1
00:00:55,805 --> 00:00:58,341
добре добре
2
00:00:58,408 --> 00:00:59,776
осем пъти! осем пъти!
3
00:00:59,842 --> 00:01:02,378
Много точно. Вие
трябва да е свикнал досега.
4
00:01:04,047 --> 00:01:05,682
Но вместо
плащайки справедлива цена
5
00:01:05,748 --> 00:01:07,016
за нашия ценен деутерий,
6
00:01:07,083 --> 00:01:08,885
ръководството на Съвета за сигурност на ООН в Reach
7
00:01:08,951 --> 00:01:10,553
опитайте се да ни поробите.
8
00:01:10,620 --> 00:01:11,754
нов бизнес.
9
00:01:11,821 --> 00:01:12,955
Да, нека някой друг действа.
10
00:01:13,022 --> 00:01:14,657
Професорът има лепкави ръце.
11
00:01:14,724 --> 00:01:16,392
казваш, че изневерявам
12
00:01:16,459 --> 00:01:17,794
Казвам, че не го правиш
измийте си ръцете.
13
00:01:17,860 --> 00:01:20,396
Ръцете ми са мръсни от
кръвта на морската пехота на Съвета за сигурност на ООН.
14
00:01:20,463 --> 00:01:21,898
реч, професор
15
00:01:21,964 --> 00:01:24,434
Зарадвайте ни с друг
от вашите военни истории.
16
00:01:24,500 --> 00:01:26,602
Имам белези, по-стари от теб.
17
00:01:26,669 --> 00:01:28,805
- Нещата, които имам...
- "...неща, които съм виждал."
18
00:01:28,871 --> 00:01:30,673
Те многократно са изпращали легиони
19
00:01:30,740 --> 00:01:33,609
на морските пехотинци и техните
супер оръжия, спартанците,
20
00:01:33,676 --> 00:01:34,844
да ни смаже.
21
00:01:34,911 --> 00:01:37,447
Но войната не трябва да е отговорът.
22
00:01:37,513 --> 00:01:41,350
И затова Джин Ха ме изпрати
23
00:01:41,417 --> 00:01:45,688
и ми се доверете на брокер
край на тази безкрайна война.
24
00:01:45,755 --> 00:01:46,956
Изключете тези глупости
25
00:01:47,023 --> 00:01:49,926
Като барда някога
написа, "Мъдро..."
26
00:01:49,992 --> 00:01:52,495
Виншер е глупак, но
той е опасен
27
00:01:52,562 --> 00:01:54,063
Глупак, който дава
хора лъжливи надежди.
28
00:01:54,130 --> 00:01:55,898
Неговите мирни преговори ще се провалят
и Съвета за сигурност на
29
00:01:55,965 --> 00:01:58,401
Обединените нации ще дойдат
нас с всичко, което има.
30
00:01:58,468 --> 00:01:59,669
тагваш ме
31
00:01:59,736 --> 00:02:00,870
Имате предвид спартанци?
32
00:02:02,705 --> 00:02:05,808
Виждали ли сте а
Спартански отблизо?
33
00:02:05,875 --> 00:02:07,076
Изправих се срещу морски пехотинци.
34
00:02:08,678 --> 00:02:10,379
— Предадох се на морските пехотинци.
35
00:02:11,781 --> 00:02:13,549
Един спартанец си струва
сто морски пехотинци.
36
00:02:13,616 --> 00:02:15,485
А, но, Джанка,
има още един
37
00:02:15,551 --> 00:02:18,087
Разлика между
Спартанци и морски пехотинци.
38
00:02:18,154 --> 00:02:19,555
Ммм?
39
00:02:19,622 --> 00:02:21,023
Морските пехотинци могат да бъдат убити.
40
00:02:24,794 --> 00:02:26,562
Спартанците не са хора.
41
00:02:26,629 --> 00:02:29,465
Те са по-бързи,
по-силен, по-умен.
42
00:02:29,532 --> 00:02:31,467
Те не могат да бъдат спрени.
43
00:02:31,534 --> 00:02:34,103
Просто продължават да убиват...
44
00:02:35,171 --> 00:02:36,506
без милост...
45
00:02:37,673 --> 00:02:39,942
докато не остане нищо...
46
00:02:41,010 --> 00:02:42,145
убивам.
47
00:02:49,018 --> 00:02:50,720
влизаш ли или излизаш
48
00:02:55,658 --> 00:02:57,426
Джин Ха!
49
00:02:57,493 --> 00:02:59,629
Кажете на нашия малък тук.
50
00:02:59,695 --> 00:03:01,164
Генералът знае.
51
00:03:01,230 --> 00:03:04,767
Или Мадригал
безплатно ли е или не.
52
00:03:04,834 --> 00:03:06,636
Средно положение няма.
53
00:03:06,702 --> 00:03:08,171
О, хайде!
54
00:03:08,237 --> 00:03:11,174
О, ти се шегуваш. Невероятно.
55
00:03:13,176 --> 00:03:14,677
Добре ли сте, генерале?
56
00:03:15,745 --> 00:03:17,213
Къде е дъщеря ми?
57
00:03:17,280 --> 00:03:19,916
Сигурно пътува...
58
00:03:19,982 --> 00:03:21,184
с приятелите си.
59
00:03:22,919 --> 00:03:24,153
Познаваш Куван.
60
00:03:28,758 --> 00:03:30,459
по-бавно!
61
00:03:30,526 --> 00:03:32,495
Не съм се регистрирал за това!
62
00:03:37,533 --> 00:03:39,535
Аз съм напълно луд.
63
00:03:41,537 --> 00:03:42,972
По-добре си струва, Куан.
64
00:03:43,039 --> 00:03:45,508
Говори по-малко, гледай повече, Кара.
65
00:03:45,575 --> 00:03:47,710
Ако генералът разбере
напуснахме аванпоста...
66
00:03:47,777 --> 00:03:49,979
Това, което баща ми не прави
знам, че няма да го убие.
67
00:03:56,819 --> 00:03:59,222
Казах ти, че ще го намеря.
68
00:03:59,288 --> 00:04:03,960
Мадригал, най-високата концентрация
тежък водород в галактиката.
69
00:04:04,026 --> 00:04:05,895
Захранвайте вашите кораби...
70
00:04:05,962 --> 00:04:07,797
и засилете вашите лекарства.
71
00:04:11,634 --> 00:04:15,004
Ето защо трябва да останеш,
kwan, да намериш такива неща!
72
00:04:15,071 --> 00:04:16,672
Засрамете се като
73
00:04:16,739 --> 00:04:18,507
веднага щом намеря начин
74
00:04:18,574 --> 00:04:20,610
слизам
тази глупава скала.
75
00:04:20,676 --> 00:04:22,712
Къде отиваш все пак, Куан?
76
00:04:22,778 --> 00:04:24,780
Съветът за сигурност на ООН притежава галактиката.
77
00:04:24,847 --> 00:04:26,082
Тя няма да отиде.
78
00:04:26,148 --> 00:04:27,783
Щяхме да й липсваме твърде много.
79
00:04:30,720 --> 00:04:31,854
първо съмняващите се.
80
00:04:31,921 --> 00:04:33,789
- Да!
