1
00:01:33,290 --> 00:01:35,561
("Waiting for You in a City" යන වෙබ් නවකතාව ඇසුරින් අනුවර්තනය කරන ලදී)

2
00:01:35,621 --> 00:01:37,921
(මගේ හදවතේ ගිනිකෙළි)

3
00:01:37,990 --> 00:01:40,891
(කථාංග 31)

4
00:01:41,031 --> 00:01:43,561
ඔවුන් රෝගියාගේ ජීවිතය ගැන තැකීමක් නොකරයි.

5
00:01:43,630 --> 00:01:44,361
මට සමාවෙන්න.

6
00:01:44,630 --> 00:01:45,630
සර්, නෝනා.

7
00:01:45,831 --> 00:01:46,971
මුලින්ම පහලට එන්න.

8
00:01:47,031 --> 00:01:47,831
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,

9
00:01:48,001 --> 00:01:48,770
අපි රැස්වීම් ශාලාවේ කතා කරමු.

10
00:01:48,841 --> 00:01:49,501
හරි හරී?

11
00:01:49,570 --> 00:01:50,270
නෝනා.

12
00:01:50,341 --> 00:01:51,001
එළියේ සීතලයි.

13
00:01:51,070 --> 00:01:51,740
අපි ඇතුලට කතා කරමු.

14
00:01:51,811 --> 00:01:52,471
නැහැ!

15
00:01:52,770 --> 00:01:54,171
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

16
00:01:54,641 --> 00:01:55,581
මගේ ලේලි...

17
00:01:55,880 --> 00:01:57,910
හොඳ පුද්ගලයෙකි.

18
00:01:58,180 --> 00:01:59,410
ඇය පුත්‍ර...

19
00:01:59,481 --> 00:02:01,210
සහ හැකියාව ඇත.

20
00:02:01,951 --> 00:02:04,520
ඇය මිය ගියේ ඔබ නිසා!

21
00:02:05,550 --> 00:02:07,490
ඔබ අපට වන්දි නොදුන්නොත්, අපි...

22
00:02:07,951 --> 00:02:09,290
කතා කරන්න දෙයක් නෑ.

23
00:02:09,460 --> 00:02:10,591
අපට වන්දි ගෙවන්න!

24
00:02:10,820 --> 00:02:12,630
කතා කරන්න ඕන නම් මෙතනින් කතා කරමු.

25
00:02:13,061 --> 00:02:13,731
අපට කියන්න.

26
00:02:14,061 --> 00:02:14,900
ඔයා අපිට වන්දි ගෙවනවද නැද්ද?

27
00:02:15,160 --> 00:02:15,831
තරුණයා.

28
00:02:16,261 --> 00:02:17,631
මෙය නීතියෙන් පාලනය වන සමාජයකි.

29
00:02:17,731 --> 00:02:19,071
අපි සාධාරණ වෙන්න ඕන නේද?

30
00:02:19,231 --> 00:02:20,400
ඔබ ඇත්තටම සෑහීමකට පත් නොවන්නේ නම්,

31
00:02:20,470 --> 00:02:21,701
ලෝයර් කෙනෙක් අරන් උසාවියට ගෙනියන්න.

32
00:02:21,870 --> 00:02:22,541
හරිද?

33
00:02:22,601 --> 00:02:23,370
නීතිඥයෙක් බඳවා ගන්නද?

34
00:02:23,571 --> 00:02:24,441
උසාවි යන්නද?

35
00:02:25,071 --> 00:02:26,171
ඒක ඔයාට කියන්න ලේසියි.

36
00:02:26,470 --> 00:02:27,171
අපිට සල්ලි බලයක් නෑ.

37
00:02:27,240 --> 00:02:27,911
මා සමීපව අනුගමනය කරන්න.

38
00:02:27,970 --> 00:02:28,641
ඕනෑම අවස්ථාවක සූදානම්ව සිටින්න.

39
00:02:29,141 --> 00:02:30,081
මම ඔබට කියන්නම්.

40
00:02:30,310 --> 00:02:31,381
ඔබ අපට වන්දි ගෙවිය යුතුයි.

41
00:02:31,710 --> 00:02:32,381
අපට වන්දි ගෙවන්න!

42
00:02:32,451 --> 00:02:33,911
තරුණයා, මුලින්ම පහළට එන්න.

43
00:02:34,210 --> 00:02:35,050
ඔබ ඇත්තටම අතෘප්තිමත් නම්,

44
00:02:35,520 --> 00:02:36,750
අපි එය කතා කරමු.

45
00:02:37,150 --> 00:02:38,421
නිලධාරියා, මේ බලන්න.

46
00:02:39,421 --> 00:02:40,321
මුලින්ම පහලට එන්න.

47
00:02:40,391 --> 00:02:41,460
අපි කතා කරමු, හරිද?

48
00:02:41,990 --> 00:02:42,761
නැත.

49
00:02:43,261 --> 00:02:44,191
සවන් දෙන්න.

50
00:02:44,791 --> 00:02:45,791
මම දැන් ඔබට කියනවා.

51
00:02:46,391 --> 00:02:47,391
මම මැරුණත්,

52
00:02:47,861 --> 00:02:49,131
කෙනෙක්ව මරන්න ඔයාගෙ හොස්පිට්ල් එක මොනවද කලේ?

53
00:02:49,201 --> 00:02:49,861
ඉදිරියට එන්න.

54
00:02:49,930 --> 00:02:51,201
අපි එහි විනිශ්චයකරු වීමට කෙනෙකු සොයා ගනිමු.

55
00:02:51,261 --> 00:02:51,930
නිලධාරියා.

56
00:02:52,000 --> 00:02:52,671
එන්න එපා!

57
00:02:53,300 --> 00:02:53,970
සන්සුන් වෙන්න.

58
00:02:54,030 --> 00:02:55,941
තරුණය, ඉක්මන් නොවන්න.

59
00:02:59,071 --> 00:03:00,710
මම ඔබට අවසන් වරට අනතුරු අඟවනවා.

60
00:03:01,240 --> 00:03:02,280
ඔබ මෙය විසඳා නොගන්නේ නම්,

61
00:03:02,511 --> 00:03:03,310
මම පනින්නම්!

62
00:03:03,611 --> 00:03:06,550
- පනින්න එපා! - පනින්න එපා!

63
00:03:06,611 --> 00:03:07,750
කරුණාකර පනින්න එපා.

64
00:03:07,810 --> 00:03:11,951
- පනින්න එපා. - පහළට එන්න.

65
00:03:13,120 --> 00:03:14,520
ඔබ පනින්නේ නැත.

66
00:03:17,791 --> 00:03:18,460
Xu Qin?

67
00:03:18,530 --> 00:03:19,361
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

68
00:03:19,791 --> 00:03:20,490
මම ඔබට කියන්නම්.

69
00:03:20,990 --> 00:03:21,661
මම මැරුණොත්,

70
00:03:21,731 --> 00:03:23,430
ඔබේ රෝහලද දුක් විඳිනු ඇත.

71
00:03:23,731 --> 00:03:24,400
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

72
00:03:24,460 --> 00:03:25,370
Xu Qin, දැන් ආපසු යන්න.

73
00:03:25,430 --> 00:03:26,101
මගේ ළඟට එන්න එපා.

74
00:03:26,400 --> 00:03:27,701
- Xu Qin. - මෙතනට එන්න එපා!

75
00:03:28,701 --> 00:03:29,400
- ඔහු ළඟට එන්න එපා. - එපා.

76
00:03:30,101 --> 00:03:30,970
පුතා.

77
00:03:36,911 --> 00:03:37,710
බැලීම නවත්වන්න.

78
00:03:37,780 --> 00:03:38,611
එය උස් තට්ටුවක් නොවේ.

79
00:03:38,680 --> 00:03:39,451
වැටීමෙන් ඔබ මිය යන්නේ නැත.

80
00:03:40,451 --> 00:03:41,111
වැඩිම උනොත්,

81
00:03:41,180 --> 00:03:42,351
ඔබ අතක් හෝ කකුලක් කැඩී යයි.

82
00:03:43,020 --> 00:03:44,381
සමහර විට ඔබට ඉහළ මට්ටමේ අංශභාගයක් ඇති වේ ...

83
00:03:44,451 --> 00:03:45,550
සහ ජීවිතය සඳහා ඇඳේ.

84
00:03:47,191 --> 00:03:48,891
ඔබ පවා මනුෂ්‍යයෙක්ද?

85
00:03:48,990 --> 00:03:49,691
ඔබේ රෝහල...

86
00:03:49,761 --> 00:03:51,761
මගේ ලේලියව මැරුවා.

87
00:03:52,060 --> 00:03:53,391
ඔබ අපට වන්දි ගෙවිය යුතුයි.

88
00:03:54,430 --> 00:03:55,560
- අපට වන්දි ගෙවන්න! - අපට ගෙවන්න!

89
00:03:55,800 --> 00:03:57,000
- අපට වන්දි ගෙවන්න! - ගෙවන්න!

90
00:03:57,060 --> 00:03:58,300
මුලින්ම පහලට එන්න.

91
00:03:58,701 --> 00:04:00,631
රෝහලට ඔබට ගෙවිය නොහැක්කේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?

92
00:04:00,831 --> 00:04:02,071
මට වැඩක් නෑ.

93
00:04:02,141 --> 00:04:02,800
අපට වන්දි ගෙවන්න!

94
00:04:03,270 --> 00:04:04,101
අපි ඔබට ගෙවන්නේ නම්,

95
00:04:05,071 --> 00:04:06,511
එය ඩොක්ටර් යැංගේ දෝෂයක් බවට පත්වනු ඇත.

96
00:04:07,111 --> 00:04:08,541
වෛද්‍ය යැං වසර 10ක් වෛද්‍ය විද්‍යාව හැදෑරු...

97
00:04:08,840 --> 00:04:10,141
ඒ වගේම එහෙන් මෙහෙන් වැඩිදුර අධ්‍යයනය කළා.

98
00:04:10,611 --> 00:04:12,481
ඇය අද සිටින තැනට පැමිණීමට කටයුතු කළාය.

