04:52,666 Ne yapacağımı bilmiyorum... 75 00:04:57,336 --> 00:05:00,307 Peki ya sen? Ne yapacaksın? 76 00:05:01,506 --> 00:05:03,237 Geçen haftaya kadar hemşire olmak istiyordum. 77 00:05:03,307 --> 00:05:04,807 Artık memur olabilirim. 78 00:05:05,107 --> 00:05:07,177 İstikrarlı bir gelire ihtiyacım var bağımsız yaşamak, 79 00:05:07,706 --> 00:05:08,917 ama sürekli fikrimi değiştiriyorum. 80 00:05:09,347 --> 00:05:11,016 Görmek? Kendin karar veremezsin 81 00:05:11,076 --> 00:05:12,547 sırf iki yıl geridesin diye. 82 00:05:12,886 --> 00:05:13,886 Hayır. 83 00:05:14,987 --> 00:05:18,117 geleceğimiz diyorum pek çok seçenekle birlikte geliyor. 84 00:05:20,526 --> 00:05:23,256 Sorun değil. Sadece dalmaya başlayın. 85 00:05:23,797 --> 00:05:25,357 Kaybedecek hiçbir şeyin yok. 86 00:05:30,136 --> 00:05:31,136 Tanrım. 87 00:05:43,516 --> 00:05:44,516 Benim gibi. 88 00:05:46,216 --> 00:05:47,216 Ne? 89 00:06:12,547 --> 00:06:13,646 Ona yardım et! 90 00:06:13,706 --> 00:06:14,747 Ona yardım et. 91 00:06:17,216 --> 00:06:18,276 Ona yardım et! 92 00:06:21,047 --> 00:06:22,716 - İyi misin? - Dikkat olmak. 93 00:06:24,287 --> 00:06:25,526 Öyle değil. 94 00:06:25,687 --> 00:06:26,687 Onu bilerek ittim... 95 00:06:26,687 --> 00:06:28,956 böylece minderin üzerine inecekti. 96 00:06:50,216 --> 00:06:51,316 Orada konuşalım. 97 00:06:52,716 --> 00:06:53,816 Hey! 98 00:06:54,687 --> 00:06:55,787 Jung Yi Hyun. 99 00:06:55,886 --> 00:06:58,256 O adama bunu yapmadığını söyle cezalandırılmamı istiyor. 100 00:06:59,057 --> 00:07:00,287 Beni tutuklayacaklar. 101 00:07:00,357 --> 00:07:01,357 Merhaba Yoon Sae Bom. 102 00:07:07,966 --> 00:07:09,097 Kız arkadaşım olmak ister misin? 103 00:07:19,276 --> 00:07:24,446 (Mutluluk) 104 00:07:24,516 --> 00:07:27,086 (Mutluluk) 105 00:07:28,487 --> 00:07:30,756 (12 yıl sonra) 106 00:07:34,487 --> 00:07:36,157 (SOU) 107 00:08:04,787 --> 00:08:05,886 SOU! 108 00:08:13,927 --> 00:08:15,097 Ne yapıyorsun? Onu tedavi et! 109 00:08:22,477 --> 00:08:23,636 Nereden yaralandı? 110 00:08:23,737 --> 00:08:25,107 Göğsünden vuruldu, 111 00:08:25,537 --> 00:08:26,547 ve nefes alamıyor. 112 00:08:34,386 --> 00:08:35,547 Pnömotoraksı var. 113 00:08:35,716 --> 00:08:38,216 Silah sesinden hava sızıyor yara ve üzerine baskı uygulayarak... 114 00:08:38,287 --> 00:08:39,626 Bana teşhis koyma. Onu tedavi et! 115 00:08:48,867 --> 00:08:50,336 Gerçekten yapmalı mıyım? 116 00:08:50,396 --> 00:08:52,237 Size öğretildiği gibi düşünmeyin ve yapmayın. 117 00:09:01,706 --> 00:09:02,816 Sayın! 118 00:09:03,177 --> 00:09:04,276 Sayın! 119 00:09:12,927 --> 00:09:14,856 Kaburgalarımı kıracaksın, seni serseri. 120 00:09:17,757 --> 00:09:18,797 Sayın. 121 00:09:31,736 --> 00:09:34,106 Bu köprücük kemiği, seni aptal. 122 00:09:37,846 --> 00:09:39,086 Lee Jong Tae'yi işe alın. 123 00:09:39,287 --> 00:09:40,787 Az önce bir ekip üyesini öldürdün. 124 00:09:41,917 --> 00:09:43,257 TMP antrenmanınızda puan kaybedersiniz. 125 00:09:43,316 --> 00:09:45,517 (Taktik eğitim acil tıbbi bakım) 126 00:09:47,326 --> 00:09:48,456 (TMP Eğitimi) 127 00:09:57,937 --> 00:09:59,966 Tanrım, bugün oyunculuğun iyiydi. 128 00:10:00,466 --> 00:10:01,566 -Öyle miydi? - Evet. 129 00:10:05,606 --> 00:10:06,746 Eldivenlerini giy. 130 00:10:07,047 --> 00:10:08,106 Böylece kaymazsınız. 131 00:10:08,877 --> 00:10:09,917 İyi işler yapmaya devam edin. 132 00:10:10,746 --> 00:10:12,177 Gerçekten puan düşecek misiniz? 133 00:10:12,387 --> 00:10:14,586 Evet. Karar vermekte yavaştır, ve kolayca korkar. 134 00:10:16,257 --> 00:10:17,657 Eğer herkese bakarsan sizin standardınızdan, 135 00:10:17,757 --> 00:10:19,986 Bütün dünya yavaştır Sae Bom. 136 00:10:20,187 --> 00:10:21,257 (SOU, Yoon Sae Bom'u işe al) 137 00:10:30,897 --> 00:10:32,637 SOU! 138 00:10:38,537 --> 00:10:39,576 Tamam aşkım. 139 00:10:39,647 --> 00:10:41,446 Kurşunla yaralandı ve nefes alamıyor. 140 00:10:41,777 --> 00:10:42,976 Böyle zamanlarda ne yapmalıyız? 141 00:10:43,647 --> 00:10:44,647 Ne... 142 00:10:46,147 --> 00:10:47,147 Ne yapıyor? 143 00:10:47,486 --> 00:10:48,586 Hey sen! 144 00:10:49,017 --> 00:10:50,187 Yoon Sae Bom! 145 00:10:51,387 --> 00:10:52,456 Ne yapıyorsun? 146 00:10:53,557 --> 00:10:55,657 Bunu senin yüzünden yaptılar. 147 00:10:56,356 --> 00:10:59,127 Çünkü onu bıçakladın düşünmeden göğsünde. 148 00:11:00,096 --> 00:11:02,566 Sonra Kaptan Choi devriye istasyonuna nakledildi. 149 00:11:03,696 --> 00:11:06,836 Geçenlerde aradı ve dedi ki aradığını devriye istasyonunda buldu. 150 00:11:06,866 --> 00:11:07,907 Gerçekten mi? 151 00:11:08,637 --> 00:11:10,007 Hatta bana hediye çeki bile gönderdi. 152 00:11:11,037 --> 00:11:12,177 Ya ben? 153 00:11:12,946 --> 00:11:14,507 Neden bana bir tane göndermedi? 154 00:11:15,047 --> 00:11:16,716 Eminim bir nedeni vardır neden sana bir tane göndermedi? 155 00:11:16,917 --> 00:11:18,446 Tanrım, acıktım. 156 00:11:18,746 --> 00:11:19,816 Gidip yemek yiyelim. 157 00:11:22,287 --> 00:11:26,726 (Bağırsak, Eczane, Karaoke) 158 00:11:42,307 --> 00:11:43,437 Burası ön büro. 159 00:11:44,437 --> 00:11:45,706 Evet ben de duyuyorum. 160 00:11:46,576 --> 00:11:47,647 İkinci katta mı? 161 00:11:48,777 --> 00:11:49,917 Evet onlara anlatacağım. 162 00:11:52,716 --> 00:11:55,647 Ne yapıyorlar? sabah ilk iş? 163 00:12:08,027 --> 00:12:09,196 Sayın. 164 00:12:09,267 --> 00:12:12,096 Herhangi bir motel mülkünü ihlal edersen, bize geri ödeme yapmalısınız. 165 00:12:20,346 --> 00:12:21,507 Efendim, dayak mı yemek istiyorsunuz? 166 00:12:34,787 --> 00:12:37,627 Sıcak günlere dayanmak daha zor 167 00:12:37,757 --> 00:12:40,996 ama bunu yapabilmek güzel değil mi temiz hava solumak... 168 00:12:41,066 --> 00:12:42,637 maske takmadan mı? 169 00:12:42,866 --> 00:12:45,937 Dünya biraz farklı COVID-19'dan önce nasıldı, 170 00:12:46,137 --> 00:12:49,537 ama bunun sayesinde nasıl yapılacağını öğrendik sıradan bir gün değerli olabilir. 171 00:12:50,076 --> 00:12:51,407 Sevgili dinleyiciler. 172 00:12:51,476 --> 00:12:54,377 İnsanları gördüğünüzde gülümseyin Maskesiz yüzler... 173 00:12:54,507 --> 00:12:57,446 ve derin bir nefes alın mavi gökyüzüne bakıyorsun. 174 00:12:57,517 --> 00:12:59,917 umarım öğleden sonra mutlulukla doludur. 