1 00:00:07,826 --> 00:00:12,692 [cantando calmamente] 2 00:00:14,000 --> 00:00:20,074 Caixa 4K com TV ao vivo por 12 meses £ 129 PROMOÇÃO WWW.ALLIN1BOX.CO.UK 3 00:01:37,460 --> 00:01:42,460 [música instrumental animada] 4 00:01:54,926 --> 00:01:57,326 Sem cobertura de nuvem relatado (resmungando). 5 00:01:57,326 --> 00:01:59,193 - (resmungando) 6 00:02:02,359 --> 00:02:03,592 -Squander e Lee, 7 00:02:03,592 --> 00:02:05,393 relatando flack pesado no alvo. 8 00:02:18,625 --> 00:02:21,259 Atenção senhores, aí vem. 9 00:02:22,426 --> 00:02:23,792 Mude seus navios, 10 00:02:23,792 --> 00:02:25,792 flack está ficando real grosso lá fora. 11 00:02:25,792 --> 00:02:27,992 - Hay Archer, quanto tempo mais? 12 00:02:29,692 --> 00:02:31,592 - Cinco minutos para IP. 13 00:02:31,592 --> 00:02:33,326 - Rodger isso. 14 00:02:34,359 --> 00:02:35,525 - Duzentos líderes, 15 00:02:35,525 --> 00:02:37,193 relatórios pesados lutadores em nossa área. 16 00:02:38,059 --> 00:02:39,559 - Nove lutadores ao mesmo tempo? 17 00:02:39,559 --> 00:02:41,393 Eu pensei que não era deveria acontecer? 18 00:02:41,792 --> 00:02:43,393 - Faz hoje. 19 00:02:43,393 --> 00:02:45,592 Hay Eddy, fique de olho procurando truques no nosso 6. 20 00:02:45,592 --> 00:02:47,625 - Sim, não se preocupe isso, eu tenho nossos 6 cobertos, 21 00:02:47,625 --> 00:02:48,992 contanto que Al fique acordado e o 22 00:02:48,992 --> 00:02:50,226 bola está cobrindo minha barriga. 23 00:02:50,226 --> 00:02:51,460 - Belo balanço. 24 00:02:51,460 --> 00:02:53,926 - Aposto que é a barriga do Andy a falta será fácil. 25 00:02:53,926 --> 00:02:56,426 - (risos) (resmungando) vão decolar. 26 00:02:56,625 --> 00:02:58,159 - Ei, eu não vou aceitar essa merda de 27 00:02:58,159 --> 00:02:59,892 um anão e um garoto. 28 00:03:00,926 --> 00:03:03,026 - Em 3, área alvo principal. 29 00:03:03,026 --> 00:03:04,692 - Dois minutos para IP. 30 00:03:11,193 --> 00:03:13,460 -Charlie, Reggy Reg está caindo. 31 00:03:13,460 --> 00:03:14,393 - Rodger que Clide. 32 00:03:14,393 --> 00:03:16,826 - Bogie, quatro horas, prime! 33 00:03:16,892 --> 00:03:18,193 Entre pelo lado esquerdo. 34 00:03:18,193 --> 00:03:19,625 - Ei, acorde! 35 00:03:24,159 --> 00:03:26,992 - (resmungando). 36 00:03:29,892 --> 00:03:32,493 - Esse é o outro certo, está chegando perto. 37 00:03:34,926 --> 00:03:36,892 - Estamos a caminho Tom. 38 00:03:37,759 --> 00:03:39,159 - Um minuto para o IP. 39 00:03:39,959 --> 00:03:42,692 -(resmungando) 40 00:03:47,092 --> 00:03:49,926 - Oh merda, a borda do naufrágio está caindo em chamas. 41 00:03:50,259 --> 00:03:52,093 Conte os brotos, Eddy. 42 00:03:52,093 --> 00:03:54,559 Não, ninguém saiu. 43 00:03:58,126 --> 00:04:00,259 - Archie, a que distância fica Redocia? 44 00:04:01,226 --> 00:04:05,293 - Quase lá, papai, chame isso de 30 segundos. 45 00:04:05,293 --> 00:04:06,193 - Estamos quase lá, mantenha seus olhos nisso 46 00:04:06,193 --> 00:04:07,659 bússola e fora do flack. 47 00:04:07,659 --> 00:04:09,493 Você deixou aqueles garotos preocupe-se com a luta. 48 00:04:10,426 --> 00:04:11,625 - Ele está voltando. 49 00:04:13,759 --> 00:04:15,692 - Peguei ele, peguei o desgraçado! 50 00:04:15,692 --> 00:04:17,493 - Aproximando-se do alvo agora. 51 00:04:17,625 --> 00:04:18,992 - Billy, você está ligado. 52 00:04:19,059 --> 00:04:21,193 - Tudo bem, mantenha-se firme chefe e eu ficarei como 53 00:04:21,193 --> 00:04:22,393 o mais rápido que puder. 54 00:04:22,926 --> 00:04:25,226 - Olhem rapazes vivos, fogo inimigo (resmungando). 55 00:04:25,625 --> 00:04:26,692 - Merda. 56 00:04:36,559 --> 00:04:38,126 - O DB2 está um pouco alto. 57 00:04:38,126 --> 00:04:40,326 Ela pode ter levado uma bala naquela passagem. 58 00:04:40,326 --> 00:04:41,559 - Tudo bem, fique de olho nisso. 59 00:04:41,559 --> 00:04:43,426 Mas volte para aquela arma. 60 00:04:43,659 --> 00:04:46,326 - Puta merda, lá se vai nosso Charlie de 10 pernas. 61 00:04:46,326 --> 00:04:48,393 - Isso foi um pouco perto demais. 62 00:04:48,393 --> 00:04:50,326 - Abrindo o compartimento de bombas. 63 00:04:56,159 --> 00:04:57,826 - Você se importa em segurar ela está firme lá em cima? 64 00:04:57,826 --> 00:04:59,826 Parece que você está usando ferraduras. 65 00:04:59,926 --> 00:05:01,959 - Sim, sim, eu aceito isso sob aconselhamento. 66 00:05:02,792 --> 00:05:04,293 - O alvo está no local. 67 00:05:05,026 --> 00:05:06,259 Bombas fora. 68 00:05:11,493 --> 00:05:14,226 - Papai, Wally, venha para um título de 2-8-5 69 00:05:14,226 --> 00:05:15,625 e nos tire daqui. 70 00:05:15,625 --> 00:05:18,059 - Rodger isso, virando para 2-8-5. 71 00:05:33,026 --> 00:05:35,326 - Bom trabalho, rapazes. estamos indo para casa. 72 00:05:40,826 --> 00:05:43,892 - (resmungando) nós houve um incêndio no motor. 73 00:05:47,326 --> 00:05:48,892 - É melhor abatê-lo, papai. 74 00:05:48,892 --> 00:05:50,460 Está parecendo muito ruim. 75 00:05:50,926 --> 00:05:53,426 - (resmungando) vamos cair. 76 00:06:00,559 --> 00:06:01,959 Acertando o extintor. 77 00:06:02,892 --> 00:06:04,992 - Vertigem, verifique os outros motores. 78 00:06:04,992 --> 00:06:06,359 - O motor 3 está desligado. 79 00:06:06,359 --> 00:06:09,059 O motor 2 está funcionando iluminação quente e vermelha. 80 00:06:10,759 --> 00:06:12,193 - Rodger isso. 81 00:06:12,193 --> 00:06:14,426 -Charlie, avise chumbo esbanjador que somos 82 00:06:14,426 --> 00:06:16,826 danificado e incapaz de permanecer em formação. 83 00:06:17,293 --> 00:06:18,725 - Mantenham os olhos abertos, pessoal. 84 00:06:18,725 --> 00:06:20,226 Estamos prestes a ser alvos fáceis aqui. 85 00:06:41,826 --> 00:06:43,559 - Três truques, 12 horas em alta. 86 00:06:43,559 --> 00:06:45,026 - Eles estão se formando, eles estão entrando. 87 00:06:45,026 --> 00:06:46,059 - Você está terminando. 88 00:06:46,592 --> 00:06:48,059 - (resmungando). 89 00:06:48,059 --> 00:06:49,426 - Ah Merda. 90 00:06:52,859 --> 00:06:54,226 -Deek! 91 00:06:54,326 --> 00:06:55,625 Deek! 92 00:06:55,625 --> 00:06:57,359 Eles bateram em Deek (resmungando). 93 00:06:57,359 --> 00:06:58,792 - Aguente firme, Joe. 94 00:06:58,792 --> 00:07:00,326 - Estou a caminho. 95 00:07:00,792 --> 00:07:02,625 - Eles pegaram Deek, Charlie! 96 00:07:02,692 --> 00:07:04,359 Ajude-o! 97 00:07:04,525 --> 00:07:06,159 Charlie, ajude-o! 98 00:07:08,359 --> 00:07:09,659 -Deek! 99 00:07:09,659 --> 00:07:10,926 - Eles o pegaram muito mal. 100 00:07:10,926 --> 00:07:12,759 Eles o pegaram muito mal. 101 00:07:12,759 --> 00:07:14,226 - Eles estão se formando, eles estão entrando. 102 00:07:14,226 --> 00:07:16,692 - Canhão volte sua roda (resmungando). 103 00:07:16,692 --> 00:07:18,792 Eles do outro lado, eles estão do outro lado, 3 horas. 104 00:07:18,792 --> 00:07:20,059 - Dê uma olhada nele. 105 00:07:25,759 --> 00:07:26,692 - Ei Archie, vá veja o que diabos é 106 00:07:26,692 --> 00:07:27,959 indo lá atrás. 107 00:07:27,959 --> 00:07:29,159 - Estou indo, papai. 108 00:07:29,792 --> 00:07:31,426 - (resmungando). 109 00:07:31,426 --> 00:07:33,159 - Eu peguei ele, eu peguei ele. 110 00:07:33,159 --> 00:07:34,859 - Bom tiro, Bird, (resmungando). 111 00:07:36,426 --> 00:07:38,126 - Um abaixo, onde o diabos são os outros dois? 112 00:07:38,126 --> 00:07:39,826 -Charlie? 113 00:07:39,826 --> 00:07:41,525 Carlinhos? 114 00:07:41,525 --> 00:07:43,226 Charlie, você está bem. 115 00:07:43,826 --> 00:07:45,226 Você está bem. 116 00:07:45,226 --> 00:07:46,725 - Bogie voltando. 117 00:07:46,725 --> 00:07:47,625 - Ah Merda. 118 00:07:47,625 --> 00:07:49,026 Ele está me atacando. 119 00:08:02,159 --> 00:08:03,525 - Droga! 120 00:08:05,692 --> 00:08:08,359 - Archie, eu preciso você na cabine. 121 00:08:08,559 --> 00:08:09,926 Agora. 122 00:08:12,393 --> 00:08:13,725 Parece que terminaram. 123 00:08:13,725 --> 00:08:15,259 Eles estão se separando. 124 00:08:19,159 --> 00:08:20,792 - Archie, abaixe o Pops. 125 00:08:20,792 --> 00:08:22,426 Eu preciso de você no posição do piloto. 126 00:08:22,926 --> 00:08:24,426 Vamos, amigo. 127 00:08:24,525 --> 00:08:26,126 Nós podemos fazer isso. 128 00:08:36,259 --> 00:08:39,759 Tudo bem, há um situação, pessoal. 129 00:08:41,226 --> 00:08:42,992 Pops... 130 00:08:44,226 --> 00:08:46,059 Pops não vai para casa, 131 00:08:46,625 --> 00:08:48,293 mas nós somos. 132 00:08:48,926 --> 00:08:51,159 Nós mantemos nossas cabeças nível e fazer o nosso trabalho. 133 00:08:51,159 --> 00:08:53,193 Agora nós perdemos hidráulica em um motor, 134 00:08:54,359 --> 00:08:56,992 mas estamos fazendo uma boa velocidade no ar 135 00:08:56,992 --> 00:08:59,326 e os controles respondem. 136 00:09:01,259 --> 00:09:02,725 -Burt. 137 00:09:04,625 --> 00:09:06,659 Preciso de um relatório de danos. 138 00:09:07,659 --> 00:09:09,326 - Imediatamente, senhor. 139 00:09:11,992 --> 00:09:13,992 Estaremos chegando no Linha costeira da Tunísia em 140 00:09:13,992 --> 00:09:15,826 cerca de uma hora, o que significa agora com combustível 141 00:09:15,826 --> 00:09:17,725 faltam cerca de 2 horas. 142 00:09:19,326 --> 00:09:22,026 Charlie, preciso que você aconselhe eles da nossa situação. 143 00:09:23,959 --> 00:09:26,692 Que estamos danificados e ter vítimas. 144 00:09:27,059 --> 00:09:28,293 - Sim, senhor. 145 00:09:28,725 --> 00:09:30,725 Estamos abaixo de 10.000 caras. 146 00:09:30,725 --> 00:09:31,926 Podemos sair até... 147 00:09:31,926 --> 00:09:34,659 - Ei Wally, o a hidráulica é disparada. 148 00:09:34,659 --> 00:09:36,826 Nós vamos ter que acionar a engrenagem para baixo pela metade. 149 00:09:36,826 --> 00:09:37,959 - Rodger isso. 150 00:09:39,326 --> 00:09:41,059 - Ok, aqui está o plano. 151 00:09:42,625 --> 00:09:44,359 Vamos abaixar a marcha. 152 00:09:44,826 --> 00:09:46,426 Assim que estivermos em terra firme, 153 00:09:46,426 --> 00:09:47,826 aqueles de nós que são apto o suficiente para pular, 154 00:09:47,826 --> 00:09:49,359 estão resgatando. 155 00:09:50,625 --> 00:09:52,226 Archie e eu, 156 00:09:52,226 --> 00:09:54,259 vamos tentar pousar ela no campo Navrick. 157 00:09:55,625 --> 00:09:59,359 - Senhor, na minha opinião profissional, 158 00:09:59,359 --> 00:10:01,359 este pássaro não está apto para pousar. 159 00:10:02,959 --> 00:10:04,592 - Tem certeza disso? 160 00:10:05,559 --> 00:10:06,959 - Com certeza. 161 00:10:07,926 --> 00:10:09,959 - Todos na caverna de Charlie. 162 00:10:09,959 --> 00:10:13,359 (música instrumental) 163 00:10:22,059 --> 00:10:27,026 (vocalização masculina) 164 00:10:50,059 --> 00:10:52,326 - Todas as malditas manhãs, o mesmo chamado para despertar. 165 00:10:55,359 --> 00:10:58,092 - Todas as malditas manhãs você reclama disso. 166 00:10:58,692 --> 00:11:01,460 Você está ficando tão previsível como os árabes. 167 00:11:01,992 --> 00:11:04,293 - Se eles puderem apenas dar foi um descanso uma manhã. 168 00:11:04,525 --> 00:11:05,892 Por que estou explicando eu mesmo para você? 169 00:11:05,892 --> 00:11:07,625 Vá se foder. 170 00:11:08,959 --> 00:11:10,892 - Pelo de cachorro, Sargento? 171 00:11:11,926 --> 00:11:13,926 - Foda-se. 172 00:11:50,193 --> 00:11:51,493 - Bom dia. 173 00:11:52,692 --> 00:11:54,092 - Bom dia. 174 00:11:55,659 --> 00:11:57,759 Não sabia que eu tinha um novo colega de quarto. 175 00:11:58,759 --> 00:12:01,460 - Nos conhecemos ontem à noite, senhor, mas você era um pouco... 176 00:12:01,460 --> 00:12:02,892 - Bêbado. 177 00:12:04,126 --> 00:12:07,226 Eu estava mais do que bêbado, eu estava desmaiado com a cara de merda. 178 00:12:08,493 --> 00:12:10,792 A única coisa que eu consigo lembrar é, 179 00:12:11,159 --> 00:12:13,559 presunto enlatado e feijão. 180 00:12:15,959 --> 00:12:17,792 Qual era o seu nome mesmo? 181 00:12:17,792 --> 00:12:19,759 -Schmidt Senhor, Michael Schmidt. 182 00:12:19,759 --> 00:12:23,659 Estou designado para 4224503, como copiloto. 183 00:12:23,892 --> 00:12:26,193 - Ela se chama A Sortuda. 184 00:12:26,892 --> 00:12:29,625 Se ela alguma vez voar novamente, bem-vindo a bordo. 185 00:12:30,059 --> 00:12:32,493 - Se ela voltar a voar, senhor? 186 00:12:32,759 --> 00:12:36,193 - Se ela não fizer isso, você e Posso compartilhar um jipe de volta 187 00:12:36,193 --> 00:12:37,792 para o depósito de substituição. 188 00:12:38,892 --> 00:12:40,293 - Eu não acho que você sei quando posso esperar meu 189 00:12:40,293 --> 00:12:41,826 equipamento a ser entregue? 190 00:12:44,126 --> 00:12:46,293 - Provavelmente no próximo caminhão de abastecimento vindo de Argel. 191 00:12:46,293 --> 00:12:47,393 Quero dizer, você não saberia? 192 00:12:47,393 --> 00:12:48,759 Você é o substituto. 193 00:12:48,759 --> 00:12:51,359 Eu voei com meu bagagem no Lass. 194 00:12:51,826 --> 00:12:53,426 - Então o que aconteceu com o-- 195 00:12:53,426 --> 00:12:55,659 - Você é sempre assim falador pela manhã? 196 00:12:55,926 --> 00:12:57,525 - Desculpe, senhor. 197 00:12:59,826 --> 00:13:01,326 - Desculpe. 198 00:13:03,625 --> 00:13:05,460 Eu não estou sentindo muito bem agora. 199 00:13:06,293 --> 00:13:08,126 Foram alguns dias difíceis. 200 00:13:09,026 --> 00:13:10,259 Vou te dizer uma coisa. 201 00:13:12,226 --> 00:13:13,992 Coloque um pouco de café em mim. 202 00:13:14,359 --> 00:13:15,659 vou responder tudo suas perguntas depois 203 00:13:15,659 --> 00:13:17,126 o briefing, certo? 204 00:13:17,792 --> 00:13:20,026 Mas, até então. 205 00:13:20,026 --> 00:13:23,393 Por favor, shhshsh. 206 00:13:29,859 --> 00:13:31,892 (suspira) 207 00:13:37,725 --> 00:13:39,460 - Então, como está o lote? 208 00:13:41,725 --> 00:13:43,625 - É refrescante. 209 00:13:43,625 --> 00:13:44,725 Você pegou seu dinheiro? 210 00:13:44,725 --> 00:13:46,159 - Sim, recebi meu dinheiro. 211 00:13:46,159 --> 00:13:47,992 Vocês estão voando hoje? 212 00:13:47,992 --> 00:13:49,159 -Não, nós não. 213 00:13:49,159 --> 00:13:50,859 Caparelli tem nosso pássaro e falcão. 214 00:13:50,859 --> 00:13:51,859 Você? 215 00:13:52,226 --> 00:13:54,326 - Sim, voltando para Girbini. 216 00:13:54,759 --> 00:13:56,359 -Girbini? 217 00:13:57,293 --> 00:13:58,725 Bem, este é por conta da casa. 218 00:13:58,725 --> 00:13:59,926 - Obrigado Charlie. 219 00:13:59,926 --> 00:14:01,559 -Girbini novamente. 220 00:14:01,559 --> 00:14:03,226 O que é isso, 5 dias seguidos? 221 00:14:03,226 --> 00:14:04,892 - Sim, algo assim. 222 00:14:04,892 --> 00:14:06,892 Eles não dificilmente não atirar mais em nós. 223 00:14:06,892 --> 00:14:08,460 Uma pequena crítica de vez em quando. 224 00:14:08,460 --> 00:14:10,026 Lançamos bombas. 225 00:14:10,026 --> 00:14:11,426 De volta na hora do jantar. 226 00:14:12,826 --> 00:14:16,226 E aqui estamos nós, presos no chão fazendo merda. 227 00:14:16,692 --> 00:14:18,493 Quão bem nosso chefe de tripulação descobre a bunda dele 228 00:14:18,493 --> 00:14:19,992 de uma chave de caixa. 