99
00:04:13,611 --> 00:04:14,280
ඇත්ත වශයෙන්ම,

100
00:04:14,750 --> 00:04:16,620
වෛද්‍යවරු තමන්ගේ පවුල් පෝෂණය කරන්නත් වැඩ කරනවා.

101
00:04:17,180 --> 00:04:18,191
ඒත් වෛද්‍යවරු ඉන්නවා...

102
00:04:18,720 --> 00:04:19,691
කවුද විශ්වාස කරන්නේ...

103
00:04:19,750 --> 00:04:20,851
මෙම වෘත්තියේ.

104
00:04:21,250 --> 00:04:22,620
ඔවුන් එසේ කරන්නේ ජීවිත බේරාගැනීමටය.

105
00:04:23,020 --> 00:04:24,420
ශාස්ත්‍රීය සීමාවන් බිඳ දැමීමට.

106
00:04:24,960 --> 00:04:26,261
ඔවුන් එය කරන්නේ මුළු කර්මාන්තයටම...

107
00:04:26,391 --> 00:04:28,201
එසේත් නැතිනම් මානව වර්ගයාට ආශ්චර්යයන් නිර්මාණය කිරීමට පවා.

108
00:04:29,100 --> 00:04:30,230
මෙයාලා මේක කරන්නේ පාවල දෙන්න නෙවෙයි...

109
00:04:30,301 --> 00:04:31,730
ඔබ වැනි අසාධාරණ මිනිසුන් විසින්.

110
00:04:32,831 --> 00:04:33,871
ඔයා දන්නවද ඉස්කෝල කීයද කියලා.

111
00:04:34,071 --> 00:04:35,270
රෝහල් සහ රටවල්...

112
00:04:35,641 --> 00:04:36,600
වියදම් කරන්න ඕනේ...

113
00:04:36,670 --> 00:04:38,571
මෙතරම් ශ්‍රේෂ්ඨ වෛද්‍යවරයකු වඩන්නට?

114
00:04:39,340 --> 00:04:40,840
ඇයි ඇගේ අනාගතය...

115
00:04:40,910 --> 00:04:42,681
ඔබ වැනි මිනිසුන්ගේ අතේ අපතේ යයිද?

116
00:04:43,181 --> 00:04:45,110
ඔයා කියනවා අපි අසාධාරණයි කියලා.

117
00:04:45,381 --> 00:04:47,150
ඔබට සාක්ෂි නැත!

118
00:04:47,350 --> 00:04:48,581
ඔබ අසාධාරණ වුවත් නැතත්,

119
00:04:48,980 --> 00:04:49,980
එය මහජනයා විසින් විනිශ්චය කරනු ලැබේ.

120
00:04:50,420 --> 00:04:51,551
ඔයාගේ ලේලිට මොකද උනේ...

121
00:04:51,821 --> 00:04:53,621
යන්නද ඔබට පැහැදිලි කරනු ඇත.

122
00:04:54,790 --> 00:04:55,691
ජීවත් වෙන මිනිස්සු...

123
00:04:55,960 --> 00:04:57,220
උතුම් විය යුතු නැත.

124
00:04:57,391 --> 00:04:58,691
අපිට අවශ්‍ය වෙන්නේ ස්වාධීනව ඉන්න විතරයි...

125
00:04:59,061 --> 00:05:00,491
සමාජයට බරක් නොවේ.

126
00:05:01,561 --> 00:05:02,631
ඒත් බලන්න දැන් වෙලා තියෙන දේ.

127
00:05:02,701 --> 00:05:04,100
ඔබ මහජන සම්පත් විශාල ප්‍රමාණයක් ලබා ගන්නවා.

128
00:05:04,730 --> 00:05:05,970
ගිනි නිවන භටයන් සහ පොලිස් නිලධාරීන් දෙස බලන්න.

129
00:05:06,030 --> 00:05:07,201
ඔබව බේරා ගැනීමට සූදානම්.

130
00:05:07,871 --> 00:05:09,141
ඔවුන් මෙම වෘත්තිය තෝරා ගත්තේ නැත ...

131
00:05:09,371 --> 00:05:11,301
එක්කෝ ඔයා නිසා මැරෙන්න.

132
00:05:12,710 --> 00:05:13,741
මිනිසෙකු ලෙස,

133
00:05:14,241 --> 00:05:15,610
ඔබ වගකීම් විරහිත හා අදක්ෂ ය.

134
00:05:16,181 --> 00:05:17,081
ඔබේ බිරිඳ මිය ගියා...

135
00:05:17,141 --> 00:05:18,381
සහ ඔබ මුදල් කප්පම් ගැනීමට පවා ඇය මත විශ්වාසය තබයි.

136
00:05:19,581 --> 00:05:20,681
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

137
00:05:21,480 --> 00:05:22,350
ඔයා වගේ කෙනෙක්...

138
00:05:22,821 --> 00:05:23,920
මිනිසෙකු ලෙස සැලකිය නොහැක.

139
00:05:24,321 --> 00:05:25,991
මම ඔයාව මරනවා!

140
00:05:26,451 --> 00:05:27,220
පුතා.

141
00:05:28,691 --> 00:05:29,491
ඔහුව නවත්වන්න!

142
00:05:35,460 --> 00:05:36,460
ඔවුන්ගේ තුවාල පරීක්ෂා කරන්න.

143
00:05:37,600 --> 00:05:38,470
- මම හොඳින්. - යැං චි.

144
00:05:38,530 --> 00:05:39,670
මම සනීපෙන්. ඇයට නැගිටින්න උදව් කරන්න.

145
00:05:44,540 --> 00:05:45,270
මා සමග එන්න.

146
00:05:50,141 --> 00:05:50,941
යං චි, ඔයා හොඳින්ද?

147
00:05:51,511 --> 00:05:52,181
මම සනීපෙන්.

148
00:05:57,751 --> 00:05:59,191
ඔබ කලින් කළේ කුමක්ද?

149
00:05:59,420 --> 00:06:00,451
එය ඉතා අවදානම් විය.

150
00:06:00,821 --> 00:06:01,520
මට කණගාටුයි.

151
00:06:02,761 --> 00:06:03,860
මම එච්චර හිතුවෙ නෑ.

152
00:06:06,831 --> 00:06:08,431
මම දන්නවා ඔයාට හොඳ චේතනාවක් තිබුණා කියලා.

153
00:06:09,230 --> 00:06:10,460
නමුත් ඔබ වෛද්‍ය කාර්ය මණ්ඩලයක්.

154
00:06:10,730 --> 00:06:11,871
ගිනි නිවන භටයන් සිටියේ නැද්ද?

155
00:06:11,931 --> 00:06:12,801
ඔබ ඉදිරියට ගියේ ඇයි?

156
00:06:14,201 --> 00:06:15,400
කොහොමත් මුකුත් උනේ නෑ.

157
00:06:15,470 --> 00:06:16,270
එය ඇත්ත.

158
00:06:16,501 --> 00:06:17,540
යමක් සිදු වූවා නම්?

159
00:06:18,710 --> 00:06:19,371
එසේම,

160
00:06:19,770 --> 00:06:20,770
කෙනෙක් නම් මොකද කරන්නේ...

161
00:06:21,470 --> 00:06:22,241
යටි අරමුණකින්...

162
00:06:22,311 --> 00:06:23,480
ඔයාව වීඩියෝ කරලා ඔයා කියපු දේ අන්තර්ජාලයට දැම්මද?

163
00:06:23,780 --> 00:06:24,881
ඔබට ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

164
00:06:27,581 --> 00:06:29,920
ඔබ තරුණ හා අද්දැකීම් අඩුයි.

165
00:06:29,980 --> 00:06:31,220
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් තරමක් සන්සුන් ය.

166
00:06:31,350 --> 00:06:33,220
මේ කාරණයේදී ඔබ මෙතරම් ආවේගශීලී වූයේ කෙසේද?

167
00:06:33,790 --> 00:06:34,650
මට දඬුවම් කරන්න ඕන නම්..

168
00:06:35,121 --> 00:06:36,020
ඉදිරියට යන්න.

169
00:06:39,660 --> 00:06:40,331
මට ඔබට දඬුවම් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

170
00:06:40,391 --> 00:06:41,360
මම දැනටමත් ඔබට දඬුවම් කර ඇත.

171
00:06:45,931 --> 00:06:47,201
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මේ කාරණය...

172
00:06:47,301 --> 00:06:48,670
ලොකු දෙයක් වෙන්නෙත් නෑ.

173
00:06:50,701 --> 00:06:51,540
මෙය අවවාදයක් ලෙස පමණක් ගන්න.

174
00:06:55,280 --> 00:06:56,011
ඔබ.

175
00:06:57,141 --> 00:06:58,311
ආපසු ගොස් උණු වතුර ටිකක් බොන්න.

176
00:06:58,381 --> 00:06:59,181
වැඩිපුර ඇඳුම් අඳින්න.

177
00:07:00,951 --> 00:07:01,621
යන්න.

178
00:07:04,051 --> 00:07:04,720
හරි හරී.

179
00:07:16,900 --> 00:07:18,801
එදා වෙච්ච දේ මගේ ගෙදර අය දැනගත්තා.

180
00:07:20,030 --> 00:07:21,501
එයාලට ඕන මට රස්සා මාරු කරන්න.

181
00:07:24,040 --> 00:07:24,701
ඔබට එය අවශ්‍යද?

182
00:07:25,340 --> 00:07:26,071
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

183
00:07:26,511 --> 00:07:27,670
ඒත් එහෙම ඕන නැති උනාට වැඩක් නෑ.

184
00:07:28,780 --> 00:07:29,581
ඔබම කිව්වා.

185
00:07:30,311 --> 00:07:31,381
මගේ තත්වය තුළ,

186
00:07:32,350 --> 00:07:33,610
මම ඔයාට ගොඩක් කරදර කළා.

187
00:07:33,980 --> 00:07:35,751
ඒකකයේ වටිනාකමක් නැති කෙනෙක්...

188
00:07:36,150 --> 00:07:37,020
අහිමි වීම වටින්නේ නැත.

189
00:07:37,520 --> 00:07:38,181
කවුද කියන්නේ?

190
00:07:38,251 --> 00:07:39,191
ඔබ කියයි.