175 00:13:00,547 --> 00:13:03,687 Umarım günün geri kalanında keyif alırsın 176 00:13:03,757 --> 00:13:04,917 ve yarın burada görüşürüz... 177 00:13:06,757 --> 00:13:08,627 (Başkasının ne zaman olacağını asla bilemezsiniz bulaşıcı hastalık ortaya çıkabilir.) 178 00:13:12,196 --> 00:13:13,866 (Jung Yi Hyun) 179 00:13:20,236 --> 00:13:21,307 İşte. 180 00:13:21,706 --> 00:13:23,907 Nasıl hâlâ beyzbol oynayabilirsin? diziniz ne zaman böyle olur? 181 00:13:24,206 --> 00:13:26,277 Proxy olarak oynarsam bana para veriyorlar. 182 00:13:26,507 --> 00:13:28,206 - Durum nedir? - Bir cinayet. 183 00:13:28,777 --> 00:13:30,517 Ne tür bir şey olduğunu bilmiyordun araştırdığımız olay mı? 184 00:13:30,846 --> 00:13:32,917 Gelmemi söylediğin için geldim. 185 00:13:32,986 --> 00:13:34,647 İzin günümü bıraktım ve buraya gelecek bir oyun. 186 00:13:34,716 --> 00:13:36,757 - Minnettar olmalısın. - Tanrım, öyleyim. 187 00:13:36,816 --> 00:13:37,956 Ben de baktım... 188 00:13:38,017 --> 00:13:39,157 Yan taraftaki insanlar onu çağırdı. 189 00:13:39,216 --> 00:13:41,326 - Çığlık duydum, o yüzden dışarı çıktım. - Affedersin. 190 00:13:41,557 --> 00:13:43,456 - Kim öldü? - Kasadaki çalışan. 191 00:13:44,257 --> 00:13:45,297 Hadi gidelim. 192 00:13:45,356 --> 00:13:47,566 - Sadece düzgün bir şekilde ifade vermeniz gerekiyor. - Neler oluyor? 193 00:14:15,996 --> 00:14:17,826 Boynuna ne yaptığını düşünüyorsun? 194 00:14:19,897 --> 00:14:21,027 Emin değilim. 195 00:14:21,696 --> 00:14:23,267 Öyle görünüyor kör bir bıçakla kesin. 196 00:14:24,037 --> 00:14:25,267 Onu acı çekerek mi öldürmeye çalışıyordu? 197 00:14:25,667 --> 00:14:26,767 Peki şüpheli? 198 00:14:27,066 --> 00:14:28,137 Bu odada kalan kişi. 199 00:14:28,537 --> 00:14:30,507 Çok fazla şikayet vardı ne kadar gürültülü olduğu hakkında. 200 00:14:31,836 --> 00:14:33,547 Onu kim böyle örttü? 201 00:14:38,846 --> 00:14:40,246 Olay yerine dokundunuz mu? 202 00:14:40,346 --> 00:14:41,816 Hayır efendim. Olduğu gibi bıraktık! 203 00:14:41,887 --> 00:14:43,856 - Tanık var mı? - Hiçbir şey bulamadık. 204 00:14:45,486 --> 00:14:46,726 Buraya geldiklerinde durum böyleydi. 205 00:14:49,927 --> 00:14:51,326 CCTV kayıtlarını kontrol ettiler mi? 206 00:14:51,627 --> 00:14:52,726 Ah, CCTV... 207 00:14:53,696 --> 00:14:54,826 Lanet olsun. 208 00:14:57,836 --> 00:14:59,137 CCTV görüntüleri ne olacak? 209 00:15:00,866 --> 00:15:02,466 Şu anda ona bakıyorlar. 210 00:15:03,106 --> 00:15:04,736 Çıkış yapan şüpheliyi bulamazlar. 211 00:15:06,946 --> 00:15:09,476 Kapsadılar merhumun yüzüne bakıp kaçtı, 212 00:15:11,877 --> 00:15:13,446 ama görüntü yok onun orayı terk etmesinden mi? 213 00:15:13,586 --> 00:15:16,417 Oturum açmış olmalı kalışından önce elektronik olarak. 214 00:15:17,017 --> 00:15:18,557 CDCH bunu bize asla göstermez. 215 00:15:18,687 --> 00:15:20,657 Bu, Kişisel Verilerin ihlalidir Bilgi Koruma Yasası. 216 00:15:20,787 --> 00:15:22,726 Cinayetler insan haklarına sahip olamaz! 217 00:15:22,797 --> 00:15:25,057 Hepsini entegre etmeliyiz bilgilerini alın ve onları yakalayın. 218 00:15:25,927 --> 00:15:27,866 Anlamıyorum. 219 00:15:31,637 --> 00:15:33,066 Sen değil. 220 00:15:33,507 --> 00:15:34,637 Sağ. 221 00:15:39,507 --> 00:15:40,846 Kimse buraya bakmadı değil mi? 222 00:15:43,746 --> 00:15:46,047 (Jung Yi Hyun) 223 00:15:55,257 --> 00:15:57,297 Hey, Protokole uymadığını biliyorum... 224 00:15:57,297 --> 00:15:59,326 ve sadece şanslı olmak istiyorum araştırdığınızda ama... 225 00:15:59,397 --> 00:16:01,297 Protokolü takip etmeye gelince, O kadar da kötü değilim. 226 00:16:02,326 --> 00:16:05,566 Bundan daha kötü birini tanıyorum... 227 00:16:08,236 --> 00:16:09,236 Efendim. 228 00:16:10,576 --> 00:16:11,576 Dışarı çık. 229 00:16:11,937 --> 00:16:12,946 Benimle dalga mı geçiyorsun? 230 00:16:14,377 --> 00:16:17,177 Eğer bir daha bacağımı çekersen, bugün ölü etsin. 231 00:16:20,716 --> 00:16:21,716 Hadi! 232 00:16:22,086 --> 00:16:23,387 Kahretsin. Gözlerinin içine baktım. 233 00:16:25,086 --> 00:16:27,627 Tanrım. Suçluyu bulduk. İçeri gelme. 234 00:16:27,687 --> 00:16:29,387 Daha sonra gelebilirsin. 235 00:16:37,797 --> 00:16:39,037 (Kimlik kartı, Sung Woo Je) 236 00:16:40,137 --> 00:16:41,667 Bunu siz mi yaptınız Bay Sung? 237 00:16:43,437 --> 00:16:44,437 Bilmiyorum. 238 00:16:46,307 --> 00:16:47,346 Üzerine battaniye mi örttün? 239 00:16:47,346 --> 00:16:48,407 ona bakmaktan korktuğun için mi? 240 00:16:49,777 --> 00:16:51,017 O halde onu neden öldürdün? 241 00:16:51,677 --> 00:16:52,917 Bunu da mı hatırlamıyorsun? 242 00:16:56,356 --> 00:16:58,157 Rüya gibi bir şey gördüm. 243 00:16:59,657 --> 00:17:01,157 O rüyada onu öldürdün mü? 244 00:17:04,897 --> 00:17:07,667 görünce kaçamazdın nasıl da kanla kaplısın. 245 00:17:07,767 --> 00:17:10,167 Aklın dağılmıştı, ama polisler akın etmeye başladı. 246 00:17:10,236 --> 00:17:11,736 Muhtemelen bu yüzden saklandın. 247 00:17:12,137 --> 00:17:13,566 Cinayet silahı nerede? 248 00:17:15,866 --> 00:17:17,106 Rüyanda onu nasıl öldürdün? 249 00:17:17,177 --> 00:17:19,177 Sağ. Beklemek. 250 00:17:19,647 --> 00:17:22,147 Cinayet silahı olmadan mahkeme seni suçlu bulamaz. 251 00:17:25,476 --> 00:17:26,486 Peki, 252 00:17:27,446 --> 00:17:29,517 Bir sebepten dolayı çok susadım. 253 00:17:42,027 --> 00:17:43,236 Onu ısırdın mı? 254 00:17:52,437 --> 00:17:53,446 Bana bir tane daha ver. 255 00:17:57,446 --> 00:17:58,776 (Tek parça ile sınırlıdır ana yemekler için kişi) 256 00:18:10,157 --> 00:18:12,526 Tamirci veya başka bir şey olarak mı çalışıyorsun? 257 00:18:13,266 --> 00:18:14,766 Neden bu kadar çok pirinç yiyorsun? 258 00:18:15,097 --> 00:18:17,236 Biraz kırıldım o yüzden benimle konuşma. 259 00:18:20,337 --> 00:18:21,337 Burada. 260 00:18:23,577 --> 00:18:24,837 Eğer ihtiyacın olursa benimle konuş. 261 00:18:33,486 --> 00:18:34,946 (Kamu Kiralama Birimi Bildirimi Le Ciel Apartmanındaki Polis için) 262 00:18:36,087 --> 00:18:37,456 - Neyi bu kadar dikkatle okuyorsun? - Yeni yer... 263 00:18:37,456 --> 00:18:38,786 Polis Teşkilatı nerede bina şuraya taşındı... 264 00:18:38,857 --> 00:18:40,327 artık geliştiriliyor. 