1 00:01:01,150 --> 00:01:05,170 Watashitachi wa oyako ke musume de aru. 2 00:02:31,120 --> 00:02:34,380 Saya tidak punya keberanian untuk melarikan diri. 3 00:02:35,060 --> 00:02:38,660 Saya tidak punya keberanian. 4 00:05:35,470 --> 00:05:36,470 Ya. 5 00:37:55,120 --> 00:37:58,040 Sudah setengah hari aku tidak masuk sekolah tahun. 6 00:37:58,760 --> 00:38:00,420 Saya belum diizinkan pergi. 7 00:38:01,640 --> 00:38:03,680 Apakah semua orang di kelas melakukannya dengan baik? 8 00:38:05,000 --> 00:38:06,900 Apakah orang itu baik-baik saja? 9 00:38:45,190 --> 00:38:50,150 Sensei, kamu belum pernah menghubunginya padaku akhir-akhir ini, kan? 10 00:38:50,990 --> 00:38:53,130 Apakah kamu lupa tentang aku? 11 00:38:56,430 --> 00:38:59,430 Apakah itu benar? 12 00:39:01,330 --> 00:39:03,950 Saya sangat senang. 13 00:39:04,870 --> 00:39:09,110 Anda tidak dapat menimbulkan masalah kepada siapa pun kecuali saya. 14 00:39:11,190 --> 00:39:14,290 Apa? Kamu tidak melakukannya? 15 00:39:17,250 --> 00:39:20,510 Benar-benar? Jika itu masalahnya, tidak apa-apa. 16 00:39:29,910 --> 00:39:33,850 Sensei, bolehkah saya menanyakan topik terkini? 17 00:39:35,450 --> 00:39:38,230 Ya, topik terbaru. 18 00:39:38,690 --> 00:39:41,070 Apakah ada menu gambar baru? 19 00:39:43,190 --> 00:39:45,670 Apa? Tidak ada satu pun? 20 00:39:48,430 --> 00:39:49,430 Bagaimana perjalanan kelasmu? 21 00:39:50,610 --> 00:39:51,810 Apakah kamu sedang bertengkar di tujuan? 22 00:39:54,750 --> 00:39:56,870 Hokkaido atau Okinawa? 23 00:39:57,590 --> 00:40:02,450 Anda seorang lajang, jadi Anda harus melakukannya menjadi kuat, bukan? 24 00:40:04,190 --> 00:40:06,490 Saya satu suara untuk Hokkaido. 25 00:40:07,350 --> 00:40:10,190 Yah, aku tidak bisa pergi. 26 00:40:12,130 --> 00:40:13,670 saya miskin. 27 00:40:15,440 --> 00:40:21,280 Aku tidak pergi ke sekolah sejak awal. 28 00:40:23,500 --> 00:40:27,100 Pertama-tama, semua orang di kelas tidak mengingatku. 29 00:40:29,900 --> 00:40:32,560 Guru memang seperti itu, bukan? 30 00:40:33,740 --> 00:40:35,900 Tidak baik terlibat dengan saya. 31 00:40:37,320 --> 00:40:38,420 Aku tahu. 32 00:40:39,640 --> 00:40:42,840 Guru bukanlah guru saya sendiri. 33 00:40:44,280 --> 00:40:46,240 Apakah kamu terkadang mengingatku? 34 00:40:49,620 --> 00:40:52,680 Apakah kamu mengingatku setiap hari? 35 00:40:55,340 --> 00:40:56,340 Benar-benar? 36 00:41:02,720 --> 00:41:04,620 Itu tidak bohong, bukan? 37 00:41:05,780 --> 00:41:07,160 saya senang. 38 00:41:14,700 --> 00:41:17,840 Nani? Motto kisu shitai bukan? 39 00:41:19,900 --> 00:41:20,900 Eh? 40 00:41:22,020 --> 00:41:23,020 Otousan? 41 00:41:23,820 --> 00:41:25,760 Otousan ima inai yo. 42 00:41:26,420 --> 00:41:28,540 Shigoto ni itteru no. 43 00:41:30,220 --> 00:41:34,500 Dakara berani ni mo jamosarenai yo. 44 00:41:47,980 --> 00:41:49,060 Aku tidak mau, Sensei. 45 00:41:49,640 --> 00:41:52,140 Apakah kamu tidak akan melepas kasurnya? 46 00:41:53,800 --> 00:41:56,380 Aku terlalu lelah untuk melepasnya. 