1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:06,574 --> 00:00:07,680
още ли работиш
2
00:00:07,700 --> 00:00:09,790
Да, преглеждам книгите.
3
00:00:10,110 --> 00:00:11,592
всичко наред ли е
4
00:00:11,612 --> 00:00:12,760
Не съм сигурен.
5
00:00:12,780 --> 00:00:14,595
Математиката всъщност не е
моята силна страна.
6
00:00:14,615 --> 00:00:16,164
О, скъпа,
7
00:00:16,184 --> 00:00:18,199
не може да бъде по-лошо
отколкото вашия английски.
8
00:00:18,419 --> 00:00:19,737
Нека да видя.
9
00:00:21,122 --> 00:00:22,703
Уау, това е
наистина голямо число.
10
00:00:22,723 --> 00:00:23,671
Това ли дължиш?
11
00:00:23,691 --> 00:00:25,106
Това направихме.
12
00:00:25,126 --> 00:00:26,674
Това е невероятно.
13
00:00:26,694 --> 00:00:29,143
- Знам.
- Значи определено има грешка.
14
00:00:29,163 --> 00:00:30,144
Трябва да бъде.
15
00:00:30,164 --> 00:00:31,679
Е, искаш ли ме
да го проверя?
16
00:00:31,699 --> 00:00:33,817
- Добър ли си по математика?
- По-добре от теб.
17
00:00:35,069 --> 00:00:36,084
Хм.
18
00:00:36,104 --> 00:00:37,888
Добре, дай да видя.
19
00:00:40,974 --> 00:00:42,860
Това е, хм...
20
00:00:44,712 --> 00:00:45,693
какво мислиш
21
00:00:45,713 --> 00:00:47,265
Мисля, че трябва да попитаме майка ми.
22
00:00:50,384 --> 00:00:52,933
А, ето ти грешката
точно там.
23
00:00:53,218 --> 00:00:54,168
Знаех го.
24
00:00:54,188 --> 00:00:56,670
Е, забравихте да носите
напред печалби от миналия месец.
25
00:00:56,690 --> 00:00:58,535
Станахте
дори повече отколкото си мислил.
26
00:00:59,227 --> 00:01:00,441
Значи направихме това?
27
00:01:00,461 --> 00:01:01,542
Ти го направи.
28
00:01:01,562 --> 00:01:02,877
мамка му!
29
00:01:02,897 --> 00:01:04,562
Чакай, чакай.
Дай да видя, дай да видя.
30
00:01:04,582 --> 00:01:06,267
мамка му!
31
00:01:07,673 --> 00:01:09,150
Да излезем и да празнуваме.
32
00:01:09,170 --> 00:01:11,835
Или можем да останем вътре.
33
00:01:11,855 --> 00:01:14,338
Хм, харесва ми как звучи.
34
00:01:14,820 --> 00:01:17,141
О-Добре, тук съм.
35
00:01:17,261 --> 00:01:18,409
съжалявам
36
00:01:18,429 --> 00:01:20,011
ние ще отидем
37
00:01:20,031 --> 00:01:21,914
Всъщност просто съм
ще взема това.
38
00:01:22,833 --> 00:01:24,485
Уау, мамо!
39
00:01:56,133 --> 00:01:57,748
Няма начин. как?
40
00:01:57,768 --> 00:02:01,188
Между акаунта на U-Haul и
търговската камара ни изпраща бизнес,
41
00:02:01,208 --> 00:02:02,502
изкарахме най-добрия си месец.
42
00:02:02,522 --> 00:02:04,222
И сигурен ли си, че това е правилно?
43
00:02:04,242 --> 00:02:06,290
Не че ти нямам доверие.
аз просто...
44
00:02:06,410 --> 00:02:07,791
недей
45
00:02:07,811 --> 00:02:10,294
Г-жа Макалистър го провери.
46
00:02:10,314 --> 00:02:11,762
Свети глупости.
47
00:02:11,782 --> 00:02:13,897
Точните ми думи.
48
00:02:13,917 --> 00:02:15,966
Знаеш ли какво трябва да направим?
49
00:02:15,986 --> 00:02:17,268
Всеки от нас трябва да вземе бонус.
50
00:02:17,288 --> 00:02:20,308
Или правим умното нещо
и да платим дълга си.
51
00:02:21,025 --> 00:02:22,506
Това е умното.
52
00:02:22,526 --> 00:02:23,607
Значи сме съгласни?
53
00:02:23,627 --> 00:02:25,443
Съгласни сме
това е умното.
54
00:02:26,276 --> 00:02:27,856
Но няма ли да го направим?
