1
00:00:01,069 --> 00:00:04,442
- (գոռում է)
- (փչում)

2
00:00:04,475 --> 00:00:07,482
Նախկինում «Վախի գործոն.
Վախի տուն»...

3
00:00:07,482 --> 00:00:11,791
Դուք միացաք «Վախի գործոնին»։
Ի՞նչ էիր մտածում:

4
00:00:11,824 --> 00:00:14,228
14 հոգի վախով
առերեսվել...

5
00:00:14,228 --> 00:00:17,234
Ամենամեծ վախը
իմ կյանքում? Հրդեհ.

6
00:00:17,234 --> 00:00:20,207
Խնդրում եմ, թույլ մի տվեք, որ մեռնեմ:
Ես չեմ ուզում մեռնել բարձրությունից.

7
00:00:20,207 --> 00:00:22,278
Կարծում եմ՝ ունեմ
վախ գրեթե ամեն ինչից:

8
00:00:22,345 --> 00:00:24,816
... բախվել է սարսափելի
մարտահրավերներ...

9
00:00:24,850 --> 00:00:27,756
-Աաա՜
-Խեղդվո՜ւմ:

10
00:00:27,756 --> 00:00:30,294
-Ինձ դուրս հանիր, Ջոնի:
-Դու կատակում ես ինձ?

11
00:00:30,361 --> 00:00:32,397
-Օ՜, Աստված իմ:
- Հեռու պահիր ինձանից:

12
00:00:32,397 --> 00:00:34,536
- Քիչ է մնում վիրավորվենք:
- (գոռում է)

13
00:00:34,536 --> 00:00:37,542
Այդ ցավի գնացքը
քշվում է:

14
00:00:37,609 --> 00:00:40,381
... և պայքարեց
դիվային վերջնախաղեր.

15
00:00:40,414 --> 00:00:42,819
- Օ՜, Աստված իմ:
- (գոռում է)

16
00:00:42,819 --> 00:00:43,855
Ես ուզում եմ դուրս գալ: Ես ուզում եմ դուրս գալ:

17
00:00:43,888 --> 00:00:45,959
- Շտապե՛ք:
- (հնչյուն)

18
00:00:45,959 --> 00:00:48,129
- Նա քեզ հաղթեց վայրկյաններով:
- (հառաչելով)

19
00:00:48,163 --> 00:00:49,264
Դա ոչխարի գլուխ է։

20
00:00:49,264 --> 00:00:50,969
- Վա՜
-Մենք բոլորս քեզ կկարոտենք:

21
00:00:50,969 --> 00:00:52,137
- (շշնջում է)
- (գոռում է)

22
00:00:52,171 --> 00:00:54,441
Ես դեռ լսում եմ
նրանց ճիչերը.

23
00:00:54,475 --> 00:00:57,281
(գոռում է)

24
00:00:57,314 --> 00:00:59,720
Միասին ապրելը
Վախի տանը...

25
00:00:59,720 --> 00:01:00,655
Մենք ընտանիք չենք:

26
00:01:00,722 --> 00:01:03,861
...նրանց ամենամեծ սպառնալիքը
միմյանց էին:

27
00:01:03,895 --> 00:01:05,532
Տանը քեզ ոչ ոք չի վստահում։

28
00:01:05,532 --> 00:01:07,702
Ստացեք սա (բլիփ)
իմ դեմքից դուրս.

29
00:01:07,736 --> 00:01:08,971
Ես հասկանում եմ, թե ինչ ես ասում:

30
00:01:08,971 --> 00:01:09,639
Բայց դուք.
Կամ դուք պարզապես դա եք ասում

31
00:01:09,839 --> 00:01:10,575
որովհետև դու ուզում ես
խոսակցությունն ավարտվե՞լ:

32
00:01:11,008 --> 00:01:14,248
Ես պատրաստվում եմ անել հենց
ինչ պետք է անեմ շարունակելու համար:

33
00:01:14,248 --> 00:01:17,154
- Հա՜
- (ծիծաղում է)

34
00:01:17,187 --> 00:01:18,991
Դաշինքներ են ստեղծվել...

35
00:01:18,991 --> 00:01:21,530
Կարո՞ղ ենք գոնե ունենալ
գաղտնի բան է կատարվում?

36
00:01:21,530 --> 00:01:24,435
Մենք ուրախ կլինեինք
մենք լավագույն քառյակում ենք:

37
00:01:24,435 --> 00:01:27,441
- Նա քեզ մեղր է գցում:
- ...ընկերությունները դավաճանված են:

38
00:01:27,475 --> 00:01:29,078
Դուք պատրաստվում եք հիշել
այս պահին և զղջա դրա համար:

39
00:01:29,078 --> 00:01:30,815
Ես չեմ սիրում ստախոսներին. Ես չեմ սիրում
խաբեբաներ. Ես չեմ սիրում ստախոսներին.

40
00:01:30,815 --> 00:01:33,019
-Ես այդպիսի մարդ չեմ:
-Մի տեսակ լողալու քայլ

41
00:01:33,019 --> 00:01:35,457
- լիովին անկեղծ.
-Օֆ.

42
00:01:35,457 --> 00:01:40,033
Վերջնական արդյունքի տանող
ոչ ոք պատրաստ չէր.

43
00:01:40,033 --> 00:01:42,337
- Բժի՞շկ:
-Լա՞վ է:

44
00:01:42,404 --> 00:01:43,072
-Սա սարսափելի է:
- (հեկեկոց)

45
00:01:43,239 --> 00:01:45,878
Եղբայր, «Վախի գործոն»
կատակ չէ, ընկեր:

46
00:01:45,878 --> 00:01:47,682
(Սիրեն լաց է լինում)

47
00:02:05,852 --> 00:02:08,791
Դա անհավանական էր:
Օրինակ, դա վայրի վերջնախաղ էր:

48
00:02:08,825 --> 00:02:09,659
-Շնորհակալություն։
-Այո:

49
00:02:09,726 --> 00:02:11,863
Նա, ով ավելի շատ է ուզում,
տղերք.

50
00:02:11,930 --> 00:02:14,335
-Ահ!
- Վո՜

51
00:02:14,335 --> 00:02:16,707
Մենք գնում ենք եզրափակիչ.
Խենթություն է։

52
00:02:16,707 --> 00:02:19,345
-Ռոբի և Ջեյլինի հետ:
-Այո, մենք ենք
և սիրահարները:

53
00:02:19,378 --> 00:02:20,013
Մենք և սիրահարները:

54
00:02:20,213 --> 00:02:22,484
Եկեք կոտրենք
այդ սիրահարների կապը,

55
00:02:22,519 --> 00:02:26,326
- Հեռացրու նրանց այստեղից:
-Ուրեմն եզրափակիչն այսօր է։

56
00:02:26,326 --> 00:02:27,061
Ինչպե՞ս ես քեզ զգում:
Պատրա՞ստ ես

57
00:02:27,295 --> 00:02:30,668
Ես վախենում եմ,
բայց ես ուզում եմ հաղթել սա այնքան վատ:

58
00:02:30,735 --> 00:02:32,738
Սկզբում ես չէի անում
կարծում եմ, որ ես ընդհանրապես հեռու կգնամ:

59
00:02:32,738 --> 00:02:35,745
Դա, հավանաբար, շատ բան է գալիս,
նման, ընկերներ և ընտանիք

60
00:02:35,745 --> 00:02:38,282
պարզապես նման լինելը,
«Ի՞նչ ես անում.
Դա խելագարություն է»:

61
00:02:38,349 --> 00:02:39,953
Բայց կարծում եմ
Մի տեսակ սպանում եմ:

62
00:02:39,986 --> 00:02:42,693
Ես ուզում եմ ինքս ինձ ապացուցել

63
00:02:42,759 --> 00:02:43,728
որ ես Քարդաշյանը չեմ
ընտանիքի,

64
00:02:44,028 --> 00:02:48,269
և ես կարծում եմ, որ մարդիկ իսկապես պետք է
կյանքում ինձ ավելի լուրջ վերաբերվիր

65
00:02:48,336 --> 00:02:49,773
և չդատել գիրքը
իր ծածկույթով։

66
00:02:49,806 --> 00:02:54,516
Ես եկել եմ այստեղ 200,000 դոլար շահելու համար,
և ես ուզում եմ տալ

67
00:02:54,516 --> 00:02:56,754
դրա մի մասը ետ
կենդանիների իրավունքների պաշտպանության խմբերին:

68
00:02:56,754 --> 00:02:59,827
Ես կցանկանայի օգտագործել սա որպես,
ինչպես, իրազեկման կետ,

69
00:02:59,893 --> 00:03:02,666
և, հավանել, կիսվել իմ ուղերձով
այլ մարդկանց հետ:

70
00:03:02,699 --> 00:03:04,803
- Դա հիանալի է:
- Ամեն տարի աշխատանքի համար,

71
00:03:04,803 --> 00:03:07,542
մենք պետք է նվիրաբերենք, ինչպես,
մեր ընտրությամբ բարեգործություն,

72
00:03:07,575 --> 00:03:09,546
և ես միշտ անում եմ
կենդանիների իրավունքների պաշտպանության խումբ։

73
00:03:09,546 --> 00:03:11,550
- Դա իսկապես հիանալի է:
- Մմ-հմմ:

74
00:03:11,584 --> 00:03:13,687
Եվ ես մի տեսակ նույն կերպ եմ զգում:

75
00:03:13,720 --> 00:03:17,896
Ինչպես, ես միշտ ցանկացել եմ լինել
մեկը, ով անվախ է,

76
00:03:17,929 --> 00:03:19,600
և հետո ես վթարի ենթարկվեցի:

77
00:03:19,667 --> 00:03:22,906
Դա ինձ ուղղակի հետ տարավ
այնքան շատ մակարդակներ:

78
00:03:22,973 --> 00:03:24,509
Այս մրցույթի ողջ ընթացքում,

79
00:03:24,509 --> 00:03:28,584
Ես սովորել եմ վախը
ընդամենը 99%-ով մտավոր է,

80
00:03:28,651 --> 00:03:30,655
իսկ հիմա ես պարզապես
պետք է ապրել դրա միջով:

81
00:03:30,655 --> 00:03:33,528
Ես ուզում եմ ստանալ
նորից մոտոցիկլետ.
Մայրիկին ու հայրիկին մի ասա.

82
00:03:33,561 --> 00:03:37,401
Ես ուզում եմ խելագար բաներ անել
ամեն ինչ նորից.

83
00:03:37,435 --> 00:03:38,904
Մի հիանալի մեջբերում կա, որը ես սիրում եմ:

84
00:03:38,904 --> 00:03:41,409
«Գանձը, որը դուք փնտրում եք

85
00:03:41,442 --> 00:03:44,616
գտնվում է քարանձավում
դուք վախենում եք մտնել»:

86
00:03:44,683 --> 00:03:46,954
Եվ ես ինձ բոլորի նման եմ զգում
անհրաժեշտ է գնալ այդ քայլին

87
00:03:46,987 --> 00:03:50,126
խավարի մեջ և
տեսեք, թե ինչ է նրանց սպասվում.

88
00:03:50,126 --> 00:03:52,331
Մենք վերջում ենք:
Ինչպես, սա այն է:

89
00:03:52,397 --> 00:03:55,236
- Թող լավագույն խաղացողը հաղթի:
-Դժոխք, այո:

90
00:03:56,406 --> 00:03:59,378
Ես պարզապես հպարտ եմ, ինչպես,
մենք երկուսս էլ այստեղ ենք անում

91
00:03:59,378 --> 00:04:00,648
որովհետև մենք խոսում էինք դրա մասին
սկզբից։

92
00:04:00,648 --> 00:04:03,119
- Դա իսկապես հիանալի է:
-Իրոք շատ լավ է:

93
00:04:03,119 --> 00:04:04,789
Դա է. Պատրա՞ստ ես
Դու կփշրե՞ս:

94
00:04:04,823 --> 00:04:07,696
Չգիտեմ!
Ես պատրաստվում եմ անել առավելագույնը:

95
00:04:07,696 --> 00:04:10,467
Հուսանք,
իմ լավագույնն արժե $200,000:

96
00:04:10,535 --> 00:04:12,471
Օ՜ Դա ծանր է
գումարի չափ։

97
00:04:12,539 --> 00:04:14,008
Ինչպես, ես նույնիսկ չեմ կարող դա հասկանալ,
ինչ կանի դա, գիտե՞ս:

98
00:04:14,041 --> 00:04:15,410
Այո, դա ինձ համար իրական չէ:

99
00:04:15,410 --> 00:04:17,281
-Այո:
-Կարծում եմ, որ դա միայն իրական կլինի

100
00:04:17,348 --> 00:04:21,322
երբ դա, ինչպես,
իմ բանկային հաշվին,
և ես ասում եմ, «Սուրբ խենթ»:

101
00:04:21,356 --> 00:04:23,493
- «Այդ զրոներն իմն են, ի՞նչ»:
- Հա՜

102
00:04:23,561 --> 00:04:25,731
Ես աշխատում եմ անհատների հետ
աուտիզմով.