47 00:42:05,400 --> 00:42:08,760 Taono Sensei, aku mencintaimu. 48 00:42:19,700 --> 00:42:22,160 Selamat tinggal. Selamat tinggal. 49 00:42:24,900 --> 00:42:26,880 Selamat tinggal. Selamat tinggal. 50 00:45:04,400 --> 00:45:05,440 Aku akan membuatmu merasa lebih baik. 51 00:45:56,940 --> 00:45:57,598 saya takut. 52 00:45:57,600 --> 00:45:58,600 saya takut. 53 00:46:00,740 --> 00:46:05,880 saya takut. 54 00:46:07,200 --> 00:46:08,640 saya takut. 55 00:46:26,800 --> 00:46:28,220 Aku sedang bercanda di atas sana sekarang. 56 00:47:02,000 --> 00:47:03,560 Saya tidak tahan lagi. 57 00:47:05,300 --> 00:47:09,140 Saya tidak tahan lagi. 58 00:47:38,160 --> 00:47:38,799 Kerja bagus. 59 00:47:38,800 --> 00:47:39,339 Kerja bagus. 60 00:47:39,340 --> 00:47:40,340 Kerja bagus. 61 00:52:26,120 --> 00:52:27,120 Sabu-le! 62 00:53:16,880 --> 00:53:17,880 Biarkan mereka tetap di jalan. 63 00:53:51,440 --> 00:53:52,440 Bagus. 64 00:54:29,680 --> 00:54:30,680 Anda yakin. 65 01:07:07,700 --> 01:07:08,700 Kemana kamu pergi? 66 01:07:25,580 --> 01:07:26,580 Saya harap tidak ada seorang pun di sini. 67 01:15:40,360 --> 01:15:47,360 Sudah tiga bulan. 68 01:15:48,460 --> 01:15:49,680 Kamu masih tidak bisa pergi ke sekolah? 69 01:15:50,040 --> 01:15:51,040 Ya. 70 01:15:51,460 --> 01:15:52,760 Saya belum bisa pergi. 71 01:15:53,180 --> 01:15:54,480 Kudengar ayahmu sedang flu. 72 01:15:57,000 --> 01:15:58,000 Itu bohong, kan? 73 01:16:00,170 --> 01:16:01,170 Apa yang kamu bicarakan? 74 01:16:02,710 --> 01:16:03,750 Haruskah saya melapor ke polisi? 75 01:16:05,430 --> 01:16:09,710 Tidak. Kenapa tidak? Ibu dan adikku akan memilikinya tidak ada tempat untuk pergi. 76 01:16:12,530 --> 01:16:13,370 kamu 77 01:16:13,370 --> 01:16:19,550 di sini. 78 01:16:20,790 --> 01:16:22,290 Apa pendapatmu tentang aku? 79 01:16:25,390 --> 01:16:27,110 Apa maksudmu? 80 01:16:27,350 --> 01:16:28,430 Apakah kamu menyukaiku? 81 01:16:31,340 --> 01:16:32,340 Aku mencintaimu. 82 01:16:32,640 --> 01:16:35,460 Hatiku hampir meledak. 83 01:16:36,460 --> 01:16:37,980 Saya sangat gugup. 84 01:16:38,600 --> 01:16:42,300 Anda di sini. Apa yang kamu bicarakan? 85 01:16:51,120 --> 01:16:54,300 Saya akan memberikan apa yang Anda inginkan. 86 01:17:06,580 --> 01:17:09,280 Ayahmu tidak akan kembali untuk saat ini menjadi. 87 01:17:10,100 --> 01:17:11,740 Apakah Anda ingin berhubungan seks? 88 01:17:16,020 --> 01:17:18,460 Untuk itulah kamu datang ke sini, kan? 89 01:17:21,200 --> 01:17:22,820 Itu tertulis di wajahmu. 90 01:17:23,220 --> 01:17:24,099 Apa kamu yakin? 91 01:17:24,100 --> 01:17:27,440 Aku juga ingin berhubungan seks denganmu. 92 01:18:03,500 --> 01:18:04,500 Tunggu sebentar. 93 01:18:04,540 --> 01:18:05,540 Aku akan pergi mandi. 94 01:21:52,020 --> 01:21:53,020 Celana dalam, kemarilah. 95 01:22:08,750 --> 01:22:09,750 Amin. 96 01:24:04,010 --> 01:24:05,010 Ya. 97 01:33:59,860 --> 01:34:03,000 Aku mencintaimu. 98 01:39:03,919 --> 01:39:09,900 Enak, tapi... Aku ingin memakannya sisanya 99 01:39:09,900 --> 01:39:11,880 hidupku. 