55
00:02:28,156 --> 00:02:29,383
не
56
00:02:35,839 --> 00:02:38,356
Оказа се, че имахме най-добрия месец
магазинът някога е имал.
57
00:02:38,376 --> 00:02:41,695
След като се пенсионирахте.
Това е удар по сливите, а?
58
00:02:42,580 --> 00:02:44,262
Не, радвам се за него.
59
00:02:44,282 --> 00:02:47,131
Освен това положих основата.
60
00:02:47,151 --> 00:02:48,769
И също, млъкни.
61
00:02:50,688 --> 00:02:52,670
Не ревнувай.
За Джорджи е по-лесно.
62
00:02:52,690 --> 00:02:54,438
Той е просто толкова красив
и очарователен.
63
00:02:54,763 --> 00:02:57,378
Хей, баща ти е очарователен.
64
00:02:58,096 --> 00:03:00,944
О, не ги слушай,
Г-н Макалистър.
65
00:03:00,964 --> 00:03:02,680
Не можех да го направя
всичко това без теб.
66
00:03:02,700 --> 00:03:03,614
благодаря
67
00:03:03,934 --> 00:03:05,085
смотаняци.
68
00:03:05,869 --> 00:03:08,018
И така, имате някакви забавни планове
за парите?
69
00:03:08,038 --> 00:03:11,122
Представете си, че това може да е подходящ момент
за откриване на пенсионна сметка.
70
00:03:11,142 --> 00:03:13,794
Моето мото е
„Никога не е рано да спестяваш.“
71
00:03:14,678 --> 00:03:17,128
Как е това твоето мото?
Вие не правите пари.
72
00:03:17,148 --> 00:03:19,300
Нямате нужда от пари за девизи.
Девизите са безплатни.
73
00:03:20,151 --> 00:03:21,868
Джорджи, знам
искаш да си отговорен,
74
00:03:21,888 --> 00:03:23,401
но мисля
трябва да се лекувате.
75
00:03:23,421 --> 00:03:25,703
Няма бързане. Аз ще бъда
успешен през целия си живот.
76
00:03:25,723 --> 00:03:28,005
Добре е да се разпръсквате
от време на време.
77
00:03:28,025 --> 00:03:29,673
Всъщност нямам нужда от нищо.
78
00:03:29,693 --> 00:03:31,909
Скъпа, все още имаш ризи
от гимназията.
79
00:03:31,929 --> 00:03:34,212
Това не беше толкова отдавна.
80
00:03:34,232 --> 00:03:36,514
Нека те заведа на пазар
този уикенд. ще бъде забавно
81
00:03:36,564 --> 00:03:37,902
- Мразя пазаруването.
- Да, знам.
82
00:03:37,922 --> 00:03:39,871
Това е едно от нещата
Опитвам се да се поправя за теб.
83
00:03:43,407 --> 00:03:46,022
Спомнете си кога за първи път започнахме
правя пари в магазина?
84
00:03:46,042 --> 00:03:47,291
О, да.
85
00:03:47,311 --> 00:03:50,794
Конър беше бебе,
и си купих този люлеещ се стол.
86
00:03:50,814 --> 00:03:52,763
Чувствах се толкова екстравагантен.
87
00:03:52,783 --> 00:03:54,565
И това не му хареса.
88
00:03:54,585 --> 00:03:57,000
Повръщаше всеки път.
89
00:03:57,420 --> 00:04:00,171
Направих малко пари
себе си тогава.
90
00:04:00,491 --> 00:04:02,373
Никога не си ми казвал това.
Какво си купи?
91
00:04:02,911 --> 00:04:04,775
Няма значение.
Беше много отдавна.
92
00:04:04,795 --> 00:04:06,510
О, хайде, кажи ми.
93
00:04:06,999 --> 00:04:08,409
окей ъъ
94
00:04:08,429 --> 00:04:10,448
купи билет за Супербоул,
95
00:04:10,468 --> 00:04:12,185
50-ярдова линия.
96
00:04:14,772 --> 00:04:17,520
И ти не ми купи билет?
97
00:04:17,540 --> 00:04:18,989
Е, щях,
98
00:04:19,009 --> 00:04:22,660
но линията от 50 ярда
наистина скъпо.
99
00:04:22,680 --> 00:04:25,529
Ти плъх копеле!
100
00:04:25,949 --> 00:04:27,865
ето ме тук
чувствам се зле за един стол
101
00:04:27,885 --> 00:04:29,733
Купих за малкия ни син,
102
00:04:29,753 --> 00:04:32,636
и ти отиде на Супербоул
без мен?
