1
00:02:39,456 --> 00:02:40,456
Moskow!

2
00:02:43,456 --> 00:02:46,081
Jam tanganmu itu
agak homo.

3
00:02:46,289 --> 00:02:48,956
Ketika saya punya uang,
Saya akan mendapatkan dua yang emas.

4
00:02:51,081 --> 00:02:52,831
Mosca, cepatlah!

5
00:02:58,581 --> 00:02:59,581
Moskow!

6
00:03:00,081 --> 00:03:01,081
Berhenti!

7
00:03:01,414 --> 00:03:02,414
Berhenti!

8
00:03:03,331 --> 00:03:04,331
Hai, Benito!

9
00:03:09,539 --> 00:03:11,581
- Beri aku ciuman!
- Apa yang kamu lakukan di sini?

10
00:03:11,789 --> 00:03:13,664
- Aku merindukanmu.
- Kamu melihatku tadi malam.

11
00:03:14,206 --> 00:03:16,445
- Kamu melihatku tadi malam.
- Itu 5 tahun yang lalu.

12
00:03:18,456 --> 00:03:21,414
- Aku sayang kamu aku cinta kamu.
- Ayolah, Benito!

13
00:03:22,206 --> 00:03:23,956
aku datang! Kotoran!

14
00:03:24,956 --> 00:03:25,956
Ayo pergi!

15
00:03:26,206 --> 00:03:27,456
Ayo, Mosca!

16
00:03:33,039 --> 00:03:35,081
Tahu apa yang akan saya lakukan ketika saya kaya?

17
00:03:35,539 --> 00:03:38,206
Mendirikan sebuah bangunan
itu akan tumbuh seperti tusukan.

18
00:03:38,706 --> 00:03:40,706
Aku akan meneleponnya
"Menara Gonzalez".

19
00:03:40,956 --> 00:03:41,956
Ayo pergi.

20
00:03:43,456 --> 00:03:45,706
Lupakan tentang bangunan.
saya ingin...

21
00:03:46,206 --> 00:03:47,206
sekrup.

22
00:03:49,081 --> 00:03:51,956
Akan ada panti pijat,
kamu juga bisa bercinta.

23
00:04:04,664 --> 00:04:08,289
- Kita perlu lebih konkrit.
- Kami akan pergi ke Kapten.

24
00:04:08,914 --> 00:04:09,914
Moskow!

25
00:04:10,331 --> 00:04:12,706
Saya belum pernah mengenal siapa pun
seperti Rita.

26
00:04:13,289 --> 00:04:16,789
Yah, sepertinya dia tidak melakukannya
sangat hebat bagiku.

27
00:04:18,122 --> 00:04:20,164
Itu karena
dia adikmu.

28
00:04:20,372 --> 00:04:23,497
- Aku akan membawanya ke Spanyol.
- Bagaimana dengan bidetnya?

29
00:04:24,539 --> 00:04:27,372
Apakah kamu mendengarkanku?
Kotoran!

30
00:04:27,539 --> 00:04:30,789
Bagaimana aku bisa tahu?
aku sedang jatuh cinta.

31
00:04:33,164 --> 00:04:34,914
Tidak perlu memberitahuku.

32
00:04:39,122 --> 00:04:40,122
Saya bisa melihatnya.

33
00:05:16,247 --> 00:05:18,872
Kamu sedikit lebih gemuk.
Berapa berat badanmu?

34
00:05:19,039 --> 00:05:20,414
94 pound, saya bertambah dua.

35
00:05:30,039 --> 00:05:31,539
Dapatkan yang lain.

36
00:05:31,997 --> 00:05:32,997
Ayolah sayang.

37
00:05:45,289 --> 00:05:48,122
<i>- Atau cinta seorang wanita</i>
- Beri aku sedikit permen.

38
00:05:48,289 --> 00:05:50,372
<i>Aku memberikan segalanya,</i>

39
00:05:50,789 --> 00:05:54,039
<i>bagian terindah dalam hidup.</i>

40
00:05:54,914 --> 00:05:57,039
<i>Tapi waktuku hilang</i>

41
00:05:57,289 --> 00:05:59,622
<i>tidak akan selalu sia-sia</i>

42
00:05:59,914 --> 00:06:03,122
<i>saat lukaku akhirnya sembuh.</i>

43
00:06:05,789 --> 00:06:09,289
<i>Sepertinya masih</i>

44
00:06:10,289 --> 00:06:14,039
<i>seolah-olah semuanya hanya mimpi</i>

45
00:06:14,747 --> 00:06:16,789
<i>tapi aku mengetahuinya suatu hari nanti</i>

46
00:06:17,039 --> 00:06:21,039
<i>akan tiba waktunya
kapan aku akan lupa.</i>

47
00:06:24,289 --> 00:06:27,664
<i>Hari ini aku mungkin merasa sedih,</i>

48
00:06:28,414 --> 00:06:32,539
<i>tapi sebentar lagi aku akan bernyanyi lagi</i>

49
00:06:33,039 --> 00:06:35,039
<i>dan aku berjanji</i>

50
00:06:35,789 --> 00:06:41,164
<i>untuk tidak pernah berpikir
tentang kemarin.</i>

51
00:06:50,289 --> 00:06:52,789
- Cahayanya menggangguku.
- Aku suka melihatmu.

52
00:06:55,164 --> 00:06:57,164
Aku sayang kamu aku cinta kamu.

53
00:07:01,539 --> 00:07:03,039
Aku ingin menikah denganmu.

54
00:07:03,247 --> 00:07:05,414
Anda akan keluar dari bar jelek itu.

55
00:07:05,914 --> 00:07:07,914
Kemarilah, duduk.

56
00:07:08,789 --> 00:07:10,039
Seperti yang mereka lakukan.

57
00:07:11,664 --> 00:07:12,997
Saya punya proyek.

58
00:07:13,497 --> 00:07:14,914
Saya akan menghasilkan uang.

59
00:07:16,289 --> 00:07:19,289
- Bagaimana?
- Rumah, villa, gedung.

60
00:07:19,914 --> 00:07:22,289
Itu tasku,
untuk membangun, mendirikan...

61
00:07:24,872 --> 00:07:25,872
berusaha keras!

62
00:07:25,997 --> 00:07:28,664
Turunlah, aku tidak bisa konsentrasi.

63
00:07:28,872 --> 00:07:30,247
Datanglah ke Spanyol bersamaku.

64
00:07:31,539 --> 00:07:33,539
Anda akan memiliki kamar mandi
dengan bidet Anda sendiri.

65
00:07:34,289 --> 00:07:35,664
Itu bagus sekali.

66
00:07:35,997 --> 00:07:38,247
Kamar mandi dan bidet
hanya untukku.

67
00:07:40,372 --> 00:07:41,997
Jangan sampai hilang baunya.

68
00:07:42,164 --> 00:07:44,414
Jangan pernah hilangkan bau itu.

69
00:07:54,622 --> 00:07:55,914
Bantu aku!

70
00:07:56,622 --> 00:07:57,622
Benito!

71
00:07:58,039 --> 00:07:59,039
Ayo!

72
00:07:59,539 --> 00:08:00,664
Ayo!

73
00:08:00,872 --> 00:08:03,414
- Ayolah, Rita!
- Kita akan mendapat masalah.

74
00:08:04,747 --> 00:08:05,747
Moskow!

75
00:08:06,539 --> 00:08:07,539
Moskow!

76
00:08:07,997 --> 00:08:08,997
Sampai jumpa!

77
00:08:09,497 --> 00:08:10,997
- Ayo pergi.
- Ya.

78
00:09:06,956 --> 00:09:07,956
Ayo!

79
00:09:08,456 --> 00:09:09,456
Di Sini! Di Sini!

80
00:09:09,706 --> 00:09:10,706
Di sini!

81
00:09:10,831 --> 00:09:11,831
94 pon!

82
00:09:12,456 --> 00:09:13,914
Tunggu aku!

83
00:09:15,206 --> 00:09:16,206
Tunggu aku!

84
00:09:22,831 --> 00:09:23,831
Tangkap dia.

85
00:09:31,706 --> 00:09:33,664
Ada apa, Rita?

86
00:09:33,831 --> 00:09:34,831
Ada apa?

87
00:09:37,081 --> 00:09:39,081
- Waktunya air!
- Waktunya air!

88
00:09:52,664 --> 00:09:54,831
Anda akan memilikinya
tangki lobster Anda sendiri.

89
00:09:56,581 --> 00:09:57,706
Anda gemetar.

90
00:09:58,206 --> 00:09:59,831
- Aku kedinginan.
- Di Sini.

91
00:10:00,789 --> 00:10:01,789
Terima kasih.

92
00:10:05,331 --> 00:10:06,331
Bagaimana kalau kita pergi?

93
00:10:06,831 --> 00:10:09,331
- Kita harus ambil betonnya.
- Aku merasa tidak enak.

94
00:10:11,581 --> 00:10:13,664
Antar Rita ke tempat kerja.
Aku akan pergi sendiri.

95
00:10:13,831 --> 00:10:14,831
Baiklah.

96
00:10:16,164 --> 00:10:18,081
Sampai jumpa di barak.

97
00:11:11,831 --> 00:11:13,456
Aku ingin menikah dengan adikmu.

98
00:11:13,956 --> 00:11:16,914
Bagaimana denganmu?
Anda akan ikut ke Spanyol bersama saya?

99
00:11:17,081 --> 00:11:18,081
Saya ingin itu.

100
00:11:19,164 --> 00:11:21,331
Ada apa?
Kemana saja kamu sepanjang malam?

101
00:11:22,081 --> 00:11:23,081
Di sana-sini.

102
00:11:23,956 --> 00:11:25,956
- Kita harus bicara.
- Teruskan.

103
00:11:26,456 --> 00:11:27,456
Sendiri.

104
00:11:28,831 --> 00:11:29,831
Kemarilah.

105
00:11:30,539 --> 00:11:31,539
Apa itu?

106
00:11:33,706 --> 00:11:35,789
- Aku tidak tahu harus berkata apa.
- Bagaimana dengan?

107
00:11:36,039 --> 00:11:37,039
Saya minta maaf.

108
00:11:37,206 --> 00:11:38,289
Apa itu?

109
00:11:39,164 --> 00:11:40,164
Aku dan Rita...

110
00:11:42,081 --> 00:11:43,914
Aku jatuh cinta pada Rita.

111
00:11:45,789 --> 00:11:47,081
Itu tidak mungkin.

112
00:11:47,456 --> 00:11:49,331
- Mengapa tidak?
- Itu tidak mungkin.

113
00:11:49,956 --> 00:11:50,956
Rita mencintaiku.

114
00:11:52,456 --> 00:11:54,456
- Tidak, dia mencintaiku.
- Dia mencintaiku, Miguel.

115
00:11:56,831 --> 00:11:57,956
Dia mencintaiku.

116
00:11:59,331 --> 00:12:00,831
Kamu bangsat!

117
00:12:01,039 --> 00:12:02,539
Dasar brengsek!

118
00:12:03,081 --> 00:12:04,831
- Bagaimana bisa?
- Lepaskan!

119
00:12:05,289 --> 00:12:06,289
Memberhentikan!

120
00:12:06,956 --> 00:12:08,289
Apa yang sedang kamu lakukan?

121
00:12:10,414 --> 00:12:11,706
Pergilah, Miguel.

122
00:12:11,956 --> 00:12:13,081
aku akan membunuhnya!