265 00:18:40,387 --> 00:18:41,627 Orada apartman yapmıyorlar mı? 266 00:18:42,486 --> 00:18:44,256 vermeye karar verdiler üç özel birim çıktı... 267 00:18:44,357 --> 00:18:45,897 polis teşkilatındaki insanlar için. 268 00:18:45,956 --> 00:18:47,526 Gerçekten mi? Koşullar nelerdir? 269 00:18:47,927 --> 00:18:50,196 Eşimin hayali bir telefon almak yeni inşa edilmiş bir dairede birim. 270 00:18:50,996 --> 00:18:52,597 Her golünü atıyorlar Kıdeme göre başvuru sahibi, 271 00:18:52,597 --> 00:18:54,637 ailenin büyüklüğü, medeni durum vb. 272 00:18:54,907 --> 00:18:57,736 Ancak tutuklananların sayısı değerlendirmeler çok önemlidir. 273 00:18:58,506 --> 00:19:00,847 Tanrım. Eğer bunun için seçilirsem Birliği kesinlikle kazanacağım. 274 00:19:00,907 --> 00:19:02,177 Bu büyük ikramiyeyi yakalamak olurdu. 275 00:19:02,446 --> 00:19:05,016 Kimi tutuklayabiliriz? Ne? Teröristler mi? 276 00:19:06,946 --> 00:19:09,087 Asla bilemezsin. 277 00:19:09,147 --> 00:19:11,756 Kim bilir? Ya ben bugün onlara kanıtlayacak mıydın? 278 00:19:11,986 --> 00:19:13,327 Neyi kanıtlamak? 279 00:19:14,187 --> 00:19:15,456 Düşünüyorum. 280 00:19:27,036 --> 00:19:29,437 Oyununuzda sakin olun. Bir daha yaralanmayın. 281 00:19:29,837 --> 00:19:30,837 Tamam aşkım. 282 00:19:37,546 --> 00:19:39,147 (Ben Onun Cankurtaranıyım) 283 00:19:39,946 --> 00:19:42,446 Sae Bom, yeni bir din mi keşfettin? 284 00:19:43,016 --> 00:19:44,456 O bir arkadaş. 285 00:19:46,687 --> 00:19:47,956 Ben onun cankurtaranınım. 286 00:19:50,857 --> 00:19:51,996 Ne? 287 00:19:52,157 --> 00:19:54,026 İsimleriniz gündeme geldi bir soruşturma sırasında. 288 00:19:54,726 --> 00:19:55,726 Neden? 289 00:19:56,097 --> 00:19:57,966 Yeni elemanlar yetiştiriyorsun. Sağ? 290 00:19:58,437 --> 00:20:00,536 Biraz uyuşturucu satın aldı SOU'ya yeni katılan bir kişiden. 291 00:20:08,306 --> 00:20:10,946 Bana bu ilacı söylediler yüzde 100 yasaldı. 292 00:20:11,847 --> 00:20:13,946 Bayiniz az önce düşündü asla yakalanmazsın. 293 00:20:16,016 --> 00:20:17,256 Elinizde kalan var mı? 294 00:20:17,857 --> 00:20:19,786 3-4 tane hap aldım. 295 00:20:20,226 --> 00:20:21,387 Ama hepsini aldım. 296 00:20:21,956 --> 00:20:23,427 Yeni elemanın adı ne? 297 00:20:23,496 --> 00:20:24,496 Lee Jong Tae. 298 00:20:25,157 --> 00:20:26,226 Lee Jong Tae'mi? 299 00:20:27,597 --> 00:20:28,597 SOU! 300 00:20:28,667 --> 00:20:29,897 (Lee Jong Tae'yi işe alın) 301 00:20:31,337 --> 00:20:34,407 Yakında bir bildirim alacaksınız. Neyse, bu sadece bir uyarı. 302 00:20:35,137 --> 00:20:36,137 Aferin. 303 00:20:36,506 --> 00:20:38,407 Eğer ortaya çıkaracak olsaydım arkasındaki organizasyon, 304 00:20:38,476 --> 00:20:39,746 bu benim tutuklanmam olurdu. Sağ? 305 00:20:39,806 --> 00:20:41,147 Şimdi neden bahsediyorsun? 306 00:20:41,546 --> 00:20:43,016 Sadece bilmeni istedim. 307 00:20:49,187 --> 00:20:50,556 Tanrım. 308 00:20:54,927 --> 00:20:56,597 Çok çabuk döneceğim. 309 00:20:56,657 --> 00:20:58,256 O yüzden yemeğime dikkat et. 310 00:20:59,427 --> 00:21:00,796 Yemeğinizden daha mı önemli? 311 00:21:08,567 --> 00:21:09,877 Tanrım. Bu ona göre değil. 312 00:21:23,187 --> 00:21:24,887 Merak etme. Herkesi uyardım... 313 00:21:24,956 --> 00:21:26,657 onların ölmüş olacağını domuz pirzolanızı yerlerse et. 314 00:21:28,556 --> 00:21:29,726 Onlar ne yapıyor? 315 00:21:30,056 --> 00:21:32,256 Mümkün değil. Burada mı yapıyorlar? 316 00:21:33,196 --> 00:21:34,397 Şu serseriler. 317 00:21:35,966 --> 00:21:37,236 Lee Jong Tae'yi işe alın. 318 00:21:41,367 --> 00:21:42,706 Lee Jong Tae'yi işe alın! 319 00:21:43,407 --> 00:21:44,806 Bana yardım et! 320 00:21:56,117 --> 00:21:57,117 Onun nesi var? 321 00:21:59,357 --> 00:22:00,857 Lee Jong Tae, orada dur. 322 00:22:21,347 --> 00:22:22,847 Seung Young, onu buradan çıkar. 323 00:22:51,036 --> 00:22:52,476 Bundan sonra leğen kemiğinin peşinden gideceğim. 324 00:23:00,817 --> 00:23:01,817 Onun nesi var? 325 00:23:02,486 --> 00:23:03,486 Kim bilir? 326 00:23:18,837 --> 00:23:21,867 Ben burada kalacağım. Malısın onu al ve tedavi ettir. 327 00:23:23,976 --> 00:23:24,976 Devam etmek. 328 00:23:26,946 --> 00:23:29,206 Bir memur düştü! Burada kimse var mı? 329 00:23:29,407 --> 00:23:30,976 Bu bir tatbikat değil arkadaşlar! 330 00:23:44,597 --> 00:23:45,627 Memur. 331 00:23:46,397 --> 00:23:48,496 Ambulans çağırın lütfen. 332 00:23:49,026 --> 00:23:50,196 Memur. 333 00:23:54,736 --> 00:23:56,107 Memur... 334 00:24:05,016 --> 00:24:07,147 Memur. 335 00:24:19,756 --> 00:24:20,766 Bana ilaç arabasını getir. 336 00:24:27,907 --> 00:24:29,206 Isırılmamaya dikkat edin. 337 00:24:39,986 --> 00:24:41,347 (Ben Onun Cankurtaranıyım) 338 00:24:55,696 --> 00:24:57,367 - Evet? - Bana söylemeliydin 339 00:24:57,367 --> 00:24:59,196 bu tehlikeliydi! Neredeyse ölüyordum! 340 00:24:59,796 --> 00:25:01,706 ne konuşuyorsun hakkında? Neden öleceksin? 341 00:25:02,337 --> 00:25:04,607 Nasıl hissetmezdi vurulduktan sonra bile acı çekiyor musun? 342 00:25:04,706 --> 00:25:07,046 Kim kimi vurdu? İyi misin? 343 00:25:07,546 --> 00:25:09,306 Elbette iyiyim. 344 00:25:10,016 --> 00:25:12,276 Peki onu silahsız nasıl yakaladın? 345 00:25:13,347 --> 00:25:15,187 Onu sadece ikna ettim. Onunla konuştum. 346 00:25:15,516 --> 00:25:17,456 Bu nasıl mümkün olabilir? Mantıklı olabilir mi? 347 00:25:18,617 --> 00:25:20,587 Hey, bana tam olarak ne olduğunu anlat. 348 00:25:20,956 --> 00:25:21,986 Lee Jong Tae'yi gördün mü? 349 00:25:22,256 --> 00:25:23,256 Evet. 350 00:25:24,196 --> 00:25:27,327 Seni ısırmaya mı çalıştı? 351 00:25:27,427 --> 00:25:28,496 Yani biliyorsun. 352 00:25:29,266 --> 00:25:31,667 Tanrım. Neler oluyor Allah aşkına... 353 00:25:33,706 --> 00:25:34,706 Merhaba? 354 00:25:35,306 --> 00:25:36,306 Merhaba Sae Bom. 355 00:25:37,177 --> 00:25:38,236 İyi misin? 356 00:25:39,276 --> 00:25:40,976 Cevap ver bana. 357 00:25:41,177 --> 00:25:42,177 Evet. 358 00:25:42,806 --> 00:25:46,016 Neden cevap vermiyorsun? Beni korkutuyorsun. 359 00:26:37,236 --> 00:26:38,496 Onbaşı Yoon? 360 00:26:42,567 --> 00:26:43,937 Burası kadınlar tuvaleti. 361 00:26:44,036 --> 00:26:45,306 Vurduğun adam. 362 00:26:46,036 --> 00:26:47,806 Bulaşıcı bir hastalığı olabilir. 363 00:26:58,417 --> 00:27:00,056 Hangi bulaşıcı hastalık? 364 00:27:00,357 --> 00:27:01,657 Bunu araştırıyoruz. 