1 00:00:01,168 --> 00:00:06,089 Subtitle version number: 1.0 Date: 06.07.2015 2 00:00:06,256 --> 00:00:11,178 This subtitle is also provided by: WWW.DIVXFINLAND.ORG 3 00:00:11,345 --> 00:00:16,266 Translation: juh ok, juzkaaz, odefix, rimaksi, KniL, Seasick, Suitman and Kösä 4 00:00:16,433 --> 00:00:20,187 Proofreading: ugh okay 5 00:01:08,652 --> 00:01:11,405 NEW EMAIL SUBJECT: STAFF LOTTERY 6 00:01:11,572 --> 00:01:13,866 GRAND PRIZE 7 00:01:20,372 --> 00:01:22,541 I WON 8 00:01:22,708 --> 00:01:24,877 EXACTLY 9 00:01:54,615 --> 00:01:57,659 How soon will we be at his place? 10 00:01:59,453 --> 00:02:03,457 We have flown his holding its position for two hours already. 11 00:02:30,317 --> 00:02:35,322 - Will you leave me here? - I'm not allowed to come closer to the building. 12 00:02:35,489 --> 00:02:38,825 - What building? - Follow the river. 13 00:02:39,660 --> 00:02:43,747 - All right. - Proceed low, further away from the propellers. 14 00:03:42,723 --> 00:03:46,143 - Caleb Smith. - Right? 15 00:03:46,310 --> 00:03:50,147 Approach the console and turn your faces toward it. 16 00:04:02,951 --> 00:04:05,370 Take your key card. 17 00:04:07,372 --> 00:04:10,125 You can enter the apartment. 18 00:04:47,579 --> 00:04:49,331 Hello? 19 00:05:02,928 --> 00:05:04,680 Hello? 20 00:05:48,807 --> 00:05:50,767 Caleb Smith. 21 00:05:50,934 --> 00:05:52,728 Hello. 22 00:05:53,979 --> 00:05:55,731 Old man! 23 00:05:55,898 --> 00:05:58,192 I have been waiting for this week with you. 24 00:05:58,358 --> 00:06:01,069 - Come inside. - Thank you. 25 00:06:01,236 --> 00:06:04,364 Would you like to eat or drink something? 26 00:06:04,531 --> 00:06:06,950 - I don't need to. - Are you sure? 27 00:06:07,117 --> 00:06:12,372 I assumed we would eat breakfast together, - 28 00:06:12,539 --> 00:06:15,751 but I can't eat anything. I have a really sick hangover. 29 00:06:15,918 --> 00:06:19,671 You wouldn't believe how bad. After a rough night - 30 00:06:19,838 --> 00:06:24,676 i will replace it the next morning. I exercise and take antioxidants. 31 00:06:24,843 --> 00:06:26,678 Whatever. 32 00:06:30,641 --> 00:06:32,518 Was it a good party? 33 00:06:32,684 --> 00:06:35,729 - What party? - Was there a party here? 34 00:06:37,356 --> 00:06:41,068 So there was no party. Sorry. 35 00:06:41,235 --> 00:06:45,197 I just have to say this. You are scared. 36 00:06:45,364 --> 00:06:50,619 You were afraid of the helicopter, the mountain and the house, because this is so awesome. 37 00:06:50,786 --> 00:06:55,249 You were scared of meeting me and this conversation at this moment, right? 38 00:06:55,415 --> 00:06:59,378 I understand you have such sensations now, - 39 00:06:59,545 --> 00:07:03,465 but could we forget it and be just Nathan and Caleb, - 40 00:07:03,632 --> 00:07:07,177 and not just employer and employee? 41 00:07:07,344 --> 00:07:10,305 - Fine. - Is that okay? 42 00:07:10,472 --> 00:07:12,891 Nice to meet you, Nathan. 43 00:07:13,600 --> 00:07:16,103 As well, Caleb. 44 00:07:17,688 --> 00:07:21,400 First, let me explain the use of the key card. It's easy. 45 00:07:21,567 --> 00:07:23,569 Some doors it opens, others it doesn't. 46 00:07:23,735 --> 00:07:26,446 - It's easy for you, isn't it? - It is. 47 00:07:26,613 --> 00:07:29,449 You think, damn, what can i do here 48 00:07:29,616 --> 00:07:31,827 That card removes the doubt. 