100 01:39:13,200 --> 01:39:14,760 Trik sulap macam apa itu? 101 01:39:15,000 --> 01:39:16,000 Sebuah lagu. 102 01:39:16,800 --> 01:39:17,800 Itu sebuah lagu. 103 01:39:18,120 --> 01:39:19,180 Lagu siapa itu? 104 01:39:20,480 --> 01:39:21,520 Itu asli. 105 01:39:22,000 --> 01:39:23,520 Itu adalah lagu yang ditulis dan disusun oleh Taeko Kitano. 106 01:39:25,320 --> 01:39:26,320 Itu tidak bagus. 107 01:39:52,480 --> 01:39:55,000 aku akan menunggumu. 108 01:41:19,180 --> 01:41:24,480 Hei, dorong aku. Terima kasih 109 01:41:24,480 --> 01:41:33,640 kamu 110 01:42:39,550 --> 01:42:42,210 Saya tidak tahu. Saya akan berbicara dengan saya ayah hari ini. 111 01:42:42,430 --> 01:42:43,730 Apakah kamu baik-baik saja? 112 01:42:44,330 --> 01:42:46,110 Apakah kamu baik-baik saja? Pulang. 113 01:42:47,690 --> 01:42:49,110 Apakah kamu baik-baik saja? 114 01:42:50,010 --> 01:42:54,270 Apa yang sedang kamu lakukan? 115 01:42:55,890 --> 01:42:57,330 Ini gila. 116 01:42:59,190 --> 01:43:00,310 Ini gila. 117 01:43:00,990 --> 01:43:01,990 Ini gila. 118 01:43:02,470 --> 01:43:03,570 Apa yang sedang kamu lakukan? 119 01:43:03,770 --> 01:43:05,210 Lolos. Lolos. 120 01:43:07,250 --> 01:43:08,910 Saya tidak gila. 121 01:43:10,920 --> 01:43:12,260 Kitano, buka matamu. 122 01:43:13,000 --> 01:43:14,040 Itu tidak lucu. 123 01:43:14,820 --> 01:43:16,060 Kehidupan seperti ini tidak normal. 124 01:43:17,180 --> 01:43:19,500 Ini normal bagi saya. 125 01:43:20,240 --> 01:43:21,820 Aku sudah hidup seperti ini sepanjang hidupku. 126 01:43:22,820 --> 01:43:24,080 Itu tidak lucu. 127 01:43:24,460 --> 01:43:26,180 Lalu aku akan bertanya pada gurunya. 128 01:43:26,540 --> 01:43:27,540 Apa yang normal? 129 01:43:28,520 --> 01:43:32,500 Siapa yang memutuskan apa yang normal? Apakah apa itu kata guru baru? 130 01:43:33,520 --> 01:43:34,980 Jika Anda melakukan apa yang guru katakan, 131 01:43:35,760 --> 01:43:36,760 akankah kamu bahagia? 132 01:43:37,300 --> 01:43:40,320 Guru berkata, jika kamu pergi ke sekolah... 133 01:43:46,750 --> 01:43:50,390 aku cinta kamu. 134 01:43:54,590 --> 01:43:58,030 Aku mencintaimu. Aku mencintaimu. 135 01:44:23,500 --> 01:44:27,180 Aku berada di ruang guru sampai saat itu sekarang. 136 01:44:29,800 --> 01:44:32,900 Rasanya menyenangkan saat kamu menyentuhku seperti itu ini. 137 01:44:33,760 --> 01:44:35,960 Rasanya sangat menyenangkan ketika seseorang menatap pada saya. 138 01:45:28,010 --> 01:45:29,410 Hentikan! 139 01:45:30,440 --> 01:45:32,920 Hentikan, Mogi! Saya mengerti! 140 01:45:34,620 --> 01:45:35,700 Mogi! 141 01:45:37,680 --> 01:45:39,320 Mogi! Mogi! Mogi! Mogi! Mogi! 142 01:45:43,780 --> 01:45:44,860 Mogi! 143 01:46:04,240 --> 01:46:05,240 Saya tidak keberatan jika itu pengiriman. 144 01:46:06,420 --> 01:46:07,460 Kirim ke Thailand. 145 01:46:08,540 --> 01:46:09,660 Selamat tinggal, Dokter. 146 01:46:24,280 --> 01:46:25,280 aku akan melakukannya. 147 01:46:25,400 --> 01:46:26,400 Cuci untukku.