1
00:00:02,753 --> 00:00:06,005
لماذا هو خطأي دائما؟

2
00:00:06,090 --> 00:00:08,800
انها ليست دائما خطأك.
فقط دائما تقريبا خطأك.

3
00:00:08,884 --> 00:00:11,427
الآن، أعط هذا السلى قليلاً
من تطور، أليس كذلك؟

4
00:00:11,512 --> 00:00:13,513
ليس إلى هذا الحد.
فقط حوالي النصف.

5
00:00:18,686 --> 00:00:23,564
كما تعلمون، قال الطيار أن هذا الانسداد
كان نتيجة ثانوية لحمل مويا.

6
00:00:23,649 --> 00:00:27,193
ربما كان السبب هو إطلاقك النار
تلك جراب الأرض المحترق بالمواد الكيميائية

7
00:00:27,277 --> 00:00:28,945
في حظيرة النقل.

8
00:00:29,029 --> 00:00:31,698
حسنًا، لا داعي للقلق
ذلك. وكان هذا آخر ما عندي من الوقود.

9
00:00:31,782 --> 00:00:33,991
أنا أعتمد عليه كليًا
التكنولوجيا الخاصة بك الآن.

10
00:00:34,076 --> 00:00:37,245
إنها ليست التكنولوجيا الخاصة بي.
إنها تقنية الطاغوت.

11
00:00:37,329 --> 00:00:39,872
دارجو، أنا لا أهتم
ما تريد أن نسميها.

12
00:00:39,957 --> 00:00:42,625
إنها نهايتك للكون.
إنها التكنولوجيا الخاصة بك.

13
00:00:43,752 --> 00:00:46,295
بالتأكيد كما الجحيم ليس لي.

14
00:00:51,260 --> 00:00:53,636
جون، هل هناك شيء خاطئ؟

15
00:00:53,721 --> 00:00:55,430
نعم. لقد سئمت.

16
00:00:55,514 --> 00:00:57,306
"طفح الكيل"؟

17
00:00:57,391 --> 00:01:00,059
أنا آسف، هل سيكون هذا
زوبعة ميكروب مترجم آخر؟

18
00:01:00,144 --> 00:01:01,477
"أوه جون، لقد سئمت.

19
00:01:01,562 --> 00:01:03,563
هل هذا يعني أنه كان لديك
الكثير من مكعبات الطعام اليوم؟"

20
00:01:03,647 --> 00:01:08,568
لقد كان لطيفًا، كان غامضًا، غامضًا
مسلية أول ستة مليارات مرة.

21
00:01:08,652 --> 00:01:10,778
شيء واضح
يزعجك، جون.

22
00:01:10,863 --> 00:01:11,779
ربما أستطيع...

23
00:01:11,864 --> 00:01:14,240
إذن ماذا، هل ستساعد؟

24
00:01:14,324 --> 00:01:15,199
هل هذا هو؟

25
00:01:15,284 --> 00:01:18,411
ربما، قبل ذلك، عندما كنت
كان كاهنًا.

26
00:01:18,495 --> 00:01:19,829
لكن خمن ماذا؟

27
00:01:19,913 --> 00:01:21,914
لقد استقالت.

28
00:01:23,500 --> 00:01:26,711
كرايتون، أنا لا أفهم
ما الذي تتحدث عنه.

29
00:01:26,795 --> 00:01:31,841
أنا ذاهب لقيادة السيارة. أنا أضرب
الشريط. انا ذاهب المبحرة.

30
00:01:36,346 --> 00:01:38,347
ماذا يحدث هنا؟

31
00:01:38,432 --> 00:01:42,769
أنا أحصل على بعض المساحة، (آيرين) وأنا لست كذلك
نتحدث عن الفضاء خارج السفينة.

32
00:01:42,853 --> 00:01:45,938
انظر، هذا ليس هو الوقت المناسب
للهراء البشري، كريشتون.

33
00:01:46,023 --> 00:01:48,733
يا إلهي، هذا هو الأمر.
أنت ذكي جدًا.

34
00:01:48,817 --> 00:01:51,944
ليس هناك وقت لأي
إنسان غبي أي شيء.

35
00:01:52,029 --> 00:01:54,155
وأنا سئمت من ذلك، آرين.

36
00:01:54,239 --> 00:01:55,615
لقد سئمت من نابليون
الرابع عشر,

37
00:01:55,699 --> 00:01:57,408
لقد سئمت من اللون الأزرق، أنا مريض
من اللامسة الصبي

38
00:01:57,493 --> 00:01:58,576
وتخمين ماذا؟

39
00:01:58,660 --> 00:02:00,244
لقد سئمت منك.

40
00:02:01,288 --> 00:02:04,248
لقد سئمت من هذا التجشؤ الغائط كله
نهاية الكون.

41
00:02:04,333 --> 00:02:06,083
كرايتون، أحتاجك هنا.

42
00:02:06,168 --> 00:02:08,586
يتم بناء هذا الغسيل العكسي
يصل بسرعة كبيرة.

43
00:02:21,391 --> 00:02:25,436
مويا تعاني من أقصى الحدود
زيادة في أنظمة فقدان الذاكرة لديها.

44
00:02:25,521 --> 00:02:28,731
تستشعر أن جنينها
في خطر.

45
00:02:28,816 --> 00:02:30,149
إنها تعويضية.

46
00:02:30,234 --> 00:02:31,275
اللاتعويضية.

47
00:02:31,360 --> 00:02:33,194
أوه لا. وهذا يعني
انها ذاهبة...

48
00:02:33,278 --> 00:02:35,363
الاستعداد للانفجار النجمي الفوري.

49
00:02:35,447 --> 00:02:36,781
جون.

50
00:02:40,744 --> 00:02:42,036
ماذا يفعل؟

51
00:02:42,120 --> 00:02:44,205
يجب أن نحذره.
أيها الطيار، أعده إلى الطائرة.

52
00:02:44,289 --> 00:02:45,456
لا وقت.

53
00:02:51,380 --> 00:02:53,130
هل أنتم تعبثون معي؟!

54
00:02:53,215 --> 00:02:56,050
أنا أكره الانفجارات النجمية.

55
00:03:08,856 --> 00:03:11,941
يا إلهي، أنا رجل ميت.

56
00:03:16,697 --> 00:03:18,823
اسمي جون كريشتون،
رائد فضاء...

57
00:03:18,907 --> 00:03:22,159
...ضربت موجة إشعاعية وأنا
تم إطلاق النار عليه من خلال الثقب الدودي..

58
00:03:22,244 --> 00:03:25,079
الآن أنا ضائع في بعض البعيد
جزء من الكون على متن سفينة.

59
00:03:25,163 --> 00:03:28,457
سفينة حية مليئة بالغرابة
أشكال الحياة الغريبة...

60
00:03:28,542 --> 00:03:29,333
ساعدني...

61
00:03:29,418 --> 00:03:30,877
استمع من فضلك.

62
00:03:30,961 --> 00:03:33,045
هل هناك أي شخص هناك
من يستطيع سماعي؟

63
00:03:33,130 --> 00:03:37,258
...يتم اصطيادها من قبل مجنون
قائد عسكري...

64
00:03:37,342 --> 00:03:39,468
..أفعل كل ما بوسعي..

65
00:03:39,553 --> 00:03:42,054
أنا فقط أبحث عنه
طريق إلى المنزل.

66
00:05:02,177 --> 00:05:03,552
نعم!

67
00:05:05,305 --> 00:05:06,681
ووو هوو!

68
00:05:06,765 --> 00:05:08,349
ها ها!

69
00:05:08,934 --> 00:05:11,519
نعم!

70
00:05:11,603 --> 00:05:14,897
لم أكن متأكدة من الذي أراهن عليه،
أنت أو الشكلوم.

71
00:05:14,982 --> 00:05:16,357
لم أكن متأكدا بنفسي.

72
00:05:22,280 --> 00:05:24,949
هل تشاركني؟

73
00:05:25,033 --> 00:05:29,954
في أكوارا، تقديم الطعام من قبل رجل
للمرأة يدل على حبه لها.

74
00:05:30,872 --> 00:05:33,124
كيف تأخذها؟

75
00:05:34,126 --> 00:05:36,335
مسلوق أم مشوي؟

76
00:05:43,301 --> 00:05:44,927
ما هذا؟

77
00:05:46,054 --> 00:05:48,055
إنها خريطة السماء.

78
00:05:48,140 --> 00:05:49,140
هل فعلت ذلك؟

79
00:05:49,224 --> 00:05:54,103
نعم، من خلال الرسوم البيانية القديمة
من التيمبالا.

80
00:05:54,187 --> 00:05:56,856
إنها هدية لك.

81
00:05:56,940 --> 00:05:59,025
أوه، ليشالا، أنا، اه...

82
00:06:08,869 --> 00:06:10,619
هذا جميل.

83
00:06:12,789 --> 00:06:14,331
شكرًا لك.

84
00:06:14,416 --> 00:06:18,210
أنا، أم... اعتقدت أنك قد تظهر
لي حيث عالم منزلك.

85
00:06:19,296 --> 00:06:21,297
عالم منزلي؟

86
00:06:22,299 --> 00:06:24,258
حسنا، دعونا نرى.

87
00:06:27,095 --> 00:06:32,349
على هذه الخريطة، حوالي...

88
00:06:39,691 --> 00:06:41,275
هناك.

89
00:06:42,277 --> 00:06:43,527
ليشالا.

