1
00:00:56,215 --> 00:00:58,968
{\an8}സ്നേഹത്തിനായുള്ള ഫയലിംഗ്
2
00:01:07,434 --> 00:01:08,686
{\an8}നിങ്ങളുടെ കുതികാൽ തകർന്നോ?
3
00:01:09,603 --> 00:01:10,604
{\an8}അതെ.
4
00:01:10,854 --> 00:01:12,439
{\an8}നിങ്ങൾ ഡയറക്ടർ ഓയുടെ സെക്രട്ടറിയാണ്,
ശരിയാണോ?
5
00:01:14,775 --> 00:01:16,485
{\an8}നിങ്ങളുടെ വലുപ്പം എന്താണ്?
ഞങ്ങൾ ഒരേ ഷൂസ് ധരിക്കുന്നു.
6
00:01:25,202 --> 00:01:27,746
{\an8}ഹേമു ഗ്രൂപ്പ്
2022 റെഗുലർ ബോർഡ് മീറ്റിംഗ്
7
00:01:30,791 --> 00:01:32,501
മനുഷ്യ ഹൃദയം
8
00:01:33,544 --> 00:01:34,878
വളരെ ചഞ്ചലമാകാം.
9
00:01:36,589 --> 00:01:38,340
ഞാൻ ശരിക്കും നന്ദിയുള്ളവനായിരുന്നു.
10
00:01:52,938 --> 00:01:54,690
എന്നാൽ അവളുടേതായിരുന്നു എന്നതാണ് വസ്തുത
ഒരു ഡിസൈനർ ബ്രാൻഡ്
11
00:01:55,482 --> 00:01:57,735
എൻ്റെയും വിലകുറഞ്ഞ നോക്കോഫുകൾ ആയിരുന്നു
12
00:01:58,902 --> 00:02:01,405
എന്നെ സംഘർഷഭരിതനാക്കി.
13
00:02:13,167 --> 00:02:15,294
- ഹലോ.
- അതെ, ഹലോ.
14
00:02:15,377 --> 00:02:18,255
മിസ്. ജൂ ഇൻ-എ ഇന്ന് ഇല്ലേ?
15
00:02:18,505 --> 00:02:19,798
അവളെ വിദേശത്തേക്ക് മാറ്റി.
16
00:02:20,090 --> 00:02:21,842
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് അവൾ തിരിച്ചു വരില്ല.
17
00:02:28,557 --> 00:02:31,143
അവൾ എൻ്റെ ഒരു നോക്കോഫിൽ എടുത്തിരുന്നു.
18
00:02:32,770 --> 00:02:34,355
അവൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ തോന്നി എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
19
00:02:35,481 --> 00:02:37,566
ഈ അഭ്യർത്ഥന ധനകാര്യത്തിൽ നിന്നാണ്.
20
00:02:37,650 --> 00:02:39,568
അവ സാധാരണ ചെലവുകളാണ്.
21
00:02:39,652 --> 00:02:41,695
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ നോട്ടം മാത്രം മതി
നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
22
00:02:41,779 --> 00:02:42,863
ഞാൻ അത് മുഴുവൻ വായിക്കാം.
23
00:02:43,197 --> 00:02:44,740
എല്ലാ ആചാരങ്ങളും ഉചിതമല്ല.
24
00:02:46,283 --> 00:02:47,284
ശരിയാണ്.
25
00:02:49,578 --> 00:02:51,080
ഇത് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഫോമിൽ ഒപ്പിടാം...
26
00:03:07,012 --> 00:03:08,222
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് മനോഹരമാണ്.
27
00:03:09,932 --> 00:03:10,933
ക്ഷമിക്കണോ?
28
00:03:14,144 --> 00:03:15,187
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
29
00:03:15,896 --> 00:03:16,980
എങ്കിൽ മാത്രം
30
00:03:17,898 --> 00:03:20,067
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് എനിക്ക് അപ്പോൾ അറിയാമായിരുന്നു
31
00:03:20,693 --> 00:03:22,820
ഞാൻ അവനിൽ വീഴില്ലായിരുന്നു.
32
00:03:26,615 --> 00:03:29,410
അവർ വലിയ സ്നേഹം പറയുന്നു
ആഴത്തിലുള്ള നീരസത്തിന് സമാനമാണ്.
33
00:03:29,493 --> 00:03:30,828
റിപ്പോർട്ടിംഗ് എം.എസ്. ജൂ ഇൻ-എ
34
00:03:31,537 --> 00:03:33,580
ഞാൻ ജിയോൺ ജേ-യോളിനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
35
00:03:33,664 --> 00:03:34,832
അവളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥനും, വിവാഹിതനും
36
00:03:34,915 --> 00:03:36,625
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ജൂ ഇൻ-എയോട് നീരസപ്പെടുമോ?
37
00:03:44,675 --> 00:03:45,759
അയയ്ക്കുക
38
00:03:46,385 --> 00:03:48,804
ഇമെയിൽ വിജയകരമായി അയച്ചു
39
00:03:52,057 --> 00:03:55,811
എപ്പിസോഡ് 10:
മാറ്റാനാകാത്തത്
40
00:03:56,645 --> 00:03:58,856
പുതിയ സന്ദേശങ്ങൾ
41
00:04:02,651 --> 00:04:03,819
പുതിയ സന്ദേശങ്ങൾ
42
00:04:03,902 --> 00:04:05,362
മിസ്. ജോയെക്കുറിച്ചുള്ള കിംവദന്തി സത്യമാണോ?
43
00:04:05,446 --> 00:04:07,030
ജോലിസ്ഥലത്തെ അന്തരീക്ഷം എങ്ങനെയുണ്ട്?
44
00:04:07,114 --> 00:04:08,866
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?
45
00:04:45,068 --> 00:04:47,029
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
46
00:04:58,290 --> 00:04:59,416
ഹലോ?
47
00:05:01,335 --> 00:05:02,336
അതെ സർ.
48
00:05:05,923 --> 00:05:07,090
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
49
00:05:12,763 --> 00:05:14,097
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല
50
00:05:14,181 --> 00:05:15,933
എന്നാൽ എൻ്റെ ഉന്നതർ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
51
00:05:18,393 --> 00:05:19,686
എനിക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകണം.
52
00:05:36,411 --> 00:05:39,748
കേൾക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഒരുപാട് സംസാരിക്കാൻ.
53
00:05:40,582 --> 00:05:42,960
അത് നിരാശാജനകമായിരിക്കണം
സന്ദേശങ്ങൾ അയക്കുന്നത് തുടരാൻ.
54
00:05:43,794 --> 00:05:45,379
ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗിന് പോകും.
55
00:05:45,462 --> 00:05:50,425
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം സ്വതന്ത്രമായി ഉപയോഗിക്കുക
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്രയും സംസാരിക്കുക.
56
00:05:51,301 --> 00:05:52,594
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ ഞാൻ മടങ്ങിവരും
57
00:05:53,595 --> 00:05:55,347
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ ജോലികളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം.
58
00:05:58,100 --> 00:05:59,101
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
59
00:06:09,695 --> 00:06:11,864
ജെ കോൺവലസെൻ്റ് ആശുപത്രി
60
00:06:16,493 --> 00:06:17,870
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഷോ അത്ര ഇഷ്ടമാണോ?
61
00:06:21,832 --> 00:06:23,000
നിങ്ങളുടെ മകൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
62
00:06:23,083 --> 00:06:25,502
നിങ്ങൾ തുറിച്ചു നോക്കുകയാണ്
മണിക്കൂറുകളോളം ടിവിയിൽ.
63
00:06:51,153 --> 00:06:52,696
മിസ്ഡ് കോളുകൾ
64
00:06:52,779 --> 00:06:54,489
പുതിയ സന്ദേശങ്ങൾ
65
00:07:00,746 --> 00:07:02,205
റിപ്പോർട്ടിംഗ് എം.എസ്. ജൂ ഇൻ-എ
66
00:07:02,289 --> 00:07:03,749
ഒരു അനുചിതമായ
ജോലിസ്ഥല ബന്ധം
67
00:07:07,377 --> 00:07:11,840
എങ്ങനെയാണ് ഓഡിറ്റ് തലവൻ
അത്തരം ആരോപണങ്ങളിൽ സ്വയം കണ്ടെത്തുന്നുണ്ടോ?
68
00:07:11,924 --> 00:07:12,925
അവർ എങ്ങനെയാണ് ആരോപണങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുന്നത്?
69
00:07:13,216 --> 00:07:15,093
അവ ഏകപക്ഷീയമായ അവകാശവാദങ്ങൾ മാത്രമാണ്
ഇമെയിൽ അയച്ചയാൾ മുഖേന.
70
00:07:15,177 --> 00:07:17,346
എന്നാൽ തെളിവായി ഒരു ഫോട്ടോയുണ്ട്.
71
00:07:18,180 --> 00:07:19,848
ഇവിടെ കൃത്യമായി എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
72
00:07:20,933 --> 00:07:23,101
ഞാൻ ഈ വ്യക്തിയെ ഊഷ്മളമായി അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു.
73
00:07:23,810 --> 00:07:26,730
ഇത് യുഎസ് അല്ല.
ഇത്തരക്കാരെ ഇവിടെ ആരും അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നില്ല.
74
00:07:27,022 --> 00:07:30,609
എന്തിനാണ് എന്തെങ്കിലും പറയുന്നത്
അത് വിചിത്രവും പഴയ രീതിയിലുള്ളതും?
75
00:07:31,109 --> 00:07:33,695
അതെല്ലാം നമുക്ക് മറക്കാം
വെട്ടുകയും ചെയ്തു.
76
00:07:34,112 --> 00:07:35,364
അപ്പോൾ അത് ആരാണ്?
77
00:07:35,614 --> 00:07:38,241
ഫോട്ടോയിലെ മനുഷ്യൻ ആരാണ്
നിങ്ങൾ ആശംസകൾ കൈമാറിയോ?
78
00:07:50,879 --> 00:07:51,880
ജെയ്-യോൾ.
79
00:08:00,138 --> 00:08:01,473
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.
80
00:08:01,974 --> 00:08:03,308
നീ എൻ്റെ സീറ്റിലുണ്ട്.
81
00:08:20,325 --> 00:08:22,869
ഇത് മിസ് ജോയുടേതാണോ
അച്ചടക്ക ശ്രവണമോ മറ്റോ?
82
00:08:23,662 --> 00:08:25,205
അതല്ല സാർ.
83
00:08:25,288 --> 00:08:27,666
അപ്പോൾ മുഴുവൻ ബോർഡും
ഒരു ജീവനക്കാരനെ ഗ്രിൽ ചെയ്യുന്നു
84
00:08:27,749 --> 00:08:29,835
ഒരു സ്പാം ഇമെയിൽ കാരണം?
85
00:08:35,298 --> 00:08:36,466
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ നല്ല കാര്യങ്ങൾ ഇല്ലേ?
86
00:08:38,010 --> 00:08:40,178
ഇത് ആവശ്യത്തിലധികം കാരണമാണ്
അടിയന്തര യോഗത്തിന്.
87
00:08:40,262 --> 00:08:42,472
കമ്പനി ആകെ ബഹളത്തിലാണ്.
88
00:08:44,141 --> 00:08:46,893
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം ഒരു ക്ഷുദ്ര ഇമെയിൽ ലഭിച്ചു
അതിന് കാര്യമായ വിശദാംശങ്ങൾ പോലുമില്ല
89
00:08:47,227 --> 00:08:49,396
മുഴുവൻ ബോർഡും വിളിച്ചുകൂട്ടി
അത് കാരണം.
90
00:08:50,022 --> 00:08:51,273
അത് പരിഹാസ്യമല്ലേ?
91
00:08:52,065 --> 00:08:53,692
ഈ റിപ്പോർട്ട് ആരെയും കുറിച്ചുള്ളതല്ല.
92
00:08:53,775 --> 00:08:56,028
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഓഡിറ്റ് മേധാവിയെക്കുറിച്ചാണ്.
93
00:08:56,486 --> 00:09:00,657
നീ അവളെ പ്രതിരോധിക്കുന്നത് കാരണം
നിങ്ങൾ അവളെ ശരാശരിയേക്കാൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
94
00:09:11,251 --> 00:09:13,253
എച്ച്ആർ മേധാവിയെ വിളിക്കുക
ഉടനെ എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക്.
95
00:09:18,133 --> 00:09:19,509
എന്തൊരു കുറ്റമറ്റ സമയം.
96
00:09:20,177 --> 00:09:22,179
നിങ്ങൾ ദിവസങ്ങളോളം വരാൻ വിസമ്മതിച്ചു
97
00:09:22,262 --> 00:09:25,390
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉടൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും
മിസ് ജോ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നത് പോലെ.
98
00:09:28,351 --> 00:09:30,937
ഞാൻ പറയുന്നത്
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തുന്നത് കാണാൻ സന്തോഷമുണ്ട്.
99
00:09:31,980 --> 00:09:33,690
ഞാൻ ഉടനെ HR-നെ വിളിക്കാം.
100
00:09:38,028 --> 00:09:41,281
ഇമെയിൽ അയച്ചതായി ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഓരോ ജീവനക്കാരൻ്റെയും അക്കൗണ്ടിലേക്ക്.
101
00:09:41,907 --> 00:09:43,408
മിസ് ജോവിനായുള്ള തിരയൽ ട്രാഫിക്
102
00:09:43,492 --> 00:09:46,411
അതുപോലെ മിക്ക പുരുഷ എക്സിക്യൂട്ടീവുകൾക്കും
ഗണ്യമായി വർധിച്ചിട്ടുണ്ട്.
103
00:09:46,495 --> 00:09:49,289
അത് ബന്ധപ്പെട്ടതാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഈ സംഭവത്തിലേക്ക്.