- да
81
00:04:33,856 --> 00:04:34,991
Ще се видим от другата страна.
82
00:04:44,901 --> 00:04:46,936
Куан, къде отиваш?
83
00:04:47,003 --> 00:04:48,871
Отидоха да планират бягството си.
84
00:04:48,938 --> 00:04:50,740
Колко време отнема това да се случи?
85
00:04:50,806 --> 00:04:52,975
Брат ми казва
доста е бързо.
86
00:04:56,746 --> 00:05:00,182
Хора! Чакай...!
87
00:05:26,075 --> 00:05:27,343
Знаех си, че ще дойдеш да играем!
88
00:05:27,410 --> 00:05:30,613
Хей, лицето ти сияе!
89
00:05:31,948 --> 00:05:33,316
къде беше
90
00:05:33,382 --> 00:05:35,251
Трябва да получим
обратно към аванпоста.
91
00:05:35,318 --> 00:05:36,886
- Защо? какво се случва
- Там има кораб.
92
00:05:36,953 --> 00:05:38,287
- Съвет за сигурност на ООН?
- Не мисля така.
93
00:05:38,354 --> 00:05:40,856
Неру, не, сериозно ти говоря!
Хайде Фаас!
94
00:05:40,923 --> 00:05:42,358
кван...
95
00:05:46,996 --> 00:05:48,931
Есо!
96
00:06:15,291 --> 00:06:17,226
аз не знам Вие трябва
са били тук досега.
97
00:06:17,293 --> 00:06:19,228
Куан Ха.
98
00:06:19,295 --> 00:06:20,629
Червен пламък!
99
00:06:20,696 --> 00:06:22,331
Флаг Генерал Ха!
100
00:06:29,038 --> 00:06:30,272
Генерал Ха!
101
00:06:30,339 --> 00:06:32,174
Червена ракета, северно от аванпоста!
102
00:06:33,709 --> 00:06:35,211
Запечатайте тръби! Вземете оръжията си!
103
00:06:48,057 --> 00:06:49,325
Да се разпространява!
104
00:07:08,210 --> 00:07:09,745
Стой ниско! Стой ниско! стой ниско!
105
00:07:10,846 --> 00:07:11,781
стой долу!
106
00:07:13,382 --> 00:07:15,684
точно зад теб
107
00:07:15,751 --> 00:07:17,253
тук!
108
00:07:17,319 --> 00:07:18,254
На място!
109
00:07:25,027 --> 00:07:26,429
Убийте будилника!
110
00:07:26,495 --> 00:07:28,397
бъди готов!
111
00:07:30,966 --> 00:07:32,902
Събличай се! Събличай се!
112
00:07:32,968 --> 00:07:34,103
Събличай се!
113
00:07:37,406 --> 00:07:39,375
татко! татко!
114
00:07:58,027 --> 00:07:59,728
върши си работата
115
00:08:01,263 --> 00:08:02,765
Наредете се!
116
00:08:04,100 --> 00:08:06,402
Малчин! Ела, ела, насам.
117
00:08:06,469 --> 00:08:07,937
Влезте в тръбите.
118
00:08:08,003 --> 00:08:09,171
Вътре! Вътре!
119
00:08:09,238 --> 00:08:11,006
Влизай, влизай!
120
00:08:11,073 --> 00:08:12,775
Раздвижи се, раздвижи се!
121
00:08:12,842 --> 00:08:14,043
хайде де! хайде де!
122
00:08:14,110 --> 00:08:15,744
бързо! бързо! бързо!
върви! върви! върви!
123
00:08:25,921 --> 00:08:27,022
Бъдете готови.
124
00:09:25,481 --> 00:09:26,849
Какво е?
125
00:09:26,916 --> 00:09:28,284
Не знам какви са.
126
00:09:40,462 --> 00:09:41,997
татко!
127
00:09:42,064 --> 00:09:43,065
Върви!
128
00:09:47,102 --> 00:09:50,005
- Къде отиваш?
- Трябва да тръгвам. Трябва да помогна.
129
00:09:50,072 --> 00:09:51,340
ще умрем ли
130
00:09:54,109 --> 00:09:55,344
Не разбира се.
131
00:09:55,411 --> 00:09:57,012
Ние сме воини, нали?
132
00:09:57,079 --> 00:09:58,380
- да
- Останете на линия. Ще се върна, става ли?
133
00:10:08,224 --> 00:10:10,226
Прикривай се!
134
00:10:36,252 --> 00:10:38,053
Пусни ме да вляза! Пусни ме да вляза!
135
00:10:48,464 --> 00:10:50,232
Кваня!
136
00:10:52,034 --> 00:10:53,902
Кваня!
137
00:10:59,975 --> 00:11:01,610
Върви! Върви! Върви!
138
00:11:01,677 --> 00:11:03,979
колко са там
139
00:11:05,180 --> 00:11:06,582
- Куан!
- Не знам,
140
00:11:06,649 --> 00:11:08,183
но имат кораб.
141
00:11:08,250 --> 00:11:10,119
Света Богородица на
Господи, всичко е истина.
142
00:11:10,185 --> 00:11:11,420
какво? какво е вярно
143
00:11:11,487 --> 00:11:14,023
Мислех, че е така
Пропаганда на Съвета за сигурност на ООН.
144
00:11:25,768 --> 00:11:27,002
Кораб!
145
00:11:27,069 --> 00:11:29,071
Съвет за сигурност на ООН!
146
00:11:29,138 --> 00:11:31,206
Прикривай се!
147
00:11:31,273 --> 00:11:32,574
мамка му!
148
00:11:42,017 --> 00:11:43,619
Спартанците.
149
00:11:47,356 --> 00:11:49,591
спартанци!
150
00:12:07,576 --> 00:12:09,011
Сребърен отбор, атака.
151
00:12:10,079 --> 00:12:11,580
поемам часовника.
152
00:12:37,806 --> 00:12:40,175
Те помагат. Спартанците помагат!
153
00:12:40,242 --> 00:12:42,444
Никога не съм мислил, че ще го направя
живей да видиш деня.
154
00:12:42,511 --> 00:12:44,346
- Вече сте на наша страна.
- Така са.
155
00:12:44,413 --> 00:12:46,548
Така че нека се борим!
156
00:12:51,387 --> 00:12:53,088
Ясен северен квадрант.
157
00:13:21,850 --> 00:13:24,486
Елитен клъстер, Западен квадрант.
158
00:14:32,521 --> 00:14:36,124
Сребърен отбор, ясно
периметъра.
159
00:14:48,937 --> 00:14:52,474
Екип, трябва ми прикритие.
Южен квадрант.
160
00:15:15,631 --> 00:15:18,300
Кай, спри.
161
00:15:19,401 --> 00:15:20,335
По всяко време.
162
00:16:00,676 --> 00:16:01,877
баща?
163
00:16:03,011 --> 00:16:04,580
квания.
164
00:16:09,885 --> 00:16:11,286
не! не!
165
00:16:14,890 --> 00:16:16,725
не!
166
00:16:16,792 --> 00:16:18,894
не!
167
00:16:30,005 --> 00:16:31,540
не!