229 00:14:19,992 --> 00:14:21,159 - [Todos] (risos) 230 00:14:21,159 --> 00:14:23,126 - Ei Burr, como está a ressaca? 231 00:14:23,126 --> 00:14:24,659 - Olá, bom dia senhor. 232 00:14:25,460 --> 00:14:26,592 - Ei pessoal. 233 00:14:26,692 --> 00:14:28,126 Você acordou tarde hoje. 234 00:14:28,193 --> 00:14:29,759 - Não é um monte de incentivo para levantar antes do 235 00:14:29,759 --> 00:14:31,525 Árabes começam a chorar quando não estamos voando. 236 00:14:31,525 --> 00:14:32,493 -[Todos] (risos) 237 00:14:32,493 --> 00:14:33,926 - É o cara dos árabes. 238 00:14:33,926 --> 00:14:34,959 - Vocês, eles não pode nos manter 239 00:14:34,959 --> 00:14:36,359 o chão para sempre. 240 00:14:36,659 --> 00:14:38,159 Olha, se eles não pensaram a moça ia voar 241 00:14:38,159 --> 00:14:39,293 novamente, então eles fariam nos reatribuíram 242 00:14:39,293 --> 00:14:40,926 para outros aviões agora. 243 00:14:41,293 --> 00:14:43,959 - Você tem razão, senhor mas, ah, do mesmo jeito. 244 00:14:45,159 --> 00:14:46,859 Você pode entrar em uma linha de vôo. 245 00:14:46,859 --> 00:14:48,859 Caparelli esteve nos dando uma corrida 246 00:14:48,859 --> 00:14:51,826 e poderíamos realmente use o backup. 247 00:14:52,092 --> 00:14:53,792 - Eu ficaria encantado. 248 00:14:55,126 --> 00:14:56,525 - Tudo bem, isso é bom. 249 00:14:56,525 --> 00:14:57,826 Eu quero que você dê uma olhada nas abas de vaca de Heckman 250 00:14:57,826 --> 00:14:59,826 e também aqueles hidráulicos e avião, de volta 251 00:14:59,826 --> 00:15:01,493 até a última missão, ok? 252 00:15:01,493 --> 00:15:02,625 - Entendi você. 253 00:15:02,625 --> 00:15:05,026 - O resto parece bom. 254 00:15:05,026 --> 00:15:06,992 - Com licença, senhor? 255 00:15:07,992 --> 00:15:09,193 - Cuide disso. 256 00:15:09,193 --> 00:15:11,393 - O que posso fazer você aí, sargento? 257 00:15:11,393 --> 00:15:13,859 - Fomos designados para 4224503. 258 00:15:13,859 --> 00:15:16,092 - Esse é o pássaro de McCallister. 259 00:15:16,092 --> 00:15:18,559 Você vai descobrir isso ali embaixo, à esquerda. 260 00:15:18,559 --> 00:15:19,692 - Obrigado senhor. 261 00:15:30,859 --> 00:15:32,059 - Olá amigo. 262 00:15:32,259 --> 00:15:33,592 Amigo. 263 00:15:33,592 --> 00:15:35,625 Sargento Martinez, Giscard, reportando. 264 00:15:35,625 --> 00:15:37,460 Procuro Tenente McCallister. 265 00:15:37,460 --> 00:15:39,692 - Ah, pelo amor de Deus. 266 00:15:39,692 --> 00:15:41,859 Eu pareço Tenente McCallister? 267 00:15:41,859 --> 00:15:42,892 Huh? 268 00:15:42,892 --> 00:15:44,959 Meu nome é Vicente Caparelli. 269 00:15:44,959 --> 00:15:46,959 Mas, sabendo Tenente McCallister, 270 00:15:46,959 --> 00:15:49,226 ele e sua equipe Mc já estão bêbados 271 00:15:49,226 --> 00:15:50,792 e irritando o dia todo. 272 00:15:51,592 --> 00:15:52,725 - Ah, bem, nós apenas imaginei que viríamos... 273 00:15:52,725 --> 00:15:54,126 - Imaginei o quê? 274 00:15:54,126 --> 00:15:55,293 Você imaginou o que, o que você faria encontre toda a tripulação aérea 275 00:15:55,293 --> 00:15:56,725 apenas bajulando seu pássaro quebrado? 276 00:15:56,725 --> 00:15:57,659 Só esperando a substituição 277 00:15:57,659 --> 00:15:59,659 desperdiçar artilheiros, para aparecer? 278 00:15:59,659 --> 00:16:01,359 - Não sabemos, mas o que você sugeriria 279 00:16:01,359 --> 00:16:02,659 nós fazemos Sargento Caparelli? 280 00:16:02,659 --> 00:16:05,259 - Ei Caparelli, esses dois te dando problemas? 281 00:16:05,759 --> 00:16:07,526 - Nada que eu não possa resolver. 282 00:16:07,526 --> 00:16:08,892 Além disso, estes dois pertencem a você. 283 00:16:08,892 --> 00:16:09,759 - Somos seus novos artilheiros. 284 00:16:09,759 --> 00:16:10,792 Sou o Sargento Giscard 285 00:16:10,792 --> 00:16:12,059 e este é o Sargento Martinez. 286 00:16:12,059 --> 00:16:13,293 - Vá ver o tenente Felps ali, 287 00:16:13,293 --> 00:16:15,426 ele vai garantir que você esteja no lugar certo, mas-- 288 00:16:15,426 --> 00:16:17,460 Temos negócios com Caparelli esta manhã. 289 00:16:17,460 --> 00:16:19,059 - Ah, vamos. 290 00:16:19,059 --> 00:16:20,259 O que você quer de mim, hein? 291 00:16:20,259 --> 00:16:22,692 Eu te disse ontem e no dia anterior 292 00:16:22,692 --> 00:16:24,159 e no dia anterior. 293 00:16:24,159 --> 00:16:27,792 Permitimos aviões no chão após o (resmungando). 294 00:16:27,959 --> 00:16:29,659 - Já se passaram cinco dias. 295 00:16:29,659 --> 00:16:30,559 - Ah, sim? 296 00:16:30,559 --> 00:16:31,493 Seu avião foi baleado em merda 297 00:16:31,493 --> 00:16:33,592 e precisava de um motor reconstruído. 298 00:16:33,992 --> 00:16:36,493 Olha, temos muitas equipes trabalhar o tempo todo para 299 00:16:36,493 --> 00:16:38,526 mantenha os aviões - onde? 300 00:16:38,526 --> 00:16:40,526 No ar e fora do chão. 301 00:16:40,526 --> 00:16:41,493 - -Mas eles conseguiram dormir-- 302 00:16:41,493 --> 00:16:42,892 - Tudo bem, olhe. 303 00:16:42,892 --> 00:16:46,093 Nós apreciamos todo o esforço trabalho que você e seu 304 00:16:46,093 --> 00:16:48,293 a tripulação está se preparando para o Aircore do Exército dos EUA. 305 00:16:48,293 --> 00:16:53,026 Mas nosso avião, especificamente, quanto tempo mais? 306 00:16:54,126 --> 00:16:55,559 - Jesus Cristo. 307 00:16:55,559 --> 00:16:57,026 Tudo bem, aqui. 308 00:16:57,625 --> 00:17:01,159 42-24503 liberado para operações de voo 309 00:17:01,159 --> 00:17:04,126 em 11 de julho de 1943. 310 00:17:04,326 --> 00:17:07,460 - Puta merda, que merda difícil foi isso? 311 00:17:10,559 --> 00:17:12,725 - Levamos 10 horas para voe aqui dos estados. 312 00:17:12,725 --> 00:17:14,493 Quando eles finalmente conseguiram aqui, eles estavam tão com falta de 313 00:17:14,493 --> 00:17:17,159 tripulação e aviões, o minuto em que pousamos, eles estavam 314 00:17:17,159 --> 00:17:19,059 já nos carregando com bombas e combustível. 315 00:17:19,526 --> 00:17:21,426 Em quatro horas, nós já estavam em 316 00:17:21,426 --> 00:17:23,026 o ar em nossa primeira missão. 317 00:17:23,526 --> 00:17:24,659 Você tem sorte. 318 00:17:24,659 --> 00:17:26,692 Eu acho que meu ponto é que quero dizer que você sabe, 319 00:17:26,692 --> 00:17:27,892 você tem algum hora de se acomodar. 320 00:17:28,493 --> 00:17:30,393 - Só estou ansioso para voar, senhor. 321 00:17:30,393 --> 00:17:31,792 - Bem, ansioso é bom. 322 00:17:31,792 --> 00:17:33,759 Todo mundo está ansioso para seu primeiro vôo. 323 00:17:33,759 --> 00:17:37,959 Naquele quinto vôo, você só está esperando que-- 324 00:17:39,926 --> 00:17:41,393 Esperando que sua sorte não acabar quando aqueles 325 00:17:41,393 --> 00:17:43,126 lutadores com flack aparecem. 326 00:17:43,559 --> 00:17:46,493 Parece que sua bagagem finalmente alcancei você. 327 00:17:47,460 --> 00:17:48,826 - Sim, senhor. 328 00:17:58,293 --> 00:17:59,725 - Acho que é isso. 329 00:18:00,293 --> 00:18:01,493 - Ei chefe! 330 00:18:01,493 --> 00:18:02,759 Boas notícias! 331 00:18:02,759 --> 00:18:04,426 designado por Caparelli o último pronto para voar. 332 00:18:04,426 --> 00:18:06,359 Estamos de volta ao escalação de voo amanhã. 333 00:18:06,359 --> 00:18:07,792 - Isso é uma boa notícia. 334 00:18:07,792 --> 00:18:09,559 Este é o tenente Michael Schmidt. 335 00:18:09,559 --> 00:18:10,992 Ele é nosso novo co-piloto. 336 00:18:10,992 --> 00:18:12,159 - Como você está? 337 00:18:12,159 --> 00:18:13,259 Archie Mason, navegação. 338 00:18:13,259 --> 00:18:14,159 - Muito prazer em conhecê-lo. 339 00:18:14,159 --> 00:18:15,426 - Você também. 340 00:18:15,426 --> 00:18:16,326 - Tudo bem pessoal, por que não vamos em frente e 341 00:18:16,326 --> 00:18:17,092 levar nosso almoço no Lass? 342 00:18:17,092 --> 00:18:17,759 Confira a garota. 343 00:18:17,759 --> 00:18:19,092 - Parece bom. 344 00:18:19,092 --> 00:18:21,326 Oh, você tem um pouco, algo em seu. 345 00:18:21,326 --> 00:18:22,826 Ah! (risos) 346 00:18:24,226 --> 00:18:25,460 - Você vai se acostumar. 347 00:18:25,460 --> 00:18:26,659 Ele é um idiota. 348 00:18:37,026 --> 00:18:38,892 - Ali está País do oficial. 349 00:18:38,892 --> 00:18:40,159 O que você deve evitar, 350 00:18:40,159 --> 00:18:42,059 a menos que você tenha algum negócio. 351 00:18:42,059 --> 00:18:45,126 Agora ali está suas fossas de latrina, 352 00:18:45,126 --> 00:18:46,792 cerca de 150 metros de distância. 353 00:18:46,926 --> 00:18:48,959 Basta seguir o cheiro. 354 00:18:49,692 --> 00:18:51,659 Ali fica a barraca do refeitório. 355 00:18:51,659 --> 00:18:53,426 Vocês têm uma chance tomar café da manhã? 356 00:18:53,426 --> 00:18:54,092 - Não. 357 00:18:54,092 --> 00:18:54,992 - Não, ainda não. 358 00:18:54,992 --> 00:18:56,193 - Se você perdeu hoje, 359 00:18:56,193 --> 00:18:57,359 você terá uma chance para obtê-lo amanhã. 360 00:18:57,359 --> 00:18:59,126 É a mesma coisa todos os dias 361 00:19:01,259 --> 00:19:03,625 e aqui, 362 00:19:04,092 --> 00:19:05,692 este é você. 363 00:19:05,692 --> 00:19:09,326 (resmungando) vá em frente e guarde suas merdas. 364 00:19:17,259 --> 00:19:19,193 Sim, então este é você. 365 00:19:19,526 --> 00:19:22,226 Eu, Eddy e Al estamos dentro a barraca ao seu lado. 366 00:19:22,226 --> 00:19:24,259 Burt aqui acabou no final. 367 00:19:24,959 --> 00:19:27,193 Espere, por que vocês três estão amontoado em uma barraca enquanto 368 00:19:27,193 --> 00:19:28,592 Burt está sozinho no final? 369 00:19:34,659 --> 00:19:36,226 - E lá está ela. 370 00:19:36,226 --> 00:19:37,559 Essa é minha garota. 371 00:19:38,725 --> 00:19:41,226 - Cara, está muito quente aqui ao lado da caldeira 372 00:19:41,226 --> 00:19:43,092 e está quente o suficiente o suficiente como é, 373 00:19:43,092 --> 00:19:45,792 então eu costumava estudar com Jake e Joe. 374 00:19:45,792 --> 00:19:46,926 - Que diabos é essa coisa? 375 00:19:46,926 --> 00:19:47,926 - É um destilador. 376 00:19:47,926 --> 00:19:49,226 Uma panela ainda. 377 00:19:49,493 --> 00:19:51,460 Como vocês colocaram aquela coisa juntos? 378 00:19:51,892 --> 00:19:55,059 - Tubulação de cobre e tubulação da sucata 17. 379 00:19:55,059 --> 00:19:59,692 Fogão a gasolina e um tambor de óleo padrão. 380 00:19:59,692 --> 00:20:02,926 - Isso e cerca de 20 galões de combustível de aviação. 381 00:20:02,926 --> 00:20:04,326 - Combustível de aviação? 382 00:20:04,326 --> 00:20:08,759 - Eles se misturam em grãos puros álcool e gás AV para 383 00:20:08,759 --> 00:20:10,659 aumente a octanagem para a aeronave. 384 00:20:10,659 --> 00:20:14,059 - Então nós apenas cuidadosamente ferva novamente. 385 00:20:14,493 --> 00:20:15,926 - Isso é genial. 386 00:20:15,926 --> 00:20:17,159 - Sim, nós sabemos. 387 00:20:17,159 --> 00:20:18,692 Pegue um pouco desse luar. 388 00:20:18,692 --> 00:20:20,892 Misture um pouco de água. 389 00:20:20,892 --> 00:20:23,959 - E limão em pó dos carads. 390 00:20:23,959 --> 00:20:25,892 - Arranje um pouco Limonada irlandesa. 391 00:20:25,892 --> 00:20:27,992 - (risos) Uau isso parece bom. 392 00:20:32,092 --> 00:20:33,193 - Tudo bem. 393 00:20:33,625 --> 00:20:34,892 Suponho que haja espaço suficiente 394 00:20:34,892 --> 00:20:36,026 em nossa tenda por um terço. 395 00:20:36,026 --> 00:20:37,393 - Tudo bem! 396 00:20:37,393 --> 00:20:38,393 - Desde que estejamos incluídos na distribuição, 397 00:20:38,393 --> 00:20:39,460 claro. 398 00:20:39,460 --> 00:20:40,692 - Claro. 399 00:20:41,193 --> 00:20:43,393 - Temos novos artilheiros e eu acho que isso é um 400 00:20:43,393 --> 00:20:45,126 situação apropriada para uma celebração. 401 00:20:45,126 --> 00:20:46,592 - Caramba, sim. 402 00:20:46,592 --> 00:20:49,992 - Então Charlie, você acha temos o amido para um 403 00:20:49,992 --> 00:20:51,792 alguns lotes extras de bebida alcoólica? 404 00:20:52,826 --> 00:20:54,359 - Eu sei que sim. 405 00:20:54,359 --> 00:20:55,892 Por que você não pega isso dois para conhecer os Louie 406 00:20:55,892 --> 00:20:57,426 enquanto Eddy nos dá algumas mulheres 407 00:20:57,426 --> 00:20:59,259 companhia para a noite. 408 00:20:59,460 --> 00:21:00,625 - Tudo bem, tudo bem. 409 00:21:00,625 --> 00:21:02,259 - Por aqui, rapazes. 410 00:21:02,826 --> 00:21:06,059 - Hay, teremos refrescos na hora do jantar. 411 00:21:15,093 --> 00:21:16,592 - Vocês estão atrasados. 412 00:21:16,692 --> 00:21:18,159 Eu já verifiquei ela. 413 00:21:19,092 --> 00:21:20,725 Eles a consertaram muito bom, no entanto. 414 00:21:20,725 --> 00:21:23,259 Então vamos começar o motores depois do almoço. 415 00:21:23,559 --> 00:21:26,692 Bem, este é o Michael Schmidt, nosso novo copiloto. 416 00:21:26,692 --> 00:21:27,625 De Iowa. 417 00:21:27,625 --> 00:21:30,226 - Ah, novos artilheiros. 418 00:21:30,592 --> 00:21:32,692 Tom e-- 419 00:21:34,093 --> 00:21:35,193 - Oliver. 420 00:21:35,625 --> 00:21:37,460 - Bem-vindo a bordo. 421 00:21:37,460 --> 00:21:38,659 Onde está Carlinhos? 422 00:21:38,659 --> 00:21:40,692 - Ele está se certificando que temos bastante 423 00:21:40,692 --> 00:21:43,259 refresco para o nosso pequena comemoração. 424 00:21:43,259 --> 00:21:44,625 - (risos). 425 00:21:44,625 --> 00:21:45,859 - Ei Wally, você pode Ziri para encontrar algo para nós 426 00:21:45,859 --> 00:21:47,059 para comer hoje à noite? 427 00:21:47,059 --> 00:21:47,992 - Claro. 428 00:21:47,992 --> 00:21:49,193 Isso nos dá mais incentivo para 429 00:21:49,193 --> 00:21:50,725 faça todas essas verificações. 430 00:21:50,725 --> 00:21:52,159 - Ele está ficando garotas bonitas, certo? 431 00:21:52,159 --> 00:21:53,359 - Apenas beba até eles ficam bonitos. 432 00:21:53,359 --> 00:21:54,792 - Não, é uma festa. 433 00:21:54,792 --> 00:21:56,926 Inferno, vou ver se não consigo peça a Ziri para atender o evento. 434 00:22:00,826 --> 00:22:01,792 - Hum. 435 00:22:01,792 --> 00:22:03,393 Ah, vamos lá, pessoal. 436 00:22:03,393 --> 00:22:05,026 Você tem que lembrar. 437 00:22:05,026 --> 00:22:09,026 A garota de cabelos escuros com os olhos verdes e o 438 00:22:09,026 --> 00:22:10,426 pernas longas e aquelas grandes... 439 00:22:10,426 --> 00:22:11,493 - Irmã. 440 00:22:11,493 --> 00:22:13,725 - (risos) Não, sua mãe. 441 00:22:16,559 --> 00:22:19,193 - Ah, sim, eu me lembro disso. 442 00:22:19,193 --> 00:22:22,159 O que ela tinha não é nada, 443 00:22:22,159 --> 00:22:23,359 em comparação com as garotas que tenho 444 00:22:23,359 --> 00:22:24,859 aparecendo aqui esta noite. 445 00:22:24,959 --> 00:22:26,859 Algumas enfermeiras locais da Cruz Vermelha. 446 00:22:29,059 --> 00:22:29,926 - Olá. 447 00:22:29,926 --> 00:22:31,259 - Olá, Ziri. 448 00:22:31,259 --> 00:22:32,725 O que você nos trouxe? 449 00:22:32,926 --> 00:22:34,093 - É tradicional Prato indiano. 