191
00:07:39,251 --> 00:07:40,920
(පක්ෂ පක්ෂපාතිත්වය, දැඩි විනය, අනතුර සහ මරණය නොසලකා හැරීම)

192
00:07:40,991 --> 00:07:43,220
ඔයා කිව්වා මට ඉදිරි පෙළේ වැඩ කරන්න බැහැ කියලා.

193
00:07:44,290 --> 00:07:45,230
ඒ ඉස්සර.

194
00:07:45,590 --> 00:07:46,431
දැන් මොකද?

195
00:07:49,931 --> 00:07:50,860
ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍ය නම්,

196
00:07:50,931 --> 00:07:51,730
ඔබට පුළුවන්.

197
00:07:52,270 --> 00:07:53,331
නමුත් ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,

198
00:07:55,141 --> 00:07:55,801
එහෙනම් එපා.

199
00:07:57,241 --> 00:07:58,470
නැහැ, මම ගියේ නැත්නම්,

200
00:07:58,540 --> 00:08:00,141
මට මගේ පවුලට හේතුවක් කියන්න වෙනවා.

201
00:08:01,241 --> 00:08:01,941
ඒක ලේසියි.

202
00:08:02,811 --> 00:08:03,581
ශිලිටයිට ඔබව අවශ්‍යයි.

203
00:08:05,181 --> 00:08:06,081
ඒක හේතුවක් නෙවෙයි.

204
00:08:06,150 --> 00:08:07,350
ඔබ නව උපදේශකයෙකු ලබා නොගන්නේ ඇයි?

205
00:08:07,410 --> 00:08:08,681
එයා ඊට වඩා වටින කෙනෙක් වෙන්න ඇති...

206
00:08:08,751 --> 00:08:09,720
මට වඩා හොඳින් කරන්න.

207
00:08:11,621 --> 00:08:12,850
මටත් ඔයාව ඕන.

208
00:08:16,061 --> 00:08:16,821
හරි හරී?

209
00:08:17,491 --> 00:08:18,831
ඔයා වටේට ගහලා.

210
00:08:18,991 --> 00:08:20,160
ඒක නේද අහන්න බලාගෙන හිටියේ?

211
00:08:20,230 --> 00:08:21,290
ඔබ දැනටමත් දන්නවා,

212
00:08:21,360 --> 00:08:23,201
ඊට පස්සේ තව කියන්න.

213
00:08:23,701 --> 00:08:24,460
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

214
00:08:26,131 --> 00:08:26,801
ඉදිරියට එන්න.

215
00:08:28,501 --> 00:08:29,371
අපි යමු.

216
00:08:32,710 --> 00:08:34,710
ඔබට මාව අවශ්‍යද නැත්නම් ශිලිටයි මාව අවශ්‍යද?

217
00:08:35,410 --> 00:08:36,280
එක්කෝ නොවේ.

218
00:08:37,381 --> 00:08:38,081
ඔබම පැහැදිලි කරගන්න.

219
00:08:38,410 --> 00:08:39,681
නැත්නම් මට අලුත් රස්සාවක් ලැබෙනවා.

220
00:08:40,710 --> 00:08:41,380
ගීතය යාන්.

221
00:08:41,451 --> 00:08:46,120
(Yancheng සේවය කරන්න, ඉතා විනයගරුක, ඥානවන්ත සහ සටන් කිරීමේදී නිර්භීත)

222
00:08:54,630 --> 00:08:55,460
Qin Qin.

223
00:08:55,531 --> 00:08:56,201
ඒ ඇයද?

224
00:08:56,260 --> 00:08:57,000
ඒ තමයි Qin Qin.

225
00:08:57,301 --> 00:08:58,000
Qin Qin.

226
00:08:58,431 --> 00:08:59,100
ඔයා ආපහු ආවා.

227
00:08:59,630 --> 00:09:00,331
මාමා, නැන්දා.

228
00:09:00,630 --> 00:09:01,531
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

229
00:09:02,100 --> 00:09:03,571
ඔයා නයිට් ෂිෆ්ට් එකේ නේද?

230
00:09:03,740 --> 00:09:04,470
මේ පටුමග බලන්න.

231
00:09:04,541 --> 00:09:05,370
සියලුම කඩ සාප්පු වසා ඇත.

232
00:09:05,441 --> 00:09:06,110
ඒ තරමට කළුවරයි.

233
00:09:06,240 --> 00:09:07,840
අපි බය වුනා ඔයා තනියම ඇවිදින්න බය වෙයි කියලා.

234
00:09:07,970 --> 00:09:08,840
ඒ වගේම යාන් යාන් ඉන්නේ ඒකකයේ.

235
00:09:08,911 --> 00:09:10,480
ඉතින් මම ඔයාගෙ බාප්පාට කිව්වා ඔයාව ගන්න කියලා.

236
00:09:11,340 --> 00:09:12,010
මාර්ගය වන විට,

237
00:09:12,250 --> 00:09:14,151
මම ඔබට ඔබේ ප්‍රියතම ඉස්සන් ඩම්ප්ලිං මිලදී ගත්තා.

238
00:09:14,210 --> 00:09:15,220
බලන්න මේ ඒකද කියලා.

239
00:09:16,980 --> 00:09:17,651
ඔව්.

240
00:09:17,720 --> 00:09:18,620
ස්තූතියි, මාමේ, නැන්දා.

241
00:09:18,951 --> 00:09:20,151
ඔබ බඩගිනි විය යුතුය.

242
00:09:20,321 --> 00:09:21,791
අපි ගෙදර ගියාම මම ඔයාට ඩම්ප්ලිං උයලා දෙන්නම්.

243
00:09:22,321 --> 00:09:22,990
අපි යමු.

244
00:09:23,220 --> 00:09:23,890
ඉදිරියට එන්න.

245
00:09:25,590 --> 00:09:26,791
ඔබේ අත මෙතරම් සීතල වන්නේ ඇයි?

246
00:09:26,860 --> 00:09:28,291
ඉක්මන් කරන්න. මගේ සාක්කුවේ එය උණුසුම් කරන්න.

247
00:09:28,531 --> 00:09:29,831
මෙම ඩම්ප්ලිං ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

248
00:09:30,331 --> 00:09:31,301
අපි ගෙදර ඩම්ප්ලිං කමු.

249
00:09:31,701 --> 00:09:32,470
වැඩිපුර උයන්න.

250
00:09:32,531 --> 00:09:33,431
- හරි හරී. - අපි ඒවා එකට කමු.

251
00:09:35,271 --> 00:09:35,970
Qin Qin.

252
00:09:36,171 --> 00:09:37,370
ඔබ වැඩිපුර ආහාරයට ගත යුතුය.

253
00:09:37,771 --> 00:09:39,340
- හරි හරී. - බලන්න, ඔයා ගොඩක් කෙට්ටුයි.

254
00:09:39,571 --> 00:09:40,271
තව කන්න වෙනවා...

255
00:09:40,340 --> 00:09:41,510
නිරෝගී වීමට,

256
00:09:41,571 --> 00:09:42,740
එබැවින් ඔබට වඩා හොඳින් වැඩ කළ හැකිය.

257
00:09:42,911 --> 00:09:43,581
හරි හරී.

258
00:09:45,311 --> 00:09:46,781
ගීතය යාන් ද එසේමය.

259
00:09:46,911 --> 00:09:47,610
එයා හැමදාම වැඩ.

260
00:09:47,681 --> 00:09:48,350
ඔහුගේ වේලාවන් සකසා නැත.

261
00:09:48,480 --> 00:09:49,281
විධිමත් බවක් නැත.

262
00:09:49,350 --> 00:09:50,250
ඔහුත් කෙට්ටුයි.

263
00:10:00,860 --> 00:10:01,561
Qin Qin.

264
00:10:02,360 --> 00:10:03,061
මොනවා හරි කළා...

265
00:10:03,401 --> 00:10:05,061
අද සිදුවේද?

266
00:10:08,000 --> 00:10:09,671
මම අද සොන්ග් යාන් දැක්කා.

267
00:10:10,941 --> 00:10:12,240
ඔවුන් ඊයේ මෙහෙයුමක...

268
00:10:12,311 --> 00:10:13,441
සහ පිපිරීමක් ඇති විය.

269
00:10:14,671 --> 00:10:15,411
එතකොට මොකද වුණේ?

270
00:10:15,480 --> 00:10:16,380
ඔහු හොඳින්ද?

271
00:10:16,980 --> 00:10:18,281
වාසනාවකට මෙන්, ඔහු හොඳින්.

272
00:10:19,750 --> 00:10:20,850
එතකොට අනිත් අය ගැන කවර කතාද?

273
00:10:20,911 --> 00:10:21,610
ඒවා ඔක්කොම හරිද?

274
00:10:21,681 --> 00:10:22,480
ඔවුන් හොඳින්.

275
00:10:24,051 --> 00:10:24,781
ඒක මට බය හිතුනා.

276
00:10:28,151 --> 00:10:29,990
ඒ ගැන හිතනකොට මට තාමත් බයයි.

277
00:10:30,990 --> 00:10:31,960
මොනවා නම්...

278
00:10:34,431 --> 00:10:35,130
Qin Qin.

279
00:10:36,460 --> 00:10:37,301
බය වෙන්න එපා.

280
00:10:38,061 --> 00:10:38,801
ඒකට කමක් නැහැ.

281
00:10:38,870 --> 00:10:40,831
සිංදු යාන් දන්නවා එයා මොනවද කරන්නේ කියලා.

282
00:10:41,130 --> 00:10:42,600
ඔහු තමාව ආරක්ෂා කරගන්නේ කෙසේදැයි දනී.

283
00:10:42,840 --> 00:10:45,071
තමාට යටත්ව සිටින අයව ආරක්ෂා කරන ආකාරය ද ඔහු දනී.

284
00:10:47,441 --> 00:10:48,681
ඇත්ත වශයෙන්ම, මේ වසර පුරා,

285
00:10:48,980 --> 00:10:49,911
ඔබේ මාමා සහ මම ...

286
00:10:49,980 --> 00:10:51,041
ඔහුව ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කළා ...

287
00:10:51,110 --> 00:10:52,311
ඔහුගේ රැකියාව වෙනස් කිරීමට.