365 00:27:02,226 --> 00:27:04,397 Sae Bom, kiminle konuşuyorsun? 366 00:27:06,157 --> 00:27:07,196 (Ben Onun Cankurtaranıyım) 367 00:27:08,627 --> 00:27:10,167 CDCH Kriz Yönetim Merkezi'nin... 368 00:27:10,966 --> 00:27:12,266 Yarbay Han Tae Seok. 369 00:27:12,996 --> 00:27:14,837 Onbaşı Yoon seni geri arayacak. 370 00:27:17,036 --> 00:27:18,107 Silahını bana ver... 371 00:27:18,177 --> 00:27:19,677 ve soruşturmada işbirliği yapın. 372 00:27:46,907 --> 00:27:48,067 Siz kimsiniz? 373 00:27:48,137 --> 00:27:49,306 Domuz pirzolamı al. 374 00:27:49,367 --> 00:27:50,377 Sae Bom. 375 00:27:50,377 --> 00:27:52,407 Ulusal Polis Teşkilatı yakında talimat yayınlayacak 376 00:27:52,637 --> 00:27:54,377 ama resmi olarak az önce olan şey bir kazaydı. 377 00:27:54,546 --> 00:27:55,746 Sessiz kalmayı unutmayın. 378 00:27:55,806 --> 00:27:58,476 Onbaşı Yoon'u götürüyoruz çünkü enfeksiyon kapmış olabilir. 379 00:28:01,617 --> 00:28:04,016 (Ben Onun Cankurtaranıyım) 380 00:28:06,456 --> 00:28:08,456 - Evet? - Yarbay Han mı? 381 00:28:09,256 --> 00:28:10,657 Hayır, telefonu kapatma. 382 00:28:10,897 --> 00:28:13,226 Ben Onbaşı Jung'um Seyang Polis Karakolu. 383 00:28:13,667 --> 00:28:16,127 Lütfen bana neler olduğunu anlatır mısın? 384 00:28:16,196 --> 00:28:17,296 Onbaşı Yoon Sae Bom... 385 00:28:17,367 --> 00:28:20,067 onun gibi test edilecek enfekte bir acemi ile temas. 386 00:28:22,966 --> 00:28:24,637 Peki şu anda iyi mi? 387 00:28:25,407 --> 00:28:27,847 O çok önemli bir çalışan, bu yüzden iki doz aşı yaptırdı. 388 00:28:28,046 --> 00:28:30,446 Hangi enfeksiyondan bahsediyorsun? 389 00:28:30,677 --> 00:28:31,817 Bunu öğrenmeliyiz. 390 00:28:31,976 --> 00:28:33,716 - Güle güle. - Lee Jong Tae'ydi, değil mi? 391 00:28:34,347 --> 00:28:35,617 Enfekte olmuş acemi. 392 00:28:36,587 --> 00:28:40,427 Cinayet zanlısını tutukladık onunla temas halinde olan kişi. 393 00:28:40,687 --> 00:28:42,087 Az önce cinayet mi dedin? 394 00:28:42,286 --> 00:28:44,157 Bir adamın boynunu ısırdı. 395 00:28:45,026 --> 00:28:47,097 Bunun enfeksiyonla alakası var mı? 396 00:28:48,567 --> 00:28:50,597 Seyang Polis Karakolu, değil mi? Ben geleceğim. 397 00:28:50,937 --> 00:28:51,966 Bir dakika. 398 00:28:52,036 --> 00:28:54,736 Olanlar mı olmalı temas halinde olanlar karantinaya alınacak mı? 399 00:28:54,867 --> 00:28:56,976 Eğer ısırıldılarsa veya çizildilerse. 400 00:28:57,276 --> 00:29:00,246 (SOU ulusumuzu güvende tutmaya hizmet ediyor) 401 00:29:06,046 --> 00:29:08,687 (Seyang Polis Karakolu) 402 00:29:15,956 --> 00:29:18,127 Sen olmasaydın sorun değil ısırılmış veya çizilmiş. 403 00:29:19,857 --> 00:29:20,927 Sen Han Tae Seok'sun, değil mi? 404 00:29:21,796 --> 00:29:23,026 Sae Bom nerede? 405 00:29:25,567 --> 00:29:27,367 Güvenli bir yerde test ediliyor. 406 00:29:30,476 --> 00:29:34,577 (3. Wonjung Üniversitesi Yeniden Gelişme Karşıtı Protesto) 407 00:29:41,986 --> 00:29:44,417 (Wonjung Üniversitesi Mühendislik Binası) 408 00:29:51,597 --> 00:29:52,956 (Dur) 409 00:30:10,976 --> 00:30:12,046 (Merkezi Afet Karşı Tedbir Karargahı) 410 00:30:12,117 --> 00:30:13,276 (Han Tae-Seok) 411 00:30:14,687 --> 00:30:16,687 Sen bir askersin ama sen özel sektörde çalışmak. 412 00:30:17,117 --> 00:30:18,117 Afetler sırasında, 413 00:30:18,117 --> 00:30:19,887 siviller, ordu, ve hükümetin işbirliği yapması gerekiyor. 414 00:30:20,966 --> 00:30:22,097 Demek istediğin... 415 00:30:22,165 --> 00:30:24,935 bulaşıcı hastalık insanların başkalarını ısırmasına neden olur mu? 416 00:30:26,050 --> 00:30:29,050 Bunun bir varyant olduğuna inanıyoruz beyni etkileyen virüs. 417 00:30:29,696 --> 00:30:31,496 Isırıldığında kan kaybından ölürsün... 418 00:30:32,367 --> 00:30:33,667 ya da enfekte oldun. 419 00:30:33,806 --> 00:30:34,907 Tanrım. 420 00:30:35,236 --> 00:30:37,837 Havadaki damlacıklar yeterli değildi şimdi de enfeksiyon kapmak için mi ısırıyorlar? 421 00:30:38,107 --> 00:30:40,177 Enfeksiyon yolu sınırlıdır. bu yüzden endişelenme. 422 00:30:40,377 --> 00:30:42,806 Görevlerinize geri dönebilirsiniz. 423 00:30:42,907 --> 00:30:44,147 Bir dakika. 424 00:30:44,847 --> 00:30:46,817 Karantinaya alınmamıza gerek yok değil mi? 425 00:30:46,946 --> 00:30:49,147 Sadece bir gizlilik beyanı imzalayın. 426 00:30:50,486 --> 00:30:52,857 Şüpheli hap aldığını söyledi. 427 00:30:55,256 --> 00:30:57,597 Bunu sizin aceminizden aldığını söyledi. 428 00:30:59,796 --> 00:31:00,927 Var mı... 429 00:31:01,226 --> 00:31:02,266 o hap mı? 430 00:31:03,427 --> 00:31:04,496 Hayır. 431 00:31:04,597 --> 00:31:05,897 Olabilir mi... 432 00:31:05,966 --> 00:31:07,736 bunun yerine halüsinasyonlu bir yan etki mi? 433 00:31:08,466 --> 00:31:09,966 Bu imkansız. 434 00:31:10,437 --> 00:31:12,036 ama etkisi olabilirdi. 435 00:31:12,577 --> 00:31:14,407 Hapları bulursan beni ara. 436 00:31:18,246 --> 00:31:19,746 Onbaşı Jung Yi Hyun mu? 437 00:31:21,387 --> 00:31:22,786 Yine beyzbol mu oynuyorsun? 438 00:31:23,147 --> 00:31:25,256 Lisede senden büyük umutlarım vardı. 439 00:31:26,417 --> 00:31:27,556 Yapamam... 440 00:31:27,687 --> 00:31:29,256 artık tam hızda koş. 441 00:31:31,456 --> 00:31:32,496 Çok kötü. 442 00:31:36,726 --> 00:31:39,466 Gerçekten seviyor olmalı eğer o da seni tanıyorsa beyzbol. 443 00:31:39,897 --> 00:31:41,466 İlaç paneli talep ettiniz mi? 444 00:31:41,806 --> 00:31:43,206 Evet, saç örneğini verdim. 445 00:31:43,266 --> 00:31:44,536 Sana bir numara vereceğim. 446 00:31:44,607 --> 00:31:46,206 Benim için konuma ping atabilir misin? 447 00:31:47,046 --> 00:31:48,246 Nereye gidiyorsun? 448 00:31:48,306 --> 00:31:49,347 Hapları bulmak için. 449 00:32:57,276 --> 00:32:58,377 Jung Guk. 450 00:32:58,847 --> 00:32:59,877 Buldum. 451 00:32:59,946 --> 00:33:01,847 Vaktinizi boşa harcamayın diye aradım. 452 00:33:02,087 --> 00:33:04,087 Sonuçları yeni aldım. 453 00:33:04,486 --> 00:33:05,556 O temiz. 454 00:33:07,526 --> 00:33:08,657 Emin misin? 455 00:33:08,986 --> 00:33:11,026 Evet. Sanırım enfeksiyon kapmıştı. 456 00:33:11,696 --> 00:33:14,026 Bu gece eve gitmem gerekip gerekmediğinden emin değilim. 457 00:33:14,766 --> 00:33:16,726 Dişlerimi karıma göstersem, 458 00:33:16,796 --> 00:33:18,536 - Ama... - Hepsini dışarı atacak. 