103
00:04:25,731 --> 00:04:28,403
Ես սիրում եմ այն, ինչ անում եմ,
բայց երկու երեխա մեծացնելով

104
00:04:28,403 --> 00:04:30,708
և իսկապես լինելը
աշխատավարձից աշխատավարձ,

105
00:04:30,708 --> 00:04:34,281
Ես ֆինանսապես դժվարանում եմ,
և ես կսպանեի այդ փողի համար:

106
00:04:36,486 --> 00:04:41,530
(երաժշտություն է հնչում)

107
00:04:41,563 --> 00:04:42,932
անիծված:

108
00:04:44,168 --> 00:04:46,172
-Այո:
- Ձեռք բռնած են։

109
00:04:46,172 --> 00:04:49,613
-Օ՜, ոչ:
-Ի՞նչ են դրանք:

110
00:04:49,646 --> 00:04:54,455
Ինչ դժոխք
պատրաստվում ենք անել?

111
00:04:54,455 --> 00:04:57,529
Բարի գալուստ
«Վախի գործոնի» եզրափակիչը.

112
00:04:57,595 --> 00:05:01,369
- Մեծ ատամներ:
- Լավ, առաջին հերթին:

113
00:05:01,402 --> 00:05:03,807
Ես գիտեմ, որ դու բոլորդ ես
մտահոգված է Դիդայով.

114
00:05:05,443 --> 00:05:10,353
Այսպիսով, նա գնաց հիվանդանոց,
և նա լավ կլինի:

115
00:05:10,387 --> 00:05:12,592
-Լավ:
-Շնորհակալություն։

116
00:05:12,626 --> 00:05:15,130
Նա ցանկանում է, որ դուք վերադառնաք և լինեք
կենտրոնացած է խաղը հաղթելու վրա:

117
00:05:15,197 --> 00:05:16,132
- Հաճելի է:
- Հիանալի:

118
00:05:16,199 --> 00:05:17,000
Ջոնի: Լավ:

119
00:05:17,267 --> 00:05:19,506
Շնորհավորում ենք այն պատրաստելու համար
այստեղ մինչև այս պահը:

120
00:05:19,506 --> 00:05:21,510
-Շնորհակալություն, Ջոնի:
-Այսինքն՝ նայիր շուրջդ։

121
00:05:21,510 --> 00:05:26,853
Ձեզանից մեկը հաղթելու է
200,000 դոլար գլխավոր մրցանակը:

122
00:05:26,887 --> 00:05:28,658
Մենք սկսեցինք 14-ով:

123
00:05:28,691 --> 00:05:31,830
Հիմա ամեն ինչ ընկնում է
ձեզ չորս.

124
00:05:31,897 --> 00:05:35,504
Այժմ, դուք ամեն մեկդ դեմքով եք շրջվել
այստեղ հասնելու շատ վախեր:

125
00:05:35,504 --> 00:05:37,408
Չելսի, դու քայլեցիր
այս մրցույթում

126
00:05:37,441 --> 00:05:42,317
վճռական է դիմակայել
ձեր թակարդում հայտնվելու վախը
և սողացող սողունների:

127
00:05:42,317 --> 00:05:44,656
- Արի, Չելս:
Բռնե՛ք դրանք, բռնե՛ք դրանք:
-Խորը փորիր: Երկու ձեռքով!

128
00:05:44,689 --> 00:05:47,662
Եվ դու ուզում էիր նվաճել
այդ վախերը ձեզ համար

129
00:05:47,662 --> 00:05:51,870
և ձեր երեխաների համար,
և դուք հիանալի աշխատանք եք կատարել:

130
00:05:51,904 --> 00:05:53,440
Շնորհակալություն։ ես արեցի։

131
00:05:53,473 --> 00:05:58,149
Ջեյլին, դու եկել ես այստեղ
խոր ջրի վախով
և արարածներ:

132
00:05:58,182 --> 00:06:00,119
- Օ՜, Աստված իմ:
-Օ՜ Օ՜

133
00:06:00,119 --> 00:06:01,924
Եվ չնայած դու վեգան ես,

134
00:06:01,957 --> 00:06:04,696
դու դա հասցրիր
վերացման մասին

135
00:06:04,729 --> 00:06:07,835
ուտել այդ չարը
խոզի մռութով կարկանդակ.

136
00:06:07,869 --> 00:06:10,908
Պարզապես ետ դրեք:
Նույնիսկ մի մտածիր այդ մասին:

137
00:06:10,941 --> 00:06:13,046
Ես չէի կարծում, որ դու
դրանից դուրս էին գալիս:

138
00:06:13,046 --> 00:06:15,685
Չէի մտածում
Ես դա անում էի դրանից:
Ես զարմացած եմ.

139
00:06:15,718 --> 00:06:17,922
Ես մտածեցի
դու մոտ էիր թակելուն,
բայց դու անցար դրա միջով:

140
00:06:17,956 --> 00:06:21,129
Դա հիանալի էր:
Հատկապես, երբ բոլորը
հետո փնթփնթում էր.

141
00:06:21,162 --> 00:06:23,568
Դա նույնիսկ ավելի լավ էր:

142
00:06:23,568 --> 00:06:26,338
Իթան, դու մերն ես
այստեղ ամենաերիտասարդ մրցակիցը:

143
00:06:26,338 --> 00:06:30,013
Դուք ձեռնամուխ եղաք ջախջախելու
ձեր կալանքի վախը
և էլեկտրական ցնցում:

144
00:06:30,013 --> 00:06:31,482
(գոռում է)

145
00:06:31,550 --> 00:06:33,621
Եվ դու համբերեցիր
կիսաեզրափակչում,

146
00:06:33,688 --> 00:06:36,894
հաղթելով երկու ուժեղ
մրցակիցներին՝ այստեղ հասնելու համար:

147
00:06:36,927 --> 00:06:37,696
Այո՛

148
00:06:37,896 --> 00:06:40,735
- Պարզապես զարմանալի աշխատանք շուրջբոլորը:
-Շնորհակալություն։

149
00:06:40,768 --> 00:06:43,541
Ռոբ, դու եկել ես այստեղ
ֆիզիկական վնասվածքների վախ,

150
00:06:43,541 --> 00:06:46,846
բայց մենք տեսել ենք, որ դու նվաճում ես
այդ վախը նորից ու նորից:

151
00:06:46,846 --> 00:06:49,284
Դա ամենաշատերից մեկն էր
տպավորիչ բաներ, որոնք ես տեսել եմ

152
00:06:49,284 --> 00:06:51,723
լիքը դույլով
սառցե ջրից

153
00:06:51,723 --> 00:06:53,561
ձեր գլխին
հինգ րոպեով։

154
00:06:53,561 --> 00:06:54,930
- (ծիծաղ)
- Հա՜

155
00:06:54,963 --> 00:06:56,065
Այո, Ռոբ!

156
00:06:56,065 --> 00:06:58,571
-Աաա՜
- Դա հիանալի էր:

157
00:06:58,571 --> 00:07:00,575
Դա շատ բան է նշանակում
գալիս է քեզանից, Ջոնի:

158
00:07:00,608 --> 00:07:03,647
Այսպիսով, գլխավոր մրցանակը
ձեր հասանելիության սահմաններում է:

159
00:07:03,714 --> 00:07:06,920
Ձեզանից յուրաքանչյուրը կարող է վերցնել այն,
բայց դա հեշտ չի լինելու:

160
00:07:06,987 --> 00:07:10,694
- Մմ Արտաքինից նման չէ:
-Այո: պատկերավոր.

161
00:07:12,999 --> 00:07:16,840
Այսպիսով, ձեր հաջորդ մարտահրավերը
կփորձարկի խեղդվելու ձեր վախը

162
00:07:16,874 --> 00:07:20,614
և այս սրամիտ ալիգատորների զարդերը:

163
00:07:20,614 --> 00:07:23,186
Մենք այն անվանում ենք «Մակերևույթի ներքևում»:

164
00:07:23,186 --> 00:07:24,990
Սրանցից պետք է փախչել։

165
00:07:25,023 --> 00:07:26,993
Դուք կփակվեք
այդ տանկի ներսում,

166
00:07:26,993 --> 00:07:31,737
որը լցված է ջրով
և մի քանի ալիգատորի կարասներ:

167
00:07:31,770 --> 00:07:35,343
Ալիգատորի զարդեր. Ալիգատոր.

168
00:07:35,377 --> 00:07:38,215
-Կծու՞մ են:
-Այո:

169
00:07:38,249 --> 00:07:39,653
Մի փոքր վախ
պարզապես արթնացնում է քեզ:

170
00:07:39,653 --> 00:07:42,792
Օ, Աստված իմ:
Կարո՞ղ ենք ընդմիջել:

171
00:07:42,792 --> 00:07:44,696
Այն հնչում է բացարձակապես
սարսափելի.

172
00:07:44,762 --> 00:07:47,167
Նրանք սրամիտ են, սակայն:

173
00:07:47,234 --> 00:07:49,005
Սա անհատական ​​մարտահրավեր է:

174
00:07:49,038 --> 00:07:51,877
Իմ ազդանշանով,
դուք կմտնեք մակերեսի տակ:

175
00:07:51,910 --> 00:07:54,215
Դուք կկարողանաք շնչել
մի փոքր անցքի միջով

176
00:07:54,215 --> 00:07:55,885
ձեր տանկի յուրաքանչյուր կափարիչի մեջ:

177
00:07:55,918 --> 00:07:58,255
Դուք կարող եք վերցնել այնքան
շնչիր ինչպես ուզում ես,

178
00:07:58,289 --> 00:07:59,926
բայց թանկարժեք ժամանակը կկորցնես:

179
00:07:59,926 --> 00:08:03,099
Եվ հետո սուզվեք դեպի լաբիրինթոս
ձեր տանկի ներքևի մասում:

180
00:08:03,165 --> 00:08:08,276
Լուծեք այն, և դուք կարող եք հեռացնել
հարթ գլխով պտուտակահան:

181
00:08:08,276 --> 00:08:10,380
Օգտագործեք այն՝ պտուտակն արձակելու համար

182
00:08:10,413 --> 00:08:13,721
դա քեզ պահում է
ներսում փակված.

183
00:08:13,788 --> 00:08:15,992
Բացեք ձեր տանկի կափարիչը

184
00:08:16,058 --> 00:08:18,864
և սեղմիր այդ կոճակը
ձեր ժամացույցը կանգնեցնելու համար:

185
00:08:18,930 --> 00:08:21,837
Մարտահրավերը կկատարվի
երկու փուլով,

186
00:08:21,870 --> 00:08:24,843
և զույգերը
ընտրվել են պատահականության սկզբունքով:

187
00:08:24,910 --> 00:08:28,383
Կլինի առաջին փուլը
Իտանն ընդդեմ Ռոբի.

188
00:08:28,383 --> 00:08:31,656
Կլինի երկրորդ տուր
Ջեյլին ընդդեմ Չելսիի.

189
00:08:31,656 --> 00:08:36,065
Փախչող ամենաարագը
յուրաքանչյուր փուլ անցնում է եզրափակիչ:

190
00:08:36,098 --> 00:08:41,275
Ամենադանդաղը վերացվում է:
Ինչպե՞ս ենք մենք բոլորս զգում:

191
00:08:41,308 --> 00:08:44,214
Ես ոգևորված չեմ այս հարցով:

192
00:08:44,214 --> 00:08:47,121
Լավ չի զգում
ազատ ջրասուզակի դեմ գնալը,

193
00:08:47,121 --> 00:08:51,796
և ես հույս ունեմ
նա մտնում է տանկի հետ
ավելի արատավորները:

194
00:08:52,999 --> 00:08:55,003
Ես չէի ցանկանա ստանալ
սառը ջրի մեջ:

195
00:08:55,037 --> 00:08:56,974
- Դա կլինի իմ մեծ բանը:
-Ցուրտ ա՞յլ:

196
00:08:56,974 --> 00:09:00,314
-Այո, չի ջեռուցվում:
- Հիանալի:

197
00:09:00,347 --> 00:09:02,852
Լավ, Իթան և Ռոբ,

198
00:09:02,885 --> 00:09:05,891
դու առաջինն ես,
ուրեմն եկեք հասնենք դրան:

199
00:09:11,002 --> 00:09:14,174
Yum. Ես ձեզ կասեմ
իմ վերջնական միտքը.