104
00:09:50,916 --> 00:09:52,042
മിസ്. ബൂ.
105
00:09:52,751 --> 00:09:55,670
ഇതുപോലുള്ള ഇമെയിലുകൾ അല്ലെങ്കിൽ പോസ്റ്റുകൾ
ഒരാളുടെ സ്വകാര്യതയെ കുറിച്ചുള്ള അഭിപ്രായം...
106
00:09:55,879 --> 00:09:57,214
അതെ സർ.
107
00:09:58,090 --> 00:10:01,343
അതൊരു പ്രശ്നമായിരിക്കില്ല
വ്യക്തി പ്രോട്ടോക്കോൾ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ
108
00:10:01,426 --> 00:10:03,178
കൂടാതെ ഓഡിറ്റ് ടീമുമായി ബന്ധപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
109
00:10:03,678 --> 00:10:06,181
എന്നാൽ വ്യാപകമായ എക്സ്പോഷർ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
110
00:10:06,264 --> 00:10:08,517
ഈ സന്ദർഭം പോലെ,
നിയമപരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടായേക്കാം.
111
00:10:09,351 --> 00:10:10,435
ഞാൻ ശരിയാണോ?
112
00:10:11,770 --> 00:10:13,355
ശരി, അതെ.
113
00:10:13,438 --> 00:10:17,984
ആ വ്യക്തി മുഴുവൻ കമ്പനിക്കും ഇമെയിൽ ചെയ്തു,
അതിനാൽ അത് സത്യമാണോ അല്ലയോ എന്ന്
114
00:10:18,276 --> 00:10:20,153
അത് മാനനഷ്ടത്തിന് കാരണമായേക്കാം.
115
00:10:21,321 --> 00:10:24,157
ഇമെയിൽ അയച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
പുറത്ത് നിന്ന് എല്ലാ ജീവനക്കാർക്കും
116
00:10:24,825 --> 00:10:27,786
അത് സാധ്യമാണ് എന്നാണ്
ഇമെയിൽ ലിസ്റ്റ് ചോർന്നു.
117
00:10:27,869 --> 00:10:31,623
സുരക്ഷാ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി,
ഞങ്ങൾ അയച്ചയാളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യണം.
118
00:10:32,290 --> 00:10:35,001
ശരിയാണ്. എനിക്ക് ഐടി കിട്ടും
ഇൻഫർമേഷൻ ഓഫീസും
119
00:10:35,085 --> 00:10:36,378
അയച്ചയാളുടെ ഐ.പി.
120
00:10:36,461 --> 00:10:38,338
എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയാൽ ഉടൻ എന്നെ വിളിക്കൂ.
121
00:10:38,421 --> 00:10:39,631
അതെ സർ.
122
00:11:04,698 --> 00:11:06,533
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണോ, മിസ് ജോ?
123
00:11:11,496 --> 00:11:13,665
ഭക്ഷണം നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിനാണോ?
124
00:11:15,625 --> 00:11:16,877
തീർച്ചയായും, അത്.
125
00:11:17,043 --> 00:11:18,545
അരിയാണ് നമ്മുടെ പ്രധാന ഭക്ഷണം.
126
00:11:20,839 --> 00:11:22,007
നിങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ പുഞ്ചിരിക്കൂ.
127
00:11:23,425 --> 00:11:25,927
പിന്നെ എന്തിനാ നീ ഇത്ര കർക്കശനായി നിൽക്കുന്നത്
ആ ഫോട്ടോയിൽ?
128
00:11:26,219 --> 00:11:28,096
ഊഷ്മളമായ ആശംസയാണെന്ന് താങ്കൾ പറഞ്ഞു.
129
00:11:29,848 --> 00:11:31,474
നിങ്ങൾ നിഗമനങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേരരുത്
130
00:11:31,850 --> 00:11:33,852
എടുത്ത ഫോട്ടോയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
ഒരു പിളർപ്പ് സെക്കൻഡിൽ.
131
00:11:35,812 --> 00:11:38,648
എനിക്ക് കഴിയും, ഉണ്ടാക്കും
എനിക്ക് എന്ത് നിഗമനം വേണമെങ്കിലും.
132
00:11:38,732 --> 00:11:39,733
എൻ്റെ നില അത് അനുവദിക്കുന്നു.
133
00:11:42,402 --> 00:11:45,572
ഇത് അവസാനിക്കുമോ എന്ന്
ഒരു യാദൃശ്ചിക സംഭവമായി
134
00:11:46,573 --> 00:11:48,700
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു അഴിമതിയായി മാറും
135
00:11:49,034 --> 00:11:51,203
എല്ലാം നിങ്ങൾ അടുത്തതായി പറയുന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
136
00:11:56,750 --> 00:11:59,586
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു, മിസ് ജോ.
137
00:12:00,212 --> 00:12:04,049
വർക്ക്ഷോപ്പിൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
നീ ഒരിക്കലും എൻ്റെ പക്ഷം ചേരില്ല എന്ന്.
138
00:12:04,132 --> 00:12:06,676
പക്ഷെ അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല
നിങ്ങളും ജെയ്യോളിൻ്റെ പക്ഷത്താണ്.
139
00:12:08,261 --> 00:12:11,806
സമയമായെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതരുത്
നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കാൻ?
140
00:12:17,354 --> 00:12:18,813
ഞാൻ ഈ ഷോട്ട് എടുത്താൽ
141
00:12:19,105 --> 00:12:21,942
അതിനർത്ഥം ഞാൻ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളോട് വിശ്വസ്തത പുലർത്താൻ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
142
00:12:23,026 --> 00:12:26,112
കിട്ടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിന്നെപ്പോലെ ഒരു വലിയ സഹോദരി.
143
00:12:29,908 --> 00:12:31,618
എനിക്ക് പ്രായമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ
144
00:12:32,285 --> 00:12:34,329
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പാടില്ല
എന്നെ ഇങ്ങനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തൂ.
145
00:12:36,957 --> 00:12:39,668
നിങ്ങൾ അത് ഒരു ഭീഷണിയായി എടുത്തു.
അതൊരു നാണക്കേടാണ്.
146
00:12:40,627 --> 00:12:42,045
നിങ്ങൾ എടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
ഒരു നിർദ്ദേശമായി.
147
00:12:42,879 --> 00:12:43,922
അങ്ങനെയെങ്കിൽ...
148
00:12:45,966 --> 00:12:48,051
ഞാൻ കൈമാറേണ്ട ഒരു നിർദ്ദേശമാണിത്.
149
00:12:50,470 --> 00:12:52,931
എന്തൊരു സങ്കടം. പാനീയം രുചികരമായി തോന്നി.
150
00:12:53,223 --> 00:12:54,266
പകരം
151
00:12:54,808 --> 00:12:55,934
അത്താഴത്തിന് ഞാൻ പണം തരാം.
152
00:13:10,448 --> 00:13:11,491
ഞാൻ കാണുന്നു
153
00:13:12,826 --> 00:13:14,327
അവൾ എന്നെ കാര്യമായി എടുക്കുന്നില്ല.
154
00:13:32,637 --> 00:13:35,849
{\an8}ഓഡിറ്റ് മേധാവി
155
00:13:35,932 --> 00:13:37,225
{\an8}ഓഡിറ്റ് ടീം ഹെഡ് ജൂ ഇൻ-എ
156
00:13:37,309 --> 00:13:38,435
{\an8}എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
157
00:13:39,144 --> 00:13:40,186
ക്ഷമിക്കണം, മിസ് ജോ.
158
00:13:44,983 --> 00:13:46,276
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
159
00:13:46,359 --> 00:13:48,361
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
അവൾ ഓഡിറ്റ് മേധാവിയാണ്.
160
00:13:49,988 --> 00:13:53,450
കമ്പനി ചട്ടങ്ങൾ പറയുന്നു
ഇത് എൻ്റെ ടീമിൻ്റെ ജോലിയാണ്.
161
00:13:53,867 --> 00:13:55,118
ഇത് സംഭവങ്ങളുടെ നവോന്മേഷദായകമായ വഴിത്തിരിവാണ്.
162
00:13:55,827 --> 00:13:57,579
ഞങ്ങൾക്ക് വൈസ് പ്രസിഡൻ്റുണ്ട്
ജിയോൺ സുങ്-യോളിൻ്റെ ഉത്തരവ്
163
00:13:57,829 --> 00:14:01,499
സമഗ്രമായി അന്വേഷിക്കാൻ
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ഇമെയിൽ.
164
00:14:02,042 --> 00:14:05,170
നിങ്ങളെ ഇമെയിലിൽ സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ
165
00:14:05,253 --> 00:14:08,006
വിപി ജിയോൺ സുങ്-യോളിൻ്റെ ഓഫീസ്
അന്വേഷണം നടത്തും.
166
00:14:22,645 --> 00:14:23,646
എന്ത്?
167
00:14:27,859 --> 00:14:28,860
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
168
00:14:30,320 --> 00:14:33,448
ഞാൻ ഇരയായിപ്പോയി എന്ന് കരുതുന്നു
കമ്പനി രാഷ്ട്രീയത്തിലേക്ക്.
169
00:14:34,949 --> 00:14:36,951
വിപി ജിയോൺ സുങ്-യോൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.
170
00:14:37,285 --> 00:14:40,205
ഇതിന് എന്നെ വെറുതെ വിടില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഞാൻ അവൻ്റെ പക്ഷം ചേർന്നില്ലെങ്കിൽ.
171
00:14:41,289 --> 00:14:42,665
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഞാൻ പറഞ്ഞു.
172
00:14:45,752 --> 00:14:47,670
നെറ്റി ചുളിക്കരുത്. നിങ്ങൾക്ക് ചുളിവുകൾ ലഭിക്കും.
173
00:14:51,132 --> 00:14:53,176
ഇതൊക്കെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇപ്പോൾ രാഷ്ട്രീയത്തെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ?
174
00:14:53,843 --> 00:14:56,388
ഒരു യുക്തിയും വസ്തുതയും പ്രവർത്തിക്കില്ല.
175
00:14:56,971 --> 00:14:59,557
നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ കടിച്ച് അവിടെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുക.
പിന്നെ പറ്റില്ല എന്ന് തോന്നുമ്പോൾ...
176
00:15:00,725 --> 00:15:01,726
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയാത്തപ്പോൾ ...
177
00:15:02,769 --> 00:15:03,770
പിന്നെ...
178
00:15:05,563 --> 00:15:06,564
പിന്നെ എന്ത്?
179
00:15:09,025 --> 00:15:11,569
നീ എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ പോവുകയാണോ
തിളങ്ങുന്ന കവചത്തിൽ ഒരു നൈറ്റ് പോലെ?
180
00:15:12,404 --> 00:15:13,613
ഞാൻ ചെയ്യണോ?
181
00:15:15,407 --> 00:15:16,825
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
182
00:15:18,368 --> 00:15:21,579
വിഷമിക്കേണ്ട. എൻ്റെ കരിയർ വർഷങ്ങൾ നീണ്ടുനിൽക്കുന്നു.
183
00:15:22,288 --> 00:15:23,873
അവൻ ഇങ്ങനെയാണ് പെരുമാറുന്നതെങ്കിൽ
184
00:15:24,499 --> 00:15:27,419
ഞാൻ കയറി വരണം
കൂടുതൽ തന്ത്രപരമായ എന്തെങ്കിലും ഉപയോഗിച്ച്.
185
00:15:28,753 --> 00:15:29,921
ഏതുതരം തന്ത്രം?
186
00:15:31,172 --> 00:15:33,716
ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ആരെയെങ്കിലും അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു.
187
00:15:34,384 --> 00:15:35,635
അതെ, അത് സത്യമാണ്.
188
00:15:37,929 --> 00:15:42,016
ഒന്നുകൂടി നന്നായി നോക്കൂ
ഫോട്ടോയിൽ എന്നോട് പറയൂ
189
00:15:42,559 --> 00:15:44,269
ആരാണ് ആ വ്യക്തി.
190
00:15:50,150 --> 00:15:51,901
ദൈവമേ. എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.
191
00:15:53,153 --> 00:15:54,696
ആരായിരുന്നു ഇത്?
192
00:15:54,779 --> 00:15:56,656
നീ പറയുകയാണോ
അത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഓർമ്മയില്ല
193
00:15:57,115 --> 00:15:58,783
നിങ്ങൾ അത് ഊഷ്മളമായി അഭിവാദ്യം ചെയ്തോ?
194
00:15:58,867 --> 00:16:00,452
അത് എനിക്ക് ഓർക്കാൻ പറ്റാത്തതല്ല.
195
00:16:01,578 --> 00:16:04,372
ഞാൻ ഒരുപാട് ആളുകളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു
ഈ രീതിയിൽ.
196
00:16:04,664 --> 00:16:06,458
എല്ലാവരേയും വേറിട്ട് പറയാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
197
00:16:07,333 --> 00:16:09,836
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയതേയുള്ളു
വിദേശത്ത് ദീർഘകാലം നിന്ന്.
198
00:16:10,170 --> 00:16:12,714
കണ്ടുമുട്ടിയ എല്ലാവരേയും ഞാൻ ഇതുപോലെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു.
199
00:16:12,797 --> 00:16:14,799
ഇത് ഒരു പാശ്ചാത്യ ശൈലിയിലുള്ള അഭിവാദ്യം പോലെയാണ്.
200
00:16:15,341 --> 00:16:16,384
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
201
00:16:16,468 --> 00:16:18,511
ഇങ്ങനെയാണ് ആളുകൾ
വിദേശത്ത് പരസ്പരം അഭിവാദ്യം ചെയ്യുക.
202
00:16:18,595 --> 00:16:20,305
ആ ശീലം ഞാൻ വല്ലാതെ ശീലിച്ചു.