450 00:22:34,093 --> 00:22:36,992 Cabra temperada com cuscuz em molho min. 451 00:22:36,992 --> 00:22:37,826 - Primo o quê? 452 00:22:37,826 --> 00:22:38,992 - Cuscuz. 453 00:22:38,992 --> 00:22:39,992 - Olha isso pessoal, parece bom, certo? 454 00:22:39,992 --> 00:22:41,692 - Ótimo, obrigado Ziri. 455 00:22:41,692 --> 00:22:42,625 - Agradeço. 456 00:22:42,625 --> 00:22:44,092 - Prazer, tchau, boa noite. 457 00:22:44,159 --> 00:22:46,059 - Tudo bem, rapazes, cavem. 458 00:22:46,059 --> 00:22:47,926 - Não há como inferno, estou comendo isso. 459 00:22:47,926 --> 00:22:48,826 - Sim, eu não sei. 460 00:22:48,826 --> 00:22:49,759 Tenho meu jantar aqui mesmo. 461 00:22:49,759 --> 00:22:51,193 - Ele trabalhou muito para isso. 462 00:22:51,193 --> 00:22:52,592 Uma cabra morreu por isso. 463 00:22:52,592 --> 00:22:54,126 - E não há como inferno, estamos comendo isso. 464 00:22:54,126 --> 00:22:55,526 - Capitão. 465 00:22:55,526 --> 00:22:57,625 Não é contra o protocolo comer comida civil? 466 00:22:57,625 --> 00:22:59,725 - Michael, não vamos contar a ninguém. 467 00:22:59,725 --> 00:23:00,592 - Ainda está se movendo, chefe. 468 00:23:00,592 --> 00:23:01,992 - Quem quer carads? 469 00:23:01,992 --> 00:23:03,959 - Eles são na verdade não tão maus. 470 00:23:03,959 --> 00:23:05,126 - Vou acreditar na sua palavra. 471 00:23:05,126 --> 00:23:06,293 - Tudo bem. 472 00:23:06,293 --> 00:23:07,426 - Estou te dizendo, fica bem marinado. 473 00:23:07,426 --> 00:23:08,692 - Estamos passando. 474 00:23:10,059 --> 00:23:12,126 - Tudo bem, mais para mim. 475 00:23:12,126 --> 00:23:13,926 Vocês gostam de suas caixas. 476 00:23:15,259 --> 00:23:18,526 (música alegre) 477 00:23:54,092 --> 00:23:56,293 - Vamos garoto, endireite-se. 478 00:24:03,559 --> 00:24:04,926 Isto é um velório. 479 00:24:07,592 --> 00:24:09,326 -(resmungando) 480 00:24:20,159 --> 00:24:21,859 - Eu não bebo, senhor. 481 00:24:21,859 --> 00:24:23,426 - Bem, você faz esta noite. 482 00:24:23,426 --> 00:24:24,792 Isto é um velório. 483 00:24:24,859 --> 00:24:26,992 Todo mundo bebe em um velório. 484 00:24:34,559 --> 00:24:35,592 Ouça! 485 00:24:36,259 --> 00:24:37,426 Para o papai. 486 00:24:39,093 --> 00:24:41,359 Você nos ajudou treinamento de vôo. 487 00:24:41,859 --> 00:24:43,625 Você nos pegou através de Girbini 488 00:24:44,126 --> 00:24:47,293 e seu espírito irá nos ajudar a superar esta guerra. 489 00:24:48,093 --> 00:24:49,026 Aqui, aqui! 490 00:24:49,026 --> 00:24:50,359 -[Todos] Aqui, aqui! 491 00:24:55,725 --> 00:24:57,159 - Para Jake e Joe. 492 00:24:57,159 --> 00:24:58,625 -[Todos] Para Jake e Joe. 493 00:24:58,625 --> 00:25:00,393 - Eles eram bons lutadores 494 00:25:00,393 --> 00:25:01,926 e bons amigos. 495 00:25:02,393 --> 00:25:03,859 Eles sempre serão lembrados. 496 00:25:03,859 --> 00:25:04,725 Para Jake e Joe. 497 00:25:04,725 --> 00:25:05,792 - Aqui, aqui! 498 00:25:05,792 --> 00:25:07,026 -[Todos] Aqui, aqui! 499 00:25:11,193 --> 00:25:12,293 - Schmidt. 500 00:25:12,293 --> 00:25:13,792 Dê um passeio comigo. 501 00:25:13,792 --> 00:25:14,493 - Sim, senhor. 502 00:25:14,493 --> 00:25:15,259 - Ei! 503 00:25:15,259 --> 00:25:16,426 Precisamos de mais música. 504 00:25:20,326 --> 00:25:21,792 - Exatamente o que precisamos. 505 00:25:21,792 --> 00:25:23,326 Uma porra de rigidez. 506 00:25:26,326 --> 00:25:27,559 - Senhor? 507 00:25:28,059 --> 00:25:29,526 - Há mais para sendo um piloto de bombardeiro 508 00:25:29,526 --> 00:25:31,059 do que apenas pilotar o avião. 509 00:25:32,725 --> 00:25:34,926 - Receio não entender. 510 00:25:35,093 --> 00:25:36,359 - Um piloto tem que ser mais do que apenas 511 00:25:36,359 --> 00:25:38,259 o cara que pilota o avião. 512 00:25:39,092 --> 00:25:40,692 Ele tem que ser pai. 513 00:25:40,692 --> 00:25:42,259 Um irmão, um amigo. 514 00:25:42,259 --> 00:25:43,493 De uma vez. 515 00:25:43,992 --> 00:25:45,859 Ele tem que confiar no homens sob seu comando 516 00:25:45,859 --> 00:25:47,293 e eles têm que confiar nele. 517 00:25:47,293 --> 00:25:49,326 Ou então tudo vai para a merda quando cai na panela. 518 00:25:51,359 --> 00:25:52,926 - Estou tentando o meu melhor. 519 00:25:52,926 --> 00:25:54,293 - Não, você não está. 520 00:25:54,926 --> 00:25:56,859 Você ao menos sabe o que é acontecendo aí? 521 00:25:57,293 --> 00:25:59,326 - Beber compulsivamente e celebração de 522 00:25:59,326 --> 00:26:00,526 o avião sendo consertado? 523 00:26:00,526 --> 00:26:01,992 - Não, está lidando. 524 00:26:02,460 --> 00:26:04,493 Quando você está lá em cima levando um tiro, 525 00:26:04,493 --> 00:26:06,193 observando as pessoas que você se preocupa em ser morto. 526 00:26:06,193 --> 00:26:08,659 Você volta para baixo e você bebe. 527 00:26:09,159 --> 00:26:10,992 Então você pode acordar o manhã seguinte e faça isso 528 00:26:10,992 --> 00:26:12,159 tudo de novo. 529 00:26:13,326 --> 00:26:15,526 Eles estavam te dando um passe livre, garoto. 530 00:26:16,159 --> 00:26:18,092 Tudo que você precisava fazer era relaxar. 531 00:26:18,092 --> 00:26:20,526 Apenas levante seu copo, beba seu uísque 532 00:26:20,526 --> 00:26:22,826 e brindar ao homem você está substituindo 533 00:26:23,460 --> 00:26:24,792 e aqueles homens teria seguido você 534 00:26:24,792 --> 00:26:26,226 para o inferno e de volta 535 00:26:26,226 --> 00:26:27,992 Mas agora você vai ter para encontrar um caminho diferente. 536 00:26:31,193 --> 00:26:33,493 Então, da próxima vez que um surge a oportunidade para 537 00:26:33,493 --> 00:26:35,259 você e esses homens para unir-se como irmãos, 538 00:26:35,259 --> 00:26:36,992 Eu aconselho você a aceitar. 539 00:27:08,859 --> 00:27:10,126 - Tenente? 540 00:27:10,126 --> 00:27:11,293 Tenente? 541 00:27:11,293 --> 00:27:12,493 Você tem um briefing obrigatório. 542 00:27:12,493 --> 00:27:13,792 Agendado em 30 minutos. 543 00:27:34,625 --> 00:27:36,526 - Levantem a bunda! 544 00:27:38,826 --> 00:27:39,592 Para cima, para cima! 545 00:27:39,592 --> 00:27:40,892 Tire-os da cama! 546 00:27:41,026 --> 00:27:42,493 Nós temos merda para entregar aos italianos. 547 00:27:42,493 --> 00:27:43,559 Vamos. 548 00:27:45,026 --> 00:27:46,759 Vamos, vamos. 549 00:27:55,926 --> 00:27:57,126 - Ah, Jesus. 550 00:27:57,959 --> 00:27:58,859 - Você está bem? 551 00:27:58,859 --> 00:27:59,959 - Ah, cara. 552 00:28:00,093 --> 00:28:01,659 Não consigo encontrar minhas meias. 553 00:28:02,159 --> 00:28:04,359 - Não consigo encontrar qualquer coisa agora. 554 00:28:04,759 --> 00:28:05,826 - Pessoal. 555 00:28:06,026 --> 00:28:06,959 - Olá Wally. 556 00:28:06,959 --> 00:28:08,259 - Bom dia. 557 00:28:08,259 --> 00:28:09,426 - Como vai, Potrinha? 558 00:28:10,259 --> 00:28:12,193 - Café, comida. 559 00:28:12,193 --> 00:28:13,526 Qualquer coisa seria bom agora. 560 00:28:13,526 --> 00:28:14,926 - Tenho que ser rápido. 561 00:28:14,926 --> 00:28:16,293 Briefing em 15. 562 00:28:16,992 --> 00:28:18,592 - Acho que ainda estou bêbado, pessoal. 563 00:28:34,526 --> 00:28:35,926 - Bom dia, Monroe. 564 00:28:36,559 --> 00:28:37,725 Senhor. 565 00:28:38,725 --> 00:28:40,426 - Bom dia. 566 00:28:42,792 --> 00:28:47,226 Bem, bem, este é um interessante e bastante extenso 567 00:28:47,226 --> 00:28:50,092 liste se os itens necessários Sargento, ah... 568 00:28:50,159 --> 00:28:51,892 O que foi? 569 00:28:51,959 --> 00:28:53,493 - O'hara. 570 00:28:53,493 --> 00:28:54,792 - Certo. 571 00:28:54,792 --> 00:28:57,460 Talvez você possa explicar para mim, Sargento O'hara, 572 00:28:57,460 --> 00:29:01,759 o propósito de apenas um quarto dos itens desta lista. 573 00:29:02,559 --> 00:29:04,092 - As rações são para o vôo hoje 574 00:29:04,092 --> 00:29:07,259 e a gasolina é para um fogão de barraca. 575 00:29:07,759 --> 00:29:11,059 - Um fogão de tenda quando nunca fica abaixo de 95 graus? 576 00:29:11,792 --> 00:29:14,460 Barras de chocolate, cigarros. 577 00:29:14,460 --> 00:29:16,592 Três kits de ajuda emergencial. 578 00:29:16,892 --> 00:29:18,659 Levedura de padeiro? 579 00:29:19,026 --> 00:29:20,259 - O que? 580 00:29:20,259 --> 00:29:22,460 Minha tripulação gosta de pão. 581 00:29:24,625 --> 00:29:26,259 - Deixe-me lembrá-lo que a pena, 582 00:29:26,259 --> 00:29:28,959 por vender produtos militares para a população local 583 00:29:28,959 --> 00:29:30,293 é bastante grave. 584 00:29:30,359 --> 00:29:31,293 - Oh. 585 00:29:31,293 --> 00:29:32,992 - Sugiro que você se lembre disso. 586 00:29:35,393 --> 00:29:36,692 Você receberá suas rações, 587 00:29:36,692 --> 00:29:38,559 mas será isso por hoje Sargento. 588 00:29:40,426 --> 00:29:41,992 - Bem, obrigado. 589 00:29:41,992 --> 00:29:44,092 Para seu conselho e sua generosidade. 590 00:29:45,293 --> 00:29:47,460 - Aí está você O'hara. 591 00:29:48,559 --> 00:29:49,926 - Obrigado 592 00:29:49,926 --> 00:29:51,926 e você vai com calma. 593 00:29:51,992 --> 00:29:54,460 - Ah, eu vou, Sra. Scarlett. 594 00:29:58,892 --> 00:30:00,493 - Bom dia. 595 00:30:02,792 --> 00:30:05,792 A meta de hoje é o pátio marcial. 596 00:30:05,926 --> 00:30:09,692 Localizado no leste cidade costeira de Katanya. 597 00:30:10,659 --> 00:30:13,293 Isto vai ser um missão mais longa que a média. 598 00:30:13,659 --> 00:30:15,592 Como o núcleo selecionado percorre uma boa distância 599 00:30:15,592 --> 00:30:18,326 através do Mediterrâneo e cruzes 600 00:30:18,326 --> 00:30:20,692 Alcance sul de Malta. 601 00:30:21,692 --> 00:30:23,692 Isto é para evitar voar sobre a força de invasão - 602 00:30:23,692 --> 00:30:24,826 - Você está bem, chefe? 603 00:30:24,826 --> 00:30:26,059 - E os defensores da ilha. 604 00:30:28,426 --> 00:30:30,759 Este alvo específico foi bombardeado 605 00:30:30,759 --> 00:30:34,026 em alguma capacidade desde junho, 606 00:30:34,026 --> 00:30:38,059 pela ária de Wellington, Mitchell e Marotos. 607 00:30:38,625 --> 00:30:40,426 Mas agora que o Husky está em andamento, 608 00:30:40,426 --> 00:30:43,826 eles querem os pesados lá para terminar o trabalho. 609 00:30:53,759 --> 00:30:56,625 - Vocês dois não são par de castores ansiosos. 610 00:30:56,692 --> 00:30:58,326 - Sim, você poderia dizer isso. 611 00:30:58,326 --> 00:31:00,359 É sempre bom fazer uma boa primeira impressão. 612 00:31:00,592 --> 00:31:02,826 - Mesmo assim, vou salvar suas vidas antes de você 613 00:31:02,826 --> 00:31:04,293 até mesmo parar naquele avião. 614 00:31:04,792 --> 00:31:07,092 - Como você vai fazer isso? 615 00:31:07,159 --> 00:31:09,826 - Você vê aquela barraca ali? 616 00:31:09,826 --> 00:31:11,625 Aquele com a estaca preta? 617 00:31:11,859 --> 00:31:13,959 Melhor maneira de vir de volta inteiro, 618 00:31:13,959 --> 00:31:15,592 é quando você estiver pronto para entrar no avião, 619 00:31:15,592 --> 00:31:17,792 você para e mija nele. 620 00:31:18,059 --> 00:31:19,892 - (risos) Não. 621 00:31:19,992 --> 00:31:21,592 - Você está brincando? 622 00:31:21,592 --> 00:31:22,959 - A segunda missão. 623 00:31:22,959 --> 00:31:24,659 Flack pesado voando em todo lugar. 624 00:31:24,659 --> 00:31:26,559 Nem um único golpe no avião. 625 00:31:26,559 --> 00:31:27,792 Terceira missão. 626 00:31:27,792 --> 00:31:29,493 Pedaço de flack o tamanho de um quarto vem 627 00:31:29,493 --> 00:31:32,659 rasgando o rabo, erra minha cabeça em sete centímetros. 628 00:31:32,892 --> 00:31:34,460 Estou te dizendo, mijando naquele pino para 629 00:31:34,460 --> 00:31:36,460 o flack de pegar você. 630 00:31:37,059 --> 00:31:38,026 - Bem, e quanto a Jake e Joe, 631 00:31:38,026 --> 00:31:39,426 aqueles caras que estamos substituindo então? 632 00:31:39,426 --> 00:31:40,692 Eles não mijaram na estaca da barraca? 633 00:31:40,692 --> 00:31:41,493 - Sim. 634 00:31:42,926 --> 00:31:44,659 - Claro que sim, 635 00:31:44,659 --> 00:31:46,359 mas foram os lutadores que peguei eles, não flack. 636 00:31:46,359 --> 00:31:47,826 É totalmente diferente. 637 00:31:49,059 --> 00:31:51,393 - Basta mijar na estaca. 638 00:31:51,692 --> 00:31:53,259 - Apenas faça. 639 00:31:53,725 --> 00:31:56,092 - Não estou mijando em uma estaca. 640 00:31:58,059 --> 00:32:00,259 - Eu não quero mais meus amigos morrendo lá em cima. 641 00:32:00,259 --> 00:32:03,625 Então vá mijar a porra da estaca da tenda! 642 00:32:07,293 --> 00:32:08,725 Ver? 643 00:32:08,725 --> 00:32:10,826 Agora tem um cara que está sério sobre sua segurança. 644 00:32:10,826 --> 00:32:12,359 - Bom trabalho. 645 00:32:12,359 --> 00:32:14,759 Você está acordado. 646 00:32:15,659 --> 00:32:17,092 - Você está salvando sua vida. 647 00:32:17,092 --> 00:32:19,359 - E o nosso, mais importante. 648 00:32:24,959 --> 00:32:26,792 - Ei chefe. 649 00:32:27,625 --> 00:32:29,859 - Nossa. 650 00:32:31,359 --> 00:32:32,592 - Você está bem, chefe? 651 00:32:32,592 --> 00:32:33,393 - Estou bem. 652 00:32:33,393 --> 00:32:34,792 - Você parece uma merda. 653 00:32:34,792 --> 00:32:37,326 - Sim, estou bem, só bebi demais ontem à noite. 654 00:32:37,426 --> 00:32:38,859 Mesmo assim, estamos vou deixar Schmidt aqui, 655 00:32:38,859 --> 00:32:41,493 faço a maior parte do vôo hoje. 656 00:32:41,792 --> 00:32:43,092 - Então, quão ruim é isso? 657 00:32:43,092 --> 00:32:44,926 - Nada mal. 658 00:32:44,926 --> 00:32:46,692 É uma corrida de leite, rapazes. 659 00:32:46,692 --> 00:32:48,026 Combate marcial suavizado quintal com o cheio 660 00:32:48,026 --> 00:32:50,493 12 esquadrão de bombardeiros estou voando. 661 00:32:50,493 --> 00:32:53,092 Flack leve, se houver, nenhum lutador era esperado. 662 00:32:53,226 --> 00:32:55,460 Mas, eles estão enviando nós com alguns 663 00:32:55,460 --> 00:32:57,059 cuspir fogo de Malta. 664 00:32:57,059 --> 00:32:58,959 - Graças a Deus. 665 00:32:58,959 --> 00:33:00,725 - Onde está Al? 666 00:33:01,393 --> 00:33:03,359 - Ele está nisso (resmungando). 667 00:33:03,359 --> 00:33:04,992 Tentando vencer a ressaca. 668 00:33:05,293 --> 00:33:06,859 - Bem, isso parece bom. 669 00:33:06,859 --> 00:33:08,725 Devíamos ir juntar-nos a ele. 670 00:33:09,059 --> 00:33:11,493 - Tudo bem pessoal, estamos programado para estar no ar 671 00:33:11,493 --> 00:33:14,859 e em formação em 45 e em missão em 2. 672 00:33:15,092 --> 00:33:17,859 Então vamos... 673 00:33:18,026 --> 00:33:20,326 Vamos pegar nosso grátis vôos todos concluídos. 674 00:33:20,326 --> 00:33:22,293 Tudo bem? 675 00:33:31,293 --> 00:33:32,426 - Jackpot! 676 00:33:32,426 --> 00:33:34,026 Bacon e queijo. 677 00:33:34,026 --> 00:33:36,059 - Merda, porco e feijão de novo. 678 00:33:39,293 --> 00:33:40,359 - Sim, eu entendo o limão em pó 679 00:33:40,359 --> 00:33:42,026 dos carads. 680 00:33:42,026 --> 00:33:43,959 O que há com os biscoitos? 681 00:33:44,026 --> 00:33:45,359 - O que, estes? 682 00:33:45,359 --> 00:33:47,725 Estes são para você, amigo. 