1
00:01:14,072 --> 00:01:15,191
Bleu...

2
00:01:17,951 --> 00:01:18,831
Bleu...

3
00:01:24,711 --> 00:01:25,591
Bleu...

4
00:02:21,469 --> 00:02:25,230
L'AMOUR DES DAMNÉS

5
00:03:31,868 --> 00:03:34,668
Est chargé
19 personnes ce soir.

6
00:03:35,227 --> 00:03:38,107
Pour moi peu
le chiffre 20, mais...

7
00:03:38,547 --> 00:03:39,747
arrêté.

8
00:03:40,068 --> 00:03:43,347
La gamme catatonique
entre exaltation et dépression.

9
00:03:43,548 --> 00:03:44,268
Non, non.

10
00:03:44,467 --> 00:03:46,267
Il savait ce qu'il faisait.

11
00:03:46,947 --> 00:03:48,467
C'est difficile à croire.

12
00:03:49,227 --> 00:03:50,708
Cet homme est incapable

13
00:03:50,827 --> 00:03:52,707
pour communiquer.
Est arrêté.

14
00:03:52,907 --> 00:03:54,868
Vous ne parvenez pas à faire un style de saut ?

15
00:03:55,028 --> 00:03:56,067
Un style de saut ?

16
00:03:56,988 --> 00:03:59,348
Les gens ne sont pas des voitures, lieutenant.

17
00:04:09,068 --> 00:04:11,947
On ne sait pas ce qui se passe
ce soir à l'Ambassade...

18
00:04:12,108 --> 00:04:14,227
mais il semble
une attaque terroriste.

19
00:04:20,626 --> 00:04:22,907
-Nous commandons, lieutenant.
- Qu'est-ce que tu as ?

20
00:04:23,067 --> 00:04:25,426
Quelqu'un a fait irruption et a bouclé le parti de l'émir.
C'est tout ce que nous savons.

21
00:04:25,626 --> 00:04:28,586
Nous n'avons pas pu parler
avec n'importe qui à l'intérieur.

22
00:04:28,786 --> 00:04:30,067
Qu'est-ce que tu attends ?

23
00:04:30,187 --> 00:04:32,826
J'ai l'ordre d'attendre
le commissaire Marino.

24
00:04:32,986 --> 00:04:35,106
- Et où est-il ?
-Dans une fête.

25
00:04:40,627 --> 00:04:42,907
J'entre.
- Lieutenant, vous ne pouvez pas !

26
00:04:46,267 --> 00:04:47,907
Le lieutenant entre.

27
00:05:23,905 --> 00:05:26,666
Je n'ai pas pu l'arrêter, monsieur.
Il entendit un cri et entra.

28
00:05:26,785 --> 00:05:27,985
OMS?
Ne me le dis pas.

29
00:05:28,145 --> 00:05:30,426
-Le Chien.
Lieutenant Margolies.

30
00:05:30,585 --> 00:05:32,466
Qu'est-ce que tu attends ?
Se déplacer!

31
00:05:32,985 --> 00:05:33,785
Attention.

32
00:05:59,544 --> 00:06:00,664
Qui est là ?

33
00:06:14,624 --> 00:06:15,584
Non!

34
00:06:21,224 --> 00:06:22,024
Ne bouge pas ! Ne bouge pas !

35
00:06:24,224 --> 00:06:25,583
Main.

36
00:06:36,623 --> 00:06:37,504
Le voilà !

37
00:06:37,663 --> 00:06:38,623
Ne tirez pas !

38
00:06:39,263 --> 00:06:40,983
- Reste à l'écart !
-Ce n'est plus une menace.

39
00:06:41,143 --> 00:06:41,863
Reculer!

40
00:06:42,063 --> 00:06:44,343
- Je donne les ordres !
-Non,...

41
00:06:45,903 --> 00:06:47,542
Je me donne, Margolies.

42
00:06:49,302 --> 00:06:50,943
Pour qui diable te prends-tu ?

43
00:06:51,303 --> 00:06:54,063
J'en ai commandé un pour bouger
jusqu'à mon arrivée.

44
00:06:54,183 --> 00:06:56,983
«Je pensais que cela sauverait des vies.
- Eh bien, tu as mal pensé.

45
00:06:57,224 --> 00:06:58,863
Clair!

46
00:07:09,423 --> 00:07:10,383
Condamner!

47
00:07:12,303 --> 00:07:13,742
Le consul chinois.

48
00:07:18,702 --> 00:07:19,982
Aucun survivant.

49
00:07:20,822 --> 00:07:22,262
- Et la femme ?
- Quelle femme ?

50
00:07:22,422 --> 00:07:23,782
Une femme arabe.

51
00:07:23,902 --> 00:07:25,942
- Qu'as-tu appris ?
-Il n'y a aucun survivant.

52
00:07:26,102 --> 00:07:27,222
Vérifiez-le.

53
00:07:27,422 --> 00:07:30,542
Merci à toi, le meurtrier
de la vente restera impuni.

54
00:07:30,702 --> 00:07:32,182
Il doit liquider.

55
00:07:35,782 --> 00:07:37,422
Attendez, Dr Yamamoto.

56
00:07:37,581 --> 00:07:39,381
-Yamato.
-Peu importe.

57
00:07:39,622 --> 00:07:40,501
Hé,...

58
00:07:41,062 --> 00:07:44,502
laisser sous
pour répondre à quelques questions.

59
00:07:45,582 --> 00:07:47,862
Aller.
Désolé. Attendez l'aide.

60
00:07:48,021 --> 00:07:49,302
Je peux le faire seul.

61
00:07:50,501 --> 00:07:53,062
Je suis mal à l'aise
de belles femmes...

62
00:07:53,501 --> 00:07:54,781
... Médecins.

63
00:07:55,141 --> 00:07:58,581
Le Dr DeCamp est un spécialiste
pour « construire des ponts ».

64
00:07:59,261 --> 00:08:02,942
— Sans doute ses méthodes.
- Vraiment ? Laissez-moi deviner.

65
00:08:03,502 --> 00:08:05,621
Mettez-vous de la musique funky
et obtenez...

66
00:08:05,781 --> 00:08:07,741
sont déchirés
crinière et danse ?

67
00:08:08,021 --> 00:08:11,541
C'est rudimentaire mais oui.
C'est une thérapie multicognoscitiva.

68
00:08:11,781 --> 00:08:14,541
La musique donne des sorties
l'esprit de mes patients.

69
00:08:15,021 --> 00:08:18,060
La psychiatrie est plus un art
que la science. Excusez-moi.

70
00:08:19,740 --> 00:08:21,940
Attends, tu l'as laissé.

71
00:08:22,780 --> 00:08:25,620
C'est du rock classique.
Je guérirais même moi.

72
00:08:26,220 --> 00:08:28,501
Lieutenant Margolies.
C'est mon cas.

73
00:08:28,661 --> 00:08:31,021
Jade DeCamp.
Je suis psychiatre résident.

74
00:08:31,181 --> 00:08:33,941
C'est mon patient.
-Votre aide me serait utile.

75
00:08:34,981 --> 00:08:37,260
Je ne pense pas qu'il l'ait fait lui-même.
Alors...

76
00:08:37,700 --> 00:08:41,461
s'ils ont trouvé quelque chose,
Je laisse mon numéro de portable.

77
00:08:41,621 --> 00:08:42,820
Ce ne sont pas mes affaires.

78
00:08:42,981 --> 00:08:46,021
Car tu seras un criminel,
mais pour moi c'est un patient.

79
00:08:47,940 --> 00:08:51,220
J'essaie juste de découvrir
la vérité.

80
00:08:51,740 --> 00:08:54,020
-Je dois y aller, lieutenant.
-Dan.

81
00:08:54,180 --> 00:08:55,580
Écouter.

82
00:08:56,380 --> 00:08:58,979
- On a pris un café alors ?
'Désolé,...

83
00:08:59,540 --> 00:09:00,820
J'ai beaucoup de travail.

84
00:09:33,699 --> 00:09:35,018
Je ne ferai pas de mal.

85
00:09:35,499 --> 00:09:37,019
Je suis là pour vous aider.

86
00:09:38,339 --> 00:09:40,618
Je veux juste que tu sois plus à l'aise.

87
00:09:43,459 --> 00:09:44,979
Essayez de vous détendre.

88
00:09:46,098 --> 00:09:47,138
Écoutez la musique.

89
00:09:48,818 --> 00:09:51,938
Videz votre esprit.
Ne pensez à rien.

90
00:09:52,698 --> 00:09:54,578
Ressentez simplement la musique.

91
00:09:58,099 --> 00:10:00,059
Quelqu'un a dérangé l'esprit
Ce salopard malade.

92
00:10:01,938 --> 00:10:03,219
Un complot ?

93
00:10:03,379 --> 00:10:06,178
Comment cette femme
l'ambassade sans aide ?

94
00:10:06,338 --> 00:10:08,058
Il n'y avait personne d'autre.

95
00:10:08,258 --> 00:10:10,058
-J'ai vu...
-Pas de femme.

96
00:10:10,258 --> 00:10:11,378
Personne.

97
00:10:12,298 --> 00:10:14,658
Et qu’en est-il de Hand ?
Saviez-vous?

98
00:10:14,777 --> 00:10:17,618
N'existe pas.
En tant que femmes.

99
00:10:18,658 --> 00:10:20,618
Il n’y a pas de complot.

100
00:10:21,777 --> 00:10:24,738
C'est juste un loup solitaire,
animal dérangé.

101
00:10:26,258 --> 00:10:28,217
C'est tout ?

102
00:10:28,377 --> 00:10:30,097
Il n’y a pas de plans préconçus.

103
00:10:31,377 --> 00:10:33,497
C'était juste un petit chaos.

104
00:10:34,457 --> 00:10:35,336
Côme ..

105
00:10:35,857 --> 00:10:37,977
un bouton sur le visage de Dieu.

106
00:10:41,337 --> 00:10:43,378
De plus, l’affaire n’est plus la vôtre.

107
00:10:43,577 --> 00:10:46,538
Le gouvernement fédéral prend le relais.
Alors ne touchez pas.

108
00:10:47,258 --> 00:10:48,297
D'ACCORD?

109
00:11:25,936 --> 00:11:27,335
Était-ce merveilleux ?

110
00:11:29,097 --> 00:11:30,376
C'était...

111
00:11:30,576 --> 00:11:31,977
passionnant.

112
00:11:32,536 --> 00:11:33,656
Mais...

113
00:11:34,776 --> 00:11:35,896
Mais ?

114
00:11:38,256 --> 00:11:39,576
Il est toujours en vie.

115
00:11:40,696 --> 00:11:42,256
Je ne suis arrivé qu'à la fin.

116
00:11:43,216 --> 00:11:44,615
Est-il toujours en vie ?

117
00:11:46,336 --> 00:11:49,376
Il y a eu le dernier.
Un flic.

118
00:11:50,575 --> 00:11:51,856
Il le transmet.

