1
00:00:10,030 --> 00:00:14,130
Goulenn a ran digant ar skolaer hag-eñ e butun er skol.

2
00:00:14,710 --> 00:00:21,690
Takadai a glaskas zoken tagañ ur plac'h eus he c'henskipailh.

3
00:00:22,330 --> 00:00:26,310
Perak e rit kement-se ? Lavarit din an abeg mar plij.

4
00:00:26,600 --> 00:00:30,600
Ho mignonez trouzus n'he deus netra da welet ganeoc'h.

5
00:00:34,820 --> 00:00:37,980
Gortozit, petra ? N'eo ket echu an istor c'hoazh.

6
00:00:37,980 --> 00:00:39,160
Komzomp diwar-benn Sei.

7
00:00:40,050 --> 00:00:40,570
menez

8
00:02:26,200 --> 00:02:28,080
Ya, sur eo mont

9
00:02:29,600 --> 00:02:31,240
Oh, Yoshino-san ?

10
00:02:32,020 --> 00:02:32,580
Petra zo ?

11
00:02:33,340 --> 00:02:33,960
Salud

12
00:02:34,940 --> 00:02:35,560
ya

13
00:02:36,300 --> 00:02:36,920
Ya

14
00:02:37,560 --> 00:02:40,540
Petra, ez eus un troc'her er c'harter-mañ ?

15
00:02:42,360 --> 00:02:44,320
O nann, spontus eo

16
00:02:47,320 --> 00:02:50,220
Laerezh dilhad-dindan ur vaouez o tremen ?

17
00:02:51,940 --> 00:02:53,920
Wow, un dra vat eo

18
00:02:56,460 --> 00:02:57,660
komprenet

19
00:02:57,660 --> 00:02:59,800
Mat eo, mersi bras deoc'h.

20
00:03:00,440 --> 00:03:01,040
ya

21
00:03:08,110 --> 00:03:11,890
N'eus ket tu, n'eo ket ar bugel-se.

22
00:04:18,780 --> 00:04:23,970
Ne c'hellen ket krediñ e oa ar bugel-se.

23
00:04:23,970 --> 00:04:25,436
Hey, douar uhel, douar uhel, douar uhel, deuit un eilenn

24
00:05:00,820 --> 00:05:02,970
Salud, gortoz un tamm

25
00:05:02,970 --> 00:05:03,730
Te, sell.

26
00:05:04,950 --> 00:05:05,510
petra?

27
00:05:06,010 --> 00:05:08,490
Gouzout a rez, an dilhad-dindan-mañ.

28
00:05:09,670 --> 00:05:11,610
Deuet eo er-maez eus ho kambr.

29
00:05:12,330 --> 00:05:12,810
tav.

30
00:05:13,290 --> 00:05:14,310
N'en deus netra da welet ganeoc'h.

31
00:05:14,690 --> 00:05:16,470
Displegit mar plij ar pezh a fell deoc'h lavaret.

32
00:05:17,410 --> 00:05:18,830
N'en deus netra da welet ganeoc'h.

33
00:05:19,210 --> 00:05:20,430
N'eus forzh, nann ?

34
00:05:21,070 --> 00:05:21,990
Displegit mat mar plij.

35
00:05:23,150 --> 00:05:24,150
Ober trouz.

36
00:05:25,490 --> 00:05:25,890
chomit.

37
00:05:26,130 --> 00:05:26,890
Komzomp.

38
00:05:28,030 --> 00:05:29,330
Displegit mat mar plij.

39
00:05:29,330 --> 00:05:30,670
Hey, hey

40
00:05:31,420 --> 00:05:32,240
Leuskel da vont

41
00:05:32,240 --> 00:05:34,120
Mar plij, displegañ

42
00:05:34,120 --> 00:05:34,960
Leuskel da vont

43
00:05:34,960 --> 00:05:37,240
Salud, mar plij, breur.

44
00:05:37,940 --> 00:05:38,840
Leuskel da vont

45
00:05:39,320 --> 00:05:40,220
Hey, sell

46
00:05:40,220 --> 00:05:41,660
Ne ra forzh ebet d'ho mamm.

47
00:05:41,660 --> 00:05:43,580
N'eo ket gwir, koant eo

48
00:05:43,580 --> 00:05:45,680
Salud, displegañ mat mar plij.

49
00:05:47,680 --> 00:05:49,100
Ober a ran

50
00:05:52,120 --> 00:05:53,220
Ar wech a zeu, n'eus forzh ebet

51
00:05:53,220 --> 00:05:55,580
O, gaou, e gwirionez ?