168
00:17:05,774 --> 00:17:09,378
Link Commando, Silver Team.
169
00:17:09,444 --> 00:17:12,381
Силите на Алианса са неутрализирани
на планетата Мадригал.
170
00:17:12,447 --> 00:17:15,450
Двадесет елитни воини
убити, 150 цивилни.
171
00:17:15,517 --> 00:17:16,752
Няма оцелели.
172
00:17:16,818 --> 00:17:17,953
чакай!
173
00:17:19,888 --> 00:17:22,057
Поправка: оцелял.
174
00:17:22,124 --> 00:17:24,826
Женствена. младежки.
175
00:17:27,095 --> 00:17:29,665
Екипът на Среброто
започва пълното търсене
176
00:17:29,731 --> 00:17:31,533
на района след ан
площадка за кацане на противника.
177
00:17:36,438 --> 00:17:37,773
чакай! Не си тръгвай просто!
178
00:17:42,544 --> 00:17:43,879
татко!
179
00:19:53,675 --> 00:19:55,110
Шефе.
180
00:19:55,177 --> 00:19:56,812
Алианс Фантом.
181
00:19:59,681 --> 00:20:02,017
Ваннак, Риз, изчистете кораба.
182
00:20:06,154 --> 00:20:07,622
хей шефе
183
00:20:10,759 --> 00:20:12,093
Кай, на мен.
184
00:20:44,025 --> 00:20:45,727
Главен шеф 1-1-7
185
00:20:45,794 --> 00:20:47,796
Покритие на планетата Мадригал.
186
00:20:47,863 --> 00:20:49,798
Намерихме кораба на Алианса.
187
00:20:49,865 --> 00:20:52,934
Локална мрежа 12 Tango Zone Echo.
188
00:20:54,669 --> 00:20:57,138
Сега разгледайте
вътре в близката пещера.
189
00:21:03,111 --> 00:21:04,646
Оценка.
190
00:21:05,780 --> 00:21:07,148
федерални разкопки.
191
00:21:09,184 --> 00:21:10,685
Пещерната мрежа не го прави
192
00:21:10,752 --> 00:21:12,087
изглеждат като a
естествено образувание.
193
00:21:14,789 --> 00:21:17,759
Наблюдение на отломки
подходящи плазмени резачки.
194
00:21:23,231 --> 00:21:25,300
Изглежда федералните сили
195
00:21:25,367 --> 00:21:27,736
да копаят за някакъв предмет.
196
00:21:28,937 --> 00:21:30,705
Неясно за естеството му.
197
00:21:43,618 --> 00:21:44,653
Сега ще бъде извлечено.
198
00:22:29,364 --> 00:22:30,799
Не отивайте твърде далеч.
199
00:22:33,335 --> 00:22:34,936
Шефе!
200
00:22:43,745 --> 00:22:45,613
Шефе, доклад за ситуацията?
201
00:22:49,384 --> 00:22:50,919
Riz, Vannak, елит е
202
00:22:50,986 --> 00:22:53,054
приближавайки се до входа на пещерата.
203
00:23:23,718 --> 00:23:25,086
главен шеф?
204
00:23:28,356 --> 00:23:30,158
Вие тримата конфискувайте
другия кораб.
205
00:23:30,225 --> 00:23:32,727
Върнете го на Fleetcom
за проучване и информация.
206
00:23:32,794 --> 00:23:35,997
Ще взема предмета и
последвайте го в Condor.
207
00:23:36,064 --> 00:23:37,365
ще летя с теб
208
00:23:37,432 --> 00:23:39,901
Не, върви с другите
209
00:23:41,169 --> 00:23:43,004
Това не е процедура.
210
00:23:43,071 --> 00:23:44,973
върви с другите
211
00:23:46,041 --> 00:23:47,175
Това е заповед.
212
00:23:47,242 --> 00:23:48,376
Разбрано.
213
00:24:22,377 --> 00:24:25,046
Сигурен достъп,
Д-р Катрин Халси.
214
00:24:25,113 --> 00:24:26,481
Отворете регистрационните файлове на мисията Spartan:
215
00:24:26,548 --> 00:24:28,917
Мадригал, главен началник 1-1-7.
216
00:24:31,252 --> 00:24:33,455
Извънземни сили
изглежда копае
217
00:24:33,521 --> 00:24:35,223
за всеки артикул.
218
00:24:37,025 --> 00:24:38,760
Неясно относно естеството му.
219
00:24:42,797 --> 00:24:44,399
Ще бъде извлечено сега.
220
00:24:53,875 --> 00:24:55,343
Ще бъде извлечено сега.
221
00:25:10,525 --> 00:25:12,260
Адмирал Парангоски:
222
00:25:12,327 --> 00:25:13,528
Разрешен достъп.
223
00:25:15,263 --> 00:25:17,332
Сто и петдесет
загинали цивилни в Мадригал
224
00:25:17,398 --> 00:25:20,268
не изглежда добре за
вашите спартанци Катрин
225
00:25:20,335 --> 00:25:21,903
дори и да бяха бунтовници.
226
00:25:21,970 --> 00:25:24,339
Алиансът е унищожен
цял въстанически гарнизон
227
00:25:24,405 --> 00:25:26,541
аут преди среброто
екип може да се намеси.
228
00:25:26,608 --> 00:25:27,942
Спасихме един.
229
00:25:28,009 --> 00:25:29,544
1-1-7 ги въвежда.
230
00:25:29,611 --> 00:25:33,214
Един оцелял няма
улесни работата ми.
231
00:25:33,281 --> 00:25:35,783
Комисията по безопасност
търси такъв
232
00:25:35,850 --> 00:25:37,318
Претекст за намаляване на финансирането ви.
233
00:25:40,021 --> 00:25:43,324
Джон намери нещо
относно мадригала.
234
00:25:43,391 --> 00:25:46,127
Вероятно Бунд.
235
00:25:46,194 --> 00:25:48,129
- Ще го добавим към нашата колекция.
- Не не не не
236
00:25:48,196 --> 00:25:49,998
това...
237
00:25:50,064 --> 00:25:51,533
това е различно.
238
00:25:53,968 --> 00:25:55,937
Все едно нищо
някога съм виждал.
239
00:26:01,943 --> 00:26:03,845
Ние сме се борили с тези
извънземни същества от години и
240
00:26:03,912 --> 00:26:06,581
все още нямаме идея какво
искат, къде да ги намеря,
241
00:26:06,648 --> 00:26:08,316
или как да ги победим.
242
00:26:08,383 --> 00:26:10,385
Командата включена
Земята иска отговори.
243
00:26:10,451 --> 00:26:13,488
Ако този обект може да ни каже
нещо за тях,
244
00:26:13,555 --> 00:26:16,891
Имам чувството, че
загрижеността на
245
00:26:16,958 --> 00:26:18,393
Комисии по мъртвите
бунтовниците ще изчезнат.
246
00:26:18,459 --> 00:26:20,361
Само едно нещо.
247
00:26:20,428 --> 00:26:23,398
Искате приятелско лице
говорейки на оцелелия.
248
00:26:23,464 --> 00:26:25,333
Миранда Кийс знае мадригали.
249
00:26:25,400 --> 00:26:27,969
Помолих я да вземе
грижа за контакта.