119
00:11:52,416 --> 00:11:55,296
Il avait les lames juste à côté
la gorge de l'homme...

120
00:11:57,295 --> 00:12:00,415
puis il a levé les yeux...

121
00:12:00,934 --> 00:12:02,375
droit sur moi...

122
00:12:03,134 --> 00:12:04,094
et...

123
00:12:04,735 --> 00:12:06,054
arrêté.

124
00:12:07,014 --> 00:12:08,135
Il s'est cassé ?

125
00:12:08,654 --> 00:12:10,174
Ce n'était pas comme ça.

126
00:12:10,375 --> 00:12:12,734
C'était votre choix.
Impossible.

127
00:12:13,815 --> 00:12:15,535
Il m'a donné un message.

128
00:12:16,615 --> 00:12:17,335
Il a dit :

129
00:12:17,855 --> 00:12:18,975
Non.

130
00:12:20,495 --> 00:12:21,695
Où est-il maintenant ?

131
00:12:24,335 --> 00:12:27,174
Il est entre de bonnes mains
Je vous assure.

132
00:12:33,494 --> 00:12:36,254
Docteur, suspendez
traitement pour l'instant.

133
00:12:36,414 --> 00:12:39,254
Je connais ma musicothérapie
pas mieux qu'un drain, ...

134
00:12:39,414 --> 00:12:42,694
-Mais je sais que je peux y aller.
« Dites-le juste une fois.

135
00:12:43,334 --> 00:12:46,534
Ce patient ne
rester avec nous.

136
00:12:55,413 --> 00:12:57,294
À quelle heure collecté
John Doe?

137
00:12:57,933 --> 00:12:59,814
Je n'ai aucun ordre de transfert.

138
00:13:01,294 --> 00:13:03,014
Je vais prendre un café.

139
00:13:08,693 --> 00:13:10,253
Actualités locales.

140
00:13:10,414 --> 00:13:13,693
Le maire a annulé
tous les permis de la police.

141
00:13:13,854 --> 00:13:15,573
Nous allons essayer
arrêter la hausse...

142
00:13:15,733 --> 00:13:18,253
violence gratuite
dans les rues.

143
00:13:18,853 --> 00:13:20,733
Un porte-parole du conseil
a nié...

144
00:13:23,493 --> 00:13:24,893
MAIN

145
00:13:25,572 --> 00:13:28,013
Nuit de Walpurgis.
OFFRIR LE RITE DU ROUGE

146
00:13:28,172 --> 00:13:30,532
CULTE SATANIQUE, CONDUITE M,
UNE CRÉATURE DE L'ENFER.

147
00:13:33,613 --> 00:13:35,973
Nuit de Walpurgis,
EN L'HONNEUR DE LA DÉESSE Walpurga.

148
00:13:36,172 --> 00:13:38,692
RENCONTREZ SES FOLLOWERS AU 30
APPEL POUR AVRIL

149
00:13:38,853 --> 00:13:41,812
FORCES DE MALYTENER
SEXE profane.

150
00:14:08,572 --> 00:14:09,852
Bonjour à nouveau.

151
00:14:27,491 --> 00:14:29,291
Je veux te parler.

152
00:14:31,411 --> 00:14:33,532
A étudié en
Université de Chicago.

153
00:14:34,571 --> 00:14:37,211
J'ai commencé à travailler là-bas
avec la musicothérapie.

154
00:14:38,372 --> 00:14:40,572
La musique est la clé de l'âme.

155
00:14:41,371 --> 00:14:42,331
Hé,...

156
00:14:42,731 --> 00:14:44,931
je vais vous déplacer ce soir.

157
00:14:45,851 --> 00:14:47,971
C'est peut-être le dernier
le moment où nous parlons.

158
00:14:51,131 --> 00:14:52,250
S'il vous plaît...

159
00:14:53,090 --> 00:14:55,051
Je veux savoir qui tu es.

160
00:14:56,611 --> 00:14:58,251
Il ne reste plus beaucoup de temps.

161
00:15:02,050 --> 00:15:03,611
Le reconnaissez-vous ?

162
00:15:25,730 --> 00:15:27,610
S'il vous plaît, mon Dieu, non !

163
00:15:31,209 --> 00:15:33,409
Plus de musique, promis.

164
00:15:35,209 --> 00:15:36,689
De quoi te souviens-tu ?

165
00:15:36,849 --> 00:15:39,650
Je m'appelle John Jaspers.

166
00:15:40,929 --> 00:15:43,049
Mon Dieu, je me souviens de tout !

167
00:15:47,009 --> 00:15:49,369
Bleu, je te pose une question.

168
00:15:50,169 --> 00:15:52,769
Avez-vous déjà cru en quelque chose ?
Je veux dire...

169
00:15:53,409 --> 00:15:54,449
vraiment.

170
00:15:56,689 --> 00:15:59,488
Je pensais
qui croyait à l'art et, tu sais ?

171
00:15:59,928 --> 00:16:02,129
Tout est forme sans substance.

172
00:16:08,729 --> 00:16:12,169
Parfois je vois l'image sur la toile
avant de peindre.

173
00:16:13,448 --> 00:16:15,329
Et parfois je le ressens dans mon corps.

174
00:16:16,208 --> 00:16:17,649
Cela semble fou ?

175
00:16:18,369 --> 00:16:19,088
Oui.

176
00:16:20,969 --> 00:16:23,409
'Regarde ce que j'ai pour toi.
Je n'ai pas faim.

177
00:16:23,608 --> 00:16:25,328
Ça ne fait rien.
Il faut manger.

178
00:16:25,568 --> 00:16:27,288
Pas maintenant.
'Maintenant.

179
00:16:29,128 --> 00:16:31,808
« Bon homme.
-Je pense que je pourrais croire en toi.

180
00:16:32,008 --> 00:16:33,128
Bien sûr.

181
00:16:35,048 --> 00:16:36,328
Non, non !

182
00:16:36,808 --> 00:16:37,768
Non!

183
00:16:41,368 --> 00:16:41,928
Quoi ...?

184
00:16:42,807 --> 00:16:43,367
Non!

185
00:16:52,168 --> 00:16:53,688
As-tu oublié...

186
00:16:53,888 --> 00:16:56,488
Qui vous a amené dans ce pays ?

187
00:16:58,648 --> 00:17:01,207
Et qui tu n'as pas payé ?

188
00:17:05,128 --> 00:17:06,088
Arrêtez ça !

189
00:17:11,207 --> 00:17:12,167
Tu me dois...

190
00:17:12,447 --> 00:17:14,247
quelque chose de petit.

191
00:17:15,687 --> 00:17:16,806
Arrêt!

192
00:17:17,926 --> 00:17:19,807
Tu lui as fait du mal, je te tue !

193
00:17:20,167 --> 00:17:21,886
Je le jure devant Dieu, je le ferai !

194
00:17:23,047 --> 00:17:24,086
Tue-moi?

195
00:17:24,327 --> 00:17:25,967
Une idée intéressante.

196
00:17:26,686 --> 00:17:28,486
Viens, tue-moi.

197
00:17:35,247 --> 00:17:35,807
Non!

198
00:17:44,767 --> 00:17:46,127
Comment veux-tu ?

199
00:17:47,406 --> 00:17:48,966
Bientôt réalisé ?

200
00:18:15,445 --> 00:18:17,966
Quand Blue est mort,
tout s'est terminé pour moi.

201
00:18:19,526 --> 00:18:22,286
Même si la science
et la technologie,...

202
00:18:22,925 --> 00:18:25,805
J'ai toujours su au fond de moi
que le mal existait.

203
00:18:27,006 --> 00:18:30,365
L'obscurité qui a
quand on arrête de croire.

204
00:18:51,444 --> 00:18:53,644
Bonjour, cow-boy.
Êtes-vous malade?

205
00:19:10,485 --> 00:19:11,884
C'est un long chemin vers le bas.

206
00:19:13,484 --> 00:19:14,964
Vous ne le sentirez même pas.

207
00:19:15,324 --> 00:19:18,444
Un moment de terreur, suspendu
dans l'éternité, et tout est fini.

208
00:19:18,644 --> 00:19:19,604
Je m'en fiche.

209
00:19:21,244 --> 00:19:23,444
Les gens se suicident
parce qu'ils s'en soucient.

210
00:19:23,644 --> 00:19:24,523
Suicide?

211
00:19:25,004 --> 00:19:26,524
La vie, la mort.

212
00:19:27,283 --> 00:19:28,844
Bonheur, tristesse.

213
00:19:29,244 --> 00:19:30,563
Plaisir, douleur.

214
00:19:31,163 --> 00:19:32,483
C'est pareil.

215
00:19:32,643 --> 00:19:34,923
Y a-t-il une raison
pour tout ce qui arrive ?

216
00:19:36,163 --> 00:19:38,923
Pas de paradis ni d'enfer.
Ni bien ni mal.

217
00:19:39,603 --> 00:19:41,883
Dieu est une blague
dans un cauchemar.

218
00:19:43,203 --> 00:19:46,083
Je ne crois en rien.
- Pourquoi désespérez-vous ?

219
00:19:46,803 --> 00:19:48,843
Pourquoi ne pas faire ce que tu ressens
tu veux le faire ?

220
00:19:51,604 --> 00:19:52,643
Je l'aime bien.

221
00:19:53,723 --> 00:19:55,443
Il ment même à lui-même.

222
00:19:57,363 --> 00:19:58,683
Que veux-tu dire?

223
00:19:59,203 --> 00:20:02,563
Si tu t'en fiches, alors
ça ne te dérangera pas si je touche.

224
00:20:04,123 --> 00:20:05,643
Je peux vous aider.

225
00:20:10,882 --> 00:20:13,402
Pourquoi être comme le reste des connards ?

226
00:20:14,642 --> 00:20:17,922
Je peux t'offrir une nouvelle vie
où rien ne peut te faire du mal.

227
00:20:18,562 --> 00:20:21,682
La vie éternelle,
au-delà du bien et du mal.

228
00:20:21,962 --> 00:20:24,002
Où tout ce qui compte
vos envies.

229
00:20:24,922 --> 00:20:28,281
Vous pouvez avoir le pouvoir d'exprimer
ce que vous ressentez à l'intérieur.

230
00:20:28,721 --> 00:20:32,001
- Je ne ressens rien à l'intérieur.
- Tu ressens quelque chose.

231
00:20:32,961 --> 00:20:35,162
Cela ne fait aucun doute.

232
00:20:35,562 --> 00:20:36,203
Je sens...

233
00:20:36,363 --> 00:20:38,003
Je déteste...
-La haine, c'est bien.

234
00:20:38,162 --> 00:20:39,722
Par... tu es arrivé ici.

235
00:20:40,362 --> 00:20:42,882
je veux déchirer
ton putain de cœur !

236
00:20:43,882 --> 00:20:47,162
Je peux te donner le pouvoir
de vengeance, pour toujours.