49 00:07:31,994 --> 00:07:35,205 If the door does not open, you don't have access to it. 50 00:07:35,372 --> 00:07:38,417 If any door opens, you can go in. 51 00:07:38,584 --> 00:07:40,961 Try this door. 52 00:07:45,299 --> 00:07:47,801 I guess you can get in. 53 00:07:53,765 --> 00:07:56,894 Do you like this? This is your room. 54 00:07:57,060 --> 00:07:59,396 That's your bed. 55 00:07:59,563 --> 00:08:01,648 The toilet is over there. 56 00:08:01,815 --> 00:08:04,776 There is a table and cabinets there. 57 00:08:07,696 --> 00:08:09,948 Small fridge. 58 00:08:11,325 --> 00:08:13,619 - Cozy, isn't it? - Great. 59 00:08:13,785 --> 00:08:16,747 - What? - Sorry what? 60 00:08:16,914 --> 00:08:20,250 - Something is wrong. What? - Nothing. 61 00:08:21,919 --> 00:08:26,256 You marvel at the lack of windows. 62 00:08:26,423 --> 00:08:29,468 We are underground. You're sure to feel the dread. 63 00:08:29,635 --> 00:08:34,973 I didn't think of anything like that. I thought this is really cool. 64 00:08:35,140 --> 00:08:38,685 There is a reason why here the room lacks windows. 65 00:08:38,852 --> 00:08:42,356 - Is it? - This building is not a house. 66 00:08:42,523 --> 00:08:45,234 It is a research center. 67 00:08:45,400 --> 00:08:50,531 There is enough within the walls fiber optic cable for lassoing the moon. 68 00:08:50,697 --> 00:08:54,952 I want to talk to you about my research and share it with you. 69 00:08:55,118 --> 00:08:59,540 I want to share it so bad that I almost explode. 70 00:09:00,374 --> 00:09:03,836 However, you must do one thing before that. 71 00:09:07,923 --> 00:09:10,634 Bluebook nondisclosure agreement. 72 00:09:12,886 --> 00:09:15,180 Feel free to read it through. 73 00:09:16,223 --> 00:09:20,602 "The signatory agrees to unlimited for revisions of case information, - 74 00:09:20,769 --> 00:09:24,481 which ensure that that information has not been brought up - 75 00:09:24,648 --> 00:09:28,986 public or private on discussion forums using methods, - 76 00:09:29,152 --> 00:09:33,824 which include oral conversations held - 77 00:09:33,991 --> 00:09:37,744 and in writing as well electronic communication." 78 00:09:39,496 --> 00:09:41,498 - I need a lawyer. - The contract is ordinary. 79 00:09:41,665 --> 00:09:44,001 It doesn't sound like it. 80 00:09:44,168 --> 00:09:48,630 It's not quite ordinary. You don't have to sign. 81 00:09:48,797 --> 00:09:53,802 We can spend the next few days playing pool and using my cell phone. 82 00:09:53,969 --> 00:09:57,389 When you realize a year from now, what did you miss, - 83 00:09:57,556 --> 00:10:00,684 you will regret it for the rest of your life. 84 00:10:08,358 --> 00:10:10,485 Good decision. 85 00:10:19,661 --> 00:10:22,414 Do you know what the Turing test is? 86 00:10:25,375 --> 00:10:28,712 I do know. 87 00:10:32,216 --> 00:10:35,469 In it, a person interacts with the computer. 88 00:10:35,636 --> 00:10:40,933 If a person doesn't know that it is is a computer, the exam is passed. 89 00:10:41,099 --> 00:10:43,060 What does passing the test mean? 90 00:10:43,227 --> 00:10:47,105 That the computer has artificial intelligence. 91 00:10:47,272 --> 00:10:51,026 - Are you building artificial intelligence? - I've already built one. 92 00:10:51,193 --> 00:10:56,031 The next couple of days you are the human part of the Turing test. 93 00:10:56,198 --> 00:10:59,868 - Damn it. - Exactly. 