90
00:06:43,612 --> 00:06:45,905
والدك يطالبك بذلك
العودة إلى القرية.

91
00:06:45,989 --> 00:06:48,282
هل والدي هو الذي يطالب
هو أو أنت، روكون؟

92
00:06:48,366 --> 00:06:50,659
متى ستفعل
كما أطلب؟

93
00:06:50,744 --> 00:06:53,704
عندما تتعلم أن تسأل بلطف.

94
00:06:53,789 --> 00:06:55,748
يمكنك تعليمه ذلك.

95
00:07:03,673 --> 00:07:05,966
أرى أنك أخذت شكلوم.

96
00:07:06,802 --> 00:07:08,177
سيئة للغاية.

97
00:07:08,261 --> 00:07:09,720
طفل.

98
00:07:09,805 --> 00:07:12,056
لا تأخذهم أصغر
من هذا.

99
00:07:12,140 --> 00:07:13,724
يمين.

100
00:07:18,230 --> 00:07:20,564
هذه خريطة لشعلة
من السماء.

101
00:07:20,649 --> 00:07:22,191
لماذا أعطتها لك؟

102
00:07:22,275 --> 00:07:27,071
أعتقد أنها اعتقدت أنه ربما
ساعدني في العثور على طريقي إلى المنزل.

103
00:07:27,155 --> 00:07:30,282
انها لم تعطني أبدا
مثل هذه الهدية.

104
00:07:30,367 --> 00:07:34,286
روكون، أنت لا تحتاج إلى
خريطة للوصول إلى المنزل.

105
00:07:37,332 --> 00:07:40,126
أنت تعلم أنك لن تعود إلى المنزل أبدًا.

106
00:07:40,836 --> 00:07:43,212
ليس من أكوارا.

107
00:07:43,296 --> 00:07:46,590
ربما أنت على حق.

108
00:07:46,675 --> 00:07:50,970
ولكن هذا هو المكان الأول الذي كنت فيه
هذا يجعلني أشعر أنني أستطيع العيش مع ذلك.

109
00:07:52,389 --> 00:07:57,893
لكن السؤال هو هل يمكن
أكوارا تعيش معك؟

110
00:08:00,230 --> 00:08:02,273
الغروندير يريد رؤيتك.

111
00:08:02,357 --> 00:08:04,275
كن هناك في الشمس العالية.

112
00:08:15,162 --> 00:08:21,167
إذن، هناك كوكب أخضر آخر في الأفق حتى الآن
نظام آخر غير مسمى.

113
00:08:22,252 --> 00:08:24,295
لا بد أن كريشتون قد هبط
في مكان ما.

114
00:08:24,379 --> 00:08:28,591
بيانات الانفجار النجمي الخاصة بـ (مويا) تقول ذلك
الكوكب على مسار عكسي تمامًا.

115
00:08:28,675 --> 00:08:32,761
جنبا إلى جنب مع كل نظام آخر كنا
خلال الربع الأخير من الدورة.

116
00:08:34,222 --> 00:08:36,307
دارجو، علينا أن نعترف
لأنفسنا.

117
00:08:36,391 --> 00:08:38,267
مهما حدث لجون
هو عمله الخاص.

118
00:08:38,351 --> 00:08:40,728
لا ينبغي له أن يترك مويا
في وقت الأزمات.

119
00:08:40,812 --> 00:08:43,355
لقد قادناه إليه.

120
00:08:43,440 --> 00:08:44,940
كل واحد منا.

121
00:08:45,984 --> 00:08:48,110
هل أصبحت باردا إلى هذا الحد؟

122
00:08:48,195 --> 00:08:51,197
ربما يكون الجو باردًا، ولكن أيضًا
عملي.

123
00:08:51,281 --> 00:08:53,240
نحن جميعا نشعر بالضجر
هذا البحث،

124
00:08:53,325 --> 00:08:57,203
ويضعنا في خطر أكبر
يتم اكتشافها من قبل قوات حفظ السلام.

125
00:08:57,287 --> 00:08:59,288
ما زلت أهتم بكرايتون.

126
00:08:59,372 --> 00:09:03,250
السبب الوحيد وراء استمرار هذا البحث
وذلك بسبب الذنب الذي في قلوبكم.

127
00:09:03,335 --> 00:09:06,378
قلبي أماكن خاصة.

128
00:09:06,463 --> 00:09:08,881
ابقى بعيدا عنهم.

129
00:09:09,799 --> 00:09:12,968
إيرين، لديك صوت
في هذا أيضا.

130
00:09:13,053 --> 00:09:16,430
بخير. أقول إننا نواصل البحث
في الوقت الراهن.

131
00:09:24,064 --> 00:09:26,523
كما تعلم، دارجو،

132
00:09:26,608 --> 00:09:28,859
سيأتي وقت حيث نحن
قد تضطر إلى الاعتراف

133
00:09:28,944 --> 00:09:32,321
أن كريشتون قد التقى بمصيره
ونحن لسنا جزءًا منه.

134
00:09:32,405 --> 00:09:36,116
وبعد ذلك سأنتظرك لتخبرني
لي متى التخلي عن البحث.

135
00:09:36,201 --> 00:09:39,078
عندما نتخلى عن كريشتون.

136
00:10:14,781 --> 00:10:16,031
هيه!

137
00:10:16,116 --> 00:10:17,658
هيه! هيه! هيه!

138
00:10:23,415 --> 00:10:24,665
أ- لو إي ماساتا.

139
00:10:24,749 --> 00:10:26,166
أ- لو إي ماساتا.

140
00:10:27,252 --> 00:10:29,128
اه ضيفي الكريم
لقد وصل.

141
00:10:29,212 --> 00:10:30,671
شاي، شاي!

142
00:10:30,755 --> 00:10:32,298
شاي! كافٍ!

143
00:10:34,217 --> 00:10:35,884
أ- لو إي ماساتا.

144
00:10:35,969 --> 00:10:38,178
أ- لو إي ماساتا.

145
00:10:38,263 --> 00:10:39,805
تتعلم طرقنا،
جون كريشتون.

146
00:10:39,889 --> 00:10:41,849
آه، إنهم ليسوا مختلفين كثيرًا
من بلدي.

147
00:10:42,892 --> 00:10:44,435
يذهب.

148
00:10:45,603 --> 00:10:47,896
أريد أن أتحدث على انفراد.

149
00:10:49,190 --> 00:10:51,275
يأتي. يجلس.

150
00:10:53,320 --> 00:10:54,320
بجانبك؟

151
00:10:54,404 --> 00:10:55,487
أنا أعرف.

152
00:10:55,572 --> 00:10:57,531
إنه امتياز يُمنح فقط
إلى أفضل الصيادين.

153
00:10:57,615 --> 00:11:00,284
لا أرغب في ذلك
العار لهم.

154
00:11:00,368 --> 00:11:03,912
لكن بالرفض،
أنت تهينني.

155
00:11:03,997 --> 00:11:05,247
يأتي.

156
00:11:05,332 --> 00:11:06,582
يجلس.

157
00:11:08,251 --> 00:11:10,336
لدينا الكثير لنناقشه.

158
00:11:10,420 --> 00:11:13,589
هل ترى؟ ليس مكانا سيئا للجلوس.

159
00:11:17,552 --> 00:11:21,597
لذلك، قلت لدينا
الكثير للمناقشة؟

160
00:11:21,681 --> 00:11:23,974
نعم.

161
00:11:24,059 --> 00:11:25,726
على سبيل المثال...

162
00:11:25,810 --> 00:11:29,855
رحلات متهورة من بلدي
قلب الابنة.

163
00:11:29,939 --> 00:11:32,232
ترى الطريقة التي تأتي على قيد الحياة
عندما تنظر إليك؟

164
00:11:32,317 --> 00:11:35,611
عندما أنظر إليها،
أرى صديقا.

165
00:11:35,695 --> 00:11:41,158
إذا كان يجب أن يصبح أكثر من
ذلك، عليك أن تفهم...

166
00:11:41,242 --> 00:11:42,826
كاتو ري.

167
00:11:42,911 --> 00:11:47,164
أنا أقدر بشدة الطريقة الخاصة بك
لقد رحب بي الناس

168
00:11:47,248 --> 00:11:50,250
لكنني اخترت بناء منزلي
بعيدا عن القرية

169
00:11:50,335 --> 00:11:54,671
لأنني لا أريد أن
تتدخل في طرقك.

170
00:11:55,965 --> 00:11:58,092
بين أهلنا،

171
00:11:58,176 --> 00:12:03,472
الأنثى هي التي تختار أيهما
ذكر سوف تتزاوج معه مدى الحياة.

172
00:12:03,556 --> 00:12:06,350
قد يكون الأمر خارج أيديكم،
عزيزي كرايتون.

173
00:12:07,602 --> 00:12:09,186
هاه.

174
00:12:15,235 --> 00:12:20,447
يبدو أن جرونديير قد دعا
الغريب ليجلس بجانبه.

175
00:12:20,532 --> 00:12:22,825
متى كانت آخر مرة
لقد دعاك؟

176
00:12:22,909 --> 00:12:27,496
مرة واحدة فقط، عندما سألته
إذن لجذب ليشالا.

177
00:12:27,580 --> 00:12:31,583
من الواضح أن ليشالا تشعر
كوليه للغريب.

178
00:12:31,668 --> 00:12:35,754
والآن يجلس في الخاص بك
المكان الصحيح.