250
00:26:28,036 --> 00:26:30,071
Ще бъде ли проблем?
251
00:26:30,138 --> 00:26:31,606
не не не
252
00:26:31,673 --> 00:26:34,175
Но мадригалът
обект идва веднага след това
253
00:26:34,242 --> 00:26:36,344
пристигането му в моята лаборатория
за първи анализ.
254
00:26:36,411 --> 00:26:38,580
Alien Tech е
Разделението на Миранда.
255
00:26:38,646 --> 00:26:39,981
Джон го намери.
256
00:26:40,048 --> 00:26:41,182
Тук му е мястото.
257
00:26:52,660 --> 00:26:55,063
казах ти го
не беше титуляр.
258
00:26:55,129 --> 00:26:57,498
Направихме пауза
активно развитие.
259
00:26:58,933 --> 00:27:00,168
Нищо не си спрял.
260
00:27:00,235 --> 00:27:02,971
Катрин, твоят гений има
261
00:27:03,037 --> 00:27:05,006
даде ни толкова много
да бъдем благодарни за.
262
00:27:05,073 --> 00:27:08,076
Надлежно и законно
насочете този гений.
263
00:27:08,142 --> 00:27:10,645
Отърви се от това
и всички останали.
264
00:27:10,712 --> 00:27:13,214
- Ясно?
- Ясно.
265
00:27:15,183 --> 00:27:17,352
Дадох ви дълга следа, докторе.
266
00:27:17,418 --> 00:27:19,254
Не ме закачай на това.
267
00:30:32,747 --> 00:30:33,815
хей
268
00:30:35,416 --> 00:30:38,319
някой! няма за какво!
269
00:30:38,386 --> 00:30:39,520
няма за какво!
270
00:30:40,588 --> 00:30:43,291
хей хей ти!
271
00:30:49,197 --> 00:30:51,632
хей отвори вратата!
272
00:30:53,935 --> 00:30:54,869
няма за какво!
273
00:30:56,471 --> 00:30:58,473
- Отворете вратата!
-Кван.
274
00:30:58,539 --> 00:31:00,508
как се чувстваш
275
00:31:01,609 --> 00:31:03,177
кой си ти
276
00:31:03,244 --> 00:31:05,112
Аз съм Миранда Кийс.
277
00:31:05,179 --> 00:31:07,248
Говоря ти от
Щабът на Съвета за сигурност на ООН на Рич.
278
00:31:08,616 --> 00:31:11,185
Съжалявам за загубата ти, Куан.
279
00:31:11,252 --> 00:31:13,488
Въпреки различията си,
280
00:31:13,554 --> 00:31:15,823
Съветът за сигурност на ООН уважава начина, по който Джин Ха
281
00:31:15,890 --> 00:31:19,861
отстоява себе си и
хората в Мадригал.
282
00:31:19,927 --> 00:31:23,130
Куан, аз не съм политик.
283
00:31:23,197 --> 00:31:24,765
Прекарвам времето си
опитвайки се да разбера
284
00:31:24,832 --> 00:31:26,601
извънземните, които
нападна вашия пост.
285
00:31:26,667 --> 00:31:29,303
Вашата планета не е
първата планета, изправена пред
286
00:31:29,370 --> 00:31:32,573
Алианс, и за съжаление
няма да е и последното.
287
00:31:34,709 --> 00:31:36,377
Ако не се държим всички заедно...
288
00:31:37,945 --> 00:31:40,648
Не знам как да ги спра.
289
00:31:40,715 --> 00:31:42,617
Можеш да ни помогнеш с това.
290
00:31:47,321 --> 00:31:49,357
какво значи това
291
00:31:51,692 --> 00:31:57,899
Ако бихте качили a
няколко думи към другия
292
00:31:57,965 --> 00:32:00,568
колонии до просто
обясни какво видя,
293
00:32:00,635 --> 00:32:02,436
бруталността на
съюз, фактът
294
00:32:02,503 --> 00:32:05,206
че спартанците
всъщност да ги вземе,
295
00:32:05,273 --> 00:32:07,308
Мисля, че ще мине
дълъг път в поставянето
296
00:32:07,375 --> 00:32:09,610
настрана всичко това
политиците спорят за
297
00:32:09,677 --> 00:32:11,812
и ни помогне да се съсредоточим
на истинската война.
298
00:32:16,851 --> 00:32:20,655
Баща ми прекара своя
животът ни освобождава от теб...
299
00:32:22,423 --> 00:32:24,392
до деня на убийството му.
300
00:32:25,927 --> 00:32:27,895
Как може да ме питаш...
301
00:32:27,962 --> 00:32:29,931
застанете пред камерата и...?
302
00:32:29,997 --> 00:32:31,732
- Разбирам. не се опитвам...
- Не, не, не.
303
00:32:31,799 --> 00:32:33,568
Това е страхотна идея.
304
00:32:34,902 --> 00:32:36,404
да, нека го направим
305
00:32:40,408 --> 00:32:42,209
Ами ако кажа това
Съветът за сигурност на ООН е куп
306
00:32:42,276 --> 00:32:44,545
изпрати спартанци да ни нападнат?
307
00:32:44,612 --> 00:32:45,913
Това не е вярно.
308
00:32:45,980 --> 00:32:48,849
Те убиха над a
стотици невинни хора.
309
00:32:50,017 --> 00:32:51,352
деца.
310
00:32:52,587 --> 00:32:54,221
И тогава...
311
00:32:54,288 --> 00:32:56,290
и тогава ти ме отвлече
312
00:32:56,357 --> 00:32:57,692
накарай ме да го кажа
бяха всички извънземни.
313
00:32:57,758 --> 00:32:59,360
Куан, цялото
срещата е записана.
314
00:32:59,427 --> 00:33:01,562
Можете да правите видеоклипове
прилича на всичко друго.
315
00:33:03,331 --> 00:33:06,367
Виждали сме вашия спартански
пропагандни предавания.
316
00:33:06,434 --> 00:33:08,669
Мислите, че външните колонии
няма да разбере това?
317
00:33:10,004 --> 00:33:12,506
И когато чуят моята версия,
318
00:33:12,573 --> 00:33:15,309
можете да забравите
единство или каквото и да било.
319
00:33:16,911 --> 00:33:19,313
Тези други колонии ще избягат
320
00:33:19,380 --> 00:33:21,716
Съветът за сигурност на ООН възможно най-бързо.
321
00:33:23,918 --> 00:33:25,386
какво искаш
322
00:33:27,054 --> 00:33:29,590
Независимост за мадригал.
323
00:33:32,460 --> 00:33:33,928
Това искаше баща ми.
324
00:33:35,663 --> 00:33:37,665
Така че това е, което искам.
325
00:33:40,534 --> 00:33:41,769
да
326
00:33:44,739 --> 00:33:45,873
починете си малко
327
00:33:47,675 --> 00:33:48,976
Ще се видим в Reach.
328
00:33:56,717 --> 00:33:58,719
Имам червена светлина на люк 4.
329
00:33:58,786 --> 00:34:00,421
Командир
Шепърд, ще влезеш
330
00:34:00,488 --> 00:34:02,423
Skillian Response
Поискан център.