123
00:12:16,956 --> 00:12:18,789
- Aku bilang memberhentikan!
- Bajingan!

124
00:12:18,956 --> 00:12:19,956
Hati-Hati.

125
00:12:22,206 --> 00:12:23,206
aku akan membunuhmu.

126
00:12:24,789 --> 00:12:27,706
- Lepaskan, Miguel, kembali!
- Tenang!

127
00:12:34,581 --> 00:12:37,206
Katakan padaku kamu mencintaiku!
Beri tahu saya!

128
00:12:37,414 --> 00:12:40,039
- Kamu sudah bicara dengan Miguel?
- Ya. Ayo pergi dari sini.

129
00:12:40,581 --> 00:12:42,456
Anda akan melakukan apa yang saya katakan.
Dan aku bilang kita pergi.

130
00:12:43,539 --> 00:12:45,706
Bagaimana-apaan ini
bisakah kamu mencintai Miguel?

131
00:12:46,831 --> 00:12:48,664
Kamu seorang pelacur.

132
00:12:49,331 --> 00:12:51,164
Kamu sudah meniduriku, oke.

133
00:12:51,331 --> 00:12:53,831
Tapi aku akan menidurimu.
Berikan celana dalammu sekarang!

134
00:12:54,164 --> 00:12:56,331
Berikan padaku!
Diam dan serahkan!

135
00:12:56,581 --> 00:12:58,956
Sekarang kamu hanyalah pelacur bagiku.

136
00:13:02,206 --> 00:13:03,206
Cium aku.

137
00:14:52,664 --> 00:14:53,664
Hai, Mosca.

138
00:14:55,581 --> 00:14:57,831
Saya tidak suka caranya
kita melakukan sesuatu.

139
00:14:58,081 --> 00:14:59,081
Ada apa?

140
00:14:59,331 --> 00:15:02,956
Kami mendapat yang terbaik,
kami akan segera mulai membangun.

141
00:15:06,206 --> 00:15:09,539
Saya ingin tahu apakah Anda pernah berhenti
dan berpikir sedikit.

142
00:15:10,581 --> 00:15:13,956
Kami belum mendapat izin,
uang, apa saja.

143
00:15:14,206 --> 00:15:15,789
Anda telah mempekerjakan orang.

144
00:15:17,914 --> 00:15:19,539
Bagaimana Anda akan membayarnya?

145
00:15:19,956 --> 00:15:23,164
- Mungkin mereka punya anak untuk diberi makan.
- Jatuhkan, Mosca.

146
00:15:23,331 --> 00:15:25,164
Saya hanya butuh uang dan bank.

147
00:15:26,039 --> 00:15:27,914
Bank akan memberi saya pinjaman.

148
00:15:29,664 --> 00:15:31,456
Aku akan meletakkan semuanya di atas meja.

149
00:15:35,039 --> 00:15:37,081
Sial, kami akan segera naik.

150
00:15:37,331 --> 00:15:40,831
Anda membutuhkan pasangan
untuk menjamin pengoperasiannya.

151
00:15:41,206 --> 00:15:44,581
Membeli kantor dan menjual
beberapa apartemen...

152
00:15:44,831 --> 00:15:46,831
tidak cukup untuk mendapatkan pinjaman...

153
00:15:47,206 --> 00:15:49,289
untuk membangun gedung empat puluh lantai.

154
00:15:49,456 --> 00:15:50,456
Lima puluh cerita.

155
00:15:56,456 --> 00:15:57,789
- Martha.
- Halo.

156
00:15:57,956 --> 00:16:00,539
- Ini Marta, putriku.
- Ini menyenangkan.

157
00:16:00,706 --> 00:16:02,039
Benito Gonzalez.

158
00:16:02,956 --> 00:16:04,956
Marta menyelesaikan gelar Masternya di Chicago.

159
00:16:05,206 --> 00:16:06,456
Dia bekerja dengan saya.

160
00:16:06,706 --> 00:16:08,706
Saya akan berbisnis
di Amerika segera.

161
00:16:08,956 --> 00:16:10,789
Kopinya enak sekali.

162
00:16:12,456 --> 00:16:13,664
Nah, Benito...

163
00:16:14,164 --> 00:16:17,456
Seperti yang saya katakan, temukan seseorang
untuk mendukungmu.

164
00:16:17,956 --> 00:16:20,039
Kembalilah dan temui aku kalau begitu.

165
00:16:30,581 --> 00:16:32,081
Kami membutuhkan ikan yang besar.

166
00:16:32,581 --> 00:16:35,039
Ya, kami lebih seperti ini.

167
00:16:42,081 --> 00:16:43,289
Lihatlah dia.

168
00:16:45,206 --> 00:16:46,206
Nomor yang menarik.

169
00:16:50,456 --> 00:16:52,539
Ketika saya melihat itu,
Saya menjadi seperti lobster.

170
00:16:52,706 --> 00:16:55,081
Entah mereka mengikatku
atau aku akan mencabut semuanya.

171
00:17:21,872 --> 00:17:23,664
Lihat, kawan, boneka yang luar biasa.

172
00:17:23,997 --> 00:17:25,414
Dasar brengsek!

173
00:17:38,539 --> 00:17:41,039
Lihat, apa yang dia lakukan
dengan panci paella?

174
00:17:41,664 --> 00:17:42,664
Dia gila.

175
00:18:22,372 --> 00:18:23,789
Jadi, kamu seorang model?

176
00:18:25,039 --> 00:18:26,789
- Siapa yang memberitahumu?
- Burung kecil.

177
00:18:27,247 --> 00:18:28,997
Dan kapan kamu dewasa?

178
00:18:30,622 --> 00:18:33,289
- Seorang aktris.
- Seorang aktris? Itu bagus.

179
00:18:35,622 --> 00:18:36,789
Siapa namamu?

180
00:18:37,497 --> 00:18:38,497
Claudia.

181
00:18:39,789 --> 00:18:40,789
Claudita.

182
00:18:40,914 --> 00:18:42,539
- Dan kamu?
- Benito.

183
00:18:42,747 --> 00:18:45,247
- Lukisan yang aneh.
- Itu?

184
00:18:45,997 --> 00:18:46,997
Itu seni.

185
00:18:47,664 --> 00:18:49,664
Saat aku menggulung adonan,
Saya akan membeli Dalis.

186
00:18:49,914 --> 00:18:52,122
Dan saya akan memiliki tangki lobster
di rumah.

187
00:18:53,414 --> 00:18:55,098
Jika saya seorang seniman,
Saya akan menjadi seperti Dali.

188
00:18:55,122 --> 00:18:57,789
Orang itu melakukannya
apa yang dia inginkan.

189
00:19:09,789 --> 00:19:11,414
Ingin aku mengikatmu?

190
00:19:12,789 --> 00:19:13,872
Kamu gila.

191
00:19:20,039 --> 00:19:21,039
Kemarilah.

192
00:19:21,372 --> 00:19:22,747
Santai.

193
00:19:22,872 --> 00:19:23,872
Kemarilah.

194
00:19:25,539 --> 00:19:26,539
Di sana.

195
00:19:29,164 --> 00:19:30,164
Santai.

196
00:19:30,372 --> 00:19:31,372
Tenang, sialan.

197
00:19:32,664 --> 00:19:35,664
- Ayo santai.
- Aku tidak bisa jika kamu bicara.

198
00:19:37,664 --> 00:19:39,664
Dengar, sayang,
Saya tidak punya banyak waktu.

199
00:19:40,997 --> 00:19:43,622
<i>Atau cinta seorang wanita...</i>

200
00:19:43,914 --> 00:19:45,539
Ingin menjadi sekretaris saya?

201
00:19:47,914 --> 00:19:49,247
Sekretaris Anda?

202
00:19:52,039 --> 00:19:53,289
Apa yang akan saya lakukan?

203
00:20:00,122 --> 00:20:02,539
<i>Atau cinta seorang wanita</i>

204
00:20:02,747 --> 00:20:05,164
<i>Aku memberikan semua yang kubisa...</i>

205
00:20:06,747 --> 00:20:08,664
Tidak, jangan sentuh payudaraku.

206
00:20:09,414 --> 00:20:11,497
Saya tidak menginginkannya
menjadi cacat.

207
00:20:12,414 --> 00:20:14,289
Apakah kamu keberatan jika aku berbicara?

208
00:20:14,497 --> 00:20:16,997
Saya tidak. Tapi kamu bisa
diamlah sedikit.

209
00:20:19,664 --> 00:20:21,164
Tunjukkan padaku ketiakmu.

210
00:20:24,789 --> 00:20:26,914
Aku tidak menginginkanmu
untuk mengacaukan orang lain.

211
00:20:27,664 --> 00:20:28,664
Kamu cemburu?

212
00:20:30,414 --> 00:20:32,747
Saya suka pria yang cemburu.

213
00:20:33,122 --> 00:20:36,622
Aku akan mencap tanganmu
untuk mengetahui kamu milikku.

214
00:20:37,039 --> 00:20:38,039
Sebuah bintang.

215
00:20:38,664 --> 00:20:40,039
Cantik!

216
00:20:42,414 --> 00:20:45,539
Aku ada makan siang yang penting
besok mau ikut?

217
00:20:45,747 --> 00:20:46,747
Hai!

218
00:20:47,247 --> 00:20:49,039
Anda menganggap saya pelacur?

219
00:20:50,414 --> 00:20:52,539
Jika kamu,
kamu tidak akan berada di sini.

220
00:20:55,789 --> 00:20:58,247
Menara Gonzalez
akan memiliki landasan helikopter...

221
00:20:58,997 --> 00:21:01,039
mal terbesar
di negara...

222
00:21:01,414 --> 00:21:02,872
lapangan golf mini.

223
00:21:03,039 --> 00:21:05,122
Dan baiklah,
mungkin panti pijat.

224
00:21:05,289 --> 00:21:07,164
Lapangan golf adalah ide saya.

225
00:21:07,414 --> 00:21:08,414
Cantik.

226
00:21:09,122 --> 00:21:10,122
Itu adalah hadiah.

227
00:21:11,997 --> 00:21:15,539
Selalu bermurah hati
dengan perempuan dan politisi.

228
00:21:16,997 --> 00:21:19,039
Saya ingin Anda ikut serta dalam proyek ini.

229
00:21:19,789 --> 00:21:20,789
Tentu!

230
00:21:20,872 --> 00:21:23,164
Saya menaruh uangnya
dan Anda mulai membangun.

231
00:21:23,747 --> 00:21:24,747
Hebat sekali!

232
00:21:25,164 --> 00:21:26,539
Beri aku tusuk gigi.

233
00:21:27,039 --> 00:21:29,997
Bagaimana dengan bagianmu
dari adonan? Dimana itu?

234
00:21:30,372 --> 00:21:33,539
- Apakah kamu menganggapku bodoh?
- Bank mendukungku.

235
00:21:36,414 --> 00:21:39,539
Anda ingin berbisnis?
Jangan bawa dompet itu.

236
00:21:40,497 --> 00:21:41,872
Berpakaianlah sedikit lebih baik.

237
00:21:42,789 --> 00:21:43,789
Selanjutnya...

238
00:21:44,039 --> 00:21:46,289
tingkatkan gayamu,
menjadi agresif.

239
00:21:47,747 --> 00:21:49,789
Terakhir, jangan pernah mencoba membodohi saya.