179
00:12:35,839 --> 00:12:36,964
أنا لست أعمى يا أمي.

180
00:12:37,048 --> 00:12:39,758
أوه، ليس أعمى. ولكن ربما ضعيفة؟

181
00:12:39,843 --> 00:12:41,301
أنا الأول بين الصيادين.

182
00:12:41,386 --> 00:12:43,929
وباعتبارك ابني، فأنت أكثر
من أي صياد.

183
00:12:44,013 --> 00:12:46,557
أنت جزء من
نسب بريستان,

184
00:12:46,641 --> 00:12:49,893
ويوما ما يمكن أن تكون
جروندر أكوارا.

185
00:12:49,978 --> 00:12:52,146
أنا أرى ذلك.

186
00:12:52,230 --> 00:12:53,814
ولكن فقط إذا تزوجت من ليشالا.

187
00:12:53,898 --> 00:12:57,484
أريد أن أتزوجها، ولكن
ليس لأسبابك

188
00:12:57,569 --> 00:12:59,111
كيف يمكنني التحكم في
الطريقة التي تشعر بها؟

189
00:12:59,195 --> 00:13:02,114
أنا أتحدث عن القاعدة
من كل هذا،

190
00:13:02,198 --> 00:13:06,577
ولا يمكنك حتى إتقان
قلب فتاة حمقاء؟

191
00:13:06,661 --> 00:13:09,746
سوف تفعل كل ما هو
اللازمة لتأمين

192
00:13:09,831 --> 00:13:13,917
أن لا أحد يقف بينكما
ومصير عائلتنا.

193
00:13:15,295 --> 00:13:17,754
هل تفهم؟

194
00:13:22,469 --> 00:13:25,345
هذا هو أسوأ هبوط قرنة
لقد شهدت من أي وقت مضى.

195
00:13:25,430 --> 00:13:26,763
أين تعلمت الطيران؟

196
00:13:26,848 --> 00:13:30,267
لقد فقدنا كل القوة وسقطنا
آخر 20 وحدة.

197
00:13:30,351 --> 00:13:32,978
أنت تقول لي.

198
00:13:33,062 --> 00:13:34,396
أيها الطيار، نحن على أهبة الاستعداد
على هذا الكوكب.

199
00:13:34,481 --> 00:13:37,274
لقد ألقينا نظرة على كريشتون
الوحدة أثناء تمريرنا الأخير.

200
00:13:37,358 --> 00:13:38,734
أنا أعترف، دارجو.

201
00:13:38,818 --> 00:13:41,612
أخبار ممتازة. سأفعل
إبلاغ الآخرين.

202
00:13:41,696 --> 00:13:44,781
في هذه الأثناء، مويا لديه
مشكلة في تحديد الإشارة الخاصة بك.

203
00:13:44,866 --> 00:13:48,285
هل يمكنك تفعيل صاروخ موجه الخاص بك
هويتها حتى تتمكن من القراءة...

204
00:13:48,369 --> 00:13:49,745
طيار...

205
00:13:49,829 --> 00:13:51,246
طيار!

206
00:13:52,332 --> 00:13:54,041
لقد تم إنهاء الاتصالات.

207
00:13:54,125 --> 00:13:56,210
فقدان آخر للطاقة.

208
00:13:56,794 --> 00:13:58,337
أوه!

209
00:14:03,635 --> 00:14:05,260
أوهه! أوهه!

210
00:14:07,889 --> 00:14:09,139
عفوا!

211
00:14:09,557 --> 00:14:10,891
أوه!

212
00:14:12,227 --> 00:14:14,394
شيء ما يستنزف كل القوة.

213
00:14:17,565 --> 00:14:18,815
دارجو؟

214
00:14:18,900 --> 00:14:20,609
إلى أين أنت ذاهب، هم؟

215
00:14:20,693 --> 00:14:22,778
أصر على أن تنتظرني!

216
00:14:31,955 --> 00:14:33,789
إنها مسألة بسيطة يا آرين.

217
00:14:33,873 --> 00:14:37,459
إما أنت أو أنا نسافر إلى هناك لمحاولة ذلك
التقط صورة حيث فقدنا الاتصال.

218
00:14:37,544 --> 00:14:40,754
نحن لم نفقد الاتصال، زان.
تم قطع الاتصال.

219
00:14:40,838 --> 00:14:43,757
وأكد دارجو أنه
وجدت وحدة كريشتون.

220
00:14:43,841 --> 00:14:44,925
ثم رحل.

221
00:14:45,009 --> 00:14:47,761
ولهذا السبب يجب علينا
التصرف بسرعة.

222
00:14:47,845 --> 00:14:49,263
ليس بدون المزيد من البيانات.

223
00:14:49,347 --> 00:14:52,140
لقد تعطلنا بالفعل وسيلة نقل واحدة
جراب. دعونا لا نجعلها اثنين.

224
00:14:52,225 --> 00:14:56,853
يمكن أن يتأذوا أو يحتاجون إلى علاج طبي
الاهتمام، أو حتى التعزيزات، إيرين.

225
00:15:00,692 --> 00:15:04,319
لقد كنت أكثر قبولا بكثير
ككاهن محب للسلام.

226
00:15:04,404 --> 00:15:07,114
كما أفترض أنك كذلك
طيار حفظ السلام.

227
00:15:07,198 --> 00:15:11,410
لم أتخلى عن مكالمتي.
لقد فعلت.

228
00:15:11,494 --> 00:15:16,123
قراري الشخصي أن أضع جانبا
السعي الروحي ليس من شأنك.

229
00:15:16,207 --> 00:15:20,377
أنا أحذرك إلى حد ما، إيرين.
لا تذهب هناك.

230
00:15:20,461 --> 00:15:21,587
هل هذا تهديد؟

231
00:15:21,671 --> 00:15:23,171
سأخبرك مرة واحدة فقط.

232
00:15:23,256 --> 00:15:28,343
هناك خطوط ينبغي لنا
لا تعبر أبدا.

233
00:15:28,428 --> 00:15:32,180
والآن أقترح بشدة أن نفعل ذلك
التركيز على المشكلة المطروحة.

234
00:15:32,265 --> 00:15:37,269
"قبل أن تذهب إلى المعركة
اعرف عدوك."

235
00:15:37,353 --> 00:15:40,063
إنها ليست معركة يا آرين.
إنها عملية إنقاذ.

236
00:15:40,148 --> 00:15:42,482
من ماذا؟ ينبغي أن يكون هناك
نوع من السجل الحراري

237
00:15:42,567 --> 00:15:45,193
من دفع الكبسولة
الأنظمة، ولكن لا يوجد شيء.

238
00:15:45,278 --> 00:15:48,155
حسنا، ثم أقترح علينا
اكتشف السبب.

239
00:15:48,865 --> 00:15:49,990
بخير.

240
00:15:50,074 --> 00:15:53,201
لأنه إذا لم نفعل ذلك،
نحن كل ما تبقى لنا.

241
00:16:10,928 --> 00:16:12,304
أ- لو إي ماساتا.

242
00:16:14,349 --> 00:16:16,350
مجرد مرور.

243
00:16:22,523 --> 00:16:24,274
هل هناك مشكلة هنا؟

244
00:16:28,529 --> 00:16:30,322
روكون.

245
00:16:37,038 --> 00:16:38,580
ما هي الصفقة؟

246
00:16:41,584 --> 00:16:43,293
عليك اللعنة! روكون...

247
00:16:43,378 --> 00:16:47,798
أعلم أنك لا تقصد أن تكون
العدو ولكنك تتدخل في طرقنا.

248
00:16:47,882 --> 00:16:51,176
أنا لا أحاول التدخل. أنا
فقط أحاول أن أعيش حياتي، وحدي.

249
00:16:51,260 --> 00:16:53,345
ثم لماذا تسمم
قلب ليشالا؟

250
00:16:53,429 --> 00:16:56,723
روكون، أنت وليشالا،

251
00:16:56,808 --> 00:16:58,600
ليس لديك ما يدعو للقلق
عنه مني.

252
00:16:58,685 --> 00:17:03,230
ولكن يجب أن أتأكد من أنني فعلت ذلك
لا شيء يدعو للقلق من ليشالا.

253
00:17:43,312 --> 00:17:45,397
رائحتك مثل درين.

254
00:17:46,899 --> 00:17:49,276
أنت تبدو مثل درين.

255
00:17:51,195 --> 00:17:53,238
ابتعد عني بحق الجحيم.

256
00:17:54,532 --> 00:17:56,575
لقد عدنا من أجلك.

257
00:17:56,659 --> 00:17:58,577
من المفترض أن يكون
شيء جيد؟

258
00:17:58,661 --> 00:18:01,747
كنت تفضل أن يكون هؤلاء الرجال
رقصت في جميع أنحاء وجهك.

259
00:18:05,084 --> 00:18:08,378
نعم، أود أن.

260
00:18:08,463 --> 00:18:11,381
ومن أين أتيت،
ارجع.

261
00:18:25,855 --> 00:18:29,441
وذلك عندما جاء بالطائرة،
يتأرجح نصله القوي.

262
00:18:29,525 --> 00:18:33,737
هذا... الإنسان المخلوق،

263
00:18:33,821 --> 00:18:36,865
سماط كامل أكبر من
تاليو أو كو ماه

264
00:18:36,949 --> 00:18:38,992
مع مخالب والوشم
في جميع أنحاء رأسه.