103
00:04:32,656 --> 00:04:35,739
Да, но...
сега можем да се посмеем на това.
104
00:04:38,262 --> 00:04:39,943
не е за вярване
105
00:04:39,963 --> 00:04:41,745
Е, това беше преди 20 години.
106
00:04:41,765 --> 00:04:43,150
Вода под моста.
107
00:04:44,134 --> 00:04:45,349
Добре.
108
00:04:45,369 --> 00:04:47,218
Предполагам, че си прав.
109
00:04:47,238 --> 00:04:50,087
Сигурен съм, че имаш няколко неща
никога не си ми казвал.
110
00:04:50,107 --> 00:04:51,692
О, повече от двойка.
111
00:04:52,610 --> 00:04:54,094
Е, ето го.
112
00:04:58,148 --> 00:04:59,897
И така, какви са те?
113
00:04:59,917 --> 00:05:01,665
Ще ти кажа след 20 години.
114
00:05:01,685 --> 00:05:04,302
О, хайде.
Може и да не съм още жив.
115
00:05:04,322 --> 00:05:07,531
Е, помислете за това
като причина да остана там.
116
00:05:14,265 --> 00:05:15,979
Как е там?
117
00:05:15,999 --> 00:05:17,781
Добре.
118
00:05:17,801 --> 00:05:20,784
Може да върви малко по-добре
ако влезеш и ми помогнеш.
119
00:05:20,804 --> 00:05:23,621
добър опит,
но флуоресцентни лампи
120
00:05:23,641 --> 00:05:26,960
и много огледала не е така
възбуждането, което мислите, че е.
121
00:05:30,514 --> 00:05:32,830
- Добре?
- Изглеждаш страхотно. Нека да го вземем.
122
00:05:32,850 --> 00:05:34,898
аз не знам Черни дънки?
123
00:05:34,918 --> 00:05:37,335
Не като да ходя на сватба.
124
00:05:37,355 --> 00:05:40,103
Добре, какво ще кажете
само ризата тогава?
125
00:05:40,123 --> 00:05:42,640
Наистина е бяло.
Ами ако разлея нещо върху него?
126
00:05:42,660 --> 00:05:44,342
Е, тогава ще го дадете на химическо чистене.
127
00:05:44,362 --> 00:05:46,109
Не исках да идвам тук.
128
00:05:46,129 --> 00:05:48,646
Мислиш, че искам да отида
на химическо чистене?
129
00:05:48,666 --> 00:05:51,218
Хайде, трябва да има
нещо тук, което искате.
130
00:05:52,970 --> 00:05:54,485
Това яке е готино.
131
00:05:54,505 --> 00:05:55,756
О, този?
132
00:05:56,640 --> 00:05:58,356
Добре, нека го пробваме.
133
00:05:58,376 --> 00:05:59,423
окей
134
00:05:59,971 --> 00:06:01,061
Ето го.
135
00:06:04,615 --> 00:06:06,759
О, да, хъба-хъба.
136
00:06:07,553 --> 00:06:09,367
О, и това е в разпродажба.
137
00:06:09,387 --> 00:06:11,369
- Колко?
- Само $180.
138
00:06:11,389 --> 00:06:13,240
180 долара?
139
00:06:14,925 --> 00:06:16,874
Не харча толкова много
на яке.
140
00:06:16,894 --> 00:06:19,477
Е, но е така
яке hubba-hubba.
141
00:06:19,897 --> 00:06:21,279
Не, прекалено е.
142
00:06:21,299 --> 00:06:23,213
Имам слънчеви очила
които струват толкова много.
143
00:06:23,233 --> 00:06:26,250
Имате слънчеви очила
които струват $180?
144
00:06:26,270 --> 00:06:28,051
Добре, помислих си
ако бяха скъпи,
145
00:06:28,071 --> 00:06:30,290
Не бих ги загубил.
грешах.
146
00:06:31,108 --> 00:06:32,923
- Отивам да се преоблека.
- Добре.
147
00:06:32,943 --> 00:06:35,176
И тогава може би след това,
можем да отидем до магазина за обувки.
148
00:06:35,196 --> 00:06:36,394
Нямам нужда от обувки.
149
00:06:36,414 --> 00:06:38,599
Да, не говоря за теб.
150
00:06:43,120 --> 00:06:44,768
Сладък джип.
151
00:06:44,788 --> 00:06:46,203
благодаря Току що го купих.
152
00:06:46,223 --> 00:06:48,739
не знаех
ти си търсил кола.
153
00:06:48,759 --> 00:06:50,741
Щях да говоря с теб за това
на закуска,
154
00:06:50,761 --> 00:06:53,243
но тогава се сетих
ти не си ми жена
155
00:06:53,263 --> 00:06:55,579
Тези неща
са построени като танкове.