203
00:16:20,847 --> 00:16:23,183
വീണ്ടും കണ്ടുപിടിക്കാൻ എനിക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുത്തു
എൻ്റെ കൺഫ്യൂഷ്യൻ വേരുകൾ.
204
00:16:26,728 --> 00:16:27,896
ശ്രീമതി ജോ.
205
00:16:28,396 --> 00:16:29,731
ഇതൊരു തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
206
00:16:32,442 --> 00:16:34,986
മിസ്റ്റർ കിം ഡിയോക്-ചുൽ.
207
00:16:35,612 --> 00:16:37,238
ശ്രമത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
208
00:16:37,322 --> 00:16:39,491
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
ആരെയെങ്കിലും ഭയപ്പെടുത്താൻ...
209
00:16:42,785 --> 00:16:44,746
ഇതെല്ലാം ശബ്ദ ഇഫക്റ്റുകളെക്കുറിച്ചാണ്.
210
00:16:46,789 --> 00:16:48,082
ഇത് നേടുക?
211
00:16:56,007 --> 00:16:58,551
അവൾ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
212
00:16:59,928 --> 00:17:02,096
വിപിയുടെ ഓഫീസിൽ നിന്നുള്ളവർ
അവളോട് കർക്കശമായിരിക്കും.
213
00:17:02,722 --> 00:17:04,974
അവൾ അഹംഭാവമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
214
00:17:05,558 --> 00:17:09,145
ഞാൻ മാത്രമാണോ
ആർക്കാണ് ഇത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?
215
00:17:09,395 --> 00:17:11,231
അവർ വിപിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
216
00:17:11,314 --> 00:17:13,816
എന്നാൽ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു കീഴ്വഴക്കം ഉണ്ടായിരുന്നു
അവർ എവിടെ ഒരാളെ അന്വേഷിച്ചു?
217
00:17:13,900 --> 00:17:15,318
ഒരു അന്വേഷണം വേണമെങ്കിൽ
218
00:17:15,401 --> 00:17:18,780
അവർ ഒരു ടാസ്‌ക് ഫോഴ്‌സ് ടീം രൂപീകരിക്കണം
അത് ശരിയായി നടപ്പിലാക്കാൻ.
219
00:17:19,197 --> 00:17:21,741
അദ്ദേഹം വൈസ് പ്രസിഡൻ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
ഇത് ഒരു വഴിക്ക് തോന്നുന്നു...
220
00:17:29,165 --> 00:17:30,917
അവൻ അതിർ കടന്നു
221
00:17:31,334 --> 00:17:32,335
ഒരുപാട്.
222
00:17:32,418 --> 00:17:37,507
ലെവൽ ഹെഡ് ആണെങ്കിൽ മിസ്റ്റർ നോ ഇത് അസ്വസ്ഥനാകുന്നു
അത് യുക്തിരഹിതമാണ് എന്നാണ്.
223
00:17:37,882 --> 00:17:39,467
ഇത് അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്.
224
00:17:40,051 --> 00:17:42,512
ഇമെയിൽ വളരെ അവ്യക്തമാണ്.
225
00:17:42,762 --> 00:17:46,099
അത് വ്യക്തിപരമായ ആക്രമണമായിരുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്ര വലിയ കാര്യമെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല.
226
00:17:50,395 --> 00:17:51,437
അതുകൊണ്ട്?
227
00:17:52,438 --> 00:17:56,067
നിങ്ങളെല്ലാവരും പരാതി പറയാൻ പോകുമോ
മിസ്റ്റർ മൂവിനു വേണ്ടി ചെയ്തതുപോലെ?
228
00:17:56,150 --> 00:17:59,404
ഇത് ആ സമയം പോലെ ഒന്നുമല്ല.
229
00:17:59,487 --> 00:18:01,656
ഇത് രാഷ്ട്രീയമാണെന്ന് ആർക്കും പറയാം.
230
00:18:02,031 --> 00:18:04,242
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നതൊന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
231
00:18:04,325 --> 00:18:06,286
നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെടുകയേ ഉള്ളൂ
ക്രോസ്ഫയറിൽ.
232
00:18:06,369 --> 00:18:07,370
ഇപ്പോഴും...
233
00:18:07,912 --> 00:18:10,415
ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല
എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.
234
00:18:10,498 --> 00:18:12,333
നന്മ.
235
00:18:12,417 --> 00:18:14,877
ഒരു വഴിയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നമുക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് കാണിക്കാൻ?
236
00:18:14,961 --> 00:18:17,922
"ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിന്നിലുണ്ട്
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു."
237
00:18:18,006 --> 00:18:19,007
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.
238
00:18:23,970 --> 00:18:25,972
നാളെ വീണ്ടും കാണാം.
239
00:18:36,399 --> 00:18:38,109
എന്തിനാ നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെ കയറിയിരിക്കുന്നത്?
240
00:18:38,192 --> 00:18:40,111
മിസ് ജോ, നിനക്ക് വിശക്കുന്നില്ലേ?
241
00:18:40,903 --> 00:18:43,823
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.
നമുക്കൊരു നല്ല അത്താഴം കഴിക്കാം.
242
00:18:50,121 --> 00:18:53,249
ഹേ-യംഗ് വേണ്ടത്ര ഉദാരനായിരുന്നു
ഒരു സ്നോ ക്രാബ് റെസ്റ്റോറൻ്റ് ബുക്ക് ചെയ്യാൻ.
243
00:18:54,125 --> 00:18:57,337
ഇവ നല്ലതും മാംസളവുമാണ്
കാരണം ഇത് ഞണ്ടുകളുടെ കാലമാണ്.
244
00:18:57,420 --> 00:19:00,632
- ദൈവമേ, അതെ.
- മിസ് ജോ, ഈ കാല് പാക്ക് ആണ്.
245
00:19:00,715 --> 00:19:02,759
- അത് കഴിക്കൂ.
- ഇല്ല, ഷെൽ ആണ് നല്ലത്.
246
00:19:02,842 --> 00:19:04,761
ഇത് കുറച്ച് ssamjang.യിൽ മുക്കുക
247
00:19:04,844 --> 00:19:06,471
- നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളം വേണം.
- ഇഞ്ചിയും.
248
00:19:06,554 --> 00:19:08,806
- ചാറു എവിടെ?
- കുറച്ച് സാലഡും കഴിക്കൂ.
249
00:19:08,890 --> 00:19:10,350
നിങ്ങളെല്ലാവരിലും എന്താണ് കടന്നുവന്നത്?
250
00:19:11,476 --> 00:19:13,936
ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു
എൻ്റെ ആദ്യ ജന്മദിന ആഘോഷം
251
00:19:14,020 --> 00:19:15,563
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഷോ നടത്തണം.
252
00:19:15,647 --> 00:19:17,815
- ഓ, ദൈവമേ.
- അതല്ല.
253
00:19:18,191 --> 00:19:19,233
ഞങ്ങൾ മണ്ടന്മാരാണ്.
254
00:19:20,526 --> 00:19:24,447
നിങ്ങൾ ഈ അത്താഴം സംഘടിപ്പിച്ചതായി എനിക്കറിയാം
എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ.
255
00:19:26,407 --> 00:19:27,742
ഞാൻ സ്പർശിച്ചു.
256
00:19:29,077 --> 00:19:30,078
നന്നായി...
257
00:19:30,787 --> 00:19:34,666
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വേലിയും അഭയവുമാണ്
അത് നമ്മെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു.
258
00:19:35,083 --> 00:19:37,835
ആ വേലിയും പാർപ്പിടവും വേണം
അതിജീവിക്കാൻ തലയുയർത്തി നിൽക്കാൻ.
259
00:19:37,919 --> 00:19:40,713
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഹേമുവിൽ വളരെക്കാലം ജോലി ചെയ്യുന്നു.
260
00:19:41,506 --> 00:19:43,758
അവൻ വളരെക്കാലം താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കഴിയുന്നത്ര ധൂർത്തടിക്കുകയും ചെയ്യുക.
261
00:19:43,841 --> 00:19:45,510
അങ്ങനെ തന്നെ വെക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
262
00:19:45,843 --> 00:19:46,969
അതൊന്നുമല്ല.
263
00:19:47,261 --> 00:19:49,639
എൻ്റെ കുട്ടികൾ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്
264
00:19:49,722 --> 00:19:52,850
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് സിയോളിൽ ഒരു വീട് വാങ്ങണം.
265
00:19:53,518 --> 00:19:55,812
ഇത്തരത്തിലുള്ള ജീവിതം ഞാൻ സഹിച്ചു
ഒരു കാരണത്താൽ.
266
00:19:56,354 --> 00:19:57,730
എൻ്റെ ഭാര്യ എനിക്ക് തരുന്നു
267
00:19:58,564 --> 00:19:59,941
ചെലവഴിക്കാൻ ഒരു മാസം നേടിയത് 200,000 മാത്രം.
268
00:20:00,024 --> 00:20:01,609
- വെറും 200,000 നേടിയോ?
- അതെ.
269
00:20:02,026 --> 00:20:04,070
എല്ലാ അപ്പച്ചൻമാരും അങ്ങനെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്.
270
00:20:04,487 --> 00:20:08,783
എൻ്റെ ജോലി ഇവിടെ തുടരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഇരട്ടകൾ യൂണിവേഴ്സിറ്റി പൂർത്തിയാക്കുന്നത് വരെ.
271
00:20:08,866 --> 00:20:09,951
നീ ചെയ്തിരിക്കണം.
272
00:20:10,576 --> 00:20:13,287
സപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ലേ
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ, ഹേ-യംഗ്?
273
00:20:13,830 --> 00:20:15,998
ഇല്ല, അത് അത്ര മോശമല്ല.
274
00:20:16,082 --> 00:20:18,042
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?
275
00:20:18,126 --> 00:20:20,712
അതെ, ഞങ്ങൾ പത്ത് വർഷമായി ഡേറ്റിംഗിലാണ്.
276
00:20:20,795 --> 00:20:23,214
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആ ആളെ കാണുന്നുണ്ടോ
ആരാണ് സംഗീതത്തിൽ താൽപ്പര്യമുള്ളത്?
277
00:20:23,297 --> 00:20:26,175
ഗിറ്റാറിസ്റ്റിനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഒപ്പം ഒരു ഗോൾഫ് കളിക്കാരനെ കണ്ടെത്തുക.
278
00:20:26,259 --> 00:20:28,636
നിങ്ങൾ അത് നിർത്തുമോ?
നിന്നെ തല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
279
00:20:28,720 --> 00:20:30,138
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.
280
00:20:30,930 --> 00:20:32,265
നിനക്കെന്തു പറ്റി, മിസ് യൂൺ?
281
00:20:32,640 --> 00:20:33,933
നിങ്ങൾ അമിത യോഗ്യതയും ചെറുപ്പവുമാണ്.
282
00:20:34,016 --> 00:20:35,351
നിനക്ക് വേറെ ജോലി വേണ്ടേ?
283
00:20:35,435 --> 00:20:36,519
ഇല്ല.
284
00:20:38,271 --> 00:20:41,065
എല്ലാ കമ്പനികളും ഒരുപോലെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
285
00:20:43,151 --> 00:20:44,152
ഒപ്പം...
286
00:20:44,736 --> 00:20:45,862
എനിക്ക് ഞങ്ങളുടെ ടീമിനെ ഇഷ്ടമാണ്.
287
00:20:50,366 --> 00:20:51,743
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?
288
00:20:53,745 --> 00:20:54,996
ഞാൻ പറഞ്ഞു, എനിക്ക് ഞങ്ങളുടെ ടീമിനെ ഇഷ്ടമാണ്.
289
00:20:56,998 --> 00:21:00,126
എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് തെറ്റി.
ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നോ?
290
00:21:00,209 --> 00:21:02,962
എൻ്റേതും ചെയ്തു. അത് കേൾക്കാൻ
മിസ് യൂണിനെ പോലെയുള്ള ഒരാളിൽ നിന്ന്...
291
00:21:03,045 --> 00:21:04,714
അത് കൂടുതൽ സ്പർശിക്കുന്നു.
292
00:21:08,342 --> 00:21:09,343
ശരി.
293
00:21:09,802 --> 00:21:11,888
ടീം ത്രീയുടെ സ്നേഹത്തോടും പിന്തുണയോടും കൂടി
294
00:21:12,138 --> 00:21:14,515
ശക്തമായി തുടരുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം കാലം.
295
00:21:14,932 --> 00:21:16,017
നന്ദി.
296
00:21:17,143 --> 00:21:18,770
നിങ്ങൾ എന്നെ വേലി എന്നും അഭയം എന്നും വിളിച്ചു.
297
00:21:19,270 --> 00:21:21,773
ഇല്ല, ഒരു മതിലും ഒരു കായലും.
298
00:21:22,148 --> 00:21:23,775
ഒരു പട്ടണത്തെ ചുറ്റുന്ന ഒരു കോട്ട.
299
00:21:23,858 --> 00:21:25,485
ഞാൻ ഒരു ഇരുമ്പ് കോട്ടയാകും! നമുക്ക് പോകാം!
300
00:21:25,568 --> 00:21:26,861
- നമുക്ക് പോകാം!
- നമുക്ക് പോകാം!
301
00:21:27,570 --> 00:21:29,363
- ചിയേഴ്സ്!
- ചിയേഴ്സ്!
302
00:21:29,447 --> 00:21:31,324
- നന്ദി!
- നന്ദി!
303
00:21:31,407 --> 00:21:32,575
എത്ര ആശ്വാസകരമാണ്.
304
00:21:35,369 --> 00:21:37,538
- ദൈവമേ.
- തികഞ്ഞ.
305
00:21:37,997 --> 00:21:39,081
- നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കൂ.
- തീർച്ചയായും.
306
00:21:39,165 --> 00:21:40,333
കുഴിച്ചിടുക.