52
00:05:58,640 --> 00:06:00,280
Ne felle ket din ijinañ

53
00:06:01,360 --> 00:06:03,640
E oac'h c'hoazh asambles

54
00:06:13,240 --> 00:06:15,640
Ma'z eo ar c'hastiz-marv, neuze eo mat ar c'hastiz-marv.

55
00:06:20,230 --> 00:06:23,630
Diot! Arabat kemer ar vuhez ken skañv

56
00:06:25,900 --> 00:06:27,000
Petra emaoc'h oc'h ober ?

57
00:06:28,080 --> 00:06:32,700
Mamm, ne c'hellan ket pardoniñ dit evit bezañ graet kement-se da unan bennak.

58
00:06:33,720 --> 00:06:36,820
Ma'z oc'h dedennet gant ar merc'hed a-walc'h evit ober un torfed evel-se.

59
00:06:39,040 --> 00:06:41,060
Bezit ho mamm da gentañ

60
00:06:41,060 --> 00:06:42,440
Petra emaoc'h oc'h ober ?

61
00:06:46,160 --> 00:06:47,060
petra eo hi

62
00:06:48,620 --> 00:06:50,720
O touch fall e oan

63
00:06:51,970 --> 00:06:54,110
Keit ha ma ra poan da unan bennak

64
00:06:55,680 --> 00:06:57,600
fouet ac'hanon

65
00:06:58,380 --> 00:07:01,780
Ha? Diwar-benn petra emaoc'h o komz ?

66
00:07:08,020 --> 00:07:08,840
Kao-san

67
00:07:10,160 --> 00:07:12,840
Setu ar pezh a felle deoc'h ober, nann ?

68
00:07:14,290 --> 00:07:15,630
gwir eo, met

69
00:07:22,010 --> 00:07:25,630
Petra zo c’hoarvezet gant da vamm ?

70
00:07:26,630 --> 00:07:28,550
Setu ar pezh he deus graet, nann ?

71
00:07:28,930 --> 00:07:29,970
Mamm.

72
00:07:30,990 --> 00:07:34,270
Mat oc'h.  Ret eo dezhi lezel ac'hanon d'ober.

73
00:07:34,470 --> 00:07:34,590
Ya.

74
00:07:38,220 --> 00:07:40,060
Mamm, paouez.

75
00:07:40,680 --> 00:07:41,640
Mat eo.

76
00:08:00,180 --> 00:08:00,313
Ya

77
00:08:28,660 --> 00:08:29,460
mamm

78
00:08:51,220 --> 00:08:53,160
Nann, mamm

79
00:09:05,530 --> 00:09:07,620
Petra eo ar vamm?

80
00:09:16,720 --> 00:09:19,000
Goulenn a reas digarez evit bezañ lavaret e oa dellezek eus ar c'hastiz-marv.

81
00:09:25,070 --> 00:09:27,110
Mamm a lâro deoc'h pep tra

82
00:10:06,470 --> 00:10:08,330
Perak emaoc'h o tennañ anezhañ kuit ?

83
00:10:29,900 --> 00:10:33,320
Touch outañ, dous eo

84
00:10:34,480 --> 00:10:39,690
Mamm, e c'hellan he leuniañ ?

85
00:11:49,920 --> 00:11:51,260
Digarez, yaouank.

86
00:11:51,260 --> 00:11:56,580
Mamm, n'hoc'h eus ket desket kement-se din biskoazh.

87
00:12:03,640 --> 00:12:04,700
mamm.

88
00:12:50,490 --> 00:12:51,510
ya

89
00:12:59,670 --> 00:13:02,850
ya

90
00:13:06,660 --> 00:13:09,640
ya

91
00:14:07,320 --> 00:14:07,653
Diskouez anezhañ

92
00:14:23,660 --> 00:14:25,480
ya

93
00:14:44,670 --> 00:14:46,250
Poan a ra bruched mamm

94
00:18:41,220 --> 00:18:41,260
a

95
00:20:32,420 --> 00:20:33,180
Ha? Mamm?

96
00:20:33,760 --> 00:20:33,840
ha?

97
00:23:01,120 --> 00:23:01,740
petra?

98
00:23:41,420 --> 00:23:43,160
Paouezomp dija

99
00:23:44,980 --> 00:23:49,460
Petra a lavarez?

100
00:23:50,040 --> 00:23:51,440
Rak tremenet eo dija

101
00:23:54,060 --> 00:23:55,140
Da welet adarre

102
00:24:05,520 --> 00:24:09,400
setu ar pezh a felle deoc'h ober, nann ?