265
00:18:39,076 --> 00:18:45,457
هل ترى؟ هذا الغريب، هذا
كرايتون، يصيبنا مثل الطفيلي.

266
00:18:45,541 --> 00:18:48,335
بالفعل، انه يجلب المزيد
الشر في وسطنا

267
00:18:48,419 --> 00:18:51,755
وتذكر أن أسلافنا كانوا كذلك
مسافرو الفضاء أيضاً

268
00:18:51,839 --> 00:18:53,924
ما نحن إلا مستعمرون
هنا أنفسنا.

269
00:18:54,008 --> 00:18:59,095
ثم سوف تحتضن هذا الإنسان المخلوق
كما كنت قد احتضنت الغريب؟

270
00:18:59,180 --> 00:19:01,890
ربما ستدعوه أيضًا
للنوم مع ابنتك.

271
00:19:01,974 --> 00:19:04,017
الأم!

272
00:19:04,101 --> 00:19:06,102
لن تذل
ابنتي.

273
00:19:06,187 --> 00:19:07,354
كل شيء على ما يرام.

274
00:19:07,438 --> 00:19:10,190
فهي لا تعرف شيئاً عن قلبي
وأقل من عادات نومي.

275
00:19:10,274 --> 00:19:12,692
ينبغي لها أن تحصل فقط
بعض خاصة بها.

276
00:19:14,028 --> 00:19:16,196
حاولت حدود
رتبتك يا نيرا.

277
00:19:16,280 --> 00:19:18,865
تذكر أنك تخاطب
جرونديير.

278
00:19:18,950 --> 00:19:25,080
تذكر أن مكتبك يعتمد
على إذن مني.

279
00:19:25,164 --> 00:19:27,290
لا تظهر الضعف هنا،
كاتو ري.

280
00:19:27,375 --> 00:19:30,710
شعبنا لن
الوقوف لذلك.

281
00:19:50,231 --> 00:19:53,358
اه اه اه اه...

282
00:19:53,442 --> 00:19:54,818
كرايتون، أنت على قيد الحياة!

283
00:19:56,362 --> 00:19:58,613
لا شكرا لك.

284
00:19:58,698 --> 00:20:00,699
استيقظ. أنت خارج هنا.

285
00:20:00,783 --> 00:20:03,243
هذا ليس لم الشمل السعيد
لقد خططت لذلك.

286
00:20:03,327 --> 00:20:06,246
لم أخطط لواحد على الإطلاق.
ليس بعد أن تخليت عني

287
00:20:06,330 --> 00:20:07,873
هل هذا ما كنت حقا
أعتقد حدث؟

288
00:20:07,957 --> 00:20:08,957
أنت واحد.

289
00:20:09,041 --> 00:20:10,792
عمليا تخريب مويا المسكين،

290
00:20:10,877 --> 00:20:13,545
ثم انفجر من هناك مثل
بركان من منطقة حزامانا.

291
00:20:13,629 --> 00:20:16,923
أشعر بالتوتر قليلاً و
والثانية أنا خارج السفينة،

292
00:20:17,008 --> 00:20:19,718
بوم! يا رفاق انفجار نجمي
الجحيم من هناك.

293
00:20:19,802 --> 00:20:23,305
انفجرت مويا النجمية من تلقاء نفسها.

294
00:20:23,389 --> 00:20:25,473
لقد أجبرتها على التعويض
عندما فشلت

295
00:20:25,558 --> 00:20:28,977
لفك الضغط عن
أنظمة فقدان الذاكرة لها.

296
00:20:29,061 --> 00:20:31,396
هل تعتقد حقا أننا
تخليت عنك،

297
00:20:31,480 --> 00:20:36,151
عندما قضينا الربع الأخير
من دورة البحث عنك؟

298
00:20:36,235 --> 00:20:40,488
طوال هذا الوقت، الأخير
ثلاثة أشهر.

299
00:20:44,869 --> 00:20:47,078
لقد عدت.

300
00:20:48,789 --> 00:20:50,290
للبحث عني.

301
00:20:50,374 --> 00:20:54,961
هفوة الحكم السليم سأفعل
الأسف لبقية حياتي.

302
00:20:57,381 --> 00:21:00,258
نعم، ربما يمكنك ذلك.

303
00:21:00,343 --> 00:21:02,052
بقية حياتك.

304
00:21:02,136 --> 00:21:04,429
سوف نأسف جميعا إذا لم نفعل ذلك
التعامل مع دوامة القوة السلبية هذه.

305
00:21:04,513 --> 00:21:07,182
مما يعني ماذا بالضبط؟

306
00:21:07,266 --> 00:21:10,518
إذا كان يستخدم السلطة،
لا يعمل.

307
00:21:10,603 --> 00:21:13,271
أوه! نحن عالقون هنا؟ أوه!

308
00:21:13,356 --> 00:21:17,734
لا قوة. لا وسائل الراحة.
لا دفاعات.

309
00:21:18,861 --> 00:21:21,071
يبدو وكأنه الجنة.

310
00:21:29,413 --> 00:21:30,455
زان.

311
00:21:37,171 --> 00:21:39,005
استيقظ يا زان.

312
00:21:39,090 --> 00:21:42,842
أنا لا أنام، بل أقوم بزيادة عملي
الكفاءة مع ترنيمة Delvian Wanta.

313
00:21:42,927 --> 00:21:45,178
أوه. هذا قد يساعد.
تعال وألقي نظرة.

314
00:21:45,262 --> 00:21:47,013
لقد أنتجها الطيار للتو.

315
00:21:47,932 --> 00:21:49,724
آه! جيد.

316
00:21:49,809 --> 00:21:52,227
إنها طبعة طبوغرافية حيوية.

317
00:21:53,145 --> 00:21:54,771
ومع ذلك، لا تزال معممة للغاية.

318
00:21:54,855 --> 00:21:56,231
معمم للغاية لماذا؟

319
00:21:56,315 --> 00:21:58,942
بما أن مويا لا يمكنه التقاط أي شيء
إشارات الطاقة من الكوكب

320
00:21:59,026 --> 00:22:02,112
إنها تركز بدلاً من ذلك
على العلامات البيولوجية.

321
00:22:02,196 --> 00:22:05,907
ما يتعين علينا القيام به هو عزل
الكائنات الحية الأكثر تطوراً.

322
00:22:05,992 --> 00:22:07,993
حسنًا، هذا يستبعد
الثلاثة التي نبحث عنها.

323
00:22:08,077 --> 00:22:11,204
نعم، حسنًا، حتى لو تمكنا من تحديد موقعه
المشكلة عندهم هي

324
00:22:11,288 --> 00:22:12,247
كيف نساعدهم؟

325
00:22:12,331 --> 00:22:13,999
لقد كنت أفكر في ذلك.

326
00:22:14,083 --> 00:22:16,209
نحن بحاجة إلى نوع من الحماية
مصدر الطاقة,

327
00:22:16,293 --> 00:22:18,169
شيء ساخن بما فيه الكفاية ل
تشغيل جراب النقل الخاص بهم،

328
00:22:18,254 --> 00:22:20,422
التي يمكن بناؤها
قذيفة.

329
00:22:20,506 --> 00:22:22,382
كيف نرسلها إلى أين
يمكننا أن نفعل معظم الخير؟

330
00:22:22,466 --> 00:22:25,885
حسنا، يمكنك تحديد الهدف
وسوف أضربه.

331
00:22:38,149 --> 00:22:41,234
على أية حال، الحمد لله أنني وجدت
هذا الكوكب.

332
00:22:41,318 --> 00:22:43,278
هذا النظام.

333
00:22:43,362 --> 00:22:46,573
اعتقدت أنك ستبقى هنا
بقية حياتك.

334
00:22:46,657 --> 00:22:49,409
لم أتوقف عن التفكير في ذلك.

335
00:22:49,493 --> 00:22:52,245
أنظر حولك يا دارجو.

336
00:22:52,329 --> 00:22:54,456
هناك أماكن أسوأ بكثير.

337
00:22:54,540 --> 00:23:04,466
منذ أن غادرت منزلي وأنا مطارد
تعرضوا للضرب، والاحتجاز، في شنغهاي، وإطلاق النار عليهم.

338
00:23:04,550 --> 00:23:11,973
لقد كان لدي مخلوقات غريبة في وجهي، لأعلى
أنفي، داخل عقلي، أسفل سروالي...

339
00:23:13,184 --> 00:23:15,351
هذه هي المرة الأولى،

340
00:23:16,395 --> 00:23:18,563
المركز الأول،

341
00:23:19,690 --> 00:23:22,400
حيث وجدت السلام.

342
00:23:34,246 --> 00:23:35,580
ليشالا.

343
00:23:37,833 --> 00:23:39,292
لا تخافوا.

344
00:23:39,376 --> 00:23:40,293
من أنت؟

345
00:23:40,377 --> 00:23:42,629
ليشالا، هذا دارجو.

346
00:23:42,713 --> 00:23:44,714
دارجو، ليشالا.

347
00:23:44,799 --> 00:23:46,299
لماذا أحضرته إلى هنا؟

348
00:23:46,383 --> 00:23:50,220
أنا... لم أحضره.
لقد جاء بمفرده.

349
00:23:50,304 --> 00:23:51,429
كصديق.

350
00:23:51,514 --> 00:23:53,807
روكون اتهم صديقك
مهاجمة إخوته.

351
00:23:53,891 --> 00:23:55,225
هذه كذبة.