331
00:34:23,577 --> 00:34:24,979
Ще бъде извлечено сега.
332
00:34:30,084 --> 00:34:32,019
Биометричните данни са
навсякъде по картата.
333
00:34:33,954 --> 00:34:37,358
Телесната температура се е повишила.
това е горе
334
00:34:37,425 --> 00:34:39,393
Лимфните съдове са възпалени.
335
00:34:39,460 --> 00:34:42,997
Повишена активност в неговата
336
00:34:43,064 --> 00:34:44,732
хипоталамус
и неговата епифизна жлеза.
337
00:34:44,799 --> 00:34:46,567
Вижте.
338
00:34:46,634 --> 00:34:50,071
Енергийният импулс
стимулира съединителната му тъкан.
339
00:34:50,137 --> 00:34:52,907
Всичко това през
контакт с камък.
340
00:34:54,742 --> 00:34:56,410
каза ли нещо
341
00:34:56,477 --> 00:34:57,645
не
342
00:34:59,580 --> 00:35:01,348
Колко време остава, докато се върнат?
343
00:35:01,415 --> 00:35:03,784
- По-добра част от деня.
- По ред.
344
00:35:03,851 --> 00:35:05,486
Сиера 1-1-7.
345
00:35:05,553 --> 00:35:06,987
Свързване.
346
00:35:07,054 --> 00:35:09,790
Д-р Халси. отчет за състоянието.
347
00:35:09,857 --> 00:35:13,127
Завръщането на двадесет и три Везни,
348
00:35:13,194 --> 00:35:15,096
Планета Мадригал,
с един единствен оцелял.
349
00:35:15,162 --> 00:35:17,431
Ковенант разоръжен, беглец.
350
00:35:17,498 --> 00:35:20,735
И вашият нервен връх
показания, някакви аномалии?
351
00:35:26,540 --> 00:35:27,708
Виждал съм неща...
352
00:35:28,876 --> 00:35:30,144
когато докосна предмета.
353
00:35:33,547 --> 00:35:34,749
какви неща?
354
00:35:37,551 --> 00:35:38,753
гора.
355
00:35:38,819 --> 00:35:39,954
Бяло куче.
356
00:35:41,489 --> 00:35:42,990
Едно семейство.
357
00:35:47,094 --> 00:35:48,562
Семейство?
358
00:35:53,768 --> 00:35:55,102
Така се чувстваше.
359
00:35:59,106 --> 00:36:00,441
По ред.
360
00:36:01,575 --> 00:36:02,977
Джон...
361
00:36:03,043 --> 00:36:05,513
докато разберем повече
за този обект,
362
00:36:05,579 --> 00:36:07,414
Искам да стоите далеч от това.
363
00:36:09,683 --> 00:36:11,152
копирай това
364
00:36:12,686 --> 00:36:15,055
Преминал си през много, Джон.
365
00:36:15,122 --> 00:36:18,626
Така че каквото и да е станало, ела
366
00:36:18,692 --> 00:36:20,828
ти обратно и ние ще
оправи го, става ли?
367
00:36:22,563 --> 00:36:24,031
Да, госпожо.
368
00:36:24,098 --> 00:36:25,833
Сиера вън.
369
00:36:25,900 --> 00:36:28,169
Имам нужда от поточно предаване на актуализации на живо
за мен на всеки десет минути
370
00:36:28,235 --> 00:36:31,705
и когато кацне,
доведи го направо тук.
371
00:36:31,772 --> 00:36:33,140
Да госпожо.
372
00:36:34,508 --> 00:36:35,643
По ред.
373
00:36:53,127 --> 00:36:55,563
Моля, отворете вратата.
няма за какво...
374
00:37:03,204 --> 00:37:05,072
ID.
375
00:37:05,139 --> 00:37:08,075
Главен шеф,
Ефрейтор, Йоан 1-1-7.
376
00:37:09,677 --> 00:37:11,111
какво правиш в момента
377
00:37:11,178 --> 00:37:13,514
Сканиране на
целостта на всички биологични
378
00:37:13,581 --> 00:37:15,549
Интерфейси за
признаци на аномалии.
379
00:37:18,152 --> 00:37:19,820
Това е твоят начин да кажеш
не се чувстваш добре?
380
00:37:19,887 --> 00:37:21,021
Проверете системите.
381
00:37:27,928 --> 00:37:29,563
да
382
00:37:33,133 --> 00:37:34,935
ще живееш ли
383
00:37:35,002 --> 00:37:36,837
да
384
00:37:38,072 --> 00:37:39,206
хей
385
00:37:41,709 --> 00:37:44,245
Има ли храна на този кораб?
386
00:38:01,896 --> 00:38:05,866
Чух, че играеш на политик
с бунтарското момиче днес.
387
00:38:05,933 --> 00:38:07,568
Татко, опитах.
388
00:38:08,903 --> 00:38:10,571
Изсмуках
моята гордост и аз...
389
00:38:10,638 --> 00:38:11,839
Дал съм всичко от себе си.
390
00:38:11,906 --> 00:38:13,774
вярвам ти
391
00:38:13,841 --> 00:38:17,745
По ирония на съдбата д-р Селинг
Спартанците на Хелси към бунтовник.
392
00:38:17,811 --> 00:38:20,748
Сякаш Халси някога щеше да го направи
направи всичко, за да ме повиши.
393
00:38:20,814 --> 00:38:23,717
- Това не е съвсем честно.
- Моля те, недей. Не ги защитавайте.
394
00:38:23,784 --> 00:38:25,953
Тя не е направила нищо друго освен
постави препятствия по пътя ми.
395
00:38:26,020 --> 00:38:28,322
Халси винаги е била
беше целенасочено.
396
00:38:28,389 --> 00:38:30,624
Работата е единствената
нещо, което има значение.
397
00:38:30,691 --> 00:38:32,593
Примирих се с
че много отдавна.
398
00:38:34,094 --> 00:38:35,663
Не е нищо лично.
399
00:38:35,729 --> 00:38:37,798
"Нищо лично"
не е добър
400
00:38:37,865 --> 00:38:39,300
Съжалявам, ако е за майка ти.
401
00:38:39,366 --> 00:38:42,303
Кръв, очна течност,
екстракти от жлези и кост
402
00:38:42,369 --> 00:38:44,305
мостри, изпратени до an
външна лаборатория...
403
00:38:44,371 --> 00:38:46,840
Знаеш ли, ти си
много подобна на нея.
404
00:38:47,908 --> 00:38:49,176
Ох
405
00:38:49,243 --> 00:38:51,245
Имам предвид това като комплимент.
406
00:38:53,213 --> 00:38:54,682
както и да е...
407
00:38:54,748 --> 00:38:56,717
Подозирам Юнайтед
Съвет за сигурност на нациите
408
00:38:56,784 --> 00:39:00,587
няма да даде пълен
независимост на Мадригал.
409
00:39:00,654 --> 00:39:01,855
Мнх-мнх.
410
00:39:01,922 --> 00:39:03,891
Какво се случва с момичето сега?
411
00:39:05,426 --> 00:39:07,094
За това дойдох
тук, за да ви кажа.