103
00:44:31,700 --> 00:44:32,760
Gouzout a rez...

104
00:44:35,690 --> 00:44:37,450
N'eo ket evel ma 'm eus keuz ebet avat

105
00:44:40,060 --> 00:44:41,560
Soñjal a ran lakaat anezhañ da dalvezout

106
00:44:42,220 --> 00:44:44,320
Ha? Perak a-daol-trumm ?

107
00:44:46,750 --> 00:44:53,350
Pa'z an d'ar skol e vezan nec'het gant ar pezh a soñj an dud all diwar va fenn, ha pouezañ a ran re warnon va-unan.

108
00:44:55,070 --> 00:44:57,990
Setu perak on aet d'ar greizenn bac'h ur wech ha soñjet enni.

109
00:45:02,700 --> 00:45:07,640
Nann, nann.  Ha pa zivizit bremañ, ne cheñchot ket.

110
00:45:09,510 --> 00:45:13,830
Evel he mamm e rin sur e komprenfe kement-se.

111
00:45:13,830 --> 00:45:15,096
Setu perak e kav din eo gwelloc'h bezañ dizalc'h.

112
00:45:21,320 --> 00:45:23,500
Ha? Diwar-benn petra emaoc'h o komz ?

113
00:45:25,410 --> 00:45:28,310
Kefridi ar vamm eo

114
00:45:31,250 --> 00:45:32,316
Salud mamm, petra emaout oc'h ober ?

115
00:45:50,380 --> 00:45:56,630
N'eo ket re ziwezhat evit prederiañ mat evel-se

116
00:45:56,630 --> 00:46:00,680
Ha? Mamm

117
00:47:21,060 --> 00:47:26,290
Mamm, keuz am eus.

118
00:50:44,060 --> 00:50:44,593
Gallout a rit kemer tro.

119
00:50:51,820 --> 00:50:52,560
Salud

120
00:50:55,360 --> 00:50:58,910
Ret eo deoc'h prederiañ

121
00:51:24,960 --> 00:51:25,920
spontus

122
00:51:25,920 --> 00:51:25,960
ya

123
00:54:23,700 --> 00:54:24,060
mamm, mamm

124
00:55:43,790 --> 00:55:44,056
Ah, mont a ran kuit

125
00:56:21,130 --> 00:56:24,510
Er-maez eo

126
00:56:35,300 --> 00:56:40,700
Evel mamm e lakain ac'hanoc'h da brederiañ.

127
00:57:16,100 --> 00:57:18,040
Betek pegoulz e kendalc'ho an dra-se ?

128
00:57:19,820 --> 00:57:22,780
Betek ma soñjot

129
00:57:23,700 --> 00:57:25,820
O prederiañ a ran war se dija

130
00:57:26,740 --> 00:57:27,580
n'em eus ket graet

131
00:57:27,580 --> 00:57:31,060
Kompren a raio mamm.

132
00:59:01,400 --> 00:59:04,320
Mat eo, mat eo, setu tout.

133
00:59:04,320 --> 00:59:04,400
ah

134
01:00:11,550 --> 01:00:11,670
Ahhh

135
01:00:16,700 --> 01:00:21,160
Lavarout a rez n'eo ket mat c'hoazh, nann ? Perak ne c'hell ket goulenn diganin hag-eñ eo ma mamm?

136
01:00:26,420 --> 01:00:30,020
Takadai, lekit anezhañ evel m'eo dleet

137
01:00:37,370 --> 01:00:40,750
Setu ar pezh a vez graet bemdez

138
01:00:42,470 --> 01:00:43,350
Mat eo

139
01:00:43,350 --> 01:00:43,390
a

140
01:02:26,350 --> 01:02:27,083
diskouez din dremm he breur

141
01:02:39,470 --> 01:02:41,170
Mat oc'h ivez

142
01:04:12,610 --> 01:04:12,690
C'hoant hoc'h eus ?

143
01:04:12,730 --> 01:04:12,810
Ya

144
01:05:07,830 --> 01:05:11,510
Hahaha

145
01:05:11,510 --> 01:05:11,643
Hmm

146
01:05:19,760 --> 01:05:21,940
Hmm

147
01:05:24,180 --> 01:05:27,720
Hmm

148
01:05:27,720 --> 01:05:28,000
Anan anan

149
01:06:23,920 --> 01:06:26,020
Diskouez din da zremm.

150
01:06:27,980 --> 01:06:29,400
Un dremm a sant.