307
00:21:48,174 --> 00:21:49,634
- കൊള്ളാം.
- ശരിയാണോ?
308
00:21:49,717 --> 00:21:50,885
ഹേയ്.
309
00:21:51,803 --> 00:21:52,929
ഞാനല്ല.
310
00:21:53,930 --> 00:21:55,056
ഇത് വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.
311
00:21:56,140 --> 00:21:59,143
അവിടെ ഒരു സ്റ്റുഡിയോ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഉണ്ട്
ജിയോണിൻ്റെ പേരിൽ
312
00:21:59,435 --> 00:22:01,229
പക്ഷേ ആരും അവിടെ താമസിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല
313
00:22:01,312 --> 00:22:03,231
അവൻ തോന്നുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ പലപ്പോഴും അവിടെ പോകാൻ.
314
00:22:03,314 --> 00:22:05,191
ഒരു സ്റ്റുഡിയോ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്? നന്മ.
315
00:22:05,274 --> 00:22:06,526
എന്നിരുന്നാലും
316
00:22:06,776 --> 00:22:09,070
അദ്ദേഹം ഈ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സമുച്ചയം സന്ദർശിച്ചു
കുറച്ച് തവണ.
317
00:22:09,862 --> 00:22:11,697
അവിടെ ആരാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ പരിശോധിച്ചു.
318
00:22:15,660 --> 00:22:17,745
- അവൾ ജോലി ചെയ്യുന്നത്...
- അത് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
319
00:22:19,622 --> 00:22:20,790
ജൂ ഇൻ-എ.
320
00:22:23,751 --> 00:22:25,253
അവൻ എന്തിനാണ് അവളെ കാണാൻ പോയത്?
321
00:22:26,003 --> 00:22:27,046
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
322
00:22:28,214 --> 00:22:29,423
എന്താണ് കുഴപ്പം?
323
00:22:30,174 --> 00:22:33,469
നിനക്കവളെ കിട്ടിയ ജി-ആ ആരാണ്
ഒരു സെർഫ് ലിമിറ്റഡ് എഡിഷൻ റിംഗ്?
324
00:22:33,886 --> 00:22:35,763
നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ടുവന്നു
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ വീട്ടിലേക്ക്.
325
00:22:36,305 --> 00:22:37,849
അവൾ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പ്രണയമാണോ?
326
00:22:40,476 --> 00:22:41,853
വേണ്ട... നിൽക്കൂ.
327
00:23:24,729 --> 00:23:26,022
കാത്തിരിക്കൂ.
328
00:23:27,315 --> 00:23:29,358
അതുകൊണ്ട് JIA ജി-എയ്ക്ക് വേണ്ടി നിന്നില്ല
എന്നാൽ ജൂ ഇൻ-എയുടെ ഇനീഷ്യലുകൾ.
329
00:23:30,902 --> 00:23:32,612
ഇക്കാലമത്രയും.
330
00:23:36,616 --> 00:23:39,201
- നല്ല ജോലി.
- നന്ദി, സർ.
331
00:24:17,615 --> 00:24:18,658
മിസ് യൂൺ.
332
00:24:19,158 --> 00:24:20,618
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
333
00:24:27,375 --> 00:24:28,542
ഇല്ല.
334
00:24:33,214 --> 00:24:34,423
എന്തായിരുന്നു അത്?
335
00:24:39,720 --> 00:24:41,806
ഹലോ, ഇതാണ് നോ കി-ജുൻ
ഓഡിറ്റ് ടീം മൂന്നിൻ്റെ.
336
00:24:42,932 --> 00:24:45,226
എന്താണിത്? എന്താണ് കാര്യം?
337
00:24:45,309 --> 00:24:46,352
ഇങ്ങോട്ട് വാ.
338
00:24:47,728 --> 00:24:49,647
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
339
00:24:50,356 --> 00:24:52,692
എങ്കിലും ഞാൻ വന്നു
കാരണം അത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്.
340
00:24:56,237 --> 00:24:57,947
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മിസ് ജോയെക്കുറിച്ചുള്ള ഇമെയിൽ...
341
00:24:58,406 --> 00:25:00,491
എൻ്റെ ടീം ട്രാക്ക് ചെയ്തു
അയച്ചയാളുടെ IP വിലാസം.
342
00:25:00,574 --> 00:25:03,202
അപ്പോൾ അത് ആരുടേതാണ്?
ആരാണ് അങ്ങനെ ഒന്ന് അയച്ചത്?
343
00:25:04,787 --> 00:25:05,788
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
344
00:25:06,414 --> 00:25:08,916
- എന്ത്?
- അയച്ചയാളുടെ IP വിലാസം
345
00:25:09,000 --> 00:25:10,960
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ, കി-ജൂൺ കണ്ടെത്തി.
346
00:25:11,252 --> 00:25:12,878
എനിക്കിത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
347
00:25:13,879 --> 00:25:16,966
നീ അയച്ചോ
നീ അവളുടെ ധൈര്യത്തെ വെറുത്തതുകൊണ്ടാണോ?
348
00:25:17,633 --> 00:25:19,468
പ്രധാനമന്ത്രി കേസുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ തരംതാഴ്ത്തിയതിന്?
349
00:25:21,637 --> 00:25:22,722
നിൽക്കൂ...
350
00:25:27,768 --> 00:25:29,061
അയക്കുന്നയാളുടെ സ്ഥാനം
351
00:25:29,603 --> 00:25:32,773
മിസ്റ്റർ നോ കി-ജൂണിൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തി.
352
00:25:42,616 --> 00:25:44,243
സാർ പോകാൻ സമയമായി.
353
00:26:13,564 --> 00:26:17,026
NOH KI-JUN
354
00:26:26,535 --> 00:26:29,038
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉച്ചഭക്ഷണ മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്
സംവിധായകൻ ഹ്വാങ്ങിനൊപ്പം
355
00:26:29,121 --> 00:26:31,123
സമ്മേളനത്തിന് മുമ്പ്
നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക്.
356
00:26:31,207 --> 00:26:32,750
ഗതാഗതക്കുരുക്ക് രൂക്ഷമാകും.
357
00:26:33,793 --> 00:26:36,420
ഞാൻ സംവിധായകനെ വിളിക്കട്ടെ
റസ്റ്റോറൻ്റ് മാറ്റണോ?
358
00:26:41,550 --> 00:26:44,720
NOH KI-JUN
359
00:26:48,099 --> 00:26:49,100
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുന്നില്ല?
360
00:26:50,559 --> 00:26:52,478
ഇല്ല സർ. അതിന് കാത്തിരിക്കാം.
361
00:26:54,522 --> 00:26:56,607
ഇതൊരു കോളാണെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ എടുക്കണം.
362
00:27:03,739 --> 00:27:05,407
ഹായ്, അതെന്താണ്?
363
00:27:06,033 --> 00:27:07,743
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
364
00:27:08,202 --> 00:27:09,787
ഇപ്പോഴില്ല. പിന്നീട്...
365
00:27:09,870 --> 00:27:11,038
അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?
366
00:27:11,747 --> 00:27:15,000
മിസ്. ജോയെക്കുറിച്ചുള്ള ഇമെയിൽ
എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് തിരികെയെത്തി.
367
00:27:15,209 --> 00:27:16,210
നിങ്ങൾ അത് അയച്ചോ?
368
00:27:17,044 --> 00:27:19,088
വ്യക്തി
ആരാണ് എനിക്ക് ആദ്യമായി ഇമെയിൽ അയച്ചത്.
369
00:27:19,630 --> 00:27:20,631
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, അല്ലേ?
370
00:27:21,215 --> 00:27:22,883
പാർക്ക് എ-ജിയോങ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഭൂമിയിൽ...
371
00:27:22,967 --> 00:27:24,093
നിങ്ങൾ എന്താണ് കരുതിയത്...
372
00:27:50,619 --> 00:27:51,662
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
373
00:27:52,371 --> 00:27:53,581
അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെട്ടു?
374
00:27:54,248 --> 00:27:55,791
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു.
375
00:27:57,042 --> 00:27:59,378
വസ്തുനിഷ്ഠമായി പറഞ്ഞാൽ,
അത് പ്രത്യേകമാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നുണ്ടോ?
376
00:28:00,379 --> 00:28:02,298
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ അത് കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
377
00:28:02,715 --> 00:28:05,718
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന സ്നേഹം
ശ്രേഷ്ഠവും സവിശേഷവുമാണ്.
378
00:28:06,093 --> 00:28:09,972
ഇത് എൻ്റെ വികാരങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമല്ല
നിങ്ങൾ അവഗണിക്കുകയും തള്ളിക്കളയുകയും ചെയ്യുന്നു.
379
00:28:10,055 --> 00:28:12,850
നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമായിരുന്നെങ്കിൽ..
നിങ്ങൾ അത് എൻ്റെ മേൽ എടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
380
00:28:13,142 --> 00:28:15,811
- എന്തിനാണ് ഇൻ-എയുടെ പിന്നാലെ പോകുന്നത്...
- അവൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ്?
381
00:28:16,979 --> 00:28:18,689
എന്നെ കാണുന്നില്ലേ? ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
382
00:28:19,732 --> 00:28:22,109
എന്തുകൊണ്ട് അത് Joo In-a ആയിരിക്കണം
അല്ലാതെ ഞാനല്ലേ?
383
00:28:30,784 --> 00:28:32,453
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
384
00:28:34,580 --> 00:28:35,706
ശ്രീമതി പാർക്ക്.
385
00:28:36,624 --> 00:28:37,625
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.
386
00:28:40,836 --> 00:28:43,631
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത്ര ചെറുതാണോ?
387
00:28:44,006 --> 00:28:45,466
നീ എന്തായിരുന്നാലും,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അങ്ങനെയല്ല.
388
00:28:49,053 --> 00:28:50,262
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
389
00:28:51,889 --> 00:28:53,432
ഇത് ഞാനാണ്.
390
00:28:54,850 --> 00:28:57,686
ഞാനായിരുന്നു
നിനക്കായി എപ്പോഴും കണ്ണുകളുണ്ടായിരുന്നവൻ.
391
00:28:57,937 --> 00:29:01,065
നീ എന്നെ തള്ളി മാറ്റി
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ഒന്നും അർത്ഥമാക്കാത്തതുപോലെ.
392
00:29:01,148 --> 00:29:03,651
നീരസം കൊണ്ടാണ് ഞാനത് ചെയ്തത്.
393
00:29:05,319 --> 00:29:07,613
അത് മോശവും തെറ്റും ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
394
00:29:10,157 --> 00:29:12,368
ദയവായി എന്നെ കൈവിടരുത്.
395
00:29:43,941 --> 00:29:45,901
സുപ്രഭാതം, മിസ് ജോ.
396
00:29:47,194 --> 00:29:49,571
തിരക്കുള്ള വൈസ് പ്രസിഡൻ്റിനെ എന്താണ് കൊണ്ടുവരുന്നത്
ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ സമയമില്ലാത്തവൻ
397
00:29:49,655 --> 00:29:51,490
ഇവിടെ നേരിട്ട് വരണോ?
398
00:29:55,995 --> 00:29:56,996
നീ ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെ തന്നെ.
399
00:29:57,621 --> 00:29:59,498
നിങ്ങൾ ഒരു കാരണത്താൽ ഓഡിറ്റ് മേധാവിയാണ്.
400
00:29:59,581 --> 00:30:02,084
എൻ്റെ ടീമിന് നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
401
00:30:03,711 --> 00:30:04,795
അങ്ങനെയാണോ?
402
00:30:06,046 --> 00:30:08,507
നിങ്ങൾ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
അവിടെ നന്നായി തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.
403
00:30:09,174 --> 00:30:12,886
എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാവുന്ന ഒരു തന്ത്രം എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരെ തകർക്കാൻ.
404
00:30:14,430 --> 00:30:15,514
അത് നിങ്ങളുടെ ബലഹീനത കണ്ടെത്തുകയാണ്.
405
00:30:17,391 --> 00:30:18,934
എൻ്റെ ബലഹീനത?
406
00:30:19,268 --> 00:30:21,729
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താനാകുമെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു.
407
00:30:25,107 --> 00:30:28,110
നിങ്ങൾ ഒരു മനോഹരമായ അത്താഴം കഴിച്ചു
ഇന്നലത്തെ അഭിമുഖത്തിന് ശേഷം
408
00:30:28,193 --> 00:30:29,403
ടീം ത്രീക്കൊപ്പം.
409
00:30:30,154 --> 00:30:31,238
നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിച്ചത്?
410
00:30:31,947 --> 00:30:34,616
ബാർബിക്യൂ വിരസമാണ്, അല്ലേ?
411
00:30:38,037 --> 00:30:39,663
കൃത്യമായി നിങ്ങളുടെ പോയിൻ്റ് എന്താണ്?
412
00:30:40,122 --> 00:30:43,375
എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു
ടീം ത്രീയും മികച്ച സമയം ചെലവഴിച്ചു.
413
00:30:43,459 --> 00:30:47,629
അവരെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
അതിനാൽ ഞാൻ അവരുടെ പേഴ്സണൽ ഫയലുകൾ വായിച്ചു.
414
00:30:50,758 --> 00:30:51,800
അവർ ഒരു കുഴപ്പമാണ്.
415
00:30:53,510 --> 00:30:56,597
അതൊരു അത്ഭുതമാണ്
മിസ്റ്റർ മൂവിന് ഇപ്പോഴും ജോലിയുണ്ട്.
416
00:30:56,680 --> 00:30:59,350
അത് ശുദ്ധമായ ഭാഗ്യമാണ്
മിസ്റ്റർ ചാ ഒരിക്കലും ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന്.
417
00:30:59,850 --> 00:31:02,144
മിസ് യൂണിൻ്റെ സമപ്രായക്കാർ പറയുന്നു
അവൾക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഭയങ്കരയാണ്.