352
00:23:55,309 --> 00:23:57,018
لقد نصبوا كمينًا لكرايتون.

353
00:23:57,103 --> 00:23:59,354
إنه محظوظ لأنني ظهرت
عندما فعلت.

354
00:23:59,438 --> 00:24:01,981
أنت لم تفعل شيئا للأذى
لنا منذ مجيئك.

355
00:24:03,109 --> 00:24:05,360
لماذا يريدون أن يؤذيك؟

356
00:24:06,445 --> 00:24:08,446
ليشالا،

357
00:24:09,448 --> 00:24:11,825
ويعتقد روكون أن...

358
00:24:11,909 --> 00:24:14,661
قلبك يحيد اتجاهي.

359
00:24:16,163 --> 00:24:18,915
ربما كان على حق.

360
00:24:18,999 --> 00:24:23,211
لا، لا. انظر، أنت وأنا، هذا،
اه... هذه ليست فكرة جيدة.

361
00:24:26,257 --> 00:24:28,341
يجب أن تذهب إلى والدي على الفور

362
00:24:28,425 --> 00:24:31,219
وإقناعه بأن الخاص بك
الصديق D'argo لا يشكل تهديدًا.

363
00:24:31,303 --> 00:24:33,763
يأتي. سوف آخذك.

364
00:24:36,433 --> 00:24:37,809
دارجو!

365
00:24:48,904 --> 00:24:50,405
من هنا.

366
00:24:58,330 --> 00:24:59,497
دارجو!

367
00:25:00,082 --> 00:25:01,583
لا!

368
00:25:01,667 --> 00:25:03,251
قف! ماذا تفعل؟

369
00:25:03,335 --> 00:25:04,252
دعني أذهب!

370
00:25:04,336 --> 00:25:05,503
روكون!

371
00:25:05,588 --> 00:25:07,297
أخبرهم أن يتركوني أذهب!

372
00:25:07,381 --> 00:25:09,674
دعني أذهب! روكون!

373
00:25:09,758 --> 00:25:11,134
توقف!

374
00:25:11,218 --> 00:25:12,135
لقد أقامتنا.

375
00:25:12,219 --> 00:25:15,305
لا، لم تفعل! لذا اصمت.

376
00:25:23,314 --> 00:25:24,898
قلت لك،

377
00:25:24,982 --> 00:25:27,233
لا يقصدون لنا أي ضرر!

378
00:25:27,318 --> 00:25:29,194
لماذا لن تستمع لي؟

379
00:25:29,278 --> 00:25:30,612
روكون! روكون!

380
00:25:30,696 --> 00:25:31,863
اتركني!

381
00:25:59,308 --> 00:26:03,061
أنت متهم بجريمة الاعتداء
ضد الحراس الشخصيين للجروندير.

382
00:26:03,145 --> 00:26:06,522
أيها الغروندير الكريم، لقد فعلت ذلك دائمًا
قال لك الحقيقة.

383
00:26:06,607 --> 00:26:09,150
بدأ هذا الأمر برمته عندما
طلبت مني أن أجلس بجانبك.

384
00:26:09,235 --> 00:26:11,611
لقد جعل روكون يعتقد أنني كذلك
تحاول سرقة قلب ليشالا.

385
00:26:11,695 --> 00:26:12,528
هذه كذبة!

386
00:26:12,613 --> 00:26:14,530
كافٍ!

387
00:26:14,615 --> 00:26:18,660
قلب ابنتي ليس
الشيء المراد حيازته أو سرقته.

388
00:26:18,744 --> 00:26:22,080
وهي حرة في إعطائها
كما تختار.

389
00:26:22,164 --> 00:26:23,456
حاول أن تقول له ذلك.

390
00:26:23,540 --> 00:26:26,626
إنه الغريب ذلك
يعطل سلامنا!

391
00:26:26,710 --> 00:26:32,298
والآن حليفه، هذا المخلوق البشري،
يهدد سلامتنا ذاتها.

392
00:26:32,383 --> 00:26:37,136
جريمة الاعتداء على شخصيتي
الحراس يحمل حكم الإعدام.

393
00:26:37,221 --> 00:26:38,596
لا!

394
00:26:38,681 --> 00:26:40,181
لو سمحت. أعلم أنهم كذلك
ليست خطيرة.

395
00:26:40,266 --> 00:26:41,933
من فضلك، إنهم لا يشكلون تهديدا...

396
00:26:42,017 --> 00:26:44,018
اصمت أو تتم إزالتك!

397
00:26:49,149 --> 00:26:52,902
ولكن بما أنني أعتقد أنك كذلك
ليس على خطأ تماما،

398
00:26:52,987 --> 00:26:57,115
سيتم نفيك للعمل في المجمع
في Lomata-kai لمدة عشر دورات.

399
00:26:57,199 --> 00:26:58,908
كاتو ري، أنت مخطئ.

400
00:26:58,993 --> 00:27:04,122
جروندر ، أذكرك ،
القانون واضح جداً.

401
00:27:04,206 --> 00:27:06,708
القانون هو مجالي.

402
00:27:11,213 --> 00:27:12,714
اغتنم هذه الفرصة!

403
00:27:12,798 --> 00:27:13,965
هنا!

404
00:27:16,677 --> 00:27:18,761
ماذا لديك هناك؟

405
00:27:23,851 --> 00:27:25,977
إنه هو!

406
00:27:26,061 --> 00:27:27,186
أ- لو إي ماساتا!

407
00:27:27,271 --> 00:27:28,146
إنه هو. ينظر.

408
00:27:28,230 --> 00:27:30,857
أ- لو إي ماساتا!

409
00:27:30,941 --> 00:27:32,984
سعيد جدًا بانضمامك إلينا،
سماحتكم.

410
00:27:33,068 --> 00:27:34,277
همم؟

411
00:27:36,322 --> 00:27:39,282
ماساتا. ماساتا.

412
00:27:39,366 --> 00:27:47,165
أ- لو إي ماساتا...

413
00:28:04,266 --> 00:28:07,310
كريشتون، ماذا
فريل يحدث؟

414
00:28:07,394 --> 00:28:08,853
أعتقد...

415
00:28:08,937 --> 00:28:10,438
يعتقدون...

416
00:28:10,522 --> 00:28:12,190
أنت الله.

417
00:28:12,983 --> 00:28:14,359
لا.

418
00:28:14,443 --> 00:28:18,905
ليس إلهاً، بل صاحب سيادة.

419
00:28:29,583 --> 00:28:31,459
أوه، إنه مثالي
مفهومة.

420
00:28:31,543 --> 00:28:37,173
اه... اه، اه، إمبراطوريتي بما في ذلك
عشرات الآلاف من الكواكب والأنواع.

421
00:28:37,257 --> 00:28:38,466
وهذا ببساطة يجب أن يكون واحدا منهم.

422
00:28:38,550 --> 00:28:42,678
كما تعلمون، كوخ هذا جروندير
هو حقا مريح للغاية.

423
00:28:42,763 --> 00:28:44,722
نحن لسنا قريبين من هاينيريا.

424
00:28:44,807 --> 00:28:46,641
نحن في المجهول
الأقاليم.

425
00:28:46,725 --> 00:28:48,851
ماذا تفعل مواضيعك
على طول الطريق إلى هنا؟

426
00:28:48,936 --> 00:28:52,855
ليس هناك ما يقول إلى أي مدى
نفوذي يمتد.

427
00:28:54,358 --> 00:28:56,109
هل يمكننا يا سماحة السيد؟

428
00:28:56,193 --> 00:28:57,735
همم؟ هل يجوز لك ماذا؟

429
00:28:57,820 --> 00:29:00,947
نحن هنا لنستحمك.

430
00:29:03,242 --> 00:29:05,868
يمكنك الذهاب.

431
00:29:05,953 --> 00:29:08,663
سأتأكد من أنه لا أكثر
الضرر يأتي لك.

432
00:29:08,747 --> 00:29:11,040
ط ط ط ...

433
00:29:11,125 --> 00:29:12,375
اه...

434
00:29:14,461 --> 00:29:15,545
يدغدغ.

435
00:29:22,553 --> 00:29:24,220
كيف الحال؟

436
00:29:24,304 --> 00:29:28,808
حسنا، لقد انتهيت تقريبا
مع المقذوف.

437
00:29:28,892 --> 00:29:31,686
لكن مصدر الطاقة محمية
إنها مسألة أخرى تماما.

438
00:29:31,770 --> 00:29:34,230
أنا لا أعرف ما يكفي من
العلم اللازم لبنائه.

439
00:29:34,314 --> 00:29:38,234
لا أستطيع أن أصدق هذا، ولكن
أحتاج كريشتون.

440
00:29:38,318 --> 00:29:42,196
حسنًا، بصمات مويا الحيوية المعزولة
من أشكال الحياة الأكثر تعقيدا.

441
00:29:42,281 --> 00:29:44,323
انظر هذه العلامات البرتقالية هنا.

442
00:29:44,408 --> 00:29:47,076
أنها تشير إلى الموائل. أ
مستوطنة، ربما قرية.

443
00:29:47,161 --> 00:29:48,828
والمنطقة المظلمة؟

444
00:29:48,912 --> 00:29:52,290
حسنًا، وفقًا للطيار، فهو
النقطة المحورية لاستنزاف الطاقة السلبية.

445
00:29:52,374 --> 00:29:54,750
لكن انظر هؤلاء الثلاثة
علامات هنا.