237
00:20:48,962 --> 00:20:50,921
Tout ce que je demande en retour, c'est...

238
00:20:51,641 --> 00:20:53,202
ton âme immortelle.

239
00:20:54,081 --> 00:20:57,121
Ce n'est pas trop demander à quelqu'un
qui ne croit en rien.

240
00:21:06,441 --> 00:21:08,321
Le pouvoir de vengeance existe-t-il ?

241
00:21:13,040 --> 00:21:16,080
- Le pouvoir de la vengeance est-il ?
-La rage des anges.

242
00:21:17,481 --> 00:21:19,281
Signez simplement ici.

243
00:21:19,640 --> 00:21:21,681
- Signe?
-Une simple formalité.

244
00:21:22,561 --> 00:21:23,841
S'il vous plaît, faites-moi plaisir.

245
00:21:38,840 --> 00:21:40,320
Juste une chose.

246
00:21:40,640 --> 00:21:42,080
Il viendra un moment...

247
00:21:42,560 --> 00:21:45,320
Quand tu crois en quelque chose.
- Je ne crois en rien.

248
00:21:45,480 --> 00:21:48,519
Oui, mais un jour
quand tu crois en quelque chose.

249
00:21:48,720 --> 00:21:51,360
et tu regretteras cet accord
vous avez fait ce soir.

250
00:21:51,600 --> 00:21:54,360
Et ce jour-là, ce sera aussi le mien.

251
00:21:56,399 --> 00:21:58,520
Tu es l'univers, alpha et oméga,

252
00:21:58,679 --> 00:22:00,720
la bête aux dix mille petits.

253
00:22:00,879 --> 00:22:03,639
Fais ce que tu veux comme
sont au-dessus des lois.

254
00:22:03,799 --> 00:22:05,680
Maintenant, allez-y et mutilez.

255
00:22:37,358 --> 00:22:38,559
Où se trouve Baez ?

256
00:22:38,998 --> 00:22:41,439
Ne soyez pas stupide.
Veux-tu que je te tue ?

257
00:23:52,957 --> 00:23:54,477
C'est quoi ce bordel... ?

258
00:23:54,757 --> 00:23:55,477
Quoi?

259
00:23:56,397 --> 00:23:58,037
Vous n'aimez pas mon art?

260
00:24:11,076 --> 00:24:14,756
Tu penses que je suis fou,
un schizophrène, ou autre.

261
00:24:15,716 --> 00:24:18,315
Mais j'ai vu la bête,
et c'est moi.

262
00:24:18,715 --> 00:24:20,996
Je pense que je comprends.
- Comprendre...

263
00:24:21,957 --> 00:24:24,916
Vous devez suivre mon chemin..
Sentir! Pas analyser.

264
00:24:25,117 --> 00:24:27,716
Vous êtes d'un autre côté,
tu n'es qu'un voyeur.

265
00:24:27,877 --> 00:24:30,156
-J'y suis allé.
- Des conneries !

266
00:24:30,596 --> 00:24:32,156
Vous n'avez pas vu mon diable.

267
00:24:32,796 --> 00:24:34,596
Vous êtes sur votre urne.

268
00:24:34,916 --> 00:24:38,276
Tu es allé dans les meilleures écoles,
N'est-ce pas ?

269
00:24:38,436 --> 00:24:41,075
De la banlieue à l'université,

270
00:24:41,235 --> 00:24:44,115
Avec l'argent de papa,
pas la vraie vie.

271
00:24:44,675 --> 00:24:47,555
Que sais-tu
le visage du mal ?

272
00:24:48,036 --> 00:24:51,315
Guérissez le monde, tous
canailles que nous existons.

273
00:24:51,595 --> 00:24:53,555
Je veux me soumettre à la guérison.

274
00:24:53,715 --> 00:24:56,834
Dr réprimé
musique et médecine.

275
00:24:57,595 --> 00:25:00,875
Donnez-moi un morceau de Mozart.
Bon sang, je suis guéri !

276
00:25:02,515 --> 00:25:04,315
Jouez-moi du Wagner.

277
00:25:05,394 --> 00:25:07,194
Il a plus de sang dedans !

278
00:25:21,075 --> 00:25:22,395
Ironique, n'est-ce pas ?

279
00:25:23,034 --> 00:25:25,794
Les faibles et fragiles qui peuvent
être le corps humain.

280
00:25:30,114 --> 00:25:31,235
La ruée.

281
00:25:32,314 --> 00:25:34,514
La pure montée d'adrénaline.

282
00:25:40,193 --> 00:25:42,074
- Je sens...
- Puissant ?

283
00:25:43,193 --> 00:25:44,554
C'est le sang.

284
00:25:44,753 --> 00:25:46,793
Versez-le et dirigez le monde.

285
00:25:46,913 --> 00:25:48,713
Maintenant, commence ton travail, John.

286
00:25:49,594 --> 00:25:51,793
Il y a beaucoup de massacres à commettre.

287
00:25:52,634 --> 00:25:53,354
Non.

288
00:25:53,954 --> 00:25:54,834
Assez.

289
00:26:00,994 --> 00:26:03,874
Tu as juré,
et eux tous encore.

290
00:26:04,473 --> 00:26:06,194
Vous n'avez pas le choix.

291
00:26:06,354 --> 00:26:07,994
Pensais-tu que tu pouvais tuer...

292
00:26:08,633 --> 00:26:10,833
et redevenir l'homme
tu l'étais avant ?

293
00:26:11,554 --> 00:26:14,193
C'est votre destin.

294
00:26:14,953 --> 00:26:15,993
Je ne peux pas.

295
00:26:17,633 --> 00:26:20,473
Bien sûr que vous le pouvez.
C'est votre addiction, votre envie, ...

296
00:26:20,713 --> 00:26:22,273
votre raison d'être.

297
00:26:22,633 --> 00:26:23,753
Tuer...

298
00:26:24,193 --> 00:26:26,152
pour l'extase pure.

299
00:26:29,233 --> 00:26:30,353
Pas pour toi.

300
00:26:39,313 --> 00:26:40,953
Nous avons conclu un marché, John.

301
00:26:41,233 --> 00:26:42,953
Je ne peux pas me toucher.

302
00:26:49,793 --> 00:26:53,152
Vivre comme un bourreau
entre la vie et la mort.

303
00:26:53,673 --> 00:26:55,873
Le rêve n'est qu'un souvenir.

304
00:26:56,032 --> 00:26:58,552
La violence sera votre compagne.

305
00:26:58,712 --> 00:27:00,432
Consumé par les vengeances.

306
00:27:00,632 --> 00:27:04,072
Et maintenant, alors
sois toujours avec toi...

307
00:27:04,832 --> 00:27:05,631
Non !

308
00:27:06,232 --> 00:27:08,432
Consommez... votre vengeance.

309
00:27:32,951 --> 00:27:34,672
Bienvenue dans notre cauchemar.

310
00:27:34,832 --> 00:27:37,191
- Qu'est-ce qu'il y a, putain... ?
- ... Renard?

311
00:27:39,111 --> 00:27:40,991
Je pourrais être ta pute...

312
00:27:51,070 --> 00:27:52,111
Fait quoi ?

313
00:27:52,671 --> 00:27:55,310
Le pouvoir
de notre seigneur et maître.

314
00:27:58,750 --> 00:28:01,710
A une faiblesse,
et je sais ce que c'est.

315
00:28:02,150 --> 00:28:03,630
Ensemble, nous pouvons...

316
00:28:04,510 --> 00:28:05,630
défaite.

317
00:28:09,310 --> 00:28:11,779
Qu'est-ce qu'il y a, bébé ?
Tu ne m'aimes pas ?

318
00:28:29,430 --> 00:28:30,829
Viens jouer avec moi.

319
00:28:43,189 --> 00:28:45,389
Claire et toi...
étions-nous amants ?

320
00:28:48,149 --> 00:28:48,869
Non.

321
00:28:50,949 --> 00:28:52,068
Seulement de la baise.

322
00:29:00,709 --> 00:29:02,349
Que s'est-il passé à l'ambassade ?

323
00:29:04,109 --> 00:29:06,829
El m'a envoyé là-bas.

324
00:29:08,388 --> 00:29:10,349
Dis-moi ce que je dois faire.

325
00:29:11,989 --> 00:29:13,109
Il avait raison.

326
00:29:13,509 --> 00:29:16,388
C'était une addiction irrésistible.

327
00:29:17,988 --> 00:29:20,948
J'étais en enfer,
massacrer des démons.

328
00:29:22,948 --> 00:29:25,389
et devenir un outil.
Une machine...

329
00:29:27,508 --> 00:29:29,468
satisfaire les désirs du diable.

330
00:29:33,347 --> 00:29:34,908
Je devrais mourir là-bas.

331
00:29:35,827 --> 00:29:37,028
Mais je ne l'ai pas fait.

332
00:29:37,507 --> 00:29:39,068
Je surmonte l'envie.

333
00:29:39,547 --> 00:29:40,989
Je me suis arrêté.

334
00:29:42,148 --> 00:29:43,469
Je lui ai désobéi.

335
00:29:45,028 --> 00:29:47,868
Maintenant il vient pour moi,
pour terminer le travail.

336
00:29:48,708 --> 00:29:51,348
Tu ferais mieux de sortir d'ici.
Ça ne va pas être agréable.

337
00:29:51,628 --> 00:29:53,348
Vous ne me croyez pas, n'est-ce pas ?

338
00:29:53,508 --> 00:29:55,788
Cet homme
a la mainmise sur vous.

339
00:29:55,987 --> 00:29:58,587
Un certain pouvoir psychologique.
Mais ce n'est pas le diable.

340
00:29:58,747 --> 00:30:01,708
Et la musique va apaiser la bête ?

341
00:30:02,067 --> 00:30:04,027
Vous avez beaucoup à apprendre !

342
00:30:04,188 --> 00:30:06,547
Nous ne sommes pas des animaux,
nous avons des alternatives.

343
00:30:06,747 --> 00:30:10,107
Nous pouvons changer ce que nous faisons
et qui nous devenons.

344
00:30:10,587 --> 00:30:12,107
Vous dites que vous avez arrêté.

345
00:30:12,267 --> 00:30:14,307
C'était un acte de volonté.

346
00:30:14,707 --> 00:30:17,826
Fais-le encore,
et donc je prends soin de toi.

347
00:30:18,027 --> 00:30:21,307
Il est tard.
Je viendrai me chercher ce soir.

348
00:30:21,506 --> 00:30:23,787
Je déménage dans un autre hôpital.

349
00:30:23,986 --> 00:30:26,107
Ils savent qui je suis !

350
00:31:05,265 --> 00:31:06,625
Bonjour Jaspers.

351
00:31:06,785 --> 00:31:07,826
Que fais-tu?

352
00:31:19,105 --> 00:31:19,746
Regarder.

353
00:31:19,906 --> 00:31:23,426
Je suis devenu le valet de pique,
nous avions tort mais votre choix.