288
00:10:52,710 --> 00:10:55,480
නමුත් ඔහුට තම යටත් නිලධාරීන් සමඟ වෙන්වීම දරාගත නොහැක.

289
00:10:55,980 --> 00:10:56,720
මම ඔබට කියන්නම්.

290
00:10:56,781 --> 00:10:57,850
ඔවුන්ගේ කණ්ඩායම...

291
00:10:57,921 --> 00:10:59,590
යනු වඩාත් හොඳින් වටකුරු සහ හොඳින් විනයගරුක ...

292
00:10:59,651 --> 00:11:00,750
මෙම ප්රදේශයේ.

293
00:11:00,921 --> 00:11:02,760
ඔවුන්ට කිසිදා විශාල අනතුරු සිදුවී නැත.

294
00:11:02,860 --> 00:11:04,561
ඒ සියල්ල ඔහුගේ හොඳ පුහුණුවට පින්සිදු වන්නටය.

295
00:11:08,260 --> 00:11:10,230
ඔහු මෙම වෘත්තිය තෝරා ගත්තේ ඇයි?

296
00:11:13,201 --> 00:11:14,470
හොඳයි, ඔහු ...

297
00:11:14,730 --> 00:11:16,140
මුලින්ම හමුදාවට බැඳුණා.

298
00:11:17,500 --> 00:11:18,340
එයත් හොඳ වැඩක් කළා.

299
00:11:19,140 --> 00:11:20,610
බොහෝ හේතු නිසා,

300
00:11:20,671 --> 00:11:21,510
ඔහු උසස්වීමක් ලැබුවේ නැත.

301
00:11:21,640 --> 00:11:23,781
පසුව ඔහු ගිනි නිවන භටයෙකු වීමට මූලිකත්වය ගත්තේය.

302
00:11:26,911 --> 00:11:27,811
සහ Qin Qin,

303
00:11:28,581 --> 00:11:30,321
ඔයා දන්නවද Song Yan...

304
00:11:30,380 --> 00:11:32,090
ඔහු තරුණ වියේදී අතහැර දමා ඇත.

305
00:11:32,151 --> 00:11:33,720
ඔහු ඇත්තටම පවුලක් ඇති කිරීමට අවශ්යයි.

306
00:11:33,791 --> 00:11:35,590
එයාට ඕනේ එයාගේ පවුල විනාශ කරන්න විතරයි...

307
00:11:35,661 --> 00:11:36,720
සහ ඔහුගේ ආදරණීය.

308
00:11:36,791 --> 00:11:38,191
ඒ වගේ කෙනෙක් තමා.

309
00:11:38,390 --> 00:11:39,061
ඔව්.

310
00:11:39,860 --> 00:11:40,531
සහ...

311
00:11:40,590 --> 00:11:41,260
එපා.

312
00:11:41,331 --> 00:11:42,031
ඔයා දන්නවා ද? බලන්න.

313
00:11:42,301 --> 00:11:43,031
මම හිතන්නේ Qin Qin ...

314
00:11:43,500 --> 00:11:45,130
රැකියාවෙන් ද වෙහෙසට පත්ව සිටී.

315
00:11:45,431 --> 00:11:46,401
ඔබට කන්න අවශ්‍ය නැතිනම්,

316
00:11:46,470 --> 00:11:47,470
ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න.

317
00:11:47,531 --> 00:11:48,201
හරි හරී?

318
00:11:51,441 --> 00:11:52,210
එතකොට...

319
00:11:52,311 --> 00:11:53,870
නැන්දේ මාමේ මම ඉස්සරහට යන්නම්.

320
00:11:53,941 --> 00:11:54,610
හරි හරී.

321
00:12:07,120 --> 00:12:07,921
යමක්...

322
00:12:08,421 --> 00:12:09,661
මේ ළමයාට කරදර කරනවා.

323
00:12:11,021 --> 00:12:11,691
ඒකට ඒ දෙන්නා සම්බන්ධයි.

324
00:12:11,760 --> 00:12:12,960
ඔවුන්ට එය තනිවම විසඳා ගත හැකිය.

325
00:12:13,031 --> 00:12:14,191
ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි?

326
00:12:14,260 --> 00:12:16,130
මම කලබල නොවන්නේ කෙසේද?

327
00:12:16,201 --> 00:12:17,831
ඔවුන් නැවත කැඩී ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද? අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

328
00:12:17,901 --> 00:12:19,271
ඇය ඔහුව අත හැරියොත්...

329
00:12:19,331 --> 00:12:20,500
තමන්ගේම අම්මා වගේ?

330
00:12:20,931 --> 00:12:22,541
එය කුමන ආකාරයේ සංසන්දනයක්ද?

331
00:12:22,600 --> 00:12:23,500
මම ඔයාට කිව්වා ඒ ගෑණි ගැන කියන්න එපා කියලා.

332
00:12:23,571 --> 00:12:24,701
ඔබ නැවතත් ඇය ගැන කතා කරනවා.

333
00:12:25,071 --> 00:12:25,740
මෙය ඔබේ දඬුවමයි.

334
00:12:25,911 --> 00:12:26,911
හෙට උදේ උදේ කෑම හදන්න.

335
00:12:27,140 --> 00:12:27,911
මම ඇතුලට නිදාගන්නම්.

336
00:12:28,171 --> 00:12:29,281
මේක කන්න. නාස්ති කරන්න එපා.

337
00:12:34,081 --> 00:12:36,620
ඔබ කවදා හෝ උදේ ආහාරය සාදා ඇති පරිදි.

338
00:14:25,260 --> 00:14:26,390
අම්මා.

339
00:14:38,301 --> 00:14:39,311
අම්මේ!

340
00:14:49,380 --> 00:14:50,181
අම්මා.

341
00:14:51,151 --> 00:14:51,921
අම්මා.

342
00:14:53,921 --> 00:14:54,590
Qin Qin.

343
00:14:54,651 --> 00:14:55,321
අම්මා.

344
00:14:55,390 --> 00:14:56,061
Qin Qin.

345
00:14:57,090 --> 00:14:57,990
තාත්තා.

346
00:14:59,791 --> 00:15:00,460
Qin Qin.

347
00:15:02,130 --> 00:15:03,031
Qin Qin.

348
00:15:04,000 --> 00:15:04,730
අම්මා.

349
00:15:05,260 --> 00:15:07,100
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - Qin Qin.

350
00:15:07,331 --> 00:15:09,441
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

351
00:15:09,901 --> 00:15:11,370
මට කණගාටුයි.

352
00:15:11,441 --> 00:15:13,640
මට ඔයා සමාවෙන්න ඕන නෑ.

353
00:15:15,071 --> 00:15:16,311
අම්මේ!

354
00:15:35,730 --> 00:15:36,831
- නායකයා, අපි ගෙදර යනවා. - අපි ඉදිරියට යමු.

355
00:15:37,000 --> 00:15:37,760
- ටිකක් විවේක ගන්න. - ඔබටත්.

356
00:15:37,831 --> 00:15:39,000
- අපි යන්නම්. - අපි ගෙදර යනවා.

357
00:15:39,071 --> 00:15:39,970
ප්රවේසම් වන්න.

358
00:16:09,230 --> 00:16:11,630
(යාන් ගීතය)

359
00:16:12,901 --> 00:16:13,701
හලෝ?

360
00:16:14,130 --> 00:16:14,801
ආයුබෝවන්?

361
00:16:15,301 --> 00:16:16,140
මම ආපහු ස්ටේෂන් එකට ආවා.

362
00:16:16,771 --> 00:16:17,740
ඔබ මට කතා කළාද?

363
00:16:21,271 --> 00:16:22,380
මට නපුරු සිහිනයක් තිබුණා.

364
00:16:25,110 --> 00:16:25,781
සිදුවුයේ කුමක් ද?

365
00:16:27,510 --> 00:16:28,380
පිපිරීමක් ඇති විය.

366
00:16:29,120 --> 00:16:30,181
ඔයා මැරුණා.

367
00:16:37,390 --> 00:16:38,220
මෝඩ කෙල්ල.

368
00:16:39,090 --> 00:16:40,161
මම හොඳින් ඉන්නම්.

369
00:16:41,590 --> 00:16:42,401
ඔබට අමතකද?

370
00:16:43,031 --> 00:16:44,230
මම තාම සනීප වෙලා නෑ.

371
00:16:44,860 --> 00:16:45,671
මම මගේ ශක්තිය පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.

372
00:16:45,901 --> 00:16:46,701
මම ගින්නට යන්නේ නැහැ.

373
00:16:55,140 --> 00:16:55,980
ඔබට පහසුවෙන් වැඩ කළ හැකිය.

374
00:16:58,411 --> 00:16:59,411
මම මේ සතියේ ආපහු එන්නම්.

375
00:17:00,110 --> 00:17:00,880
මම සති අන්තය ඔබ සමඟ ගත කරන්නම්.

376
00:17:01,781 --> 00:17:02,620
මෙවර,

377
00:17:02,681 --> 00:17:03,850
ඔයාට දවස් දෙකක් නිවාඩු තියෙනවා නේද?

378
00:17:04,521 --> 00:17:05,220
ඔව්.

379
00:17:05,720 --> 00:17:06,421
දවස් දෙකක්.

380
00:17:08,390 --> 00:17:10,691
කලින් මාරුවීම් මාරු කිරීම ගැන මම දැනටමත් ඔවුන් සමඟ කතා කර ඇත්තෙමි.

381
00:17:12,291 --> 00:17:12,961
මේ ආකාරයෙන්,

382
00:17:13,491 --> 00:17:15,390
මට සති අන්තයේ මගේ කාලසටහන ඉවත් කළ හැකිය.

383
00:17:18,331 --> 00:17:19,600
වැඩිය හිතන්න එපා.

384
00:17:20,301 --> 00:17:21,001
ඇඳට යන්න.

385
00:17:22,971 --> 00:17:23,640
මාර්ගය වන විට,

386
00:17:24,870 --> 00:17:25,541
හෙට,

387
00:17:26,471 --> 00:17:27,471
වැඩ කිරීමට කුලී රථයක් ගන්න.

388
00:17:27,910 --> 00:17:29,110
උමං මාර්ගය ගන්න එපා.