151
01:06:29,400 --> 01:06:32,080
Hahahaha

152
01:07:16,480 --> 01:07:16,720
Ah, echu eo dija

153
01:07:20,020 --> 01:07:23,740
Ret eo deoc'h lakaat ho mamm da vezañ plijet ivez.

154
01:09:27,990 --> 01:09:30,390
Brav eo

155
01:09:35,230 --> 01:09:37,210
Un den deuet bihan

156
01:09:41,790 --> 01:09:43,790
Mat eo

157
01:10:00,770 --> 01:10:01,636
Ah, pardon, ah, kit, kit.

158
01:10:23,820 --> 01:10:24,686
Mat eo, mat eo, digarez, mat eo.

159
01:12:13,990 --> 01:12:14,050
ya

160
01:12:14,050 --> 01:12:14,090
a

161
01:12:22,830 --> 01:12:26,270
ya

162
01:12:28,870 --> 01:12:31,490
C'hoant am eus anezhañ adarre

163
01:12:31,490 --> 01:12:36,290
ya

164
01:12:39,590 --> 01:12:42,070
ya

165
01:15:07,980 --> 01:15:13,980
Lakait koad Koda e genoù ho mamm ivez.

166
01:16:06,100 --> 01:16:06,380
Ah, ah, ah, ah

167
01:19:14,070 --> 01:19:14,110
a

168
01:20:08,520 --> 01:20:11,920
gallout a reomp evañ asambles

169
01:22:28,630 --> 01:22:29,870
Pa vez naon, pa vez naon, pa vez naon, pa vez naon

170
01:23:05,270 --> 01:23:05,830
a

171
01:23:05,830 --> 01:23:07,030
Ya

172
01:23:11,030 --> 01:23:13,510
Ya

173
01:23:15,730 --> 01:23:15,863
Ya

174
01:23:23,190 --> 01:23:23,470
Ah, ah, ah, ah

175
01:23:55,510 --> 01:23:56,110
Oh, an fri hag an teod...

176
01:24:29,820 --> 01:24:33,740
An fri hag an teod...

177
01:24:33,740 --> 01:24:36,660
Tennit ho teod...

178
01:24:41,140 --> 01:24:46,900
Vero…

179
01:24:54,500 --> 01:24:55,520
Gwelout a rez anezhañ ?

180
01:25:00,900 --> 01:25:01,166
Hahaha

181
01:26:07,450 --> 01:26:07,490
a

182
01:29:31,830 --> 01:29:35,070
c'hoarzhadenn ar verc'h |

183
01:30:02,080 --> 01:30:02,413
kriadenn ar verc'h

184
01:33:39,440 --> 01:33:41,140
O, kae kuit

185
01:33:42,620 --> 01:33:44,480
Aet out dija ?

186
01:33:45,140 --> 01:33:46,220
Ur bugel ha ne c'hell ket mont

187
01:33:47,140 --> 01:33:50,320
Mamm n'emañ ket mat c'hoazh.

188
01:34:49,830 --> 01:34:50,230
a ra ur son trist

189
01:36:37,390 --> 01:36:37,590
spontus

190
01:44:30,540 --> 01:44:32,620
Dont a rin er-maez adarre

191
01:44:32,620 --> 01:44:34,480
Mont ? Mont?

192
01:44:36,920 --> 01:44:38,020
mont

193
01:46:18,360 --> 01:46:18,520
Uuuuu

194
01:47:09,950 --> 01:47:12,590
C'hoant am eus da greskiñ gant karantez

195
01:48:02,860 --> 01:48:05,080
da faot eo

196
01:48:06,390 --> 01:48:09,370
Klask a ran mont er-maez e sioulder

197
01:48:14,070 --> 01:48:19,140
Rak mont a ri er-maez da ober traoù fall adarre.

198
01:48:30,210 --> 01:48:34,350
Goude bezañ graet un torfed, re ziwezhat eo.

199
01:49:30,750 --> 01:49:31,816
Mamm a suno an holl draoù.

200
01:52:10,970 --> 01:52:13,310
n'he deus ket da c'houzañv kement-se

201
01:53:37,940 --> 01:53:37,980
ya

202
01:55:19,370 --> 01:55:20,990
petra zo c'hoarvezet ?

203
01:55:30,310 --> 01:55:31,990
na zalc'hit ket war he lerc'h

204
01:57:09,130 --> 01:57:11,450
Ret eo din naetaat

205
01:57:54,540 --> 01:57:56,460
Kement a amzer zo c'hoazh

206
01:57:59,980 --> 01:58:03,240
Ken pell eo bet ma fell din lakaat anezhañ e-barzh.