156
00:06:55,599 --> 00:06:57,715
аз знам Можеш да караш това
през военна зона.
157
00:06:58,135 --> 00:06:59,450
Значи ще го караш офроуд?
158
00:06:59,470 --> 00:07:01,589
И да го изцапате? Няма начин.
159
00:07:02,573 --> 00:07:04,021
И така, какво направи
с твоя бонус?
160
00:07:04,341 --> 00:07:05,456
нищо
161
00:07:05,476 --> 00:07:07,525
О, пич, трябва
поглезете се с нещо.
162
00:07:07,545 --> 00:07:10,561
Знаейки, че семейството ми
е погрижено е моето лечение.
163
00:07:10,581 --> 00:07:12,596
О, уф.
164
00:07:12,616 --> 00:07:14,932
Имам целия си живот
да купуват неща.
165
00:07:14,952 --> 00:07:17,100
Но ти си млад само веднъж.
166
00:07:17,120 --> 00:07:20,137
Иска ми се да можех да купя това нещо
когато все още имах коса за развяване на вятъра.
167
00:07:20,157 --> 00:07:21,939
Какво трябваше да направиш
има жена
168
00:07:21,959 --> 00:07:24,375
докато все още имаше коса
да духа на вятъра.
169
00:07:25,287 --> 00:07:27,581
Аз съм единственият ти приятел.
Трябва да внимаваш как говориш с мен.
170
00:07:27,601 --> 00:07:29,380
това не е вярно
Манди ми е приятел.
171
00:07:29,400 --> 00:07:30,581
Моят най-добър приятел.
172
00:07:30,601 --> 00:07:32,385
О, уф!
173
00:07:39,477 --> 00:07:41,792
- сутрин.
- сутрин.
174
00:07:42,012 --> 00:07:43,060
спи добре
175
00:07:43,080 --> 00:07:44,462
Като бебе. ти?
176
00:07:44,482 --> 00:07:45,832
същото.
177
00:07:47,351 --> 00:07:50,801
Искам да кажа, намерих себе си
мислейки за вашите малки тайни.
178
00:07:51,026 --> 00:07:53,140
Кой каза, че са малки?
179
00:07:54,091 --> 00:07:56,544
Майкаш се с мен, нали?
180
00:07:57,361 --> 00:07:58,746
Разбира се.
181
00:07:59,597 --> 00:08:01,545
Само ми кажи едно.
няма да се сърдя.
182
00:08:02,158 --> 00:08:04,303
О, да, ще го направиш.
183
00:08:08,205 --> 00:08:09,186
хей
184
00:08:09,206 --> 00:08:10,521
хей
185
00:08:10,541 --> 00:08:12,623
Уау, ти се върна
и взе якето.
186
00:08:12,643 --> 00:08:15,459
Да, Рубен ме убеди
Имах нужда да се разведря малко.
187
00:08:15,479 --> 00:08:18,532
о да
Е, аз казах същото.
188
00:08:19,349 --> 00:08:21,832
Аз съм като капака
върху бурканче майонеза.
189
00:08:21,852 --> 00:08:23,867
Ти ме отпусна.
190
00:08:23,887 --> 00:08:25,035
Е, изглеждаш секси.
191
00:08:25,055 --> 00:08:26,940
Аз го правя, нали?
192
00:08:28,926 --> 00:08:31,841
Странно е. Не съм свикнал
да харча пари за себе си.
193
00:08:31,861 --> 00:08:34,978
Е, всъщност никога не сте имали
всякакви пари за харчене.
194
00:08:34,998 --> 00:08:36,680
Освен това родителите ми винаги
караха се за пари,
195
00:08:36,700 --> 00:08:39,650
така че предполагам, че ме накара малко...
как го наричаш пестелив?
196
00:08:39,670 --> 00:08:42,018
Не е нужно да бъдем пестеливи.
197
00:08:42,038 --> 00:08:43,387
И двамата имаме работа.
198
00:08:43,407 --> 00:08:45,723
Добре е да се лекуваме
от време на време.
199
00:08:45,743 --> 00:08:47,097
прав си
200
00:08:47,117 --> 00:08:49,493
Знаеш ли, купуваш какво
ти искаш, купувам каквото искам.
201
00:08:49,513 --> 00:08:51,098
Всички са щастливи.
202
00:08:52,049 --> 00:08:53,697
Какво си купи сега?
203
00:08:53,717 --> 00:08:56,369
Въпросът е, че всички са доволни.