459 00:33:19,036 --> 00:33:20,236 Peki az önce ne buldum? 460 00:33:20,667 --> 00:33:22,667 Soğuk algınlığı ilacı, ağrı kesici, multivitamin. 461 00:33:22,736 --> 00:33:23,937 Herhangi bir şey olabilir. 462 00:33:24,137 --> 00:33:26,506 Dalga geçmeyi bırakın ve eve git ve yat. 463 00:33:42,067 --> 00:33:44,466 (Süper Çaylak Beyzbol Akademisi) 464 00:33:55,247 --> 00:33:56,387 Merhaba Il Ho. 465 00:34:09,398 --> 00:34:11,037 Bugün neden oynamadın? 466 00:34:11,968 --> 00:34:13,097 Benimle gel. 467 00:34:22,907 --> 00:34:25,177 Ya arayın ya da çağrılarınıza cevap verin. 468 00:34:26,017 --> 00:34:27,418 Her iki taraftan da azarlandım. 469 00:34:27,548 --> 00:34:29,117 Gitmesine izin verecek misin? 470 00:34:29,818 --> 00:34:30,958 Bunu unut. 471 00:34:32,287 --> 00:34:33,318 Şuna bir bakın. 472 00:34:33,787 --> 00:34:34,858 Bu da ne? 473 00:34:35,227 --> 00:34:36,827 Bu bir çeşit uyuşturucu. Tanıdın mı? 474 00:34:36,887 --> 00:34:38,657 Neden bana ilaç veriyorsun? 475 00:34:38,758 --> 00:34:41,068 Beni yanlış anlamayın. Önce beni dinle. 476 00:34:41,468 --> 00:34:43,497 Uyuşturucu yüzünden kovuldun. 477 00:34:43,568 --> 00:34:45,068 Bitkisel olduğunu düşündüm tonik. Bu bir hataydı... 478 00:34:45,468 --> 00:34:47,168 Tanrım. Nasıl yapabilirsin kendine arkadaş mı diyorsun? 479 00:34:47,238 --> 00:34:49,568 Yalan söylemeyi bırak. Sen de öyleydin daha iyi beyzbol oynayabilirdi. 480 00:34:49,637 --> 00:34:51,608 Bunun nasıl bir his olduğunu biliyorum. 481 00:34:51,677 --> 00:34:53,738 Bu konuyu gündeme getirmeyi bırak. Uzun zaman önceydi. 482 00:34:53,807 --> 00:34:55,008 Evet, uzun zaman önceydi. 483 00:34:55,077 --> 00:34:57,318 Yenisini teslim ettin yaprak ve çok çalıştım. 484 00:34:57,378 --> 00:34:59,778 Spor okudun fizyoloji ve bilgisayarlar. 485 00:35:02,588 --> 00:35:04,617 Bu benim için gerçekten önemli. 486 00:35:09,287 --> 00:35:10,427 Bu bir narkotik değil. 487 00:35:11,157 --> 00:35:12,157 Nereden biliyorsunuz? 488 00:35:12,458 --> 00:35:13,827 Seri numarasını görüyor musun? 489 00:35:15,398 --> 00:35:16,867 Kim bu kadar yatırım yapar narkotik yapma çabası mı? 490 00:35:16,927 --> 00:35:18,097 Marka mı yapıyorlar? 491 00:35:18,168 --> 00:35:19,668 Bu bir zamanda yapıldı ilaç şirketi. 492 00:35:20,137 --> 00:35:22,108 varsa ne olduğunu öğrenebilirsin ilaç veritabanını incelersiniz. 493 00:35:22,907 --> 00:35:25,738 - Şuna bakabilir misin? - Ben? Ne zaman ihtiyacın var? 494 00:35:25,807 --> 00:35:26,807 Şu anda. 495 00:35:29,947 --> 00:35:31,017 İşin bitince beni uyandır. 496 00:35:40,157 --> 00:35:41,157 Açıl. 497 00:35:55,438 --> 00:35:56,637 Benim de kanımı mı alacaksın? 498 00:36:37,108 --> 00:36:38,517 Burası neresi? 499 00:36:39,617 --> 00:36:41,718 Bir şeye benzemiyor hastane. Bir okul mu? 500 00:36:42,218 --> 00:36:43,318 Daha önce olmuş biri bir hastalıkla temas halinde 501 00:36:43,387 --> 00:36:44,918 bu seni yırtar insanların boğazı kesiliyor... 502 00:36:44,918 --> 00:36:45,918 insanlardan uzak olmalıdır. 503 00:36:47,188 --> 00:36:50,458 Sonum Lee Jong Tae'yi işe alan gibi mi olacağım? 504 00:36:59,298 --> 00:37:00,907 Sadece şaka yapıyorum. 505 00:37:00,968 --> 00:37:02,068 Isırmayacağım. 506 00:37:02,838 --> 00:37:05,077 - Sonunda incineceksin. - Doğru. 507 00:37:05,137 --> 00:37:06,577 peki bana bir cevap verebilir misin? 508 00:37:11,278 --> 00:37:13,017 gideceğini sanıyordum üzerime biraz merhem sürmek için. 509 00:37:19,718 --> 00:37:22,787 kadar ne yapmalıyım sonuçlar geldi mi? 510 00:37:24,557 --> 00:37:25,557 Tanıklık edin. 511 00:37:26,898 --> 00:37:28,668 Bana bugün olanları anlat. 512 00:37:31,668 --> 00:37:34,668 Acemi Lee Jong'u gördüm Tae bir meslektaşına saldırdı, 513 00:37:34,738 --> 00:37:36,108 ve onu durdurmaya çalıştım. 514 00:37:36,367 --> 00:37:37,977 Lee Jong Tae nasıl görünüyordu? 515 00:37:38,137 --> 00:37:39,338 İyi görünmüyordu. 516 00:37:39,407 --> 00:37:40,608 Daha spesifik olabilir misin? 517 00:37:41,278 --> 00:37:43,677 Her iki gözü de buğuluydu... 518 00:37:43,747 --> 00:37:45,177 sanki kataraktları varmış gibi, 519 00:37:45,977 --> 00:37:48,588 ve bir canavar gibi davrandı beni ısırmaya çalışırken. 520 00:37:49,218 --> 00:37:50,218 Onu iki kez vurdum. 521 00:37:50,287 --> 00:37:52,557 ama öyle görünüyordu hiç acı hissetmiyordu. 522 00:37:53,818 --> 00:37:54,827 Bu... 523 00:37:55,758 --> 00:37:57,557 kuduza benzer mi? 524 00:37:59,557 --> 00:38:00,557 Öyle. 525 00:38:01,427 --> 00:38:04,068 Bir dedektif arkadaşım uyuşturucu kullanıyor olabileceğini söyledi. 526 00:38:04,968 --> 00:38:07,097 Birisi delirip insanları ısırdığında, 527 00:38:07,197 --> 00:38:09,238 polis inanacak bunun uyuşturucu yüzünden olduğunu söyledi. 528 00:38:09,438 --> 00:38:11,177 Bunu böyle yorumlamak işleri kolaylaştırır. 529 00:38:11,778 --> 00:38:14,878 Ve sizin bakış açınızdan, bulaşıcı bir hastalık daha iyidir. 530 00:38:14,947 --> 00:38:17,008 İnsanlar bir şeyler görecek inanmak istedikleri gibi. 531 00:38:17,517 --> 00:38:18,517 Ama... 532 00:38:19,947 --> 00:38:21,387 Sen de polis değil misin? 533 00:38:22,847 --> 00:38:24,617 Biz terörle mücadele uzmanıyız. 534 00:38:24,688 --> 00:38:26,657 Sadece ödeme alıyoruz Ulusal Polis Teşkilatı. 535 00:38:32,727 --> 00:38:34,197 Lee Jong Tae'yi işe alacak... 536 00:38:35,767 --> 00:38:36,898 iyi misin? 537 00:38:37,637 --> 00:38:39,168 Mucizevi bir şekilde iyileşiyor. 538 00:38:40,068 --> 00:38:43,307 sana bir yer hazırlayacağım Test sonuçları çıkana kadar dinlenin. 539 00:38:44,008 --> 00:38:46,238 Beklemek. Yapmayacak mısın? telefonumu geri verir misin? 540 00:38:46,738 --> 00:38:48,148 Odana bir telefon getireceğim. 541 00:38:57,818 --> 00:39:04,827 (Tanımlanamayan Arayan) 542 00:39:12,767 --> 00:39:13,767 Merhaba? 543 00:39:13,767 --> 00:39:15,307 Bunların hepsi senin hatan! 544 00:39:17,068 --> 00:39:19,878 Yoon Sae Bom'u mu? İyi misin? 545 00:39:19,938 --> 00:39:23,307 Evet. Şundan daha temiz memur daireleri. 546 00:39:23,548 --> 00:39:25,577 Orası 50 yıldan fazla bir süre önce inşa edilmiş. 547 00:39:25,648 --> 00:39:27,847 Yağmur yağdığında çatı akıyor ve kışın borular donuyor. 