683 00:33:47,792 --> 00:33:49,725 Quando os alemães comece a atirar em nós. 684 00:33:49,725 --> 00:33:52,559 Você pega isso, seu idiota eles por aquela janela. 685 00:33:52,559 --> 00:33:54,326 Engana o radar. 686 00:33:56,692 --> 00:33:58,426 - Seriamente? 687 00:34:01,092 --> 00:34:03,759 -[Todos] (risos) 688 00:35:04,992 --> 00:35:09,226 - (resmungando) 689 00:35:09,226 --> 00:35:10,059 - Olá pessoal. 690 00:35:10,059 --> 00:35:11,792 Encontrei um Access Sally. 691 00:35:11,792 --> 00:35:14,592 Que tal alguns (resmungando) para passar o tempo? 692 00:35:17,892 --> 00:35:21,460 - Essa é minha garota, comece ela! (risos) 693 00:35:21,460 --> 00:35:24,692 -[Voz off] Mas o o vento não estava certo. 694 00:35:24,692 --> 00:35:26,326 Eles simplesmente não tinham seus corações nisso 695 00:35:26,326 --> 00:35:30,326 e aquele pobre pobre Sargento Stevey. 696 00:35:30,326 --> 00:35:32,759 - Quarenta minutos para IP. 697 00:35:32,759 --> 00:35:34,259 - Rodger. 698 00:35:41,725 --> 00:35:42,959 - Entendi? 699 00:35:42,959 --> 00:35:44,625 -[Voz off] Para pensar ele tem uma chance, mas, 700 00:35:44,625 --> 00:35:46,892 só o tempo dirá. 701 00:35:46,892 --> 00:35:49,792 Então, para todos vocês, meninos desembarcando hoje, 702 00:35:49,792 --> 00:35:52,892 boa sorte e deixe eu digo boa noite. 703 00:36:07,059 --> 00:36:08,826 - Ei chefe, eu tenho um mensagem de Abel. 704 00:36:08,826 --> 00:36:09,959 Ampla cobertura de nuvem 705 00:36:09,959 --> 00:36:11,659 estendendo-se sobre a área alvo. 706 00:36:11,659 --> 00:36:13,226 Somos instruídos a use as nuvens como cobertura 707 00:36:13,226 --> 00:36:15,293 até a nossa vez em direção ao I-P. 708 00:36:15,293 --> 00:36:17,226 Desça a 18.000 pés 709 00:36:17,226 --> 00:36:19,259 e descida em ângulo de 3 graus. 710 00:36:19,259 --> 00:36:21,359 - Rodger isso, Charlie. 711 00:36:22,226 --> 00:36:23,826 Mudando. 712 00:36:24,460 --> 00:36:26,226 Vetor. 713 00:36:45,226 --> 00:36:46,426 Ah, Deus. 714 00:36:46,426 --> 00:36:47,592 Merda. 715 00:36:48,059 --> 00:36:49,826 - O que há de errado, senhor? 716 00:36:50,926 --> 00:36:52,393 Burt. 717 00:36:52,393 --> 00:36:54,093 Dê-me seu capacete. 718 00:36:54,093 --> 00:36:55,725 - Para quê? 719 00:36:55,725 --> 00:36:57,926 - Apenas me dê o seu maldito capacete. 720 00:37:09,826 --> 00:37:11,326 Porra. 721 00:37:18,659 --> 00:37:21,026 - Ei Charlie, faça uma entrada no log. 722 00:37:21,026 --> 00:37:23,093 Cabra temperada com cuscuz. 723 00:37:23,093 --> 00:37:25,725 Má escolha de cozinha antes do voo. 724 00:37:25,725 --> 00:37:27,792 Você está bem, chefe? 725 00:37:27,792 --> 00:37:29,426 - Estou bem. 726 00:37:29,859 --> 00:37:32,093 Sinta-se muito melhor agora. 727 00:37:32,093 --> 00:37:34,293 - Que diabos eu faço com isso? 728 00:37:34,293 --> 00:37:36,725 - Devolva para Ziri. 729 00:37:36,725 --> 00:37:39,792 Esta noite eu vou (resmungando). 730 00:38:17,892 --> 00:38:20,625 - Senhor, eu estava de olho Padeiro 1 o tempo todo. 731 00:38:20,625 --> 00:38:21,560 - Eu-- 732 00:38:21,560 --> 00:38:22,460 - Quer dizer que você estava voando no meu 733 00:38:22,460 --> 00:38:24,859 instrumentos neste traje? 734 00:38:26,892 --> 00:38:29,259 - Archie, me diga onde diabos estamos. 735 00:38:34,193 --> 00:38:37,126 - Wally, você vai precisa me dar um momento 736 00:38:37,126 --> 00:38:38,592 para descobrir isso. 737 00:38:38,826 --> 00:38:40,759 - Onde quer que estejamos, temos companhia. 738 00:38:40,759 --> 00:38:42,659 1-0-9, contagem vermelha. 739 00:38:42,659 --> 00:38:45,859 Chefe, 5 chegando rápido! 740 00:38:48,692 --> 00:38:50,259 - Ei Wally, o que o que diabos está acontecendo lá em cima? 741 00:38:50,259 --> 00:38:52,659 Você quer preencher o resto da família? 742 00:38:53,826 --> 00:38:55,625 - Estamos fora do curso e temos incêndios chegando. 743 00:38:55,625 --> 00:38:58,226 Olhos abertos senhores, segure firme. 744 00:38:58,226 --> 00:39:01,326 Não temos (resmungando). 745 00:39:34,625 --> 00:39:36,659 - Filho da puta, eles são em todo lugar. 746 00:39:38,493 --> 00:39:39,659 - Charlie, ligue o rádio. 747 00:39:39,659 --> 00:39:40,592 Solicite imediatamente assistência de 748 00:39:40,592 --> 00:39:41,892 qualquer amistoso na área. 749 00:39:41,892 --> 00:39:43,259 - Estou muito à frente de você, chefe. 750 00:39:43,259 --> 00:39:45,659 Eu posso ter alguns (fundo o ruído cobre a voz). 751 00:39:46,026 --> 00:39:47,226 - Rodger. 752 00:39:47,460 --> 00:39:50,092 - (resmungando) 753 00:39:50,259 --> 00:39:51,159 - Para que lado, para onde? 754 00:39:51,159 --> 00:39:53,892 - (resmungando) 755 00:40:13,560 --> 00:40:15,592 - Charlie, diga a eles para irem aqui muito mais rápido. 756 00:40:15,592 --> 00:40:16,659 Eles vão perder a festa. 757 00:40:16,659 --> 00:40:17,592 - Se eu continuar assim, chefe, 758 00:40:17,592 --> 00:40:20,026 Vou ficar sem munição. 759 00:40:20,026 --> 00:40:21,193 - Também estou ficando desanimado. 760 00:40:23,826 --> 00:40:25,959 - Ok pessoal, façam cada tiro conta. 761 00:40:25,959 --> 00:40:27,992 Temos ajuda a caminho. 762 00:40:27,992 --> 00:40:28,892 - Ei Wally, eu acho que eles estão brincando com a gente. 763 00:40:28,892 --> 00:40:31,226 Eles estão chegando no nosso 6. 764 00:40:31,326 --> 00:40:32,725 - Tudo bem, rapazes, não se contenham. 765 00:40:32,725 --> 00:40:34,526 só vou pegar um atirou naqueles 1-0-9 766 00:40:34,526 --> 00:40:36,226 porque uma vez que esses lutadores correr até nós, 767 00:40:36,226 --> 00:40:38,926 não vai haver muito deixou para durar aqui. 768 00:40:38,926 --> 00:40:40,259 Agora vocês, rapazes, tenham certeza você atira para limpar 769 00:40:40,259 --> 00:40:41,792 e pronto para ligar. 770 00:40:41,792 --> 00:40:43,692 Te vejo no chão. 771 00:40:43,926 --> 00:40:46,226 - Tudo bem, eles estão entrando em anéis. 772 00:40:47,259 --> 00:40:48,460 - Porra, é isso. 773 00:40:48,460 --> 00:40:50,592 Vamos fazê-los pagar por essa morte. 774 00:40:54,659 --> 00:40:55,792 - Espere um minuto. 775 00:40:55,792 --> 00:40:57,826 Amistosos chegando, 6 horas em ponto. 776 00:41:00,592 --> 00:41:05,592 (música instrumental) 777 00:41:14,926 --> 00:41:16,625 - Porcos de guerra, rapazes. 778 00:41:16,625 --> 00:41:17,560 - Uau! 779 00:41:17,560 --> 00:41:18,759 - Sim, dêem-lhes o inferno, rapazes! 780 00:41:18,859 --> 00:41:20,359 - Este é o Yankee 1, desculpe, estamos atrasados. 781 00:41:20,359 --> 00:41:21,792 Vocês estão bem? 782 00:41:21,892 --> 00:41:23,560 - Antes tarde do que nunca. 783 00:41:23,560 --> 00:41:26,059 Estamos com pouca munição e levando uma surra. 784 00:41:26,059 --> 00:41:27,326 - Rodger, vamos tentar e tire-os de você. 785 00:41:27,326 --> 00:41:28,959 - Yankee 2, quebra à esquerda, Eu tenho esse. 786 00:41:29,692 --> 00:41:31,059 - (resmungando) Estou com eles. 787 00:41:31,059 --> 00:41:32,493 - Yankee 1, você tenho um bicho-papão no seu 6. 788 00:41:32,493 --> 00:41:33,792 - Eu o vejo. 789 00:42:03,659 --> 00:42:04,859 - Os lutadores são cuidando de alguns 790 00:42:04,859 --> 00:42:06,725 e ainda temos muito com o que lidar. 791 00:42:06,725 --> 00:42:07,792 Tudo bem pessoal, vamos eu sei qual direção 792 00:42:07,792 --> 00:42:09,093 Eu deveria ir. 793 00:42:09,093 --> 00:42:11,326 - Vamos trabalhar nisso, chefe, mas o Sul é uma boa aposta. 794 00:42:11,326 --> 00:42:12,659 Eu tenho tudo sob controle. 795 00:42:12,659 --> 00:42:14,560 Deixe-me saber quando vocês estão indo. 796 00:42:32,526 --> 00:42:33,426 - Espero que aqueles lutadores estão tendo um 797 00:42:33,426 --> 00:42:35,692 melhor momento do que nós. 798 00:42:35,692 --> 00:42:38,792 - Tudo bem, seus bastardos (o fundo cobre a voz). 799 00:42:55,393 --> 00:42:58,326 - (resmungando) vamos vá voar um pouco. 800 00:43:09,560 --> 00:43:10,826 - Vamos. 801 00:43:10,826 --> 00:43:12,226 Vamos. 802 00:43:16,026 --> 00:43:16,725 Só um pouco mais alto. 803 00:43:16,992 --> 00:43:18,426 Vamos. 804 00:43:29,493 --> 00:43:31,926 Tudo bem, agora você é meu. 805 00:44:05,926 --> 00:44:07,426 Divida um! 806 00:44:08,859 --> 00:44:09,959 - Ei, bom tiro, Yankee 1. 807 00:44:09,959 --> 00:44:11,493 - Tenho o meu também. 808 00:44:12,059 --> 00:44:13,493 - (resmungando) 809 00:44:13,493 --> 00:44:15,226 - Rodger. 810 00:44:18,326 --> 00:44:22,725 (ruído de fundo cobre vozes) 811 00:44:39,659 --> 00:44:40,560 - Sim! 812 00:44:40,560 --> 00:44:41,659 Pegue isso, seu maldito marrom! 813 00:44:50,926 --> 00:44:51,859 - Parece que eles estão interrompendo. 814 00:44:51,859 --> 00:44:52,692 Acho que eles não têm gosto por 815 00:44:52,692 --> 00:44:54,393 alvos que atiram de volta. 816 00:44:54,393 --> 00:44:56,259 - Rodger isso. 817 00:45:00,992 --> 00:45:02,725 - Eles estão incomodando para fora (resmungando). 818 00:45:02,725 --> 00:45:03,725 - Agora temos combustível suficiente para 819 00:45:03,725 --> 00:45:04,992 levá-lo de volta ao tapete. 820 00:45:04,992 --> 00:45:06,259 Você promete não conseguir em mais problemas 821 00:45:06,259 --> 00:45:07,426 assim que chegarmos lá? 822 00:45:07,426 --> 00:45:08,826 - Pela minha honra, Yankee 1. 823 00:45:08,826 --> 00:45:10,493 - Da próxima vez que você estiver Navrick, as bebidas são por minha conta. 824 00:45:10,493 --> 00:45:11,592 Rodger isso, Baker 1. 825 00:45:11,592 --> 00:45:12,992 Ianque 1, fora. 826 00:45:14,493 --> 00:45:15,326 - Charlie vá em frente e mande um 827 00:45:15,326 --> 00:45:16,859 mensagem para Navrick. 828 00:45:16,859 --> 00:45:18,226 Conte a eles sobre nossa situação 829 00:45:18,226 --> 00:45:20,393 e estamos abortando a missão. 830 00:45:20,393 --> 00:45:21,326 Archie? 831 00:45:21,326 --> 00:45:22,526 Leve-nos para casa. 832 00:45:22,526 --> 00:45:25,526 - Tudo bem, chefe, vá para 1 nove-r 8. 833 00:45:28,293 --> 00:45:30,059 - Passando para 1 nove-r 8. 834 00:45:31,560 --> 00:45:33,560 - Senhor, sinto muito. 835 00:45:36,293 --> 00:45:37,725 - Você deve estar brincando. 836 00:45:37,725 --> 00:45:39,359 Essa é mais uma missão não estamos recebendo crédito. 837 00:45:41,359 --> 00:45:45,992 (música instrumental triste) 838 00:46:33,393 --> 00:46:36,725 - Acabei de passar Doutor a caminho. 839 00:46:36,725 --> 00:46:39,059 - Sim, ele disse que eu tinha intoxicação alimentar leve. 840 00:46:39,992 --> 00:46:41,326 Não me pareceu tão leve, mas, 841 00:46:41,326 --> 00:46:45,592 disse que eu deveria estar se sentindo melhor em breve. 842 00:46:45,592 --> 00:46:48,026 Ele me deu um pouco de pepto bismal. 843 00:46:49,959 --> 00:46:51,393 - Desculpe por estragando tudo hoje, senhor. 844 00:46:51,393 --> 00:46:52,926 Isso não acontecerá novamente. 845 00:46:53,059 --> 00:46:55,359 - Sim, eu sei disso não acontecerá novamente. 846 00:46:55,725 --> 00:46:58,326 Entre Mike e sente-se. 847 00:47:01,692 --> 00:47:04,460 Você sabe que você só foda-se tanto assim uma vez. 848 00:47:04,460 --> 00:47:07,026 Você não pode deixar isso acontecer novamente. 849 00:47:08,026 --> 00:47:09,725 Claro que você deve conseguir isso fora do seu sistema em 850 00:47:09,725 --> 00:47:13,092 treinamento de voo mas, coisas acontecem. 851 00:47:14,792 --> 00:47:16,959 Você fez merda uma corrida de leite, garoto. 852 00:47:17,625 --> 00:47:18,959 Certamente não vou ganhar uma popularidade 853 00:47:18,959 --> 00:47:20,892 disputa com a tripulação. 854 00:47:22,326 --> 00:47:24,093 - O que posso fazer para suavizar isso? 855 00:47:25,359 --> 00:47:28,259 - (zomba) não tenho certeza há muito que você pode fazer. 856 00:47:29,293 --> 00:47:32,426 Mas se eu fosse você, eu sair por aí com a cabeça 857 00:47:32,426 --> 00:47:35,759 fique quieto, peça desculpas e beba com aqueles homens até 858 00:47:35,759 --> 00:47:37,959 eles esqueceram o que eu fiz de errado. 859 00:47:39,759 --> 00:47:41,293 - Não tenho certeza sobre o senhor que bebe, 860 00:47:41,293 --> 00:47:43,393 mas certamente posso me desculpar. 861 00:47:43,393 --> 00:47:47,226 -(risos) Bem, é um começo. 862 00:47:50,592 --> 00:47:52,625 Eles provavelmente estão em seu caminho para o curtidor de comida. 863 00:47:52,625 --> 00:47:53,992 Para o silêncio. 864 00:47:54,759 --> 00:47:56,059 Você pode ir pegá-los. 865 00:48:11,560 --> 00:48:13,759 - Sim, então Tenente Ímã Flack-- 866 00:48:13,759 --> 00:48:15,625 ah, do que eu estava falando? 867 00:48:19,859 --> 00:48:21,692 - Você estava falando sobre essas coisas, Schmidt. 868 00:48:21,692 --> 00:48:22,792 - Ah, sim. 869 00:48:22,792 --> 00:48:24,326 Sr. Flack Magnet fez o seu melhor para 870 00:48:24,326 --> 00:48:25,959 nos matar em missão hoje. 871 00:48:25,959 --> 00:48:28,359 - O Tenente Schmidt deveria apenas fique na porra dele 872 00:48:28,359 --> 00:48:30,592 lado do campo a partir de agora. 873 00:48:30,592 --> 00:48:31,792 Isso é tudo que estou dizendo. 874 00:48:31,792 --> 00:48:32,692 - Eu não acho que o Exército aguentar tomar um 875 00:48:32,692 --> 00:48:34,259 taco de beisebol para um oficial. 876 00:48:34,259 --> 00:48:36,526 Independentemente de como que pena que ele fez merda. 877 00:48:36,526 --> 00:48:38,926 - Sim, mas porra em uma corrida de leite? 878 00:48:39,359 --> 00:48:41,393 - Tudo que sei é que minha tripulação pronto para desaparecer sua bunda 879 00:48:41,393 --> 00:48:43,059 para o deserto. 880 00:48:43,059 --> 00:48:45,393 Aproveite nossas chances com a próxima substituição. 881 00:48:45,393 --> 00:48:46,926 - E o Mason, seu navegador? 882 00:48:46,926 --> 00:48:48,359 ouvi dizer que ele foi para a escola de voo. 883 00:48:48,359 --> 00:48:49,359 - O que? 884 00:48:49,359 --> 00:48:50,560 Archie foi para a escola de aviação? 885 00:48:50,560 --> 00:48:51,792 - Sim. 886 00:48:51,792 --> 00:48:53,625 - Como diabos ele tornar-se um navegador? 887 00:48:53,625 --> 00:48:54,759 - Bem, ele foi para ser um piloto de caça 888 00:48:54,759 --> 00:48:56,926 mas eles o lavaram. 889 00:48:56,926 --> 00:48:57,959 - Por que? 890 00:48:58,226 --> 00:48:59,625 O que ele fez para merecer isso? 891 00:48:59,625 --> 00:49:01,826 - Você não é um pequeno intrometido. 892 00:49:02,259 --> 00:49:04,359 - Conte comigo no coluna intrometida também então. 893 00:49:04,359 --> 00:49:06,359 - Tudo bem, tudo bem. 894 00:49:06,359 --> 00:49:09,059 Eu devo ter ouvido ele, uh, 895 00:49:09,059 --> 00:49:09,792 bateu um treinador na pista. 896 00:49:09,792 --> 00:49:12,092 -[Todos] (risos) 897 00:49:12,092 --> 00:49:13,426 - CAA meio que desaprova isso, 898 00:49:13,426 --> 00:49:14,992 então eles o lavaram. 899 00:49:14,992 --> 00:49:16,359 - Sim, bem, talvez o pouso não é de Mason 900 00:49:16,359 --> 00:49:17,926 terno forte, mas mesmo assim, 901 00:49:17,926 --> 00:49:19,560 ele poderia ter voado uma direção de bússola 902 00:49:19,560 --> 00:49:21,692 através de algumas nuvens. 