204
00:09:03,330 --> 00:09:04,542
Нуждаете се от помощ?
205
00:09:05,162 --> 00:09:06,113
какво?
206
00:09:07,276 --> 00:09:08,812
Нуждаете се от помощ?
207
00:09:08,976 --> 00:09:10,481
Шегуваш се, нали?
208
00:09:10,569 --> 00:09:12,816
Защо-защо да се шегувам?
209
00:09:13,119 --> 00:09:14,718
За целия ни брак,
210
00:09:14,738 --> 00:09:17,555
никога не сте предлагали
да ми помогне с прането.
211
00:09:17,948 --> 00:09:19,256
Е, не е ли хубаво
212
00:09:19,276 --> 00:09:21,358
че все още можем да изненадаме
един друг?
213
00:09:21,502 --> 00:09:24,828
Говорейки за това,
взех ти нещо малко.
214
00:09:25,187 --> 00:09:26,263
какво е това
215
00:09:26,283 --> 00:09:27,573
Отворете го.
216
00:09:30,053 --> 00:09:31,669
Билети за Астрос?
217
00:09:31,689 --> 00:09:33,103
Да, две от тях.
218
00:09:33,123 --> 00:09:34,564
Знам, че не е Супербоул,
219
00:09:34,584 --> 00:09:36,907
но това са страхотни места,
точно зад домашната чиния.
220
00:09:36,927 --> 00:09:38,241
- благодаря
- Мм-хмм.
221
00:09:38,261 --> 00:09:40,478
А-И играят
Доджърс.
222
00:09:40,598 --> 00:09:42,279
Знам какво чувстваш към тях.
223
00:09:42,563 --> 00:09:45,516
Мразя
тези холивудски хипита.
224
00:09:45,736 --> 00:09:46,817
страхотно
225
00:09:46,837 --> 00:09:48,586
Все още не можеш да купиш моите тайни.
226
00:09:48,606 --> 00:09:51,889
сигурен ли си
Видяхте ли цената?
227
00:09:51,909 --> 00:09:54,057
Благодаря за помощта
с прането.
228
00:09:54,077 --> 00:09:56,426
Ето ги в сушилнята.
229
00:09:56,446 --> 00:09:58,498
Това е онова нещо точно там.
230
00:10:05,989 --> 00:10:08,438
ох
231
00:10:08,458 --> 00:10:10,107
може ли да погледна
232
00:10:10,127 --> 00:10:12,279
Една секунда. окей
233
00:10:16,700 --> 00:10:17,881
Купихте джет ски.
234
00:10:17,901 --> 00:10:19,953
Кой е пестелив сега?
235
00:10:26,476 --> 00:10:27,828
какво мислиш
236
00:10:29,513 --> 00:10:31,194
не знаех
искахте джет ски.
237
00:10:31,214 --> 00:10:32,530
Целият ми живот.
238
00:10:32,550 --> 00:10:34,632
Това е като мотоциклет,
освен ако паднеш,
239
00:10:34,652 --> 00:10:36,369
вместо да умреш, ти се намокриш.
240
00:10:37,220 --> 00:10:39,503
Просто съм малко изненадан
не говорихме за това първо.
241
00:10:39,523 --> 00:10:42,005
Ти си този, който каза
Трябва да си купя каквото искам.
242
00:10:42,025 --> 00:10:44,341
Да, направих, направих.
243
00:10:44,361 --> 00:10:47,444
И ти го направи, така че...
244
00:10:47,464 --> 00:10:48,949
да, джет ски.
245
00:10:49,833 --> 00:10:52,415
Представете си го:
ти, аз, навън на езерото.
246
00:10:54,004 --> 00:10:56,924
Подходящи червени бански костюми
като Baywatch.
247
00:10:57,875 --> 00:10:59,523
Трябваше да знам
Baywatch стоеше зад това.
248
00:10:59,543 --> 00:11:01,491
Често се питам,
249
00:11:01,511 --> 00:11:03,326
— Какво би направил Хоф?
250
00:11:03,346 --> 00:11:04,628
Хоф?
251
00:11:04,648 --> 00:11:05,863
Дейвид Хаселхоф.
252
00:11:05,883 --> 00:11:07,397
Това е като "Какво би направил Исус?"
253
00:11:07,417 --> 00:11:09,794
но един от тях
беше Knight Rider.
254
00:11:09,920 --> 00:11:12,135
Е, не мога да споря
с тази логика.
255
00:11:12,155 --> 00:11:14,310
Най-добрата част: някога ни удрят
с едно от тях цунами,
256
00:11:14,330 --> 00:11:16,907
аз, ти и CeeCee
може да джет ски веднага.