548 00:39:28,188 --> 00:39:30,318 3 kişiyi nasıl koyabiliyorlar Bekar oldukları için 1 ev mi? 549 00:39:30,718 --> 00:39:31,718 Tanrım, hava soğuk. 550 00:39:35,588 --> 00:39:38,358 Elektrik faturası düzelecek mi? 551 00:39:38,427 --> 00:39:40,628 Nasıl hissediyorsun? Test yaptırdınız mı? 552 00:39:40,697 --> 00:39:42,597 Evet. Endoskopi dışında her şey. 553 00:39:42,668 --> 00:39:45,637 İyilik. benimkini aldım yıl için sağlık kontrolü. 554 00:39:46,468 --> 00:39:48,338 Burada kalmamı istiyorlar Test sonuçları çıkana kadar. 555 00:39:49,037 --> 00:39:50,977 Annenle konuştum. 556 00:39:51,037 --> 00:39:52,608 Yarım gün bekleyemedin mi? 557 00:39:53,137 --> 00:39:55,847 Hey. Hiçbir haber iyi haber değildir. 558 00:39:56,048 --> 00:39:57,307 Merak etme. 559 00:39:57,378 --> 00:39:59,847 Ona senin olmayacağını söyledim Eğitim sayesinde ulaşılabilir. 560 00:40:00,778 --> 00:40:03,588 Sağ. Yeterince düşüncelisin. 561 00:40:03,718 --> 00:40:06,157 araştırıyorum bütün bunlar neyle ilgili... 562 00:40:07,287 --> 00:40:08,458 Neredesin? 563 00:40:08,528 --> 00:40:11,128 Hiçbir fikrim yok. Öyle görünüyor bir okul yurdu. 564 00:40:12,258 --> 00:40:13,958 Beni öldürecekler gibi değil. 565 00:40:14,197 --> 00:40:15,298 Kendimi hasta hissetmiyorum. 566 00:40:15,367 --> 00:40:18,097 böylece biraz yetişebilirim Ben test sonuçlarını beklerken dinleneceğim. 567 00:40:18,568 --> 00:40:20,867 Uyuşturucu testi sonuçları çünkü şüphelimiz dışarı çıktı, 568 00:40:21,468 --> 00:40:22,468 ve o temiz. 569 00:40:23,708 --> 00:40:24,708 Gerçekten mi? 570 00:40:25,878 --> 00:40:27,378 Gerçekten bulaşıcı bir hastalık mı? 571 00:40:27,977 --> 00:40:29,208 Sanırım uyuşturucu. 572 00:40:30,447 --> 00:40:31,617 Sen kesinlikle bir polis memurusun. 573 00:40:31,677 --> 00:40:32,677 Ne demek istiyorsun? 574 00:40:33,878 --> 00:40:34,887 Mühim değil. 575 00:40:35,718 --> 00:40:38,218 Her durumda, ben... 576 00:40:38,588 --> 00:40:41,458 suçluyu yakalayın böylece gönül rahatlığı elde edebilirsiniz. 577 00:40:41,927 --> 00:40:43,387 O yüzden orada biraz dinlen. Tamam aşkım? 578 00:40:43,657 --> 00:40:45,298 Tamam aşkım. Ben bekliyor olacağım. 579 00:40:45,358 --> 00:40:46,528 Çok geç. Yatmak. 580 00:42:42,378 --> 00:42:45,077 (Wonjung Üniversitesi Öğrenci Yurtları) 581 00:42:51,617 --> 00:42:52,617 (Lytta Virüsü) 582 00:42:52,688 --> 00:42:54,117 (Sonuç: Üst solunum yolu örneği) 583 00:42:54,157 --> 00:42:55,657 (Test Sonucu: Virüs bulunamadı. Etkilenen bölgede yırtılma yok.) 584 00:42:55,657 --> 00:42:56,988 (Anormal belirtiler yok. Mayıs ilk antikoru bulduk.) 585 00:42:56,988 --> 00:42:58,358 (Enfekte değil ancak gerektirir gözlemlemeye devam etti.) 586 00:43:11,738 --> 00:43:13,037 (Personel Kaydı) 587 00:43:13,108 --> 00:43:16,148 (Liseden 2 yıl mezun oldum 2. sınıfta bir kaza nedeniyle geç kaldım.) 588 00:43:18,677 --> 00:43:20,347 (Her durumda son derece sakin, İyi hayatta kalma içgüdülerine sahip akıllı) 589 00:43:20,347 --> 00:43:21,488 (Aşırı meraklı olmak bir sorundur) 590 00:43:33,758 --> 00:43:35,867 (Süper Çaylak Beyzbol Akademisi) 591 00:43:36,168 --> 00:43:38,938 Uyan. Buldum. 592 00:43:39,238 --> 00:43:40,238 Ne? 593 00:43:43,168 --> 00:43:45,108 Buldun mu? Bir bakayım. 594 00:43:46,037 --> 00:43:47,108 Sonraki. 595 00:43:48,608 --> 00:43:49,608 Sonraki? 596 00:43:50,907 --> 00:43:51,918 Nedir? 597 00:43:54,347 --> 00:43:55,887 Oral zatürre ilacı. 598 00:43:56,148 --> 00:43:58,318 Bir sürü antivirüs yaptılar COVID-19 sırasında araştırma. 599 00:43:58,387 --> 00:43:59,617 Bu ilaç o zaman yapıldı. 600 00:43:59,958 --> 00:44:01,988 Pek çok yan etkisi var, bu yüzden hızla piyasadan çekildi. 601 00:44:02,387 --> 00:44:03,387 Yan etkiler? 602 00:44:04,458 --> 00:44:07,758 Bağımlılık, halüsinasyonlar, ruh hali değişimleri... 603 00:44:08,528 --> 00:44:10,628 Ah, bir de artış var konsantrasyonda da. 604 00:44:10,697 --> 00:44:12,097 Peki iyi bir tane de var mı? 605 00:44:13,298 --> 00:44:14,767 İlaç testlerinde neden takip edilemiyor? 606 00:44:14,838 --> 00:44:17,168 Alınan her ilaç değil kafayı bulmuşsun yasa dışı bir narkotiksin. 607 00:44:17,238 --> 00:44:19,807 Hükümet bunu yapmak zorunda yasadışı bir uyuşturucu olarak ayırt edin. 608 00:44:23,008 --> 00:44:24,008 Merhaba Il Ho. 609 00:44:25,247 --> 00:44:26,347 Peki ya bu ilaç... 610 00:44:27,617 --> 00:44:32,258 insanların kuduzmuş gibi davranmasına mı neden oldunuz? 611 00:44:32,958 --> 00:44:35,657 Kaotik olurdu. Bu geniş çapta dağıtıldı. 612 00:44:37,057 --> 00:44:38,898 Ama bu mümkün değil. 613 00:44:40,157 --> 00:44:41,157 Neden? 614 00:44:42,298 --> 00:44:45,168 Bütün bunlar hiçbir şey olmamıştı zaman. Neden şimdi sorun olsun ki? 615 00:44:57,977 --> 00:45:00,918 (Nazik ve güvenilir Seyang Polis hizmet etmek için buradadır) 616 00:45:02,517 --> 00:45:03,947 Sana verdiğim numarayı takip ettin mi? 617 00:45:04,488 --> 00:45:05,657 Devam etmek. 618 00:45:07,057 --> 00:45:08,488 Bir üniversitede. 619 00:45:08,758 --> 00:45:09,858 Bu bir öğrenci mi? 620 00:45:11,298 --> 00:45:13,028 Hey, burası düşük seviyeli bir üniversite değil mi? 621 00:45:13,157 --> 00:45:14,697 Arkadaşın pek ders çalışmamış sanırım. 622 00:45:16,867 --> 00:45:18,267 - Teşekkürler. - Hey. 623 00:45:20,068 --> 00:45:21,438 Çok mu sert davrandım? 624 00:45:34,447 --> 00:45:35,887 Kimse beni uyandırmak için burada değil. 625 00:45:35,947 --> 00:45:38,218 Ve bunu yapmak zorunda değilim işe git. Bu çok hoş. 626 00:45:39,958 --> 00:45:41,287 Çok üşüdüm. 627 00:45:48,468 --> 00:45:49,727 Bayan Yoon Sae Bom, dışarı çıkabilirsiniz. 628 00:45:51,227 --> 00:45:52,938 Tanrım. Ne zaman geldin? 629 00:45:54,608 --> 00:45:56,168 Test sonucunu aldın mı? 630 00:45:56,238 --> 00:45:57,568 Testi tekrar yapmamız gerekiyor. 631 00:46:01,137 --> 00:46:02,247 Majesteleri. 632 00:46:02,347 --> 00:46:05,677 Önce bana bir haber ver bugün cildimin bir parçasını aldın. 633 00:46:06,148 --> 00:46:07,677 Duygularımı inciteceksin. 634 00:46:16,827 --> 00:46:18,798 Başka hastalar da var mı? 635 00:46:26,338 --> 00:46:27,438 Lee Jong Tae'mi? 636 00:46:29,907 --> 00:46:31,068 Onunla biraz konuşmak istiyorum. 637 00:46:31,137 --> 00:46:32,238 Yapamazsın. 638 00:46:35,747 --> 00:46:36,878 Bayan Yoon. 639 00:46:37,747 --> 00:46:38,918 Bayan Yoon. 640 00:46:40,947 --> 00:46:42,088 Sadece bir dakikanızı alacak. 