389
00:17:29,711 --> 00:17:30,880
කාර්යබහුල වේලාවට එය ජනාකීර්ණයි.

390
00:17:31,380 --> 00:17:32,110
මිනිස්සු විචක්ෂණශීලීයි.

391
00:17:32,380 --> 00:17:33,081
ඔයාට රිදෙයි.

392
00:17:33,711 --> 00:17:34,581
ගීතය යාන්.

393
00:17:39,390 --> 00:17:40,791
මට ඔයාව දැනෙනවා.

394
00:17:44,360 --> 00:17:45,221
මටත් ඔයාව දැනෙනවා.

395
00:17:47,831 --> 00:17:48,690
බොහෝ.

396
00:17:53,130 --> 00:17:53,831
නිදියන්න යන්න.

397
00:17:55,870 --> 00:17:56,541
සුභ රාත්රියක්.

398
00:17:57,170 --> 00:17:57,870
සුභ රාත්රියක්.

399
00:18:21,890 --> 00:18:22,660
ජියැං යූ!

400
00:18:22,731 --> 00:18:24,001
(වාර්තාවක් ආවම අපි යනවා, ඒක ගැන ආරංචි උන ගමන් අපි යනවා)

401
00:18:24,061 --> 00:18:24,731
ජියං යූ, අවදි වන්න.

402
00:18:25,430 --> 00:18:26,100
ජියැං යූ!

403
00:18:26,200 --> 00:18:26,930
අවදි වන්න!

404
00:18:30,370 --> 00:18:31,100
ජියැං යූ!

405
00:18:32,471 --> 00:18:33,541
ජියං යූ, අවදි වන්න.

406
00:18:33,910 --> 00:18:34,571
ජියැං යූ!

407
00:18:34,670 --> 00:18:35,340
අවදි වන්න!

408
00:18:41,150 --> 00:18:42,821
කෝ මම බලන්න. ඔයාට තුවාලද?

409
00:18:43,521 --> 00:18:44,180
ඔයාට තුවාලද?

410
00:18:44,350 --> 00:18:45,180
මම සනීපෙන්.

411
00:18:53,930 --> 00:18:54,590
අවට එකතු වීම නවත්වන්න.

412
00:18:54,660 --> 00:18:55,561
ඔබගේ පළ කිරීම් වෙත ආපසු යන්න. ඉක්මන් කරන්න!

413
00:18:55,831 --> 00:18:56,501
ඔව්.

414
00:19:06,571 --> 00:19:07,370
ඔයා අඬනවද?

415
00:19:09,481 --> 00:19:10,880
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

416
00:19:11,110 --> 00:19:11,940
- අපි මෙතනට ඇවිත් ටික කාලයක්. - අපි මෙතනට ඇවිත් කාලයක්.

417
00:19:12,011 --> 00:19:13,110
අපි ටික වෙලාවක් මෙතන හිටගෙන හිටියා උපදේශකතුමනි.

418
00:19:15,281 --> 00:19:16,180
ඔබට ස්පර්ශයක් දැනෙනවාද?

419
00:19:17,120 --> 00:19:18,221
ඔබ පිටපතක් පවා තබා ඇත.

420
00:19:19,021 --> 00:19:20,450
මට ඒක බේරගන්න වෙනවා.

421
00:19:20,751 --> 00:19:21,850
මම මැරෙනකම්ම බේරගන්නම්.

422
00:19:28,231 --> 00:19:29,001
ඒ ඇති. ඔබට ආපසු යා හැක.

423
00:19:29,061 --> 00:19:29,731
ඉක්මන් කරන්න.

424
00:19:29,801 --> 00:19:31,501
මම මෙතන නැවතිලා ටිකක් නිශ්ශබ්දව ඉන්නම්.

425
00:19:32,031 --> 00:19:33,731
- අපි එකට ගමන් කරන බවක් දැනේවි. - අපි එකට ගමන් කරන බවක් දැනේවි.

426
00:19:33,801 --> 00:19:34,731
අපි එකට ගමන් කරමු.

427
00:19:35,031 --> 00:19:35,940
මේ වගේ වීඩියෝ එකක්...

428
00:19:36,370 --> 00:19:37,440
- අපි එය නැවත බලමු. - අපි එය නැවත බලමු.

429
00:19:38,241 --> 00:19:38,900
ජියැං යූ!

430
00:19:39,110 --> 00:19:40,311
- ජියැං යූ. - ජියැං යූ.

431
00:19:40,370 --> 00:19:41,041
අවදි වන්න.

432
00:19:41,110 --> 00:19:42,440
- ජියැං යූ. - ජියැං යූ.

433
00:19:42,511 --> 00:19:44,811
- අවදි වන්න! - ජියැං යූ.

434
00:19:45,581 --> 00:19:47,751
- ජියැං යූ. - ජියැං යූ.

435
00:19:51,321 --> 00:19:52,751
ජියැං යූ.

436
00:19:52,821 --> 00:19:54,620
මම ඊයේ හොඳටම බය වුණා.

437
00:19:54,791 --> 00:19:55,450
ඔවුන්ගේ වැඩ පෙළ...

438
00:19:55,521 --> 00:19:56,491
ඇත්තටම භයානකයි.

439
00:19:56,561 --> 00:19:57,521
වෙනත් ජෝඩු හමුවීමට යන විට,

440
00:19:57,590 --> 00:19:58,690
ඔවුන් වයින් බෝතලයක් විවෘත කරති.

441
00:19:58,890 --> 00:20:00,660
අපිට මුණ ගැහෙන එකත් ලේසි නෑ...

442
00:20:01,561 --> 00:20:02,700
අපි අයඩින් බෝතලයක් විවෘත කරමු.

443
00:20:03,731 --> 00:20:05,130
- වෙනත් ජෝඩු නිතර මුණගැසී, - මෙය තබා ගන්න.

444
00:20:05,771 --> 00:20:06,430
"ඔබේ බොත්තම ක්‍රියා විරහිත විය."

445
00:20:06,501 --> 00:20:07,501
"මම ඒක ඔයාට ආපහු මහනවා."

446
00:20:07,870 --> 00:20:09,100
අප වෙනුවෙන්,

447
00:20:09,640 --> 00:20:10,370
"ඔබේ මස් වැටුණා."

448
00:20:10,440 --> 00:20:11,170
"මම ඒක ඔයාට ආපහු මහනවා."

449
00:20:11,241 --> 00:20:12,771
ඒක හරිම බයයි.

450
00:20:13,771 --> 00:20:14,571
ආචාර්ය Xu.

451
00:20:15,940 --> 00:20:16,610
මෙතන.

452
00:20:19,011 --> 00:20:21,180
ඩොක්ටර් ෂූ, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නම්.

453
00:20:21,511 --> 00:20:23,180
ඔබ මෙතරම් සන්සුන් වන්නේ කෙසේද?

454
00:20:23,751 --> 00:20:24,551
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

455
00:20:24,781 --> 00:20:26,590
ඔබ ගිනි නිවන භටයෙකුගේ පවුලකි.

456
00:20:26,650 --> 00:20:28,350
ඔබ කලබල නොවන්නේ කෙසේද?

457
00:20:29,690 --> 00:20:30,620
මට ඒක කරන්න බෑ.

458
00:20:31,390 --> 00:20:32,890
ටික කාලෙකින් පුරුදු වෙයිද?

459
00:20:33,890 --> 00:20:35,031
මටත් ඒකට පුරුදු වෙන්න බෑ.

460
00:20:35,261 --> 00:20:36,200
එවිට ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්ද?

461
00:20:37,261 --> 00:20:38,160
අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.

462
00:20:38,231 --> 00:20:39,200
අපිට කරන්න දෙයක් නැද්ද?

463
00:20:39,501 --> 00:20:41,001
එසේනම් අප කුමක් කළ යුතුද?

464
00:20:41,071 --> 00:20:41,731
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

465
00:20:41,801 --> 00:20:42,600
මම දන්නේ නැහැ.

466
00:20:44,501 --> 00:20:45,541
(ඉක්මන් වාර්තා පිළිගැනීම, නිශ්චිත යැවීම, විද්‍යාත්මක දිශාව)

467
00:20:46,471 --> 00:20:47,271
ආයුබෝවන්, 119.

468
00:20:47,340 --> 00:20:48,011
ඉදිරියට යන්න.

469
00:20:50,041 --> 00:20:50,711
අපි යමු.

470
00:20:55,380 --> 00:20:57,420
(China Fire and Rescue)

471
00:21:03,461 --> 00:21:04,390
අවධානය, ශිලිටයි.

472
00:21:04,461 --> 00:21:06,090
විද්‍යුත් ආලේපන කම්හලක සයනයිඩ් කාන්දුවක් සිදුවී ඇත.

473
00:21:06,261 --> 00:21:07,231
කම්කරුවන් තිදෙනෙකු දැනටමත් වස පානය කර ඇත.

474
00:21:07,291 --> 00:21:09,561
මරා දැමීමට හයිඩ්‍රජන් සයනයිඩ් වායුව මිලිග්‍රෑම් 60ක් ප්‍රමාණවත්ය.

475
00:21:09,831 --> 00:21:11,731
සෑම කෙනෙකුම පූර්වාරක්ෂාව ගත යුතු අතර විෂබීජහරණය කළ යුතුය ...

476
00:21:11,801 --> 00:21:12,801
වායුව පැතිරීම වැළැක්වීම සඳහා.

477
00:21:13,031 --> 00:21:13,700
ඒක කොපි කරන්න.

478
00:21:26,380 --> 00:21:27,511
රුධිර සයනයිඩ් මට්ටම පරීක්ෂා කර ගන්න...

479
00:21:27,581 --> 00:21:28,450
සහ ඇල්ටෙයෝලර්-ධමනි අනුක්‍රමණය.

480
00:21:28,511 --> 00:21:29,350
උපදේශනය සඳහා ශ්වසනය අමතන්න.

481
00:21:29,420 --> 00:21:30,521
- ඉක්මන් කරන්න. - ඔව්.

482
00:21:45,660 --> 00:21:47,430
(මෘදු අවදානම් කලාපය)

483
00:21:48,001 --> 00:21:48,870
Pi Pi, ඉක්මන් කරන්න.