446
00:29:54,835 --> 00:29:57,253
ثلاثة أشكال حياة متميزة.

447
00:29:57,337 --> 00:29:59,005
يختلف بشكل واضح عن
كل الآخرين.

448
00:29:59,089 --> 00:30:01,090
هل هذا ممكن؟

449
00:30:01,175 --> 00:30:03,468
كرايتون، دارجو، ريجل.

450
00:30:05,345 --> 00:30:06,846
حسنا، نحن نعرف أين
لإرسال هذا،

451
00:30:06,930 --> 00:30:09,182
لكن ليس لدي قوة محمية
مصدر للتعبئة على متن الطائرة.

452
00:30:09,266 --> 00:30:12,059
ومع ذلك، يمكننا استخدامه للإشارة
لهم في الاتجاه الصحيح.

453
00:30:14,938 --> 00:30:17,106
ممممم...

454
00:30:17,191 --> 00:30:19,692
أوه، وهذا أيضا، أكثر من اللازم.

455
00:30:19,776 --> 00:30:21,152
يبقيه القادمة.

456
00:30:21,236 --> 00:30:25,490
الفاكهة، شاكلاند متشنج، أوه، أوه!

457
00:30:25,574 --> 00:30:27,492
عفوا، سماحة.

458
00:30:27,576 --> 00:30:29,869
أوه. شو شو، شو.

459
00:30:35,918 --> 00:30:38,002
يدخل.

460
00:30:39,296 --> 00:30:42,131
رعاياك المخلصون يستعدون
احتفال صغير لك

461
00:30:42,216 --> 00:30:43,382
ممتاز.

462
00:30:43,467 --> 00:30:45,301
حيث يقبلون رسميا
لك ماساتا بهم

463
00:30:45,385 --> 00:30:47,428
وأنت تفي بدورك
في النبوة.

464
00:30:47,513 --> 00:30:49,931
همم؟ أي جزء من ماذا
تنبأ؟

465
00:30:50,015 --> 00:30:52,642
هذا ما نحاول
لمعرفة ذلك.

466
00:30:52,726 --> 00:30:55,311
إنهم لا يحبون التحدث إلى
الغرباء عن دينهم.

467
00:30:55,395 --> 00:30:57,146
دِين؟ داه!

468
00:30:57,231 --> 00:30:59,982
قلت لك، أنا دومينار بهم،
ليس إلههم.

469
00:31:00,067 --> 00:31:01,943
حسنا، لا يعتقدون ذلك.

470
00:31:02,027 --> 00:31:03,611
يعتقدون أنك بعض
نوع من المنقذ.

471
00:31:03,695 --> 00:31:04,570
هاه؟

472
00:31:04,655 --> 00:31:06,531
سماحتكم.

473
00:31:07,574 --> 00:31:08,950
ألا يطرق أحد؟

474
00:31:09,034 --> 00:31:11,827
أ- لو إي ماساتا، الأكثر تواضعًا
ماساتا، اغفر لي.

475
00:31:11,912 --> 00:31:15,331
احتفالك الكبير
يجري إعدادها.

476
00:31:15,415 --> 00:31:17,208
اه، نعم، بالطبع.

477
00:31:17,292 --> 00:31:20,878
حيث من المتوقع أن أفي به
دوري في النبوة.

478
00:31:20,963 --> 00:31:25,967
الآن، بالنسبة لدوري في النبوءة،
سأطلب النص المقدس.

479
00:31:26,051 --> 00:31:27,260
التيمبالا؟

480
00:31:27,344 --> 00:31:30,096
نعم، نعم، التيمبالا.

481
00:31:31,306 --> 00:31:33,224
هو مكتوب في
اللغة القديمة.

482
00:31:33,308 --> 00:31:34,976
هناك عدد قليل جدا من الذين
يمكن قراءتها.

483
00:31:35,060 --> 00:31:39,355
فقط بريستان، مثلي،
وبالطبع أنت.

484
00:31:39,439 --> 00:31:40,856
همم...

485
00:31:42,401 --> 00:31:45,570
وإنني أتطلع إلى شرف
الرسمية في الاحتفال.

486
00:31:54,496 --> 00:31:56,414
كيف عرفت عن
النص المقدس؟

487
00:31:56,498 --> 00:31:59,208
أين نشأت؟
كل دين لديه واحد.

488
00:31:59,293 --> 00:32:00,876
انظر، استرخي.

489
00:32:00,961 --> 00:32:03,796
الجواب على هذا ماساتا كله
يجب أن يكون الشيء هنا في مكان ما.

490
00:32:03,880 --> 00:32:05,131
هل يمكنك قراءتها؟

491
00:32:05,215 --> 00:32:06,966
انها في Hynerian القديمة.

492
00:32:07,050 --> 00:32:09,176
كان لدي زمرة من المعلمين جميعا
من خلال شبابي الذي لم يفعل شيئا

493
00:32:09,261 --> 00:32:11,721
ولكن أرشدني في
اللغة القديمة.

494
00:32:11,805 --> 00:32:13,222
هل يمكنك قراءتها؟

495
00:32:14,641 --> 00:32:16,392
سأحاول.

496
00:33:02,814 --> 00:33:05,107
يا.

497
00:33:05,192 --> 00:33:08,110
هل أنت خالد أيضاً،
مثل الماساتا؟

498
00:33:08,195 --> 00:33:10,404
متى كنت ستخبرني؟

499
00:33:16,286 --> 00:33:18,371
اعتقدت أن لدينا
المستقبل معا.

500
00:33:20,749 --> 00:33:23,417
ليشالا...

501
00:33:23,502 --> 00:33:27,171
لم يكن مستقبلنا أبدًا
من المفترض أن تكون واحدة.

502
00:33:27,255 --> 00:33:29,298
لا يهم على أي حال.

503
00:33:29,383 --> 00:33:33,135
الآن بعد أن جاء، كل ما لدينا
العقود الآجلة مختلفة الآن.

504
00:33:33,220 --> 00:33:34,804
هو مكتوب في النبوة.

505
00:33:34,888 --> 00:33:37,390
ليشالا، ما هي النبوءة؟

506
00:33:38,225 --> 00:33:40,351
انه ماساتا.

507
00:33:40,435 --> 00:33:42,937
من خلال البريستان،
إنه يحمينا،

508
00:33:43,021 --> 00:33:47,274
أرشدنا، وحكمنا طوال الوقت
منفانا على هذا الكوكب.

509
00:33:47,359 --> 00:33:51,487
في وقت لاحق، بعد الاحتفال انه سوف
قم وأقودنا إلى النور.

510
00:33:51,571 --> 00:33:55,533
انتظر. تعتقد أن ريجل هو
هل سيأخذك من هذا الكوكب؟

511
00:33:55,617 --> 00:33:58,953
سواء أردنا الذهاب أم لا.

512
00:33:59,037 --> 00:34:04,041
ليشالا، ريجل ليس أ
كائن روحي.

513
00:34:04,126 --> 00:34:05,292
ليس لديه أي
صلاحيات خاصة.

514
00:34:05,377 --> 00:34:07,253
هذا ليس صحيحا.

515
00:34:07,337 --> 00:34:09,964
لقد عبدنا صنمه
للأجيال.

516
00:34:10,048 --> 00:34:15,678
والآن عاد كما كان
إنه مكتوب في التيمبالا.

517
00:34:15,762 --> 00:34:19,765
تمبالا الخاصة بك، معتقداتك،

518
00:34:21,393 --> 00:34:22,685
إنهم مخطئون.

519
00:34:22,769 --> 00:34:24,478
- دومينار من لحم ودم..
- لا!

520
00:34:24,563 --> 00:34:26,188
لقد تم تقديمه لك
كنوع من الإله.

521
00:34:26,273 --> 00:34:29,275
هذا ليس صحيحا.

522
00:34:29,359 --> 00:34:31,026
إذا كان هو ماساتا الحقيقي،

523
00:34:31,111 --> 00:34:34,238
سوف يقوم ويقودنا
الى النور.

524
00:34:34,322 --> 00:34:37,366
إذا لم يثبت نفسه
ماساتا الحقيقية الليلة،

525
00:34:37,451 --> 00:34:41,120
سوف يعاني من الموت المعذب
أبعد من أي شيء آخر

526
00:34:41,204 --> 00:34:43,414
وكذلك أنت.

527
00:35:32,339 --> 00:35:36,008
الحفلة بدأت للتو.
يبدو أنك ضيف الشرف.

528
00:35:37,219 --> 00:35:40,346
ريجل، من الأفضل أن تجده
شيء يمكننا استخدامه.

529
00:35:41,932 --> 00:35:46,060
أسلاف هؤلاء الناس،
هذه الأكواران،

530
00:35:46,144 --> 00:35:52,149
لقد كانوا مستعمرين، أُرسلوا من بلدي
الإمبراطورية في عهد ريجل العاشر.

531
00:35:52,234 --> 00:35:56,362
كان المقصود منهم توسيع
تأثير النظام الملكي لشعبي.

532
00:35:56,446 --> 00:35:58,447
وكانوا...

533
00:35:59,533 --> 00:36:02,952
لقد تم التخلي عنهم.

534
00:36:03,036 --> 00:36:04,870
أرسلهم ريجل العاشر إلى هنا.

535
00:36:04,955 --> 00:36:05,913
ثم هو...