418
00:31:04,021 --> 00:31:05,689
ഞാൻ HR നെ വിളിക്കാൻ ആലോചിക്കുന്നു
419
00:31:06,231 --> 00:31:09,526
ഓഡിറ്റ് ടീം ത്രീ ക്രമീകരിക്കാൻ.
420
00:31:17,868 --> 00:31:18,869
അതെങ്ങനെ?
421
00:31:19,828 --> 00:31:20,996
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്തില്ലേ
422
00:31:21,747 --> 00:31:22,748
നിങ്ങളുടെ ബലഹീനത കണ്ടെത്തുന്നതിൽ?
423
00:31:49,900 --> 00:31:51,819
നീ മാറിയിട്ടില്ല,
നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങൾ നേരിടുമ്പോഴെല്ലാം പോകും.
424
00:31:52,903 --> 00:31:55,572
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് അത് വിചിത്രമാണ്
ഒരേ മേൽക്കൂരയിൽ ജീവിക്കാൻ.
425
00:31:58,158 --> 00:31:59,243
ഹേയ്.
426
00:32:01,620 --> 00:32:03,372
അത് നീ ആയിരുന്നതിനാൽ ഞാൻ നിന്നെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചു
427
00:32:03,455 --> 00:32:05,374
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് അകത്തേക്ക് കടന്നപ്പോൾ
നിനക്ക് പോകാൻ ഒരിടവുമില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.
428
00:32:06,083 --> 00:32:09,837
നിങ്ങളെപ്പോലെ അഭിമാനിക്കുന്ന ഒരാൾക്ക്
ബലഹീനത കാണിക്കുന്നത് വെറുക്കുന്നു
429
00:32:10,379 --> 00:32:12,881
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എൻ്റെ അടുക്കൽ വരാൻ.
430
00:32:13,382 --> 00:32:15,717
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചത്
നിന്നോട് ഒന്നും ചോദിക്കാതെ.
431
00:32:17,094 --> 00:32:18,178
പക്ഷേ...
432
00:32:21,390 --> 00:32:23,725
ഇതിനാണോ നീ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നത്
ആദ്യം?
433
00:32:23,809 --> 00:32:25,602
എനിക്കില്ലായിരുന്നു എന്നത് സത്യമാണ്
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകാൻ.
434
00:32:28,689 --> 00:32:30,315
അതെ, കുറച്ച് പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
435
00:32:39,408 --> 00:32:40,742
ഈ സാഹചര്യം
436
00:32:41,368 --> 00:32:43,579
പ്രയോജനകരമല്ല
ഒന്നുകിൽ മിസ്റ്റർ ജിയോൺ ജെയ്യോളിനായി.
437
00:32:44,246 --> 00:32:46,248
അവൻ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാളാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
438
00:32:46,540 --> 00:32:48,041
നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?
439
00:32:48,125 --> 00:32:51,211
നിങ്ങൾ സ്നേഹം എന്ന് വിളിക്കുന്നത് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കണം
ഞാൻ സ്നേഹം എന്ന് വിളിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.
440
00:32:51,295 --> 00:32:53,046
എനിക്ക് ഇതിലും മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും!
441
00:33:00,471 --> 00:33:02,181
എല്ലാത്തിനും നന്ദി.
442
00:33:03,056 --> 00:33:04,099
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
443
00:33:28,582 --> 00:33:31,251
ജൂ ഇൻ-എ
444
00:33:45,265 --> 00:33:47,267
ശ്രീമതി ജോ.
445
00:33:54,733 --> 00:33:55,901
ശ്രീ. നോ.
446
00:33:56,276 --> 00:33:57,319
ഹേയ്.
447
00:33:57,736 --> 00:33:58,820
സുഖമാണോ?
448
00:34:12,960 --> 00:34:14,336
എനിക്ക് ഭാരമല്ലേ?
449
00:34:16,421 --> 00:34:17,631
അങ്ങനെ പ്രകാശം.
450
00:34:18,090 --> 00:34:19,758
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ഭാരം കുറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.
451
00:34:21,552 --> 00:34:22,928
ഇല്ല, എനിക്ക് ഭാരമുണ്ട്.
452
00:34:24,429 --> 00:34:26,098
ഞാൻ വളരെ ഭാരമുള്ളതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നുവോ?
453
00:34:27,599 --> 00:34:29,476
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഭാരമുള്ളവരല്ല.
454
00:34:30,269 --> 00:34:32,104
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കും
നിങ്ങൾ ഇത്രയും കുടിച്ചാൽ.
455
00:34:35,315 --> 00:34:36,900
എന്നെ വെറുക്കരുത്.
456
00:34:43,031 --> 00:34:45,742
ശ്രീ ചാ ഒരു വീട് വാങ്ങണം.
457
00:34:47,077 --> 00:34:50,455
മിസ്റ്റർ മൂവിൻ്റെ കുട്ടികൾ
കോളേജിലും പോകണം.
458
00:34:51,748 --> 00:34:55,294
കൂടാതെ മിസ് പ്യൂണിനെ ആവശ്യമുണ്ട്
അവളുടെ കാമുകനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ.
459
00:34:58,839 --> 00:35:00,132
നീ കരയുകയാണോ?
460
00:35:00,924 --> 00:35:02,676
എന്ത്? ഇല്ല.
461
00:35:08,307 --> 00:35:09,474
ഏത് അവസരത്തിലും
462
00:35:10,892 --> 00:35:14,855
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് ജിയോൺ സുങ്-യോൾ ചെയ്തു
ഞങ്ങളുടെ ടീമിനെ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യണോ?
463
00:35:17,441 --> 00:35:18,609
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
464
00:35:20,652 --> 00:35:22,446
ഇരുമ്പ് കോട്ടയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ
465
00:35:25,741 --> 00:35:28,201
എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഞാൻ ദ്രവിച്ച വേലിയായി.
466
00:36:16,625 --> 00:36:17,876
ഇതാണ് നോ കി-ജുൻ വിളിക്കുന്നത്.
467
00:36:18,418 --> 00:36:19,586
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു നിമിഷം കാണട്ടെ?
468
00:36:44,152 --> 00:36:45,612
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
469
00:36:45,821 --> 00:36:47,948
ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെയാണ് വണ്ടി ഓടിച്ചത്.
470
00:36:57,541 --> 00:36:58,709
ഇൻ-എ ആണ്
471
00:37:00,043 --> 00:37:01,086
ശരിയാണോ?
472
00:37:01,545 --> 00:37:02,963
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
473
00:37:04,464 --> 00:37:06,049
അത് കൂടുതൽ ഉൽപ്പാദനക്ഷമമായിരിക്കും
നിങ്ങൾ ഒരു വഴി ചിന്തിക്കാൻ വേണ്ടി
474
00:37:06,133 --> 00:37:08,093
ഈ സംഭവം ഒതുക്കാൻ.
475
00:37:11,555 --> 00:37:15,517
കമ്പനി ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചയാളുടെ ഐ.പി.
476
00:37:15,600 --> 00:37:17,561
എനിക്കറിയാം അത് നീ ആയിരുന്നില്ല എന്ന്.
477
00:37:18,520 --> 00:37:19,813
ഞാൻ അത് ചെയ്തു എന്ന് പറയൂ.
478
00:37:25,026 --> 00:37:27,612
ഞാൻ അച്ചടക്ക സമിതിയിലേക്ക് പോകും
അവളോട് എനിക്ക് പകയുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് പ്രസ്താവിക്കുകയും ചെയ്യുക
479
00:37:28,029 --> 00:37:29,906
എന്നെ പ്രധാനമന്ത്രി സ്ഥാനത്തേക്ക് തരംതാഴ്ത്തിയതിന്
അവളെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു.
480
00:37:29,990 --> 00:37:31,158
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
481
00:37:31,491 --> 00:37:32,909
അപ്പോൾ നമ്മൾ സത്യം പറയണോ?
482
00:37:33,785 --> 00:37:35,162
അത് എ-ജിയോങ് ആണെന്ന് നമ്മൾ പറയുമോ?
483
00:37:35,954 --> 00:37:37,664
അത് നിങ്ങളോടുള്ള അവളുടെ വികാരങ്ങൾ തുറന്നുകാട്ടും
484
00:37:38,165 --> 00:37:39,916
മിസ് ജോയുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധവും.
485
00:37:41,585 --> 00:37:42,586
അവയെല്ലാം തുറന്നുകാട്ടപ്പെടും.
486
00:37:42,669 --> 00:37:44,337
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, അത് ഇപ്പോഴും തെറ്റാണ്.
487
00:37:45,380 --> 00:37:46,590
ഞാനത് കേട്ടില്ലെന്നു നടിക്കും.
488
00:37:51,720 --> 00:37:52,804
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് ശ്രീ.
489
00:37:57,142 --> 00:37:58,894
മിസ് ജോയ്‌ക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത്.
490
00:38:05,525 --> 00:38:07,444
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നേരിടും
ഒരു അച്ചടക്ക വിചാരണ, മിസ്റ്റർ നോ.
491
00:38:08,570 --> 00:38:09,571
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
492
00:38:11,198 --> 00:38:14,242
ഇത് വളരെ ഭാരം കുറഞ്ഞതായിരിക്കും
അപമാനത്തേക്കാളും അപമാനത്തേക്കാളും
493
00:38:14,826 --> 00:38:16,286
അവൾ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടി വരും
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ.
494
00:38:17,746 --> 00:38:18,747
അതിനുമുകളിൽ
495
00:38:20,290 --> 00:38:22,959
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഈ കമ്പനിയെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല
ഞാൻ അവളെ എത്രമാത്രം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു എന്നതിൻ്റെ അടുത്ത് പോലും.
496
00:38:52,823 --> 00:38:53,824
അതെ, സെ-യംഗ്.
497
00:38:53,907 --> 00:38:55,492
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം
അച്ചടക്ക സമിതി
498
00:38:55,575 --> 00:38:57,035
മൂന്ന് മണിക്ക് നടക്കും, അല്ലേ?
499
00:38:57,744 --> 00:38:58,745
അതെ.
500
00:38:59,246 --> 00:39:01,456
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സാക്ഷിയുണ്ടാകും
ആദ്യം ഒരു പ്രസ്താവന നടത്തുക
501
00:39:02,082 --> 00:39:03,667
അതിനാൽ നാലു മണി വരെ വരൂ.
502
00:39:04,084 --> 00:39:05,293
ഒരു സാക്ഷ്യക്കാരൻ?
503
00:39:06,753 --> 00:39:08,713
ആരാണ് സാക്ഷി
അത് ഒരു പ്രസ്താവന നടത്തുകയാണോ?
504
00:39:11,091 --> 00:39:14,302
ഇമെയിൽ അയച്ചയാൾ സമ്മതിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
അത് തെറ്റായ വിവരമാണ് എന്ന്.
505
00:39:16,346 --> 00:39:17,430
ആരാണ് അയച്ചയാൾ?
506
00:39:18,181 --> 00:39:19,975
NOH KI-JUN
507
00:39:21,226 --> 00:39:24,312
ഉപകരണം ഓഫാണ്.
നിങ്ങളെ വോയ്‌സ്‌മെയിലിലേക്ക് റീഡയറക്‌ടുചെയ്യും.
508
00:39:24,396 --> 00:39:25,397
ബീപ്പിന് ശേഷം...
509
00:39:31,486 --> 00:39:32,779
ഇത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.
510
00:39:33,572 --> 00:39:34,948
അതിനാൽ ദയവായി ഒരു ഓർഡർ ചെയ്യുക
511
00:39:35,532 --> 00:39:38,201
ഒപ്പം അച്ചടക്ക സമിതിയും ഉണ്ട്
എന്നെ വിളിക്കൂ.
512
00:39:44,374 --> 00:39:46,001
നിനക്ക് എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ,
മിസ്റ്റർ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ്?
513
00:39:46,084 --> 00:39:48,461
ജോയുടെ അച്ചടക്ക സമിതി
ഇന്ന് നടക്കും, അല്ലേ?
514
00:39:49,045 --> 00:39:51,256
അതെ, അത് ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.
515
00:39:52,340 --> 00:39:54,593
ഒരു ആവശ്യവുമില്ല
നീ അവിടെ തന്നെ ഇരിക്കാൻ വേണ്ടി...
516
00:39:54,676 --> 00:39:55,677
ഇല്ല.
517
00:39:57,888 --> 00:39:59,014
ഞാനും ഉണ്ടാകും.
518
00:40:02,142 --> 00:40:06,396
നമുക്ക് അച്ചടക്ക വിചാരണ ആരംഭിക്കാം
ജൂ ഇൻ-എ, ഓഡിറ്റ് മേധാവി.
519
00:40:07,230 --> 00:40:10,901
ചർച്ച ചെയ്യാനാണ് സമിതി ഇവിടെയുള്ളത്
അവൾ ലംഘിച്ചോ എന്ന്
520
00:40:10,984 --> 00:40:13,945
വഴി കമ്പനി നിയന്ത്രണങ്ങൾ
അനുചിതമായ വ്യക്തിപരമായ പെരുമാറ്റം.
521
00:40:14,696 --> 00:40:16,615
മിസ് ജോ ഇൻ-എയിൽ നിന്ന് കേൾക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
522
00:40:16,698 --> 00:40:20,118
ഞങ്ങൾ ഒരു സാക്ഷിയിൽ നിന്ന് കേൾക്കും,
മിസ്റ്റർ നോഹ് കി-ജുൻ
523
00:40:20,201 --> 00:40:22,495
സംശയാസ്പദമായ ഇമെയിൽ സംബന്ധിച്ച്.
524
00:40:23,455 --> 00:40:25,081
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.
525
00:40:25,624 --> 00:40:27,000
മിസ്റ്റർ നോ ഇവിടെ എന്തിനാണ്?