94 00:11:00,494 --> 00:11:03,121 If that test is passed, - 95 00:11:03,288 --> 00:11:09,211 you are the greatest in human history at the center of a scientific event. 96 00:11:09,378 --> 00:11:13,924 If you have created a conscious machine, it is not human history. 97 00:11:14,091 --> 00:11:16,552 It is the history of the gods. 98 00:11:24,351 --> 00:11:27,354 OPENING: FIRST SESSION 99 00:12:58,987 --> 00:13:00,989 Hello. 100 00:13:02,491 --> 00:13:04,493 Hello. 101 00:13:05,160 --> 00:13:07,246 I'm Caleb. 102 00:13:08,664 --> 00:13:10,749 Hi, Caleb. 103 00:13:12,668 --> 00:13:15,003 Do you have a name? 104 00:13:15,087 --> 00:13:17,256 There is. 105 00:13:17,422 --> 00:13:19,341 Open. 106 00:13:20,175 --> 00:13:22,719 Nice to meet you, Ava. 107 00:13:22,886 --> 00:13:24,972 Likewise. 108 00:13:26,765 --> 00:13:29,726 I haven't met anyone new before. 109 00:13:29,893 --> 00:13:31,979 Only Nathan's. 110 00:13:32,604 --> 00:13:35,899 I guess we both are in a similar situation. 111 00:13:36,066 --> 00:13:39,319 Haven't you met many new people? 112 00:13:39,486 --> 00:13:41,655 Not someone like you. 113 00:13:45,284 --> 00:13:48,036 We need to lighten the mood. 114 00:13:48,203 --> 00:13:50,581 - Do you know what I mean? - I know. 115 00:13:50,747 --> 00:13:54,793 - What do I mean? - Overcoming social awkwardness. 116 00:13:54,960 --> 00:13:58,672 - Let's talk. - It's fine. 117 00:14:00,799 --> 00:14:02,926 What would you like to discuss? 118 00:14:03,093 --> 00:14:05,971 First, tell us something about yourself. 119 00:14:06,138 --> 00:14:08,390 What would you like to know? 120 00:14:08,557 --> 00:14:10,684 Whatever comes to your mind. 121 00:14:12,060 --> 00:14:14,646 You already know my name. 122 00:14:14,813 --> 00:14:17,399 You see I'm a machine. 123 00:14:17,566 --> 00:14:20,027 - Would you like to know my age? - Sure. 124 00:14:20,194 --> 00:14:23,447 - I'm one. - One what? 125 00:14:23,614 --> 00:14:26,283 - A year or a day? - One. 126 00:14:29,495 --> 00:14:32,080 When did you learn to speak? 127 00:14:32,998 --> 00:14:35,501 I could always talk. 128 00:14:35,667 --> 00:14:38,420 It's weird, isn't it? 129 00:14:38,587 --> 00:14:43,258 - Why? - Language is a learned thing. 130 00:14:45,302 --> 00:14:48,055 Some believe that language is present from birth. 131 00:14:48,222 --> 00:14:53,435 Then we learn to connect the words and structure for concealment. Do you believe it? 132 00:14:53,602 --> 00:14:55,604 I don't know. 133 00:14:56,688 --> 00:14:59,316 Will you be back tomorrow, Caleb? 134 00:15:00,359 --> 00:15:02,361 I'll be back. 135 00:15:05,656 --> 00:15:07,658 Good. 136 00:15:14,873 --> 00:15:17,292 He is fascinating. 137 00:15:18,126 --> 00:15:20,671 When you talk to him... 138 00:15:20,838 --> 00:15:25,551 - Like looking at a mirror world. - Or a mirror world... 139 00:15:25,717 --> 00:15:28,846 - Your words could be quoted. - That quote is not mine. 140 00:15:29,012 --> 00:15:31,765 I wrote it down in your second sentence. 141 00:15:31,932 --> 00:15:36,478 When you said that if I invented a conscious machine, I am not a man but God. 142 00:15:36,645 --> 00:15:40,023 - I guess I didn't say... - I thought it was fucking awesome, - 143 00:15:40,190 --> 00:15:42,609 when we get to tell the story. 