1 00:01:01,150 --> 00:01:05,170 Watashitachi wa oyako to musume de aru. 2 00:02:31,120 --> 00:02:34,380 I don't have the courage to run away. 3 00:02:35,060 --> 00:02:38,660 I don't have the courage. 4 00:05:35,470 --> 00:05:36,470 Yeah. 5 00:37:55,120 --> 00:37:58,040 I haven't been to school for half a year. 6 00:37:58,760 --> 00:38:00,420 I haven't been allowed to go. 7 00:38:01,640 --> 00:38:03,680 Is everyone in the class doing well? 8 00:38:05,000 --> 00:38:06,900 Is that person doing well? 9 00:38:45,190 --> 00:38:50,150 Sensei, you haven't been in touch with me lately, have you? 10 00:38:50,990 --> 00:38:53,130 Have you forgotten about me? 11 00:38:56,430 --> 00:38:59,430 Is that true? 12 00:39:01,330 --> 00:39:03,950 I'm so happy. 13 00:39:04,870 --> 00:39:09,110 You can't cause trouble to anyone but me. 14 00:39:11,190 --> 00:39:14,290 What? You didn't? 15 00:39:17,250 --> 00:39:20,510 Really? If that's the case, that's fine. 16 00:39:29,910 --> 00:39:33,850 Sensei, can I ask you a recent topic? 17 00:39:35,450 --> 00:39:38,230 Yes, the latest topic. 18 00:39:38,690 --> 00:39:41,070 Is there a new drawing menu? 19 00:39:43,190 --> 00:39:45,670 What? There isn't one? 20 00:39:48,430 --> 00:39:49,430 How's your class trip? 21 00:39:50,610 --> 00:39:51,810 Are you having a fight at the destination? 22 00:39:54,750 --> 00:39:56,870 Hokkaido or Okinawa? 23 00:39:57,590 --> 00:40:02,450 You're a single person, so you have to be strong, right? 24 00:40:04,190 --> 00:40:06,490 I'm one vote for Hokkaido. 25 00:40:07,350 --> 00:40:10,190 Well, I can't go. 26 00:40:12,130 --> 00:40:13,670 I'm poor. 27 00:40:15,440 --> 00:40:21,280 I don't go to school in the first place. 28 00:40:23,500 --> 00:40:27,100 In the first place, everyone in the class doesn't remember me. 29 00:40:29,900 --> 00:40:32,560 Teachers are like that, right? 30 00:40:33,740 --> 00:40:35,900 It's not good to be involved with me. 31 00:40:37,320 --> 00:40:38,420 I know. 32 00:40:39,640 --> 00:40:42,840 Teachers are not my own teachers. 33 00:40:44,280 --> 00:40:46,240 Do you sometimes remember me? 34 00:40:49,620 --> 00:40:52,680 Do you remember me every day? 35 00:40:55,340 --> 00:40:56,340 Really? 36 00:41:02,720 --> 00:41:04,620 It's not a lie, is it? 37 00:41:05,780 --> 00:41:07,160 I'm happy. 38 00:41:14,700 --> 00:41:17,840 Nani? Motto kisu shitai no? 39 00:41:19,900 --> 00:41:20,900 Eh? 40 00:41:22,020 --> 00:41:23,020 Otousan? 41 00:41:23,820 --> 00:41:25,760 Otousan ima inai yo. 42 00:41:26,420 --> 00:41:28,540 Shigoto ni itteru no. 43 00:41:30,220 --> 00:41:34,500 Dakara dare ni mo jamosarenai yo. 44 00:41:47,980 --> 00:41:49,060 I don't want to, Sensei. 45 00:41:49,640 --> 00:41:52,140 Aren't you going to take the futon off? 46 00:41:53,800 --> 00:41:56,380 I'm too tired to take it off. 47 00:42:05,400 --> 00:42:08,760 Taono Sensei, I love you. 48 00:42:19,700 --> 00:42:22,160 Bye. Bye. 49 00:42:24,900 --> 00:42:26,880 Bye. Bye. 50 00:45:04,400 --> 00:45:05,440 I'll make you feel better. 51 00:45:56,940 --> 00:45:57,598 I'm scared. 52 00:45:57,600 --> 00:45:58,600 I'm scared. 53 00:46:00,740 --> 00:46:05,880 I'm scared. 54 00:46:07,200 --> 00:46:08,640 I'm scared. 55 00:46:26,800 --> 00:46:28,220 I'm joking up there now. 56 00:47:02,000 --> 00:47:03,560 I can't take it anymore. 57 00:47:05,300 --> 00:47:09,140 I can't take it anymore. 58 00:47:38,160 --> 00:47:38,799 Good job. 59 00:47:38,800 --> 00:47:39,339 Good job. 60 00:47:39,340 --> 00:47:40,340 Good job. 61 00:52:26,120 --> 00:52:27,120 Shabu -le! 62 00:53:16,880 --> 00:53:17,880 Keep them on the road. 63 00:53:51,440 --> 00:53:52,440 Good. 64 00:54:29,680 --> 00:54:30,680 You bet. 65 01:07:07,700 --> 01:07:08,700 Where did you go? 66 01:07:25,580 --> 01:07:26,580 I hope there's no one here. 67 01:15:40,360 --> 01:15:47,360 It's been three months. 68 01:15:48,460 --> 01:15:49,680 You still can't go to school? 69 01:15:50,040 --> 01:15:51,040 Yeah. 70 01:15:51,460 --> 01:15:52,760 I can't go yet. 71 01:15:53,180 --> 01:15:54,480 I heard your father has a cold. 72 01:15:57,000 --> 01:15:58,000 It's a lie, right? 73 01:16:00,170 --> 01:16:01,170 What are you talking about? 