903 00:49:21,692 --> 00:49:22,926 - Sim, quero dizer, 904 00:49:22,926 --> 00:49:24,326 instrumentos voadores deveria ser, 905 00:49:24,326 --> 00:49:26,826 treinamento básico para um piloto. 906 00:49:27,026 --> 00:49:29,592 Maldito Schmidt não poderia nem fazer isso. 907 00:49:29,659 --> 00:49:30,826 - Sim, até Al pode fazer isso. 908 00:49:30,826 --> 00:49:33,026 - O que isso quer dizer? 909 00:49:35,759 --> 00:49:37,992 - Como vai, Wally? 910 00:49:39,725 --> 00:49:42,826 Eu acho que a cura é pior que a doença. 911 00:49:43,659 --> 00:49:45,826 - (risos) Eu ouvi isso. 912 00:49:47,026 --> 00:49:48,959 Trouxe algo para você comer. 913 00:49:48,959 --> 00:49:51,326 - Acho que não posso estômago isso agora. 914 00:49:52,259 --> 00:49:53,426 - Ah, vamos lá. 915 00:49:53,426 --> 00:49:54,759 eu sei que não é o tarifa habitual do Burbur 916 00:49:54,759 --> 00:49:56,659 você veio aproveitar. 917 00:49:56,659 --> 00:49:58,759 - (risos) 918 00:50:02,826 --> 00:50:04,326 - Intoxicação alimentar à parte, você está bem? 919 00:50:04,625 --> 00:50:07,293 - (suspira) Nunca pensei que iria tem que sentar na cabine do piloto 920 00:50:07,293 --> 00:50:09,625 sente-se e seja a mãe da toca para um bando de hooligans 921 00:50:09,625 --> 00:50:12,092 e um co-piloto sem noção que não consegue encontrar sua bunda com 922 00:50:12,092 --> 00:50:14,826 ambas as mãos e um mapa. 923 00:50:14,826 --> 00:50:16,792 -(risos) Não, mas você é melhor nisso do que você pensa. 924 00:50:17,059 --> 00:50:18,659 - Talvez eu esteja. 925 00:50:19,759 --> 00:50:23,759 Se eu sou bom em isso ou não, art. 926 00:50:23,759 --> 00:50:26,759 Eu não estava pronto para isso tudo para cair no meu colo. 927 00:50:27,526 --> 00:50:28,826 - Se esperássemos até estavam prontos para as coisas acontecerem 928 00:50:28,826 --> 00:50:30,560 acontecer antes de fazermos qualquer coisa, 929 00:50:30,560 --> 00:50:33,493 nunca faríamos nada. 930 00:50:36,560 --> 00:50:37,992 - Suponho que você esteja certo, Arch. 931 00:50:37,992 --> 00:50:40,293 - Claro que estou certo. 932 00:50:40,692 --> 00:50:42,092 - Ai! 933 00:50:42,259 --> 00:50:43,592 - Estou sempre certo. 934 00:50:43,592 --> 00:50:44,959 - E ainda assim tão humilde. 935 00:50:44,959 --> 00:50:47,725 - Sim, isso também. 936 00:50:48,226 --> 00:50:50,426 Sinta-se melhor, chefe. 937 00:50:55,259 --> 00:50:56,659 - Ei (resmungando). 938 00:50:56,659 --> 00:50:58,393 Experimente isso no Lass. 939 00:51:16,992 --> 00:51:17,926 Ei, chefe? 940 00:51:17,926 --> 00:51:18,692 Chefe? 941 00:51:18,692 --> 00:51:19,460 - Sim? 942 00:51:19,460 --> 00:51:21,059 - Venha aqui. 943 00:51:21,159 --> 00:51:22,592 Você deveria ver isso. 944 00:51:28,592 --> 00:51:30,359 Cuide desses motores! 945 00:51:30,359 --> 00:51:31,759 Cuide dos motores agora! 946 00:51:31,759 --> 00:51:36,759 Vamos, mova-se! 947 00:51:36,826 --> 00:51:40,326 (gritando) 948 00:51:46,426 --> 00:51:48,293 - Vamos, Burt, vamos. 949 00:51:48,393 --> 00:51:49,926 Está quase por nossa conta. 950 00:51:50,326 --> 00:51:52,326 - Sim, vou ficar com sede. 951 00:52:28,460 --> 00:52:30,460 - É uma tempestade de areia. 952 00:52:30,725 --> 00:52:32,426 Eles surgem a cada de vez em quando. 953 00:52:34,426 --> 00:52:35,826 Problema? 954 00:52:35,959 --> 00:52:37,560 - Sim. 955 00:52:38,326 --> 00:52:39,959 Estou pensando pedindo para ser transferido 956 00:52:39,959 --> 00:52:41,560 para outro avião. 957 00:52:42,426 --> 00:52:45,826 - Aceito o pedido de desculpas não deu certo então, né? 958 00:52:45,892 --> 00:52:47,526 - Digamos apenas que eu entendo a impressão de que eles 959 00:52:47,526 --> 00:52:48,859 não queria ouvir uma. 960 00:52:51,059 --> 00:52:52,226 - Basta dar-lhes um noite para se refrescar. 961 00:52:52,226 --> 00:52:53,359 Eles vão mudar de ideia. 962 00:52:53,359 --> 00:52:55,059 - Sim, bem, estou fazendo o meu melhor. 963 00:52:55,059 --> 00:52:56,460 Eu realmente estou, eu só-- 964 00:52:56,460 --> 00:52:58,560 Não tenho certeza se posso ser o papai. 965 00:52:59,859 --> 00:53:01,026 - Bem, eu acho que seria 966 00:53:01,026 --> 00:53:03,426 um irracional pedido por parte deles. 967 00:53:03,426 --> 00:53:05,460 eu sei de uma coisa isso vai ajudar. 968 00:53:05,460 --> 00:53:07,226 - E o que é isso? 969 00:53:07,226 --> 00:53:08,426 - Flack. 970 00:53:08,426 --> 00:53:09,625 Quando ficar firme o suficiente para andar 971 00:53:09,625 --> 00:53:11,659 e você está lá em cima com eles. 972 00:53:18,393 --> 00:53:21,759 - Você está me dizendo isso Eu deveria orar por críticas? 973 00:53:22,259 --> 00:53:24,359 Então, um monte de caras que me odeie vai parar de odiar 974 00:53:24,359 --> 00:53:26,293 mim e aprenda a confiar em mim. 975 00:53:26,560 --> 00:53:27,493 - Sim. 976 00:53:27,493 --> 00:53:29,293 Algo assim. 977 00:53:29,293 --> 00:53:30,892 A boa notícia é que isso é um tiroteio guerra e tudo mais 978 00:53:30,892 --> 00:53:32,892 é apenas uma questão de tempo. 979 00:53:33,560 --> 00:53:36,092 - Você já se sentiu como se estivesse vivendo com tempo emprestado? 980 00:53:36,493 --> 00:53:38,759 - Sim, a cada segundo do dia. 981 00:53:39,959 --> 00:53:43,393 Felizmente, existe medicação para isso. 982 00:53:46,892 --> 00:53:48,359 Vá em frente. 983 00:53:48,359 --> 00:53:50,259 Pegue a garrafa e tome um gole. 984 00:53:51,426 --> 00:53:52,326 É bom para você. 985 00:53:52,326 --> 00:53:54,460 Isso vai aliviar os nervos. 986 00:54:06,692 --> 00:54:08,725 - Isso é realmente terrível. 987 00:54:09,226 --> 00:54:11,959 - Sim, mas funciona. 988 00:54:12,959 --> 00:54:15,026 Descanse um pouco. 989 00:54:15,092 --> 00:54:17,359 Voaremos pela manhã. 990 00:54:18,859 --> 00:54:20,092 - (suspira) 991 00:54:34,826 --> 00:54:36,259 - Já teve déjà vu? 992 00:54:37,092 --> 00:54:38,792 - Todo maldito dia. 993 00:54:41,759 --> 00:54:43,393 - Finalmente. 994 00:54:54,393 --> 00:54:56,792 - Que porra é essa!? 995 00:54:57,526 --> 00:54:59,692 eu vou cagar sua maldita cantina. 996 00:55:02,592 --> 00:55:04,059 Malditos idiotas. 997 00:55:07,259 --> 00:55:09,059 - Você está indo para baixo agora meu amigo. 998 00:55:09,059 --> 00:55:09,892 - Dê-me dois. 999 00:55:09,892 --> 00:55:10,692 - Não. 1000 00:55:10,692 --> 00:55:11,859 Você me deu esta mão. 1001 00:55:11,859 --> 00:55:12,792 - Vamos, estamos vou pagar alguns cartões 1002 00:55:12,792 --> 00:55:13,959 ou vamos jogar algumas cartas 1003 00:55:14,560 --> 00:55:16,859 (vozes sobrepostas) 1004 00:55:16,859 --> 00:55:18,526 - Pessoal? 1005 00:55:18,526 --> 00:55:19,460 - Olá capitão. 1006 00:55:19,460 --> 00:55:20,692 - Ei chefe. 1007 00:55:20,692 --> 00:55:22,493 Ah, ótimo, ímã flack. 1008 00:55:22,692 --> 00:55:24,393 - Que sorte a nossa! 1009 00:55:24,393 --> 00:55:26,460 - Acho que ele sobreviveu a tempestade de areia. 1010 00:55:29,393 --> 00:55:30,759 - Ainda me sentindo um pouco sob o clima. 1011 00:55:30,759 --> 00:55:32,692 Por que você não pega o assento do piloto hoje? 1012 00:55:33,892 --> 00:55:35,259 - Tem certeza disso Capitão? 1013 00:55:35,259 --> 00:55:36,826 - Vamos fazer os pré-voos. 1014 00:55:36,892 --> 00:55:38,126 - Sim, senhor. 1015 00:55:39,826 --> 00:55:41,426 - Cara, aquela fazenda de nozes garoto não conseguiu encontrar o seu 1016 00:55:41,426 --> 00:55:43,393 idiota de um buraco no chão. 1017 00:55:44,326 --> 00:55:45,526 Ei Tommy, quanto você quer apostar que ele 1018 00:55:45,526 --> 00:55:47,625 estraga essa missão também? 1019 00:56:00,859 --> 00:56:03,859 - Eu estou levando você pessoal para a faxineira! 1020 00:56:10,759 --> 00:56:12,692 - Ah, Jesus. 1021 00:56:15,526 --> 00:56:17,293 - Primeiro ele cumpre uma missão. 1022 00:56:17,293 --> 00:56:19,460 Agora ele está trepando melhorar nosso jogo de pôquer. 1023 00:56:20,326 --> 00:56:21,892 Eu tive uma mão. 1024 00:56:22,092 --> 00:56:23,992 - Redução de potência. 1025 00:56:24,059 --> 00:56:25,592 Aba de vaca? 1026 00:56:25,859 --> 00:56:27,859 - Verificado. 1027 00:56:28,393 --> 00:56:29,926 - Trem de pouso? 1028 00:56:30,326 --> 00:56:32,293 - Levantado e trancado. 1029 00:56:35,992 --> 00:56:37,625 O que foi esse choque? 1030 00:56:37,859 --> 00:56:39,892 - Não sei. 1031 00:56:39,892 --> 00:56:41,526 Dê-me um momento, chefe. 1032 00:56:41,692 --> 00:56:42,859 - Ok, pessoal. 1033 00:56:42,859 --> 00:56:44,460 Somos os últimos a acordar. 1034 00:56:44,460 --> 00:56:46,326 Prossiga para 20.000 pés. 1035 00:56:46,526 --> 00:56:48,560 - Sim, Rodger isso. 1036 00:56:48,926 --> 00:56:51,026 Levando até 20.000 pés. 1037 00:56:52,560 --> 00:56:53,859 Que diabos. 1038 00:56:53,859 --> 00:56:56,526 Burt, temos um problema aqui. 1039 00:56:57,259 --> 00:56:58,226 - Eu sei. 1040 00:56:58,226 --> 00:57:00,059 Estou vendo isso. 1041 00:57:00,059 --> 00:57:02,759 Eu preciso de você 3 e 4, os freios a óleo estão subindo. 1042 00:57:03,293 --> 00:57:05,625 - Sim, estou tendo problemas permanecendo em formação aqui. 1043 00:57:05,625 --> 00:57:06,892 - Posso imaginar. 1044 00:57:06,892 --> 00:57:09,259 Uma boa brincadeira com a mistura. 1045 00:57:09,326 --> 00:57:12,226 Veja se você consegue acompanhar com eles enquanto eu faço isso. 1046 00:57:22,226 --> 00:57:23,593 Isso não está funcionando. 1047 00:57:23,593 --> 00:57:25,560 Nós vamos ter um incêndio do motor neste ritmo. 1048 00:57:25,560 --> 00:57:26,892 - Entendido. 1049 00:57:26,892 --> 00:57:28,826 Acelere para trás. 1050 00:57:29,393 --> 00:57:31,059 - Motor 3 está fora 1051 00:57:32,560 --> 00:57:34,493 e agora o motor 4 está desligado. 1052 00:57:35,026 --> 00:57:36,293 - Sim, me dê um momento, chefe 1053 00:57:36,293 --> 00:57:38,259 Estou verificando as coisas. 1054 00:57:38,359 --> 00:57:40,826 Ah não, esses motores estão esquentando muito. 1055 00:57:40,826 --> 00:57:43,259 - Com a velocidade do ar Burt, qual é a situação? 1056 00:57:45,493 --> 00:57:46,393 - Dois acabaram de sair. 1057 00:57:46,393 --> 00:57:48,026 Estamos reduzidos a um motor. 1058 00:57:48,026 --> 00:57:49,226 - Ainda trabalhando o problema chefe. 1059 00:57:49,226 --> 00:57:50,992 Dê-me um minuto. 1060 00:57:50,992 --> 00:57:51,792 - Isso pode ser otimista. 1061 00:57:51,792 --> 00:57:52,692 - Mantenha-a no ar. 1062 00:57:52,692 --> 00:57:54,625 Vou trabalhar no motor 3. 1063 00:57:57,426 --> 00:57:59,725 Ok chefe, já terminei sobre tudo que posso. 1064 00:57:59,725 --> 00:58:01,226 Vá em frente e dê motor 3 uma tentativa. 1065 00:58:11,393 --> 00:58:12,460 - Burt, estamos a caminho pesado demais para ser 1066 00:58:12,460 --> 00:58:14,092 voando em um motor. 1067 00:58:14,393 --> 00:58:15,759 - Não consigo ler mais a mistura. 1068 00:58:15,759 --> 00:58:17,092 Está muito fino aqui. 1069 00:58:17,092 --> 00:58:18,625 Precisamos reduzir a altitude. 1070 00:58:18,625 --> 00:58:19,560 - Rodger. 1071 00:58:19,560 --> 00:58:21,493 Michael caiu para (resmungando) rápido. 1072 00:58:21,493 --> 00:58:23,326 - Ok chefe. 1073 00:58:23,393 --> 00:58:25,226 Vamos tentar agora. 1074 00:58:33,359 --> 00:58:35,826 - Ok Burt, motor 3 e 4 estão em alta. 1075 00:58:35,826 --> 00:58:36,859 Tentando 2. 1076 00:58:39,526 --> 00:58:41,625 Tudo bem, temos 2 de volta. 1077 00:58:41,725 --> 00:58:43,092 - Suba. 1078 00:58:54,959 --> 00:58:56,426 - Ei Wally, por que existe uma montanha 1079 00:58:56,426 --> 00:58:58,393 fora da minha janela? 1080 00:58:58,992 --> 00:59:00,460 - Eu farei isso. 1081 00:59:00,460 --> 00:59:02,293 Deixe isso vir de mim. 1082 00:59:06,826 --> 00:59:08,859 Notificando Abel 1 que estamos abortando a missão 1083 00:59:08,859 --> 00:59:11,560 devido a falha mecânica. 1084 00:59:15,560 --> 00:59:17,359 - São dois amor pássaros seguidos. 1085 00:59:17,359 --> 00:59:19,226 - São 6 seguidas, apenas porque não estávamos voando, 1086 00:59:19,226 --> 00:59:21,293 não significa que não sentimos falta deles. 1087 00:59:21,625 --> 00:59:22,992 - Qual é o problema, Eddy? 1088 00:59:22,992 --> 00:59:24,526 Você está pensando que estamos azarado ou algo assim? 1089 00:59:24,526 --> 00:59:25,625 - Não estamos azarados. 1090 00:59:25,625 --> 00:59:28,026 - É aquele cara Caparelli. 1091 00:59:28,026 --> 00:59:29,625 Ele está fodendo com a gente, eu sei disso. 1092 00:59:40,526 --> 00:59:41,725 - Ei chefe, há-- 1093 00:59:41,725 --> 00:59:43,426 - Jesus Cristo, venha não, seus filhos da puta 1094 00:59:43,426 --> 00:59:44,992 sabe bater? 1095 00:59:44,992 --> 00:59:46,293 - Desculpe, Cap, mas 1096 00:59:46,293 --> 00:59:48,493 torre relata que há um pássaro voltando. 1097 00:59:48,493 --> 00:59:49,293 - Qual deles? 1098 00:59:49,293 --> 00:59:51,259 - É o último, capitão. 1099 00:59:53,625 --> 00:59:55,326 - Jesus. 1100 00:59:55,326 --> 00:59:57,526 A moeda ruim que continua aparecendo. 1101 00:59:58,359 --> 00:59:59,759 Tudo bem, deixe-me me vestir. 1102 00:59:59,759 --> 01:00:01,026 Estarei aí em 10. 1103 01:00:01,026 --> 01:00:02,892 - Boa sorte. 1104 01:00:14,460 --> 01:00:15,259 - Não. 1105 01:00:15,259 --> 01:00:16,460 Mas o que eu quero 1106 01:00:16,460 --> 01:00:17,759 é para você abrir os malditos motores 1107 01:00:17,759 --> 01:00:19,560 e consertar essa merda. 1108 01:00:19,659 --> 01:00:20,859 - Olha, metade do malditas equipes são 1109 01:00:20,859 --> 01:00:22,493 em suas prateleiras, certo? 1110 01:00:22,493 --> 01:00:24,226 Ambos os turnos ficaram acordados a noite toda. 1111 01:00:24,226 --> 01:00:27,460 A noite toda, pegando areia fora daquele caminho, ok? 1112 01:00:27,460 --> 01:00:29,092 - Tudo bem, tudo bem, tudo bem, você de novo. 1113 01:00:29,092 --> 01:00:31,460 - Sim, você vai consertar nosso porra do motor ou não? 1114 01:00:31,593 --> 01:00:34,092 - Não em 110 graus calor eu não estou. 1115 01:00:34,092 --> 01:00:34,892 - Nós trabalhamos nisso. 1116 01:00:34,892 --> 01:00:36,126 - Onde está seu piloto? 1117 01:00:36,126 --> 01:00:37,460 - Ele está terminando o lista de verificação pós-voo. 1118 01:00:37,460 --> 01:00:40,326 Agora que diabos é errado com nosso avião? 1119 01:01:10,859 --> 01:01:11,792 - Eu quero sua palavra que este avião 1120 01:01:11,792 --> 01:01:12,892 estará voando amanhã. 1121 01:01:12,892 --> 01:01:14,792 Isso está claro, Sargento Capparelli? 1122 01:01:15,426 --> 01:01:17,293 - Você sabe, com todo o respeito, senhor, 1123 01:01:17,293 --> 01:01:19,593 Não consigo certificar um avião sem olhar para ele. 1124 01:01:19,593 --> 01:01:20,759 - Então vá dar uma olhada! 1125 01:01:20,759 --> 01:01:22,092 Ou preciso obter classificação para 1126 01:01:22,092 --> 01:01:23,593 você fazer a porra do seu trabalho? 1127 01:01:23,593 --> 01:01:24,792 - Eu não coloquei uma tripulação em um pássaro, no meio do 1128 01:01:24,792 --> 01:01:26,692 dia mesmo depois da metade o esquadrão foi baleado 1129 01:01:26,692 --> 01:01:27,759 cagar em Girbini. 