240
00:21:50,747 --> 00:21:52,914
Jika Anda melakukannya,
Aku akan menenggelamkanmu dalam kotoran.

241
00:21:55,039 --> 00:21:57,997
Orang-orang Spanyol mempunyai sifat yang buruk.

242
00:21:58,164 --> 00:21:59,289
Tahu kenapa?

243
00:21:59,914 --> 00:22:01,039
Kacang buncis.

244
00:22:02,039 --> 00:22:05,039
Mereka membuatmu mudah marah
dan aku sangat mencintai mereka.

245
00:22:08,414 --> 00:22:10,414
Saya kira Anda mengerti
semua izin?

246
00:22:10,664 --> 00:22:12,789
- Tentu.
- Itu saja.

247
00:22:13,539 --> 00:22:16,164
Dapatkan bagian adonan Anda
dan kita akan bicara.

248
00:22:28,622 --> 00:22:30,247
Aku akan merokok cerutu.

249
00:22:34,289 --> 00:22:37,122
Gil keren, sangat menarik.

250
00:22:37,664 --> 00:22:39,664
Suatu hari nanti
Aku akan tahu sebanyak dia tahu.

251
00:22:40,539 --> 00:22:43,372
Sial, aku hanya ingin membangun
menara tertinggi di kota...

252
00:22:43,539 --> 00:22:45,622
dan sebuah rumah
dari tempat aku bisa melihatnya.

253
00:22:46,372 --> 00:22:47,789
Apakah saya akan berada di sana juga?

254
00:22:50,539 --> 00:22:52,497
Menurutku, aku jatuh cinta padamu.

255
00:22:53,039 --> 00:22:54,914
Bagaimana saya mendapatkan uangnya?

256
00:23:03,039 --> 00:23:04,289
Saya hanya bisa menghapusnya.

257
00:23:04,914 --> 00:23:06,539
Saya butuh uang untuk mengumpulkannya.

258
00:23:06,789 --> 00:23:08,789
Buatlah sebuah proyek
dari Menara Gonzalez.

259
00:23:09,039 --> 00:23:11,039
Sebuah model skala,
sesuatu yang spektakuler.

260
00:23:14,039 --> 00:23:16,122
Bola gedungku
akan berada di sini.

261
00:23:17,039 --> 00:23:18,414
Mulai dari sekarang...

262
00:23:20,247 --> 00:23:22,164
segalanya akan berubah.

263
00:23:22,247 --> 00:23:24,039
- Apakah kamu menginginkannya?
- Baiklah.

264
00:23:24,164 --> 00:23:25,164
Untukmu.

265
00:23:27,789 --> 00:23:28,872
Anda menggambar dengan baik.

266
00:23:30,247 --> 00:23:32,497
- Kamu menyukaiku seperti itu?
- Aku menyukainya.

267
00:23:32,872 --> 00:23:34,372
Seks adalah imajinasi.

268
00:23:34,789 --> 00:23:37,164
Itu seni, fantasi, budaya.

269
00:23:37,414 --> 00:23:40,372
- Patung?
- Budaya, budaya.

270
00:23:42,497 --> 00:23:44,039
Anda menggelitik saya.

271
00:23:44,914 --> 00:23:47,997
Orang-orang selalu terjadi
tentang seks tetapi tidak mengerti.

272
00:23:48,664 --> 00:23:50,039
Seks adalah seni!

273
00:23:50,747 --> 00:23:51,747
Fantasi!

274
00:23:52,289 --> 00:23:54,497
Telanjang yang bagus adalah yang terbaik...

275
00:23:55,414 --> 00:23:56,414
seperti ini.

276
00:24:00,122 --> 00:24:01,164
Bukan payudaraku.

277
00:24:01,789 --> 00:24:03,039
Bukan payudaraku.

278
00:24:03,622 --> 00:24:06,039
- Berapa berat badanmu?
- Aku?

279
00:24:06,372 --> 00:24:07,414
112 pon.

280
00:24:09,539 --> 00:24:10,539
Bagiku...

281
00:24:11,372 --> 00:24:14,664
untuk struktur saya,
berat badan ideal adalah 94 pon.

282
00:24:15,164 --> 00:24:16,664
Saya bergerak lebih baik.

283
00:24:17,914 --> 00:24:20,164
Dan Anda pikir saya terlalu gemuk,
benar?

284
00:24:21,622 --> 00:24:23,914
- Kemana kamu pergi?
- Untuk dicuci.

285
00:24:24,122 --> 00:24:25,914
Mengapa? Aku suka baumu.

286
00:24:26,122 --> 00:24:27,122
Kembali.

287
00:24:28,622 --> 00:24:30,664
Anda mengingatkan saya
dari pelacur kecil...

288
00:24:33,122 --> 00:24:36,247
Saya tahu di Melilla
yang menyakitiku dengan sangat buruk.

289
00:24:37,247 --> 00:24:38,539
Jangan khawatir.

290
00:24:38,914 --> 00:24:41,497
Aku tahu apa yang harus dicium
dan apa yang tidak.

291
00:24:48,039 --> 00:24:49,914
Tahu kenapa saya suka mencuci?

292
00:24:54,747 --> 00:24:55,747
Untuk ini.

293
00:24:56,247 --> 00:24:57,372
Dan ini.

294
00:24:59,497 --> 00:25:01,539
Terakhir kali seseorang melakukan itu
bagiku...

295
00:25:03,039 --> 00:25:04,497
Saya jatuh cinta.

296
00:25:04,664 --> 00:25:05,789
Saya juga.

297
00:25:08,497 --> 00:25:09,789
Tidak di sana.

298
00:25:10,372 --> 00:25:11,372
Tidak di sana.

299
00:25:11,622 --> 00:25:12,622
Turunkan ke bawah.

300
00:25:14,789 --> 00:25:17,372
Aku ingin kamu membantuku.

301
00:25:17,789 --> 00:25:19,247
Persetan dengan bankir.

302
00:25:21,039 --> 00:25:22,747
Anda cari apa?

303
00:25:24,664 --> 00:25:26,497
Aku ingin memberimu sesuatu.

304
00:25:27,122 --> 00:25:28,914
Rolex saya. Suka itu?

305
00:25:33,164 --> 00:25:34,539
Saya lebih suka yang emas.

306
00:25:36,872 --> 00:25:38,914
Aku akan membelikanmu satu
ketika saya mendapatkan cukup adonan.

307
00:25:41,664 --> 00:25:43,789
Dengar, negara ini sialan.

308
00:25:44,039 --> 00:25:46,289
Di Amerika,
Saya akan melakukan hal-hal besar.

309
00:25:46,664 --> 00:25:49,122
Orang Amerika tahu caranya
untuk melakukan sesuatu dengan benar.

310
00:25:49,372 --> 00:25:50,789
Tentu saja mereka melakukannya.

311
00:25:54,039 --> 00:25:56,497
Anda harus menipu seorang bankir.
Tolong, Claudia.

312
00:25:57,664 --> 00:25:59,539
Jika dia membelai payudaraku...

313
00:26:00,289 --> 00:26:01,372
lalu apa?

314
00:26:02,372 --> 00:26:03,664
Pikirkan Amerika.

315
00:26:07,289 --> 00:26:08,372
Miami...

316
00:26:25,164 --> 00:26:26,414
Anda ambisius.

317
00:26:26,622 --> 00:26:29,164
Anda tidak punya modal
tetapi Anda mempresentasikan proyeknya.

318
00:26:29,372 --> 00:26:31,414
Saya menunggu Anda untuk membantu saya.

319
00:26:31,622 --> 00:26:33,664
Saya ingin menunjukkan kepada Anda bahwa saya bersungguh-sungguh.

320
00:26:33,872 --> 00:26:36,164
Dukung aku
dan aku akan memberimu segalanya.

321
00:26:36,414 --> 00:26:38,539
Aku tahu kamu tidak akan pernah memberiku
semuanya.

322
00:26:41,247 --> 00:26:42,622
Permisi.

323
00:26:43,664 --> 00:26:44,997
Kemarilah.

324
00:26:46,039 --> 00:26:48,039
Itu Folch,
bankir yang kuceritakan padamu.

325
00:26:48,289 --> 00:26:49,289
Jangan lihat.

326
00:26:52,039 --> 00:26:52,789
Lihat.

327
00:26:53,039 --> 00:26:54,039
Lihat.

328
00:26:58,122 --> 00:26:59,122
Itu kamu.

329
00:26:59,914 --> 00:27:00,914
Ambillah.

330
00:27:07,039 --> 00:27:08,539
Aku yakin dia menyukaimu.

331
00:27:09,539 --> 00:27:12,664
Buat dia bahagia
dan aku akan mendapatkan uangku.

332
00:27:14,247 --> 00:27:16,289
Kamu bilang aku harus menjadi milikmu
hanya...

333
00:27:17,914 --> 00:27:20,039
dan sekarang kamu menginginkanku
untuk mengacaukannya.

334
00:27:20,914 --> 00:27:22,497
Seks itu alami.

335
00:27:22,914 --> 00:27:24,914
Apa pun yang alami
tidak mungkin buruk.

336
00:27:41,414 --> 00:27:44,289
Bukan tampilan yang buruk,
tapi ini tidak serius.

337
00:27:44,997 --> 00:27:47,039
Saya ingin tahu apakah bankir itu
akan melakukannya.

338
00:27:47,497 --> 00:27:49,539
Bisnis dan kreativitas
pergi bersama.

339
00:27:49,914 --> 00:27:53,164
Anda tahu bagaimana memilih
chorizo.

340
00:27:53,747 --> 00:27:54,914
Sangat bagus.

341
00:27:55,164 --> 00:27:57,414
- Kamu menyukainya?
- Hati-hati dengan jasku.

342
00:28:01,622 --> 00:28:02,914
Saya akan mengatakannya lagi.

343
00:28:03,539 --> 00:28:05,789
Dapatkan separuhmu
dan kita sedang berbisnis.

344
00:28:10,539 --> 00:28:12,622
Ini tidak akan memakan waktu lama, percayalah.

345
00:28:43,122 --> 00:28:45,164
Bagaimana hasilnya?
Apakah Anda meyakinkan dia?

346
00:28:45,997 --> 00:28:47,539
Maaf, tidak melakukan apa pun.

347
00:28:49,372 --> 00:28:50,664
Dia sangat baik.

348
00:28:51,914 --> 00:28:54,914
- Aku bahkan senang bersamanya.
- Apa?

349
00:28:55,539 --> 00:28:56,789
Dia pria yang baik...

350
00:28:58,414 --> 00:29:00,414
tapi tidak ada yang pergi
untuk meyakinkan dia.

351
00:29:04,372 --> 00:29:06,414
- Ada apa?
- Biarkan aku!

352
00:29:06,664 --> 00:29:08,872
- Cemburu?
- Bagaimana aku bisa tahu?

353
00:29:19,372 --> 00:29:20,997
Kuda yang indah!

354
00:29:21,289 --> 00:29:22,664
Itu terbuat dari pasir.

355
00:29:28,664 --> 00:29:32,039
Saya berharap saya punya uang sebanyak itu
seperti butiran pasir kuda itu.

356
00:29:34,747 --> 00:29:36,789
Setiap butir bernilai 5.000 peseta.

357
00:29:40,622 --> 00:29:42,372
Satu kaki saja sudah cukup.

358
00:29:44,997 --> 00:29:47,664
Satu telinga akan membeliku
sebuah Rolex emas.