200
00:09:14,207 --> 00:09:15,944
Վուֆ

201
00:09:15,944 --> 00:09:18,751
Մարդու միս! Ողջույն

202
00:09:18,751 --> 00:09:21,890
-Գնանք, տղերք։
- Արի:

203
00:09:21,924 --> 00:09:24,361
Հանգիստ եղեք, տղերք:
Օ, աստված իմ:

204
00:09:26,733 --> 00:09:28,804
(հնչյուն)
Դա աշխույժ է թվում:

205
00:09:33,046 --> 00:09:34,214
(հնչյուն)

206
00:09:35,851 --> 00:09:38,222
Լավ, պարոնայք,
ժամանակն է տանկեր մտնելու:

207
00:09:39,358 --> 00:09:41,328
Ռոբ.
Այս մարտահրավերը խելագար է:

208
00:09:41,362 --> 00:09:43,901
Իտանն իմ ամենադժվար մրցակիցն է.

209
00:09:43,934 --> 00:09:45,871
Ես գրեթե երկու անգամ եմ
այս տղայի տարիքը:

210
00:09:45,905 --> 00:09:48,142
Բայց ես ավելին ունեմ
փորձ, քան նա:

211
00:09:48,176 --> 00:09:51,348
Ես նյարդայնանում եմ:
Սիրտս բաբախում է
իմ կրծքավանդակի.

212
00:09:51,382 --> 00:09:53,052
Սա մեծն է ինձ համար:

213
00:09:53,052 --> 00:09:55,624
Ես այնքան մոտ եմ հաղթելուն
այդ 200 հազար դոլարը:

214
00:10:00,300 --> 00:10:03,039
Իթան. Ես մի տեսակ եմ
խելագարվում է հենց հիմա:

215
00:10:03,039 --> 00:10:06,478
Ռոբը մայոր ունի
առավելություն իմ նկատմամբ.

216
00:10:06,478 --> 00:10:08,482
Ես լավ եմ պահում շունչս

217
00:10:08,482 --> 00:10:12,491
հավանաբար մինչև
1:30 ստորջրյա.

218
00:10:12,525 --> 00:10:14,061
Ռոբը մյուս կողմից

219
00:10:14,061 --> 00:10:16,432
ասում է, որ կարող է
մինչև չորս րոպե:

220
00:10:16,498 --> 00:10:18,837
Եվ ես պարզապես հավաքված եմ

221
00:10:18,904 --> 00:10:22,077
քանի որ ես գիտեմ
Ես պետք է հաղթեմ Ռոբին
մրցակցությունից դուրս.

222
00:10:22,077 --> 00:10:25,116
Օդի շչակի ձայնի վրա,
այն սկսվում է.

223
00:10:27,220 --> 00:10:31,395
- Երեք, երկու, մեկ, գնա՛:
- (շչակներ են հնչում)

224
00:10:32,832 --> 00:10:35,269
Գնանք, Իթան։
Գնանք, Ռոբ։

225
00:10:37,775 --> 00:10:39,411
Ջոնի.
Նրանք մեծացնում են:

226
00:10:41,516 --> 00:10:42,952
Արի՛ Գնանք, գնանք։

227
00:10:42,985 --> 00:10:44,455
Ջոնի.
Թույլ մի տվեք, որ այդ ալիգատորների զարդերը

228
00:10:44,522 --> 00:10:46,258
կողպեք ձեր քաղցր տեղում:

229
00:10:48,196 --> 00:10:49,431
Ո՛չ։

230
00:10:54,976 --> 00:10:58,048
Գնանք, Իթան։
Գնանք, Ռոբ։

231
00:11:01,088 --> 00:11:02,992
Էթան.
Վախը ստիպում է մարդկանց խառնաշփոթ լինել
այս խաղերում,

232
00:11:02,992 --> 00:11:06,933
և ես պետք է զուսպ մնամ
այս իրավիճակում.

233
00:11:09,740 --> 00:11:13,012
- Հանգիստ եղեք, տղերք:
-Իմ ռազմավարությունն այստեղ

234
00:11:13,079 --> 00:11:17,186
իմ շունչս պահելն է
ամբողջ գլուխկոտրուկը:

235
00:11:18,990 --> 00:11:20,961
Ռոբ. Սիրտս բաբախում է
կրծքիցս դուրս,

236
00:11:20,995 --> 00:11:22,832
որն է
ամենավատ բանը, որ ուզում ես

237
00:11:22,865 --> 00:11:24,334
երբ պետք է
շունչդ պահելու համար.

238
00:11:24,368 --> 00:11:26,238
Ջոնի.
Աստված իմ.

239
00:11:26,271 --> 00:11:29,210
Նրանցից ոչ մեկը
դեռ օդի են դուրս եկել:

240
00:11:32,986 --> 00:11:34,889
Էթան.
Ես պետք է դադարեցնեմ շտապելը:

241
00:11:34,889 --> 00:11:37,493
Դա չի օգնի,
որովհետև ես անընդհատ խառնում եմ այն:

242
00:11:42,905 --> 00:11:45,477
Արի՛
Գնանք, գնանք։

243
00:11:45,477 --> 00:11:48,416
Վայ։ Եվ Իթան
լուծել է լաբիրինթոսը.

244
00:11:48,416 --> 00:11:52,157
-Օ՜, Աստված իմ:
-Հիմա նրան ուղղակի պետք է պտուտակներ հանել
կափարիչը պտուտակահանով:

245
00:11:52,190 --> 00:11:53,492
- Լավ աշխատանք, Ռոբ:
- Գտի՛ր պտուտակը:

246
00:11:57,869 --> 00:12:01,175
- Արի, Ռոբ!
-Օ՜, մարդ, բայց հիմա Ռոբն ավարտված է:

247
00:12:01,175 --> 00:12:04,014
-Օ՜, վիզ ու վիզ են:
-Գնանք, գնանք։

248
00:12:04,048 --> 00:12:07,187
Օ, մարդ,
այն իսկապես մոտենում է:

249
00:12:07,187 --> 00:12:09,526
-Շարունակիր, շարունակիր:
-Հասկացար:

250
00:12:09,526 --> 00:12:12,531
Գնանք, Ռոբ։
Շարունակեք այդպես, շարունակեք այդպես:

251
00:12:14,535 --> 00:12:16,238
Ճանապարհ, Իթան:

252
00:12:17,642 --> 00:12:19,277
Դուք գրեթե այնտեղ եք:

253
00:12:26,458 --> 00:12:31,937
Սա ամուր է:
Ոնց որ, Իթանն առաջինն ավարտեց,
բայց Ռոբը հասավ։

254
00:12:31,970 --> 00:12:35,209
- Շարունակի՛ր: Գտեք պտուտակը:
- Լավ աշխատանք, Ռոբ: Եկեք գնանք։

255
00:12:35,243 --> 00:12:38,917
Ջոնի.
Օ, ոչ, պտուտակահանը սայթաքեց
իր ձեռքերից դուրս.

256
00:12:38,951 --> 00:12:40,220
Օ, (հնչյուն):

257
00:12:40,253 --> 00:12:43,359
Օ, սա իջնում է
դեպի մետաղալար:

258
00:12:43,359 --> 00:12:46,232
-Օ՜, աստված իմ:
-Օ՜, Աստված իմ, սա խելագարություն է։

259
00:12:46,265 --> 00:12:49,672
Այժմ Ռոբը ստացել է
օդ բարձրանալ.

260
00:12:49,672 --> 00:12:51,308
Արի՛, ստացի՛ր:
Դուք հասկացաք այն:

261
00:12:51,341 --> 00:12:55,049
Շարունակե՛ք, տղե՛րք։
Դուք հասկացաք: Մնա փակված:

262
00:12:55,082 --> 00:12:57,420
- Դու այնքան մոտ ես:
- Արի՛: Դուք հասկացաք այն:

263
00:12:57,454 --> 00:12:59,424
Գրեթե այնտեղ:

264
00:12:59,458 --> 00:13:02,064
Ջոնի.
Օ՜ Օ, Աստված իմ:

265
00:13:02,097 --> 00:13:05,538
- (հնչում է)
-Օ՜, տեր իմ։
Իթանը հաղթեց.

266
00:13:05,571 --> 00:13:08,109
- Իթան!
-Օ, վայ:

267
00:13:08,142 --> 00:13:11,448
- Իտանը եզրափակիչում է։
- Հա՜

268
00:13:11,481 --> 00:13:13,352
Այո՛

269
00:13:14,622 --> 00:13:15,691
(հնչում է)

270
00:13:15,724 --> 00:13:17,962
(արյունահոսություն)

271
00:13:17,995 --> 00:13:20,901
Ռոբ, ցավոք,
կգնա տուն։

272
00:13:20,968 --> 00:13:23,940
-Վայ:
- Վո՜

273
00:13:23,974 --> 00:13:27,013
Ես ապահովել եմ իմ տեղը
եզրափակիչում!

274
00:13:27,080 --> 00:13:31,890
Օ, Աստված իմ, ես ծեծեցի Ռոբին:
Անհավատալի։

275
00:13:31,957 --> 00:13:35,897
Կներես, Ռոբ,
բայց դա այնքան լավ է զգում:

276
00:13:36,700 --> 00:13:39,338
- (հառաչելով)
-Օ՜, Աստված իմ:

277
00:13:39,371 --> 00:13:40,473
Ոչինչ:

278
00:13:43,179 --> 00:13:47,621
-Վայ:
- Դա ամուր էր:

279
00:13:47,621 --> 00:13:50,259
Ճանապարհ, տղերք:

280
00:13:53,232 --> 00:13:54,636
Լավ աշխատանք, ընկեր:

281
00:13:54,636 --> 00:13:56,471
- Շնորհակալություն:
- (հնչյուն)

282
00:14:01,114 --> 00:14:03,019
Ռոբ. Ես պարզապես եմ
այնքան նեղված եմ ինքս ինձնից:

283
00:14:03,019 --> 00:14:06,058
Ինչպես կարող էի ինձ թույլ տալ
կորցնել այս մեկում?

284
00:14:06,124 --> 00:14:07,160
Ցանկացած մարտահրավերից դուրս,

285
00:14:07,160 --> 00:14:09,732
դա պետք է լիներ
սուզվելու մարտահրավերը.

286
00:14:09,766 --> 00:14:12,037
-Լավ աշխատանք: Ոչինչ:
- (հառաչելով)

287
00:14:12,037 --> 00:14:15,043
-Օ՜, աստված իմ:
- Ես կարծում էի, որ հաստատ ունեմ,

288
00:14:15,043 --> 00:14:18,382
և դա պարզապես դարձնում է այն
այրել էլ ավելի.

289
00:14:18,382 --> 00:14:19,451
Ճանապարհ, տղերք:

290
00:14:19,451 --> 00:14:22,357
Իսկապես հպարտ եմ Իթանով:
Նա արժանի էր հաղթանակի։

291
00:14:22,424 --> 00:14:24,294
Եթե ինչ-որ բան, բարձրանալով
ջրասուզակի դեմ

292
00:14:24,328 --> 00:14:27,500
և ստանալով այս հարցում հաղթանակը,
նա հիանալի արեց:

293
00:14:27,534 --> 00:14:29,271
Մենք ունենք մեր առաջին մասնակիցը

294
00:14:29,304 --> 00:14:33,145
եզրափակչում
200,000 դոլար գլխավոր մրցանակի համար:

295
00:14:33,178 --> 00:14:34,481
- Սպանել է:
-Լավ աշխատանք:

296
00:14:34,515 --> 00:14:36,018
Մեզ պետք է հաջորդը։

297
00:14:36,052 --> 00:14:39,458
Չելսի, Ջեյլին,
պատրա՞ստ ես գնալ

298
00:14:39,491 --> 00:14:41,429
- Եկեք սա անենք:
- Ինչքան պատրաստ կլինեմ:

299
00:14:41,462 --> 00:14:44,602
- Դու վեր ես: Եկեք սա անենք:
- Եկեք սուզվենք:

300
00:14:44,602 --> 00:14:47,240
-Գնանք։
Եկեք բարձրացնենք այն, քույրս:
-Լավ:

301
00:14:51,415 --> 00:14:52,585
(հառաչում է)

302
00:14:52,618 --> 00:14:55,089
Չելսի. Վերջինը
մարտահրավեր, որը ներգրավված է

303
00:14:55,089 --> 00:14:58,096
ինչ-որ հանելուկ,
որը ցնցող մարտահրավեր էր,

304
00:14:58,096 --> 00:15:01,201
-Հըմ, ես ձախողվեցի:
-Չելս, ի՞նչ կա:

305
00:15:01,235 --> 00:15:02,303
Լավ, ո՞րն է դա:

306
00:15:02,404 --> 00:15:07,681
Եվ ես իսկապես իմ գլխում եմ
և շեշտեց կրկին ձախողվելու համար:

307
00:15:10,821 --> 00:15:15,096
-Օհ:
-Չելսի, Ջեյլին, պատրա՞ստ ես:

308
00:15:15,096 --> 00:15:18,202
- Ոչ:
-Դե, ներս մտնելու ժամանակն է:

309
00:15:18,235 --> 00:15:20,106
Դու սա ստացար, Ջեյլին:

310
00:15:20,106 --> 00:15:22,678
- (հառաչում է)
-Էեկ.