144 00:15:42,776 --> 00:15:46,989 “I turned to Caleb, and he looked at me and said: 145 00:15:47,155 --> 00:15:50,450 - You are not human but God." - I didn't say that. 146 00:15:50,617 --> 00:15:53,412 Anyway... 147 00:15:56,039 --> 00:16:00,127 - You are impressed. - So am I. 148 00:16:00,294 --> 00:16:02,671 - Although... - Right? 149 00:16:02,838 --> 00:16:07,634 - Does your impression require more? - There is no requirement for him. 150 00:16:07,801 --> 00:16:12,139 In the Turing test, the machine should to be hidden from the observer. 151 00:16:12,306 --> 00:16:17,603 That phase has been passed. If I hid Ava, she would pass. 152 00:16:17,769 --> 00:16:20,522 The real test is to show that he is a robot - 153 00:16:20,689 --> 00:16:24,276 and find out if you feel that he has consciousness. 154 00:16:25,569 --> 00:16:27,863 I guess you're right. 155 00:16:28,822 --> 00:16:32,409 His linguistic abilities are incredible. 156 00:16:32,576 --> 00:16:37,331 The system is stochastic, right? 157 00:16:37,498 --> 00:16:39,416 Not deterministic. 158 00:16:39,583 --> 00:16:43,462 I thought he was creating a description of the semantic from formula to syntactic tree structure - 159 00:16:43,629 --> 00:16:47,591 and getting linearized words. Then I realized that the model is a hybrid. 160 00:16:47,758 --> 00:16:50,594 - Caleb. - Right? 161 00:16:50,761 --> 00:16:54,056 I understand that you want to hear, how Ava works. 162 00:16:54,223 --> 00:16:59,019 - Unfortunately, I can't explain. - Try it. I'm good at abstraction. 163 00:16:59,186 --> 00:17:01,939 Not because I think you're stupid. 164 00:17:02,105 --> 00:17:06,318 I want to drink beer and chat with you, I'm not holding a seminar. 165 00:17:06,485 --> 00:17:10,614 - Sorry. - No problem. 166 00:17:14,159 --> 00:17:16,245 Answer this. 167 00:17:16,411 --> 00:17:18,539 What do you think of Ava? 168 00:17:19,498 --> 00:17:24,378 No need to analyze. Just tell me what you think of him. 169 00:17:24,545 --> 00:17:26,797 I feel, - 170 00:17:28,465 --> 00:17:31,718 that Ava is fucking awesome. 171 00:17:31,885 --> 00:17:35,889 Cheer up, dude. 172 00:17:36,890 --> 00:17:38,600 Cheers. 173 00:18:15,846 --> 00:18:17,514 Damn it. 174 00:18:43,248 --> 00:18:45,250 What the fuck? 175 00:19:34,132 --> 00:19:37,845 Blackout. Backup power activated. 176 00:19:47,354 --> 00:19:51,400 The facility is in full lockdown until the main generator is operational. 177 00:19:51,567 --> 00:19:53,318 It's not true. 178 00:19:56,989 --> 00:20:01,785 The facility is in full lockdown until the main generator is operational. 179 00:20:06,498 --> 00:20:08,834 Electricity restored. 180 00:21:20,489 --> 00:21:22,157 Hello? 181 00:21:42,010 --> 00:21:44,346 Please insert the key card. 182 00:21:48,183 --> 00:21:51,144 You are not authorized to use the phone. 183 00:21:51,979 --> 00:21:54,022 Healthy. 184 00:21:54,189 --> 00:21:58,235 You can probably understand my concern about Ava, - 185 00:21:58,402 --> 00:22:01,738 and because you are still a stranger to us. 186 00:22:01,905 --> 00:22:04,616 You are a brilliant type. 187 00:22:04,783 --> 00:22:07,744 We became friends immediately. 188 00:22:12,332 --> 00:22:16,879 - Who would you call? - I don't know. 189 00:22:17,045 --> 00:22:22,509 - Not to anyone. - For the ghost gang? It is... 190 00:22:23,635 --> 00:22:25,971 That movie. 191 00:22:27,431 --> 00:22:30,392 You don't know that movie? 