359
00:29:50,622 --> 00:29:51,789
Jika Anda tidak bisa...

360
00:29:52,539 --> 00:29:54,622
bagaimana aku bisa meyakinkan dia?

361
00:29:55,914 --> 00:29:57,914
Anda bisa menikahi putrinya.

362
00:29:58,914 --> 00:30:01,164
Tidak ada yang bisa meyakinkan orang itu,
percayalah padaku.

363
00:30:06,039 --> 00:30:07,039
Claudita...

364
00:30:08,539 --> 00:30:11,039
itu ide yang paling cemerlang
kamu akan pernah mengalaminya.

365
00:30:20,914 --> 00:30:22,497
Baik atau buruk...

366
00:30:22,747 --> 00:30:25,289
dalam keadaan sakit dan sehat
untuk mencintai dan menghormati...

367
00:30:25,539 --> 00:30:27,289
sampai maut memisahkan kalian?

368
00:30:28,039 --> 00:30:29,164
Saya bersedia.

369
00:30:57,747 --> 00:30:59,372
Marta, ambillah cincin ini...

370
00:31:00,497 --> 00:31:02,664
sebagai tanda cintaku
dan kesetiaan.

371
00:31:06,789 --> 00:31:08,289
Benito, ambil cincin ini...

372
00:31:08,539 --> 00:31:10,414
sebagai tanda cintaku
dan kesetiaan.

373
00:32:43,872 --> 00:32:45,914
Chicago terlalu berlebihan.

374
00:32:46,914 --> 00:32:48,372
Ketika saya di sana...

375
00:32:48,539 --> 00:32:51,164
pacarku bekerja
dalam Desain dan Konstruksi...

376
00:32:52,039 --> 00:32:55,664
di sebelah Menara Sears,
gedung tertinggi di dunia.

377
00:32:56,414 --> 00:32:57,914
Amerika hebat!

378
00:32:58,039 --> 00:32:59,914
Semuanya bergerak ke sana.

379
00:33:00,289 --> 00:33:01,914
Tahu sesuatu?

380
00:33:02,747 --> 00:33:05,164
Aku tidak pernah percaya aku akan menikah denganmu.

381
00:33:05,664 --> 00:33:07,914
Saya pikir gairah tidak ada.

382
00:33:08,164 --> 00:33:09,539
Hidup dan belajar.

383
00:33:11,497 --> 00:33:12,914
Tahu kenapa aku menyukaimu?

384
00:33:14,039 --> 00:33:15,664
Anda kelas bulu.

385
00:33:16,539 --> 00:33:18,622
Berat badan Anda kurang dari 90 pon.

386
00:33:19,539 --> 00:33:20,539
Aku mencintaimu.

387
00:33:25,997 --> 00:33:27,247
Apa yang lucu?

388
00:33:27,789 --> 00:33:28,789
Apa itu?

389
00:33:28,997 --> 00:33:31,039
Bagaimana saya bisa jatuh cinta
dengan seseorang...

390
00:33:31,289 --> 00:33:33,372
siapa yang suka Julio Iglesias...

391
00:33:34,414 --> 00:33:36,497
dan siapa yang dipanggil Benito?

392
00:33:44,497 --> 00:33:46,164
Keberatan jika aku menyentuhnya?

393
00:33:46,289 --> 00:33:48,372
Tidak, kenapa aku harus keberatan?

394
00:33:56,289 --> 00:33:57,914
Pergilah, Bush, enyahlah.

395
00:34:02,997 --> 00:34:03,997
Semak-semak.

396
00:34:47,914 --> 00:34:49,081
Tersesat, Nak!

397
00:34:49,331 --> 00:34:50,081
Turun!

398
00:34:50,331 --> 00:34:51,164
Enyah!

399
00:34:51,331 --> 00:34:53,081
Moskow! Tidak ada anak-anak di sekitar sini!

400
00:34:54,581 --> 00:34:55,956
Pergi dari sini!

401
00:35:02,831 --> 00:35:04,414
Kami akan berhasil.

402
00:35:05,539 --> 00:35:06,539
Benito...

403
00:35:06,706 --> 00:35:08,414
lihat siapa yang datang.

404
00:35:13,581 --> 00:35:15,206
Saya bilang padanya untuk tidak melakukannya.

405
00:35:15,831 --> 00:35:17,539
Dia tiba di sini kemarin.

406
00:35:30,331 --> 00:35:31,956
Kamu terlihat baik.

407
00:35:41,956 --> 00:35:44,206
Adikku memberitahuku
kamu sukses.

408
00:35:44,414 --> 00:35:46,081
Saya tidak bisa mengeluh.

409
00:35:47,581 --> 00:35:48,789
Bagaimana kabar Miguel?

410
00:35:49,206 --> 00:35:51,206
Bank menutup barnya.

411
00:35:51,789 --> 00:35:54,331
Saya meminta pinjaman,
tapi mereka menolak.

412
00:35:58,414 --> 00:35:59,456
Saya butuh uang.

413
00:36:02,039 --> 00:36:03,664
Tahu seperti apa perasaanku?

414
00:36:04,581 --> 00:36:06,206
Beberapa permen. Ingat?

415
00:36:09,206 --> 00:36:10,956
Wanitaku satu-satunya.

416
00:36:15,206 --> 00:36:17,289
Itu akan terjadi
gedung tertinggi di kota ini.

417
00:36:18,414 --> 00:36:19,414
Kemarilah.

418
00:36:20,456 --> 00:36:22,081
Ayolah, jangan takut.

419
00:36:23,664 --> 00:36:25,706
Inilah tempat tertinggi menara.

420
00:36:36,331 --> 00:36:37,956
Tahu bagaimana aku bisa sampai sejauh itu?

421
00:36:38,331 --> 00:36:39,789
Dengan bolaku.

422
00:36:42,206 --> 00:36:43,206
Di Sini.

423
00:36:49,664 --> 00:36:51,289
Rita, Rita, Rita.

424
00:36:56,081 --> 00:36:58,206
- Apa yang kamu lihat?
- Ketiakmu.

425
00:36:58,664 --> 00:37:00,456
Aku tidak bisa melupakan baumu.

426
00:37:01,331 --> 00:37:02,706
Angkat tanganmu.

427
00:37:03,331 --> 00:37:04,914
Angkat tanganmu.

428
00:37:26,081 --> 00:37:28,206
- Saya tidak tahu mengapa saya datang.
- Untuk uang.

429
00:37:30,206 --> 00:37:31,831
Katakan padaku kamu mencintaiku.

430
00:37:32,956 --> 00:37:34,206
Apa yang sedang kamu lakukan?

431
00:37:35,914 --> 00:37:38,164
Berbalik,
lepaskan celana dalammu.

432
00:37:39,206 --> 00:37:40,206
Biarkan aku menjadi.

433
00:37:40,456 --> 00:37:43,706
Jika Anda ingin uang,
lepaskan celana dalammu.

434
00:38:08,914 --> 00:38:11,164
- Berat badanmu bertambah.
- Babi.

435
00:38:17,331 --> 00:38:18,331
Kemarilah.

436
00:38:25,081 --> 00:38:26,081
Claudita!

437
00:38:28,456 --> 00:38:30,456
Ada apa?
Apakah kamu tidak menyukai bungaku?

438
00:38:30,706 --> 00:38:32,914
Inilah yang saya pikirkan
bungamu!

439
00:38:33,164 --> 00:38:34,331
Ini hari Senin!

440
00:38:34,831 --> 00:38:36,081
hari Selasa!

441
00:38:36,664 --> 00:38:38,039
hari Rabu!

442
00:38:38,539 --> 00:38:41,581
Aku benci mereka!
Aku benci bunga sialanmu!

443
00:38:42,081 --> 00:38:45,581
Anda pikir beberapa bunga
dan ruangan yang jelek sudah cukup!

444
00:38:45,831 --> 00:38:46,831
Tapi...

445
00:38:46,956 --> 00:38:48,956
Menurutmu
ini adalah "investasi yang bagus"!

446
00:38:49,164 --> 00:38:51,539
- Ada apa, sayang?
- Aku benci mereka!

447
00:38:52,206 --> 00:38:53,331
Tahu kenapa?

448
00:38:53,956 --> 00:38:55,706
Setiap kali saya mendapatkan bunga...

449
00:38:56,706 --> 00:38:58,706
itu berarti kamu tidak akan datang.

450
00:38:59,664 --> 00:39:01,414
Sudah kubilang padamu, Claudita.

451
00:39:01,581 --> 00:39:04,081
Aku menikahinya demi uang,
dia adalah investasi.

452
00:39:04,831 --> 00:39:07,164
Cobalah Mengerti.
Aku mencintaimu.

453
00:39:07,331 --> 00:39:09,664
- Aku hanya mencintaimu.
- Aku tidak tahan lagi.

454
00:39:09,914 --> 00:39:11,956
Anda bisa mengisi bunga Anda!

455
00:39:12,164 --> 00:39:14,081
- Siapa yang memberimu cincin itu?
- Lepaskan.

456
00:39:14,289 --> 00:39:16,414
- Siapa? Beri tahu saya.
- Kamu juga memakainya.

457
00:39:16,581 --> 00:39:17,581
Siapa itu?

458
00:39:17,956 --> 00:39:19,956
Anda menempatkan saya di tempat tidur bersamanya.

459
00:39:22,414 --> 00:39:23,414
Besar.

460
00:39:27,456 --> 00:39:30,539
Mengapa berjanji begitu banyak padaku
ketika aku tidak menanyakan apa pun?

461
00:39:31,914 --> 00:39:33,331
Aku hanya menginginkanmu.

462
00:39:35,081 --> 00:39:37,081
Aku bahkan akan memberikannya padamu
payudaraku.

463
00:40:00,956 --> 00:40:01,956
Kemarilah.

464
00:40:02,456 --> 00:40:04,831
- Biarkan aku menciummu.
- Pergilah, biarkan aku pergi.

465
00:40:05,706 --> 00:40:08,081
Biarkan aku menciummu,
Saya sangat menyukainya.

466
00:40:13,206 --> 00:40:15,581
Datang untuk menciumku
sudah cukup.

467
00:40:15,789 --> 00:40:16,789
Cium aku.

468
00:40:17,539 --> 00:40:18,539
Cium aku.

469
00:40:18,664 --> 00:40:20,706
- Aku tidak tahan lagi.
- Tentu saja bisa.

470
00:40:31,456 --> 00:40:34,956
Ini sudah sangat larut.
Saya mulai khawatir.

471
00:40:36,081 --> 00:40:38,081
Maaf, makan malam berlangsung selamanya.

472
00:40:42,164 --> 00:40:44,206
Makan malam Anda
selalu berlangsung selamanya.

473
00:40:45,664 --> 00:40:46,664
Kemarilah.

474
00:40:57,331 --> 00:40:58,914
Kemana saja kamu?

475
00:40:59,081 --> 00:41:03,539
- Biarkan aku membelai payudaramu.
- Apa? Jangan sentuh aku.

476
00:42:26,414 --> 00:42:29,456
Cobalah untuk tidak menyeruputnya sekali pun.

477
00:42:30,081 --> 00:42:32,081
Maaf, aku tahu aku tidak punya sopan santun.

478
00:42:35,039 --> 00:42:37,081
Bukankah begitu
kamu bisa menurunkannya?

479
00:42:39,581 --> 00:42:41,414
Saya lebih menyukainya.