311
00:15:22,711 --> 00:15:25,116
(հնչյուն)

312
00:15:25,116 --> 00:15:28,322
- Օ, (հնչում է):
- Հանգստացրու մարմինդ, Ջեյլին:

313
00:15:28,322 --> 00:15:29,324
Հանգստացեք ձեր ոտքերը:

314
00:15:30,426 --> 00:15:35,102
- (գոռում է)
-Օ, նա նոր է ստանում...

315
00:15:35,136 --> 00:15:36,072
Կարծում եմ՝ վախենում եմ
ձկան, Ջոնի.

316
00:15:36,105 --> 00:15:37,708
Նրանք պարզապես բարև են ասում:

317
00:15:37,708 --> 00:15:39,378
(խլացված խոսակցություն)

318
00:15:39,411 --> 00:15:41,314
-Պարզապես դիտիր
քո մյուս ձեռքն այնտեղ է:
-Օ՜

319
00:15:44,722 --> 00:15:46,827
-Ահա դու գնա:
- (շնչում է)

320
00:15:46,860 --> 00:15:49,297
(հնչյուն)

321
00:15:49,364 --> 00:15:52,739
Իհարկե, իմ ամենամեծ վախը
այստեղ մտնելը խեղդվում է:

322
00:15:52,739 --> 00:15:54,407
(շնչահեղձ, շնչակտուր)

323
00:15:54,441 --> 00:15:57,280
- (հնչյուն)
- Այս ալիգատորի զարդերը,

324
00:15:57,280 --> 00:15:59,885
նրանք պարզապես այնքան սարսափելի են:

325
00:15:59,885 --> 00:16:03,727
- (հառաչելով)
-Ես քարացած եմ։

326
00:16:03,760 --> 00:16:05,530
(հառաչանք)

327
00:16:11,610 --> 00:16:13,613
Լավ, պատրա՞ստ ես։

328
00:16:13,613 --> 00:16:14,749
(շնչում է)

329
00:16:14,749 --> 00:16:15,750
(հնչյուն)

330
00:16:17,588 --> 00:16:20,560
Չելսի.
Ես երբեք հիանալի չեմ եղել
շունչս պահելիս,

331
00:16:20,560 --> 00:16:22,865
բայց ես տեսա տղաներին
անցնել հանելուկի միջով
մեկ շնչով,

332
00:16:22,898 --> 00:16:25,136
և դա իմ նպատակն էր:

333
00:16:25,169 --> 00:16:28,208
Իջիր, մի շունչ,
հանիր այդ պտուտակահանը:

334
00:16:28,275 --> 00:16:32,951
Բայց ես այնքան ճնշված եմ:
Սիրտս պայթելու է։

335
00:16:32,985 --> 00:16:38,931
Մոտ պարզելու, թե ով է գնում
Իթանի դեմ 200 000 դոլարով:

336
00:16:38,931 --> 00:16:42,504
Իմ օդային շչակի ձայնի վրա,
այն սկսվում է.

337
00:16:45,577 --> 00:16:49,284
-Երեք, երկու, մեկ, գնա:
- (շչակներ են հնչում)

338
00:16:49,317 --> 00:16:52,156
Ջեյլին, մտի՛ր այնտեղ։

339
00:16:52,190 --> 00:16:55,296
Արի, Չելս։
Հանգիստ մնա, Չելս։

340
00:17:00,206 --> 00:17:01,609
Արի, Ջեյլին, դու հասկացար:

341
00:17:01,642 --> 00:17:03,947
-Հասկացար: Ամբողջ ճանապարհը:
- Արի, Չելս:

342
00:17:03,947 --> 00:17:05,684
Արի, Ջեյլին:

343
00:17:06,953 --> 00:17:09,558
Ջոնի.
Օ, մարդ, այդ հանելուկը դժվար է:

344
00:17:11,563 --> 00:17:12,564
Դու սա ստացար, Չելս:

345
00:17:22,217 --> 00:17:25,155
Աստված իմ,
սա իսկապես մոտ է:

346
00:17:29,497 --> 00:17:31,737
Ինչպես չեն ունեցել
դեռ օդի ես եկել?

347
00:17:31,803 --> 00:17:33,707
Ես հիմա կենաց կլինեի:

348
00:17:33,707 --> 00:17:35,342
Մնացեք հանգիստ։ Մնացե՛ք դրա մեջ։

349
00:17:35,376 --> 00:17:37,848
- Արի, Ջեյլին:
- Արի, Չելս:

350
00:17:37,882 --> 00:17:39,552
Attagirl, Chels!

351
00:17:39,619 --> 00:17:41,990
- Attagirl!
- Ջոնի: Օհ: Օ՜, աստված իմ:

352
00:17:41,990 --> 00:17:43,593
«Չելսին» արդեն ստացել է
պտուտակահանը.

353
00:17:46,264 --> 00:17:49,170
Արի, Ջեյլին:
Դուք ստացել եք սա:

354
00:17:53,646 --> 00:17:55,483
Ջոնի. Այժմ Ջեյլինը ստացել է
պտուտակահանը.

355
00:17:55,517 --> 00:17:58,455
-Լավ, հասկացար:
- (շնչում է)

356
00:18:05,871 --> 00:18:07,708
Հանգիստ մնա, Չելս։ Շնչել.

357
00:18:07,741 --> 00:18:08,876
(շնչում է)

358
00:18:14,420 --> 00:18:16,759
Դուրս եկեք այնտեղից
և հարվածիր լույսին:

359
00:18:16,793 --> 00:18:17,894
Արի, Ջեյլին:

360
00:18:19,565 --> 00:18:21,902
- Եվս մի քանի պտուտակ:
- Ջոնի. Օ՜, աստված իմ:

361
00:18:23,005 --> 00:18:25,109
Մնացեք դրա մեջ:
Արի, Ջեյլին:

362
00:18:28,449 --> 00:18:30,754
Ջոնի.
Միայն մեկն է գոյատևելու:

363
00:18:30,787 --> 00:18:32,490
Գնանք, Չելս։ Եկեք գնանք։

364
00:18:34,595 --> 00:18:37,601
Ջոնի. Վա՜յ, վայ,
«Չելսին» գրեթե հասավ դրան:

365
00:18:39,938 --> 00:18:41,308
-Օ՜, տեր իմ։
- (հնչում է)

366
00:18:41,308 --> 00:18:43,312
- Օ՜, Չելսին մտել է:
- (հնչում է), այո!

367
00:18:43,312 --> 00:18:46,051
- «Չելսին» դուրս է եկել եզրափակիչ:
-Օ՜, Աստված իմ:

368
00:18:46,051 --> 00:18:47,588
-Աաա՜
- (հնչում է)

369
00:18:47,588 --> 00:18:50,927
-Օ, վայ:
- Լավ աշխատանք, Չելս:

370
00:18:50,927 --> 00:18:51,629
-Դա էր...
-Բարի աշխատանք, աղջիկներ:

371
00:18:51,796 --> 00:18:54,769
- Լավ աշխատանք, Ջեյլին:
- գերազանց...

372
00:18:54,802 --> 00:18:56,639
Օ, Աստված իմ:

373
00:18:56,639 --> 00:18:58,442
Օ, աստված իմ:

374
00:18:58,442 --> 00:19:00,614
Ես առաջին երկուսում եմ
«Վախի գործոն»-ի.

375
00:19:00,680 --> 00:19:03,318
Ես գնում եմ եզրափակիչ։
Սա խելագարություն է:

376
00:19:03,352 --> 00:19:06,324
-Օ՜, Աստված իմ:
-Դու անպիտան ես:

377
00:19:06,324 --> 00:19:08,062
-Ես քեզ սիրում եմ:
-Ոչ, ես քեզ սիրում եմ:

378
00:19:08,062 --> 00:19:10,800
Հիանալի աշխատանք, երկուսդ էլ:

379
00:19:10,800 --> 00:19:13,472
Ես պարզապես հիվանդ եմ իմ ստամոքսում

380
00:19:13,472 --> 00:19:15,877
որովհետև ես ուզում էի հաղթել
Վախի գործոնն այնքան վատ է

381
00:19:15,877 --> 00:19:19,952
որ այդքան մոտ լինի
մինչև վերջ, դա իսկապես ցավում է:

382
00:19:19,985 --> 00:19:22,825
-Ես այնքան հիասթափված եմ։
- Շնորհավորում եմ:

383
00:19:22,825 --> 00:19:23,826
Շնորհակալություն։

384
00:19:26,498 --> 00:19:28,737
- Շնորհավորում եմ, Չելսի:
-Լավ աշխատանք:

385
00:19:28,770 --> 00:19:31,075
-Շնորհակալություն։
- Շնորհավորում եմ, Իթան:

386
00:19:31,075 --> 00:19:32,477
Շնորհակալություն։

387
00:19:32,477 --> 00:19:36,886
Դե, ցավոք սրտի
Ռոբի և Ջեյլինի համար,

388
00:19:36,886 --> 00:19:41,829
ձեր «Վախի գործոն» արկածը
ավարտվում է հենց այստեղ:

389
00:19:41,829 --> 00:19:42,798
Երկուսդ էլ կատարեցիք հիանալի աշխատանք:

390
00:19:42,864 --> 00:19:45,504
Երկուսդ էլ պետք է լինեք
շատ հպարտ ինքդ քեզնով:

391
00:19:45,504 --> 00:19:47,641
Եվ, Ջեյլին, ես պետք է ասեմ.

392
00:19:47,641 --> 00:19:50,814
ձեր ընտանիքը երբեք չի լինի
կրկին թերագնահատեք ձեզ

393
00:19:50,881 --> 00:19:52,618
այն բանից հետո, երբ նրանք տեսան, թե ինչ
դու արել ես այս շոուն:

394
00:19:52,651 --> 00:19:54,855
-Այո:
-Իսկ ես չեմ ուզում, որ դու երբեք

395
00:19:54,855 --> 00:19:55,924
կրկին թերագնահատեք ձեզ.

396
00:19:55,957 --> 00:19:58,530
Շատ շնորհակալ եմ:
Ես շատ հպարտ եմ ինձնով:

397
00:19:58,530 --> 00:20:00,534
Չէի մտածում
սա երբևէ տեղի կունենար:

398
00:20:00,534 --> 00:20:02,838
Ես ինքս ինձ մարտահրավեր եմ նետել
հնարավոր ամեն կերպ,

399
00:20:02,905 --> 00:20:06,378
և ես ոգևորված եմ տեսնելով
ինչ կլինի սրանից հետո

400
00:20:06,378 --> 00:20:08,650
և ինչ ուրիշ
վախեր, որոնց ես բախվում եմ, ուստի...

401
00:20:08,683 --> 00:20:10,887
Դե, կարծում եմ
դուք կկարգավորեք դրանք:

402
00:20:10,954 --> 00:20:12,123
Դուք հիանալի մրցակիցներ եք եղել,

403
00:20:12,156 --> 00:20:13,827
և բոլորին
կարող են հրաժեշտ տալ:

404
00:20:13,894 --> 00:20:17,400
-Շնորհակալություն, Ջոնի:
- Այլևս լաց չլինի, տղերք:

405
00:20:17,434 --> 00:20:19,404
- (հնչյուն)
-Ես քեզ սիրում եմ:

406
00:20:19,437 --> 00:20:20,740
- Ընկեր:
-Ես քեզ շատ եմ սիրում:

407
00:20:20,740 --> 00:20:26,986
Ջեյլին.
Ես եկել եմ այս մրցույթին
ջրի վախով.

408
00:20:27,020 --> 00:20:29,959
Սուզվող մարտահրավերից հետո,

409
00:20:29,992 --> 00:20:33,767
Ես պարզապես հավանեցի
այդ հոգեւոր զարթոնքը
ջրի մեջ։

410
00:20:33,767 --> 00:20:35,436
Ես այնքան հպարտ եմ քեզնով:

411
00:20:35,436 --> 00:20:38,409
Ես նոր զգացողություն եմ ձեռք բերել
ուժի։

412
00:20:38,442 --> 00:20:39,812
Ջեյլին,
դու բոլորից ավելի հեռու գնացիր:

413
00:20:39,846 --> 00:20:43,018
Եվ նոր Ջեյլինը
անվախ է լինելու.

414
00:20:43,051 --> 00:20:44,855
Դու անասուն ես։ Այո, Ջեյ!