536
00:36:05,997 --> 00:36:08,040
ريجل، ماذا؟

537
00:36:08,124 --> 00:36:13,587
مهما كان سبب استنزاف الطاقة
في جميع أنحاء الكوكب متعمد.

538
00:36:13,672 --> 00:36:17,258
هناك نوع من الأجهزة المرسلة
من قبل إمبراطوريتي التي عمدا

539
00:36:17,342 --> 00:36:22,179
يبقي هؤلاء الناس على هذا
كوكب بحيث لا يستطيعون السفر،

540
00:36:22,264 --> 00:36:24,348
لا يمكن أن يتعلم من الثقافات الأخرى.

541
00:36:24,432 --> 00:36:28,310
لا يمكن أن يكون أي شيء آخر غير
أتباع عميان لعائلة ريجل.

542
00:36:28,395 --> 00:36:31,355
ما هذا كونك
نوع من ماساتا؟

543
00:36:31,439 --> 00:36:33,148
الكثير من هذا جديد.

544
00:36:33,233 --> 00:36:35,234
لقد اختلقها الكهنة.

545
00:36:35,318 --> 00:36:38,320
ارتقيت بأجدادي
وأنا للآلهة،

546
00:36:38,405 --> 00:36:40,531
للارتقاء بأنفسهم.

547
00:36:40,615 --> 00:36:42,449
لكن يجب أن أخبرهم.

548
00:36:42,534 --> 00:36:43,909
يشرح.

549
00:36:43,994 --> 00:36:45,369
أنا ريجل السادس عشر.

550
00:36:45,453 --> 00:36:47,955
يجب عليهم الاستماع.

551
00:36:48,039 --> 00:36:50,624
ريجل، أنظر إليهم هناك.

552
00:36:50,709 --> 00:36:54,420
إنهم لا يستعدون لل
عودة ملك دنيوي.

553
00:36:54,504 --> 00:36:57,172
إنهم يستعدون ل
عودة منقذهم.

554
00:36:57,257 --> 00:37:00,843
ثم نحن مرتاحون.

555
00:37:54,314 --> 00:37:57,107
حسنًا أكونا ماتاتا، ماساتا.

556
00:37:57,192 --> 00:37:58,150
لدينا مشكلة كبيرة.

557
00:37:58,234 --> 00:37:59,568
كلهم يتوقعون
رجل سبيكة هنا

558
00:37:59,653 --> 00:38:01,362
سوف ترتفع وتؤدي
بهم إلى النور.

559
00:38:01,446 --> 00:38:03,030
نحن نعلم. هو مكتوب في
تمبالا.

560
00:38:03,114 --> 00:38:04,657
إنها استعارة، هذا كل شيء.

561
00:38:04,741 --> 00:38:07,368
أ- قليلا ملونة من
لغة وصفية

562
00:38:07,452 --> 00:38:10,788
للاستدلال على هداية الناس
إلى طريقة حياة أفضل.

563
00:38:10,872 --> 00:38:12,873
اسمع يا ريجل.

564
00:38:12,958 --> 00:38:16,126
بالنسبة لهؤلاء الناس، الأمر ليس كذلك
أي استعارة لعنة.

565
00:38:16,211 --> 00:38:18,379
إنهم يحرقونهم
ممتلكات.

566
00:38:18,463 --> 00:38:21,799
إنهم يتوقعون منك أن ترتفع
لأعلى وجزء من السماء.

567
00:38:21,883 --> 00:38:23,759
لكنني... لا أستطيع أن أفعل ذلك.

568
00:38:23,843 --> 00:38:25,094
أنا...

569
00:38:25,178 --> 00:38:27,429
أنا... أوه!

570
00:38:28,348 --> 00:38:30,307
لا! لا تنتظر!

571
00:38:30,392 --> 00:38:32,726
أنا آمرك!

572
00:38:34,688 --> 00:38:36,313
عظيم.

573
00:38:41,778 --> 00:38:45,114
هذه القراءة المطبوعة الحيوية الحالية
يظهر جميع أشكال الحياة الثلاثة المستهدفة

574
00:38:45,198 --> 00:38:47,241
قريبة جدا من
مشهد دوامة.

575
00:38:47,325 --> 00:38:49,284
يمين. دعونا نسقطها بشكل صحيح
في أحضانهم.

576
00:38:49,369 --> 00:38:52,037
استهداف البرمجة
الإحداثيات.

577
00:38:53,248 --> 00:38:55,207
واضح للانطلاق.

578
00:38:56,126 --> 00:38:57,209
الآن.

579
00:38:59,254 --> 00:39:01,171
إنها على المسار الأمثل.

580
00:39:01,256 --> 00:39:04,341
إذا سار كل شيء بسلاسة نحن
ينبغي أن يكون الاتصال في...

581
00:39:08,221 --> 00:39:10,097
لقد فقدناها.

582
00:39:10,181 --> 00:39:12,224
إنها دوامة القوة

583
00:39:12,308 --> 00:39:14,518
لا إشارة ولا بيانات ولا اتصال.

584
00:39:14,602 --> 00:39:16,603
لقد ذهبت.

585
00:39:16,688 --> 00:39:19,398
لذا، كل ما يمكننا فعله الآن هو الانتظار.

586
00:39:19,482 --> 00:39:21,275
والصلاة من أجل معجزة.

587
00:39:39,377 --> 00:39:44,339
- أهل أكوارا!
- المواضيع المخلصة.

588
00:39:44,424 --> 00:39:48,177
في هذا الوقت من... من... الأمل،

589
00:39:48,261 --> 00:39:52,139
من اه من فهم أكبر ،

590
00:39:52,223 --> 00:39:57,686
إنها أمنيتي أن تفهم
أن لدينا الكثير لإنجازه

591
00:39:57,771 --> 00:40:05,360
معًا، كشعب متحد
من قبل، أم، واه... بيدي

592
00:40:05,445 --> 00:40:11,408
اه... سأقوم و
تقودك إلى النور.

593
00:40:16,331 --> 00:40:22,127
لذلك، ونحن نشرع معا
هذه الرحلة العظيمة للأمام،

594
00:40:22,212 --> 00:40:25,464
اه، يمكن، اه، اتخاذ
وقتا طويلا جدا.

595
00:40:25,548 --> 00:40:27,174
لا!

596
00:40:27,258 --> 00:40:32,221
هو مكتوب أن ماساتا سوف
قم وأقودنا إلى النور.

597
00:40:32,305 --> 00:40:33,764
ولكن هذا مجرد استعارة.

598
00:40:33,848 --> 00:40:38,852
اه... اه... وكقائد لكم،
الدومينار الخاص بك,

599
00:40:38,937 --> 00:40:40,646
أنا آمرك بذلك
يجب أن ينتظر...

600
00:40:40,730 --> 00:40:43,816
تمبالا المقدسة لا
أمرنا بالانتظار!

601
00:40:43,900 --> 00:40:49,488
تنص دون شك، من قبل
يد ماساتا يجب أن يرتفع

602
00:40:49,572 --> 00:40:52,449
ويقودنا إلى النور.

603
00:40:52,534 --> 00:40:55,077
قم وأرشدنا إلى النور.

604
00:40:55,161 --> 00:41:05,003
قم وقُدنا
الى النور!

605
00:41:05,088 --> 00:41:06,547
يستمع!

606
00:41:06,631 --> 00:41:08,298
استمع لي!

607
00:41:08,383 --> 00:41:11,260
أنا... أنا...

608
00:41:11,344 --> 00:41:13,387
لا أستطيع!

609
00:41:13,471 --> 00:41:15,597
إله كاذب. انه ليس ماساتا!

610
00:41:15,682 --> 00:41:18,600
إله كاذب!

611
00:41:18,685 --> 00:41:20,185
أوه.

612
00:41:22,313 --> 00:41:27,401
إله كاذب! إله كاذب!

613
00:41:27,485 --> 00:41:29,236
لكنني لم أكن إلهًا أبدًا!

614
00:41:29,320 --> 00:41:30,571
الاستيلاء عليه!

615
00:41:34,200 --> 00:41:35,951
كرايتون...

616
00:41:36,035 --> 00:41:37,119
دارجو، دعني أذهب!

617
00:41:37,203 --> 00:41:38,287
كرايتون!

618
00:41:38,371 --> 00:41:40,873
كرايتون، ساعدني!

619
00:41:43,668 --> 00:41:47,254
في سبيل الله يا دارجو!
سوف يقومون بقلي ريجل.

620
00:41:47,338 --> 00:41:49,798
لن نكون عونا لأحد
إذا قاموا بقلينا أيضًا.

621
00:42:10,570 --> 00:42:12,362
حسنا، أنا أستسلم. ما هذا؟

622
00:42:12,447 --> 00:42:15,699
إنها من مويا.
غلاف التخزين الحراري.

623
00:42:19,287 --> 00:42:23,540
يبدو أن الفتيات يحاولن
لترسل لنا رسالة.

624
00:42:27,587 --> 00:42:28,879
هذه إحداثيات.

625
00:42:33,051 --> 00:42:35,260
لقد ظلمتك!

626
00:42:35,345 --> 00:42:37,554
لقد ظلمتني إمبراطوريتي بشكل فظيع!

627
00:42:37,639 --> 00:42:39,223
أنا أعترف بذلك!

628
00:42:39,307 --> 00:42:43,852
ولكن اعتقادك بأنني
والله مخطئ أيضا!

629
00:42:43,937 --> 00:42:46,230
اسمحوا لي أن أشرح! لو سمحت!