74 01:16:02,710 --> 01:16:03,750 Should I go to the police? 75 01:16:05,430 --> 01:16:09,710 No. Why not? My mom and sister will have nowhere to go. 76 01:16:12,530 --> 01:16:13,370 You're 77 01:16:13,370 --> 01:16:19,550 here. 78 01:16:20,790 --> 01:16:22,290 What do you think of me? 79 01:16:25,390 --> 01:16:27,110 What do you mean? 80 01:16:27,350 --> 01:16:28,430 Do you like me? 81 01:16:31,340 --> 01:16:32,340 I love you. 82 01:16:32,640 --> 01:16:35,460 My heart is about to burst. 83 01:16:36,460 --> 01:16:37,980 I'm so nervous. 84 01:16:38,600 --> 01:16:42,300 You're here. What are you talking about? 85 01:16:51,120 --> 01:16:54,300 I'll give you what you want. 86 01:17:06,580 --> 01:17:09,280 Your father won't come back for the time being. 87 01:17:10,100 --> 01:17:11,740 Do you want to have sex? 88 01:17:16,020 --> 01:17:18,460 That's what you came here for, right? 89 01:17:21,200 --> 01:17:22,820 It's written on your face. 90 01:17:23,220 --> 01:17:24,099 Are you sure? 91 01:17:24,100 --> 01:17:27,440 I want to have sex with you, too. 92 01:18:03,500 --> 01:18:04,500 Wait a minute. 93 01:18:04,540 --> 01:18:05,540 I'm going to go wash. 94 01:21:52,020 --> 01:21:53,020 Panty, come here. 95 01:22:08,750 --> 01:22:09,750 Amen. 96 01:24:04,010 --> 01:24:05,010 Yeah. 97 01:33:59,860 --> 01:34:03,000 I love you. 98 01:39:03,919 --> 01:39:09,900 It's good, but... I want to eat it for the rest of 99 01:39:09,900 --> 01:39:11,880 my life. 100 01:39:13,200 --> 01:39:14,760 What kind of magic trick is that? 101 01:39:15,000 --> 01:39:16,000 A song. 102 01:39:16,800 --> 01:39:17,800 It's a song. 103 01:39:18,120 --> 01:39:19,180 Whose song is that? 104 01:39:20,480 --> 01:39:21,520 It's an original. 105 01:39:22,000 --> 01:39:23,520 It's a song written and composed by Taeko Kitano. 106 01:39:25,320 --> 01:39:26,320 That's not good. 107 01:39:52,480 --> 01:39:55,000 I'll wait for you. 108 01:41:19,180 --> 01:41:24,480 Hey, push me Thank 109 01:41:24,480 --> 01:41:33,640 you 110 01:42:39,550 --> 01:42:42,210 I don't know. I'm going to talk to my father today. 111 01:42:42,430 --> 01:42:43,730 Are you okay? 112 01:42:44,330 --> 01:42:46,110 Are you okay? Go home. 113 01:42:47,690 --> 01:42:49,110 Are you okay? 114 01:42:50,010 --> 01:42:54,270 What are you doing? 115 01:42:55,890 --> 01:42:57,330 It's crazy. 116 01:42:59,190 --> 01:43:00,310 It's crazy. 117 01:43:00,990 --> 01:43:01,990 It's crazy. 118 01:43:02,470 --> 01:43:03,570 What are you doing? 119 01:43:03,770 --> 01:43:05,210 Get away. Get away. 120 01:43:07,250 --> 01:43:08,910 I'm not crazy. 121 01:43:10,920 --> 01:43:12,260 Kitano, open your eyes. 122 01:43:13,000 --> 01:43:14,040 It's not funny. 123 01:43:14,820 --> 01:43:16,060 This kind of life is not normal. 124 01:43:17,180 --> 01:43:19,500 This is normal for me. 125 01:43:20,240 --> 01:43:21,820 I've been living like this all my life. 126 01:43:22,820 --> 01:43:24,080 It's not funny. 127 01:43:24,460 --> 01:43:26,180 Then I'll ask the teacher. 128 01:43:26,540 --> 01:43:27,540 What is normal? 129 01:43:28,520 --> 01:43:32,500 Who decides what is normal? Is what the teacher says new? 130 01:43:33,520 --> 01:43:34,980 If you do as the teacher says, 131 01:43:35,760 --> 01:43:36,760 will you be happy? 132 01:43:37,300 --> 01:43:40,320 The teacher said, if you go to school... 133 01:43:46,750 --> 01:43:50,390 I love you. 134 01:43:54,590 --> 01:43:58,030 I love you. I love you. 135 01:44:23,500 --> 01:44:27,180 I was in the teacher's room until just now. 136 01:44:29,800 --> 01:44:32,900 It feels good when you touch me like this. 137 01:44:33,760 --> 01:44:35,960 It feels really good when someone stares at me. 138 01:45:28,010 --> 01:45:29,410 Stop it! 139 01:45:30,440 --> 01:45:32,920 Stop it, Mogi! I got it! 140 01:45:34,620 --> 01:45:35,700 Mogi! 141 01:45:37,680 --> 01:45:39,320 Mogi! Mogi! Mogi! Mogi! Mogi! 142 01:45:43,780 --> 01:45:44,860 Mogi! 143 01:46:04,240 --> 01:46:05,240 I don't mind if it's a delivery. 144 01:46:06,420 --> 01:46:07,460 Deliver it to Thailand. 145 01:46:08,540 --> 01:46:09,660 Goodbye, Doctor. 146 01:46:24,280 --> 01:46:25,280 I'll do it. 147 01:46:25,400 --> 01:46:26,400 Wash it for me.