415
00:20:44,922 --> 00:20:47,060
Ես ու Ռոբը կառուցեցինք
իսկապես գեղեցիկ բան:

416
00:20:47,127 --> 00:20:48,429
Նա իսկապես աջակցեց ինձ այստեղ:

417
00:20:48,429 --> 00:20:50,567
- (գոռում է)
-Վա՜յ:

418
00:20:50,567 --> 00:20:52,771
-Այո՜
-Շարունակեցինք ունենալ
միմյանց մեջքը

419
00:20:52,771 --> 00:20:53,906
այս ճանապարհորդության ընթացքում:

420
00:20:53,940 --> 00:20:55,777
- (շնչում է)
- Հաճելի աշխատանք:

421
00:20:55,777 --> 00:20:57,080
Հաճելի աշխատանք, լավ աշխատանք:

422
00:20:57,146 --> 00:20:59,050
-Դու ինձ փրկեցիր:
- Սիրում եմ ձեզ տղաներ:

423
00:20:59,083 --> 00:21:02,190
- Սիրում եմ ձեզ տղաներ:
- Սիրում եմ ձեզ տղաներ:

424
00:21:02,190 --> 00:21:05,597
Հետ նայելով իրերին
մենք արել ենք այստեղ,

425
00:21:05,597 --> 00:21:07,200
երբ տեսա կործանվող գնդակը

426
00:21:07,200 --> 00:21:09,137
և բարձունքները
և արագությունը, որով մենք կլինեինք,

427
00:21:09,170 --> 00:21:12,443
Ես սարսափեցի
որովհետև ես պարզապես զգացի

428
00:21:12,443 --> 00:21:14,781
այդ ամբողջ ցավը
իմ ոտքի կոտրվածքից.

429
00:21:14,781 --> 00:21:17,788
(շնչացնելով)

430
00:21:17,788 --> 00:21:19,390
Իսկապես դժվար է։

431
00:21:23,098 --> 00:21:25,670
(շչակներ են հնչեցնում)

432
00:21:27,574 --> 00:21:29,979
Եվ ես անցա դրա միջով:

433
00:21:30,045 --> 00:21:31,448
-Աաա՜
- (գոռում է)

434
00:21:31,481 --> 00:21:33,619
Ես հաղթահարել եմ այն
յուրաքանչյուր մարտահրավեր

435
00:21:33,653 --> 00:21:37,092
և ես զգում եմ
Ես հիմա կարող եմ դիմակայել ամեն ինչի:

436
00:21:37,092 --> 00:21:39,898
-Անիծյալ, Ռոբ:
- Ատտաբոյ, Ռոբ:

437
00:21:39,898 --> 00:21:41,669
Դու սա ստացար, Լենս:
Մնացեք հանգիստ։ Մնացեք հանգիստ։

438
00:21:41,736 --> 00:21:42,838
- Փորձում եմ, բոլորդ:
- Բոլորը հանգիստ:

439
00:21:42,904 --> 00:21:46,011
Ես զգում եմ, որ կապված եմ
նորից հին Ռոբի հետ,

440
00:21:46,011 --> 00:21:48,616
- կտրիճ Ռոբը:
- Հասկացար, ընկեր:

441
00:21:48,616 --> 00:21:50,787
Ես չեմ հեռանա 200 հազարով,

442
00:21:50,854 --> 00:21:54,060
բայց ես հեռանում եմ
դրանից ավելին:

443
00:21:56,633 --> 00:21:59,505
- (ճռռալով)
- Ջոնի: Օ, վայ:

444
00:21:59,505 --> 00:22:02,510
- Հրաշալի աշխատանք, տղերք:
-Շնորհակալություն, Ջոնի:

445
00:22:02,510 --> 00:22:03,813
- Տղերք, եզրափակչում եք:
-Շատ շնորհակալ եմ:

446
00:22:03,880 --> 00:22:06,653
-Աաա՜ Վերջնական!
-Չեմ կարողանում հավատալ:

447
00:22:06,653 --> 00:22:10,492
Օ, Աստված իմ:
Ինչպես, ես հուզված եմ քեզ համար:

448
00:22:10,527 --> 00:22:13,566
Դուք կհանդիպեք մեր մեջ
մրցաշրջանի վերջին մարտահրավերը

449
00:22:13,633 --> 00:22:18,810
և ձեզանից մեկը
կշահի 200.000 դոլար:

450
00:22:18,843 --> 00:22:21,481
Այո՛

451
00:22:21,516 --> 00:22:23,118
Երկուսդ էլ հետ գնացեք
դեպի վախի տուն,

452
00:22:23,118 --> 00:22:24,254
փորձիր հանգստանալ,

453
00:22:24,254 --> 00:22:29,497
և ես կտեսնեմ քեզ
մեր վերջին մարտահրավերին:

454
00:22:29,531 --> 00:22:33,139
200,000 դոլար է գծի վրա։

455
00:22:33,172 --> 00:22:36,144
Օ՜ Օ, Աստված իմ: Դա իրական է:

456
00:22:36,144 --> 00:22:37,948
-Իսկական է!
-Իսկական է:

457
00:22:37,948 --> 00:22:41,856
Ես չեմ կարող հավատալ, որ դա ես եմ
իսկ Իթանը եզրափակիչ երկուսում:
Ես լուսնի վրա եմ:

458
00:22:41,922 --> 00:22:45,763
-Օ՜, Աստված իմ: Դա այնքան զվարճալի էր:
-Վա՜յ: 14-ից!

459
00:22:46,966 --> 00:22:49,772
Ես ուզում եմ մի վերջին ուղևորություն անել
իմ տղա Իթանի հետ:

460
00:22:49,806 --> 00:22:53,011
Նա ուժեղ է,
նա 20 տարեկան է, նա սիրահար է:

461
00:22:53,011 --> 00:22:54,515
Բեր, մարդ։ ես պատրաստ եմ։

462
00:22:54,548 --> 00:22:55,850
Ես գիտեմ, որ կարող եմ տանել նրան:

463
00:22:59,124 --> 00:23:02,665
(երաժշտություն է հնչում)

464
00:23:02,698 --> 00:23:05,837
Իսկապես լուռ է այստեղ, հա՞:
Մի փոքր ուրվական է զգում:

465
00:23:05,870 --> 00:23:08,308
Եղել է 14 հոգի
այս սենյակում մի կետում:

466
00:23:08,308 --> 00:23:10,714
- Խենթություն է, չէ՞:
-Ես նույնիսկ չեմ...

467
00:23:10,714 --> 00:23:15,890
-Այդպես անցավ։
- Գծում կա $200,000:

468
00:23:15,957 --> 00:23:18,128
Արդյո՞ք սա իրական է:
Ինչպես, ես նույնիսկ չունեմ
բառեր հենց հիմա:

469
00:23:18,128 --> 00:23:20,433
Ես գիտեմ. Կարող եք հավատալ դրան:
Ի՞նչ կանեիք դրա հետ:

470
00:23:20,499 --> 00:23:24,575
-Դե, առաջինը
Ես ինքս գնում եմ դուռ:
- Մմ-հմմ: Դուռ?

471
00:23:24,575 --> 00:23:26,812
Ես իմ սենյակում դուռ չունեմ։
Դա վարագույր է:

472
00:23:26,846 --> 00:23:31,822
Ես բավականին վստահ եմ
Ես կարող եմ լավ դուռ գնել
200.000 ԱՄՆ դոլարով։

473
00:23:31,855 --> 00:23:34,595
Եվ հետո ես, ինչպես,
մայրիկիս մեծ կտոր տալով:

474
00:23:34,595 --> 00:23:37,199
Իմ ընտանիքին այս գումարը պետք է։

475
00:23:37,199 --> 00:23:39,003
Իմ կյանքում մի կետ կար

476
00:23:39,036 --> 00:23:41,108
մայրս չկարողացավ վարձել
բոլորիս համար,

477
00:23:41,174 --> 00:23:42,745
այնպես որ ես ստիպված էի փաթեթավորել այն

478
00:23:42,745 --> 00:23:44,014
և ապրիր հայրիկիս հետ
մի քիչ.

479
00:23:44,047 --> 00:23:47,053
Եվ դա իսկապես մի բան էր
մութ ժամանակ իմ կյանքում,

480
00:23:47,086 --> 00:23:48,155
կռիվների և այլ բաների մեջ մտնելը,

481
00:23:48,155 --> 00:23:51,629
և, գիտեք, պատրաստում
վատ որոշումներ էմոցիաներից դրդված

482
00:23:51,629 --> 00:23:53,633
և նույնիսկ դա չգիտակցելով:

483
00:23:53,633 --> 00:23:57,139
Շատ ցավեց,
բայց ես հիմա հասակում եմ

484
00:23:57,139 --> 00:24:00,413
որտեղ ես շրջվում եմ
երիտասարդ լինելու համար,

485
00:24:00,413 --> 00:24:05,657
և ես ուզում եմ
դառնալ ավելի լավ տարբերակ
ինքս ինձանից հետո:

486
00:24:05,724 --> 00:24:09,865
Դա իմ կյանքի նպատակն էր
գիտես, աջակցել իմ ընտանիքին,

487
00:24:09,898 --> 00:24:12,036
իսկ հիմա ես ունեմ
դա անելու հնարավորություն:

488
00:24:12,036 --> 00:24:14,742
Սա մեծ է ինձ համար:
Ես չեմ կարող խառնել սա:

489
00:24:14,775 --> 00:24:16,812
Ես կվերցնեմ իմ երեխաներին,
ինչպես, որոշ զով արձակուրդ:

490
00:24:16,879 --> 00:24:18,649
-Պարզապես հիվանդ եմ, ինչպես...
-Ինչպես, մենք ինչ-որ տեղ ենք գնում:

491
00:24:18,649 --> 00:24:21,354
Արձակուրդ, հոգ տանել ընտանիքի մասին,
գիտե՞ս ինչ նկատի ունեմ

492
00:24:21,387 --> 00:24:22,924
Ամուսնալուծության միջոցով,

493
00:24:22,958 --> 00:24:23,826
Ես կորցրել եմ մի քանի տարի
իմ կյանքից,

494
00:24:24,026 --> 00:24:27,934
և դա ցավալի է տեսնել
այն ուրախությունը, որը կարոտել էի

495
00:24:27,968 --> 00:24:30,807
իմ աղջիկների հետ
որոշակի տարիքում,
և դա հարվածում է:

496
00:24:30,873 --> 00:24:32,376
Եվ ես կարծում եմ, որ
ամենադժվար բանն է,

497
00:24:32,376 --> 00:24:35,884
հիշողություններ են, որոնք կարոտել եմ:

498
00:24:35,918 --> 00:24:39,056
Ես չեմ ուզում պարտվել
մեկ այլ հիշողություն.

499
00:24:39,056 --> 00:24:42,664
Սա հաղթելը կլիներ
ցույց տուր իմ աղջիկներին, մայրիկն արեց դա:

500
00:24:42,664 --> 00:24:43,332
ես քեզ ստիպել եմ։
Դու իմ մասնիկն ես:

501
00:24:43,499 --> 00:24:44,902
Դա նշանակում է քեզ
կարող էր դա անել նաև:

502
00:24:44,969 --> 00:24:45,804
Այս պահին,

503
00:24:45,804 --> 00:24:47,675
Ես մի տեսակ զգում եմ
անկասելի.

504
00:24:47,675 --> 00:24:49,210
Լավ,
Չգիտեմ ինչ սպասել,

505
00:24:49,210 --> 00:24:50,680
-բայց ես երջանիկ եմ
այն այստեղ է ձեզ հետ:
-Ես նույնպես։

506
00:24:50,680 --> 00:24:52,584
Եվ, հեյ,
անկախ նրանից, հաջողություն:

507
00:24:52,618 --> 00:24:54,387
-Ձեզ էլ հաջողություն։
-Տեսնենք ինչ
վաղը բերում է, մարդ։

508
00:24:54,420 --> 00:24:58,428
Թող լավագույն «Վախի գործոնը»
խաղացողի հաղթանակը.

509
00:24:58,428 --> 00:24:59,130
-Դա ինձ դուր է գալիս, այո:
- Հագի՞:

510
00:24:59,397 --> 00:25:01,702
-Լավ, գրկախառնվել: Բարի գիշեր։
- (մրթմրթալով)

511
00:25:01,735 --> 00:25:03,839
-Գնա մի քիչ քնիր։
-Բարի գիշեր!

512
00:25:04,909 --> 00:25:07,012
Չելսի.
Կտեսնվենք առավոտյան։

513
00:25:08,249 --> 00:25:13,225
(երաժշտություն է հնչում)

514
00:25:13,225 --> 00:25:15,964
Իթան. Առավոտ է
վերջին վերջնախաղի.

515
00:25:15,964 --> 00:25:17,266
Կա ձգձգվող փոս
իմ ստամոքսում.