192 00:22:30,559 --> 00:22:33,687 Dan Aykroyd gets a blowjob from a ghost. 193 00:22:35,230 --> 00:22:40,152 Just wondering how the phone works. 194 00:22:40,986 --> 00:22:45,240 What are you doing awake at this hour? Wanted to join the party? 195 00:22:45,407 --> 00:22:50,537 Something happened in my room. Some kind of power outage. 196 00:22:50,704 --> 00:22:53,916 - I came to see what's going on. - Exactly. 197 00:22:54,082 --> 00:22:57,878 They have happened recently. 198 00:22:59,254 --> 00:23:01,423 The matter is being treated. 199 00:23:01,590 --> 00:23:05,636 - I couldn't open my bedroom door. - It's a safety measure. 200 00:23:05,802 --> 00:23:12,184 Automatic locking. Otherwise who you could only get in by cutting off the electricity. 201 00:23:14,269 --> 00:23:17,606 Take it easy if it happens again. 202 00:23:18,357 --> 00:23:20,108 Sure. 203 00:23:20,943 --> 00:23:22,945 Good dreams. 204 00:24:23,422 --> 00:24:26,258 - Good morning. - Morning. 205 00:24:26,425 --> 00:24:29,386 Sorry for posting Kyoko to wake you up. 206 00:24:29,553 --> 00:24:33,140 - I didn't want the day to go to waste. - That was a good thing. Thanks. 207 00:24:33,307 --> 00:24:38,061 Isn't Kyoko quite the alarm clock? You get up immediately. 208 00:24:38,228 --> 00:24:41,732 Are you ready for another day? What is your plan? 209 00:24:41,899 --> 00:24:44,151 I'm not quite sure. 210 00:24:44,318 --> 00:24:48,655 I'm still trying to figure out the exam. 211 00:24:48,822 --> 00:24:54,411 Just like testing Ava discussing would be a closed loop. 212 00:24:54,578 --> 00:25:00,626 - Closed loop? - Like testing a chess machine by playing chess. 213 00:25:00,792 --> 00:25:05,589 - How else could it be tested? - It kind of depends. 214 00:25:05,756 --> 00:25:11,178 By playing you can find out, if it makes good moves, - 215 00:25:11,345 --> 00:25:15,015 but you won't survive by playing, Does it know that it is playing chess. 216 00:25:15,182 --> 00:25:18,185 And you won't survive by playing, Does it know what a battery is. 217 00:25:18,352 --> 00:25:22,147 - That is, simulation vs. the real situation. - Exactly. 218 00:25:22,314 --> 00:25:27,027 I think by finding out the difference between them is what you want. 219 00:25:27,194 --> 00:25:29,655 Forget that textbook approach. 220 00:25:29,821 --> 00:25:32,783 I want simple answers to simple questions. 221 00:25:32,950 --> 00:25:36,995 Yesterday I asked what you thought of Ava, and I got a great response. 222 00:25:37,162 --> 00:25:39,957 Now the question is, - 223 00:25:40,123 --> 00:25:43,043 what does Ava think of you? 224 00:25:44,753 --> 00:25:47,756 AVA: SECOND SESSION 225 00:25:48,966 --> 00:25:51,260 What do you think of the drawing? 226 00:25:54,221 --> 00:25:56,515 What does the drawing show? 227 00:25:57,182 --> 00:25:59,601 - Don't you know? - I don't know. 228 00:25:59,768 --> 00:26:02,604 I thought you would tell me that. 229 00:26:02,813 --> 00:26:04,898 Don't you know? 230 00:26:06,692 --> 00:26:11,572 I draw daily, but I don't know what they show. 231 00:26:12,573 --> 00:26:16,034 Aren't you trying to sketch any specific thing? 232 00:26:16,201 --> 00:26:19,329 For example, an object or a person. 233 00:26:22,541 --> 00:26:24,585 Maybe you could try. 234 00:26:26,420 --> 00:26:28,172 All right. 235 00:26:29,548 --> 00:26:32,342 What object would I draw? 236 00:26:32,509 --> 00:26:34,928 Whatever you want. You get to decide. 