480
00:42:42,956 --> 00:42:45,456
Marta,
kamu sudah cukup menghukumku.

481
00:42:48,081 --> 00:42:50,914
Ayah saya tidak pernah percaya
kita akan bertahan lama.

482
00:42:52,081 --> 00:42:53,539
Lupakan ayahmu.

483
00:42:53,706 --> 00:42:55,754
aku sampai disini
dengan moral dan banknya.

484
00:42:57,039 --> 00:42:58,206
Dan putrinya.

485
00:43:00,664 --> 00:43:01,956
Berhenti merengek, Marta.

486
00:43:02,206 --> 00:43:04,289
Kami pergi ke tempat yang semuanya laki-laki...

487
00:43:04,456 --> 00:43:06,539
dan kami bertaruh siapa yang akan mendapatkan bra itu.

488
00:43:06,706 --> 00:43:07,706
Ya.

489
00:43:08,789 --> 00:43:09,789
Jangan menangis.

490
00:43:12,956 --> 00:43:14,039
saya tidak bisa.

491
00:43:14,289 --> 00:43:16,164
Anda harus menceritakan semuanya kepada saya.

492
00:43:17,539 --> 00:43:19,164
Dengan siapa kamu?

493
00:43:19,831 --> 00:43:21,831
Hal ini sedang berlangsung
selama berjam-jam.

494
00:43:22,539 --> 00:43:24,164
Saya minta maaf. Saya tidak tahan.

495
00:43:27,539 --> 00:43:29,289
Apakah kamu jatuh cinta padanya?

496
00:43:30,664 --> 00:43:31,664
Aku tidak tahu.

497
00:43:49,456 --> 00:43:53,331
Bagaimana kamu bisa memberitahuku
kita mungkin harus berhenti membangun?

498
00:43:53,539 --> 00:43:55,039
Bukankah Garcia menyelesaikannya?

499
00:43:55,206 --> 00:43:57,706
Tentu saja dia melakukannya,
tapi bagaimana dengan baloknya?

500
00:43:57,914 --> 00:44:00,039
Jangan sebutkan
balok sialan itu, kamu dengar?

501
00:44:00,206 --> 00:44:03,414
Bayar orang-orang balai kota
atau siapa pun yang kamu suka.

502
00:44:03,581 --> 00:44:04,956
Kita tidak bisa berhenti.

503
00:44:05,206 --> 00:44:07,456
Apa yang akan terjadi
jika Gil mundur?

504
00:44:07,664 --> 00:44:09,664
Saya akan melakukan apa pun yang saya bisa
tapi aku bertanya-tanya...

505
00:44:17,581 --> 00:44:21,081
- Bagaimana dengan Alfas?
- Aku akan menemui pemiliknya.

506
00:44:21,331 --> 00:44:23,289
- Jam berapa?
- Jam lima sore

507
00:44:23,456 --> 00:44:24,456
Baiklah.

508
00:44:24,831 --> 00:44:26,664
Miguel, bagaimana kabarnya?

509
00:44:28,164 --> 00:44:29,581
Apa kabarmu?

510
00:44:31,956 --> 00:44:34,456
- Bagaimana menurutmu?
- Bagaimana menurutku?

511
00:44:34,664 --> 00:44:36,039
Apakah kamu tidak senang?

512
00:44:36,914 --> 00:44:38,956
Aku memberimu pekerjaan
dan kamu tidak menyukainya.

513
00:44:40,289 --> 00:44:42,914
Banyak hal telah berubah,
Saya pindah ke bidang lain.

514
00:44:43,706 --> 00:44:45,789
Apa yang kamu harapkan?
Apa yang bisa kamu lakukan?

515
00:44:45,956 --> 00:44:48,164
Yang Anda pedulikan hanyalah bercinta
dan minum.

516
00:44:48,331 --> 00:44:50,581
Jika Anda tidak menyukainya
kamu bisa pergi.

517
00:44:51,706 --> 00:44:52,706
Siapa itu?

518
00:44:52,914 --> 00:44:54,956
Mucikari seorang pelacur
Saya bertemu di Melilla.

519
00:45:05,206 --> 00:45:07,039
Tunggu, aku tidak bisa membukanya.

520
00:45:07,914 --> 00:45:09,331
Tidak, bukan payudaraku.

521
00:45:13,789 --> 00:45:15,206
Apa-apaan?

522
00:45:15,664 --> 00:45:16,664
Keluar.

523
00:45:16,914 --> 00:45:19,664
Aku muak dan bosan denganmu,
dari menunggumu...

524
00:45:19,831 --> 00:45:22,956
karena tidak mandi,
menara sialanmu.

525
00:45:23,206 --> 00:45:25,206
Saya bisa keluar
dengan siapapun yang aku suka.

526
00:45:25,414 --> 00:45:27,605
Satu. Lakukan trik bra itu lagi
dan aku akan membunuhmu.

527
00:45:27,664 --> 00:45:29,331
Dua. Siapapun kecuali dia.

528
00:45:31,456 --> 00:45:33,956
Tiga. Tidak ada seorang pun karena
kamu milikku, Claudia, milikku.

529
00:45:34,331 --> 00:45:35,331
Kotoran.

530
00:45:38,331 --> 00:45:39,331
Sial.

531
00:45:40,164 --> 00:45:42,289
- Aku merasa sangat kesepian.
- Aku tahu, aku tahu.

532
00:45:45,331 --> 00:45:46,831
Saya merasa sangat kesepian.

533
00:45:47,831 --> 00:45:48,831
Sekarang, sekarang.

534
00:46:11,081 --> 00:46:13,289
- Dia tertidur.
- Jadi apa?

535
00:46:13,664 --> 00:46:14,914
Dia tertidur.

536
00:46:31,914 --> 00:46:33,456
Belai dia.

537
00:46:48,289 --> 00:46:50,331
Benito, kamu sudah pulang.

538
00:46:51,289 --> 00:46:52,456
Jam berapa sekarang?

539
00:46:54,581 --> 00:46:56,914
Cium dia di sana, di leher.

540
00:47:19,414 --> 00:47:21,706
Kembalilah ke tempat tidur!
Martha, kembalilah!

541
00:47:22,539 --> 00:47:25,331
- Kenapa, kenapa?
- Kembalilah ke tempat tidur, Marta!

542
00:47:27,831 --> 00:47:30,081
- Kenapa kamu melakukan ini padaku?
- Martha.

543
00:47:37,164 --> 00:47:38,164
Marta...

544
00:47:38,581 --> 00:47:41,331
jangan marah,
Aku melakukannya untukmu.

545
00:47:41,539 --> 00:47:42,706
Buka! Kristus.

546
00:47:58,164 --> 00:47:59,206
Martha, bukalah.

547
00:48:36,039 --> 00:48:38,206
Anda mengharapkan saya untuk mengacaukan...

548
00:48:40,664 --> 00:48:42,914
dengan istrimu menangis
di kamar mandi?

549
00:48:47,081 --> 00:48:49,164
Pergi! Pergi dari sini!

550
00:48:51,081 --> 00:48:52,081
Saya minta maaf.

551
00:48:53,414 --> 00:48:56,456
Aku tidak tahu aku harus melakukannya
apa yang saya lakukan.

552
00:48:57,914 --> 00:48:59,039
Saya minta maaf.

553
00:49:00,206 --> 00:49:02,289
Maaf, itu bukan salahku.

554
00:49:03,206 --> 00:49:04,456
Dia membodohiku.

555
00:49:10,206 --> 00:49:12,081
Aku tahu itu bukan salahmu.

556
00:49:12,956 --> 00:49:14,164
Dia babi.

557
00:49:15,289 --> 00:49:16,539
Dan seorang penjahat.

558
00:49:18,581 --> 00:49:19,581
Selama bertahun-tahun...

559
00:49:20,456 --> 00:49:23,914
dia sudah memberitahuku
dia akan membuatku terkenal.

560
00:49:25,664 --> 00:49:27,706
Sejauh ini,
Saya hanya melakukan dua tempat.

561
00:49:28,956 --> 00:49:31,039
Satu untuk celana dalam
dan satu lagi untuk keju.

562
00:49:33,206 --> 00:49:35,289
Ternyata yang keju
dengan sangat baik.

563
00:49:35,956 --> 00:49:37,456
Saya akan menunjukkannya kepada Anda.

564
00:49:41,456 --> 00:49:43,664
Dia bahkan tidak memberitahuku.

565
00:49:44,706 --> 00:49:46,331
Dia benar-benar babi.

566
00:49:46,539 --> 00:49:47,914
Bajingan.

567
00:49:48,581 --> 00:49:50,206
Bajingan yang egois.

568
00:49:50,914 --> 00:49:53,581
Babi kotor yang egois.

569
00:49:54,539 --> 00:49:57,831
Dan sedikit sekali.
Bagaimana saya bisa menanggung musik ini?

570
00:49:59,706 --> 00:50:01,914
Nah,
Saya sangat menyukai Julio Iglesias.

571
00:50:03,206 --> 00:50:05,664
Kalau dipikir-pikir,
dia tidak terlalu buruk.

572
00:50:07,081 --> 00:50:09,956
Untuk cinta seorang wanita
yang mencintai pria lain.

573
00:50:12,081 --> 00:50:14,289
Demi cinta seorang wanita...

574
00:50:14,956 --> 00:50:17,206
aku memberikan semua yang aku punya...

575
00:50:17,456 --> 00:50:19,581
bagian terindah dalam hidup.

576
00:50:21,914 --> 00:50:24,081
Tapi waktu yang aku hilangkan...

577
00:50:24,331 --> 00:50:26,456
tidak akan selalu sia-sia.

578
00:50:27,706 --> 00:50:29,039
Dia aneh.

579
00:50:31,331 --> 00:50:32,331
Lihat.

580
00:50:39,331 --> 00:50:41,831
Apa yang lucu?

581
00:50:42,456 --> 00:50:43,456
Lihat.

582
00:50:45,081 --> 00:50:46,706
Wow! Kamu juga?

583
00:50:47,206 --> 00:50:50,039
Saat dimana aku akan lupa.

584
00:50:54,164 --> 00:50:57,581
Hari ini aku mungkin merasa sedih...

585
00:50:58,289 --> 00:51:02,081
tapi sebentar lagi aku akan bernyanyi lagi...

586
00:51:03,581 --> 00:51:05,206
dan aku berjanji...

587
00:51:05,914 --> 00:51:10,539
untuk tidak pernah berpikir
tentang kemarin.

588
00:51:12,456 --> 00:51:14,456
Anda merasa sedikit lebih baik,
bukan?

589
00:51:15,456 --> 00:51:16,456
Terima kasih.

590
00:51:19,706 --> 00:51:21,706
Ketahuilah apa yang dia suruh aku lakukan
pada awalnya?

591
00:51:23,414 --> 00:51:25,456
Bagian terburuknya
apakah aku menyukainya.

592
00:51:25,706 --> 00:51:26,706
Apa?

593
00:51:28,956 --> 00:51:31,081
Dia membuatku pergi tidur
dengan kliennya.

594
00:51:34,956 --> 00:51:35,956
Bukan aku...

595
00:51:37,581 --> 00:51:39,414
tapi aku akan menyukainya.

596
00:51:44,539 --> 00:51:46,831
Tapi waktu yang aku hilangkan...

597
00:51:47,039 --> 00:51:49,081
tidak akan selalu sia-sia...