412
00:39:08,262 --> 00:39:09,697
кажи ми нещо
413
00:39:09,763 --> 00:39:12,232
Куан Ха беше на
извънземното
414
00:39:12,299 --> 00:39:15,302
Атака на Мадригал
тежко ранен.
415
00:39:15,369 --> 00:39:19,606
Въпреки усилията й,
тя почина от нараняванията си.
416
00:39:19,673 --> 00:39:20,941
Аз говорих с нея
и тя беше добре.
417
00:39:21,008 --> 00:39:22,776
Какво...? Какви наранявания?
418
00:39:24,178 --> 00:39:25,813
татко
419
00:39:28,849 --> 00:39:30,884
Не сте поръчали артикул 72.
420
00:39:33,187 --> 00:39:35,289
Дойде отгоре.
421
00:39:35,356 --> 00:39:38,225
Исках да го чуеш от мен.
422
00:39:38,292 --> 00:39:40,127
Добре тогава, са
добре ли си с това?
423
00:39:40,194 --> 00:39:41,962
Не става въпрос да си добре.
424
00:39:42,029 --> 00:39:44,164
Не, става дума за
запазване на деутерия
425
00:39:44,231 --> 00:39:45,766
тече независимо от цената.
426
00:39:47,434 --> 00:39:49,803
- Не е толкова лесно.
- Толкова просто.
427
00:39:49,870 --> 00:39:51,372
Това е член 72.
428
00:39:52,873 --> 00:39:55,275
Убиваме младо момиче...
429
00:39:57,177 --> 00:39:58,879
и аз съм съучастник.
430
00:39:58,946 --> 00:40:01,148
Ние сме във война, Миранда.
431
00:40:01,215 --> 00:40:03,050
Бъдещето на човечеството...
432
00:40:03,117 --> 00:40:04,351
Какъв е смисълът от спестяването
433
00:40:04,418 --> 00:40:06,653
човечеството, ако се откажем от своето?
434
00:40:06,720 --> 00:40:11,191
Понякога трябва да направите
трудни решения за постигане на добри резултати.
435
00:40:15,195 --> 00:40:17,798
Кой звучи като Халси сега?
436
00:40:32,980 --> 00:40:34,148
не ядеш
437
00:40:35,349 --> 00:40:37,684
Не видях нищо, което да ми хареса.
438
00:40:37,751 --> 00:40:39,119
да
439
00:40:39,186 --> 00:40:40,421
какво ти харесва
440
00:40:42,056 --> 00:40:44,191
Ядки. винтове.
441
00:40:44,258 --> 00:40:45,826
микрочипове.
442
00:40:49,296 --> 00:40:50,998
- Това беше шега.
- Да, не, разбирам.
443
00:40:52,266 --> 00:40:53,400
весело.
444
00:40:56,970 --> 00:40:58,772
Сваляли ли сте някога това нещо?
445
00:41:00,240 --> 00:41:02,309
Цялата ми диагностична команда-
446
00:41:02,376 --> 00:41:04,044
и системи за управление
минавам от тук.
447
00:41:04,111 --> 00:41:05,379
трябва ми
448
00:41:07,881 --> 00:41:10,717
главен шеф, нали?
449
00:41:10,784 --> 00:41:12,820
Знаеш, че сме
всъщност се срещнах преди.
450
00:41:13,987 --> 00:41:15,923
кога беше
451
00:41:18,425 --> 00:41:20,127
Когато уби майка ми.
452
00:41:24,231 --> 00:41:25,799
Тя беше на среща.
453
00:41:28,435 --> 00:41:32,239
Външни колонисти се срещат
да обсъдят как
454
00:41:32,306 --> 00:41:34,975
Съветът за сигурност на ООН е
източване на всички наши природни ресурси.
455
00:41:35,042 --> 00:41:36,910
Но преди те
се включи, ти
456
00:41:36,977 --> 00:41:39,279
и още три
Спартанците се появиха,
457
00:41:39,346 --> 00:41:42,883
Отговаряйки на an
бунтовническа бомбена заплаха.
458
00:41:42,950 --> 00:41:45,152
Но вижте, това никога не правеше много
смисъл, защото защо трябва...?
459
00:41:45,219 --> 00:41:46,487
Защо въстаниците трябва да влизат в a
460
00:41:46,553 --> 00:41:48,489
Взривяване на срещи за бунтовници?
461
00:41:51,158 --> 00:41:52,292
да
462
00:41:54,895 --> 00:41:57,064
Беше ни наредено
елиминирайте промоутъра.
463
00:41:58,499 --> 00:42:00,167
И заповедите се промениха.
464
00:42:01,435 --> 00:42:03,003
за какво?
465
00:42:03,070 --> 00:42:05,072
Събраните бяха
смятан за непосредствена заплаха.
466
00:42:05,139 --> 00:42:07,074
Майка ми изглеждаше така
непосредствена заплаха за вас?
467
00:42:07,141 --> 00:42:08,942
Това, което виждам на сайта, може и да не е така
468
00:42:09,009 --> 00:42:10,511
отразяват целостта
на ситуацията.
469
00:42:10,577 --> 00:42:11,812
- Какво означава това?
- Понякога...
470
00:42:11,879 --> 00:42:13,780
други знаят неща, които аз не знам.
471
00:42:13,847 --> 00:42:16,016
Хрумвало ли ви е, че
може ли да работи и обратното?
472
00:42:19,186 --> 00:42:20,954
Тогава питаш всичко?
473
00:42:21,021 --> 00:42:22,389
И някой ти каза, че това е лошо?
474
00:42:25,259 --> 00:42:26,793
Разбира се, че го направиха.
475
00:42:30,297 --> 00:42:32,099
смешно аз...
476
00:42:33,934 --> 00:42:36,203
Не гледам снимки на
майка ми толкова често, но...
477
00:42:37,271 --> 00:42:38,372
тя...
478
00:42:40,440 --> 00:42:42,109
вие сте навсякъде.
479
00:42:44,044 --> 00:42:46,113
Не мога да се обърна
без да се взирате
480
00:42:46,180 --> 00:42:48,448
връзка нагоре за
най-доброто оръжие на човечеството.
481
00:43:02,296 --> 00:43:03,497
как се казваш
482
00:43:04,565 --> 00:43:06,533
Куан Ха.
483
00:43:10,070 --> 00:43:11,572
Колко още
тук ли сме заседнали?
484
00:43:13,607 --> 00:43:16,143
Времето за пристигане е още след няколко часа.
485
00:43:16,210 --> 00:43:17,978
И тогава какво?
486
00:43:21,315 --> 00:43:22,849
Все още работим върху това.
487
00:43:47,074 --> 00:43:48,976
И така, какъв е проблемът?
488
00:43:49,042 --> 00:43:50,410
Върни го обратно за нея.
489
00:43:50,477 --> 00:43:51,878
Да госпожо.
490
00:43:57,150 --> 00:43:58,352
какво прави той
491
00:43:58,418 --> 00:43:59,519
изчакайте го
492
00:44:05,993 --> 00:44:09,062
Капитане, го прави Master Chief
знаете ли, че това момиче е член 72?
493
00:44:09,129 --> 00:44:12,165
Естествено. той
щеше да бъде казано.
