1
00:04:09,124 --> 00:04:09,958
Rahimullah.

2
00:04:54,711 --> 00:04:56,004
Nereye gidiyoruz?

3
00:04:59,174 --> 00:05:01,718
- Asansöre bin.
- Kimse bana neler olduğunu anlatmıyor.

4
00:05:23,699 --> 00:05:27,202
Uçağımızı kaçırırsak ne olur?

5
00:21:42,052 --> 00:21:44,596
Ah, bunlar çok güzel atlar!

6
00:44:03,352 --> 00:44:05,896
Uçuşumuzda neler oluyor?

7
00:44:05,979 --> 00:44:08,148
- Sorun ne?
- Uçuşumuzu kaçırmayacağız.

8
00:50:37,621 --> 00:50:38,705
Ne diyor?

9
00:50:39,873 --> 00:50:42,751
- Kendileriyle gitmemizi istiyorlar.
- Neden?

10
00:52:19,932 --> 00:52:25,062
Neden başımız bu kadar dertte?
Biz bunu hak edecek ne yaptık?

11
00:53:31,461 --> 00:53:35,924
Onlara söylemelisin
işçiler ve anahtarlar hakkında.

12
00:53:43,765 --> 00:53:46,602
Anahtarlar. Rahimullah onlara anahtarları verdi.

13
00:54:19,676 --> 00:54:21,678
Anahtarlar, o...

14
00:54:22,888 --> 00:54:24,806
Sessiz ol!

15
00:54:24,890 --> 00:54:26,808
Sessiz ol. Onlara söyleyecektir.

16
00:54:27,434 --> 00:54:29,394
Bekle baba.

17
00:58:48,904 --> 00:58:51,031
Çocuklar, biraz tsipouro ister misiniz?

18
00:59:39,538 --> 00:59:41,039
Elektrik yok diyorlar.

19
00:59:41,123 --> 00:59:43,584
Elektrik yoksa
asansör çalışmayacaktır.

20
00:59:43,667 --> 00:59:45,794
Nasıl olmalıyız?
8. kata çıkmak için mi?

21
00:59:49,506 --> 00:59:51,175
- Dikkat et oğlum.
- Merak etme.

22
00:59:53,927 --> 00:59:55,512
Onu düşürmeyin.

23
01:26:29,940 --> 01:26:32,609
Bizim adımıza Kaptan'a teşekkür ederiz.