1130 01:01:27,759 --> 01:01:28,792 Você pode ficar com meu-- 1131 01:01:28,792 --> 01:01:29,959 (vozes se sobrepõem) 1132 01:01:29,959 --> 01:01:32,426 É por isso que não trabalhar das 9h às 17h. 1133 01:01:32,792 --> 01:01:33,859 - Olha, se você não quero a equipe trabalhando 1134 01:01:33,859 --> 01:01:35,293 durante o dia, tudo bem. 1135 01:01:35,293 --> 01:01:36,460 Mas eu quero que este avião seja visto, 1136 01:01:36,460 --> 01:01:37,959 as equipes instantâneas estão disponíveis. 1137 01:01:37,959 --> 01:01:38,725 Você entendeu? 1138 01:01:38,725 --> 01:01:39,892 - Bastante viável. 1139 01:01:39,892 --> 01:01:41,892 vou colocar o primeiro tripulação esta noite. 1140 01:01:54,560 --> 01:01:56,859 - Oh cara, ela se foi. 1141 01:01:56,859 --> 01:01:59,560 A garota está completamente porra explodido. 1142 01:02:04,092 --> 01:02:05,460 - Não se preocupe amigo 1143 01:02:05,460 --> 01:02:07,226 Tudo ficará bem. 1144 01:02:09,826 --> 01:02:11,725 - Outra missão arranhada 1145 01:02:11,725 --> 01:02:13,426 e mais algumas toneladas de bombas no banco. 1146 01:02:13,493 --> 01:02:14,725 - Ah, relaxa, sério. 1147 01:02:14,725 --> 01:02:15,992 Eu fui assegurado pelo exército que o custo de 1148 01:02:15,992 --> 01:02:17,792 ordenadas gastas é não vai sair 1149 01:02:17,792 --> 01:02:19,460 dos nossos contracheques. 1150 01:02:19,460 --> 01:02:21,293 - Não são nossos contracheques Estou preocupado com Archie. 1151 01:02:21,293 --> 01:02:23,226 É aquele crouton Schmidt. 1152 01:02:23,826 --> 01:02:24,892 Quando passamos 6 missões sem-- 1153 01:02:24,892 --> 01:02:26,092 - Ah, sim, Romênia. 1154 01:02:26,092 --> 01:02:28,692 Isso foi suave como seda. 1155 01:02:28,692 --> 01:02:30,092 - Bem, pelo menos nós estavam acima do alvo. 1156 01:02:30,092 --> 01:02:31,359 - Apenas dê um tempo ao garoto, cara, 1157 01:02:31,359 --> 01:02:32,926 esses pássaros grandes são difíceis de voar. 1158 01:02:32,926 --> 01:02:34,059 Ele vai se soltar. 1159 01:02:34,059 --> 01:02:35,493 - Tudo bem, tudo bem. 1160 01:02:35,493 --> 01:02:37,126 Vou dar uma chance ao duro. 1161 01:02:37,460 --> 01:02:39,026 - Tudo bem 1162 01:02:39,026 --> 01:02:40,393 - Mas você não vai conseguir tudo piegas e sentimental 1163 01:02:40,393 --> 01:02:42,593 em mim começando no nosso wop certo? 1164 01:02:42,593 --> 01:02:43,859 - (risos) Quem Caparelli? 1165 01:02:43,859 --> 01:02:45,393 Porra, não. 1166 01:02:45,393 --> 01:02:48,326 Esse cara merece todo o merda que podemos jogar nele. 1167 01:03:08,959 --> 01:03:10,092 - Acho que não foi muito afinal de contas, de uma corrida de leite. 1168 01:03:10,293 --> 01:03:11,892 - Puta merda. 1169 01:03:24,393 --> 01:03:26,059 - Descobrir o que aconteceu? 1170 01:03:26,826 --> 01:03:28,092 - Não, não são específicos. 1171 01:03:28,092 --> 01:03:29,826 Porque eu estava com Caparelli na moça. 1172 01:03:29,826 --> 01:03:31,426 Eu entrei, parece como se tudo tivesse caído 1173 01:03:31,426 --> 01:03:33,059 a panela ali. 1174 01:03:33,293 --> 01:03:34,759 Muitas vítimas. 1175 01:03:39,759 --> 01:03:41,859 - Isso não é bom. 1176 01:03:41,859 --> 01:03:43,226 - Não, não é bom. 1177 01:03:43,526 --> 01:03:46,659 - Wally, eu sou o aquele que está azarado? 1178 01:03:46,659 --> 01:03:48,359 - Olha, se não tivéssemos esse fracasso, teríamos sido 1179 01:03:48,359 --> 01:03:50,326 disparou como o resto do esquadrão. 1180 01:03:50,725 --> 01:03:54,092 A melhor coisa que podemos fazer é apenas não pense muito nisso. 1181 01:03:54,426 --> 01:03:57,393 Você não está mais azarado do que o resto de nós. 1182 01:03:58,226 --> 01:03:59,659 Quando estivermos naquele avião. 1183 01:03:59,659 --> 01:04:02,059 Nossas vidas estão nas mãos de Deus. 1184 01:04:05,293 --> 01:04:06,859 Uísque? 1185 01:04:06,859 --> 01:04:08,393 - Hum. 1186 01:04:08,393 --> 01:04:10,393 - Escolha adequada. 1187 01:04:10,959 --> 01:04:13,426 - Estou começando veja a necessidade disso. 1188 01:04:16,359 --> 01:04:19,560 - Ontem, nosso missão em Macino 1189 01:04:19,560 --> 01:04:21,625 deu terrivelmente errado. 1190 01:04:22,226 --> 01:04:26,092 Intel estragou tudo, elegendo para desviar nossa escolta 1191 01:04:26,092 --> 01:04:28,093 para uma missão de maior risco, 1192 01:04:28,792 --> 01:04:30,992 acreditando que não havia capacidade para o Looft Waft 1193 01:04:30,992 --> 01:04:33,692 em nossa operação na Sicília. 1194 01:04:34,526 --> 01:04:36,526 Eles estavam errados. 1195 01:04:36,759 --> 01:04:39,826 Mas hoje, senhores, nós vão remediar isso 1196 01:04:39,826 --> 01:04:42,293 problema e atacar o ofensor 1197 01:04:42,293 --> 01:04:45,259 drone aéreo em Katanya 1198 01:04:45,259 --> 01:04:47,992 e o velho tem nos garantiu um esquadrão de 1199 01:04:47,992 --> 01:04:49,593 falcões de guerra da Tunísia. 1200 01:04:49,593 --> 01:04:52,326 Eles vão nos escoltar, de e para o alvo, 1201 01:04:52,326 --> 01:04:55,859 caso algum não convidado os convidados nos mostram desta vez. 1202 01:04:56,426 --> 01:04:57,826 Estaremos misturando os aviões 1203 01:04:57,826 --> 01:05:00,659 e tripulações para esta operação. 1204 01:05:00,659 --> 01:05:02,326 Voando alguns dos modelos E mais antigos que 1205 01:05:02,326 --> 01:05:04,725 mantemos como reservas. 1206 01:05:04,725 --> 01:05:05,926 Então não deixe de verifique sua postagem, 1207 01:05:05,926 --> 01:05:07,826 antes de ir para as linhas de vôo. 1208 01:05:09,059 --> 01:05:11,959 Agora, para a carne e as batatas. 1209 01:05:15,992 --> 01:05:19,560 - Estou no 41001 nove-r, o que vocês têm? 1210 01:05:19,560 --> 01:05:22,226 - 423819, Íris B. 1211 01:05:22,226 --> 01:05:24,859 - Estou no Bugs com Al. 1212 01:05:25,426 --> 01:05:26,593 Pelo menos vamos ter alguma companhia. 1213 01:05:26,593 --> 01:05:28,059 - Isso é bom. 1214 01:05:28,059 --> 01:05:29,460 - Não estou designado, pessoal, desculpe. 1215 01:05:30,560 --> 01:05:32,859 - O que você está se desculpando pois, isso é ótimo. 1216 01:05:32,859 --> 01:05:34,959 Alguém tem que continue Caparelli, 1217 01:05:34,959 --> 01:05:36,026 garante que ele permanece em nosso avião. 1218 01:05:36,026 --> 01:05:37,026 Você fica com ele. 1219 01:05:37,026 --> 01:05:37,926 - Sim. 1220 01:05:37,926 --> 01:05:39,059 Se nosso avião não estiver voando, 1221 01:05:39,059 --> 01:05:40,593 com todas as vítimas flutuando por aí, 1222 01:05:40,593 --> 01:05:42,259 eles apenas reatribuirão nos para novos slots. 1223 01:05:42,259 --> 01:05:43,460 - Ele está certo. 1224 01:05:45,226 --> 01:05:46,426 - Vem Archie? 1225 01:05:46,493 --> 01:05:48,393 - Sim, vá em frente, eu vou conversar com vocês. 1226 01:05:48,393 --> 01:05:50,326 - Ei Mikey, olha, 1227 01:05:50,326 --> 01:05:51,293 não deixe isso bug de graxa te dá 1228 01:05:51,293 --> 01:05:52,692 alguma desculpa, ok? 1229 01:05:52,692 --> 01:05:54,293 Caparelli pode ser meio idiota, mas, 1230 01:05:54,293 --> 01:05:55,992 ele é bom em seu trabalho. 1231 01:05:56,526 --> 01:05:58,959 Apenas certifique-se de que nosso avião é consertado. 1232 01:05:58,959 --> 01:06:00,293 Todos nós vamos subir, fazer o nosso trabalho e... 1233 01:06:00,926 --> 01:06:05,326 e então iremos para casa. 1234 01:06:05,326 --> 01:06:07,026 -Tudo bem, Archie. 1235 01:06:07,326 --> 01:06:08,792 - Nos vemos hoje à noite. 1236 01:06:08,792 --> 01:06:10,792 - Tudo bem, obrigado. 1237 01:06:14,259 --> 01:06:16,059 - Apenas pegue, Al. 1238 01:06:16,059 --> 01:06:17,659 - É seu irmão, Eu não aguentei. 1239 01:06:17,659 --> 01:06:18,725 - É boa sorte. 1240 01:06:18,725 --> 01:06:20,892 Pegue. 1241 01:06:20,892 --> 01:06:23,059 - Enquanto ainda há uma maldita guerra, Al. 1242 01:06:25,293 --> 01:06:26,725 - Melhor ter alguma coisa esperando por nós 1243 01:06:26,725 --> 01:06:28,526 quando voltarmos. 1244 01:06:28,526 --> 01:06:29,959 eu não sei sobre esses caras, mas, 1245 01:06:30,026 --> 01:06:31,426 Se eu tiver que passar 7 horas na bola, ouvindo 1246 01:06:31,426 --> 01:06:34,326 o milho alimentava os caipiras os insetos ganhando sobre como 1247 01:06:34,326 --> 01:06:36,792 eles sentem falta da mãe torta de maçã na fazenda. 1248 01:06:36,859 --> 01:06:38,692 Vou precisar de um duro. 1249 01:06:39,359 --> 01:06:40,959 - Bem, vou ver o que posso fazer. 1250 01:06:40,959 --> 01:06:42,493 Mas o ainda se foi. 1251 01:06:42,792 --> 01:06:45,460 Talvez você se lembre do grande bola de fogo ontem. 1252 01:06:45,792 --> 01:06:48,059 - Você é um pouco astuto foda-se sem bússola moral. 1253 01:06:48,059 --> 01:06:49,759 Você não vai me decepcionar. 1254 01:06:49,859 --> 01:06:51,759 - Sim, acho que estou. 1255 01:06:51,759 --> 01:06:53,593 Vou ver o que posso fazer. 1256 01:06:56,692 --> 01:06:58,593 Ei, tome cuidado aquele carinha. 1257 01:06:58,593 --> 01:07:01,560 - Sim, certifique-se de traga isso de volta também, Al. 1258 01:07:03,959 --> 01:07:05,625 - Tudo bem, senhores, ouçam. 1259 01:07:05,625 --> 01:07:09,393 eu sei que parece nunca temos uma folga. 1260 01:07:10,226 --> 01:07:11,359 Mas Scarborough diz que há um grande 1261 01:07:11,359 --> 01:07:13,026 operação chegando 1262 01:07:13,026 --> 01:07:14,959 e o capitão Shay colocou muita pressão sobre nós 1263 01:07:14,959 --> 01:07:17,826 para conseguir essas batalhas aviões danificados no ar 1264 01:07:17,826 --> 01:07:21,892 ou condenado e puxado para peças, então. 1265 01:07:22,959 --> 01:07:24,792 - Bem, eu não sei sobre o resto das tripulações, 1266 01:07:24,792 --> 01:07:26,593 mas não vamos deixar você caiu, capitão. 1267 01:07:27,625 --> 01:07:28,759 - Sim. 1268 01:07:29,326 --> 01:07:30,959 Eu sei que você não vai. 1269 01:07:32,493 --> 01:07:34,326 É isso. 1270 01:07:34,326 --> 01:07:36,092 Se perder. 1271 01:07:37,659 --> 01:07:39,526 Descanse um pouco. 1272 01:07:42,426 --> 01:07:44,859 Não peguei um avião hoje Tenente? 1273 01:07:44,926 --> 01:07:46,159 Schmidt foi? 1274 01:07:46,159 --> 01:07:47,093 - Isso mesmo. 1275 01:07:47,093 --> 01:07:48,226 - Certo, sim. 1276 01:07:48,226 --> 01:07:49,293 Você está com a equipe do Mitt. 1277 01:07:49,293 --> 01:07:50,226 - Isso mesmo. 1278 01:07:50,226 --> 01:07:51,692 - Eu lembro de você. 1279 01:07:51,692 --> 01:07:53,659 O que posso ajudar com você hoje? 1280 01:07:53,659 --> 01:07:55,226 - Bem, você pode me dizer o status da Lucky Lass-- 1281 01:07:55,226 --> 01:07:56,526 - Com licença, um segundo. 1282 01:07:56,526 --> 01:07:58,692 - Senhoras, o que é isso, teatro amador? 1283 01:07:58,692 --> 01:08:00,226 Eu disse para se perder! 1284 01:08:00,226 --> 01:08:01,859 Descanse um pouco! 1285 01:08:02,092 --> 01:08:03,359 - Droga. 1286 01:08:03,359 --> 01:08:04,659 Ah, certo, a moça. 1287 01:08:04,659 --> 01:08:06,725 Verificamos os motores, 1288 01:08:06,725 --> 01:08:09,093 eles foram relatados como defeituosos. 1289 01:08:09,093 --> 01:08:11,560 Não encontramos nada evidentemente errado com eles. 1290 01:08:12,226 --> 01:08:13,859 O motor foi ligado e nada de anormal 1291 01:08:13,859 --> 01:08:15,725 foi detectado, então. 1292 01:08:15,725 --> 01:08:16,992 - Então esse é o seu diagnóstico? 1293 01:08:16,992 --> 01:08:17,892 Não há nada mecanicamente errado 1294 01:08:17,892 --> 01:08:19,759 com os motores? 1295 01:08:19,759 --> 01:08:23,393 - Bem, é isso que engenheiros escreveram. 1296 01:08:23,393 --> 01:08:24,560 Quero dizer, eles estão limpando isso para 1297 01:08:24,560 --> 01:08:27,493 operações de vôo amanhã. 1298 01:08:27,493 --> 01:08:29,593 - Eu estava no assento do piloto, 1299 01:08:29,593 --> 01:08:31,026 quando não conseguimos para permanecer em formação. 1300 01:08:31,259 --> 01:08:32,992 Havia poder perda a 15.000 pés. 1301 01:08:32,992 --> 01:08:34,393 - Hum. 1302 01:08:34,393 --> 01:08:36,725 Você sabe, estou ficando cansado de repetir 1303 01:08:36,725 --> 01:08:37,725 eu mesmo nisso, ok? 1304 01:08:37,725 --> 01:08:38,725 Nós olhamos para isso. 1305 01:08:38,725 --> 01:08:40,359 Não conseguimos encontrar nada de errado. 1306 01:08:40,359 --> 01:08:41,259 Talvez seja um gremlin. 1307 01:08:41,259 --> 01:08:42,359 Ou talvez seja apenas azar. 1308 01:08:42,359 --> 01:08:43,659 Mas com certeza há uma merda, 1309 01:08:43,659 --> 01:08:47,393 nada de errado mecanicamente com aquele pássaro. 1310 01:08:47,393 --> 01:08:50,859 - Ok, duas coisas, Sargento Caparelli. 1311 01:08:50,859 --> 01:08:54,692 Primeiro, sou um oficial, então por favor tente mostrar alguns 1312 01:08:54,692 --> 01:08:56,293 aparência de respeito pela minha posição. 1313 01:08:56,293 --> 01:08:58,359 - Sinto muito, senhor. 1314 01:08:58,359 --> 01:09:01,226 - E segundo, posso ser novo para esta roupa e o estranho 1315 01:09:01,226 --> 01:09:02,526 homem lá fora tripulação daquele pássaro, 1316 01:09:02,526 --> 01:09:03,759 mas ela ainda é meu pássaro. 1317 01:09:03,759 --> 01:09:04,859 - Eu entendo isso, senhor. 1318 01:09:04,859 --> 01:09:06,293 É só-- 1319 01:09:06,293 --> 01:09:07,460 Agora posso ignorar o desrespeito comigo porque bem, 1320 01:09:07,460 --> 01:09:08,593 Eu sou um bom luterano garoto, foi ensinado 1321 01:09:08,593 --> 01:09:10,359 para virar a outra face. 1322 01:09:10,359 --> 01:09:12,293 Mas a moça é outra história. 1323 01:09:12,293 --> 01:09:14,393 Eu não sei onde isso gremlin está morando no meu avião 1324 01:09:14,393 --> 01:09:16,460 Sargento, mas você e Eu vou encontrar. 1325 01:09:16,460 --> 01:09:18,326 Hoje. 1326 01:09:18,326 --> 01:09:20,526 Agora. 1327 01:09:20,926 --> 01:09:23,826 - Eu - não, eu - posso entender sua urgência, senhor. 1328 01:09:23,826 --> 01:09:25,593 É que o SOP é abster-se de trabalhar 1329 01:09:25,593 --> 01:09:28,226 tripulações ao sol do meio-dia. 1330 01:09:29,493 --> 01:09:31,992 - Isso é algo SOP o CO implementado? 1331 01:09:32,992 --> 01:09:35,692 - Senhor, com todo o respeito, é 105 graus na sombra. 1332 01:09:35,692 --> 01:09:37,892 Meus homens não vão lá. 1333 01:09:38,926 --> 01:09:41,359 - OK. 1334 01:09:42,026 --> 01:09:46,593 Encontre-me seus dois melhores mecânicos. 1335 01:09:46,593 --> 01:09:47,859 Entre nós quatro, deveria haver o suficiente 1336 01:09:47,859 --> 01:09:49,826 mãos para passar por tudo os motores num instante. 1337 01:09:49,826 --> 01:09:51,959 - (risos) Sério? 1338 01:09:51,959 --> 01:09:53,092 Nós 4? 1339 01:09:53,092 --> 01:09:54,426 - Bem, eu costumava ajude a consertar tratores 1340 01:09:54,426 --> 01:09:56,093 fazenda da minha família em casa. 1341 01:09:56,093 --> 01:09:57,926 Sou bom com uma chave inglesa. 1342 01:09:58,026 --> 01:09:59,759 Você me diz o que fazer faça e eu farei. 1343 01:09:59,759 --> 01:10:02,526 Bem ali ao lado você, no calor de 105. 1344 01:10:05,759 --> 01:10:08,326 - Bem, ok, eu vou, 1345 01:10:08,326 --> 01:10:10,625 vou ver se consigo encontrar vocês alguns voluntários. 