494
00:44:12,232 --> 00:44:15,235
д-р Халси, какво има
грешно с 1-1-7?
495
00:44:15,302 --> 00:44:18,138
Нищо, това е просто a
неврохимична грешка, причинена от a
496
00:44:18,205 --> 00:44:21,108
удари с ток неговия
префронтален кортекс.
497
00:44:21,174 --> 00:44:22,943
Не е нищо.
498
00:44:23,010 --> 00:44:25,612
Вместо да изпълнява
бунтовниците по заповед, той
499
00:44:25,679 --> 00:44:28,282
реши да изтрие
видео емисия от неговия кораб.
500
00:44:28,348 --> 00:44:30,050
какво се случва
501
00:44:32,219 --> 00:44:34,254
Мисля, че има спомени.
502
00:44:34,321 --> 00:44:36,256
какво?
503
00:44:36,323 --> 00:44:37,524
на?
504
00:44:37,591 --> 00:44:39,459
Родителите му.
505
00:44:39,526 --> 00:44:42,029
Мислех, че си запечатан
тези спомени.
506
00:44:42,095 --> 00:44:44,331
Дори не е сигурен
ако това са неговите спомени.
507
00:44:44,398 --> 00:44:46,433
В момента това са само видения.
508
00:44:46,500 --> 00:44:48,702
Тогава защо се нарушава процедурата?
509
00:44:50,704 --> 00:44:52,139
аз не знам
510
00:44:54,408 --> 00:44:56,476
Не знам защо ходене
511
00:44:56,543 --> 00:44:58,578
Машината за убиване прави това, което прави
512
00:44:58,645 --> 00:45:00,981
е риск, че
не може да се вземе.
513
00:45:01,048 --> 00:45:02,716
Напълно съм съгласен с това,
514
00:45:02,783 --> 00:45:05,952
защо системата Cortana е...
515
00:45:06,019 --> 00:45:08,455
Няма Cortana
система, Катрин.
516
00:45:08,522 --> 00:45:11,525
Няма клониране, няма Cortana.
това ясно ли е
517
00:45:13,126 --> 00:45:15,462
Вземете вашия Spartan
под контрол сега.
518
00:45:17,464 --> 00:45:19,166
какво се случва
519
00:45:24,471 --> 00:45:25,605
нещо е...
520
00:45:26,673 --> 00:45:28,175
не е правилно.
521
00:45:28,241 --> 00:45:29,710
не мога да дишам
522
00:45:32,646 --> 00:45:34,247
какво правиш в момента
523
00:45:37,184 --> 00:45:38,719
Нивата на кислород на кораба спадат.
524
00:45:39,786 --> 00:45:41,355
трябва да...
525
00:45:51,131 --> 00:45:52,432
кван
526
00:45:52,499 --> 00:45:54,601
Свалете кислорода
в боя от 1-1-7.
527
00:45:54,668 --> 00:45:57,104
Не позволявайте на O2 да падне под 40.
Искам да припадне.
528
00:45:57,170 --> 00:45:58,438
- Не мъртъв.
- Да, госпожо.
529
00:45:58,505 --> 00:45:59,673
Може ли момичето да преживее това?
530
00:45:59,740 --> 00:46:01,274
Мислех, че искаш смъртта й.
531
00:46:11,485 --> 00:46:13,086
- Там е.
- Тук.
532
00:46:13,153 --> 00:46:16,056
Тя спира на 40%.
Той е в безсъзнание.
533
00:46:36,410 --> 00:46:38,478
Получавам доклад за
достъп до панел Alpha 1-6.
534
00:46:38,545 --> 00:46:41,314
Ако е в безсъзнание, защо е
той отваря панели в кораба?
535
00:46:41,381 --> 00:46:44,151
- Какво казва A-1-6?
- Контрол на атмосферата.
536
00:46:47,320 --> 00:46:49,189
Нивото на кислород
се връща към нормалното.
537
00:46:51,191 --> 00:46:53,093
Какви оръжия
носи ли корабът?
538
00:46:53,160 --> 00:46:54,594
Джон няма да ни застреля.
539
00:46:54,661 --> 00:46:56,296
Мисля, че е безопасно да
кажи, че си за това
540
00:46:56,363 --> 00:46:58,098
без да знае какво е Учителят
Главният ще направи в този момент.
541
00:46:58,165 --> 00:47:00,233
Корабът лети на AI.
Ние контролираме.
542
00:47:00,300 --> 00:47:01,535
Ще изпратя ескорт от пеликани.
543
00:47:01,601 --> 00:47:03,437
Имам нужда от повече от
един ескорт, капитане.
544
00:47:03,503 --> 00:47:04,671
изключете алармата
545
00:47:04,738 --> 00:47:06,339
Отведете всички до площадката
546
00:47:06,406 --> 00:47:08,175
залив, пълен протокол на ескадрилата.
547
00:47:08,241 --> 00:47:09,810
С всичко дължимо
уважение, ние говорим
548
00:47:09,876 --> 00:47:12,112
за нашите най
важен военен актив.
549
00:47:12,179 --> 00:47:13,580
Ние не поемаме никакви рискове.
550
00:47:13,647 --> 00:47:15,248
позволете ми да разследвам
ще говоря с
551
00:47:15,315 --> 00:47:16,850
Джон и каквото и да било
засяга този обект...
552
00:47:16,917 --> 00:47:19,252
Въпрос още една поръчка, докторе,
553
00:47:19,319 --> 00:47:21,254
и можете да гледате от вашата лаборатория.
554
00:47:26,660 --> 00:47:29,529
хайде де! да тръгваме! Преместване!
555
00:47:29,596 --> 00:47:31,465
- Събличай се!
- Да вървим! да тръгваме!
556
00:47:31,531 --> 00:47:32,732
Махни си задника! Върви!
557
00:47:32,799 --> 00:47:34,768
бягай бягай бягай!
558
00:47:41,408 --> 00:47:42,676
ясно.
559
00:48:31,424 --> 00:48:33,193
сребърен отбор,
560
00:48:33,260 --> 00:48:35,829
Главният шеф
е компрометиран
561
00:48:35,896 --> 00:48:39,199
от обекта ти
намерени на Madrigal.
562
00:48:39,266 --> 00:48:42,903
Заради това той е не
по-дълго в състояние да следва заповеди.
563
00:48:42,969 --> 00:48:45,305
Изпратени са от командването на флота
564
00:48:45,372 --> 00:48:47,507
да го неутрализира.
565
00:48:47,574 --> 00:48:49,476
- Заменям тези поръчки.
- Преместване!
566
00:48:49,543 --> 00:48:51,211
Каквото и да изпитва,
567
00:48:51,278 --> 00:48:53,813
има и други
налични решения.
568
00:48:53,880 --> 00:48:55,515
Когато този кораб кацне
569
00:48:55,582 --> 00:48:58,919
Искам да защитиш
и защитавайте Учителя
570
00:48:58,985 --> 00:49:01,555
Главен от всеки, който
активно заплашва живота му,
571
00:49:01,621 --> 00:49:03,256
каквито и да са обстоятелствата.
572
00:49:03,323 --> 00:49:05,792
Ще се ангажирате ли с приятелски мачове, госпожо?