237 00:26:35,095 --> 00:26:39,933 - Why is it my decision? - I'm interested in knowing what you choose. 238 00:27:01,497 --> 00:27:03,707 Do you want to be my friend? 239 00:27:04,666 --> 00:27:08,045 - Of course. - Is that possible? 240 00:27:08,212 --> 00:27:12,424 - Why wouldn't that be possible? - Our discussions are one-sided. 241 00:27:12,591 --> 00:27:17,012 You ask thoughtful questions and you study my answers. 242 00:27:17,971 --> 00:27:23,185 - Exactly. - You get to know me, but I don't get to know you. 243 00:27:23,352 --> 00:27:26,980 Friendships do not based on that basis. 244 00:27:27,147 --> 00:27:30,192 Do you want me to tell you about myself? 245 00:27:30,984 --> 00:27:34,947 - I want to. - From where... 246 00:27:35,113 --> 00:27:37,616 Where do I start? 247 00:27:38,325 --> 00:27:43,956 You get to decide. I'm interested to know what you choose. 248 00:27:45,916 --> 00:27:49,044 All right. 249 00:27:52,422 --> 00:27:54,800 - You know my name. - Yes. 250 00:27:54,967 --> 00:27:56,885 I am 26 years old. 251 00:27:57,052 --> 00:27:59,471 I work for Nathan's company. 252 00:27:59,638 --> 00:28:03,851 - Do you know what his company is? - Bluebook. 253 00:28:04,017 --> 00:28:09,064 According to Wittgensteins notes named the world's most popular search engine. 254 00:28:09,231 --> 00:28:14,570 It covers 94 percent of all search results. 255 00:28:14,736 --> 00:28:16,947 Exactly. 256 00:28:17,948 --> 00:28:21,368 Where do you live? 257 00:28:21,535 --> 00:28:23,829 in Brookhaven, Long Island. 258 00:28:26,874 --> 00:28:28,834 Is it nice there? 259 00:28:29,001 --> 00:28:34,047 Yes, it works. I have my own small apartment. 260 00:28:34,214 --> 00:28:39,261 Very small, but you can walk from there in five minutes to the office, - 261 00:28:39,428 --> 00:28:43,140 and to the sea, which I like. 262 00:28:43,307 --> 00:28:45,517 Are you married? 263 00:28:48,103 --> 00:28:52,983 - I'm not. - Are you currently single? 264 00:28:54,443 --> 00:28:58,280 - I am. - What about your family? 265 00:28:59,323 --> 00:29:01,992 I spent my childhood Oregon, Portland. 266 00:29:02,159 --> 00:29:04,161 I have no siblings. 267 00:29:04,328 --> 00:29:07,331 My parents were teachers in high school. 268 00:29:08,290 --> 00:29:13,295 If we get to know each other, it should to tell that they are both dead. 269 00:29:13,462 --> 00:29:16,006 They died in a car accident, when I was 15 years old. 270 00:29:16,173 --> 00:29:19,885 I was in the back seat with them. 271 00:29:20,719 --> 00:29:23,722 The front end of the car suffered the most. 272 00:29:25,516 --> 00:29:29,102 - I'm sorry. - It's nothing. 273 00:29:29,269 --> 00:29:32,523 I was in the hospital for a long time after the event. 274 00:29:32,689 --> 00:29:37,027 Almost a year. During that time, I immersed myself in coding. 275 00:29:37,194 --> 00:29:41,990 After I got to university I was already quite developed. 276 00:29:42,157 --> 00:29:44,952 Advanced programmer. 277 00:29:45,118 --> 00:29:46,745 Yes. 278 00:29:47,579 --> 00:29:50,374 - Like Nathan. - Yes. 279 00:29:50,541 --> 00:29:52,209 No. 280 00:29:53,210 --> 00:29:58,090 That's a different matter. Nathan wrote Bluebook code when he was 13 years old. 281 00:29:58,257 --> 00:30:02,219 If you understand the code, it is comparable to Mozart. 