516
00:25:17,534 --> 00:25:23,145
Ես ասում եմ, «Աստված իմ,
այսօր 200,000 դոլար օր է»։
Ես չեմ կարող խառնել սա:

517
00:25:23,212 --> 00:25:26,351
Չելսի.
Մենք գաղափար չունենք՝ ինչ անել
ակնկալում է վերջնախաղը:

518
00:25:26,418 --> 00:25:28,857
Այս պահին,
Ես չափազանց նյարդայնացած եմ

519
00:25:28,857 --> 00:25:30,727
և ես պարզապես ունեմ
իմ խաղային դեմքը դնելու համար

520
00:25:30,760 --> 00:25:33,198
և պարզապես պատրաստիր
ամենավատի համար:

521
00:25:33,232 --> 00:25:35,737
Ես կարոտելու եմ այս վայրը:

522
00:25:35,737 --> 00:25:37,306
Վայ։ Ստացեք ձեր վերջին տեսակետը:

523
00:25:37,306 --> 00:25:41,148
- Նայեք դրան:
- (սուլում է)

524
00:25:41,181 --> 00:25:42,718
(հառաչում է)

525
00:25:42,751 --> 00:25:45,957
Դե, դա հաճելի էր,
Վախի տուն.

526
00:25:45,990 --> 00:25:49,998
- (երաժշտությունը շարունակվում է)
- (շշնջաց գոռալով)

527
00:25:49,998 --> 00:25:54,340
Էթան.
Ես սարսափում եմ Ջոնիի համար
ունի մեզ համար:

528
00:25:54,374 --> 00:25:58,081
(շչակներ են հնչեցնում)

529
00:26:09,204 --> 00:26:11,308
(Շարժիչները պտտվում են)

530
00:26:11,341 --> 00:26:16,919
(երաժշտությունը շարունակվում է)

531
00:26:29,344 --> 00:26:30,913
- Հա՜
-Բարև Ջոնի:

532
00:26:30,913 --> 00:26:32,818
-Հեյ, Ջոնի:
-Լավ:

533
00:26:32,818 --> 00:26:35,055
-Ինչպե՞ս ես։
-Ես հուզված եմ։

534
00:26:35,055 --> 00:26:37,259
-Ես էլ եմ հուզված։
-Այո, կարծում եմ, որ ես եմ:

535
00:26:38,261 --> 00:26:40,265
Եվ հետո երկուսն էին:

536
00:26:40,265 --> 00:26:42,236
Բարի գալուստ ձեր վերջին մարտահրավերը:

537
00:26:42,236 --> 00:26:45,810
Եվ մինչ մենք կսկսենք,
Հուսով եմ, որ դուք հիշում եք սա

538
00:26:45,810 --> 00:26:49,017
որպես ամենազվարճալիներից մեկը
և ձեր կյանքում հետաքրքիր պահեր:

539
00:26:49,050 --> 00:26:51,287
Եվ շնորհակալություն
այն իմից մեկը դարձնելու համար:

540
00:26:51,287 --> 00:26:52,289
Երկուսն էլ. Շնորհակալություն, Ջոնի:

541
00:26:52,289 --> 00:26:53,158
- Եղել է:
-Դուք նույնպես։

542
00:26:53,358 --> 00:26:57,166
Սկսեցինք 14-ով անհավանական
ուժեղ մրցակիցներ

543
00:26:57,199 --> 00:27:01,074
ովքեր եկել են այստեղ նվաճելու
նրանց իրական վախերը,

544
00:27:01,074 --> 00:27:05,082
և ամբողջ մրցույթը
իջնում է ձեզ երկուսի մոտ:

545
00:27:05,082 --> 00:27:07,988
-Ոչ մի ճնշում: Մմ-մմ.
-Բացարձակ ճնշում չկա:

546
00:27:08,055 --> 00:27:11,929
Երկու փոքր դուստրերի մայր
արևելյան Թենեսիից: Գնա՛, Վոլս։

547
00:27:11,962 --> 00:27:16,004
- (ուրախություն)
- Դեմ առ դեմ
մեր ամենաերիտասարդ մրցակիցը:

548
00:27:16,071 --> 00:27:19,811
Ձեզանից մեկը մոտ է
հեռանալ 200000 դոլարով:

549
00:27:19,845 --> 00:27:22,584
Մյուսը վերաբերում է
հեռանալ.

550
00:27:22,584 --> 00:27:26,091
-Հմմ:
- Ձեր վերջին մարտահրավերի համար,

551
00:27:26,091 --> 00:27:29,564
դուք կբախվեք ձեր վախի հետ
արագության և ձախողման:

552
00:27:29,598 --> 00:27:31,569
-Լավ:
-Օհ: Անհաջողություն.

553
00:27:31,569 --> 00:27:33,973
Մենք այն անվանում ենք Մայր բեռնատար:

554
00:27:33,973 --> 00:27:35,943
- Մայր բեռնատար:
-Այո:

555
00:27:35,977 --> 00:27:37,947
SandP-ն ուզում էր անվանել այն (bleep),

556
00:27:37,981 --> 00:27:39,852
և ես ասացի
մենք դա չենք անում։

557
00:27:39,852 --> 00:27:42,156
Մենք չենք պատրաստվում դա ստանալ
անցյալ գրաքննիչներից.

558
00:27:42,156 --> 00:27:45,196
Լավ։
Դուք գնում եք սրանց վերևում:

559
00:27:45,229 --> 00:27:47,032
(Շարժիչները պտտվում են)

560
00:27:47,032 --> 00:27:51,843
-Օ՜, Աստված իմ:
-Ի՞նչ: Ինչպե՞ս:

561
00:27:51,876 --> 00:27:54,582
- (ծիծաղում է)
- Ջիզ!

562
00:27:54,582 --> 00:27:55,783
Օֆ.

563
00:27:56,986 --> 00:27:58,623
Չելսի.
Ես կասկադյոր չեմ։

564
00:27:58,623 --> 00:28:00,626
Սա՞ է հաջորդը
«Առաքելություն. Անհնարին».

565
00:28:00,693 --> 00:28:03,231
Ինչպես, սա կարծես
բացարձակապես խենթ.

566
00:28:03,231 --> 00:28:04,868
(հնչում է)

567
00:28:04,902 --> 00:28:08,441
Խնդրում եմ ուշադրությունը մի շեղեք
կոստյումից։ Շնորհակալություն։

568
00:28:09,578 --> 00:28:10,980
Ահա թե ինչպես է այն աշխատելու:

569
00:28:11,014 --> 00:28:13,652
Սա կլինի
դեմ առ դեմ մրցավազք:

570
00:28:13,652 --> 00:28:15,656
Հաղթողը վերցնում է ամեն ինչ:

571
00:28:15,656 --> 00:28:18,362
Դուք յուրաքանչյուրդ կսկսեք
ուղեւորի նստատեղում

572
00:28:18,362 --> 00:28:20,465
մեկ այլ կիսաբեռնատարի:

573
00:28:20,465 --> 00:28:23,338
Այս երկու 18 անիվներն են
պատրաստվում է մուրճը վայր դնել

574
00:28:23,405 --> 00:28:27,145
և սկսիր արագանալ
ուղին կողք կողքի:

575
00:28:27,145 --> 00:28:28,917
Մինչդեռ այս բեռնատարներն են
արագընթաց ուղու շուրջը,

576
00:28:28,917 --> 00:28:31,989
դուք պետք է ռազմավարական
մրցել մի ընթացք, որը քամի է

577
00:28:32,023 --> 00:28:35,262
ներսում և դրսում
երկու կիսաեզրափակիչներից:

578
00:28:35,296 --> 00:28:37,634
Քանի որ նրանք բարձր մակարդակի վրա են
ուղու տակ,

579
00:28:37,634 --> 00:28:40,038
դուք պետք է բարձրանաք
խցիկից դուրս.

580
00:28:40,072 --> 00:28:42,677
Դուք պետք է ստանաք ինքներդ
դեպի հոլովակի կողքին

581
00:28:42,677 --> 00:28:45,215
այնպես որ դուք կարող եք բարձրանալ
ամբողջ ճանապարհը դեպի հետույք:

582
00:28:45,282 --> 00:28:49,390
Եվ երբ դու այնտեղ ես,
դուք պետք է փնտրեք
մի փունջ տուփեր.

583
00:28:49,390 --> 00:28:50,058
-Լավ:
-Ի՞նչ:

584
00:28:50,225 --> 00:28:52,964
Դուք փնտրում եք
բանալիների օղակի համար:

585
00:28:52,964 --> 00:28:55,670
Եվ երբ դուք ունեք այն,
վերադարձիր դրսում.

586
00:28:55,703 --> 00:28:57,206
Եվս մեկ անգամ,
դուք պետք է սանդղակ բարձրացնեք բեռնատարը

587
00:28:57,206 --> 00:28:59,912
մինչ այն իջնում է
ձիարշավարանը,

588
00:28:59,945 --> 00:29:02,216
բարձրանալ սանդուղքով դեպի վերև
բեռնատարի կցասայլից,

589
00:29:02,282 --> 00:29:05,222
արձակել, ապա բարձրանալ
մյուս բեռնատարի դիմաց:

590
00:29:05,289 --> 00:29:08,195
Եվ հիշեք, որ ցանկացած անկում է
պատրաստվում է ձեզ վերածել ճանապարհային սպանության:

591
00:29:08,195 --> 00:29:10,365
- (ծիծաղում է)
- Քիչ է մնում չարանալ:

592
00:29:10,432 --> 00:29:12,937
Հիմա ահա հատվածը
քեզ դուր կգա:

593
00:29:12,970 --> 00:29:17,547
-Հմմ:
- Մյուս բեռնատարի վրա
փողի մեծ տուփ է:

594
00:29:17,547 --> 00:29:19,083
-Օհ:
-Այո:

595
00:29:19,083 --> 00:29:23,693
-Փող?
- Գտեք ճիշտ բանալին
ձեր մատանին տուփը բացելու համար:

596
00:29:23,726 --> 00:29:27,233
Առաջին մարդը, ով դա անում է
հաղթում է ամեն ինչ:

597
00:29:27,233 --> 00:29:31,642
-Աստված:
-200.000 դոլար եւ ասելու իրավունք

598
00:29:31,675 --> 00:29:35,482
- վախը գործոն չէ:
-Օ՜, աստված իմ:

599
00:29:35,516 --> 00:29:38,889
Լավ, միայն ցանկանաք
ստուգել և տեսնել, թե ինչպես
դուք երկուսդ էլ զգում եք:

600
00:29:38,889 --> 00:29:42,597
- Սիրտը բաբախում է
իսկապես արագ հենց հիմա:
-Այո: Փոս իմ ստամոքսում:

601
00:29:42,597 --> 00:29:43,966
-Գիտեմ:
- Փորձելով անտեսել այն:

602
00:29:43,966 --> 00:29:46,505
Սրա մեջ մեծ է մտավոր խաղը։

603
00:29:46,539 --> 00:29:49,143
-Այո:
-Եվ անկեղծ ասած, դրա համար
դուք երկուսն էլ այստեղ եք:

604
00:29:49,143 --> 00:29:51,480
- Ուրեմն դուրս եկեք այսօր:
-Այո:

605
00:29:51,480 --> 00:29:52,482
-Շնորհակալություն։
- Գործարք:

606
00:29:52,482 --> 00:29:53,553
Եկեք սա անենք:

607
00:29:53,586 --> 00:29:55,990
(երաժշտություն է հնչում)

608
00:29:56,023 --> 00:29:59,598
Սա սարսափելի տեսք ունի:
Սա վտանգավոր տեսք ունի:

609
00:29:59,631 --> 00:30:01,134
Այս բեռնատարները հսկայական են:

610
00:30:01,134 --> 00:30:04,473
Դուք կարող եք ընկնել
և ընկիր քո մահվանը:

611
00:30:04,541 --> 00:30:05,543
Այնտեղ շատ մտավախություններ կան:

612
00:30:11,555 --> 00:30:14,327
Լավ։
Մենք պատրաստվում ենք գնալ։

613
00:30:14,327 --> 00:30:16,364
Սա ամեն ինչի համար է:

614
00:30:18,035 --> 00:30:19,236
(Շարժիչները պտտվում են)

615
00:30:19,270 --> 00:30:21,842
Ամբողջ սեզոնը,
ամեն ինչ հանգում է դրան:

616
00:30:23,779 --> 00:30:27,185
-Հաջողություն:
-Վայ: Եզրափակիչ.

617
00:30:29,056 --> 00:30:31,829
Լինելով այս բեռնատարների կողքին
մի տեսակ հրահրող է ինձ համար

618
00:30:31,862 --> 00:30:36,037
քանի որ որոշ ժամանակ առաջ
Ես ավտովթարի եմ ենթարկվել
և դա իմ մեղքն էր:

619
00:30:36,070 --> 00:30:37,640
Ես պարզապես չէի
ուշադրություն դարձնելով.