354
00:31:23,586 --> 00:31:27,265
Couvert de terre quand tu le pouvais
porte le sang de mes ennemis.

355
00:31:27,465 --> 00:31:31,225
Pendant que tu respires, maudis
le jour où il m'a trahi...

356
00:31:31,706 --> 00:31:34,905
et tu veux même prendre ça
avec le but initial...

357
00:31:35,825 --> 00:31:37,785
et que tu as refusé, John.

358
00:31:39,105 --> 00:31:39,905
Quoi?

359
00:31:40,265 --> 00:31:42,625
Rien à dire avant
ça t'envoie en enfer ?

360
00:31:42,785 --> 00:31:43,984
J'attendrai.

361
00:31:44,825 --> 00:31:46,544
Tu n'es pas seul, John.

362
00:31:46,704 --> 00:31:48,904
je l'enverrai à un ami
pour vous tenir compagnie.

363
00:31:49,105 --> 00:31:52,544
Je n'ai pas d'amis.
Ce n'est pas ce que vous pensez, Miss J. DeCamp.

364
00:31:52,664 --> 00:31:54,224
Il pensait que tu étais rachetable.

365
00:31:54,424 --> 00:31:56,064
C'est entre toi et moi.

366
00:31:56,424 --> 00:31:58,545
Elle n'a rien à faire !

367
00:31:58,785 --> 00:32:02,064
Vous rendez-vous compte ?
Qu'est-ce que tu as dit à propos de croire en quelque chose ?

368
00:32:02,744 --> 00:32:04,224
Ce sera aussi le mien.

369
00:32:04,784 --> 00:32:07,144
Bâtard!
Au moment où vous le touchez...!

370
00:32:07,304 --> 00:32:09,344
Plaintes et plaintes!

371
00:32:09,744 --> 00:32:11,784
Je leur donne toujours ce qu'ils veulent !

372
00:32:12,664 --> 00:32:14,624
Et ils veulent toujours se rétracter.

373
00:32:14,824 --> 00:32:17,663
C'est fini, Jaspers.
Il est temps de mourir.

374
00:32:25,064 --> 00:32:27,944
Que vas-tu faire
avec ce stupide docteur ?

375
00:32:30,104 --> 00:32:32,464
j'ai quelque chose de spécial
pour elle, chérie.

376
00:32:40,383 --> 00:32:41,783
M. Vito.

377
00:32:42,423 --> 00:32:44,464
Puis-je demander une faveur ?

378
00:33:24,461 --> 00:33:26,582
NOSTRADAMUS PRÉVU
L'homoncule.

379
00:33:26,782 --> 00:33:29,142
QUAND SATURNE ET MARS
SONT ALIGNÉS...

380
00:33:29,343 --> 00:33:31,382
LEVER
LE SINISTRE SERPENT...

381
00:33:31,583 --> 00:33:34,142
POSSÉDER À L'HUMANITÉ
Et démolir la CRÉATION.

382
00:33:36,022 --> 00:33:37,222
Ici Margolies.

383
00:33:37,942 --> 00:33:40,062
-Je suis le Dr DeCamp.
-Jade !

384
00:33:40,222 --> 00:33:41,942
- Qu'est-ce que c'est?
« Je connais ton nom.

385
00:33:42,102 --> 00:33:42,902
Quoi?

386
00:33:43,022 --> 00:33:44,422
Son meurtrier inconnu.

387
00:33:44,982 --> 00:33:46,942
Ils ont toujours su qui il était.

388
00:33:47,902 --> 00:33:48,702
OMS?

389
00:33:49,181 --> 00:33:51,462
Le Dr Yamato et la police.

390
00:33:52,341 --> 00:33:54,381
- Il ne l'a pas dit à votre patron ?
- Où est-il?

391
00:33:54,501 --> 00:33:58,261
-Le Café Dante, rue Sulllvan.
Je vais m'en aller.

392
00:35:55,299 --> 00:35:56,498
Bonjour, chérie.

393
00:35:56,699 --> 00:35:57,738
Non.

394
00:36:00,218 --> 00:36:01,258
Que veux-tu ?

395
00:36:17,297 --> 00:36:19,097
Fermez-la!

396
00:38:03,455 --> 00:38:04,895
Qu'en penses-tu, frère ?

397
00:38:05,216 --> 00:38:07,975
Trop de sang,
ou pas assez ?

398
00:38:23,015 --> 00:38:25,574
Cet éventreur
est notre inconnu.

399
00:38:25,734 --> 00:38:29,334
Ils ont pris l'hôpital
et ceux tués de la même manière...

400
00:38:29,495 --> 00:38:31,214
que ceux de l'ambassade.

401
00:38:31,374 --> 00:38:33,254
Son nom est John Jaspers.

402
00:38:38,894 --> 00:38:41,853
- Comment es-tu arrivé ?
-Dans la Chambre de Psychiatrie.

403
00:38:42,774 --> 00:38:44,893
Ils connaissaient leur identité.

404
00:38:45,173 --> 00:38:46,974
Pourquoi ne pas me le dire, Marino ?

405
00:38:47,455 --> 00:38:49,414
Ni Yamato ne me l'a dit.

406
00:38:49,574 --> 00:38:50,934
Sa vie est en danger.

407
00:38:51,534 --> 00:38:54,094
En parlant à Jaspers,
Voudriez-vous dire quelque chose...

408
00:38:54,814 --> 00:38:56,933
-Ça pourrait aider ?
-Oui.

409
00:38:57,094 --> 00:38:58,733
Narcissisme paranoïaque classique.

410
00:38:58,894 --> 00:39:01,454
pense qu'il a vendu
son âme à un M.

411
00:39:02,293 --> 00:39:04,493
Le monde ne tient qu’à un fil.
-M?

412
00:39:04,653 --> 00:39:08,414
Maître ou Méphistophélès.
C'est un titre, pas un nom.

413
00:39:09,374 --> 00:39:12,333
Les schizophrènes personnifient
la souffrance et l'injustice...

414
00:39:12,533 --> 00:39:14,333
un diable qui les provoque
être destructeur.

415
00:39:14,493 --> 00:39:17,372
A-t-il mentionné une organisation
appelé La Main ?

416
00:39:17,933 --> 00:39:19,653
Il a dit qu'il travaillait pour eux.

417
00:39:20,252 --> 00:39:22,933
- Qu'est-ce que c'est?
-Une organisation mafieuse.

418
00:39:23,093 --> 00:39:26,212
Nous sommes ces conneries
avec des sacrifices sataniques.

419
00:39:26,732 --> 00:39:29,772
Regarder.
Il est dirigé par un type nommé "M".

420
00:39:31,092 --> 00:39:31,893
Y a-t-il?

421
00:39:32,093 --> 00:39:35,933
Les organisations ont toujours existé
complot comme celui-ci.

422
00:39:36,173 --> 00:39:38,453
Et tu penses que tu es malade.

423
00:39:39,013 --> 00:39:41,693
Jaspers croyait être maléfique.

424
00:39:42,133 --> 00:39:45,492
Pour moi, ce sont des criminels.
Et mon travail consiste à les arrêter.

425
00:39:45,652 --> 00:39:47,373
- Comment?
Je ne sais pas.

426
00:39:48,292 --> 00:39:49,932
Mais je pense que Jaspers...

427
00:39:50,732 --> 00:39:52,692
est la clé de tout.

428
00:39:57,652 --> 00:39:59,692
Ne t'ai-je pas dit de ne pas déconner ?

429
00:40:01,452 --> 00:40:02,812
Elle m'a appelé...

430
00:40:03,772 --> 00:40:05,492
à propos de John Jaspers.

431
00:40:05,691 --> 00:40:06,732
Excusez-moi,

432
00:40:07,532 --> 00:40:08,932
Je faisais référence à John Doe.

433
00:40:19,132 --> 00:40:20,012
Vito!

434
00:40:20,212 --> 00:40:22,172
- Où est M ?
- Ce qui se produit?

435
00:40:22,372 --> 00:40:24,812
- Quelque chose ne va pas ?
« Je dois parler à M.

436
00:40:24,972 --> 00:40:26,012
Parle-moi.

437
00:40:26,172 --> 00:40:29,612
Sorti de nulle part,
comme un monstre des ténèbres.

438
00:40:29,971 --> 00:40:32,171
Qui est sorti de nulle part ?

439
00:40:32,372 --> 00:40:34,331
Le diable. Ils sont chargés.

440
00:40:35,611 --> 00:40:38,571
-Je dois voir M.
- Ce n'est pas une bonne idée, Vito.

441
00:40:39,251 --> 00:40:42,211
Vous devez d’abord vous calmer.

442
00:40:48,450 --> 00:40:50,970
Viens jouer avec moi.

443
00:40:51,971 --> 00:40:53,450
Je ne pouvais rien faire.

444
00:40:53,771 --> 00:40:55,571
Ce type était invincible.

445
00:40:56,130 --> 00:40:58,410
Le patron pensera que j'ai baisé.

446
00:41:01,050 --> 00:41:02,610
Je vais vous expliquer.

447
00:41:05,091 --> 00:41:06,891
Ce n'est pas ma faute.

448
00:41:07,691 --> 00:41:09,730
Je n'ai jamais vu autant de sang.

449
00:41:10,331 --> 00:41:11,451
Baise-les !

450
00:41:15,291 --> 00:41:16,570
Baise-les tous !

451
00:41:17,410 --> 00:41:18,530
Baise-le, lui !

452
00:41:19,330 --> 00:41:22,210
- Et les griffes de la lame !
- Lame?

453
00:41:27,809 --> 00:41:30,250
Nous l'avons enterré, mais il est revenu.

454
00:41:30,449 --> 00:41:32,809
Détends-toi, bébé, détends-toi.

455
00:41:42,329 --> 00:41:42,889
Non!

456
00:42:00,129 --> 00:42:01,089
Claire !

457
00:42:06,089 --> 00:42:07,489
Quoi?

458
00:42:15,288 --> 00:42:16,568
Lame à griffes.

459
00:42:17,608 --> 00:42:20,368
Jaspers est mort.
Il a enterré.

460
00:42:20,768 --> 00:42:21,969
Clair.

461
00:42:23,489 --> 00:42:25,448
Vous devez apprendre à vous contrôler.

462
00:42:26,088 --> 00:42:28,968
Ne soyez pas en colère.
Viens jouer avec moi.

463
00:42:31,248 --> 00:42:32,808
Tu as trop joué,

464
00:42:33,288 --> 00:42:35,089
et je ne suis pas d'accord.

465
00:42:35,649 --> 00:42:39,008
Peut-être des griffes de lame
viens prendre soin de moi.

466
00:42:39,249 --> 00:42:41,368
Ce n'est pas moi qui veux voir.

467
00:42:41,608 --> 00:42:43,168
C'est toi, chérie.

468
00:42:43,328 --> 00:42:45,608
Il a un compte à régler.

469
00:42:46,968 --> 00:42:50,247
Le jour
quelque chose qui vous tient à cœur.