257
00:11:16,927 --> 00:11:18,578
Или тази логика.
258
00:11:23,967 --> 00:11:26,383
Защо има джет ски
на алеята?
259
00:11:27,141 --> 00:11:28,644
Джорджи го купи.
260
00:11:28,664 --> 00:11:30,954
Моля, кажете ми
няма да го държи там.
261
00:11:30,974 --> 00:11:32,455
О, не ти харесва?
262
00:11:33,249 --> 00:11:35,125
Това е толкова бял боклук.
263
00:11:35,145 --> 00:11:37,728
какво следва,
диван на предната морава?
264
00:11:38,142 --> 00:11:40,230
Е, той харесва
спи навън.
265
00:11:40,250 --> 00:11:41,632
Не може да остане там.
266
00:11:41,652 --> 00:11:43,066
съгласен съм Иди му кажи.
267
00:11:43,086 --> 00:11:44,868
Аманда, не ме карай
лошият.
268
00:11:44,888 --> 00:11:47,374
Не те направих лошия.
Бог го направи.
269
00:11:52,429 --> 00:11:54,244
Отворено е.
270
00:11:54,664 --> 00:11:56,313
Джет ски трябва да тръгва.
271
00:11:56,659 --> 00:11:58,081
Къде трябва да го сложа?
272
00:11:58,101 --> 00:11:59,216
Не е мой проблем.
273
00:11:59,236 --> 00:12:00,951
- Мога ли да го сложа в задния двор?
- не
274
00:12:00,971 --> 00:12:02,820
- Ами ако го паркирам на улицата?
- не
275
00:12:02,840 --> 00:12:04,557
- Ами ако аз...
- не
276
00:12:08,345 --> 00:12:09,559
Няма да повярвате на това.
277
00:12:09,579 --> 00:12:11,383
Майка ти не ми позволява
дръжте джет ски тук.
278
00:12:11,403 --> 00:12:14,835
О, тя е най-лошата.
279
00:12:22,392 --> 00:12:23,307
хей
280
00:12:23,627 --> 00:12:26,209
И така, нещо става
с теб и мама?
281
00:12:26,732 --> 00:12:27,945
Не, защо?
282
00:12:27,965 --> 00:12:30,150
Чух я по телефона
с леля Луиз.
283
00:12:31,869 --> 00:12:33,083
Какво й е казала?
284
00:12:33,663 --> 00:12:36,123
Не трябва да казвам.
Опитвам се да не съм клюкар.
285
00:12:37,667 --> 00:12:39,056
Тогава защо го повдигна?
286
00:12:39,076 --> 00:12:41,028
Казах, че се опитвам.
Още не съм добър в това.
287
00:12:42,980 --> 00:12:44,695
Добре, добре.
288
00:12:44,715 --> 00:12:46,730
Казах й нещо тъпо
Направих го преди години,
289
00:12:46,750 --> 00:12:48,531
и сега тя ме измъчва.
290
00:12:48,551 --> 00:12:49,833
Ооо, какво направи?
291
00:12:49,853 --> 00:12:51,972
Не, не ми казвай.
По-добре съм от това.
292
00:12:52,756 --> 00:12:53,904
Не е голяма работа.
293
00:12:53,924 --> 00:12:55,405
Тя просто се опитва
да ме накара да мисля
294
00:12:55,425 --> 00:12:57,307
тя има тайна
Не знам за.
295
00:12:57,905 --> 00:12:59,087
тя ли
296
00:12:59,107 --> 00:13:00,933
Вероятно. аз не знам
297
00:13:01,164 --> 00:13:02,573
Хей, ъм...
298
00:13:03,000 --> 00:13:04,782
имаш странна връзка
с нея.
299
00:13:04,802 --> 00:13:06,650
Чували ли сте някога нещо?
300
00:13:06,799 --> 00:13:08,986
Странното е
баща пита детето си
301
00:13:09,006 --> 00:13:10,754
ако знае тайни
за майка му.
302
00:13:10,774 --> 00:13:11,889
Не, не е.
303
00:13:11,909 --> 00:13:13,423
Какво би си помислила тя?
304
00:13:13,977 --> 00:13:15,695
Тя не трябва да знае.
305
00:13:16,546 --> 00:13:18,095
уау
306
00:13:18,115 --> 00:13:20,130
Сега искаш детето
да пази тайни от майка си.
307
00:13:20,150 --> 00:13:22,035
Ти си някаква работа.
308
00:13:27,357 --> 00:13:29,242
- сутрин.
- сутрин.