620
00:30:37,640 --> 00:30:39,376
Ես բախտավոր եմ, որ ողջ եմ,

621
00:30:39,410 --> 00:30:41,447
և ես մի տեսակ եմ
հետադարձ հայացքներ ունենալով:

622
00:30:41,515 --> 00:30:44,788
Սիրտս բաբախում է այնպես
բուխ-բում, բուխ-բում, բուխ-բում:

623
00:30:44,855 --> 00:30:48,261
Եվ ես կարող եմ դա զգալ
դուրս իմ կրծքից.

624
00:30:48,294 --> 00:30:51,669
Սա վերջինն է
և վերջին մարտահրավերը:

625
00:30:51,669 --> 00:30:53,304
Ամեն ինչ գծի վրա է:

626
00:30:53,304 --> 00:30:54,808
Ես ուզում եմ հաղթել սա
ամեն ինչից ավելին

627
00:30:54,808 --> 00:30:57,279
Ես երբևէ ցանկացել եմ հաղթել
իմ ամբողջ կյանքում:

628
00:31:03,526 --> 00:31:05,697
(ծիծաղում է)

629
00:31:05,697 --> 00:31:08,536
Ահա մենք գնում ենք: Մեղադրանքը!

630
00:31:09,370 --> 00:31:15,048
Հատակին
և փնտրում ավելին: Գնա՛

631
00:31:15,048 --> 00:31:16,985
(շչակներ են հնչեցնում)

632
00:31:24,200 --> 00:31:26,805
Ջոնի.
Սա ամեն ինչի համար է:

633
00:31:26,805 --> 00:31:30,513
Հաղթողը վերցնում է ամեն ինչ:
Ահա մենք գնում ենք:

634
00:31:44,674 --> 00:31:46,678
(ծիծաղում է)

635
00:31:48,949 --> 00:31:51,420
-Գնա՛:
- (շչակներ են հնչում)

636
00:31:54,460 --> 00:31:56,330
Որտե՞ղ է պետք իմ մոնիտորը:
Ես պետք է սա տեսնեմ:

637
00:31:58,235 --> 00:32:00,940
Լավ,
նրանք տրորում են այդ շարժիչը:

638
00:32:00,940 --> 00:32:03,345
Լավ, նրանք դուրս են եկել:

639
00:32:03,378 --> 00:32:06,618
«Չելսին» արդեն բարձրացել է.
Իտանը մի փոքր ավելի դանդաղ է:

640
00:32:06,651 --> 00:32:11,260
Արի, ընկեր: Օ՜, մարդ։
Նա մեծացնում է կողքից:

641
00:32:11,294 --> 00:32:16,070
Թռիչք. Օ, Աստված իմ:
Սա չափազանց շատ է:

642
00:32:17,741 --> 00:32:21,348
Օհ, նրանք այն հասցրին հատակին
և նրանք ավելին են փնտրում:

643
00:32:21,381 --> 00:32:23,385
Իթան. Լինելով
բեռնատարի արտաքին կողմը

644
00:32:23,418 --> 00:32:25,489
գնալով այդքան արագ
սարսափելի է.

645
00:32:25,489 --> 00:32:27,393
Հսկայական բար կա
շրջապատող

646
00:32:27,393 --> 00:32:28,896
ամբողջ պարագիծը
բեռնատարի,

647
00:32:28,963 --> 00:32:30,533
և ես պետք է վերահսկեի
իմ հաշվեկշիռը.

648
00:32:30,533 --> 00:32:33,138
Ես բառացիորեն դիմանում եմ
սիրելի կյանքի համար:

649
00:32:33,171 --> 00:32:35,610
Ջոնի.
Բարձր դրամա այստեղ, ժողովուրդ:

650
00:32:35,643 --> 00:32:37,445
(ծիծաղում է)

651
00:32:38,549 --> 00:32:42,088
Լավ,
«Չելսին» հարվածում է.

652
00:32:42,990 --> 00:32:44,528
- Ուֆ!
- Ջոնի: Վայ:

653
00:32:44,561 --> 00:32:46,765
Իտանի թաթիկները
սայթաքել է ռելսից.

654
00:32:46,765 --> 00:32:48,301
(ծիծաղում է)

655
00:32:48,301 --> 00:32:51,340
Օ՜, աստված իմ:
Չելսին թիկունքում է.

656
00:32:51,373 --> 00:32:53,746
(մռնչալով)

657
00:32:53,746 --> 00:32:55,883
Նա արդեն
տուփեր դուրս նետելը.

658
00:32:55,916 --> 00:32:59,558
Բայց ո՞վ գիտի։
Ամեն ինչ կարող է պատահել:

659
00:32:59,558 --> 00:33:02,630
Այսպիսով, այդ տուփերից մեկում
բանալիների հավաքածու է:

660
00:33:03,866 --> 00:33:05,769
«Չելսին» կատաղի որոնում է.

661
00:33:09,210 --> 00:33:11,915
Ահ, ահա դու գնում ես:
Իթանը վերջապես թիկունքում է:

662
00:33:11,949 --> 00:33:13,652
Եվ ահա մենք գնում ենք:

663
00:33:13,652 --> 00:33:17,627
Օ, վայ: Նա արագ է շարժվում:

664
00:33:22,537 --> 00:33:25,108
Այ մարդ, աշխատում են։

665
00:33:26,879 --> 00:33:28,649
(լայն առոգանությամբ)
Դա իսկական կույր է:

666
00:33:32,456 --> 00:33:34,561
Վայ, դա շատ է
արկղերի միջով անցնելու համար:

667
00:33:38,769 --> 00:33:40,438
Օ, Աստված իմ:
Նայեք այդ ամենին։

668
00:33:40,506 --> 00:33:42,811
Նրանք շարժվում են։

669
00:33:42,811 --> 00:33:44,714
Այն այնտեղ է: Գտեք այն:

670
00:33:49,490 --> 00:33:51,795
Ով է գտնելու
իրենցն առաջինը?

671
00:33:51,795 --> 00:33:53,431
Դե արի։

672
00:33:59,778 --> 00:34:00,779
(խռխռալով)

673
00:34:02,717 --> 00:34:05,656
Իթանը գտավ իր բանալիները։
Իթանը գտավ իր բանալիները։

674
00:34:05,689 --> 00:34:07,425
Այո՛

675
00:34:10,165 --> 00:34:12,737
Էթանը ստացել է բանալիները,
բայց նա դեռ պետք է ստանա
բեռնատարի վերևում,

676
00:34:12,771 --> 00:34:18,281
ետ անցնել ցանցի վրայով,
և հասնել առջևի կողմը
այլ բեռնատար՝ գումարը ստանալու համար:

677
00:34:18,348 --> 00:34:20,953
Եվ նա բավական է
մի քանի բանալիներ անցնելու համար:

678
00:34:20,986 --> 00:34:22,757
Կտեսնենք՝ արդյոք Չելսիինն է
պատրաստվում է բռնել:

679
00:34:26,363 --> 00:34:29,570
Իտանը բեռնատարի գագաթին է
պատրաստվում է անցնել:

680
00:34:32,743 --> 00:34:34,146
Օ՜, աստված իմ:

681
00:34:42,764 --> 00:34:44,466
- (խռխռալով)
-Լավ:

682
00:34:45,670 --> 00:34:48,875
«Չելսին» ստացել է իր բանալիները.
Նա վերադառնում է:

683
00:34:51,515 --> 00:34:53,853
- Վա՜ֆ:
- Իթանը պետք է անցնի այն կողմը,

684
00:34:53,886 --> 00:34:55,623
և դա հեշտ գործ չէ:

685
00:34:55,656 --> 00:34:58,327
Ահա մենք գնում ենք:

686
00:34:58,394 --> 00:35:00,398
Լավ, ստանալ
մի բեռնատարից մյուսը,

687
00:35:00,398 --> 00:35:02,335
նա պետք է արձակվի:

688
00:35:04,006 --> 00:35:06,711
Օհ, ահա մենք գնում ենք: Օհ!

689
00:35:06,745 --> 00:35:08,415
Սուրբ (հնչյուն):

690
00:35:08,448 --> 00:35:10,118
Լավ, «Չելսին» դուրս է եկել:

691
00:35:10,118 --> 00:35:12,690
Նա փորձում է ստանալ
դեպի բեռնատարի գագաթը:

692
00:35:12,723 --> 00:35:15,529
Եվ այդ մատանին ունի
դրա վրա տասնյակ ստեղներ:

693
00:35:15,563 --> 00:35:19,336
Դժվար է լինելու
գտնելով այդ ճիշտը:

694
00:35:20,673 --> 00:35:23,044
-Ամբողջ փողն այդ տուփի մեջ է։
- (հնչյուն)

695
00:35:23,077 --> 00:35:26,317
Ահա մենք գնում ենք:

696
00:35:26,351 --> 00:35:27,587
Չելսին իր բեռնատարի գագաթին է,

697
00:35:27,621 --> 00:35:29,524
բայց նա պետք է ստանա
դեպի մյուս կողմը։

698
00:35:33,431 --> 00:35:35,101
-Օ՜, տեր իմ։
- (մռնչում է)

699
00:35:35,168 --> 00:35:36,705
Ջոնի.
Օ՜, հո, հո, հո՜

700
00:35:36,738 --> 00:35:40,011
Նա հասնում է:
Նա ունի իր բանալիները:

701
00:35:40,011 --> 00:35:41,447
Նրանք երկուսն էլ անցնում են դրա միջով։

702
00:35:41,481 --> 00:35:45,923
-Ահա
-Սա դեռ ցանկացածի խաղն է:

703
00:35:51,167 --> 00:35:56,043
Օ, Աստված իմ: Սա խելագարություն է:

704
00:35:56,043 --> 00:35:58,682
Կիջնեմ մետաղալարով:

705
00:35:58,716 --> 00:36:00,552
Սա մոտ է:

706
00:36:03,792 --> 00:36:07,967
Օ՜, մարդ, նրանք պայքարում են:
Պարզեք այն:

707
00:36:09,102 --> 00:36:12,042
-Աաա՜
-Օ, ամեն ինչ հանգում է դրան,

708
00:36:12,042 --> 00:36:14,179
ամբողջ սեզոնը.

709
00:36:14,246 --> 00:36:16,819
Ահա այն գալիս է!
Դա մինչև վերջ է:

710
00:36:16,852 --> 00:36:18,188
(հնչյուն)

711
00:36:18,188 --> 00:36:20,291
(շչակներ են հնչեցնում)

712
00:36:27,641 --> 00:36:29,744
Առաջին դեմքը
ճիշտ բանալին գտնելու համար

713
00:36:29,777 --> 00:36:33,852
և բացիր նրանց տուփը
շահում է $200,000 մրցանակը։

714
00:36:33,852 --> 00:36:35,354
Չելսի. Օ՜, Աստված:

715
00:36:37,459 --> 00:36:39,329
Աա՜

716
00:36:40,966 --> 00:36:44,841
Օ, Աստված իմ: Ահհ

717
00:36:47,212 --> 00:36:50,451
Օ, Աստված իմ:

718
00:36:55,161 --> 00:36:57,834
Ո՜վ

719
00:36:57,867 --> 00:37:01,741
Վախը գործոն չէ:

720
00:37:02,977 --> 00:37:04,648
(շչակներ են հնչեցնում)

721
00:37:04,715 --> 00:37:07,920
Օ՜ Իտանը վերցրեց այն:

722
00:37:07,987 --> 00:37:12,897
- (շնչյունը շարունակվում է)
- Հա՜

723
00:37:12,897 --> 00:37:16,170
Այո, Իթան! Ո՜վ

724
00:37:16,170 --> 00:37:19,143
- Հա՜
-Այո, Իթան!

725
00:37:19,143 --> 00:37:22,149
- (հնչում է)
-Այո, ընկեր!

726
00:37:22,149 --> 00:37:23,552
Ո՜վ

727
00:37:23,552 --> 00:37:29,564
- (պայթյուններ)
- Հա՜

728
00:37:29,564 --> 00:37:33,171
-Վու-հու:
-Հա-հա՜

729
00:37:33,171 --> 00:37:36,811
Օ՜, վայ: Նա արժանի էր դրան,

730
00:37:36,878 --> 00:37:38,749
բայց, մարդ, դա մոտ էր:

731
00:37:38,816 --> 00:37:41,320
Նրանք երկուսն էլ էին
անցնելով նրանց բանալիների միջով:

732
00:37:41,320 --> 00:37:43,057
Էլ ի՞նչ կարող ես խնդրել:

733
00:37:44,059 --> 00:37:47,499
Ո՜վ

734
00:37:47,567 --> 00:37:50,305
Ես հենց նոր հաղթեցի «Վախի գործոնը»։

735
00:37:50,305 --> 00:37:53,177
- Վո՜
- Ընկեր:

736
00:37:53,177 --> 00:37:55,582
- Դու զարմանալի ես:
-Օ՜, Աստված իմ:

737
00:37:55,582 --> 00:37:58,922
Սա նման է...
Ես հիմա նույնիսկ խոսել չեմ կարող։

738
00:37:58,922 --> 00:38:00,826
(բղավել)

739
00:38:04,099 --> 00:38:06,203
Ես այնքան հուզված եմ
երկուսիդ համար:

740
00:38:06,203 --> 00:38:07,740
-Շնորհակալություն։
- Նկատի ունեմ, Չելսին,

741
00:38:07,740 --> 00:38:11,413
դու այս ամբողջը խաղացիր...
Ես չեմ պատրաստվում լաց լինել:

742
00:38:13,885 --> 00:38:18,829
Դուք խաղացել եք այս ամբողջ խաղը
այնքան դասակարգով:

743
00:38:18,862 --> 00:38:21,768
Դու այնքան անպիտան ես:

744
00:38:21,801 --> 00:38:25,943
Ձեր երեխաները այնքան հաջողակ են
ունենալ այդպիսի ուժեղ
իգական դերի մոդել.