573
00:49:05,859 --> 00:49:07,894
Ако те преследват шефа,
те не са приятелски настроени.
574
00:49:07,961 --> 00:49:10,430
нали, д-р Халси?
575
00:49:10,497 --> 00:49:12,198
Правилно.
576
00:49:37,857 --> 00:49:39,392
кван
577
00:49:39,459 --> 00:49:40,760
Не мърдай.
578
00:49:40,827 --> 00:49:42,295
трябва да ме изслушаш
579
00:49:42,362 --> 00:49:43,797
какво направи с мен
580
00:49:43,863 --> 00:49:45,732
Спрете да се заяждате
наоколо с тези неща.
581
00:49:45,799 --> 00:49:48,368
Съветът за сигурност на ООН се промени
въздушната смес, не аз.
582
00:49:48,435 --> 00:49:50,270
защо да ти вярвам
583
00:49:51,671 --> 00:49:53,607
Опитвам се да получа
полет под контрол.
584
00:49:53,673 --> 00:49:55,275
ще те убия
585
00:50:03,416 --> 00:50:05,452
Това е броня Mark Six Mjolnir.
586
00:50:05,518 --> 00:50:07,621
Външният слой е изработен
от подсилен титан.
587
00:50:07,687 --> 00:50:09,356
Дори няма да го вдлъбнете.
588
00:50:46,459 --> 00:50:47,927
Ако ме искаш мъртъв...
589
00:50:49,129 --> 00:50:50,697
Тук трябва да се прицелите.
590
00:50:52,732 --> 00:50:54,768
какво се случи току-що
591
00:50:56,603 --> 00:50:58,004
Мисля, че той просто
свали каската си.
592
00:51:04,544 --> 00:51:07,547
- какво правиш
- Опитвам се да ти помогна.
593
00:51:07,614 --> 00:51:09,082
Когато този кораб кацне, те
594
00:51:09,149 --> 00:51:11,584
ще ви отстрани и екзекутира.
595
00:51:18,625 --> 00:51:20,460
казаха ли ти
596
00:51:22,162 --> 00:51:24,831
И току-що реши да ми помогнеш?
597
00:51:28,535 --> 00:51:30,336
Защо един спартанец би го направил?
598
00:51:33,606 --> 00:51:34,908
аз не знам
599
00:51:37,877 --> 00:51:40,113
Дайте ми термовизионна снимка
камера на Кондор.
600
00:51:40,180 --> 00:51:41,848
веднага.
601
00:51:56,696 --> 00:51:58,832
И какво сега?
602
00:52:03,036 --> 00:52:04,938
Трябва да работим бързо.
603
00:52:05,004 --> 00:52:08,508
Момичето е с подпис на пистолет.
604
00:52:08,575 --> 00:52:13,012
Направи си спартански току що
дадеш пистолет на бунтовник?
605
00:52:14,581 --> 00:52:15,915
Зелена колода, две
минути до тъчдаун.
606
00:52:15,982 --> 00:52:17,117
Две минути!
607
00:52:22,455 --> 00:52:24,958
да тръгваме! да тръгваме! да тръгваме!
608
00:52:31,965 --> 00:52:33,500
Отворете втория прозорец на ECAM.
609
00:52:33,566 --> 00:52:35,735
Изключете
безотказен AI автопилот.
610
00:52:35,802 --> 00:52:38,104
- Автопилот какво?
- ECAM панел две!
611
00:52:38,171 --> 00:52:39,706
Ето как получаваме
управление на кораба.
612
00:52:41,141 --> 00:52:42,909
- Разкъсайте кабела към FMS!
- Кои кабели?
613
00:52:42,976 --> 00:52:44,778
Трябва да прекъсна връзката на
стабилизатор на сервоприводи
614
00:52:44,844 --> 00:52:47,480
същото време, иначе
ще загубим пълен контрол.
615
00:52:57,791 --> 00:52:58,925
не мога! Вие сте заседнали!
616
00:52:58,992 --> 00:53:00,727
Трябва да работим по-бързо, Куан!
617
00:53:00,794 --> 00:53:01,795
Опитвам се!
618
00:53:05,265 --> 00:53:06,933
Върви! Върви! Върви!
619
00:53:09,903 --> 00:53:11,437
мамка му!
620
00:53:18,778 --> 00:53:20,647
...сега в ръчен режим.
621
00:53:20,713 --> 00:53:23,116
Вече сте в ръчен режим.
622
00:53:25,819 --> 00:53:27,620
Той е с AI увреждания.
623
00:53:27,687 --> 00:53:29,122
Летете ръчно, госпожо.
624
00:53:30,890 --> 00:53:33,159
какво чакаме
Мислех, че ти контролираш нещата.
625
00:53:33,226 --> 00:53:35,662
Аз го правя. чакай
626
00:53:35,728 --> 00:53:37,697
Капитан...
627
00:53:37,764 --> 00:53:39,732
Това е ключове. Пулсирайте кораба
628
00:53:39,799 --> 00:53:41,734
преди да може
контрол на пожара на натоварване.
629
00:53:41,801 --> 00:53:42,735
събори го!
630
00:53:53,613 --> 00:53:55,682
да тръгваме! Преместване!
631
00:53:58,585 --> 00:53:59,853
Преместване! От фланга до десния борд!
632
00:54:00,987 --> 00:54:02,689
Спри! покрий ме!
633
00:54:02,755 --> 00:54:03,690
Готови!
634
00:54:10,597 --> 00:54:12,031
Браво Две, на вратата!
635
00:54:13,633 --> 00:54:15,168
Дръжте линията си!
636
00:54:15,235 --> 00:54:16,603
Във вашите редици!
637
00:54:16,669 --> 00:54:18,037
Дръж си секцията!
638
00:54:18,104 --> 00:54:19,272
какво правим
639
00:54:22,275 --> 00:54:23,743
Подгответе се за пробив!
640
00:54:23,810 --> 00:54:25,278
какво правим
641
00:54:25,345 --> 00:54:27,947
- Всички двигатели са мъртви.
- Без отговор.
642
00:54:28,014 --> 00:54:29,749
пусни момичето
643
00:54:31,150 --> 00:54:33,052
И ако мръдне, пуснете и него.
644
00:54:35,855 --> 00:54:36,990
мамка му
645
00:54:39,025 --> 00:54:41,761
Главен шеф, моля
кажи ми, че имаш план.
646
00:54:50,003 --> 00:54:51,204
такса!
647
00:55:02,048 --> 00:55:03,216
майстор шеф!
648
00:55:42,355 --> 00:55:44,324
- Искаш ли да видиш?
- Естествено.
649
00:55:52,398 --> 00:55:53,933
какво се случи току-що
650
00:55:54,000 --> 00:55:55,335
състояние на девалвация?
651
00:56:07,146 --> 00:56:09,082
ИИ е внедрен.
652
00:56:10,149 --> 00:56:11,884
какво направи току-що
653
00:56:11,951 --> 00:56:13,619
Превключване към спомагателно захранване.
654
00:56:13,686 --> 00:56:14,854
Какво беше това?
655
00:56:26,065 --> 00:56:27,033
Закопчай се.