641 00:46:52,898 --> 00:46:53,997 İyi misin? 642 00:46:55,097 --> 00:46:56,997 Biraz üşüdüm. 643 00:46:57,867 --> 00:46:58,997 Ama ben iyiyim. 644 00:47:10,008 --> 00:47:12,318 Seni nasıl vurduğumu hatırlıyor musun? 645 00:47:13,947 --> 00:47:14,988 Evet. 646 00:47:15,088 --> 00:47:16,787 Ve nasıl ısırdın meslektaşım ve peşimden mi geldin? 647 00:47:18,818 --> 00:47:20,557 Bilmiyorum. 648 00:47:22,858 --> 00:47:23,988 Hatırlıyor musun? 649 00:47:25,597 --> 00:47:26,927 Bayan Yoon. Geri çekilin. 650 00:47:26,997 --> 00:47:28,097 Tehlikeli olabilir. 651 00:47:28,427 --> 00:47:29,668 Ben iyiyim. 652 00:47:29,798 --> 00:47:31,168 Şu anda iyi görünüyor. 653 00:47:35,867 --> 00:47:37,738 Uyuşturucu aldıktan sonra delirdin mi? 654 00:47:38,508 --> 00:47:39,907 Uyuşturucuyu nereden buldun? 655 00:47:42,048 --> 00:47:44,778 Seni takip etmiyorum. 656 00:47:45,347 --> 00:47:47,477 Verdiğin arkadaşın uyuşturucu zaten tutuklandı. 657 00:47:48,287 --> 00:47:51,887 Daha ağırlaşacağını biliyorsun Polis olduğun için bu cümle. Sağ? 658 00:47:55,688 --> 00:47:56,787 Bunu görüyor musun? 659 00:47:58,028 --> 00:47:59,628 Beni tırmaladın. 660 00:48:00,898 --> 00:48:02,427 Buradaki insanlar bana bunu söylüyor bulaşıcı bir hastalık var 661 00:48:02,427 --> 00:48:03,468 ama bundan emin değilim. 662 00:48:04,267 --> 00:48:05,438 Bilmem gerek... 663 00:48:06,137 --> 00:48:07,298 eğer bu olduysa... 664 00:48:08,238 --> 00:48:09,668 bulaşıcı hastalık yüzünden... 665 00:48:11,208 --> 00:48:12,438 ya da uyuşturucular, Jong Tae. 666 00:48:14,278 --> 00:48:16,548 Bu şekilde Sınava girince rahatlayacağım. 667 00:48:20,778 --> 00:48:22,718 Biraz su alabilir miyim? 668 00:48:22,818 --> 00:48:23,887 Asla! 669 00:48:24,188 --> 00:48:25,517 Çok susadım. 670 00:48:26,057 --> 00:48:27,157 Hayır dedi. 671 00:48:30,628 --> 00:48:31,798 Susadım. 672 00:48:36,798 --> 00:48:38,497 Hey. Ne yapıyorsun? 673 00:48:39,197 --> 00:48:40,838 Gözlerini aç. ben seninle konuşmam bitmedi. 674 00:48:46,577 --> 00:48:47,637 Hey. 675 00:49:02,427 --> 00:49:03,557 Lee Jong Tae. 676 00:49:35,528 --> 00:49:36,688 Benden uzak dur. 677 00:49:36,827 --> 00:49:38,327 Uzaklaş... 678 00:50:25,037 --> 00:50:26,307 Yarbay Han. 679 00:50:27,278 --> 00:50:28,378 Sen izliyorsun, değil mi? 680 00:50:49,520 --> 00:50:52,161 Kısa süre içinde varış noktasına yakın olacaksınız. 681 00:51:00,031 --> 00:51:01,571 (Karşıyız Plansız Yeniden Geliştirme) 682 00:51:02,130 --> 00:51:03,670 Hedefe ulaştınız. 683 00:51:03,730 --> 00:51:05,571 GPS rehberliği tamamlandı. 684 00:51:12,440 --> 00:51:13,810 Ziyaretinizin amacı nedir? 685 00:51:14,281 --> 00:51:15,951 Burası Wonjung Üniversitesi değil mi? 686 00:51:16,081 --> 00:51:17,411 Akreditasyonunu kaybetti kalitesiz eğitimdir. 687 00:51:17,480 --> 00:51:19,321 Şu anda, Ordu mülkü kullanıyor. 688 00:51:21,790 --> 00:51:22,920 Ben polistenim. 689 00:51:23,020 --> 00:51:24,520 Amirinizi görebilir miyim? 690 00:51:24,590 --> 00:51:26,690 Bu gizli bir ordu baz. Yani bu mümkün olmayacak. 691 00:51:30,090 --> 00:51:31,161 Sonra... 692 00:51:31,730 --> 00:51:34,630 Teğmen'e söyleyebilir misin? Albay Han Tae Seok... 693 00:51:34,831 --> 00:51:36,831 ilacı getirdiğimi daha önce konuşmuştuk? 694 00:51:46,110 --> 00:51:47,241 Onu içeri alın. 695 00:51:52,650 --> 00:51:54,891 Lee Jong Tae'yi görmemi istedin değil mi? 696 00:51:55,351 --> 00:51:56,790 Hatta oraya kamera bile yerleştirdiniz. 697 00:51:57,520 --> 00:51:59,420 Ne zaman olacağını bilmek istedim susuz kalacaktı. 698 00:52:01,630 --> 00:52:02,790 Susuz? 699 00:52:02,960 --> 00:52:05,661 İnsanlar enfekte olduktan sonra yeteneklerini kaybederler. akıl sağlığını koru ve insanları ısırmaya başla. 700 00:52:05,730 --> 00:52:07,230 Hissetmeye başlıyorlar bu doyumsuz susuzluk. 701 00:52:08,931 --> 00:52:10,400 Ve su işi yapmaz. 702 00:52:18,741 --> 00:52:21,281 Normal hallerine dönseler bile tekrar tekrar hissediyorlar... 703 00:52:21,380 --> 00:52:22,551 susayıp tekrar delirmek. 704 00:52:22,610 --> 00:52:25,150 Ve anlamaya çalışıyorum susadıklarında dışarı çıkarlar. 705 00:52:25,681 --> 00:52:26,750 Yani merak ettim... 706 00:52:27,181 --> 00:52:29,290 Lee Jong Tae nasıl yapardı? seni gördüğünde davran. 707 00:52:29,650 --> 00:52:30,991 Nasıl davranacağını bilmek istiyordun... 708 00:52:30,991 --> 00:52:32,360 kendisini vuran kişiyi görünce 709 00:52:33,060 --> 00:52:34,491 Ailesini tanır. 710 00:52:35,261 --> 00:52:36,831 merak ediyordum da o da seni tanırdı. 711 00:52:37,831 --> 00:52:39,630 Her şey bu değildi. 712 00:52:40,960 --> 00:52:42,500 Kalbi daha yavaş atıyor. 713 00:52:42,630 --> 00:52:44,400 Ve daha az acı hissediyor gibi görünüyor. 714 00:52:45,301 --> 00:52:46,701 Yaraları daha çabuk iyileşiyor. 715 00:52:48,310 --> 00:52:50,670 Kontrol edebildiğimiz sürece çok faydalı olacaktır. 716 00:52:55,411 --> 00:52:57,610 Yani sen olmalısın bunu gizlice araştırıyorum. 717 00:52:58,581 --> 00:53:01,790 Diğer hastalıklar kadar bulaşıcı değil ama insanları korkutacak. 718 00:53:01,891 --> 00:53:04,090 İnsanlar artık yoruldu bulaşıcı hastalıklarla ilgili. 719 00:53:04,190 --> 00:53:05,491 Halkı telaşlandırmaya gerek yok. 720 00:53:15,301 --> 00:53:17,000 O zaman neden saklıyorsun klima çalışıyor mu? 721 00:53:17,431 --> 00:53:19,900 Düşük sıcaklık olabilir yayılma hızını geciktirir. 722 00:53:26,181 --> 00:53:27,440 Bu da bir test mi? 723 00:53:27,781 --> 00:53:29,581 Susayıp susamadığımı görmek için mi? 724 00:53:31,051 --> 00:53:33,081 Testin gerçekten negatif çıktı. 725 00:53:35,520 --> 00:53:37,721 Genelde o kadar şanslı değilim. 726 00:53:39,360 --> 00:53:40,721 Neden biraz ara vermiyorsun? 727 00:53:41,630 --> 00:53:42,630 Burada? 728 00:53:42,860 --> 00:53:45,161 Nerede olmak istersen. 729 00:53:46,831 --> 00:53:49,630 Bunu mu kastediyorsun? Bu mümkün mü? 730 00:53:51,000 --> 00:53:52,770 Ülkene hizmet ettiğini söyle... 731 00:53:53,101 --> 00:53:56,071 ve zihinsel olarak incindi ve Bu süreçte fiziksel olarak 732 00:53:56,741 --> 00:53:59,310 Her iki haftada bir kanınızı almamız gerekiyor. 733 00:53:59,980 --> 00:54:01,710 Henüz semptomlarınız yok. 734 00:54:02,250 --> 00:54:04,781 Antikorlarınız olabilir. 