745
00:38:29,349 --> 00:38:33,090
Դուք ինքներդ հպարտացաք:
Դու նրանց հպարտացրիր:

746
00:38:34,628 --> 00:38:36,865
Եվ ամբողջ պետությունը
Թենեսիի.

747
00:38:40,037 --> 00:38:44,346
Չեմ համբերում տեսնելու
ինչ կլինի ձեզ հետ հետո:

748
00:38:44,379 --> 00:38:46,450
- Հիանալի աշխատանք:
-Շնորհակալություն։

749
00:38:47,887 --> 00:38:48,922
(խլացված խոսակցություն)

750
00:38:48,922 --> 00:38:51,561
Այնքան դժվար է
երբ այն այդքան մոտ է:

751
00:38:51,628 --> 00:38:53,464
Պատմությունը կարող է տարբեր լինել,
բայց այս փորձը

752
00:38:53,497 --> 00:38:57,105
շատ ավելի զգացմունքային էր
և ավելի խորը, քան ես նույնիսկ
մտածեց, որ դա կլինի:

753
00:38:59,109 --> 00:39:00,846
(գոռում է)

754
00:39:02,950 --> 00:39:05,656
Ինձ շատ են հաղթել
ուղղակի հոգեպես իմ ներսում:

755
00:39:05,656 --> 00:39:08,996
Փակ տարածքներ,
սողացող սողուններ,

756
00:39:09,029 --> 00:39:10,799
Ես անպայման բախվեցի դրանց:

757
00:39:10,833 --> 00:39:13,672
-Շնչիր:
-Վստահություն, որը դուք ստանում եք

758
00:39:13,672 --> 00:39:16,778
երբ աշխատում ես
այս մարտերը, դա անիրական է:

759
00:39:16,811 --> 00:39:17,613
Ես մի տեսակ զգում եմ
ինչպես նոր մարդ:

760
00:39:17,913 --> 00:39:21,486
Եվ դա դժվար էր
հեռու լինելով աղջիկներիցս.

761
00:39:23,291 --> 00:39:25,394
Դա եղել է
ամենամեծ մարտահրավերը.

762
00:39:30,405 --> 00:39:33,278
Նրանք թել չունեն
ինչով է զբաղվել նրանց մայրը,

763
00:39:33,278 --> 00:39:36,885
այնպես որ ես հուսով եմ, որ նրանք են
այնքան հպարտ է ինձնով:

764
00:39:36,885 --> 00:39:38,288
Նրանք սիրում են սուպերհերոսներին

765
00:39:38,288 --> 00:39:41,126
և ես հուզված եմ
նստել նրանց կողքին

766
00:39:41,193 --> 00:39:44,767
և ցույց տվեք նրանց, թե ինչ են նրանք
կարող է նաև մեկ օր:

767
00:39:47,005 --> 00:39:49,309
Ընդամենը մեկ անգամ
կյանքի փորձի մեջ,

768
00:39:49,309 --> 00:39:51,815
և ես պարզապես ուրախ եմ այստեղ լինելու համար,

769
00:39:51,848 --> 00:39:53,818
և ես երջանիկ եմ
Ես պարտվել եմ քեզ, եթե որևէ մեկը:

770
00:39:53,852 --> 00:39:57,158
-Վա՜յ: Նոգին!
- Նոգգին: Լավ։

771
00:39:58,027 --> 00:40:02,202
Իթան, դու հենց նոր շահեցիր $200,000:
Խենթություն է։

772
00:40:02,235 --> 00:40:03,437
Ի՞նչ եք նախատեսում
անել դրա հետ?

773
00:40:03,470 --> 00:40:04,974
Առաջին բանը, որ ես պատրաստվում եմ անել,

774
00:40:05,008 --> 00:40:07,880
իմ երազանքն իմ ամբողջ կյանքը
մայրիկիս օգնելն է...

775
00:40:07,947 --> 00:40:11,420
-Վա՜յ:
- ...օգնիր հայրիկիս, քույրերիս ու քույրերիս:

776
00:40:11,453 --> 00:40:15,996
Ես հիմա հնարավորություն ունեմ
ընտանիքս պահելու համար

777
00:40:16,030 --> 00:40:19,136
և եղիր տան տղամարդը
և օգնիր իմ ընտանիքին,

778
00:40:19,136 --> 00:40:22,475
և ազատել շատ սթրեսից
մեր ընտանիքից դուրս:

779
00:40:22,475 --> 00:40:23,845
-Վա՜յ:
-Եվ առաջինը

780
00:40:23,879 --> 00:40:25,883
Ես պատրաստվում եմ
գնել ինքս դուռ է

781
00:40:25,916 --> 00:40:28,220
-որովհետև դուռ չունեմ:
-Դուռ?

782
00:40:28,253 --> 00:40:30,926
Կարծում եմ, որ դա է
տուգանք առաջին գնումը:

783
00:40:30,993 --> 00:40:32,863
- Դա շատ լավ կզգա:
-Համաձայն եմ։ Ձեզ անհրաժեշտ է դուռ:

784
00:40:32,897 --> 00:40:34,366
-Ինձ դուռ է պետք:
-Դու 20 տարեկան ես:

785
00:40:34,366 --> 00:40:38,007
-Ես հասուն մարդ եմ:
- Շնորհավորում եմ, մարդ:

786
00:40:38,040 --> 00:40:42,315
Իթան, կարծում եմ, դու ես
իրավունք են վաստակել ասելու

787
00:40:42,348 --> 00:40:44,486
վախը գործոն չէ.

788
00:40:44,486 --> 00:40:47,025
Վախը գործոն չէ, երեխա:

789
00:40:47,058 --> 00:40:50,164
-Վա՜յ
-Լավ, ևս մեկ անգամ:

790
00:40:50,164 --> 00:40:52,936
- Եվս մեկ անգամ: Վերջին գրկախառնություն.
- Շատ ուրախ եմ, որ տեսնում եմ ձեզ, տղաներ:

791
00:40:53,003 --> 00:40:54,874
-Շնորհակալություն։ Դա վազք է եղել:
-Սիրում եմ քեզ, Ջոնի:

792
00:40:54,907 --> 00:40:58,247
Էթան.
Դա իրականություն դարձած երազանք է:

793
00:40:58,280 --> 00:41:00,418
Ես հաղթահարեցի այնքան վախեր,

794
00:41:00,485 --> 00:41:02,756
սկսած
գեր սահմանափակ լինելը

795
00:41:02,790 --> 00:41:05,261
այն աստիճան, որ ես չեմ կարող շարժվել,
և ես հանդիպեցի այդ ճակատամարտին:

796
00:41:05,261 --> 00:41:07,198
Սիրտս արագանում է:
Սարսափելի է։

797
00:41:07,198 --> 00:41:11,173
Ամենից վախեցածը ես եմ եղել
ցնցող մարտահրավերն է:

798
00:41:11,173 --> 00:41:14,046
Ես դեռ վախենում էի
դրանից հետո էլեկտրաէներգիա,

799
00:41:14,079 --> 00:41:17,787
բայց հիմա ես նման եմ,
«Օ՜, Աստված իմ, դեմքով քո
վախերը լավ են զգում»:

800
00:41:17,787 --> 00:41:20,191
- Երեք, չորս, հինգ, վեց:
-Ես հպարտ եմ քեզնով:

801
00:41:20,191 --> 00:41:22,495
Եվ բոլորի միջով
այս վերելքներից ու վայրէջքներից,

802
00:41:22,529 --> 00:41:24,065
Ես սովորեցի բաց թողնել իրերը

803
00:41:24,065 --> 00:41:26,070
դա անվերահսկելի է
և պարզապես ընդունիր այն:

804
00:41:26,103 --> 00:41:28,107
Ահա թե ինչ է «Վախի գործոնը».
սովորեցրեց ինձ,

805
00:41:28,140 --> 00:41:28,942
և դա ամենամեծ բանն է

806
00:41:28,976 --> 00:41:30,445
որ ես պատրաստվում եմ
դուրս բերել սրանից.

807
00:41:30,512 --> 00:41:32,081
Այո՛

808
00:41:32,081 --> 00:41:35,789
-Չեմ համբերում մայրիկիս ասելու:
-Չեմ կարող քեզ սպասել

809
00:41:35,823 --> 00:41:37,560
- մայրիկիդ ասելու համար:
- Մայրս կթռչի, ընկեր:

810
00:41:37,560 --> 00:41:40,632
վերջ։ Սեզոն առաջին.

811
00:41:44,139 --> 00:41:46,711
Շուտով Fox-ում,

812
00:41:46,811 --> 00:41:50,519
այդ ամենը նոր դեմքեր են
և բոլոր նոր վախերը:

813
00:41:50,552 --> 00:41:53,926
Բարի գալուստ «Վախի գործոն.
48 ժամ վախի»

814
00:41:53,959 --> 00:41:58,902
նախագծված հատուկ հրատարակություն
ձեզ ավելի առաջ մղելու, քան երբևէ:

815
00:42:00,572 --> 00:42:01,240
(գոռում է)

816
00:42:01,440 --> 00:42:06,016
Դուք մրցելու եք
հինգ էպիկական մարտահրավերներում:

817
00:42:06,082 --> 00:42:09,223
Բայց կա մեկ կարևոր բան
դուք չեք անի:

818
00:42:09,289 --> 00:42:11,026
-Քնած.
-Օ՜

819
00:42:11,093 --> 00:42:14,165
Սա բառացիորեն
իմ ամենավատ մղձավանջը.

820
00:42:14,199 --> 00:42:15,268
(գոռում է)

821
00:42:15,301 --> 00:42:18,575
Դուք ծածկվելու եք մեղուներով:
Նրանցից հազարավոր:

822
00:42:18,575 --> 00:42:22,817
-Օ՜, Աստված իմ:
- Մենք դա անվանում ենք ցավի աճուրդ։

823
00:42:22,850 --> 00:42:25,589
Կամ ինչպես ես եմ անվանում՝ դրախտ:

824
00:42:25,589 --> 00:42:28,995
Սանրվածքը դժոխքից։
Ասեղներ!

825
00:42:28,995 --> 00:42:30,866
Ես արյան հետ գործ չունեմ
շատ լավ ընդհանրապես:

826
00:42:30,899 --> 00:42:32,469
- Տարանտուլաներ:
-Կծու՞մ են:

827
00:42:32,469 --> 00:42:35,475
-Հուսով եմ:
- Չար սուշի!

828
00:42:35,475 --> 00:42:39,818
Դուք պետք է ամեն ինչ ուտեք
ձեր ափսեի վրա:

829
00:42:39,818 --> 00:42:41,319
Ուֆ

830
00:42:41,353 --> 00:42:43,157
Պարզապես ձեզ օգնելու համար
չքնել...

831
00:42:43,190 --> 00:42:47,232
-Օ՜, ոչ:
- Շոկային օձիքներ պիտի կրե՞նք։

832
00:42:47,265 --> 00:42:48,267
Սա պետք է անմարդկային լինի:

833
00:42:48,334 --> 00:42:50,338
- (ցնցում)
- (գոռում է)

834
00:42:50,371 --> 00:42:53,377
-Չէ՛, չէ՛, չէ՛։
-Սա դժոխք է:

835
00:42:53,444 --> 00:42:55,516
- Ես այնքան քուն չեմ զգում:
- (ցնցում)

836
00:42:55,583 --> 00:42:58,020
48 ժամ
մշտական մարտահրավերներ.

837
00:42:58,020 --> 00:43:01,127
-Փորձու՞մ եք հեռանալ:
- Անընդհատ վախ.

838
00:43:01,193 --> 00:43:02,997
Ի՞նչ, ի՞նչ, ի՞նչ, ի՞նչ։

839
00:43:03,031 --> 00:43:04,934
Ես գաղափար չունեմ
ինչի մեջ ես հենց նոր մտա:

840
00:43:05,001 --> 00:43:06,538
-Ահա մենք գնում ենք:
- Օ՜ Ինչ -

841
00:43:06,604 --> 00:43:08,106
(ծիծաղում է)