1346 01:10:10,625 --> 01:10:11,892 - Bom cara. 1347 01:10:11,892 --> 01:10:14,992 Vamos nos encontrar pela moça digamos, 20 minutos? 1348 01:10:14,992 --> 01:10:16,560 Ah, e sargento? 1349 01:10:16,792 --> 01:10:18,426 Quando voarmos amanhã, 1350 01:10:18,426 --> 01:10:20,959 Eu quero aquele gremlin morto e enterrado. 1351 01:10:20,959 --> 01:10:23,826 - Sim, senhor. 1352 01:10:25,926 --> 01:10:27,926 - Merda. 1353 01:10:37,093 --> 01:10:39,393 - Vamos, Eddy, você tenho que pensar em algo. 1354 01:10:39,393 --> 01:10:41,293 - Eu sei, estou pensando. 1355 01:10:46,792 --> 01:10:47,859 Eu tive uma ideia. 1356 01:10:47,859 --> 01:10:49,026 - O que é? 1357 01:10:49,026 --> 01:10:50,759 - Vamos dar uma olhada em um jipe. 1358 01:10:50,759 --> 01:10:52,625 Seguimos para Constantino. 1359 01:10:52,625 --> 01:10:54,393 Vamos para a Cruz Vermelha e pegamos um pouco de cerveja, 1360 01:10:54,393 --> 01:10:55,625 e um pouco de vinho e veja se pudermos fazer algum 1361 01:10:55,625 --> 01:10:57,259 negocia por algo mais forte. 1362 01:10:57,259 --> 01:10:58,560 - Eu já fiz isso. 1363 01:10:58,560 --> 01:10:59,792 Sem dados. 1364 01:10:59,792 --> 01:11:00,926 Você conhece todos os casos realmente difíceis? 1365 01:11:00,926 --> 01:11:02,692 Eles foram ontem à noite 1366 01:11:02,692 --> 01:11:05,493 e esta manhã, todos os gravemente ferido partiu para 1367 01:11:05,493 --> 01:11:08,293 Regimental, eles não vão estarei de volta até hoje à noite. 1368 01:11:08,293 --> 01:11:10,625 Cara, nós somos SOL. 1369 01:11:12,593 --> 01:11:14,460 - Aposto que ninguém na idade clube sentiria falta de alguns 1370 01:11:14,460 --> 01:11:17,725 garrafas quando o os aviões voltam. 1371 01:11:18,326 --> 01:11:20,326 - Eles estão carregados ali. 1372 01:11:21,859 --> 01:11:24,259 - Você vai fazer isso? 1373 01:11:24,259 --> 01:11:25,359 Eu estava meio que pensando você deveria fazer isso. 1374 01:11:25,359 --> 01:11:26,460 - Ah, sim. 1375 01:11:26,460 --> 01:11:27,359 - Sim. 1376 01:11:27,359 --> 01:11:28,126 Você sabe, você é mais rápido. 1377 01:11:28,126 --> 01:11:29,959 Mas vou cuidar. 1378 01:11:29,959 --> 01:11:32,326 - Estou arriscando meu bunda neste. 1379 01:11:32,526 --> 01:11:34,725 Você mantém seu olho de águia fora para aquela porra Monroe. 1380 01:11:34,725 --> 01:11:36,359 - Absolutamente. 1381 01:11:36,359 --> 01:11:37,692 Absolutamente. 1382 01:11:37,692 --> 01:11:39,792 Vamos pegar um pouco de bebida. 1383 01:11:45,659 --> 01:11:46,659 - O que é isso aí? 1384 01:11:46,659 --> 01:11:49,026 Parece a bomba de óleo? 1385 01:11:49,560 --> 01:11:51,426 - Isso é. 1386 01:11:51,859 --> 01:11:52,892 - Você conhece nosso voo engenheiro disse que tínhamos 1387 01:11:52,892 --> 01:11:54,359 alta pressão do óleo. 1388 01:11:54,359 --> 01:11:56,259 Pouco antes de embarcarmos. 1389 01:11:57,759 --> 01:11:59,460 - Como está a bomba de óleo? 1390 01:11:59,725 --> 01:12:01,992 - Como uma marca bomba de óleo nova, tampa. 1391 01:12:01,992 --> 01:12:04,259 Substituí-lo há 3 semanas. 1392 01:12:07,526 --> 01:12:08,992 - Vamos retirá-lo e dê uma olhada nisso. 1393 01:12:08,992 --> 01:12:10,159 Tudo bem, só por segurança. 1394 01:12:10,159 --> 01:12:12,026 - Nós o substituímos 3 semanas atrás, senhor. 1395 01:12:12,026 --> 01:12:14,625 - Basta puxá-lo para o tenente, Lou. 1396 01:12:17,560 --> 01:12:19,493 Nós realmente fizemos apenas substitua-os. 1397 01:12:20,759 --> 01:12:21,959 - Bem, então é exatamente onde eu me esconderia se 1398 01:12:21,959 --> 01:12:23,959 Eu era um gremlin. 1399 01:12:37,593 --> 01:12:38,826 - Nós vamos ter o a equipe de terra substitui o 1400 01:12:38,826 --> 01:12:41,692 bombas e as telas esta noite. 1401 01:12:43,493 --> 01:12:44,926 Não conheço Cap. 1402 01:12:44,926 --> 01:12:46,460 Devido à quantidade de areia e coragem nesta tela, 1403 01:12:46,460 --> 01:12:48,259 deve ter havido uma lacuna ou algo assim 1404 01:12:48,259 --> 01:12:49,792 na tampa do motor. 1405 01:12:49,792 --> 01:12:51,460 Tem muita tempestade de areia. 1406 01:12:51,460 --> 01:12:53,460 Desculpe senhor. 1407 01:12:54,393 --> 01:12:55,959 - Não se desculpe, Eu simplesmente senti falta disso. 1408 01:12:55,959 --> 01:12:57,692 Está tudo bem. 1409 01:12:57,959 --> 01:12:59,725 - Bem, nós, uh, encontramos afinal aquele gremlin, 1410 01:12:59,725 --> 01:13:01,759 hein Sargento? 1411 01:13:01,759 --> 01:13:04,226 - Suponho que sim, senhor. 1412 01:13:05,359 --> 01:13:07,759 - Obrigado, senhor. 1413 01:13:07,759 --> 01:13:10,059 Por ir além para meu pássaro e sua tripulação. 1414 01:13:10,059 --> 01:13:11,426 Eu vou ter certeza eles sabem que você fez isso. 1415 01:13:12,593 --> 01:13:14,926 - Sim, bem. 1416 01:13:14,926 --> 01:13:15,892 Por que você não espera para me agradecer até 1417 01:13:15,892 --> 01:13:18,460 depois de receber a conta. 1418 01:13:41,092 --> 01:13:43,059 - Senhor, graças a Deus encontrei você. 1419 01:13:43,059 --> 01:13:44,593 - Da mesma forma, tenho boas notícias. 1420 01:13:44,593 --> 01:13:45,526 - Sim? 1421 01:13:45,526 --> 01:13:46,926 Eu não. 1422 01:13:46,926 --> 01:13:48,926 Você tem alguma ideia de quando Os pássaros de Wally voltando? 1423 01:13:48,926 --> 01:13:50,526 - Com base no briefing esta manhã, 1424 01:13:50,526 --> 01:13:52,059 deve ser dentro de uma hora. 1425 01:13:52,059 --> 01:13:53,259 Por que o que está acontecendo? 1426 01:13:53,259 --> 01:13:54,560 - O que está acontecendo é nosso pássaro vai cair 1427 01:13:54,560 --> 01:13:56,326 um rádio opera. 1428 01:13:56,326 --> 01:13:57,659 - Eu não entendo. 1429 01:13:58,093 --> 01:13:59,959 - MP o acompanha de volta à nossa tenda, 1430 01:13:59,959 --> 01:14:01,293 onde eles estão esperando para ele vestir 1431 01:14:01,293 --> 01:14:03,059 seu uniforme de gala. 1432 01:14:03,059 --> 01:14:04,992 Maldito idiota, Monroe. 1433 01:14:04,992 --> 01:14:08,959 QM, ele o pegou roubando. 1434 01:14:09,259 --> 01:14:11,892 - Roubando o quê? 1435 01:14:12,926 --> 01:14:14,792 - Senhor. 1436 01:14:15,293 --> 01:14:16,959 O ainda explodiu. 1437 01:14:17,460 --> 01:14:19,659 - Merda. 1438 01:14:20,625 --> 01:14:22,326 Onde ele está agora? 1439 01:14:22,526 --> 01:14:23,992 - Não sei. 1440 01:14:23,992 --> 01:14:25,625 Não sei, bati pés aqui assim que imaginei 1441 01:14:25,625 --> 01:14:27,092 descobrir o que estava acontecendo, mas, 1442 01:14:27,092 --> 01:14:30,226 Eu imagino que ele está a caminho para ver o velho agora. 1443 01:14:32,725 --> 01:14:34,126 - OK. 1444 01:14:35,625 --> 01:14:39,625 - E quando abri o caixa, encontrei nada menos que 7, 1445 01:14:39,625 --> 01:14:43,692 Garrafas de 1 litro de álcool e tendo observado 1446 01:14:43,692 --> 01:14:46,560 Sargento O'hara saindo o clube do oficial, 1447 01:14:46,560 --> 01:14:48,692 não mais do que um alguns minutos antes, 1448 01:14:48,692 --> 01:14:50,625 não há dúvida quanto à fonte 1449 01:14:50,625 --> 01:14:52,460 dos bens roubados. 1450 01:14:52,859 --> 01:14:55,526 As penalidades previstas pelo Código Uniforme de 1451 01:14:55,526 --> 01:14:58,026 A Justiça Militar é bastante claro quando se trata 1452 01:14:58,026 --> 01:14:59,493 para o caso de furto. 1453 01:14:59,493 --> 01:15:02,092 - Você tem um explicação ou defesa 1454 01:15:02,092 --> 01:15:04,359 nessas ações? 1455 01:15:04,759 --> 01:15:06,359 - Bem, eu estava, acabou no oficial - 1456 01:15:06,359 --> 01:15:07,759 - Coronel, senhor. 1457 01:15:07,759 --> 01:15:09,493 Tenente Michael Schmidt, co-piloto da aeronave 1458 01:15:09,493 --> 01:15:11,059 aquele sargento O'hara está designado para isso. 1459 01:15:11,059 --> 01:15:12,792 - Bem, Tenente, seu membro da tripulação acabou de ser pego 1460 01:15:12,792 --> 01:15:14,892 roubar álcool do clube de oficiais, então eu não 1461 01:15:14,892 --> 01:15:16,426 espere que ele o faça ser atribuído ao seu 1462 01:15:16,426 --> 01:15:17,859 aeronave por muito mais tempo. 1463 01:15:17,859 --> 01:15:19,426 - Foi o que ouvi, obrigado. 1464 01:15:19,426 --> 01:15:21,625 Tem o Sargento O'hara dada uma explicação 1465 01:15:21,625 --> 01:15:23,560 por suas ações ainda? 1466 01:15:23,560 --> 01:15:24,959 - Não, Sr. Schmidt, 1467 01:15:24,959 --> 01:15:27,692 ele estava prestes a nos dar seu lado quando você entrou. 1468 01:15:27,826 --> 01:15:29,625 - Isso é bom senhor, estou tenho certeza que posso explicar. 1469 01:15:31,826 --> 01:15:33,359 A culpa foi minha. 1470 01:15:34,926 --> 01:15:36,692 Você vê que nosso avião tinha um retorno antecipado ontem, 1471 01:15:36,692 --> 01:15:38,259 devido a um problema mecânico. 1472 01:15:38,259 --> 01:15:39,759 Depois de trabalhar em tudo dia, determinamos a causa 1473 01:15:39,759 --> 01:15:42,293 do problema ser areia nos lotes de combustível e óleo. 1474 01:15:42,293 --> 01:15:44,725 Agora o chefe da tripulação tem troquei a bomba de combustível 1475 01:15:44,725 --> 01:15:47,059 e telas de combustível, no entanto ainda há bastante 1476 01:15:47,059 --> 01:15:49,560 construir nas linhas de sedimentos e lamas. 1477 01:15:50,659 --> 01:15:52,625 O problema, senhor, é que, a acetona usada para limpar 1478 01:15:52,625 --> 01:15:55,359 as peças do motor vão comer direito através das mangueiras de borracha. 1479 01:15:55,426 --> 01:15:56,859 Substituí-los irá fazer com que fiquemos de castigo 1480 01:15:56,859 --> 01:16:00,026 outro dia, então a tripulação chefe sugeriu usar 1481 01:16:00,026 --> 01:16:03,393 um álcool como solvente para limpar as linhas. 1482 01:16:03,859 --> 01:16:05,593 - Realmente? 1483 01:16:05,759 --> 01:16:07,859 Perguntei ao Sargento O'hara aqui para localizar alguns. 1484 01:16:08,226 --> 01:16:09,659 Eu esperava que ele iria para o bairro 1485 01:16:09,659 --> 01:16:11,892 Domine e solicite. 1486 01:16:12,393 --> 01:16:14,593 No entanto, eu não esclarecer ou especificar, 1487 01:16:14,892 --> 01:16:16,792 nem elaborei quaisquer ordens. 1488 01:16:16,792 --> 01:16:18,526 Me desculpe senhor, eu não estava pensando 1489 01:16:18,826 --> 01:16:20,293 e eu odiaria por ele ser levado à corte marcial 1490 01:16:20,293 --> 01:16:22,892 por roubo, devido a um supervisão da minha parte. 1491 01:16:23,792 --> 01:16:25,493 - Tenente Schmidt. 1492 01:16:25,493 --> 01:16:26,759 - Senhor. 1493 01:16:26,759 --> 01:16:29,460 - É irresponsável e abandono limítrofe 1494 01:16:29,460 --> 01:16:32,059 ordenar um homem da aeronáutica, sob sua autoridade direta, 1495 01:16:32,059 --> 01:16:34,792 adquirir um item para o seu avião, 1496 01:16:34,792 --> 01:16:36,193 sem instruções claras - 1497 01:16:36,193 --> 01:16:38,259 - Coronel, você não pode realmente estar acreditando nessa história? 1498 01:16:38,359 --> 01:16:40,859 - Tenente Monroe, são você agora está acusando um sujeito 1499 01:16:40,859 --> 01:16:42,659 oficial de conluio? 1500 01:16:42,859 --> 01:16:46,293 Algum tipo de conspiração roubar propriedade do Exército? 1501 01:16:47,226 --> 01:16:49,625 - Não, senhor. 1502 01:16:49,625 --> 01:16:52,026 De jeito nenhum, mas eu só... 1503 01:16:52,026 --> 01:16:53,859 - Então eu sugiro que você para de desperdiçar meu tempo 1504 01:16:53,859 --> 01:16:55,359 com essa merda de galinha. 1505 01:16:55,359 --> 01:16:56,493 Eu tenho uma guerra para lutar, filho 1506 01:16:56,493 --> 01:16:58,759 e um grupo de bombas para comandar 1507 01:16:58,759 --> 01:17:01,526 e a menos que haja um soldado nesta unidade, 1508 01:17:01,526 --> 01:17:03,926 que está prejudicando diretamente o esforço de guerra através 1509 01:17:03,926 --> 01:17:05,692 ação deliberada para fazê-lo, 1510 01:17:05,692 --> 01:17:07,426 Eu preferiria isso você leva isso em consideração 1511 01:17:07,426 --> 01:17:08,992 superior direto daquele homem. 1512 01:17:08,992 --> 01:17:10,326 Você entende? 1513 01:17:10,326 --> 01:17:11,992 Estamos limpos, Tenente Monroe? 1514 01:17:12,593 --> 01:17:13,759 - Sim, senhor. 1515 01:17:14,393 --> 01:17:15,460 Claro. 1516 01:17:16,426 --> 01:17:17,293 - Bom. 1517 01:17:17,293 --> 01:17:19,626 Você pode ir. 1518 01:17:26,593 --> 01:17:28,092 Pegue seu solvente, 1519 01:17:28,092 --> 01:17:31,026 Sargento O'hara e siga seu caminho. 1520 01:17:31,426 --> 01:17:33,326 - Sim, senhor. 1521 01:17:36,393 --> 01:17:37,892 - Sargento? 1522 01:17:38,026 --> 01:17:39,526 Só mais uma pergunta. 1523 01:17:39,526 --> 01:17:41,626 - Sim, senhor? 1524 01:17:41,826 --> 01:17:43,359 - Com todo o álcool que você poderia ter selecionado no 1525 01:17:43,359 --> 01:17:47,259 clube de oficiais, por que o 7 garrafas de whisky escocês? 1526 01:17:49,393 --> 01:17:53,393 - Bem, a moça sortuda é um avião irlandês, senhor 1527 01:17:53,393 --> 01:17:57,293 e como tal, ela tem gostos discriminatórios. 1528 01:17:58,460 --> 01:17:59,826 Senhor. 1529 01:18:03,093 --> 01:18:03,926 - Saia daqui. 1530 01:18:04,092 --> 01:18:05,393 - Sim, senhor. 1531 01:18:05,393 --> 01:18:06,926 - Sargento. 1532 01:18:06,926 --> 01:18:09,293 - Sim, senhor. 1533 01:18:13,759 --> 01:18:15,659 - Agora você pode ir. 1534 01:18:16,059 --> 01:18:17,926 - Sim, senhor. 1535 01:18:27,826 --> 01:18:30,093 Primeiro, ele lida Caparelli como um vigarista 1536 01:18:30,093 --> 01:18:31,892 com uma porra de tarifa. 1537 01:18:31,892 --> 01:18:34,892 Ele os faz desmontar e limpe todos os nossos motores. 1538 01:18:34,892 --> 01:18:37,393 Então essa porra de crout, ele tem tempo para se deparar 1539 01:18:37,393 --> 01:18:40,526 toda a base para salvar meu bacon. 1540 01:18:40,859 --> 01:18:42,560 Claro que sim, amigo. 1541 01:18:42,560 --> 01:18:44,692 Eu estava prestes a derramar. 1542 01:18:46,460 --> 01:18:47,959 - Bom trabalho hoje. 1543 01:18:47,959 --> 01:18:51,859 Devemos uma a você e Charlie aqui, ele deve a vocês dois. 1544 01:18:53,059 --> 01:18:56,326 - Um último item de negócios, 1545 01:18:56,326 --> 01:18:58,226 aqui está a dedicação, 1546 01:18:58,226 --> 01:19:00,326 perseverança 1547 01:19:00,326 --> 01:19:03,226 e as bolas do tamanho de uma bomba de 500 libras. 1548 01:19:04,626 --> 01:19:06,892 Declaro por este meio Tenente Michael Schmidt 1549 01:19:06,892 --> 01:19:08,326 um irlandês honorário. 1550 01:19:08,326 --> 01:19:09,560 Com todos os benefícios. 1551 01:19:09,560 --> 01:19:11,526 - E limitações. 1552 01:19:11,526 --> 01:19:15,026 - E limitações, que tal honra confere. 1553 01:19:15,026 --> 01:19:15,826 Aqui, aqui. 1554 01:19:15,826 --> 01:19:17,826 -[Todos] Aqui, aqui. 1555 01:19:17,826 --> 01:19:20,692 - Bem-vindo a bordo, Tenente O'Schmidt. 1556 01:19:20,959 --> 01:19:24,626 -[Todos] (risos) 1557 01:19:26,493 --> 01:19:28,259 - Senhores, ah, 1558 01:19:28,259 --> 01:19:30,593 Eu quero dizer obrigado. 1559 01:19:31,560 --> 01:19:34,059 É isso, é isso tudo que consegui (risos). 1560 01:19:38,959 --> 01:19:41,992 - Bom dia senhores. 