526
00:40:27,083 --> 00:40:29,961
പ്രഖ്യാപിക്കാത്തതിൽ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
ഈ കാര്യം മുമ്പ്.
527
00:40:30,462 --> 00:40:35,425
HR-ലെ ഐടി ടീം
അയച്ചയാളുടെ ഐപി വിലാസം ട്രാക്ക് ചെയ്തു.
528
00:40:36,384 --> 00:40:40,472
തത്ഫലമായി, അയച്ചവൻ
മിസ് ജോയെ സംബന്ധിച്ച ഇമെയിൽ ഇതായിരുന്നു...
529
00:40:48,647 --> 00:40:52,484
മിസ് ജോ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
4 മണിക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
530
00:40:53,860 --> 00:40:55,195
ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും.
531
00:41:04,371 --> 00:41:06,247
ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും
എല്ലാത്തിനും...
532
00:41:06,331 --> 00:41:07,374
അത് ഞാനായിരുന്നു.
533
00:41:14,714 --> 00:41:17,342
ചിത്രത്തിലെ മനുഷ്യൻ ഞാനാണ്.
534
00:41:22,681 --> 00:41:24,015
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
535
00:41:25,850 --> 00:41:27,268
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
536
00:41:27,352 --> 00:41:30,230
മിസ് ജോയും ഞാനും പണ്ട് ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയിരുന്നു.
537
00:41:31,606 --> 00:41:33,358
എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞതിനുശേഷം
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്തു
538
00:41:33,566 --> 00:41:36,361
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
അനുചിതമായ ബന്ധത്തിൽ.
539
00:41:38,905 --> 00:41:40,115
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?
540
00:41:40,907 --> 00:41:42,117
അത് വിശദീകരിക്കാമോ?
541
00:41:49,249 --> 00:41:51,042
അത് പൂർണ്ണമായും എൻ്റെ പ്രവൃത്തിയായിരുന്നു.
542
00:41:54,379 --> 00:41:55,922
ഞാൻ അവളെ കണ്ടു
ഒരിടവേളയിൽ ആദ്യമായി
543
00:41:56,715 --> 00:41:57,882
ഞാൻ വികാരങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിച്ചു
544
00:41:58,883 --> 00:42:00,885
ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
ഞാൻ അപ്പോഴും അകത്ത് വെച്ചിരുന്നു.
545
00:42:01,261 --> 00:42:02,429
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്തു.
546
00:42:04,681 --> 00:42:05,890
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവളാണ് ഇവിടെ ഇര.
547
00:42:08,101 --> 00:42:09,352
ശ്രീമതി ജോ
548
00:42:10,228 --> 00:42:13,648
അനുചിതമായ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
549
00:42:29,414 --> 00:42:31,207
- അത് വൈസ് പ്രസിഡൻ്റായിരുന്നു.
- ഒരു വഴിയുമില്ല.
550
00:42:31,291 --> 00:42:33,293
- ഗൗരവമായി?
- അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
551
00:42:35,712 --> 00:42:36,921
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
552
00:42:37,505 --> 00:42:38,715
എനിക്കിപ്പോൾ തലവേദനയാണ്.
553
00:42:39,007 --> 00:42:41,593
മിസ്. ജൂ ശരിക്കും മറ്റൊരു തലത്തിലാണ്.
554
00:42:41,676 --> 00:42:42,677
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ്?
555
00:42:42,761 --> 00:42:44,929
എന്നാൽ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അനുചിതമായ ബന്ധം.
556
00:42:45,013 --> 00:42:47,223
എന്നും പറഞ്ഞു
അദ്ദേഹത്തിന് പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
557
00:42:47,849 --> 00:42:48,933
അത് വഞ്ചനയായി കണക്കാക്കില്ലേ?
558
00:42:49,017 --> 00:42:50,935
അതെങ്ങനെയാണ് ഒരു കാര്യമായി കണക്കാക്കുന്നത്?
559
00:42:51,019 --> 00:42:53,021
വൈകാരിക വഞ്ചന
ഒരു അഫയറിൻ്റെ ഒരു രൂപവുമാണ്.
560
00:42:53,396 --> 00:42:56,524
എൻ്റെ കാമുകൻ പറഞ്ഞാൽ
അവൻ ഇപ്പോഴും തൻ്റെ മുൻ തൂങ്ങിയാണ്
561
00:42:56,608 --> 00:42:57,859
അപ്പോഴേയ്ക്കും ഞാൻ അവനുമായി പിരിയുമായിരുന്നു.
562
00:42:57,942 --> 00:42:59,778
എന്നാൽ നടപടികളൊന്നും ഉണ്ടായില്ല.
563
00:42:59,861 --> 00:43:01,279
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെ ശരിക്കും ഒരു അഫയേഴ്സ് എന്ന് വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല.
564
00:43:01,362 --> 00:43:03,323
ആലിംഗനത്തിലൂടെ അദ്ദേഹം നടപടി സ്വീകരിച്ചു.
565
00:43:03,990 --> 00:43:06,034
കൂടാതെ ക്യാമറയിൽ പതിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
566
00:43:06,117 --> 00:43:07,994
- അവർ മറ്റെന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ആർക്കറിയാം?
- അവർ ചെയ്തില്ല!
567
00:43:10,997 --> 00:43:13,666
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്തിനാണ് ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?
568
00:43:14,000 --> 00:43:16,211
എന്തിനാ എപ്പോഴും ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നത്
നമ്മുടെ പ്രദേശത്ത്?
569
00:43:16,294 --> 00:43:18,088
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യണമെങ്കിൽ,
സ്വമേധയാ ഇവിടെ കൈമാറ്റം ചെയ്യുക.
570
00:43:18,171 --> 00:43:19,422
നിങ്ങൾ എല്ലാ സമയത്തും ഇവിടെയുണ്ട്
571
00:43:19,506 --> 00:43:21,966
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എൻ്റെ ടീമിലുണ്ടോ ഇല്ലയോ.
572
00:43:24,636 --> 00:43:26,554
ഓഡിറ്റ് ടീം... ദൈവമേ.
573
00:43:31,267 --> 00:43:32,310
ദൈവമേ.
574
00:43:33,019 --> 00:43:34,187
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ്
575
00:43:34,896 --> 00:43:36,523
അടിപൊളി ഭാഗം ഒറ്റയ്ക്ക് കളിക്കാൻ കിട്ടി.
576
00:43:39,609 --> 00:43:41,778
നിങ്ങൾ ശാന്തനാകാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നോ
താങ്കളുടെ പ്രസ്താവന വ്യാജമായി ഉണ്ടാക്കിയോ?
577
00:43:43,404 --> 00:43:44,531
ഞാൻ എല്ലാം കേട്ടു.
578
00:43:44,864 --> 00:43:46,282
നിങ്ങൾ പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്
579
00:43:46,366 --> 00:43:49,077
നിങ്ങൾ അയച്ചത്
മോശമായ ഇമെയിൽ.
580
00:43:49,577 --> 00:43:51,704
അതാണ് ഏറ്റവും നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
581
00:43:52,413 --> 00:43:55,166
നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു
അത്തരത്തിലുള്ള അസംബന്ധങ്ങളുമായി
582
00:43:55,667 --> 00:43:57,168
അതിനാൽ അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
കാണാനും ഒന്നും ചെയ്യാതിരിക്കാനും.
583
00:43:57,460 --> 00:43:59,838
ഞാൻ ഇരുന്നു കാണുമെന്ന് കരുതിയോ
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ
584
00:44:00,713 --> 00:44:02,966
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത് നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന്
ഞാൻ കാരണം?
585
00:44:04,551 --> 00:44:06,427
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം ഇതായിരുന്നു.
586
00:44:06,886 --> 00:44:09,973
ഇത്രയും ദൂരം പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ.
587
00:44:18,106 --> 00:44:19,816
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാകുന്നത് നിർത്തണം.
588
00:44:20,400 --> 00:44:22,152
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കിയേക്കാം.
589
00:44:24,988 --> 00:44:25,989
എന്തുകൊണ്ട്?
590
00:44:26,197 --> 00:44:28,116
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചത് എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായപ്പോൾ.
591
00:44:28,199 --> 00:44:29,617
നിങ്ങൾ പോലും മടിച്ചില്ല
എൻ്റെ പുറകിൽ കയറാൻ.
592
00:44:38,793 --> 00:44:40,712
- എന്താണിത്?
- എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.
593
00:44:41,171 --> 00:44:43,214
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- എന്നെ പിന്തുടരരുത്.
594
00:44:51,890 --> 00:44:54,225
എ-ജിയോങ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
595
00:44:54,309 --> 00:44:55,560
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ?
596
00:44:56,519 --> 00:44:58,396
അത്ര പെട്ടെന്നാണ്.
597
00:44:59,439 --> 00:45:02,150
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് എന്ത് ചെയ്യും
നീയില്ലാതെ?
598
00:45:05,361 --> 00:45:06,613
വിട.
599
00:45:13,661 --> 00:45:14,704
എ-ജിയോങ്...
600
00:45:43,650 --> 00:45:45,151
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
601
00:45:45,902 --> 00:45:47,320
നല്ല അടി കിട്ടും.
602
00:45:52,325 --> 00:45:53,409
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
603
00:45:55,787 --> 00:45:57,205
അതൊരു കണ്ണിറുക്കലായിരുന്നു.
604
00:45:58,122 --> 00:45:59,207
നിങ്ങളെല്ലാവരും.
605
00:46:01,960 --> 00:46:03,002
വളരെ സ്പഷ്ടം.
606
00:46:04,170 --> 00:46:06,631
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരാണ്
ഈ സാഹചര്യവുമായി?
607
00:46:06,714 --> 00:46:07,924
ഞാൻ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നില്ല.
608
00:46:08,508 --> 00:46:12,011
നിൻ്റെ ആ വിലയേറിയ സ്നേഹം
ഇപ്പോൾ കഷ്ണങ്ങളായി.
609
00:46:16,766 --> 00:46:18,268
പക്ഷേ, നീയും തകർച്ചയിലാണ്.
610
00:46:20,436 --> 00:46:21,646
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക
611
00:46:22,689 --> 00:46:24,315
ആരാണ് പിരിഞ്ഞുപോകുന്നതെന്ന് കാണുക.
612
00:46:32,282 --> 00:46:33,950
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?
613
00:46:34,701 --> 00:46:36,119
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇടപെട്ടത്?
614
00:46:37,161 --> 00:46:38,913
വാർത്ത നിർത്താൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു.
വിഷമിക്കേണ്ട.
615
00:46:38,997 --> 00:46:40,081
നിങ്ങളുടെ വായ അടച്ചിരിക്കുക!
616
00:46:40,832 --> 00:46:42,458
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയമ്മമാർ ചെയ്യാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?
617
00:46:43,042 --> 00:46:44,836
അവർ വിവാഹമോചനം ആവശ്യപ്പെട്ടാലോ?
618
00:46:46,587 --> 00:46:47,797
യഥാർത്ഥത്തിൽ
619
00:46:48,881 --> 00:46:50,425
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ടായിരുന്നു.
620
00:46:52,051 --> 00:46:53,136
ആരുണ്ട് അവിടെ?
621
00:46:56,014 --> 00:46:57,265
ഇത് ഞാനാണ്, ഹ്യൂൺ-യംഗ്.
622
00:46:58,516 --> 00:47:00,601
ഹേയ്, ഇത് നിങ്ങളാണ്, ഹ്യൂൺ-യംഗ്.
623
00:47:00,685 --> 00:47:02,020
ഹലോ, പിതാവേ.
624
00:47:02,395 --> 00:47:04,480
- ഹ്യൂൺ-യംഗ്.
- നീയും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
625
00:47:08,401 --> 00:47:10,069
ഞാൻ അവിടെ എല്ലാം കേട്ടു.
626
00:47:10,611 --> 00:47:12,238
നിനക്ക് ദേഷ്യമാണോ അച്ഛാ?
627
00:47:13,156 --> 00:47:16,075
നീ തന്നെയായിരിക്കണം ദ്രോഹിച്ചവൻ.
628
00:47:16,159 --> 00:47:18,411
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
അവനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കുന്നു
629
00:47:18,494 --> 00:47:19,537
അതുകൊണ്ട് അവനോട് അത്ര പരുഷമായി പെരുമാറരുത്.
630
00:47:19,620 --> 00:47:21,247
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
631
00:47:21,914 --> 00:47:23,666
എനിക്ക് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു
632
00:47:24,250 --> 00:47:25,918
മിസ്. ജോയെയും അവനെയും കുറിച്ച്.
633
00:47:26,878 --> 00:47:28,963
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, ഒരു മനുഷ്യനാകാൻ.
634
00:47:30,131 --> 00:47:32,592
നിശബ്ദത പാലിക്കുന്നത് വളരെ നിസ്സാരമാണ്
നിങ്ങളുടെ മുൻ കാമുകി ആയിരിക്കുമ്പോൾ
635
00:47:32,884 --> 00:47:34,052
കുഴപ്പത്തിലാണ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
636
00:47:36,721 --> 00:47:38,389
അവൾ ഈ കാര്യത്തിൽ എത്ര ശാന്തയാണെന്ന് നോക്കൂ.
637
00:47:38,473 --> 00:47:41,225
ജെയ്-യോൾ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഒരു അത്ഭുതകരമായ ഭാര്യ.
638
00:47:41,559 --> 00:47:42,810
തീർച്ചയായും.
639
00:47:43,311 --> 00:47:44,687
ഞാൻ സീസൺ കുടുംബത്തിലെ അംഗമാണ്.
640
00:47:49,901 --> 00:47:51,444
എന്തായാലും അതാ അച്ഛാ.