470
00:42:51,087 --> 00:42:53,768
Et si je vois
qu'est-ce qui t'importe ?

471
00:42:53,928 --> 00:42:56,047
De quoi envier leur liberté ?

472
00:42:56,768 --> 00:42:59,528
Vous oubliez que j'ai créé.

473
00:42:59,968 --> 00:43:01,687
Et je peux l'éliminer.

474
00:43:02,247 --> 00:43:05,607
Comme quand il a enterré
et envoyé en enfer ?

475
00:43:06,727 --> 00:43:08,847
Je peux me toucher.

476
00:43:09,047 --> 00:43:11,687
Que ferait Jaspers sans moi ?

477
00:43:12,447 --> 00:43:15,486
Ce serait une force violente et insensée.

478
00:43:16,367 --> 00:43:19,246
Rien que tu pourrais utiliser
contre moi, par exemple.

479
00:43:20,248 --> 00:43:23,527
As-tu imaginé
que serais-tu sans moi ?

480
00:43:33,407 --> 00:43:34,807
Désir.

481
00:43:38,767 --> 00:43:39,966
Claire....

482
00:43:40,726 --> 00:43:42,047
et simple....

483
00:43:44,566 --> 00:43:45,846
la luxure.

484
00:43:57,045 --> 00:43:58,926
J'apprécie vos jeux sournois.

485
00:44:02,366 --> 00:44:05,166
Mais n'ose pas me défier,
cher.

486
00:44:30,685 --> 00:44:32,725
Qu'est-ce qui m'arrive ?

487
00:44:35,085 --> 00:44:36,045
S'il te plaît!

488
00:44:37,405 --> 00:44:38,805
S'il te plaît!

489
00:44:41,204 --> 00:44:42,324
Arrêtez-les !

490
00:44:49,044 --> 00:44:51,765
Je ne peux pas encore les laisser revenir.

491
00:44:53,045 --> 00:44:55,325
Avoir un rôle
tu devrais jouer.

492
00:44:56,525 --> 00:44:58,165
Je t'ai choisi pour une raison.

493
00:44:58,605 --> 00:45:00,405
S'il vous plaît aidez-moi.

494
00:45:02,325 --> 00:45:05,004
Maintenant tu sais que tu me trahis...

495
00:45:05,165 --> 00:45:08,004
seulement lorsqu'il est utilisé
mes objectifs.

496
00:45:27,363 --> 00:45:29,403
Merci de me l'avoir rappelé.

497
00:45:29,843 --> 00:45:31,124
Quand il y a un problème...

498
00:45:31,843 --> 00:45:33,363
devrait être abordé.

499
00:45:43,564 --> 00:45:46,204
Protège-moi,
sur ordre du commissaire Mulligan.

500
00:45:46,843 --> 00:45:48,404
24 heures.

501
00:45:48,563 --> 00:45:51,163
Vous ne devriez pas être ici.

502
00:45:51,564 --> 00:45:53,363
Tu veux dire que tu peux venir ?

503
00:45:56,883 --> 00:45:58,403
Tout est clair.

504
00:45:58,562 --> 00:46:00,922
Nous serons à l'atterrissage
au cas où nous en aurions besoin.

505
00:46:01,123 --> 00:46:02,483
Merci.

506
00:46:05,562 --> 00:46:07,202
Vous devrez m'excuser.

507
00:46:07,402 --> 00:46:09,202
Je suis fatigué.
Bien sûr.

508
00:46:16,962 --> 00:46:17,761
Qui est-ce?

509
00:46:18,162 --> 00:46:20,521
- Et votre mari ?
Non, mon père.

510
00:46:22,283 --> 00:46:23,842
On dirait un homme bien.

511
00:46:24,883 --> 00:46:26,322
C'était mon héros.

512
00:46:27,802 --> 00:46:29,003
Il est mort.

513
00:46:30,763 --> 00:46:32,082
Merci, lieutenant.

514
00:46:34,522 --> 00:46:35,802
Droite.

515
00:46:37,082 --> 00:46:38,282
Si vous avez besoin de quelque chose,...

516
00:46:39,882 --> 00:46:42,682
c'est,
a mon numéro.

517
00:46:42,842 --> 00:46:43,882
Je vais bien.

518
00:46:44,042 --> 00:46:46,802
Physiquement non, mais
Je suis un roc émotionnellement.

519
00:48:37,278 --> 00:48:39,399
-Ne me fais pas de mal.
« S'il te plaît, Jade.

520
00:48:40,759 --> 00:48:44,439
J'ai nettoyé les lames,
mais je veux me salir à nouveau.

521
00:48:44,599 --> 00:48:46,159
- Que faites-vous ici?
Je ne sais pas.

522
00:48:47,319 --> 00:48:48,959
Il fallait que je voie.

523
00:48:50,639 --> 00:48:52,999
«Je dois le protéger.
- OMS?

524
00:48:53,159 --> 00:48:54,119
M.

525
00:48:55,079 --> 00:48:57,679
'Je veux.
- Pourquoi me tuer ? Je ne sais même pas.

526
00:48:57,838 --> 00:48:59,478
Pas seulement pour te tuer.

527
00:48:59,678 --> 00:49:01,958
Pour quelque chose de bien pire.

528
00:49:02,558 --> 00:49:04,758
Ils travaillent tous pour lui.

529
00:49:04,958 --> 00:49:06,518
John, écoute-moi.

530
00:49:07,358 --> 00:49:08,918
Je veux que tu ressentes...

531
00:49:09,758 --> 00:49:11,478
et enlève ça.

532
00:49:12,598 --> 00:49:15,238
M ne viendra pas.

533
00:49:15,397 --> 00:49:16,598
Il y a deux policiers dehors.

534
00:49:19,997 --> 00:49:20,637
Mon Dieu!

535
00:49:20,837 --> 00:49:22,877
Vous ne comprenez pas ?

536
00:49:23,077 --> 00:49:25,118
C'est eux.
Ils sont là !

537
00:49:30,398 --> 00:49:31,118
Attendez!

538
00:49:57,997 --> 00:50:00,676
Portez ce message à votre maître !

539
00:50:22,037 --> 00:50:24,676
Nous nous salissons tous quand je joue.

540
00:50:25,197 --> 00:50:27,316
Des policiers tués !

541
00:50:28,516 --> 00:50:30,716
Pourquoi t'es-tu allié
avec des démons

542
00:50:30,916 --> 00:50:32,276
tu as envoyé ?

543
00:50:32,436 --> 00:50:34,395
Ils travaillent tous pour lui !

544
00:50:34,555 --> 00:50:35,596
Écoutez-moi.

545
00:50:36,035 --> 00:50:37,835
Si tu abandonnes...

546
00:50:38,596 --> 00:50:40,475
Je peux aider.

547
00:50:42,675 --> 00:50:44,955
Aide-moi?
Aidez-vous !

548
00:50:45,155 --> 00:50:46,955
Pourquoi ne pas l'admettre ?

549
00:50:47,115 --> 00:50:49,995
je suis de la pornographie
ça t'excite !

550
00:51:06,275 --> 00:51:08,875
Officier blessé au centre.

551
00:51:09,035 --> 00:51:11,915
L'agresseur poursuit
le médecin au métro.

552
00:51:12,555 --> 00:51:14,515
Officier blessé au centre.

553
00:51:27,354 --> 00:51:29,795
- Le lieutenant Margolies ?
- Où est-il?

554
00:51:29,954 --> 00:51:32,074
Dans le métro 12 Street.

555
00:51:32,234 --> 00:51:34,434
Ne bouge pas, je vais le chercher.

556
00:51:34,714 --> 00:51:38,154
S'il vous plaît, dépêchez-vous.
Je pense qu'il est là.

557
00:51:40,114 --> 00:51:42,074
Jade!

558
00:51:46,515 --> 00:51:47,794
C'est ici.

559
00:52:01,314 --> 00:52:02,514
Je suis là.

560
00:52:03,754 --> 00:52:04,393
Pouvez-vous m'entendre?

561
00:52:06,313 --> 00:52:06,873
Jade!

562
00:52:13,393 --> 00:52:14,433
Jade!

563
00:52:15,353 --> 00:52:16,553
Merde!

564
00:52:25,714 --> 00:52:26,274
Jade!

565
00:52:28,033 --> 00:52:29,153
Margolies !

566
00:52:32,593 --> 00:52:33,393
Courir!

567
00:52:33,913 --> 00:52:35,113
Là-bas!

568
00:52:39,793 --> 00:52:40,433
Facile.

569
00:52:42,792 --> 00:52:44,432
C'est bon.

570
00:52:44,872 --> 00:52:47,752
- Que fait-il ici ?
-C'est pour le protéger.

571
00:52:47,912 --> 00:52:49,873
Je n'ai jamais pensé que j'étais toi, Jade.

572
00:52:50,033 --> 00:52:52,712
- De quoi parles-tu?
-Facile, ça ne prendra qu'un instant.

573
00:52:53,632 --> 00:52:54,192
Jade!

574
00:52:56,432 --> 00:52:58,072
Calme-toi, Jade.

575
00:52:59,432 --> 00:53:01,311
- Assez! Non!
- N'y va pas !

576
00:53:01,952 --> 00:53:02,831
Détenedla!

577
00:53:18,431 --> 00:53:20,792
Bonjour Jade.
As-tu laissé quelque chose ?

578
00:53:24,392 --> 00:53:25,031
Haut ou abattu !

579
00:53:28,071 --> 00:53:31,271
Bonjour les cochons,
bienvenue dans mon émission.

580
00:54:08,431 --> 00:54:09,630
Vous aimez les voyages ?

581
00:54:09,790 --> 00:54:12,390
Obtenez bientôt
vers notre destination finale.

582
00:54:20,030 --> 00:54:21,070
Tiens, Jade !

583
00:54:24,710 --> 00:54:25,430
Jade!

584
00:54:39,629 --> 00:54:41,829
Jade, tout travaille pour lui.

585
00:54:42,029 --> 00:54:43,230
Reculez, Jade !

586
00:54:43,550 --> 00:54:45,269
Viens ici, Jade.

587
00:54:47,710 --> 00:54:48,829
Ne tirez pas !

588
00:54:59,989 --> 00:55:03,749
« Viens avec moi, ça ne te fera pas de mal.
- Ne tire pas, j'adore la fille !

589
00:55:04,389 --> 00:55:05,509
Céjanla !

590
00:55:07,109 --> 00:55:07,829
S'il te plaît!

591
00:55:09,349 --> 00:55:10,668
Laissez-moi partir !

592
00:55:12,509 --> 00:55:13,788
Il est temps de descendre.

593
00:55:14,029 --> 00:55:16,308
Merde, on a perdu !

594
00:55:42,588 --> 00:55:45,108
Je ne peux même pas faire un pas de plus.

595
00:55:45,628 --> 00:55:47,188
Nous y sommes.

596
00:55:57,707 --> 00:55:59,347
Est-ce votre maison ?