484
00:21:48,930 --> 00:21:49,900
අපවිත්‍ර කිරීමේ නාලිකාව මෙහි සකසන්න.

485
00:21:49,971 --> 00:21:50,640
හරි හරී.

486
00:21:53,870 --> 00:21:54,711
ඉක්මන් කරන්න, Pi Pi.

487
00:21:54,771 --> 00:21:55,471
තව කොච්චර කල්ද?

488
00:21:55,541 --> 00:21:56,311
බොහෝ දුරට සිදු කර ඇත.

489
00:21:56,380 --> 00:21:57,041
ඉක්මන් කරන්න.

490
00:21:57,110 --> 00:21:58,410
ඇතුලේ කවුරුත් හිරවෙලා නෑ.

491
00:21:58,481 --> 00:21:59,950
වස පානය කළ කම්කරුවන් තිදෙනා එම ස්ථානයේ...

492
00:22:00,011 --> 00:22:00,811
රෝහලට යවා ඇත.

493
00:22:01,011 --> 00:22:01,711
ඔබ සතුව සැලැස්මක් තිබේද?

494
00:22:03,221 --> 00:22:03,981
සාමාන්‍ය මෙහෙයුම් වලදී,

495
00:22:04,051 --> 00:22:05,521
කම්කරුවන් මෙම පිපිරුම් කපාටය විවෘත කළ යුතුය.

496
00:22:05,581 --> 00:22:06,390
ඒත් පස්සෙ කාලෙක එයාලට වැරදුනා...

497
00:22:06,450 --> 00:22:07,551
සහ ඇසිඩ් පයිප්ප සඳහා කපාටය විවෘත කළේය ...

498
00:22:07,620 --> 00:22:08,350
විශාල මුදලක් ඇති කළ...

499
00:22:08,420 --> 00:22:09,890
ආම්ලික ද්‍රව්‍ය සහ සයනයිඩ් දියර...

500
00:22:09,991 --> 00:22:11,090
හයිඩ්‍රොසියානික් අම්ලය සෑදීමට.

501
00:22:11,620 --> 00:22:12,491
අවසානයේ එය විශාල ප්‍රමාණයකට වාෂ්ප වී...

502
00:22:12,561 --> 00:22:13,890
විෂ වායුව, හයිඩ්‍රජන් සයනයිඩ්.

503
00:22:14,231 --> 00:22:15,461
අපජල ටැංකියේ පරිමාව කොපමණද?

504
00:22:15,590 --> 00:22:16,400
ටොන් විසිපහක්.

505
00:22:16,600 --> 00:22:17,331
එච්චරද?

506
00:22:17,461 --> 00:22:18,700
ගෑස් කුටිය ඇතුලේ නැද්ද?

507
00:22:19,031 --> 00:22:20,870
ඔව්, මිනිසෙක් මැරීමට 60mg ප්රමාණවත්ය.

508
00:22:21,231 --> 00:22:22,271
ටොන් 25ක් තියෙනවා...

509
00:22:22,331 --> 00:22:23,140
දැන් සයනයිඩ් අපජලය.

510
00:22:23,440 --> 00:22:24,271
එය සම්පූර්ණයෙන්ම පිටාර ගලන්නේ නම්,

511
00:22:24,340 --> 00:22:26,041
එය හයිඩ්‍රජන් සයනයිඩ් ග්‍රෑම් 10,000ක් නිපදවයි.

512
00:22:26,541 --> 00:22:27,771
සමාධිය ළඟා වුවහොත් ...

513
00:22:27,840 --> 00:22:29,340
ඝන මීටරයකට මීටර් 300,

514
00:22:29,481 --> 00:22:30,610
එය විදුලි කම්පනයකට සමාන මරණයක් ඇති කරයි.

515
00:22:34,880 --> 00:22:35,610
ජියැං යී.

516
00:22:36,021 --> 00:22:37,150
ප්‍රගතිය කුමක්ද?

517
00:22:37,521 --> 00:22:38,420
ප්රධානියා.

518
00:22:38,581 --> 00:22:40,420
විෂබීජහරණ කඳවුර පිහිටුවා ඇත.

519
00:22:41,021 --> 00:22:41,721
අපි යමු.

520
00:22:42,150 --> 00:22:43,120
ජුන් පිං, සූදානම් වෙන්න.

521
00:22:43,190 --> 00:22:43,860
ඔව්.

522
00:22:57,170 --> 00:22:57,840
ප්රධානියා.

523
00:22:58,071 --> 00:22:59,241
හඳුනාගැනීමේ රොබෝවරයා ස්ථානයේ ඇත.

524
00:22:59,311 --> 00:23:00,541
ඔබට දැන් ඇතුලට යන්න පුළුවන්.

525
00:23:01,471 --> 00:23:02,140
ඒක කොපි කරන්න.

526
00:24:16,781 --> 00:24:17,450
ප්රවේසම් වන්න.

527
00:24:46,251 --> 00:24:46,910
ප්රධානියා.

528
00:24:47,281 --> 00:24:48,551
ඔබ අපජල ගැලපුම් තටාකයෙන් දකුණට හැරෙන්නේ නම්,

529
00:24:48,680 --> 00:24:50,221
ඔබ ඇසිඩ් අපජල කපාටය දකිනු ඇත.

530
00:24:54,590 --> 00:24:56,120
සාන්ද්‍රණය දැනටමත් එහි සීමාවට පැමිණ ඇත.

531
00:24:56,190 --> 00:24:56,860
ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි.

532
00:25:03,630 --> 00:25:04,731
(ඇසිඩ් අපජලය)

533
00:25:09,640 --> 00:25:10,301
ප්රධානියා.

534
00:25:10,501 --> 00:25:11,670
ඒ පැත්තේ පිපිරුණු කපාටය.

535
00:25:17,541 --> 00:25:19,211
(පුපුරා ගිය නාලිකාව)

536
00:25:57,221 --> 00:25:59,150
ප්රධානියා, දර්ශකය පහත වැටේ.

537
00:25:59,221 --> 00:26:00,751
ඔබට දැන් පිටතට යා හැක.

538
00:26:18,640 --> 00:26:19,301
ප්රවේසම් වන්න.

539
00:26:21,910 --> 00:26:23,140
- ප්රධානියා. - ප්රධානියා.

540
00:26:23,211 --> 00:26:23,940
- යැං චි. - ඔයාට හරි ද?

541
00:26:24,011 --> 00:26:24,741
මම සනීපෙන්.

542
00:26:25,311 --> 00:26:26,180
මම හොඳින්.

543
00:26:26,711 --> 00:26:28,781
ෆ්ලැන්ජ් ගේට්ටු කපාට කාන්දු වීම. යතුර ගන්න.

544
00:26:28,850 --> 00:26:29,521
හරි හරී.

545
00:26:38,561 --> 00:26:39,420
ප්රධානියා, යතුර.

546
00:26:40,160 --> 00:26:40,930
ආලෝකය මා වෙනුවෙන් තබා ගන්න.

547
00:26:40,991 --> 00:26:41,660
හරි හරී.

548
00:27:13,430 --> 00:27:14,590
අපට ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු බේරා ගැනීමට නොහැකි විය.

549
00:27:15,430 --> 00:27:17,130
සයනයිඩ් යනු සියලු විෂ වල රජු ය.

550
00:27:17,200 --> 00:27:18,430
ඔබ එය ඔබ තුළට ගත් පසු,

551
00:27:18,501 --> 00:27:20,001
ඔබ මූලික වශයෙන් මිය ගොස් ඇත.

552
00:27:22,271 --> 00:27:23,640
හැමෝම වෙස්මුහුණු දාගන්න.

553
00:27:23,801 --> 00:27:24,840
ප්‍රධානියා එළියේ.

554
00:27:25,870 --> 00:27:26,910
විෂබීජහරණය සඳහා සූදානම් වන්න.

555
00:27:57,700 --> 00:28:03,110
(පොදු)

556
00:28:12,251 --> 00:28:13,321
(Yancheng ගිනි නිවන භටයා)

557
00:28:30,741 --> 00:28:31,571
හොඳ වැඩක්, යං චි.

558
00:29:27,090 --> 00:29:32,200
(අපවිත්‍ර කිරීමේ ප්‍රදේශය)

559
00:29:46,781 --> 00:29:47,680
ප්රධානියා!

560
00:29:47,910 --> 00:29:48,680
ප්රධානියා.

561
00:29:52,021 --> 00:29:52,751
ප්රධානියා.

562
00:29:53,021 --> 00:29:53,751
ප්රධානියා.

563
00:29:53,991 --> 00:29:54,920
වෛද්‍යතුමනි!

564
00:29:55,390 --> 00:29:56,420
වෛද්‍යතුමනි!

565
00:30:01,590 --> 00:30:02,590
වෛද්‍යතුමනි!

566
00:30:03,630 --> 00:30:04,801
ඩොක්ටර්.

567
00:30:04,930 --> 00:30:06,400
ඉක්මන් කරන්න.

568
00:30:07,400 --> 00:30:08,231
ඉදිරියට එන්න.

569
00:30:10,301 --> 00:30:11,170
ප්රධානියා.

570
00:30:11,571 --> 00:30:12,471
ප්රධානියා!

571
00:30:21,610 --> 00:30:23,350
ආචාර්ය Xu.

572
00:30:23,581 --> 00:30:24,581
සයනයිඩ් විෂ ශරීරගත වූ තවත් රෝගියෙක්...

573
00:30:24,650 --> 00:30:25,380
ගෙනවිත් ඇත.

574
00:30:25,450 --> 00:30:27,221
Dr Xu හරිත විභාග නාලිකාවක් විවෘත කළේය.

575
00:30:28,551 --> 00:30:30,021
බෙහෙත් ගත්තට පස්සේ යන්න පුළුවන්.

576
00:30:31,660 --> 00:30:32,321
නැත.

577
00:30:32,390 --> 00:30:33,590
ඇයි ආයෙත් සයිනයිඩ් විෂ වෙන්නේ?

578
00:30:33,660 --> 00:30:34,761
එය එකම විද්‍යුත් ආලේපන කර්මාන්ත ශාලාවයි.