641
00:47:52,653 --> 00:47:55,740
അടുത്ത വികസന പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച്
നിങ്ങൾ CPK യുമായി മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.
642
00:47:56,366 --> 00:47:58,659
സീസനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു
കൺസോർഷ്യത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നുണ്ടോ?
643
00:47:59,619 --> 00:48:00,953
അതായിരുന്നോ താങ്കൾ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?
644
00:48:01,913 --> 00:48:03,623
പ്രസിഡൻ്റ് ഓക്കും അറിയാമോ?
645
00:48:04,040 --> 00:48:05,208
തീർച്ചയായും.
646
00:48:05,291 --> 00:48:07,377
അത് വിപുലമാക്കാനും അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു.
647
00:48:08,586 --> 00:48:10,838
സീസൻ്റെ വിഭവങ്ങൾ
ഹേമുവിൻ്റെ സാങ്കേതികവിദ്യയും
648
00:48:10,922 --> 00:48:13,758
പദ്ധതി സ്വതന്ത്രമാക്കാൻ ഇത് മതിയാകും
സിപികെയുടെ സ്വാധീനത്തിൽ നിന്ന്.
649
00:48:13,841 --> 00:48:15,176
അതെ, തീർച്ചയായും.
650
00:48:15,802 --> 00:48:17,512
എല്ലാം ശരി. പിന്നെ നമുക്കെന്താ
651
00:48:18,137 --> 00:48:19,972
- പ്രസിഡൻ്റുമായി ഒരു മീറ്റിംഗ് നടത്തണോ?
- എന്നാൽ അത് ചെയ്യുന്നു
652
00:48:20,598 --> 00:48:21,766
ഒരു നിബന്ധനയോടെ വരൂ.
653
00:48:29,357 --> 00:48:31,484
അടുത്ത പൊതുയോഗത്തിൽ
654
00:48:33,403 --> 00:48:34,445
അവനെ പരസ്യമായി നിയമിക്കുക
655
00:48:35,571 --> 00:48:37,240
ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ അടുത്ത പ്രസിഡൻ്റായി.
656
00:48:38,991 --> 00:48:41,369
പ്രസിഡൻ്റ് ജിയോൺ ജെ-യോൾ എന്ന നിലയിൽ.
657
00:48:59,011 --> 00:49:01,931
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
658
00:49:02,181 --> 00:49:04,475
- നിങ്ങളെ പിൻഗാമിയാക്കുക.
- അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?
659
00:49:05,560 --> 00:49:07,478
- ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
- നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹമോചനം വേണോ?
660
00:49:10,022 --> 00:49:11,274
അതുകൊണ്ടാണോ
661
00:49:11,357 --> 00:49:13,609
നിങ്ങൾ ആ പ്രണയ പ്രഖ്യാപനം നടത്തി
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ?
662
00:49:15,236 --> 00:49:16,904
- അത്...
- ഭയങ്കര ഉല്ലാസം.
663
00:49:18,030 --> 00:49:19,282
ഒരു സെക്കൻ്റ്.
664
00:49:20,450 --> 00:49:22,452
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ഡോപാമൈൻ റഷ് തന്നു.
665
00:49:24,287 --> 00:49:27,123
നിനക്ക് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ജെയ്-യോൾ, നിന്നിൽ അത്തരമൊരു പ്രണയമുണ്ട്.
666
00:49:28,833 --> 00:49:30,460
അത് വളരെ കൗതുകകരമാണ്.
667
00:49:32,128 --> 00:49:33,212
ഞാൻ...
668
00:49:34,755 --> 00:49:36,549
നിങ്ങളെ ഇനി പോകാൻ അനുവദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
669
00:49:40,970 --> 00:49:42,263
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
670
00:49:43,306 --> 00:49:44,682
ഞാൻ ജിയോൺ ജെയ്യോളുമായി പ്രണയത്തിലാണോ?
671
00:49:50,354 --> 00:49:51,814
- ഹ്യൂൺ-യംഗ്.
- ഹബി.
672
00:49:54,108 --> 00:49:55,234
പ്രിയ ഭർത്താവേ!
673
00:49:55,818 --> 00:49:59,530
നിങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ എന്നെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ.
674
00:50:00,490 --> 00:50:03,367
ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ രക്ഷിച്ചതല്ല.
675
00:50:03,951 --> 00:50:05,453
ഞാൻ ജൂ ഇൻ-എയെയും രക്ഷിച്ചു.
676
00:50:08,039 --> 00:50:09,582
നിനക്ക് അവളെ രക്ഷിക്കണം, അല്ലേ?
677
00:50:11,751 --> 00:50:12,793
ആ സ്ത്രീ.
678
00:50:46,327 --> 00:50:48,204
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി വളരെ രസകരമാണോ?
679
00:50:48,538 --> 00:50:50,957
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് തന്നെ
ഞങ്ങൾക്കായി എക്സ്ചേഞ്ച് ൻ്റെ ഒരു എപ്പിസോഡ് ചെയ്തു.
680
00:50:52,124 --> 00:50:54,669
എന്നാൽ സംസാരിക്കുക
ജൂ ഇൻ-എയുടെ ഇരട്ടത്താപ്പിനെക്കുറിച്ച്.
681
00:50:54,752 --> 00:50:57,630
അവൾ ഓഡിറ്റ് ടീമിലുണ്ട്
അവൾ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുമ്പോൾ.
682
00:50:57,713 --> 00:50:59,423
അവർ ഇപ്പോൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നില്ല.
683
00:50:59,882 --> 00:51:03,344
- അവർ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.
- നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
684
00:51:04,178 --> 00:51:07,139
എന്തായാലും ഞാൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
അവളെ സംശയിക്കുന്നു.
685
00:51:07,431 --> 00:51:10,184
അവളുടെ പ്രമോഷനുകൾ വളരെ നേരത്തെ വന്നു.
അത് അവളുടെ നോട്ടം ആയിരുന്നിരിക്കണം.
686
00:51:11,102 --> 00:51:12,103
ഓ, എൻ്റെ.
687
00:51:12,853 --> 00:51:15,022
അതായിരിക്കേണ്ടതാണോ
ഒരു അപമാനമോ അഭിനന്ദനമോ?
688
00:51:15,106 --> 00:51:17,024
- മിസ് ജോ! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
689
00:51:17,483 --> 00:51:18,734
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
690
00:51:18,818 --> 00:51:20,653
ഇല്ല, എനിക്ക് ശരിക്കും ജിജ്ഞാസ ഉണ്ടായിരുന്നു!
691
00:51:20,820 --> 00:51:23,155
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്
അത് എൻ്റെ നോട്ടമായിരുന്നിരിക്കണം?
692
00:51:24,073 --> 00:51:25,241
ശ്രീമതി ജോ.
693
00:51:25,866 --> 00:51:28,035
നിങ്ങൾ അവരെ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
അവ വിലപ്പോവില്ല.
694
00:51:30,329 --> 00:51:31,998
ഞാൻ നിനക്ക് കാപ്പി വാങ്ങി തരാം.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഐസ്ഡ് അമേരിക്കനോ വേണോ?
695
00:51:32,081 --> 00:51:33,082
ഇല്ല.
696
00:51:33,457 --> 00:51:35,376
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം കാപ്പി വാങ്ങും
697
00:51:35,459 --> 00:51:38,296
രണ്ട് ഷോട്ടുകൾ കൂടി ചേർത്തുകൊണ്ട്
ഞാൻ കയറുന്നതിനു മുമ്പ് വേഗം ഇറക്കി.
698
00:51:39,130 --> 00:51:40,965
നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം മുകളിലേക്ക് പോകാം, മിസ്റ്റർ നോ.
699
00:51:51,934 --> 00:51:53,894
- ഹലോ.
- ഹേയ്, മിസ്റ്റർ നോഹ്.
700
00:51:53,978 --> 00:51:54,979
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
701
00:51:56,522 --> 00:51:59,400
ഇതിലൊക്കെ എന്താ തമാശ?
അവരെല്ലാം മിസ് ജോയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
702
00:51:59,483 --> 00:52:00,776
അവർക്ക് കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനില്ലേ?
703
00:52:00,860 --> 00:52:02,403
അവൾ ഇന്ന് ജോലിക്ക് വരുമോ?
704
00:52:03,195 --> 00:52:04,614
ഞാൻ അവളാണെങ്കിൽ എനിക്ക് വരാൻ പറ്റില്ലായിരുന്നു.
705
00:52:04,697 --> 00:52:06,032
എന്തുകൊണ്ട്?
706
00:52:06,115 --> 00:52:07,325
അവൾ നിരപരാധിയാണെന്ന് കണ്ടെത്തി
707
00:52:07,408 --> 00:52:09,660
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റിന് ശേഷം
ആ പ്രഖ്യാപനം നടത്തി.
708
00:52:09,744 --> 00:52:10,786
കൃത്യമായി.
709
00:52:11,287 --> 00:52:13,372
പോലെ തോന്നി
അവൻ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തു.
710
00:52:13,914 --> 00:52:14,999
അത് ഒരുതരം റൊമാൻ്റിക് ആണ്.
711
00:52:16,000 --> 00:52:17,001
റൊമാൻ്റിക്?
712
00:52:17,209 --> 00:52:20,254
ഇന്നലെ നീ വിളിച്ചു
വൈകാരിക വഞ്ചനയും എന്തെല്ലാം.
713
00:52:22,965 --> 00:52:23,966
എന്ത്?
714
00:52:27,136 --> 00:52:28,346
സുഖമാണോ?
715
00:52:33,768 --> 00:52:34,769
ഞാനോ?
716
00:52:40,775 --> 00:52:44,278
ഹലോ, ഇത് ഞാനാണ്, ജൂ ഇൻ-എ,
നഗരത്തിലെ സംസാരം.
717
00:52:47,907 --> 00:52:49,450
ലൗകികമായ ജോലിസ്ഥലമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
718
00:52:49,533 --> 00:52:51,243
രസകരമായിരിക്കണം
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി.
719
00:52:52,536 --> 00:52:54,246
അപ്പോൾ ശരി.
720
00:52:54,664 --> 00:52:57,041
ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നു
ഫോക്കസ്ഡ് വർക്ക് മോഡിലേക്ക്.
721
00:52:57,541 --> 00:52:59,251
പൊതുയോഗം വരുന്നു.
722
00:52:59,919 --> 00:53:02,797
മിസ്റ്റർ അഹൻ മിൻ-സു, എനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് വേണം
ഓഡിറ്റ് കമ്മിറ്റിയിൽ നിന്ന്.
723
00:53:02,880 --> 00:53:03,881
അതെ, മാഡം.
724
00:53:17,186 --> 00:53:18,187
അച്ഛൻ.
725
00:53:18,604 --> 00:53:20,314
നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല
പിൻഗാമിയുടെ മേൽ
726
00:53:20,398 --> 00:53:22,441
ശേഷൻ്റെ സ്വാധീനം കാരണം.
727
00:53:22,525 --> 00:53:24,235
{\an8}സെസാൻ എത്രമാത്രം ശ്രമിക്കുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
ഹേമുവിനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ
728
00:53:24,318 --> 00:53:25,653
{\an8}ജെയ്-യോൾ പ്രസിഡൻ്റാകുമ്പോൾ.
729
00:53:25,736 --> 00:53:26,904
{\an8}നിശബ്ദനായിരിക്കുക!
730
00:53:27,154 --> 00:53:28,739
ഇത് എൻ്റെ തീരുമാനമാണ്.
731
00:53:29,490 --> 00:53:30,491
അച്ഛൻ.
732
00:53:31,075 --> 00:53:34,286
ജോലിയിൽ അവൻ്റെ സ്ഥാനം അത്ര മികച്ചതല്ല
അഴിമതി കാരണം.
733
00:53:34,370 --> 00:53:36,122
അത് അടിത്തട്ടിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു...
734
00:53:43,170 --> 00:53:46,966
{\an8}വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് ജിയോൺ സുങ്-യോൾ
735
00:53:47,550 --> 00:53:50,469
എന്തുകൊണ്ട്?
736
00:53:51,303 --> 00:53:52,555
ശപിക്കുക!
737
00:53:58,811 --> 00:53:59,895
ആരുണ്ട് അവിടെ?
738
00:54:03,065 --> 00:54:04,567
ഞാൻ പിന്നീട് വരണോ?
739
00:54:05,901 --> 00:54:07,027
ഹേയ്, ഡൂ-ജി.
740
00:54:16,620 --> 00:54:20,541
ഇത് ഹേമു ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കലിനെക്കുറിച്ചാണ്
നിങ്ങൾ മുമ്പ് സൂചിപ്പിച്ചിരുന്നു.
741
00:54:21,208 --> 00:54:24,545
ഫോറൻസിക് പരിശോധനയ്ക്കിടെ
ഈ സംഭവത്തിന് മിസ്.ജുവിൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ
742
00:54:25,171 --> 00:54:27,506
സാഹചര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
ആ ഹേമു ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ ഫയൽ
743
00:54:27,590 --> 00:54:29,258
അവളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഇല്ലാതാക്കി.
744
00:54:30,009 --> 00:54:31,135
മിസ്. ജോ?
745
00:54:31,218 --> 00:54:34,472
എനിക്ക് പൂർണ്ണമായി ഉറപ്പില്ല
ഫയൽ എന്താണ് സൂക്ഷിക്കുന്നത്.
746
00:54:34,555 --> 00:54:37,433
എന്നാൽ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് ജിയോൺ ജെയ്യോൾ
അവിടെ ഒരു മുൻ പ്രസിഡൻ്റായിരുന്നു
747
00:54:38,017 --> 00:54:42,438
അവൻ ഒരു ബന്ധമുണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കറിയാം
പണ്ട് മിസ് ജോയോടൊപ്പം.
748
00:54:43,773 --> 00:54:46,275
അത് ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നി
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഡോട്ടുകൾ ബന്ധിപ്പിച്ചു.