597
00:56:08,747 --> 00:56:10,467
-C'était.
- Qu'est-ce que tu es?

598
00:56:11,627 --> 00:56:13,907
Vous me considérez comme inhumain.

599
00:56:14,147 --> 00:56:17,427
- Et si c'était plus qu'humain ?
Ce n'est pas vrai.

600
00:56:17,627 --> 00:56:19,267
Votre connaissance vous rend aveugle.

601
00:56:19,588 --> 00:56:21,867
La violence est notre destin.

602
00:56:21,987 --> 00:56:25,747
M amène le monde à leur massacre,
et j'ai préparé le chemin.

603
00:56:26,227 --> 00:56:27,347
Vous avez peur.

604
00:56:27,827 --> 00:56:30,186
Écoute, je suis une bête.

605
00:56:30,466 --> 00:56:33,307
« Mais je veux.
-Je veux aider.

606
00:56:33,867 --> 00:56:36,826
Il y a un être humain
sous cette fureur, John.

607
00:56:37,027 --> 00:56:39,586
L'homme qui
dont je parle est mort.

608
00:56:40,066 --> 00:56:41,026
Laissez-moi partir !

609
00:56:41,267 --> 00:56:44,786
Le méchant n'était pas guéri, docteur.
Ce n'est pas une maladie.

610
00:56:44,987 --> 00:56:46,186
Vas-tu me violer ?

611
00:56:46,386 --> 00:56:48,106
Est-ce que c'est ce que tu veux ?

612
00:56:56,586 --> 00:56:58,386
Que veux-tu, Jade ?

613
00:57:31,185 --> 00:57:33,745
je veux depuis
la première fois que je t'ai vu.

614
00:57:52,705 --> 00:57:54,345
C'est pour toujours, John.

615
00:57:54,865 --> 00:57:56,184
Pour toujours.

616
00:58:30,664 --> 00:58:33,504
Bien sûr, il pourrait y avoir des amants.

617
00:58:35,143 --> 00:58:36,704
Je ne pouvais aimer personne.

618
00:58:39,584 --> 00:58:42,263
J'ai été violée à 11 ans.

619
00:58:43,783 --> 00:58:44,584
Qui était-ce ?

620
00:58:44,743 --> 00:58:47,343
Je ne sais pas. Je ne m'en souviens pas.

621
00:58:49,303 --> 00:58:51,183
Dans mes rêves, n'a pas de visage.

622
00:58:52,703 --> 00:58:55,463
J'ai appelé le Gentle Man.

623
00:58:55,823 --> 00:58:58,182
Sa peau était très lisse.

624
00:59:00,223 --> 00:59:01,502
Quand j'ai trouvé...

625
00:59:02,342 --> 00:59:03,702
saignait.

626
00:59:05,462 --> 00:59:07,422
Dormir. Je te protégerai.

627
00:59:35,102 --> 00:59:38,382
Je pense que le commissaire
Ayez quelque chose à partager.

628
00:59:40,102 --> 00:59:41,062
Oui?

629
00:59:42,262 --> 00:59:43,382
Comment vas-tu?

630
00:59:46,341 --> 00:59:47,782
Quelle cabane.

631
00:59:48,062 --> 00:59:50,501
Je suis le lieutenant Margolies.
Est-ce que Marino ?

632
00:59:52,701 --> 00:59:55,461
Il est impossible de déranger le commissaire.

633
00:59:55,861 --> 00:59:56,661
Calme.

634
00:59:57,700 --> 00:59:59,141
Aucun problème.

635
00:59:59,821 --> 01:00:00,622
Je peux attendre.

636
01:00:00,861 --> 01:00:03,741
j'ai une réunion
avec le maire le matin.

637
01:00:05,141 --> 01:00:07,181
Je veux savoir
pourquoi ne pas avoir attrapé...

638
01:00:07,382 --> 01:00:09,742
le meurtrier de l'ambassade,
John Jaspers.

639
01:00:09,941 --> 01:00:11,741
Que puis-je dire ?

640
01:00:13,541 --> 01:00:16,181
On pourrait dire que Jaspers
devrait être mort.

641
01:00:16,941 --> 01:00:20,461
Jaspers a développé
la capacité de survivre

642
01:00:20,900 --> 01:00:22,781
un tir à bout portant.

643
01:00:23,981 --> 01:00:25,261
Vous pourriez dire...

644
01:00:25,541 --> 01:00:29,061
Jaspers est une menace
pour une cérémonie importante...

645
01:00:29,221 --> 01:00:32,661
qu'un groupe sélectionné
la planification prend des centaines d’années.

646
01:00:34,340 --> 01:00:35,900
Vous pourriez dire...

647
01:00:36,580 --> 01:00:39,539
que l'homme responsable
Les actions de Jaspers...

648
01:00:41,580 --> 01:00:45,339
lequel il l'a créé;
comme j'aime tant le répéter,...

649
01:00:46,540 --> 01:00:49,340
je ne peux plus contrôler
sa propre création.

650
01:00:51,741 --> 01:00:52,860
Bien sûr...

651
01:00:53,140 --> 01:00:54,940
si je disais tout ça,...

652
01:00:55,220 --> 01:00:57,260
Je crois que c'est fou.

653
01:00:59,420 --> 01:01:00,820
Qu'en penses-tu?

654
01:01:02,620 --> 01:01:03,900
Suis-je fou ?

655
01:01:04,300 --> 01:01:05,739
Pas de commissaire.

656
01:01:05,899 --> 01:01:08,499
Vous confondez
et tu es un rêveur.

657
01:01:09,619 --> 01:01:11,499
C'est toi qui as échoué.

658
01:01:27,779 --> 01:01:29,738
Et la cérémonie de ce soir ?

659
01:01:30,178 --> 01:01:33,059
Perdu contre Jaspers,
par hasard ?

660
01:01:33,179 --> 01:01:35,620
Chance
est une déesse aveugle.

661
01:01:35,979 --> 01:01:38,539
Nous vivons dans un univers
aléatoire et chaotique.

662
01:01:39,979 --> 01:01:41,859
C'est de la connerie !

663
01:01:42,218 --> 01:01:43,539
Vous ne pouvez pas l'arrêter !

664
01:01:44,299 --> 01:01:46,859
Plus vous essayez,
devient plus fort.

665
01:01:47,018 --> 01:01:49,739
Qui est d'accord
avec le commissaire ?

666
01:01:54,578 --> 01:01:56,378
Notre victoire est proche.

667
01:01:57,378 --> 01:01:59,178
Ce soir la bête...

668
01:01:59,818 --> 01:02:02,698
Homunculus,
parcourez à nouveau la Terre.

669
01:02:03,978 --> 01:02:06,097
Ai-je déjà échoué ?

670
01:02:07,298 --> 01:02:10,258
n'ai-je pas détruit
à quoi nous a gêné ?

671
01:02:11,737 --> 01:02:14,177
N'avez-vous pas ce que j'ai demandé ?

672
01:02:15,857 --> 01:02:16,898
Il y a si longtemps.

673
01:02:17,378 --> 01:02:18,738
Tu n'étais pas rien.

674
01:02:19,938 --> 01:02:21,898
Mais je t'ai donné de la richesse.

675
01:02:22,618 --> 01:02:24,178
Je t'ai donné le pouvoir.

676
01:02:25,098 --> 01:02:26,738
Je t'ai donné la vie.

677
01:02:28,098 --> 01:02:29,738
Quel maigre souvenir.

678
01:02:33,098 --> 01:02:35,818
Je t'ai donné ce que tu as toujours
vous aviez désiré.

679
01:02:37,738 --> 01:02:39,217
Mais vous, Monsieur le Commissaire...

680
01:02:39,577 --> 01:02:40,137
Non !

681
01:02:42,537 --> 01:02:44,257
En avant... vous aussi.

682
01:03:08,377 --> 01:03:10,416
John Jaspers mourra ce soir.

683
01:03:14,856 --> 01:03:16,216
Maintenant, dehors.

684
01:03:22,016 --> 01:03:23,496
Vous êtes le maître.

685
01:03:34,415 --> 01:03:35,296
S'asseoir.

686
01:03:36,736 --> 01:03:39,856
Bravo, chérie. C'était un
de vos meilleurs événements.

687
01:03:40,016 --> 01:03:43,055
Votre puissance augmente
Offre approchant du Rouge.

688
01:03:43,695 --> 01:03:46,135
Jaspers Comment a-t-il survécu ?
C'est impossible.

689
01:03:48,176 --> 01:03:50,456
Le chaos grandit
à l'impossible.

690
01:03:52,576 --> 01:03:55,415
Jaspers utilise la magie
à leurs propres fins.

691
01:03:55,695 --> 01:03:58,376
Elle est avec le Dr Hooker.
-Oui.

692
01:03:59,855 --> 01:04:00,415
Jade.

693
01:04:01,495 --> 01:04:04,215
Elle l'a planté
la graine de l'espoir.

694
01:04:08,175 --> 01:04:09,895
Elle croit en lui.

695
01:04:11,135 --> 01:04:13,015
Mais supprimez cette croyance...

696
01:04:15,014 --> 01:04:16,495
Alors que reste-t-il ?

697
01:04:35,695 --> 01:04:36,335
Bonjour?

698
01:04:36,454 --> 01:04:39,294
Jade, où est-il ?
Jaspers, l'êtes-vous ?

699
01:04:39,495 --> 01:04:41,214
Oui, dors.
- Tu dors ?

700
01:04:41,374 --> 01:04:42,415
Calme.

701
01:04:42,815 --> 01:04:44,374
Maintenant, tout est différent.

702
01:04:45,094 --> 01:04:46,294
Ne vous réveillez pas.

703
01:04:46,894 --> 01:04:48,694
J'ai découvert la vérité.

704
01:04:49,254 --> 01:04:52,134
Je suis dans le manoir du M.

705
01:04:53,734 --> 01:04:55,854
Est réel.

706
01:04:56,414 --> 01:04:58,214
J'ai vu.

707
01:04:58,414 --> 01:05:01,253
Jaspers avait raison.
J'ai trouvé ton contrat avec M.

708
01:05:02,294 --> 01:05:03,733
J'ai un projet...

709
01:05:04,253 --> 01:05:06,133
pour que vous sauviez Jaspers...

710
01:05:06,253 --> 01:05:08,693
et je confine M.

711
01:05:09,573 --> 01:05:12,013
Mais j'ai besoin
viens ici tout de suite.

712
01:05:12,973 --> 01:05:13,933
Sola.

713
01:05:55,612 --> 01:05:57,132
Vous visitez.

714
01:06:11,292 --> 01:06:14,092
- Pourquoi es-tu si nerveux ?
« Laissez-moi, Claire.

715
01:06:14,372 --> 01:06:16,492
Pas d'humeur à
la séduction de votre enfant.

716
01:06:17,452 --> 01:06:20,892
Ce soir, ce sera complet
et je n'en ai pas besoin.