579
00:30:34,831 --> 00:30:35,961
ඔහු බේරා ගැනීමට ගිය ගිනි නිවන භටයා...

580
00:30:36,061 --> 00:30:37,130
විෂ ද වේ.

581
00:31:04,420 --> 00:31:05,090
ඔහුට ඔක්සිජන් දෙන්න.

582
00:31:21,340 --> 00:31:22,440
Dr. Xu, ventricular fibrillation.

583
00:31:23,680 --> 00:31:24,481
Defibrillator.

584
00:31:25,110 --> 00:31:26,511
Epinephrine, 1mg IV තල්ලු.

585
00:31:30,120 --> 00:31:31,350
200J, වරක් යනවා.

586
00:31:32,680 --> 00:31:33,350
පැහැදිලියි.

587
00:31:50,670 --> 00:31:51,541
200J, දෙවරක් යනවා.

588
00:31:54,370 --> 00:31:57,840
(200J වෙත අය කෙරේ)

589
00:31:57,981 --> 00:31:58,910
සූදානම්.

590
00:31:59,340 --> 00:32:00,011
පැහැදිලියි.

591
00:32:04,450 --> 00:32:05,721
200J, තුන් වතාවක් යනවා.

592
00:32:08,150 --> 00:32:08,821
පැහැදිලියි.

593
00:32:32,541 --> 00:32:33,811
ඩොක්ටර් ෂූ, සයිනස් රිද්මය නැවත පැමිණ ඇත.

594
00:32:49,590 --> 00:32:50,400
ආචාර්ය Xu.

595
00:32:50,561 --> 00:32:52,731
ලේ සයනයිඩ් මට්ටම ගන්න මම ලෑස්ති වෙන්නම්...

596
00:32:52,801 --> 00:32:54,130
සහ ධමනි රුධිර වායු විශ්ලේෂණය.

597
00:32:55,900 --> 00:32:56,670
Xi Xi, සූදානම් වෙන්න.

598
00:33:50,190 --> 00:33:51,461
පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල නිකුත් වී ඇත.

599
00:33:51,821 --> 00:33:53,190
රුධිරයේ සයනයිඩ් මට්ටම සාමාන්යයි.

600
00:33:53,430 --> 00:33:54,890
ධමනි රුධිර වායූන් මට්ටම සාමාන්යයි.

601
00:33:55,291 --> 00:33:56,561
නිරීක්ෂණයෙන් පසු සියල්ල සාමාන්‍ය නම්,

602
00:33:56,900 --> 00:33:58,001
ඔබට යන්න පුළුවන්.

603
00:33:59,700 --> 00:34:00,430
බලන්න.

604
00:34:01,100 --> 00:34:02,100
මම සනීපෙන්.

605
00:34:03,001 --> 00:34:04,100
කලබල වෙන්න එපා.

606
00:34:05,170 --> 00:34:06,640
ඇත්තෙන්ම මම දන්නවා ඔයා හොඳින් කියලා.

607
00:34:08,071 --> 00:34:09,370
ඒ හයිඩ්‍රජන් සයනයිඩ් ය.

608
00:34:09,440 --> 00:34:10,481
ඔබ හොඳින් නොසිටියේ නම්,

609
00:34:11,610 --> 00:34:12,811
ඔබ මෙහි බොරු නොකියනු ඇත.

610
00:34:21,120 --> 00:34:22,120
කවුද කිව්වේ,

611
00:34:22,820 --> 00:34:24,120
"මම තවමත් සුවය ලබමින් සිටිමි."

612
00:34:25,260 --> 00:34:26,421
"මට ඉදිරි පෙළට යා යුතු නැත"?

613
00:34:29,631 --> 00:34:30,760
කවුද කිව්වේ,

614
00:34:31,800 --> 00:34:32,631
"මං පරිස්සමෙන් එන්නම්."

615
00:34:34,131 --> 00:34:35,131
"මම හොඳින් ඉන්නම්"?

616
00:34:35,870 --> 00:34:36,640
Xu Qin.

617
00:34:37,740 --> 00:34:38,401
මට කණගාටුයි.

618
00:34:39,870 --> 00:34:41,470
මම ඒක ඔයාගෙන් හංගන්න හිතුවෙ නෑ.

619
00:34:41,740 --> 00:34:43,711
මට ඔයා සමාව ඉල්ලන්න ඕන නෑ.

620
00:34:43,841 --> 00:34:45,111
ඔයා මාව ෆේල් කළේ නෑ.

621
00:34:45,180 --> 00:34:46,850
ඔයා ඒක මගෙන් හැංගුවත් නැතත් මට කමක් නෑ.

622
00:34:46,910 --> 00:34:48,350
මට අවශ්‍ය ඔබ ආරක්ෂිතව සිටීම පමණි.

623
00:34:57,890 --> 00:34:58,820
ගීතය යාන්.

624
00:35:02,260 --> 00:35:03,300
ඔබ සිතුවාද...

625
00:35:06,831 --> 00:35:07,901
ඔබේ රැකියාව වෙනස් කිරීම ගැන?

626
00:35:15,240 --> 00:35:16,041
එය අමතක කරන්න.

627
00:35:16,171 --> 00:35:17,211
මම දැන් වැඩ කරනවා.

628
00:35:17,280 --> 00:35:18,081
අපි ගෙදර කතා කරමු.

629
00:35:23,680 --> 00:35:24,450
ගීතය යාන්.

630
00:35:29,450 --> 00:35:30,421
මම...

631
00:35:32,760 --> 00:35:33,990
කිසිසේත්ම උතුම් නොවේ.

632
00:35:35,890 --> 00:35:37,401
මට තේරෙන්නේ නැහැ ලොකු යහපතක් කියලා.

633
00:35:39,831 --> 00:35:41,401
මම ආත්මාර්ථකාමී පුද්ගලයෙක් පමණයි.

634
00:35:47,570 --> 00:35:49,510
මම කැමති නෑ ඔයා වීරයෙක් වෙනවට.

635
00:35:51,611 --> 00:35:52,680
ඔබ කළ යුත්තේ ඇයි?

636
00:35:55,280 --> 00:35:56,611
ඇයි?

637
00:36:25,581 --> 00:36:26,611
අද Xu Qin...

638
00:36:26,881 --> 00:36:28,981
ඇත්තටම ප්‍රධානියා වෙනුවෙන් ජීවිතය පරදුවට තැබුවා.

639
00:36:29,780 --> 00:36:30,481
ඔව්.

640
00:36:30,550 --> 00:36:32,780
දැන් මම දන්නවා ප්‍රධානියා ඩොක්ටර් ෂූට කැමති ඇයි කියලා.

641
00:36:33,180 --> 00:36:34,151
ඇය සාමාන්‍ය කාන්තාවක් නොවේ.

642
00:36:34,751 --> 00:36:35,421
ඒක හරි.

643
00:36:36,220 --> 00:36:37,061
ඒ ගැන සිතන්න.

644
00:36:37,361 --> 00:36:38,620
ගිනි නිවන භටයෙකුගේ බිරිඳ වීමට,

645
00:36:38,691 --> 00:36:40,160
කෙනෙක් ඇත්තටම ශක්තිමත් විය යුතුයි.

646
00:36:41,361 --> 00:36:42,061
මම ඔබට කියන්නම්.

647
00:36:42,791 --> 00:36:44,100
මට පෙම්වතියක් ලැබුණා නේද?

648
00:36:44,430 --> 00:36:46,331
එයාගේ ගෙදර අය මගේ රස්සාව අනුමත කරන්නේ නැහැ.

649
00:36:46,831 --> 00:36:48,030
අහම්බෙන්,

650
00:36:48,100 --> 00:36:49,030
ඇය අද සියල්ල දුටුවාය.

651
00:36:49,100 --> 00:36:49,930
මා කළ යුත්තේ කුමක්ද...

652
00:36:50,501 --> 00:36:51,401
මටත් තේරෙනවා.

653
00:36:51,470 --> 00:36:53,300
ඇය මා සමඟ බියෙන් ජීවත් විය යුත්තේ ඇයි?

654
00:36:53,541 --> 00:36:54,470
ඒක හරි.

655
00:36:54,671 --> 00:36:55,640
මට පෙම්වතියක් සිටියා නම්,

656
00:36:55,941 --> 00:36:56,780
ඇයටත් බියක් දැනෙන්නට ඉඩ දෙන්නට මට සිතක් නොතිබුණි.

657
00:36:57,711 --> 00:36:58,881
එතකොට ඔබයි මිස් නන්...

658
00:37:01,481 --> 00:37:02,410
එය අමතක කරන්න.

659
00:37:02,981 --> 00:37:04,820
එය මගේ පැත්තෙන් ඒකපාර්ශ්වික නම් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

660
00:37:05,450 --> 00:37:06,751
ඊට අමතරව අදින් පසු,

661
00:37:07,151 --> 00:37:08,151
මටත් ඇයව තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

662
00:37:08,350 --> 00:37:09,151
නැත.

663
00:37:09,350 --> 00:37:10,990
එය ඇගේ හේතුව නොවනු ඇත.

664
00:37:11,291 --> 00:37:12,061
එහෙනම් ඇයි?

665
00:37:12,291 --> 00:37:13,961
ඇය ඔබට වඩා වැඩිමල්.

666
00:37:15,490 --> 00:37:16,691
මෙම යුගයේ දී,

667
00:37:16,760 --> 00:37:17,600
උස බාධාවක් නොවේ.

668
00:37:17,660 --> 00:37:18,660
වයස ගැටලුවක් නොවේ.

669
00:37:19,231 --> 00:37:20,570
එවිට ඇයට කියන්න.

670
00:37:20,631 --> 00:37:21,600
ඇයි ඔයා අපිට කියන්නේ?

671
00:37:21,671 --> 00:37:22,970
ඒක හරි. ඇයට කියන්න.

672
00:37:23,030 --> 00:37:23,700
ඒක හරි.

673
00:37:24,341 --> 00:37:25,240
කුමක් ද?

674
00:37:25,370 --> 00:37:26,070
"කුමක් ද?"

675
00:37:26,541 --> 00:37:27,341
ඔබ දෙස බලන්න.