309
00:13:31,995 --> 00:13:33,543
Защо има джет ски
в гаража?
310
00:13:33,563 --> 00:13:35,879
Доста сладко, а? купих го.
311
00:13:36,535 --> 00:13:37,614
защо
312
00:13:37,634 --> 00:13:39,349
Какво имаш предвид, защо?
Купил си джип.
313
00:13:39,369 --> 00:13:41,952
Да, че шофирам до работа.
Какво ще правиш с това нещо?
314
00:13:41,972 --> 00:13:43,186
какво ще правя
315
00:13:43,206 --> 00:13:46,056
Ще го занеса до езерото
и изглежда като гадняр.
316
00:13:46,576 --> 00:13:48,525
Как трябва да работя
с това тук?
317
00:13:48,545 --> 00:13:50,794
Ще го извадя през деня
и го поставете обратно през нощта.
318
00:13:51,014 --> 00:13:53,196
Всеки ден?
До края на живота си?
319
00:13:53,216 --> 00:13:56,369
Не, само докато имам къща на езеро
с докинг станция за моя джет ски.
320
00:13:57,320 --> 00:13:59,837
О, пич, това е просто глупаво.
321
00:13:59,857 --> 00:14:01,739
Хей, ти беше навсякъде по мен
да харчат пари
322
00:14:01,759 --> 00:14:03,173
и се забавлявах, така и направих.
323
00:14:03,193 --> 00:14:06,609
Да, но това е просто глупаво.
324
00:14:06,629 --> 00:14:08,478
Искаш да си такъв, добре.
325
00:14:08,498 --> 00:14:09,813
Няма да те водя на езерото.
326
00:14:09,833 --> 00:14:11,882
- Джорджи.
- Какво?
327
00:14:11,902 --> 00:14:14,154
Това е наистина глупаво.
328
00:14:19,442 --> 00:14:21,158
Имам ли нещо против да гледам малко телевизия?
329
00:14:21,178 --> 00:14:22,762
Нокаутирай се.
330
00:14:28,786 --> 00:14:30,300
Моля, кажете ми.
331
00:14:30,520 --> 00:14:32,672
Добре.
332
00:14:34,424 --> 00:14:36,373
Това го знам всяка година
333
00:14:36,393 --> 00:14:38,675
ти каза, че отиваш
на конвенция за гуми,
334
00:14:38,695 --> 00:14:41,581
наистина си ходил в казино.
335
00:14:45,435 --> 00:14:47,885
Чакай, това не е твоя тайна.
Това е моята тайна.
336
00:14:47,905 --> 00:14:49,586
Знаете ли, че знаех?
337
00:14:49,606 --> 00:14:50,720
не
338
00:14:50,740 --> 00:14:53,226
Защото мога да пазя тайна.
339
00:14:55,112 --> 00:14:56,794
Това не се брои.
Кажи ми някой от твоите.
340
00:14:56,814 --> 00:14:58,595
- Ти първи.
- Е, нямам повече.
341
00:14:58,615 --> 00:15:02,499
Е, тогава предполагам, че имате
няма с какво да се пазариш.
342
00:15:02,519 --> 00:15:05,005
Просто блъфираш.
знам всичко за теб
343
00:15:06,656 --> 00:15:09,606
Хей, ъм...
симулираш ли неща за спалнята?
344
00:15:09,626 --> 00:15:11,244
Защото съм добре с това.
345
00:15:16,334 --> 00:15:18,151
- Ей
- Ей
346
00:15:18,969 --> 00:15:20,673
Прибираш се късно.
Имахте ли теглич?
347
00:15:20,693 --> 00:15:23,346
Не, имах малък инцидент
с джет ски.
348
00:15:23,366 --> 00:15:24,955
Заведохте ли го до езерото?
349
00:15:24,975 --> 00:15:27,190
Вкарах го в джипа на Рубен.
350
00:15:27,210 --> 00:15:29,059
О, Джорджи.
351
00:15:29,079 --> 00:15:31,631
Важното е
никой не е пострадал.
352
00:15:32,482 --> 00:15:34,497
Въпреки че Рубен плака малко.
353
00:15:34,517 --> 00:15:37,434
Мислили ли сте някога, че може би това
не беше ли най-умната покупка?
354
00:15:37,454 --> 00:15:40,303
Ти и всички останали бяхте
тласка ме да купя нещо,
355
00:15:40,323 --> 00:15:41,638
така че купих нещо.
356
00:15:41,658 --> 00:15:44,141
Е, нямах предвид джет ски
никога няма да използваме.
357
00:15:44,161 --> 00:15:46,009
Ще го използваме.
Ще отидем следващия уикенд.