717
01:06:21,651 --> 01:06:23,772
Je ne veux rien de toi.
- Non?

718
01:06:24,292 --> 01:06:26,411
Pas même la magie de M ?

719
01:06:27,011 --> 01:06:29,451
Vos secrets sombres et intimes ?

720
01:06:30,531 --> 01:06:31,651
« Des secrets ?

721
01:06:32,691 --> 01:06:35,051
Son savoir, sa puissance.

722
01:06:35,371 --> 01:06:37,091
Je peux te donner.

723
01:06:38,571 --> 01:06:39,611
Comment?

724
01:06:40,171 --> 01:06:42,131
La puissance de M est la plus...

725
01:06:42,291 --> 01:06:44,970
et est plus vulnérable que jamais.
Vous le savez.

726
01:06:45,770 --> 01:06:49,210
Pensez à quoi
pourrais faire, toi et moi.

727
01:06:52,531 --> 01:06:54,491
Réalisez-vous ce que vous dites ?

728
01:06:55,451 --> 01:06:58,251
Juste ce que nous pensions tous les deux
quelque temps.

729
01:06:59,371 --> 01:07:01,410
Pas de régime de retraite M.

730
01:07:01,891 --> 01:07:03,771
Quand tu n'as plus besoin...

731
01:07:11,730 --> 01:07:13,090
« Je peux te faire confiance ?

732
01:07:14,370 --> 01:07:15,690
Vous ne pouvez pas.

733
01:07:20,329 --> 01:07:23,290
Préparez le nécessaire
pour garder son corps en vie.

734
01:07:23,450 --> 01:07:26,649
Improvisez quelque chose ce soir.
Permanent.

735
01:07:27,410 --> 01:07:30,690
Nous prendrons
Rite d'Offrande Rouge...

736
01:07:31,130 --> 01:07:33,009
seulement que nous n'offrons pas.

737
01:07:39,170 --> 01:07:40,209
C'est ici.

738
01:08:10,369 --> 01:08:13,568
Ce Mépistèle en personne
maintenant ressuscité pour nous servir.

739
01:08:16,608 --> 01:08:17,648
Dr DeCamp.

740
01:08:18,648 --> 01:08:21,329
'C'est un plaisir.
- Comment as-tu pu ?

741
01:08:21,488 --> 01:08:24,849
N'ose pas me juger,
putain d'hypocrite.

742
01:08:25,569 --> 01:08:27,369
Vous êtes-vous bien amusé hier soir ?

743
01:08:35,648 --> 01:08:37,288
Belle couleur de ses joues.

744
01:08:38,328 --> 01:08:41,368
Tu devrais laisser cette bête
va te faire foutre plus souvent.

745
01:08:41,528 --> 01:08:44,648
« Je veux conclure un marché.
«Nous comprenons.

746
01:08:45,328 --> 01:08:46,648
J'adore le traitement.

747
01:08:48,247 --> 01:08:50,528
John exempta leur accord.

748
01:08:50,847 --> 01:08:53,487
Et si je ne le fais pas,
me demande-t-on ?

749
01:08:54,007 --> 01:08:55,447
Irez-vous à la police ?

750
01:08:55,768 --> 01:08:58,967
Je pense que c'est un délire
hallucination, non ?

751
01:08:59,207 --> 01:09:02,887
Ce qui vous donne satisfaction
Le tourment de John Jaspers ?

752
01:09:03,207 --> 01:09:04,527
Est-ce une énigme ?

753
01:09:06,087 --> 01:09:08,287
Soyez patient,
J'ai besoin de pratique.

754
01:09:10,648 --> 01:09:11,768
Assez!

755
01:09:12,647 --> 01:09:13,848
Oui je sais.

756
01:09:14,167 --> 01:09:15,887
Comment appelle-t-on une femme...

757
01:09:16,208 --> 01:09:18,808
qui est converti
un monstre chez l'homme...

758
01:09:19,167 --> 01:09:21,607
quand les pauvres croient
que tous les hommes...

759
01:09:21,767 --> 01:09:23,407
sont des monstres ?

760
01:09:24,207 --> 01:09:27,087
Ne pardonne jamais
le mal qu'ils vous ont fait.

761
01:09:27,487 --> 01:09:28,687
L'horreur...

762
01:09:29,287 --> 01:09:30,407
douleur,...

763
01:09:31,247 --> 01:09:32,807
humiliation.

764
01:09:33,847 --> 01:09:37,206
-Vous avez lu mon histoire.
-Vous demandez la liberté de Jaspers.

765
01:09:37,366 --> 01:09:39,166
D'accord, j'accepte.

766
01:09:39,686 --> 01:09:40,726
Sa libération...

767
01:09:41,806 --> 01:09:44,686
pour quelque chose
que vous n'utiliserez jamais.

768
01:09:45,646 --> 01:09:47,085
-Votre corps...
- Non !

769
01:09:49,005 --> 01:09:51,286
Comme réceptacle...
pour ma semence.

770
01:09:52,606 --> 01:09:55,127
Suis-je déjà assez malade
pour vous, docteur ?

771
01:09:55,606 --> 01:09:58,126
Il m'a fallu l'accepter,

772
01:09:58,326 --> 01:10:00,526
mais la vérité
ne soit pas nié.

773
01:10:00,726 --> 01:10:02,846
Il ne serait pas refusé.

774
01:10:03,006 --> 01:10:06,046
Il était aveugle, mais il m'a quitté
voyez qu’il est la Vérité.

775
01:10:06,246 --> 01:10:09,366
Gagne finalement,
à chaque fois.

776
01:10:09,686 --> 01:10:12,366
A toujours
et le sera toujours. C'est...

777
01:10:12,765 --> 01:10:13,565
est la Vérité.

778
01:10:18,925 --> 01:10:19,725
« Jade ?

779
01:10:22,205 --> 01:10:23,165
Jade!

780
01:10:24,525 --> 01:10:25,565
Jade!

781
01:10:27,405 --> 01:10:29,285
A partir de ce soir
Je n'en aurai pas besoin.

782
01:10:30,365 --> 01:10:33,125
« Mon corps va se régénérer.
C'est exact.

783
01:10:34,205 --> 01:10:35,565
Tu as l'air nerveux, Yuri.

784
01:10:36,324 --> 01:10:38,366
Ce n'est rien, monsieur.

785
01:10:45,645 --> 01:10:46,605
Quoi...

786
01:10:47,805 --> 01:10:48,605
Je...

787
01:10:49,405 --> 01:10:50,444
a...

788
01:10:51,605 --> 01:10:52,804
fait ?

789
01:10:53,005 --> 01:10:55,045
Être mort
en moins d'une minute !

790
01:10:59,485 --> 01:11:00,524
Laisse-moi partir.

791
01:11:03,605 --> 01:11:05,804
C'était Claire !
Elle m'a fait !

792
01:11:10,924 --> 01:11:12,564
Nous l'avons déjà entendu auparavant.

793
01:11:22,563 --> 01:11:25,844
Je rendrai justice au diable.

794
01:11:50,523 --> 01:11:52,803
Chérie, je veux divorcer.

795
01:12:09,963 --> 01:12:12,163
Trois, deux, un...

796
01:12:15,843 --> 01:12:16,803
Patron ?

797
01:12:17,842 --> 01:12:20,403
« Vous avez tué le patron.
« Maintenant, c'est moi qui commande.

798
01:12:20,643 --> 01:12:22,362
Pourquoi devrions-nous obéir ?

799
01:12:22,883 --> 01:12:25,603
Parce que le mien est plus
plus grand que le vôtre.

800
01:12:28,643 --> 01:12:29,603
Bœuf!

801
01:12:31,922 --> 01:12:32,882
Claire,...

802
01:12:33,162 --> 01:12:35,521
S'il vous plaît, ne le faites pas.
Je suis de ton côté, tu sais ?

803
01:12:36,242 --> 01:12:38,521
Amenez-moi au Dr DeCamp.

804
01:12:39,042 --> 01:12:39,602
Maintenant!

805
01:12:52,761 --> 01:12:55,042
Aimez-vous votre nouveau
Une chambre, docteur ?

806
01:12:56,402 --> 01:12:58,841
- Qui es-tu?
-Tu peux m'appeler M.

807
01:13:00,081 --> 01:13:03,202
-Claire.
- Jaspers ne t'a pas parlé de moi ?

808
01:13:04,122 --> 01:13:06,721
je m'ai baisé
avant de te faire foutre.

809
01:13:10,921 --> 01:13:12,881
Est-ce que ça vous rend furieux...

810
01:13:16,240 --> 01:13:17,801
ou excitée ?

811
01:13:22,280 --> 01:13:23,161
Furieux.

812
01:13:27,881 --> 01:13:30,000
Faites attention quand je parle.

813
01:13:30,201 --> 01:13:32,561
Tu es une Barbie faible et pathétique.

814
01:13:34,000 --> 01:13:34,960
Allez.

815
01:13:35,800 --> 01:13:38,360
M a toujours eu un faible
pour l'innocence.

816
01:13:38,840 --> 01:13:40,641
Et je comprends.

817
01:13:41,401 --> 01:13:44,601
Corrompu, c'est délicieux.

818
01:13:48,080 --> 01:13:49,720
Que fais-tu?

819
01:13:51,000 --> 01:13:52,800
Laisse-moi partir.

820
01:13:55,120 --> 01:13:57,840
-Je peux aider.
- Vous pouvez aider !

821
01:13:58,520 --> 01:14:01,880
Vous croyez que le seul
Il y a deux rôles pour les femmes.

822
01:14:02,960 --> 01:14:05,000
Victime et salope.

823
01:14:05,680 --> 01:14:08,119
Tu es la victime
et je salope.

824
01:14:08,559 --> 01:14:10,839
Il existe une troisième voie.

825
01:14:11,319 --> 01:14:15,080
Tu tues l'homme qui te possède
et tu deviens la maîtresse.

826
01:14:16,399 --> 01:14:17,439
Maintenant...

827
01:14:18,239 --> 01:14:21,039
je te donnerai
le don de la luxure...

828
01:14:22,279 --> 01:14:25,159
pour votre plaisir et votre plaisir.

829
01:14:25,799 --> 01:14:27,159
Un plaisir sans fin...

830
01:14:28,159 --> 01:14:30,039
et une douleur éternelle.

831
01:15:05,157 --> 01:15:07,757
Laissez-moi vous goûter, docteur.

832
01:15:11,238 --> 01:15:14,118
Laisse-moi bouillir le sang
avec le pouvoir qui est le mien.

833
01:15:15,518 --> 01:15:18,078
Alors tu es prêt
Offrande pour le Rouge.

834
01:15:22,678 --> 01:15:24,398
Ne niez pas ce que vous êtes.

835
01:15:24,718 --> 01:15:26,678
C'est un plaisir que vous appréciez.

836
01:15:37,997 --> 01:15:40,757
La douleur s'approfondit
et souviens-toi.

837
01:15:41,637 --> 01:15:43,077
Souviens-toi.