676
00:37:34,111 --> 00:37:34,910
මම ඇයට කියන්නම්.

677
00:37:36,550 --> 00:37:37,921
යන්න, මම දැන් ඔබේ නිවාඩුව අනුමත කරන්නම්.

678
00:37:37,981 --> 00:37:38,981
ඒකට කමක් නැහැ. සමහර විට ඇය තවමත් රැකියාවේ.

679
00:37:39,050 --> 00:37:39,780
යන්න.

680
00:37:40,620 --> 00:37:41,291
යන්න.

681
00:37:41,350 --> 00:37:42,791
එයා බය වෙලා. ඔහු යන්නේ නැහැ.

682
00:37:42,850 --> 00:37:43,760
මම ටිකක් දිගු කරන්නම්.

683
00:37:44,021 --> 00:37:44,820
ඉදිරියට යන්න.

684
00:37:44,961 --> 00:37:46,390
ඔබ යාමට පෙර උණුසුම් කරන්න.

685
00:37:51,501 --> 00:37:53,100
මම හොඳටම බය වුණා.

686
00:37:53,600 --> 00:37:54,271
මගේ හදවත ස්පර්ශ කරන්න.

687
00:37:54,331 --> 00:37:55,930
තාමත් වේගයෙන් ගැහෙනවා.

688
00:37:57,470 --> 00:37:58,401
අඬන එක නවත්තන්න.

689
00:37:58,470 --> 00:37:59,841
ඔබ ER හෙදියක්.

690
00:37:59,901 --> 00:38:01,740
ඔබ මෙතරම් දුර්වල වන්නේ කෙසේද?

691
00:38:03,640 --> 00:38:05,680
ඔබේ පෙම්වතාට මේ වගේ දෙයක් වුණොත්

692
00:38:05,740 --> 00:38:07,211
ඔබ කුමක් කරන්නේද?

693
00:38:09,010 --> 00:38:10,010
අහම්බෙන්,

694
00:38:10,220 --> 00:38:12,350
මම දැක්කා ඊයේ රෑ වෙච්ච දේ.

695
00:38:12,720 --> 00:38:14,720
මම එය නොදැක්කා නම්,

696
00:38:15,151 --> 00:38:15,890
මම දන්නේ නැහැ ...

697
00:38:15,950 --> 00:38:17,990
නරක දෙයක් සිදුවී ඇත්නම්.

698
00:38:19,760 --> 00:38:21,631
මම පුදුම නොවන්නේ කෙසේද?

699
00:38:21,890 --> 00:38:22,691
ඒ ඇති.

700
00:38:22,791 --> 00:38:24,861
ඔවුන් දිගු කලක් පුහුණුවීම්වල යෙදී සිටිති.

701
00:38:24,930 --> 00:38:26,831
ඔවුන් ඉතා දක්ෂයි.

702
00:38:27,131 --> 00:38:28,430
මෙම කාර්යය රේඛාව තුළ,

703
00:38:28,501 --> 00:38:30,271
අනතුර නොවැළැක්විය හැකිය.

704
00:38:31,341 --> 00:38:32,140
ඔව්.

705
00:38:32,541 --> 00:38:33,370
මම දන්නවා...

706
00:38:33,441 --> 00:38:34,841
ඉස්සර එයාගේ රස්සාව භයානකයි කියලා.

707
00:38:35,271 --> 00:38:36,211
එතකොට මම දැනගෙන හිටියේ නෑ...

708
00:38:36,271 --> 00:38:37,510
මේක භයානකයි කියලා.

709
00:38:37,780 --> 00:38:39,211
හරි අඬන එක නවත්තන්න.

710
00:38:39,711 --> 00:38:40,811
එන්න අපි වැඩේට බහිමු.

711
00:38:40,881 --> 00:38:41,910
හරි අපි යමු.

712
00:38:43,151 --> 00:38:44,921
මම බිය නොවන්නේ කෙසේද?

713
00:38:44,981 --> 00:38:46,450
අපි මුණගැසෙන හැම මොහොතකම,

714
00:38:46,720 --> 00:38:49,720
එය අවසාන අවස්ථාව විය හැකිය.

715
00:38:50,361 --> 00:38:51,120
මම දන්නවා.

716
00:38:51,191 --> 00:38:52,620
අඬන එක නවත්තන්න.

717
00:39:08,541 --> 00:39:09,271
ඔයාද...

718
00:39:09,970 --> 00:39:11,140
අද Qin Qin බලන්න?

719
00:39:15,311 --> 00:39:16,350
ඇය ඔබ වෙනුවෙන් හද කම්පා වෙනවා ඇති.

720
00:39:24,390 --> 00:39:25,390
මොනවා හරි උනාද...

721
00:39:26,260 --> 00:39:27,561
ඔබ දෙදෙනා අතර?

722
00:39:35,331 --> 00:39:36,131
මෙන්න සුප් එක.

723
00:39:38,100 --> 00:39:38,941
මගේ දරුවා.

724
00:39:39,771 --> 00:39:40,941
ඇයි බලන්නේ...

725
00:39:41,311 --> 00:39:42,711
එතරම් කරදර?

726
00:39:43,510 --> 00:39:45,341
අපට කතා කරන්න.

727
00:39:45,711 --> 00:39:47,510
අපට ඔබට උදව් කළ හැකිදැයි බලන්න.

728
00:39:51,780 --> 00:39:53,180
මට හරිම වැඩක් නෑ වගේ.

729
00:40:01,627 --> 00:40:02,426
යාන් අර්.

730
00:40:03,627 --> 00:40:04,596
මම දන්නවා...

731
00:40:05,426 --> 00:40:06,596
ඔබ Qin Qin වලට කැමතියි.

732
00:40:06,737 --> 00:40:07,536
මටත් කියන්න පුළුවන්...

733
00:40:07,596 --> 00:40:09,266
Qin Qin ඇත්තටම ඔයාට කැමතියි කියලා.

734
00:40:11,107 --> 00:40:12,266
අපි කලබල වෙනවා විතරයි...

735
00:40:12,866 --> 00:40:14,477
මෙච්චර කල් එකට හිටියට පස්සේ

736
00:40:14,536 --> 00:40:15,477
ඔබ නොගැලපෙන බව ඔබට පෙනී යනු ඇත.

737
00:40:16,377 --> 00:40:17,176
ඒ ගැන සිතන්න.

738
00:40:17,406 --> 00:40:19,507
ඇත්තටම එදා ඔයාගේ අම්මට හොඳ ජීවිතයක් තිබුණා.

739
00:40:19,877 --> 00:40:21,477
ඒත් ඔයාගේ තාත්තා අමාරුවේ වැටුණා.

740
00:40:21,547 --> 00:40:23,016
ඉතින් ඇය ඔබේ පියාගෙන් දික්කසාද වුණා.

741
00:40:23,216 --> 00:40:24,716
ඇය එසේ අවසන් වුවද,

742
00:40:24,786 --> 00:40:25,716
ඇය නැවත නොඑනු ඇත ...

743
00:40:25,786 --> 00:40:26,987
සාමාන්ය ජීවිතයක් ගත කිරීමට.

744
00:40:27,286 --> 00:40:29,216
- අමතරව... - Xu Qin ඇයට වඩා වෙනස්.

745
00:40:33,556 --> 00:40:34,656
ඇය ගැන තවදුරටත් සඳහන් නොකරන්න.

746
00:40:41,837 --> 00:40:42,766
ඇය රැකියාවෙන් බැස යනවා.

747
00:40:43,437 --> 00:40:44,237
මම ඇයව ගන්නම්.

748
00:40:44,966 --> 00:40:45,667
යන්න.

749
00:40:56,346 --> 00:40:57,647
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද?

750
00:40:57,716 --> 00:40:59,716
ඔහු ඉදිරියෙහි එම පුද්ගලයා ගැන සඳහන් නොකරන්න.

751
00:41:00,257 --> 00:41:01,317
මම නිකමට හිතන්නේ...

752
00:41:01,386 --> 00:41:02,817
එයා ඔක්කොම වැඩී කියලා.

753
00:41:02,886 --> 00:41:03,786
ඔහු වයසට ගියත්,

754
00:41:03,857 --> 00:41:05,386
තුවාලය තවමත් පවතී.

755
00:41:05,886 --> 00:41:07,727
ඔහු දෙස බලන්න. එයා සනීප වෙලා වගේද?

756
00:41:09,027 --> 00:41:09,826
එසේම,

757
00:41:10,397 --> 00:41:13,667
ඔබ Qin Qin එම කාන්තාව සමඟ සංසන්දනය කරන්නේ ඇයි?

758
00:41:14,096 --> 00:41:15,667
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන්ට තනිවම කරදර නොමැති බවයි?

759
00:41:15,737 --> 00:41:16,866
කමක් නැහැ. මම දන්නවා.

760
00:41:16,937 --> 00:41:18,036
මට වැරදුනා.

761
00:41:18,866 --> 00:41:20,007
මම කලබල වෙනවා, හරිද?

762
00:41:20,076 --> 00:41:21,536
හරි දැන් ඉදන් නවතින්න.

763
00:41:21,877 --> 00:41:23,207
ඔහු ඇයව රැගෙන යන තෙක් අපි බලා සිටිමු ...

764
00:41:23,277 --> 00:41:24,406
සහ ඔහු පවසන්නේ කුමක්දැයි බලන්න.

765
00:41:25,306 --> 00:41:26,147
අපි කමු.

766
00:41:27,147 --> 00:41:28,346
මම ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂයෙන් ඉස්සන් හැදුවා.

767
00:41:28,547 --> 00:41:29,946
ඔබේ අලංකාරය වැඩි කිරීමට කොලොයිඩයක් ලබා දීමට.

768
00:42:29,036 --> 00:42:32,406
(ඔබට මග හැරුණු කෙනෙකු එහි සිටින නිසා ඔබට නගරයක් මග හැරේ)

769
00:42:59,636 --> 00:43:01,536
ඔයා මොකද කරන්නේ? අපි ගෙදර යමු.

770
00:43:06,846 --> 00:43:08,116
මට ඔයාව ටිකක් තුරුල් කරන් ඉන්න දෙන්න.

771
00:43:09,576 --> 00:43:10,417
බිරිඳ.