598
00:51:49,664 --> 00:51:52,456
ketika lukaku akhirnya sembuh.

599
00:51:56,539 --> 00:51:59,789
Sepertinya masih...

600
00:52:52,456 --> 00:52:55,414
Apa yang terjadi?
Kenapa kamu ada di sini?

601
00:52:58,081 --> 00:52:59,081
Ayo...

602
00:53:00,039 --> 00:53:01,706
Aku akan mengantarmu pulang.

603
00:53:02,581 --> 00:53:05,831
Dia akan tinggal di sini malam ini,
dia merasa tidak enak badan.

604
00:53:11,956 --> 00:53:13,789
Mengapa tidak bercerai?

605
00:53:14,289 --> 00:53:15,581
kamu nikahi dia...

606
00:53:16,164 --> 00:53:18,081
aku menggantikannya...

607
00:53:18,831 --> 00:53:20,956
dan kamu meniduriku dua kali seminggu.

608
00:53:23,414 --> 00:53:24,414
Saya minta maaf.

609
00:53:25,206 --> 00:53:27,206
Saya minta maaf atas apa yang terjadi.

610
00:53:27,456 --> 00:53:28,789
memang benar.

611
00:53:44,914 --> 00:53:47,206
Rambutmu juga tidak tumbuh?

612
00:53:47,456 --> 00:53:49,456
- Sangat sedikit.
- Sayang sekali.

613
00:53:51,331 --> 00:53:55,081
- Apakah kotakmu lebih kecil?
- Tidak, keduanya sama.

614
00:54:17,664 --> 00:54:19,914
- Tahu apa yang kuinginkan?
- Apa?

615
00:54:29,081 --> 00:54:30,581
Untuk memiliki dua tusukan.

616
00:54:36,081 --> 00:54:37,081
Marta...

617
00:54:38,206 --> 00:54:40,581
kamu punya Rolex emas juga?

618
00:55:01,081 --> 00:55:02,664
Aku juga punya satu...

619
00:55:03,956 --> 00:55:05,581
tapi itu bukan emas.

620
00:55:05,831 --> 00:55:06,831
Diam.

621
00:55:10,414 --> 00:55:12,206
Biarkan dia berbicara.

622
00:55:24,831 --> 00:55:25,831
Marta?

623
00:55:31,331 --> 00:55:33,456
Saya ada rapat
dengan pria Belgia itu.

624
00:55:36,081 --> 00:55:37,706
Apakah baju krem ​​saya sudah disetrika?

625
00:55:54,164 --> 00:55:55,331
Tidak bisakah kamu mendengarku?

626
00:56:00,789 --> 00:56:03,206
- Bisakah kamu melihatnya sekarang?
- Yang tangan kanan.

627
00:56:04,414 --> 00:56:06,206
Kamu terlihat sangat tampan.

628
00:56:07,706 --> 00:56:09,414
Lebih tinggi! Lagi!

629
00:56:10,289 --> 00:56:12,331
Apakah Anda mendapatkan keduanya?
Ayo.

630
00:56:13,206 --> 00:56:15,331
Kenapa kamu punya
dua Rolex yang identik?

631
00:56:16,956 --> 00:56:19,039
Aku punya dua bola,
kenapa tidak dua Rolex?

632
00:56:19,206 --> 00:56:21,081
Saya suka memiliki dua segalanya.

633
00:56:21,956 --> 00:56:23,456
Itu saja!

634
00:56:23,664 --> 00:56:25,789
- Ayo pergi, Wolberg.
- Lemparkan dia ke dalam!

635
00:56:25,956 --> 00:56:28,539
Tahu kenapa aku suka Dali?
Karena dia punya nyali.

636
00:56:31,956 --> 00:56:33,206
Marta, kemarilah.

637
00:56:37,956 --> 00:56:41,539
Saya senang memilikinya
memperkenalkannya pada Amestoy.

638
00:56:41,706 --> 00:56:43,789
saya yakin
dia akan menjadi aktris yang baik.

639
00:56:44,164 --> 00:56:46,206
Kuharap begitu, harganya cukup untukku.

640
00:56:46,414 --> 00:56:48,331
Uang adalah segalanya bagi Anda.

641
00:56:48,831 --> 00:56:49,914
Anda seorang parvenu.

642
00:56:50,081 --> 00:56:52,164
Lebih baik parvenu yang kaya
daripada yang miskin.

643
00:56:52,414 --> 00:56:55,331
Sampai saat ini, kami telah berinvestasi
di bidang real estat...

644
00:56:55,539 --> 00:56:58,206
tapi film
bisa jadi menarik juga.

645
00:56:58,664 --> 00:57:01,164
Gonzalez ingin
untuk mensponsori gadis itu.

646
00:57:02,581 --> 00:57:05,414
Saya tidak suka anjing besar,
mereka membuatku takut.

647
00:57:06,664 --> 00:57:07,706
Yang kecil...

648
00:57:08,331 --> 00:57:10,331
membuatku merinding, seperti tikus.

649
00:57:11,331 --> 00:57:13,414
Saya dulu punya dua Yorkshire...

650
00:57:13,831 --> 00:57:15,456
dua keajaiban.

651
00:57:15,664 --> 00:57:17,831
- Dua orang York!
- Permisi.

652
00:57:18,081 --> 00:57:19,081
Mereka meninggal.

653
00:57:20,914 --> 00:57:23,956
Saya membawanya kemana-mana,
ke studio...

654
00:57:25,456 --> 00:57:27,331
ke teater, di mana saja.

655
00:57:27,581 --> 00:57:29,789
Saya membawanya dalam keranjang.

656
00:57:30,289 --> 00:57:33,414
Salah satunya bernama Josephine
dan yang lainnya, Roberta.

657
00:57:33,664 --> 00:57:36,081
Dia membiayai dua sinetron
dan menghasilkan banyak uang.

658
00:57:36,539 --> 00:57:38,706
Maaf, tapi aku belum bangun
untuk bisnis.

659
00:57:38,956 --> 00:57:42,831
Dia punya anak laki-laki Amerika itu,
dia ingin berproduksi dengan saya.

660
00:57:43,831 --> 00:57:46,831
Dengan gadismu
kita bisa membuat film.

661
00:57:47,331 --> 00:57:49,581
Bahkan mungkin akan disebarluaskan
di Amerika.

662
00:57:51,331 --> 00:57:52,956
Mereka adalah pasangan yang serasi.

663
00:57:54,289 --> 00:57:55,539
Saya bisa melihatnya.

664
00:58:06,706 --> 00:58:09,581
Gil di sini,
dia tidak terlihat terlalu senang.

665
00:58:09,831 --> 00:58:11,289
- Dimana dia?
- Di lantai atas.

666
00:58:21,456 --> 00:58:23,081
Kenapa kamu tidak masuk?

667
00:58:27,331 --> 00:58:28,331
Ada apa?

668
00:58:29,456 --> 00:58:32,581
Sudah kubilang aku akan menenggelamkanmu
sial jika kamu membodohiku.

669
00:58:32,831 --> 00:58:33,831
Tapi, Gil...

670
00:58:34,039 --> 00:58:35,206
Dan aku akan melakukannya.

671
00:58:36,706 --> 00:58:39,831
Orang yang tinggal di pedalaman
memiliki emosi yang lebih buruk.

672
00:58:40,081 --> 00:58:41,956
Tahukah kamu alasannya, Gonzalez?

673
00:58:43,206 --> 00:58:44,456
Kacang buncis.

674
00:58:46,331 --> 00:58:48,789
Kacang buncis membuat manusia
pemarah.

675
00:58:48,956 --> 00:58:50,664
Kami akan membangunnya, sial!

676
00:59:15,581 --> 00:59:18,581
Jika Gil mundur,
kita akan mendapat masalah besar.

677
00:59:18,789 --> 00:59:20,831
itu menangkap kita
oleh bola.

678
00:59:21,039 --> 00:59:24,039
Aku membayarmu mahal,
menemukan solusi sialan.

679
00:59:25,456 --> 00:59:27,206
Orang Amerika bodoh itu...

680
00:59:27,789 --> 00:59:29,831
adalah bajingan terburuk
saya pernah melihat.

681
00:59:30,039 --> 00:59:32,087
Dan aku tahan dengannya
di rumahku sendiri.

682
00:59:47,581 --> 00:59:48,956
Demi cinta seorang wanita...

683
00:59:49,164 --> 00:59:51,331
Saya bermain dengan api
tidak tahu...

684
00:59:51,956 --> 00:59:54,206
Akulah yang terbakar.

685
00:59:56,831 --> 00:59:58,956
Saya minum dari air mancur
kesenangan...

686
00:59:59,206 --> 01:00:00,956
sampai aku mengerti...

687
01:00:01,164 --> 01:00:03,206
Bukan aku yang dia cintai.

688
01:00:04,664 --> 01:00:06,456
Demi cinta seorang wanita...

689
01:00:06,706 --> 01:00:08,706
aku memberikan semua yang aku punya...

690
01:00:09,289 --> 01:00:11,331
bagian terindah dalam hidup.

691
01:00:12,081 --> 01:00:14,289
Tapi saat aku kalah...

692
01:00:14,456 --> 01:00:16,539
tidak akan selalu sia-sia...

693
01:00:16,956 --> 01:00:19,456
ketika lukaku akhirnya sembuh.

694
01:00:29,081 --> 01:00:31,956
Sepertinya masih...

695
01:00:32,956 --> 01:00:36,206
seolah-olah semuanya hanya mimpi.

696
01:00:36,956 --> 01:00:39,706
- Marta, aku ikut juga.
- Tidak, kamu tidak!

697
01:00:40,081 --> 01:00:41,706
Kamu gila!

698
01:00:48,581 --> 01:00:50,081
Kamu gila!

699
01:00:50,456 --> 01:00:51,914
Kamu gila!

700
01:00:57,414 --> 01:00:59,039
Claudia, pulanglah.

701
01:00:59,706 --> 01:01:02,456
Tidak bisakah kamu melihat dia mabuk?
Aku tidak bisa meninggalkannya.

702
01:01:02,706 --> 01:01:05,039
Anda tidak akan pergi bersamanya,
sial!

703
01:01:05,206 --> 01:01:07,289
Kamu tidak memilikiku. aku pergi.

704
01:01:07,456 --> 01:01:09,539
Kenapa kamu punya
untuk merusak segalanya?

705
01:01:09,706 --> 01:01:11,706
Kami melakukannya dengan sangat baik.
Biarkan dia.

706
01:01:11,914 --> 01:01:14,081
Diam, sialan!
Kamu baik-baik saja!

707
01:01:15,081 --> 01:01:17,414
Kami akan menurunkannya
dan aku akan mengantarmu pulang.

708
01:01:17,581 --> 01:01:18,956
Kita lihat saja nanti.

709
01:01:20,414 --> 01:01:22,539
Kenapa kamu selalu merusak
semuanya?

710
01:01:38,664 --> 01:01:39,664
Biarkan dia!

711
01:01:39,831 --> 01:01:41,289
Benito, hati-hati!

712
01:02:12,789 --> 01:02:14,331
- Biarkan dia!
- Hati-Hati!

713
01:02:17,706 --> 01:02:18,956
Tunggu, Claudia!

714
01:03:09,414 --> 01:03:10,789
Claudia, bicaralah padaku.

715
01:03:19,831 --> 01:03:22,456
Claudia, sayang, lihat, lihat.