630
00:42:46,314 --> 00:42:48,398
اسمحوا لي أن أشرح!

631
00:42:48,483 --> 00:42:50,317
هذا هو ما يجب أن يكون.

632
00:42:50,401 --> 00:42:54,529
لا، ليس كذلك. لماذا لا نستطيع أن نقرر
مصيرنا؟ جعل القواعد الخاصة بنا؟

633
00:43:00,078 --> 00:43:01,954
وا...

634
00:43:02,038 --> 00:43:03,455
توقف!

635
00:43:08,544 --> 00:43:10,003
ريجل المسكين.

636
00:43:17,011 --> 00:43:18,220
دعه يذهب.

637
00:43:19,806 --> 00:43:21,932
لقد تعرضت للخيانة.

638
00:43:22,016 --> 00:43:23,684
لكم جميعا.

639
00:43:23,768 --> 00:43:25,185
لقد أجبرت على العيش
على هذا الكوكب

640
00:43:25,270 --> 00:43:27,896
رغما عنك كما كان الخاص بك
الاجداد قبلك.

641
00:43:27,981 --> 00:43:29,147
لا تستمع إليه.

642
00:43:29,232 --> 00:43:31,316
هناك جهاز.

643
00:43:33,444 --> 00:43:37,406
جهاز يستنزف جميع مصادر الطاقة.
فهو يمنع الآلات الخاصة بك من العمل.

644
00:43:37,490 --> 00:43:39,283
لا يوجد جهاز.

645
00:43:39,367 --> 00:43:42,786
يرسل هذا الجهاز نبضًا غير مرئي
الذي يغطي سطح الكوكب بأكمله.

646
00:43:43,663 --> 00:43:44,538
لا!

647
00:43:53,631 --> 00:44:00,053
عندما وصل أسلافك لأول مرة
هذا الكوكب عملت سفنهم الفضائية،

648
00:44:00,138 --> 00:44:03,515
كما فعلت جميع الآلات
التي تركوها وراءهم.

649
00:44:05,518 --> 00:44:08,687
لكن لقد كذبت عليك.

650
00:44:08,771 --> 00:44:12,482
أولا من قبل أولئك الذين تركوك هنا
ثم من قبل الكهنة.

651
00:44:19,032 --> 00:44:22,159
هل تجرؤ على مهاجمة الكهنة؟!

652
00:44:22,243 --> 00:44:23,618
وهذا أعلى تدنيس للمقدسات.

653
00:44:23,703 --> 00:44:25,245
لا!

654
00:44:25,330 --> 00:44:29,124
أعلى تدنيس هو عمدا
إبقاء شعبك جاهلا

655
00:44:29,208 --> 00:44:32,377
وخضوعا لجهودكم
تمجيد نفسه!

656
00:44:32,462 --> 00:44:34,087
يكذب!

657
00:44:34,839 --> 00:44:36,173
ليس لديك أي دليل على أي شيء!

658
00:44:36,257 --> 00:44:37,799
نعم لقد!

659
00:44:37,884 --> 00:44:39,926
في تمبالا.

660
00:44:42,221 --> 00:44:44,681
لكن الكهنة فقط
قرأته.

661
00:44:44,766 --> 00:44:48,810
إذا كان صحيحا، فهذا يعني
لقد كذب علينا الكهنة لأجيال.

662
00:44:48,895 --> 00:44:50,312
هذا لا يمكن أن يكون.

663
00:44:51,356 --> 00:44:53,523
اقتله يا روكون.

664
00:44:54,317 --> 00:44:56,193
إنه مجنون، فقط أقتله.

665
00:44:56,277 --> 00:44:57,110
لا تفعل ذلك يا روكون.

666
00:44:57,195 --> 00:44:58,779
- اقتله، روكون.
- لا!

667
00:44:59,572 --> 00:45:01,740
اقتله يا روكون!

668
00:45:03,159 --> 00:45:06,620
إذا كان ما تقوله صحيحا
ثم أين هو هذا الجهاز؟

669
00:45:06,704 --> 00:45:08,163
أين هي؟!

670
00:45:08,247 --> 00:45:11,958
لست متأكدًا تمامًا من روكون،

671
00:45:12,043 --> 00:45:14,211
لكن الناس من سفينتي فقط
أرسلت الإحداثيات.

672
00:45:14,295 --> 00:45:15,337
فقط أعطني فرصة
للعثور عليه...

673
00:45:24,430 --> 00:45:27,849
"على يد الماساتا يجب عليه
قم وقُدنا إلى النور!"

674
00:45:32,522 --> 00:45:34,231
سباركي، لقد استيقظت!

675
00:45:34,315 --> 00:45:35,482
دارجو!

676
00:45:40,655 --> 00:45:41,822
ريجل، الانطباع!

677
00:45:41,906 --> 00:45:43,156
يديك! هناك حق!

678
00:46:25,491 --> 00:46:28,076
ماساتا.

679
00:46:29,370 --> 00:46:34,958
أ- لو إي ماساتا.

680
00:46:35,042 --> 00:46:37,294
رقم توقف.

681
00:46:37,378 --> 00:46:39,129
أنا آمر بذلك.

682
00:46:39,213 --> 00:46:41,339
لم أقم.

683
00:46:41,424 --> 00:46:43,300
أنا لست إلهاً.

684
00:46:43,384 --> 00:46:46,219
وما أنا إلا كائن جدير
مثل أنفسكم.

685
00:46:46,304 --> 00:46:48,889
لكني ملكك.

686
00:46:48,973 --> 00:46:51,016
أ- لو إي ماساتا.

687
00:46:51,100 --> 00:46:53,268
أ- لو إي ماساتا.

688
00:46:53,352 --> 00:46:56,104
أ- لو إي ماساتا.

689
00:46:56,189 --> 00:46:59,191
البزاقة التي ستصبح الملك.

690
00:47:00,276 --> 00:47:03,111
أ- لو إي ماساتا.

691
00:47:15,541 --> 00:47:18,418
أتمنى أن تبقى
هنا معنا، دومينار.

692
00:47:18,503 --> 00:47:21,338
أوه، كما أفعل يا صديقي. كما أفعل أنا.

693
00:47:21,422 --> 00:47:24,132
ولكن يجب أن أستمر
في رحلتي.

694
00:47:24,217 --> 00:47:27,469
وإذا كان هؤلاء حفظة السلام I
المذكورة يجب أن تصل هنا...

695
00:47:27,553 --> 00:47:29,930
لن نقول لهم شيئا
من زيارتك.

696
00:47:30,765 --> 00:47:32,182
مؤن لرحلتك؟

697
00:47:32,266 --> 00:47:33,183
همم؟

698
00:47:33,267 --> 00:47:36,102
أوه، أوه، هذا هو سخاء جدا.

699
00:47:36,187 --> 00:47:37,270
أنا...

700
00:47:37,355 --> 00:47:39,231
أتمنى لو كان لدي المزيد من
هدية لك.

701
00:47:39,315 --> 00:47:42,651
لقد قدمت لنا أعظم
هدية للجميع، دومينيار ريجل.

702
00:47:42,735 --> 00:47:45,612
لقد منحتنا حريتنا. الآن
يمكننا البقاء في أكوارا الحبيبة.

703
00:47:45,696 --> 00:47:50,367
وحتى لا تنسونا،

704
00:47:50,451 --> 00:47:51,785
لقد أعددنا لك أ
هدية خاصة.

705
00:47:53,079 --> 00:47:54,538
شكلوم متشنج.

706
00:47:54,622 --> 00:47:55,622
ط ط ط؟ نعم؟

707
00:48:00,002 --> 00:48:01,253
استمر.

708
00:48:01,337 --> 00:48:02,462
أكله.

709
00:48:07,385 --> 00:48:09,094
أنت تعتني بها، روكون.

710
00:48:09,178 --> 00:48:10,345
أنا سوف.

711
00:48:10,429 --> 00:48:11,471
والدتك، هل هي...؟

712
00:48:11,556 --> 00:48:13,390
سوف تنجو منها
النزوح.

713
00:48:13,474 --> 00:48:15,767
لقد قلت لك في كثير من الأحيان
أحب هذا المكان.

714
00:48:15,851 --> 00:48:18,103
لماذا لا تبقى و
مساعدتنا في إعادة البناء؟

715
00:48:19,855 --> 00:48:21,273
أتمنى لو أستطيع.

716
00:48:21,357 --> 00:48:24,109
ولكن مستقبلي مع
النوع الخاص بي.

717
00:48:24,193 --> 00:48:26,528
سأواصل رحلتي.

718
00:48:26,612 --> 00:48:27,696
سوف نفتقدك.

719
00:48:27,780 --> 00:48:30,532
كرايتون! حان الوقت للذهاب.

720
00:48:30,616 --> 00:48:32,117
يجب أن أذهب.

721
00:48:39,792 --> 00:48:42,168
أعتقد أنني حصلت على بعض الاعتذارات ل
المكياج على السفينة.

722
00:48:42,253 --> 00:48:44,629
زان، إيرين، أنت.

723
00:48:44,714 --> 00:48:46,798
ننسى ذلك.

724
00:48:47,550 --> 00:48:50,302
هل كان الأمر يستحق العناء أيها الإنسان؟

725
00:48:51,053 --> 00:48:52,429
هاه...

726
00:48:53,598 --> 00:48:55,599
ما المشكلة؟

727
00:48:56,267 --> 00:48:58,310
دعونا نصل إلى الطريق.