1561 01:19:41,992 --> 01:19:43,259 Os chefes e os políticos finalmente resolvi 1562 01:19:43,259 --> 01:19:45,759 as especificidades desta operação 1563 01:19:45,759 --> 01:19:49,626 porque hoje, senhores, estamos atingindo Roma. 1564 01:19:50,659 --> 01:19:53,426 Isto é para ser um bombardeio de precisão. 1565 01:19:53,626 --> 01:19:56,959 Estaremos voando a 10.000 pés. 1566 01:19:56,959 --> 01:19:59,892 A boa notícia é que que depois de Girbini, 1567 01:19:59,892 --> 01:20:02,426 o bronze está convencido que as costas do diamante são 1568 01:20:02,426 --> 01:20:04,293 os homens certos para o trabalho. 1569 01:20:04,293 --> 01:20:06,959 Roosevelt esteve em contato com o Vaticano 1570 01:20:06,959 --> 01:20:10,826 e tive certeza garantias ao Papa. 1571 01:20:10,826 --> 01:20:12,926 Como resultado do preocupações sobre danos 1572 01:20:12,926 --> 01:20:16,560 histórico insubstituível sites e prejudicando o 1573 01:20:16,560 --> 01:20:20,359 população civil, há dois dias, a RAF 1574 01:20:20,359 --> 01:20:22,892 começou a distribuir panfletos. 1575 01:20:22,892 --> 01:20:26,792 Esses panfletos, como estávamos, indique as áreas que 1576 01:20:26,792 --> 01:20:29,226 estará bombardeando e alertando o civil 1577 01:20:29,226 --> 01:20:31,560 população para evitá-los. 1578 01:20:32,259 --> 01:20:34,992 O flack é esperado ser extenso. 1579 01:20:34,992 --> 01:20:38,626 Boa sorte e Deus acelere. 1580 01:21:21,326 --> 01:21:23,226 - Chegando em nosso volte para o IP. 1581 01:21:23,226 --> 01:21:26,059 As curvas estão indo 3-4 e 30 segundos. 1582 01:21:26,059 --> 01:21:27,926 - Rodger isso, Archie. 1583 01:21:28,659 --> 01:21:30,393 Obrigado. 1584 01:21:30,560 --> 01:21:32,460 Você está pronto para isso, Mike? 1585 01:21:32,460 --> 01:21:35,092 - Senhor. 1586 01:21:39,293 --> 01:21:41,692 - Nenhum chefe de lutador. 1587 01:21:41,992 --> 01:21:43,992 - Muita crítica. 1588 01:21:44,926 --> 01:21:47,092 - Apenas fique de olho a bússola, não o flack. 1589 01:21:47,826 --> 01:21:49,526 Quando Archie nos diz que está na hora, 1590 01:21:49,526 --> 01:21:51,493 vamos virar e manter ela reta e nivelada. 1591 01:21:51,493 --> 01:21:52,759 Entendi? 1592 01:21:52,759 --> 01:21:54,526 - Entendi. 1593 01:21:55,259 --> 01:21:57,259 - Puta merda (resmungando). 1594 01:21:58,026 --> 01:21:59,892 - Às vezes é pior. 1595 01:22:06,359 --> 01:22:11,359 - Faça o seu rumo 3-4 graus, em 5-4-3-2-1. 1596 01:22:12,259 --> 01:22:14,092 Ir. 1597 01:22:16,426 --> 01:22:19,692 - No vilão IP, margens em chamas. 1598 01:22:19,692 --> 01:22:22,725 - Rodger isso, vamos algum bombardeio de precisão. 1599 01:22:25,759 --> 01:22:29,359 - Aqueles filhos da puta estão se escondendo 88 nos pátios da igreja. 1600 01:22:29,359 --> 01:22:30,293 - Você pensou que eles iriam deixe-os onde 1601 01:22:30,293 --> 01:22:32,493 eles disseram que iríamos bombardear? 1602 01:22:32,493 --> 01:22:35,259 - Sim, bem, ainda parece esquisito para mim. 1603 01:22:35,259 --> 01:22:37,493 - Voe como um avião com Mousalini. 1604 01:22:42,826 --> 01:22:43,992 - É isso. 1605 01:22:43,992 --> 01:22:46,426 Eu acho que eles descobriram nosso chefe de altitude. 1606 01:22:47,593 --> 01:22:50,460 - Quanto tempo mais, Potrinha? 1607 01:22:51,359 --> 01:22:56,293 - Quase acima da meta (ruído de fundo cobre a voz) 1608 01:22:56,293 --> 01:22:57,359 - Não que eles precisem eles, (resmungando) 1609 01:22:57,359 --> 01:22:59,493 deste maldito flack. 1610 01:23:04,992 --> 01:23:05,493 - Porra. 1611 01:23:05,493 --> 01:23:06,293 porra 1612 01:23:06,293 --> 01:23:07,393 - Ah, merda. 1613 01:23:07,393 --> 01:23:09,926 -Charlie. 1614 01:23:09,926 --> 01:23:11,259 Precisamos de Charlie você aqui agora. 1615 01:23:11,259 --> 01:23:13,293 Eles pegaram Burt. 1616 01:23:13,293 --> 01:23:14,593 - Venha, Charlie. 1617 01:23:14,593 --> 01:23:16,493 - Porra, Cristo, porra. 1618 01:23:16,692 --> 01:23:19,093 Minha perna esquerda, meu Deus. 1619 01:23:19,526 --> 01:23:23,659 (ruído de fundo cobre vozes) 1620 01:23:29,460 --> 01:23:31,359 - Estamos abrindo as portas do compartimento de bombas. 1621 01:23:33,026 --> 01:23:36,426 - (resmungando) melhorando, chefe, 1622 01:23:36,560 --> 01:23:38,926 eles estão fazendo (resmungando) das minhas bolas. 1623 01:23:45,259 --> 01:23:48,326 - Quase lá. 1624 01:23:48,326 --> 01:23:50,259 Estável. 1625 01:23:50,593 --> 01:23:52,460 Bombas fora. 1626 01:23:55,526 --> 01:23:59,759 (ruído de fundo cobre vozes) 1627 01:24:08,959 --> 01:24:11,126 - Não, foda-se. 1628 01:24:11,426 --> 01:24:15,326 (ruído de fundo cobre vozes) 1629 01:24:48,326 --> 01:24:50,293 - (grita) 1630 01:24:50,959 --> 01:24:53,659 (ruído de fundo cobre vozes) 1631 01:25:02,226 --> 01:25:06,093 (ruído de fundo cobre vozes) 1632 01:25:06,293 --> 01:25:07,293 - Vamos Mike, recue. 1633 01:25:12,725 --> 01:25:15,593 (ruído de fundo cobre vozes) 1634 01:25:16,959 --> 01:25:18,959 - Esperem rapazes, esperem. 1635 01:25:19,959 --> 01:25:22,193 - Vamos B, vamos, espere (resmungando). 1636 01:25:22,193 --> 01:25:25,493 (ruído de fundo cobre vozes) 1637 01:26:03,092 --> 01:26:04,326 - Estou bem. 1638 01:26:04,326 --> 01:26:05,959 Estou bem, estou bem. 1639 01:26:05,959 --> 01:26:08,026 - Me assustou pra caralho. 1640 01:26:12,959 --> 01:26:14,526 - Aguentem firme, rapazes. parece que estamos 1641 01:26:14,526 --> 01:26:17,926 quase até a periferia da cidade. 1642 01:26:17,926 --> 01:26:20,626 (ruído de fundo cobre vozes) 1643 01:26:24,460 --> 01:26:26,826 - Ok, parece que estamos ficando ao alcance, chefe. 1644 01:26:30,226 --> 01:26:31,593 - Tenente. 1645 01:26:34,892 --> 01:26:36,460 Olá, Tenente. 1646 01:26:36,626 --> 01:26:38,526 - Todo mundo está bem aí atrás? 1647 01:26:38,526 --> 01:26:40,393 - Estou bem. 1648 01:26:40,393 --> 01:26:42,293 Estou bem. 1649 01:26:43,826 --> 01:26:45,859 - Rádio está bem. 1650 01:26:46,059 --> 01:26:48,792 Burt está ferido, senhor, mas, ele está mudando de ideia. 1651 01:26:49,826 --> 01:26:54,226 - Potranca, Archie, Tom, Oliver, faça o check-in. 1652 01:27:09,626 --> 01:27:10,892 - Estou bem. 1653 01:27:10,892 --> 01:27:13,026 A potranca se foi. 1654 01:27:14,393 --> 01:27:16,560 Tom, Oliver, façam check-in. 1655 01:27:17,859 --> 01:27:19,959 - Você está bem chefe? 1656 01:27:19,959 --> 01:27:20,959 - Não estou ferido. 1657 01:27:20,959 --> 01:27:22,126 Eu não preciso de você aqui, 1658 01:27:22,126 --> 01:27:23,526 volte e verifique em nossos artilheiros. 1659 01:27:23,992 --> 01:27:25,725 - Ok, estou cuidando disso. 1660 01:27:25,959 --> 01:27:27,725 Vamos Burt. 1661 01:27:29,526 --> 01:27:30,560 - Vá com calma. 1662 01:27:30,560 --> 01:27:31,560 - Archie? 1663 01:27:31,560 --> 01:27:33,826 Preciso de você na cabine. 1664 01:27:40,626 --> 01:27:41,725 - Archie? 1665 01:27:41,725 --> 01:27:44,626 Preciso de você aqui agora. 1666 01:28:03,460 --> 01:28:04,359 Archie. 1667 01:28:04,359 --> 01:28:05,259 Não consigo mantê-la firme. 1668 01:28:05,259 --> 01:28:07,759 Eu preciso de sua ajuda. 1669 01:28:09,992 --> 01:28:11,026 Faça o que você tem que fazer meu amigo, vamos lá. 1670 01:28:11,026 --> 01:28:12,792 -Tom se foi. 1671 01:28:12,792 --> 01:28:14,759 Oliver está ferido, mas Estou cuidando dele. 1672 01:28:14,859 --> 01:28:16,826 - Rodger. 1673 01:28:17,426 --> 01:28:19,059 - Tenho que esticar o nariz. 1674 01:28:19,059 --> 01:28:21,460 Eu tenho uma ideia de onde estamos. 1675 01:28:21,460 --> 01:28:22,626 Há muita água. 1676 01:28:22,626 --> 01:28:25,725 Norte, voltaremos para casa. 1677 01:28:25,959 --> 01:28:28,426 - Tudo bem pessoal, aqui está a situação. 1678 01:28:28,426 --> 01:28:30,526 Wally se foi 1679 01:28:31,259 --> 01:28:33,659 mas ainda estamos aqui, vamos chegar em casa. 1680 01:28:33,659 --> 01:28:35,626 Não estamos longe da Tunísia, quando estivermos em terra 1681 01:28:35,626 --> 01:28:37,892 Eddy, Charlie, Al você é vou resgatar e localizar 1682 01:28:37,892 --> 01:28:39,892 amistosos no terreno. 1683 01:28:41,393 --> 01:28:43,259 - E quanto a Burt e Oliver? 1684 01:28:43,259 --> 01:28:44,659 - Depois que a tripulação sai fora, Archie e eu ficaremos 1685 01:28:44,659 --> 01:28:47,792 atrás pousou com os feridos em Malta. 1686 01:28:48,959 --> 01:28:53,926 - (risos) Se nós chegar tão longe. 1687 01:28:55,725 --> 01:28:57,259 - Como é a trava de onde você está sentado? 1688 01:28:57,259 --> 01:28:58,759 - Você quer dizer além de o motor explodido 1689 01:28:58,759 --> 01:29:00,526 e muitos buracos novos? 1690 01:29:00,526 --> 01:29:02,426 Um pouco de fumaça saindo do motor número um, mas, 1691 01:29:02,426 --> 01:29:05,393 caso contrário, parece bom para mim. 1692 01:29:05,659 --> 01:29:07,725 Acho que falo por todos nós, 1693 01:29:07,725 --> 01:29:09,593 podemos ser uma cratera em Roma agora. 1694 01:29:09,593 --> 01:29:12,859 Eu não acho que (resmungando) através de tudo isso apenas para 1695 01:29:12,859 --> 01:29:14,792 desista de nós agora. 1696 01:29:16,460 --> 01:29:18,026 - Tudo bem. 1697 01:29:18,026 --> 01:29:20,026 Bem, vocês, rapazes, esperem lá atrás. 1698 01:29:20,326 --> 01:29:21,393 Eu tenho que pegar um pouco altitude se vamos 1699 01:29:21,393 --> 01:29:23,293 sobrevoar a Sicília. 1700 01:29:51,026 --> 01:29:52,759 -Charlie? 1701 01:29:56,892 --> 01:29:58,759 - Cavalgando aí, amigo. 1702 01:29:58,759 --> 01:30:01,126 Estamos quase em casa, certo? 1703 01:30:07,426 --> 01:30:10,626 - Ei (resmungando) eu só recebi notícias de (resmungando) 1704 01:30:10,626 --> 01:30:12,226 eles nos têm no radar. 1705 01:30:12,226 --> 01:30:13,593 - O motor 1 está desligado. 1706 01:30:13,593 --> 01:30:15,792 - Archie (resmungando). 1707 01:30:27,059 --> 01:30:28,792 - Bem, isso durou mais do que pensávamos que seria. 1708 01:30:30,359 --> 01:30:32,093 - Ei Charlie, você pode mais instruções 1709 01:30:32,093 --> 01:30:33,826 da base da RAF? 1710 01:30:34,792 --> 01:30:36,892 - Estamos a cerca de 35 milhas, senhor. 1711 01:30:36,892 --> 01:30:38,659 - Rodger isso. 1712 01:30:39,725 --> 01:30:42,193 Eles têm uma pista livre para nós? 1713 01:30:42,560 --> 01:30:43,859 - Sim, eles fazem. 1714 01:30:43,859 --> 01:30:45,059 Vanguarda e campo casa nos 600 1715 01:30:45,059 --> 01:30:47,092 e 1º quadrante. 1716 01:30:47,859 --> 01:30:49,859 - Ei Charlie, eu estou ainda novo neste trabalho. 1717 01:30:49,859 --> 01:30:52,059 Por que parece você está me dando más notícias? 1718 01:30:52,359 --> 01:30:53,725 - Porque Vanguarda (resmungando) pista é feita 1719 01:30:53,725 --> 01:30:55,992 pousar cuspir fogos não bombardeiros pesados. 1720 01:30:55,992 --> 01:30:58,759 Tem apenas 1.600 pés de comprimento. 1721 01:31:01,826 --> 01:31:05,059 - C, abordagem 1101. 1722 01:31:06,593 --> 01:31:09,059 Ajustando a velocidade, diminuindo a marcha. 1723 01:31:16,692 --> 01:31:18,326 - Uh, ei, as engrenagens estão abaixadas. 1724 01:31:18,326 --> 01:31:19,659 - está ficando mais baixo? 1725 01:31:19,659 --> 01:31:20,926 - Uh não, baixou, 1726 01:31:20,926 --> 01:31:23,460 simplesmente caiu fora do lado esquerdo. 1727 01:31:23,725 --> 01:31:26,493 - Bem, isso certamente complica as coisas. 1728 01:31:27,193 --> 01:31:29,992 - Tudo bem, senhores, mudança de planos. 1729 01:31:29,992 --> 01:31:32,159 Esta menina tem as abas danificadas. 1730 01:31:32,526 --> 01:31:34,959 Um motor, sem elevadores 1731 01:31:34,959 --> 01:31:37,159 e equipamento inutilizável em uma pista curta. 1732 01:31:37,159 --> 01:31:41,159 Há pouso e então há uma falha. 1733 01:31:41,159 --> 01:31:43,059 acho que vamos cortar sair cedo para esta dança. 1734 01:31:43,359 --> 01:31:45,026 Al, você ainda está acordado aí atrás? 1735 01:31:45,026 --> 01:31:46,426 - Sim, estou aqui. 1736 01:31:46,426 --> 01:31:48,326 - Vá em frente e venha sair daquela bola. 1737 01:31:48,326 --> 01:31:50,259 Colete rampas, pegue Burt e Oliver armou 1738 01:31:50,259 --> 01:31:52,526 e eu voltarei lá para ajudar em um segundo. 1739 01:31:56,892 --> 01:31:58,526 Marcar para aparar? 1740 01:31:58,526 --> 01:32:00,692 - Sim. 1741 01:32:09,092 --> 01:32:10,359 - Ah, ei! 1742 01:32:10,359 --> 01:32:11,326 Esqueça isso. 1743 01:32:11,326 --> 01:32:13,193 Pegue Burt e prepare-se para sair. 1744 01:32:13,926 --> 01:32:15,659 - Porra. 1745 01:32:23,792 --> 01:32:25,892 - Assim que você estiver fora, Burt puxe. 1746 01:32:25,892 --> 01:32:27,892 Charlie cuidará de você. 1747 01:32:29,560 --> 01:32:30,792 - Você me pegou amigo? 1748 01:32:30,792 --> 01:32:32,526 - Eu peguei você, amigo, Estou bem atrás de você. 1749 01:32:32,526 --> 01:32:33,826 Este é o seu cordão. 1750 01:32:33,826 --> 01:32:35,493 Assim que você estiver para fora, você puxa, ok? 1751 01:32:35,493 --> 01:32:36,859 Vamos. 1752 01:32:39,259 --> 01:32:41,426 - Al, você está acordado. 1753 01:32:44,426 --> 01:32:46,159 Velocidade de Deus. 1754 01:32:46,359 --> 01:32:47,792 - Eddy, olhe para cima, este é Oliver. 1755 01:32:47,792 --> 01:32:50,126 - Eu peguei ele. 1756 01:33:14,426 --> 01:33:16,526 - O que aconteceu? 1757 01:33:17,326 --> 01:33:19,892 - Estou sangrando (resmungando). 1758 01:33:22,226 --> 01:33:24,092 - Ei, ei. 1759 01:33:24,092 --> 01:33:25,426 Quando descermos, os médicos, 1760 01:33:25,426 --> 01:33:28,126 eles vão levar bom cuidado de você. 1761 01:33:29,059 --> 01:33:32,493 Archie, que diabos aconteceu com seu paraquedas? 1762 01:33:33,526 --> 01:33:36,759 - (resmungando). 1763 01:33:42,826 --> 01:33:44,426 - Ei, ei. 1764 01:33:44,526 --> 01:33:47,159 Nós vamos pegar o antigo garota, tudo bem? 1765 01:33:47,159 --> 01:33:49,859 Nós vamos apenas bater ela nas ondas. 1766 01:33:51,626 --> 01:33:54,259 Não vou deixar você para trás. 1767 01:33:57,560 --> 01:33:59,159 Dois em uma rampa! 1768 01:33:59,159 --> 01:34:02,159 Archie, dois por rampa, foi feito certo? 1769 01:34:02,826 --> 01:34:04,992 - Tudo bem, ok. 1770 01:34:07,026 --> 01:34:08,759 Conecte-nos. 1771 01:34:09,460 --> 01:34:11,326 - (risos) Isso mesmo. 1772 01:34:11,926 --> 01:34:13,792 Você está pronto? 1773 01:34:15,560 --> 01:34:18,293 - Cuide dos meninos. 1774 01:34:20,759 --> 01:34:23,126 - Não! 1775 01:34:35,926 --> 01:34:40,926 (vocalização feminina) 1776 01:36:06,393 --> 01:36:08,359 - Bom dia senhor. 1777 01:36:11,159 --> 01:36:12,426 Sou seu novo co-piloto. 1778 01:36:12,426 --> 01:36:13,659 Tenente Bob Tremane. 1779 01:36:13,659 --> 01:36:15,659 estou ansioso para voando com você, senhor. 1780 01:36:20,792 --> 01:36:23,359 Então eu, uh, eu não acho você saberia quando eu pudesse 1781 01:36:23,359 --> 01:36:25,460 espere minha bagagem para ser entregue? 1782 01:36:26,259 --> 01:36:30,859 (música instrumental) 1783 01:36:31,305 --> 01:37:31,568 Caixa 4K com TV ao vivo por 12 meses £ 129 PROMOÇÃO WWW.ALLIN1BOX.CO.UK