716
01:03:23,206 --> 01:03:25,831
Ini, ambil Rolex emasku.

717
01:04:07,331 --> 01:04:08,456
Kepalaku...

718
01:04:09,331 --> 01:04:10,456
Kepalaku...

719
01:04:41,706 --> 01:04:43,956
Sangat bagus, itu benar.

720
01:05:21,081 --> 01:05:23,789
Anda tidak mendapatkan permen
sampai kamu memakan telurmu.

721
01:05:43,581 --> 01:05:45,664
Aku berharap aku kurang mencintaimu.

722
01:05:46,956 --> 01:05:48,956
Saya bersedia melakukan apa pun.

723
01:05:50,456 --> 01:05:52,331
Kamu telah menghancurkan ayahku.

724
01:05:53,081 --> 01:05:55,331
Aku selalu tahu kamu memanfaatkannya...

725
01:05:55,914 --> 01:05:57,706
tapi aku menutup mata.

726
01:06:01,956 --> 01:06:02,956
Lihat aku.

727
01:06:04,914 --> 01:06:05,956
Lihat aku.

728
01:06:09,581 --> 01:06:11,289
Hanya untuk memilikimu...

729
01:06:12,956 --> 01:06:16,289
untuk mengetahui aku berbagi hidupku
dengan pria yang kuinginkan...

730
01:06:17,831 --> 01:06:19,456
siapa yang membuatku bergairah.

731
01:06:21,706 --> 01:06:23,456
Aku mencintaimu, Benito.

732
01:06:24,664 --> 01:06:26,039
aku membutuhkanmu.

733
01:06:52,164 --> 01:06:54,081
Sudah ada pemeriksaan.

734
01:06:55,581 --> 01:06:56,956
Pekerjaan dihentikan.

735
01:06:59,206 --> 01:07:01,831
Bahan bangunan
adalah jenis yang paling buruk.

736
01:07:02,789 --> 01:07:04,831
Gil telah menarik diri.

737
01:07:06,414 --> 01:07:08,956
Tidak ada yang mendukung
suamimu.

738
01:07:12,081 --> 01:07:14,539
Tahukah kamu
apa artinya ini bagi saya?

739
01:07:15,914 --> 01:07:16,956
Itu salahnya.

740
01:07:17,956 --> 01:07:19,081
aku hancur.

741
01:07:23,414 --> 01:07:24,789
Dan dia juga.

742
01:07:26,331 --> 01:07:28,914
Maksudmu?
bahwa dia mungkin masuk penjara?

743
01:07:32,331 --> 01:07:35,289
Itu lebih sulit
meskipun bukan tidak mungkin.

744
01:07:36,206 --> 01:07:39,581
- Aku akan mengurungnya jika aku bisa.
- Jangan katakan itu, Ayah.

745
01:07:40,706 --> 01:07:42,039
Dia penipu.

746
01:07:45,331 --> 01:07:47,706
Dia telah mengambil hal-hal terbaik dalam hidup
dari saya.

747
01:07:52,331 --> 01:07:54,414
Ayah mertuaku
telah ditangguhkan.

748
01:07:55,289 --> 01:07:57,331
Gedung itu sedang berjalan
untuk dihancurkan.

749
01:08:00,164 --> 01:08:02,706
Rekening bank saya
akan segera disita.

750
01:08:08,581 --> 01:08:11,039
Politisi memanfaatkan saya...

751
01:08:11,956 --> 01:08:14,581
untuk menunjukkan bahwa mereka benar-benar
melakukan sesuatu...

752
01:08:14,831 --> 01:08:16,372
melawan korupsi.

753
01:08:18,039 --> 01:08:19,789
Ini akan baik-baik saja.

754
01:08:19,872 --> 01:08:20,872
Jangan khawatir.

755
01:08:22,372 --> 01:08:24,414
Kami telah melakukan shift malam.

756
01:08:26,414 --> 01:08:27,539
saya takut.

757
01:08:30,664 --> 01:08:32,872
Kesepian itu menakutkan, Mosca.

758
01:08:35,664 --> 01:08:38,164
Lebih buruk lagi jika Anda takut
dari dirimu sendiri...

759
01:08:38,372 --> 01:08:39,914
dan kamu tidak mempercayai siapa pun.

760
01:08:44,164 --> 01:08:46,164
Kamu satu-satunya teman sejatiku.

761
01:08:57,789 --> 01:08:58,789
Satu satunya.

762
01:09:01,122 --> 01:09:03,539
Jangan, aku merasa tidak enak badan.
saya lelah.

763
01:09:08,289 --> 01:09:10,039
Rusak, sayang sekali.

764
01:09:10,289 --> 01:09:12,872
Aku hanya ingin memanjakanmu,
menjagamu.

765
01:09:14,247 --> 01:09:15,497
Saya ingin membantu Anda.

766
01:09:16,414 --> 01:09:18,289
Apakah kamu tidak menyukaiku lagi?

767
01:09:20,664 --> 01:09:22,914
Sudah berbulan-bulan
sejak kita bercinta.

768
01:09:23,164 --> 01:09:24,664
Berusahalah.

769
01:09:49,247 --> 01:09:50,997
Tunggu, kamu menghancurkanku.

770
01:09:57,789 --> 01:09:59,289
Tidak apa-apa.

771
01:10:01,039 --> 01:10:02,122
Jangan khawatir.

772
01:11:36,539 --> 01:11:39,289
Telah terjadi kecelakaan,
datang sesegera mungkin.

773
01:11:39,497 --> 01:11:41,539
Mosca sedang memeriksa
di lantai 26...

774
01:11:41,747 --> 01:11:43,789
dia terjatuh
pada kabel tegangan tinggi.

775
01:11:43,997 --> 01:11:45,789
- Aku sudah menelepon petugas pemadam kebakaran.
- Apa?

776
01:12:22,539 --> 01:12:25,622
Semuanya beres,
dia diasuransikan.

777
01:12:26,164 --> 01:12:28,372
Beraninya kamu,
kamu bajingan!

778
01:12:28,539 --> 01:12:31,289
- Apakah kamu kehilangan akal sehat?
- Bajingan! aku akan membunuhmu!

779
01:12:31,497 --> 01:12:32,497
aku akan membunuhmu!

780
01:12:32,664 --> 01:12:34,164
Moskow!

781
01:13:02,997 --> 01:13:04,414
Anda pasti bisa menari.

782
01:13:08,789 --> 01:13:10,372
Anda pasti bisa menari.

783
01:13:13,664 --> 01:13:15,372
Saya ingin menjadi penari.

784
01:13:23,289 --> 01:13:24,664
Tenang, tidak apa-apa.

785
01:13:25,289 --> 01:13:28,039
Selalu bermurah hati
dengan perempuan dan politisi.

786
01:13:28,164 --> 01:13:29,914
Aku bisa mencium bau uang.

787
01:13:42,664 --> 01:13:44,164
Jam tangan yang sangat bagus.

788
01:13:44,914 --> 01:13:45,914
Suka itu?

789
01:13:45,997 --> 01:13:46,997
Aku punya dua.

790
01:13:49,414 --> 01:13:50,414
Saya juga.

791
01:14:08,414 --> 01:14:09,747
Apa pekerjaanmu?

792
01:14:09,914 --> 01:14:11,122
Apa yang harus saya lakukan?

793
01:14:11,414 --> 01:14:13,497
Saya mendirikan bangunan,
apapun yang naik...

794
01:14:13,747 --> 01:14:14,164
selalu ke atas.

795
01:14:14,539 --> 01:14:16,414
Saya mendirikannya tanpa izin.

796
01:14:16,622 --> 01:14:18,664
Dengan cara yang sama
bahwa aku mendapat kesulitan.

797
01:14:19,664 --> 01:14:23,164
Saya dilahirkan untuk menang, membangun,
tegak dan keras.

798
01:14:23,414 --> 01:14:25,914
Tidak ada kejutan lagi, Benito.

799
01:14:27,914 --> 01:14:29,664
Kemana kita akan pergi?

800
01:14:37,497 --> 01:14:39,039
Benito, apa yang terjadi?

801
01:14:40,039 --> 01:14:41,247
Siapa itu?

802
01:14:46,997 --> 01:14:49,122
Mengapa Anda membiarkan dia melakukannya?

803
01:14:49,289 --> 01:14:51,872
- Aku membawanya untuk kita.
- Apakah kamu sudah gila?

804
01:14:52,039 --> 01:14:54,122
Payudaranya seperti milik Claudia,
hanya lebih besar.

805
01:14:54,289 --> 01:14:57,414
Mengapa kamu melepaskan ikatanku?
Tidak bisakah kamu melihat dia menyukainya?

806
01:14:58,372 --> 01:15:00,997
- Apa?
- Ikat aku, sial!

807
01:15:01,164 --> 01:15:02,747
Cepatlah, aku kedinginan.

808
01:15:05,539 --> 01:15:07,164
Ayolah, aku kedinginan!

809
01:15:07,622 --> 01:15:08,914
Saya tidak bisa menerimanya.

810
01:15:09,289 --> 01:15:10,914
Keluar dari rumahku!

811
01:15:11,122 --> 01:15:12,789
Keluar sekarang juga!

812
01:15:14,414 --> 01:15:15,539
Aku membencimu.

813
01:15:15,914 --> 01:15:18,372
Aku membencimu dengan segenap jiwaku,
Benito Gonzalez.

814
01:15:18,539 --> 01:15:19,539
Tenang.

815
01:15:19,789 --> 01:15:22,664
Bagaimana Anda bisa membandingkan Claudia
pada wanita itu?

816
01:15:23,414 --> 01:15:26,247
Apakah menurut Anda kami wanita
apakah semuanya sama?

817
01:15:26,414 --> 01:15:28,164
Aku membencimu. Kamu gila.

818
01:15:28,372 --> 01:15:29,664
Aku muak denganmu.

819
01:15:29,997 --> 01:15:32,372
Muak dengan mania Anda,
bangunanmu...

820
01:15:32,539 --> 01:15:34,664
ambisimu, Dali!

821
01:15:35,539 --> 01:15:37,789
Aku akan pastikan ayahku menenggelamkanmu.

822
01:15:39,664 --> 01:15:40,914
Anda sudah selesai.

823
01:15:41,122 --> 01:15:43,664
Ayahku dan bank
akan menenggelamkanmu.

824
01:15:44,122 --> 01:15:45,122
Marta!

825
01:15:45,997 --> 01:15:48,539
Kembalilah ke sini
atau kamu akan menyesal!

826
01:16:06,164 --> 01:16:07,164
Biarkan dia.

827
01:16:07,622 --> 01:16:09,414
Biarkan dia, sayang sekali.

828
01:16:10,164 --> 01:16:11,372
Cium aku.

829
01:16:12,539 --> 01:16:13,664
Lepaskan ikatanku.

830
01:16:20,539 --> 01:16:21,914
Dia akan menyesal.

831
01:16:25,914 --> 01:16:28,289
Bagaimana kamu bisa hidup
dengan wanita seperti dia?

832
01:16:28,539 --> 01:16:30,539
Aku harus keluar
dari negara yang buruk ini.

833
01:16:30,789 --> 01:16:32,914
Segalanya menjadi semakin baik
terlalu rumit.

834
01:16:35,747 --> 01:16:37,872
Ingin menghabiskan beberapa hari
di Miami?