838
01:15:43,477 --> 01:15:44,757
Souviens-toi.

839
01:16:38,155 --> 01:16:39,955
Maintenant c'est toi la garce.

840
01:16:40,755 --> 01:16:42,876
La douleur et le plaisir sont les mêmes.

841
01:16:57,955 --> 01:16:58,995
Papa!

842
01:17:22,114 --> 01:17:23,754
Est-ce que tu m'étonnes,...

843
01:17:25,914 --> 01:17:28,515
doux compagnon choisi...

844
01:17:28,795 --> 01:17:30,995
au chemin de ma vie ?

845
01:18:24,193 --> 01:18:26,913
Nous avons sombré dans cette belle
planète dans le chaos,...

846
01:18:28,233 --> 01:18:29,593
dans un flux violent.

847
01:18:30,753 --> 01:18:32,713
Les frontières sont brisées....

848
01:18:33,393 --> 01:18:35,193
Comme des partenariats.

849
01:18:35,473 --> 01:18:38,073
Le génocide et la guerre...

850
01:18:38,233 --> 01:18:40,272
augmenter considérablement.

851
01:18:41,273 --> 01:18:42,472
Ce soir, enfin...

852
01:18:43,152 --> 01:18:45,592
nous aurons notre
Offrant Rite Rouge.

853
01:18:46,192 --> 01:18:47,672
Ce soir,...

854
01:18:48,072 --> 01:18:49,192
enfin...

855
01:18:49,673 --> 01:18:52,432
assister à la naissance
l'Homonculus,...

856
01:18:52,831 --> 01:18:55,272
la bête
donne-nous un nouveau jour.

857
01:18:56,072 --> 01:18:57,272
Notre journée !

858
01:19:08,272 --> 01:19:11,152
Tous les éléments conspirent
en toi, Jade.

859
01:19:11,792 --> 01:19:13,752
Tu seras la Vierge pour mon homoncule.

860
01:19:39,231 --> 01:19:41,751
Chasser le doute
de vos cœurs !

861
01:19:42,350 --> 01:19:44,792
Bonheur éternel
est à portée de main.

862
01:19:45,231 --> 01:19:47,431
Le pouvoir illimité est à nous.

863
01:19:48,151 --> 01:19:49,711
Maître, pardonne-moi.

864
01:19:50,791 --> 01:19:53,071
J'ai regardé un ange
descendu du ciel...

865
01:19:53,991 --> 01:19:56,551
avec la clé
le gouffre sans fond...

866
01:19:56,831 --> 01:19:58,031
et une chaîne à la main.

867
01:20:00,190 --> 01:20:02,790
L'ange a attrapé le serpent.

868
01:20:14,190 --> 01:20:16,070
L'ange a attrapé le serpent !

869
01:20:16,830 --> 01:20:18,190
Il a jeté dans le puits...

870
01:20:18,910 --> 01:20:21,670
et scellé pour mille ans...

871
01:20:22,669 --> 01:20:25,429
ne pas tromper
les nations ne sont plus...

872
01:20:25,829 --> 01:20:27,870
durer mille ans.

873
01:20:30,310 --> 01:20:33,430
Mais le jour où nous appelons
La Nuit de Valpurgis...

874
01:20:35,390 --> 01:20:37,190
être libéré.

875
01:21:06,868 --> 01:21:08,989
Le moment est venu !

876
01:21:12,709 --> 01:21:14,509
C'est né maintenant...

877
01:21:14,709 --> 01:21:16,509
par le fils de l'homme !

878
01:21:30,068 --> 01:21:32,749
Toute ma vie, j'ai voulu la vérité.

879
01:21:33,228 --> 01:21:35,188
Maintenant, je suis la vérité !

880
01:22:17,107 --> 01:22:17,987
C'est...

881
01:22:18,627 --> 01:22:20,747
L'offrande commence !

882
01:22:23,747 --> 01:22:25,187
Choisissez-moi !

883
01:22:39,386 --> 01:22:40,026
Réjouir!

884
01:22:40,787 --> 01:22:42,106
Réjouissez-vous, mes amis.

885
01:22:46,146 --> 01:22:48,027
Nous n'irons pas en enfer.

886
01:23:03,426 --> 01:23:05,146
L'enfer est là !

887
01:23:38,345 --> 01:23:39,905
Qu'avez-vous fait?

888
01:23:49,784 --> 01:23:51,225
Jade!

889
01:23:53,784 --> 01:23:55,144
Cher Johnny.

890
01:23:55,665 --> 01:23:59,505
je n'ai rien fait
Je ne veux pas.

891
01:24:03,064 --> 01:24:04,624
Tu ne vas pas te manquer, John.

892
01:24:05,824 --> 01:24:07,384
C'est pour toujours.

893
01:24:08,624 --> 01:24:11,304
Juste toi et moi.

894
01:24:14,743 --> 01:24:15,863
Et lui.

895
01:24:18,545 --> 01:24:19,824
Et lui.

896
01:24:35,944 --> 01:24:37,064
Johnny ?

897
01:24:38,263 --> 01:24:39,623
Y a-t-il quelqu'un là-bas ?

898
01:24:42,223 --> 01:24:45,503
Le patient est entré
dans un état catatonique de course.

899
01:24:46,103 --> 01:24:47,903
Il faut être un pont.

900
01:24:48,463 --> 01:24:50,343
Je sais que tu es là, Johnny.

901
01:24:50,623 --> 01:24:54,382
Je suis content que tu sois venu,
mais je n'avais pas le choix.

902
01:24:55,303 --> 01:24:56,503
Vous n’en avez jamais eu.

903
01:24:58,903 --> 01:25:00,622
Tu as toujours été à moi.

904
01:25:01,662 --> 01:25:03,303
Seulement le mien.

905
01:25:07,863 --> 01:25:08,903
Le temps de la Bête...

906
01:25:09,463 --> 01:25:10,823
est arrivé.

907
01:25:17,862 --> 01:25:19,502
Vous allez adorer...

908
01:25:20,143 --> 01:25:21,462
le tournant du rituel.

909
01:25:24,022 --> 01:25:25,462
Accomplissement.

910
01:26:22,860 --> 01:26:25,060
Papa, non !

911
01:26:25,380 --> 01:26:26,941
La Bête et à venir !

912
01:26:31,621 --> 01:26:33,501
Tu comprends maintenant, John ?

913
01:26:34,141 --> 01:26:34,861
C'est le mien.

914
01:26:35,621 --> 01:26:37,021
Tout comme toi.

915
01:26:37,741 --> 01:26:40,101
Tu ne peux pas t'échapper
du destin, Johnny.

916
01:26:54,420 --> 01:26:57,620
Homunculus, d'une beauté obscène !

917
01:26:57,820 --> 01:26:59,020
Homunculus!

918
01:27:01,100 --> 01:27:03,940
Papa t'a violé et j'ai adoré ça.

919
01:27:04,739 --> 01:27:06,539
Votre seul amour.

920
01:27:06,779 --> 01:27:08,900
Ce que tu as toujours voulu.

921
01:27:09,340 --> 01:27:12,019
Et cet homme
essayez de le supprimer.

922
01:27:12,859 --> 01:27:14,499
Il sera donc puni.

923
01:27:20,980 --> 01:27:22,020
Homunculus!

924
01:27:30,059 --> 01:27:31,779
Quand tu coupes la tête,...

925
01:27:32,419 --> 01:27:33,899
caressé le moignon.

926
01:27:34,059 --> 01:27:37,738
Il fera chaud et humide
La petite fille de papa.

927
01:27:41,939 --> 01:27:43,059
Homunculus!

928
01:29:14,776 --> 01:29:16,057
Cela ne fonctionnera pas.

929
01:29:25,816 --> 01:29:26,696
Maintenant!

930
01:29:49,256 --> 01:29:52,215
Tu étais le meilleur élève
J'ai eu, John Jaspers.

931
01:29:53,096 --> 01:29:56,775
Le plus passionné et le plus semblable
à ma propre cupidité.

932
01:29:57,336 --> 01:29:59,455
J'en finirai avec toi, à ma façon.

933
01:30:00,295 --> 01:30:01,655
Nous avons un pacte.

934
01:30:02,295 --> 01:30:03,695
Je ne peux pas me toucher.

935
01:30:06,294 --> 01:30:08,735
Je te verrai brûler en enfer
pour toujours.

936
01:30:10,814 --> 01:30:13,095
Plus de trucs.
Laissez-le partir !

937
01:30:13,694 --> 01:30:15,814
Vous voulez l'âme de votre amoureux ?

938
01:30:16,574 --> 01:30:18,854
- Que me donnerais-tu en échange ?
-Tout ce que vous voulez.

939
01:30:19,334 --> 01:30:22,015
-L'âme de votre enfant à naître.
- Tu es fou!

940
01:30:22,175 --> 01:30:22,895
Non, Jade !

941
01:30:23,055 --> 01:30:26,335
Je garantis la liberté
John Jasper.

942
01:30:27,255 --> 01:30:28,295
Accord.

943
01:30:36,534 --> 01:30:39,414
Votre contrat est expiré,
et toi aussi.

944
01:30:49,734 --> 01:30:52,414
L'enfant et toi êtes à moi.
-Pas du tout.

945
01:30:53,493 --> 01:30:55,214
Vous avez fait vos devoirs.

946
01:30:55,693 --> 01:30:57,254
Je ne peux pas avoir d'enfants.

947
01:30:58,094 --> 01:31:00,533
Quand j'ai été violée,
n'avait que 11 ans.

948
01:31:01,093 --> 01:31:02,973
Les dégâts n’étaient pas seulement mentaux.

949
01:31:03,334 --> 01:31:05,053
Je n'ai pas d'utérus.

950
01:31:05,813 --> 01:31:07,854
Je deviens impossible.

951
01:31:09,014 --> 01:31:10,213
Je ne peux pas bouger.

952
01:31:11,654 --> 01:31:12,614
Je suis mort.

953
01:31:14,574 --> 01:31:15,614
Vous n'êtes pas.

954
01:31:17,134 --> 01:31:19,654
C'est juste un autre de ses trucs.

955
01:31:20,493 --> 01:31:21,773
Souviens-toi.

956
01:31:22,413 --> 01:31:24,053
Souvenez-vous de nous.

957
01:31:30,813 --> 01:31:32,213
Tu es mort !

958
01:31:32,533 --> 01:31:34,492
Je l'ai enterré !
Tu es mort !

959
01:31:36,572 --> 01:31:37,853
Nous le sommes tous les deux.

960
01:31:57,852 --> 01:31:58,973
Ne me quitte pas.

961
01:32:03,652 --> 01:32:06,372
Le timing
j'ai goûté à la vengeance...

962
01:32:06,732 --> 01:32:08,372
Mon sort était scellé.

963
01:32:09,652 --> 01:32:12,412
Parfois je vois
l'image sur la toile.

964
01:32:14,492 --> 01:32:16,692
Et je sens mon art sur mon corps.