358
00:15:46,029 --> 00:15:48,278
- Ще вали.
- Е, уикенда след това.
359
00:15:48,298 --> 00:15:50,613
- CeeCee има рожден ден.
- Тя може да го пропусне.
360
00:15:50,633 --> 00:15:53,917
не, не Тя прескача и след това
всички майки спират да я канят,
361
00:15:53,937 --> 00:15:55,285
и тогава тя няма приятели.
362
00:15:55,305 --> 00:15:58,125
Тя ще намери приятели.
Баща й има джет ски.
363
00:15:59,176 --> 00:16:00,858
Вие не поставяте
странни деца на това нещо.
364
00:16:00,878 --> 00:16:02,461
Не слагаш
нашето дете на това нещо.
365
00:16:02,481 --> 00:16:04,527
Е, не сега,
но след като се научи да плува.
366
00:16:04,547 --> 00:16:07,664
Джорджи, всичко е наред
признайте, че сте направили грешка.
367
00:16:07,684 --> 00:16:09,967
Купих много
от тъпи неща в живота ми.
368
00:16:09,987 --> 00:16:12,005
аз знам
Виждал съм гардероба ти за обувки.
369
00:16:13,156 --> 00:16:16,376
Ей, обувките ми не са тъпи.
Обичам всеки един от тях.
370
00:16:17,227 --> 00:16:19,209
С изключение на сабото.
Ще ти дам сабото.
371
00:16:19,229 --> 00:16:21,211
Е, обичам моя джет ски.
372
00:16:21,231 --> 00:16:22,846
И някой ден,
когато имаме свободен уикенд
373
00:16:22,866 --> 00:16:24,781
и времето е хубаво
и CeeCee се научава да плува,
374
00:16:24,801 --> 00:16:26,149
и ти ще го харесаш.
375
00:16:26,169 --> 00:16:28,051
Скъпа, слушаш ли
на себе си?
376
00:16:28,071 --> 00:16:29,987
не трябва.
Знам какво казвам.
377
00:16:36,146 --> 00:16:38,728
аз не знам
Това е вид рана на очите.
378
00:16:39,267 --> 00:16:41,598
Ти остави Шелдън да постави
тази голяма сателитна чиния
379
00:16:41,618 --> 00:16:44,467
в предния двор, когато беше
опитвайки се да шпионира НАСА.
380
00:16:44,663 --> 00:16:46,803
Накарахме го да го свали.
381
00:16:46,823 --> 00:16:49,306
ФБР го накара да го свали.
382
00:16:49,633 --> 00:16:51,341
Кой мислите, че ги е нарекъл?
383
00:16:51,361 --> 00:16:53,643
- Наистина ли?
- Имах картата им в хладилника
384
00:16:53,663 --> 00:16:56,183
още от инцидента с урана.
385
00:16:57,200 --> 00:16:59,182
Обещавам, това е само временно.
386
00:16:59,202 --> 00:17:01,551
Няколко седмици, само докато намеря
по-добро място за съхранение.
387
00:17:01,571 --> 00:17:03,920
Само няколко седмици, нали?
388
00:17:03,940 --> 00:17:05,554
Един месец, най-много.
389
00:17:05,574 --> 00:17:09,092
И хей, когато го извадим
на езерото, трябва да дойдеш.
390
00:17:09,112 --> 00:17:11,628
Това звучи доста забавно.
391
00:17:11,648 --> 00:17:14,000
Най-накрая някой го разбира.
392
00:17:19,456 --> 00:17:21,338
[„Завъртете! Завъртете! Завъртете!“
от The Byrds играе]
393
00:17:26,029 --> 00:17:27,877
♪ На всичко ♪
394
00:17:27,897 --> 00:17:30,513
♪ Завърти, завърти, завърти ♪
395
00:17:30,533 --> 00:17:32,415
♪ Има сезон ♪
396
00:17:32,435 --> 00:17:35,485
♪ Завърти, завърти, завърти ♪
397
00:17:35,505 --> 00:17:39,322
♪ И време за всяка цел ♪
398
00:17:39,342 --> 00:17:41,461
♪ Под небето ♪
399
00:17:42,612 --> 00:17:46,563
♪ Време да се родиш,
време за умиране ♪
400
00:17:46,583 --> 00:17:50,333
♪ Време за засаждане,
време за жътва ♪
401
00:17:50,353 --> 00:17:54,204
♪ Време за убиване,
време за лечение ♪
402
00:17:54,224 --> 00:17:56,639
♪ Време за смях ♪
403
00:17:56,659 --> 00:18:01,080
♪ Време за плач ♪