749
00:55:05,002 --> 00:55:08,798
ജെയ്-യോൾ അത് മുറുകെ പിടിച്ചിരിക്കണം,
അത് എന്തായിരുന്നാലും.
750
00:55:11,467 --> 00:55:12,676
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
751
00:55:13,636 --> 00:55:15,679
അവൻ്റെ ആളുകൾക്കിടയിൽ
നമുക്ക് ജയിക്കാൻ കഴിയുമോ?
752
00:55:20,100 --> 00:55:22,019
ഇത് ചെറുതാണെങ്കിലും പൂർണ്ണമായും സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
753
00:55:22,269 --> 00:55:23,938
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ അത് വളരെ നല്ലതാണ്
ഉടനെ നീങ്ങാൻ.
754
00:55:24,021 --> 00:55:26,232
അത് കണ്ടെത്തുന്നത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല
വാടകയ്‌ക്കെടുക്കാൻ ഒരു മികച്ച സ്ഥലം.
755
00:55:30,861 --> 00:55:32,279
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.
756
00:55:33,781 --> 00:55:36,408
ഞാൻ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാം
ഇരട്ടത്താപ്പ് താനാണോ?
757
00:55:36,492 --> 00:55:38,577
ഞാൻ വീട്ടുടമസ്ഥനെ അറിയിക്കാം
ഉടനെ.
758
00:55:38,828 --> 00:55:40,663
കൊള്ളാം, നീ ചെറുപ്പമാണ്
സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയും
759
00:55:40,746 --> 00:55:42,957
അതിനാൽ സുരക്ഷിതത്വം വേണം
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ആശങ്ക.
760
00:55:43,415 --> 00:55:46,335
ഈ പരിസരം ശാന്തമാണ്
അപകടങ്ങളിൽ നിന്ന് മുക്തവും.
761
00:55:47,002 --> 00:55:50,130
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ഞാൻ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യാം
ഇപ്പോൾ കൈവശമുള്ള നിക്ഷേപം.
762
00:55:50,214 --> 00:55:51,423
അതെ, ഉറപ്പാണ്.
763
00:55:57,763 --> 00:55:58,931
അക്കൗണ്ട് ഹോൾഡർ: പാർക്ക് എ-ജിയോങ്
764
00:55:59,014 --> 00:56:01,559
1,000,000 നേടി
മതിയായ ബാലൻസ് ഇല്ല
765
00:56:04,728 --> 00:56:07,439
- നിങ്ങളുടെ കോൾ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- ഈ സമയം എൻ്റെ സഹോദരൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
766
00:56:07,523 --> 00:56:09,275
ദയവായി ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക
ബീപ്പിന് ശേഷം.
767
00:56:16,365 --> 00:56:17,408
ഹലോ?
768
00:56:18,284 --> 00:56:20,452
- ഇത് നിങ്ങളാണോ?
- മിസ് പാർക്ക്?
769
00:56:28,210 --> 00:56:30,254
നിനക്ക് എന്നോട് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?
770
00:56:35,634 --> 00:56:36,802
നന്നായി...
771
00:56:37,511 --> 00:56:39,763
ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
772
00:56:40,556 --> 00:56:42,308
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ഇടയിൽ
കൂടാതെ ഓഡിറ്റ് മേധാവി, അല്ലേ?
773
00:56:44,059 --> 00:56:47,605
അതായത്, സമയമനുസരിച്ച് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയിരിക്കണം എന്ന്
774
00:56:48,022 --> 00:56:49,899
അവനെ തുറന്ന് വിളിച്ചതിന് ശേഷം.
775
00:56:54,987 --> 00:56:57,781
അതുകൊണ്ടല്ല ഞാൻ വിട്ടത്.
776
00:56:58,073 --> 00:57:00,159
അവർ വെറും ഡേറ്റിംഗ് ആയിരുന്നില്ല.
777
00:57:00,784 --> 00:57:02,536
അവരുടെ ബന്ധത്തെ ബാധിച്ചു
കമ്പനിയും.
778
00:57:03,746 --> 00:57:04,788
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അറിഞ്ഞില്ലേ?
779
00:57:05,205 --> 00:57:07,458
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
780
00:57:07,541 --> 00:57:10,961
അതാണ് ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
വിശദമായി അന്വേഷിക്കാൻ.
781
00:57:13,547 --> 00:57:14,673
ഐ
782
00:57:15,424 --> 00:57:17,885
നിങ്ങളുടെ സഹായം ചോദിക്കൂ, മിസ് പാർക്ക്?
783
00:57:23,474 --> 00:57:25,142
2025 ഹേമു ഗ്രൂപ്പ്
ഷെയർഹോൾഡർമാരുടെ പൊതുയോഗം
784
00:57:25,225 --> 00:57:28,646
2025 ഹേമു ഗ്രൂപ്പ്
ഷെയർഹോൾഡർമാരുടെ പൊതുയോഗം
785
00:57:59,677 --> 00:58:02,137
നമ്മൾ എന്തിനായിരിക്കണം
പൊതുയോഗത്തിൽ?
786
00:58:02,221 --> 00:58:05,349
മറ്റ് കമ്പനികൾ നിർമ്മിക്കുന്നു
അവരുടെ ജീവനക്കാരും ഇരിക്കുന്നു. വരിക.
787
00:58:05,432 --> 00:58:07,977
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അറിഞ്ഞിരിക്കില്ല
കാരണം നിങ്ങൾ ഓഡിറ്റ് ടീം ഒന്നിൽ ആയിരുന്നു
788
00:58:08,060 --> 00:58:10,270
എന്നാൽ ഓഡിറ്റ് ടീം മൂന്ന്
ഈ പരിപാടികളിൽ എപ്പോഴും പങ്കെടുത്തിരുന്നു
789
00:58:10,354 --> 00:58:11,897
അവർക്ക് മനുഷ്യശക്തി ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.
790
00:58:11,981 --> 00:58:13,732
ഞങ്ങൾ ഏറെക്കുറെ ആയിരുന്നു
ഫില്ലർ ടീം മൂന്ന്.
791
00:58:13,816 --> 00:58:14,984
- വരിക.
- നമുക്ക് പോകാം.
792
00:58:15,401 --> 00:58:18,320
അതോടെ ഈ വർഷത്തെ സമാപനം
സാമ്പത്തിക ഓഡിറ്റ് റിപ്പോർട്ട്.
793
00:58:24,034 --> 00:58:27,413
ഒരു പ്രത്യേക അജണ്ടയുണ്ട്
ഇന്നത്തെ മീറ്റിംഗിൽ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
794
00:58:27,496 --> 00:58:30,958
പ്രസിഡൻറ് ജിയോൺ മൂ-ടേ പടിയിറങ്ങും
ഞങ്ങളുമായി പങ്കുവെക്കുകയും ചെയ്യുക.
795
00:58:31,041 --> 00:58:32,668
മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്, ദയവായി.
796
00:58:38,841 --> 00:58:41,885
വ്യത്യസ്തമായ പല അഭിപ്രായങ്ങളും എനിക്കറിയാം
പേഴ്സണൽ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്
797
00:58:41,969 --> 00:58:44,304
മാനേജ്മെൻ്റ് വ്യവസ്ഥകളും.
798
00:58:46,390 --> 00:58:49,018
ഞാൻ ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്
799
00:58:49,101 --> 00:58:51,645
ഒരു സുപ്രധാന തീരുമാനം പങ്കിടാൻ
എൻ്റെ സ്ഥാനത്തെക്കുറിച്ച്.
800
00:58:53,022 --> 00:58:54,898
ഞാൻ, ജിയോൺ മൂ-ടേ
801
00:58:55,274 --> 00:58:56,608
പടിയിറങ്ങും
ഇന്നത്തെ നിലയിൽ പ്രസിഡൻ്റായി.
802
00:58:58,777 --> 00:59:00,404
മുന്നോട്ട് പോകുന്നു
803
00:59:00,487 --> 00:59:03,157
ഹേമു ഗ്രൂപ്പിനെ നേരിടും
അതിലും കടുത്ത ബിസിനസ്സ് അന്തരീക്ഷം.
804
00:59:04,241 --> 00:59:06,201
ഗ്രൂപ്പിന് ഒരു നേതാവ്
805
00:59:06,285 --> 00:59:08,746
ആരെങ്കിലും ആയിരിക്കണം
തത്വത്തോടും നിർണ്ണായകതയോടും കൂടി
806
00:59:09,163 --> 00:59:12,666
സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ
സംഘടന ഉറച്ചു.
807
00:59:13,751 --> 00:59:15,169
അതിനാൽ, ഡയറക്ടർ ബോർഡ്
808
00:59:17,755 --> 00:59:19,048
ശുപാർശ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
809
00:59:19,631 --> 00:59:22,259
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് ജിയോൺ ജെയ്യോൾ
സാധ്യതയുള്ള മൂന്നാമത്തെ പ്രസിഡൻ്റായി.
810
00:59:24,386 --> 00:59:25,679
ഞാൻ കാണാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു
811
00:59:26,305 --> 00:59:27,347
നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിപരമായ തീരുമാനങ്ങൾ.
812
00:59:31,268 --> 00:59:32,853
നന്ദി, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്.
813
00:59:32,936 --> 00:59:35,314
നിയമനം സംബന്ധിച്ച് ഞങ്ങൾ വോട്ടുചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്
814
00:59:35,397 --> 00:59:37,983
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് ജിയോൺ ജെയ്യോൾ
അടുത്ത പ്രസിഡൻ്റായി
815
00:59:38,067 --> 00:59:41,195
ആർക്കെങ്കിലും ഉണ്ടോ
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളോ എതിർപ്പുകളോ?
816
00:59:45,115 --> 00:59:47,159
- ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ ...
- ഞാൻ എതിർക്കുന്നു.
817
00:59:51,497 --> 00:59:55,042
നിങ്ങളുടെ എതിർപ്പാണോ
നിയമനം സംബന്ധിച്ച്
818
00:59:55,125 --> 00:59:56,877
അടുത്ത പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ?
819
00:59:59,838 --> 01:00:01,298
അതെ, അത് ശരിയാണ്.
820
01:00:02,007 --> 01:00:05,385
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് ജിയോൺ ജെയ്യോൾ
പ്രസിഡൻ്റാകാൻ യോഗ്യതയില്ല.
821
01:00:05,469 --> 01:00:06,470
കാരണം
822
01:00:08,847 --> 01:00:12,226
അവൻ പാടില്ലാത്തത് ചെയ്തു
823
01:00:15,604 --> 01:00:18,440
അവൻ്റെ മുൻ കാമുകി,
ഓഡിറ്റ് മേധാവി അത് മൂടിവച്ചു.
824
01:00:20,359 --> 01:00:22,903
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുണ്ടോ?
825
01:00:23,237 --> 01:00:25,197
തീർച്ചയായും, തെളിവുകൾ പ്രധാനമാണ്.
826
01:00:26,615 --> 01:00:28,992
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒരാളെ ക്ഷണിച്ചു
827
01:00:29,076 --> 01:00:31,537
അവൻ എല്ലാത്തിനും സാക്ഷിയാകും
അവളുടെ സ്വന്തം വാക്കുകൾ കൊണ്ട്.
828
01:00:32,579 --> 01:00:34,957
അറിയാവുന്ന ഒരാൾ
പ്രസിഡൻ്റ് ജിയോൺ ജേ-യോൾ
829
01:00:35,332 --> 01:00:37,000
ഏറ്റവും മികച്ചത്.
830
01:02:19,645 --> 01:02:22,564
സ്നേഹത്തിനായി ഫയലിംഗ്
831
01:02:50,676 --> 01:02:53,512
{\an8}മിസ്. പാർക്കിൻ്റെ റിപ്പോർട്ടിനെ കുറിച്ച്...
അതിൽ എത്രത്തോളം സത്യമുണ്ട്?
832
01:02:53,595 --> 01:02:55,305
{\an8}എല്ലാ വിലകൊടുത്തും ജൂ ഇൻ-എയെ ഇറക്കുക.
833
01:02:55,389 --> 01:02:56,765
{\an8}നിങ്ങൾ എന്ത് തന്ത്രമാണ് വീണ്ടും വലിക്കുന്നത്?
834
01:02:57,224 --> 01:02:59,142
{\an8}ഇൻ-എ, നിങ്ങളുടെ രാജിക്കത്ത് കൈമാറുക.
835
01:03:00,477 --> 01:03:02,562
{\an8}ശ്രീ. അല്ല, ഈ ലേഖനം നിങ്ങളെ കുറിച്ചാണോ?
836
01:03:02,646 --> 01:03:03,647
{\an8}നീ അവളുടെ കാമുകനാണോ?
837
01:03:03,730 --> 01:03:05,107
{\an8}നിങ്ങൾ തന്നെയാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത്
838
01:03:05,482 --> 01:03:07,985
{\an8}നന്നായി നോക്കാൻ
ആരാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ തകർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.
839
01:03:08,735 --> 01:03:11,488
{\an8}കി-ജുൻ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
തകരുന്നവൻ.
840
01:03:11,822 --> 01:03:12,864
{\an8}ഞാൻ സെറ്റിൽമെൻ്റുകളൊന്നും നടത്തുന്നില്ല.
841
01:03:12,948 --> 01:03:14,574
{\an8}അവസാനം വരെ ഞാൻ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും.
842
01:03:15,951 --> 01:03:17,786
{\an8}ഇനി മുതൽ ഞാൻ എന്ത് പറഞ്ഞാലും പ്രശ്നമില്ല
843
01:03:18,203 --> 01:03:20,038
{\an8}ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്നാണ്.
844
01:03:33,051 --> 01:03:35,053
Eunsook Youn-ൻ്റെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
ജെന്നിഫർ ലിം എന്നിവരും