835
01:16:38,039 --> 01:16:39,872
Aku akan memeriksa semuanya di sana.

836
01:16:40,539 --> 01:16:41,539
Coba tebak?

837
01:16:41,914 --> 01:16:43,914
Saya kenal banyak orang di Miami.

838
01:16:47,539 --> 01:16:48,622
Apa itu?

839
01:16:49,664 --> 01:16:50,664
Miami...

840
01:17:12,122 --> 01:17:13,372
Aku akan menyelesaikannya.

841
01:17:14,664 --> 01:17:15,664
Selain itu...

842
01:17:16,664 --> 01:17:18,539
Saya akan memanfaatkannya semaksimal mungkin.

843
01:17:18,914 --> 01:17:20,289
Apa yang sedang kamu lakukan?

844
01:17:20,997 --> 01:17:22,789
Aku suka dadamu.

845
01:17:23,247 --> 01:17:24,664
Apa yang sedang kamu lakukan?

846
01:17:26,372 --> 01:17:27,372
Santai.

847
01:17:31,289 --> 01:17:32,289
Kamu kuat.

848
01:17:33,039 --> 01:17:34,497
Berapa berat badanmu?

849
01:17:35,914 --> 01:17:36,914
Berapa harganya?

850
01:17:37,122 --> 01:17:39,914
Jangan pernah menanyakan usia seorang wanita
atau berat badannya.

851
01:17:40,539 --> 01:17:41,414
Mengapa?

852
01:17:41,497 --> 01:17:42,497
Mengapa?

853
01:18:09,039 --> 01:18:10,039
Ana!

854
01:18:14,247 --> 01:18:15,247
Ana!

855
01:18:40,914 --> 01:18:42,414
aku punya proyek baru...

856
01:18:44,164 --> 01:18:45,789
"Surga Gonzalez".

857
01:18:45,997 --> 01:18:47,950
- Ingin bekerja dengan saya?
- Kamu sedang bermimpi.

858
01:19:10,289 --> 01:19:12,122
Itu dia! Sembunyikan bolanya!

859
01:19:27,539 --> 01:19:29,539
Datang dan bantu aku, sialan!

860
01:19:31,914 --> 01:19:34,039
Anda tidak melakukan apa pun
sepanjang hari.

861
01:19:35,164 --> 01:19:36,789
Bayi kecilku.

862
01:19:42,872 --> 01:19:43,872
Apakah kamu mencintaiku?

863
01:19:45,414 --> 01:19:46,914
Tentu kamu mencintaiku.

864
01:19:47,164 --> 01:19:48,914
Ya, kamu mencintaiku, kamu memang mencintaiku.

865
01:19:49,747 --> 01:19:51,997
Apakah kamu mencintai ibu?
Apakah kamu?

866
01:19:52,164 --> 01:19:53,247
Apakah kamu mencintainya?

867
01:20:01,539 --> 01:20:03,664
Rolex Anda
ada di lemari es lagi!

868
01:20:04,664 --> 01:20:07,414
Ucapkan sedikit lebih keras
jadi seluruh Miami mendengarnya.

869
01:20:10,039 --> 01:20:11,289
Saya butuh uang.

870
01:20:15,414 --> 01:20:18,539
Dari semua yang saya investasikan,
masih ada satu apartemen lagi.

871
01:20:19,372 --> 01:20:21,039
Dan itu atas namaku.

872
01:20:28,997 --> 01:20:30,747
Itu benar, tanpa gula.

873
01:20:31,039 --> 01:20:32,289
Tanpa gula.

874
01:20:42,539 --> 01:20:44,372
Dia bermain-main...

875
01:20:46,664 --> 01:20:48,122
dengan orang Amerika.

876
01:20:50,664 --> 01:20:51,664
Terima kasih.

877
01:20:53,164 --> 01:20:54,414
Berikan itu padanya!

878
01:20:55,039 --> 01:20:56,039
Di sana!

879
01:20:56,664 --> 01:20:57,664
Hentikan!

880
01:20:58,164 --> 01:20:59,414
Bergerak, sialan!

881
01:21:00,872 --> 01:21:02,497
Anjing sialan!

882
01:21:05,039 --> 01:21:06,289
Dimana Gillette-ku?

883
01:21:07,664 --> 01:21:10,789
Kamu akan bercukur lagi?
Kamu tahu aku suka rambut.

884
01:21:13,997 --> 01:21:15,622
Tapi mereka tidak sampai di sini.

885
01:21:16,664 --> 01:21:19,039
Mereka tidak menyukai rambut
dan kotoran kopi mereka.

886
01:21:19,789 --> 01:21:21,914
Gunakan bidet
alih-alih mencukur.

887
01:21:22,122 --> 01:21:24,164
Membawanya ke sini tidaklah murah!

888
01:21:25,247 --> 01:21:27,122
Bagaimana dengan bidetnya?

889
01:21:27,372 --> 01:21:29,622
Kita punya satu, bukan?
Jadi pergilah.

890
01:21:30,247 --> 01:21:31,247
Sayang sekali.

891
01:21:39,539 --> 01:21:40,664
Bayiku sendiri.

892
01:22:03,372 --> 01:22:04,372
Datang!

893
01:22:08,789 --> 01:22:10,747
Benito mencurigai sesuatu.

894
01:22:10,914 --> 01:22:11,914
Saya hanya mengetahuinya.

895
01:22:14,497 --> 01:22:15,789
Jangan katakan itu.

896
01:22:16,039 --> 01:22:17,039
Cintaku.

897
01:22:17,622 --> 01:22:18,914
Bayi kecilku.

898
01:22:20,414 --> 01:22:21,622
Datang!

899
01:22:27,289 --> 01:22:28,539
Ayo ayo!

900
01:22:29,414 --> 01:22:30,914
Saya membutuhkan seorang pria.

901
01:22:43,414 --> 01:22:45,539
Saya mengetahuinya.
Siapa itu, katakan padaku?

902
01:22:49,789 --> 01:22:51,539
Jangan khawatir tentang dia.

903
01:22:51,789 --> 01:22:54,164
Bob adalah tukang kebun,
dia adalah temanku.

904
01:23:00,039 --> 01:23:02,497
- Dialah orangnya.
- Itu tidak mungkin!

905
01:23:02,664 --> 01:23:04,997
- Kamu bertanya padaku, sekarang kamu tahu!
- Kamu salah.

906
01:23:05,164 --> 01:23:07,289
Tenang, apa yang terjadi?

907
01:23:08,164 --> 01:23:09,247
Dasar bajingan!

908
01:23:11,122 --> 01:23:12,664
Dasar brengsek!

909
01:23:12,789 --> 01:23:14,289
Bagaimana kamu bisa?

910
01:23:16,497 --> 01:23:18,664
Biarkan aku pergi! Melepaskan!

911
01:23:18,914 --> 01:23:20,914
Astaga, Beni, aku butuh uang.

912
01:23:22,164 --> 01:23:23,372
Dia membayarmu?

913
01:23:23,539 --> 01:23:25,622
Pelacur itu membayarmu?
Melepaskan!

914
01:23:25,872 --> 01:23:28,497
Ayo, tenang,
tidak apa-apa.

915
01:23:28,789 --> 01:23:29,789
Santai.

916
01:23:32,039 --> 01:23:33,039
Biarkan aku pergi.

917
01:23:34,039 --> 01:23:35,747
Kamu mengacaukan Bob...

918
01:23:36,039 --> 01:23:37,664
tukang kebun sialan itu!

919
01:23:41,664 --> 01:23:42,747
Apa?

920
01:23:42,997 --> 01:23:45,664
Aku melarangmu menemuinya!
Jangan lihat babi itu!

921
01:23:47,289 --> 01:23:50,247
Kamu tidak memilikiku.
Aku melakukan sesukaku.

922
01:23:56,039 --> 01:23:57,789
Tahu sesuatu, Ana?

923
01:23:58,372 --> 01:23:59,789
Saya tidak tahan.

924
01:24:01,164 --> 01:24:03,247
saya sakit
dari negara sialan ini...

925
01:24:04,747 --> 01:24:06,122
hamburger...

926
01:24:10,539 --> 01:24:11,539
ayam goreng...

927
01:24:11,789 --> 01:24:14,997
dan kopi sialan mereka
rasanya seperti kotoran.

928
01:24:16,372 --> 01:24:17,372
Ana...

929
01:24:17,872 --> 01:24:20,747
Aku yang seharusnya menjadi orangnya
siapa yang kesal, bukan kamu.

930
01:24:24,039 --> 01:24:25,789
Kamu tidak bisa melakukan ini padaku.

931
01:24:27,414 --> 01:24:28,414
aku membutuhkanmu.

932
01:24:29,247 --> 01:24:30,622
Aku tidak bisa tinggal di sini sendirian.

933
01:24:35,039 --> 01:24:36,539
Tolong, aku mohon padamu.

934
01:24:38,122 --> 01:24:39,372
Saya membutuhkan seorang pria.

935
01:24:40,247 --> 01:24:41,539
Aku butuh Bob.

936
01:24:44,039 --> 01:24:45,414
Jangan tinggalkan aku.

937
01:24:52,789 --> 01:24:54,039
Jangan khawatir.

938
01:24:55,289 --> 01:24:56,872
Aku tidak akan meninggalkanmu.

939
01:25:05,039 --> 01:25:06,872
Kita bisa mencobanya bersama-sama.

940
01:25:09,747 --> 01:25:11,872
Anda selalu menyukai seks bertiga.

941
01:25:16,664 --> 01:25:19,039
Hanya kamu yang akan membelai payudaraku.

942
01:25:23,789 --> 01:25:24,789
Ayo.

943
01:25:27,039 --> 01:25:28,122
Sentuh aku.

944
01:25:30,289 --> 01:25:31,872
Ayo, sentuh aku.

945
01:25:33,997 --> 01:25:35,164
Sentuh aku!

946
01:25:36,289 --> 01:25:38,664
Berhentilah menangis, sialan!
Kamu membuatku gugup!

947
01:25:47,497 --> 01:25:49,747
Ini sangat bagus, sangat bagus.

948
01:25:54,289 --> 01:25:56,372
Anda ingin saya berbicara, bukan?

949
01:25:56,539 --> 01:25:58,664
Saya tidak!
Diam atau aku tidak bisa melanjutkan.

950
01:25:59,539 --> 01:26:01,914
Tolong jangan berhenti, jangan berhenti.

951
01:26:06,414 --> 01:26:10,414
Datang!

952
01:26:33,164 --> 01:26:34,789
Berapa kamu membayarnya?

953
01:26:35,664 --> 01:26:37,039
Berapa harganya?

954
01:26:37,664 --> 01:26:39,414
Seratus dolar.

955
01:26:41,122 --> 01:26:42,789
100 dolar yang buruk.

956
01:26:50,497 --> 01:26:52,539
Ayolah, Bob,
itu akan menjadi dingin.

957
01:26:52,747 --> 01:26:53,747
Yang akan datang!

958
01:26:57,164 --> 01:26:58,664
Jam tanganku berhenti.

959
01:27:10,872 --> 01:27:12,289
Kemana kamu pergi?

960
01:28:05,122 --> 01:28:07,164
Persetan dengan bidet, sialan!

961
01:28:10,247 --> 01:28:11,789
Persetan gairah!

962
01:28:13,414 --> 01:28:14,664
Sial...

963
01:28:15,664 --> 01:28:18,539
Persetan gairah!