735 00:54:08,351 --> 00:54:10,121 (Geçici Geçiş, Önemli) 736 00:54:15,491 --> 00:54:17,531 Sanırım oldukça önemliyim. 737 00:54:19,560 --> 00:54:20,701 Bana bir şey daha yap. 738 00:54:25,201 --> 00:54:27,340 Ülkeme hizmet ederek iyi iş çıkardığımı söyledin. 739 00:54:28,511 --> 00:54:31,110 Bana en yüksek olanı ver Bu yılki çalışmaların değerlendirilmesi. 740 00:54:31,980 --> 00:54:32,980 Ne? 741 00:54:33,241 --> 00:54:34,781 Seyang'ın halka açık kiralık dairesi. 742 00:54:34,851 --> 00:54:36,380 Polis kuvvetinin üç birimi var. 743 00:54:36,451 --> 00:54:37,920 Bizi puan sistemiyle derecelendiriyorlar. 744 00:54:38,281 --> 00:54:39,681 Aile büyüklüğü, medeni durum, 745 00:54:39,781 --> 00:54:41,520 kıdem, değerlendirmeler. 746 00:54:41,590 --> 00:54:42,590 Bütün bunlar eklendi. 747 00:54:44,860 --> 00:54:47,460 Bu kadar etkiniz var değil mi? 748 00:54:49,931 --> 00:54:51,531 Sanırım bunu yapabilirim. 749 00:54:52,331 --> 00:54:54,900 Oldukça iyi bir sicilin var. 750 00:54:55,201 --> 00:54:56,670 Ben en iyisiyim. 751 00:54:57,071 --> 00:54:58,801 Terörle mücadele etmek için doğdum. 752 00:55:01,540 --> 00:55:04,610 Seninle konuşmanın kolay olmasına sevindim. 753 00:55:07,880 --> 00:55:09,181 Artık el sıkışmıyoruz. 754 00:55:09,250 --> 00:55:10,451 Telefonum. 755 00:55:16,391 --> 00:55:18,721 Kahvaltı bile yapmıyor musun? 756 00:55:27,230 --> 00:55:29,431 Teşekkür ederim. başaracağım en son eve geldiğimde. 757 00:55:33,971 --> 00:55:35,270 Erkek arkadaşın var mı? 758 00:55:40,641 --> 00:55:42,480 Senden hoşlanmadığımdan değil 759 00:55:43,110 --> 00:55:45,051 ama yaş farkı çok fazla. 760 00:55:46,581 --> 00:55:48,621 En iyi değerlendirme bile sana yeterli puan kazandırmayacak. 761 00:55:48,690 --> 00:55:50,121 Daha fazlasına ihtiyacınız olacak. 762 00:55:50,190 --> 00:55:51,761 Yakında evlenmeyi planlıyor musun diye soruyorum. 763 00:55:52,060 --> 00:55:54,960 Planlar mı? Onları yapmaya başlayabilirim. 764 00:55:55,331 --> 00:55:56,560 Hiç endişelenmiyor musun? 765 00:55:57,931 --> 00:55:59,761 Bir daire alacağım. 766 00:56:00,301 --> 00:56:01,801 Benim için endişelenmene gerek yok. 767 00:56:02,230 --> 00:56:04,301 yani senin ne olduğu hakkında dün ve bugünü gördüm. 768 00:56:05,241 --> 00:56:06,241 Eğer işler ters giderse, 769 00:56:06,770 --> 00:56:09,241 bildiğimiz dünya değişebilir. 770 00:56:10,641 --> 00:56:12,411 Endişelenmek ne gibi bir fark yaratacak? 771 00:56:14,210 --> 00:56:15,610 Dünya değişmeyebilir. 772 00:56:30,031 --> 00:56:31,031 Majesteleri. 773 00:56:31,801 --> 00:56:33,161 Giysilerim nerede? 774 00:56:35,000 --> 00:56:36,331 Onları yaktık. 775 00:56:36,500 --> 00:56:37,601 Hayır... 776 00:56:39,040 --> 00:56:40,400 Eve giderken bunu giymeli miyim? 777 00:56:43,641 --> 00:56:45,340 Sae Bom'u mu? Hey. 778 00:56:45,781 --> 00:56:47,281 İyi misin? Görelim. 779 00:56:52,851 --> 00:56:54,920 Bana hala güvenmiyorsun. 780 00:56:56,351 --> 00:56:57,851 Bu çok üzücü. 781 00:56:59,221 --> 00:57:00,520 Ben iyiyim. Eve gidebilirim. 782 00:57:03,891 --> 00:57:05,360 Seni bu işe bulaştırdığım için özür dilerim. 783 00:57:07,261 --> 00:57:08,471 Zayıf görünüyorsun. 784 00:57:08,531 --> 00:57:10,971 Evet? Kahvaltı alamadım. 785 00:57:12,741 --> 00:57:14,141 Buraya nasıl girdin? 786 00:57:14,770 --> 00:57:16,440 Seni içeri mi aldılar? Isırıldın mı? 787 00:57:16,511 --> 00:57:19,040 Hayır. Seni kurtarmaya geldim. 788 00:57:21,081 --> 00:57:23,411 Burada bekle. ihtiyacım var içeri girip sohbet edelim. 789 00:57:33,020 --> 00:57:34,020 Fena değil. 790 00:57:45,601 --> 00:57:47,201 Tekrar beyzbol oynayabilirsin. 791 00:57:53,310 --> 00:57:54,310 Bu... 792 00:57:55,051 --> 00:57:56,150 o hap mı? 793 00:57:56,210 --> 00:58:00,281 Evet. Başarısız bir zatürre tedavisi. 794 00:58:00,451 --> 00:58:02,621 Şu ana kadar çok fazla insan bunu aldı. 795 00:58:03,420 --> 00:58:04,960 Çılgınlığa bu sebep olmuş olamaz. 796 00:58:05,020 --> 00:58:06,590 ama söz verdim, işte burada. 797 00:58:08,130 --> 00:58:09,590 Çünkü dün iyiydi... 798 00:58:10,690 --> 00:58:12,560 bu bugünün iyi olacağı anlamına gelmez. 799 00:58:19,440 --> 00:58:20,440 Hoşçakal. 800 00:58:54,770 --> 00:58:56,610 Hadi gidelim. Seni evine götüreceğim. 801 00:58:58,210 --> 00:59:01,310 Evet. O her zaman yanımdaydı. 802 00:59:05,502 --> 00:59:06,502 Yi Hyun. 803 00:59:08,402 --> 00:59:10,241 Birisiyle mi görüşüyorsun? 804 00:59:10,801 --> 00:59:11,872 Ne kadar rastgele bir soru. 805 00:59:11,942 --> 00:59:13,442 - Sen misin? - Hayır. 806 00:59:13,511 --> 00:59:15,241 Horluyor musunuz veya dişlerinizi gıcırdatıyor musunuz? 807 00:59:15,681 --> 00:59:16,741 Öyle düşünmüyorum. 808 00:59:16,982 --> 00:59:18,111 Evlenecek miyiz? 809 00:59:20,451 --> 00:59:21,451 Jung Yi Hyun. 810 00:59:21,622 --> 00:59:24,082 O adama bunu yapmadığını söyle cezalandırılmamı istiyor. 811 00:59:24,752 --> 00:59:25,922 Beni tutuklayacaklar. 812 00:59:26,051 --> 00:59:27,152 Merhaba Yoon Sae Bom. 813 00:59:30,321 --> 00:59:31,391 Kız arkadaşım olmak ister misin? 814 00:59:36,531 --> 00:59:37,531 Hayır. 815 00:59:40,031 --> 00:59:43,502 O gün sana şaka yaptığımı söylemiştim. 816 00:59:44,442 --> 00:59:45,872 Şaka yapmıyorum. 817 00:59:46,942 --> 00:59:47,942 İçtenlikle söyledim. 818 00:59:59,192 --> 01:00:03,922 (Mutluluk) 819 01:00:28,622 --> 01:00:31,152 Eğer insanlar aniden delirmeye başlarsa... 820 01:00:32,352 --> 01:00:34,752 Benden Han Tae Seok'u araştırmamı istedin. 821 01:00:36,661 --> 01:00:38,261 O adamdan gerçekten nefret ediyorum. 822 01:00:38,562 --> 01:00:40,391 Yeni bir daire aldım. 823 01:00:40,462 --> 01:00:43,531 Kilitli. Bu kat ve aşağıda kamuya ait kiralık konutlar bulunmaktadır. 824 01:00:43,602 --> 01:00:45,471 Üst katlar genel satışlardır. 825 01:00:45,971 --> 01:00:47,531 Bir muhabir beni aradı. 826 01:00:48,272 --> 01:00:49,502 Bir yolu var... 827 01:00:49,571 --> 01:00:51,471 - para kazanmak ve güvende kalmak için. - Lee Seung Young! 828 01:00:51,772 --> 01:00:53,212 Yurtta bir sorun var. 829 01:00:53,272 --> 01:00:55,442 Kritik hastalar nerede? 830 01:00:56,082 --> 01:00:57,741 Onlar yaşayan insanlar değil mi? 831 01:00:58,482 --> 01:00:59,951 Eğer durursak daha fazlası zarar görecek.