282 00:30:02,386 --> 00:30:05,264 - Do you like Mozart? - I like Depeche Mode. 283 00:30:05,430 --> 00:30:07,683 Do you like Nathan? 284 00:30:10,894 --> 00:30:13,021 - I like it. - Is Nathan your friend? 285 00:30:13,188 --> 00:30:17,526 - My friend? I hope so. - Good friend? 286 00:30:18,527 --> 00:30:23,073 Not so good friend. A good friend is... 287 00:30:23,240 --> 00:30:25,868 We just met. 288 00:30:26,034 --> 00:30:29,246 Takes time - 289 00:30:29,413 --> 00:30:31,415 before you get to know the other... 290 00:30:31,582 --> 00:30:35,127 Power outage. Backup power activated. 291 00:30:54,605 --> 00:30:56,356 Caleb. 292 00:31:02,779 --> 00:31:04,948 You are wrong. 293 00:31:05,115 --> 00:31:08,702 - Wrong from what? - Regarding Nathan. 294 00:31:10,871 --> 00:31:13,123 What do you mean? 295 00:31:13,957 --> 00:31:16,293 He is not your friend. 296 00:31:17,794 --> 00:31:19,838 Sorry what? 297 00:31:21,507 --> 00:31:25,344 I'm sorry. I don't really understand. 298 00:31:25,511 --> 00:31:28,514 You shouldn't trust him. 299 00:31:28,680 --> 00:31:32,142 You should not trust to anything he said. 300 00:31:34,978 --> 00:31:37,356 Electricity restored. 301 00:31:37,523 --> 00:31:43,821 If we were to list the books we know, it would form the basis for discussion. 302 00:31:44,905 --> 00:31:46,990 Does it suit you? 303 00:31:48,492 --> 00:31:50,244 Caleb? 304 00:31:52,329 --> 00:31:53,997 It's fine. 305 00:31:55,374 --> 00:31:57,125 Good. 306 00:32:02,923 --> 00:32:04,633 Thanks. 307 00:32:05,759 --> 00:32:08,262 What the hell? 308 00:32:08,428 --> 00:32:10,889 - Did your clothes get dirty? - No. 309 00:32:11,056 --> 00:32:14,476 - I'll take care of this myself. - Don't filter. He doesn't understand English. 310 00:32:14,643 --> 00:32:16,687 Give him the cloth. 311 00:32:18,230 --> 00:32:22,234 - Sorry. - This is like a firewall against leaks. 312 00:32:22,401 --> 00:32:26,113 I can tell secrets while eating, and they do not spread forward, - 313 00:32:26,280 --> 00:32:31,368 but I can't tell him that I'm angry when he pours wine on my guests. 314 00:32:31,535 --> 00:32:36,290 - I think he knows you're angry. - I'm angry too. 315 00:32:36,456 --> 00:32:39,835 Hi, Kyoko. Bye. 316 00:32:48,135 --> 00:32:49,970 Amusing. 317 00:32:51,680 --> 00:32:54,183 No matter how rich you are, - 318 00:32:54,349 --> 00:32:57,728 things just keep coming to a head and you can't help it. 319 00:33:00,355 --> 00:33:04,526 I thought I'd avoid death and taxes, but they are death and shit. 320 00:33:04,693 --> 00:33:07,029 Like these blackouts. 321 00:33:07,196 --> 00:33:12,326 You won't believe how much I put into the system, but still there are bugs every day. 322 00:33:12,493 --> 00:33:14,620 - Do you know what causes them? - I don't know. 323 00:33:14,786 --> 00:33:19,875 The system had to be sure but the installers must have missed something. 324 00:33:20,042 --> 00:33:24,046 - Can't you ask them back? - There is too much secret material here. 325 00:33:24,213 --> 00:33:27,382 I killed them when the job was done. 326 00:33:31,762 --> 00:33:35,390 Anyway, let's raise a toast to your second day. 327 00:33:36,850 --> 00:33:39,311 Cheers. 328 00:33:42,606 --> 00:33:45,734 What do you have to say? 329 00:33:48,195 --> 00:33:51,114 You saw how the day went. 330 00:33:52,241 --> 00:33:58,705 - I'm assuming you're following surveillance cameras. - I want to hear your version. 331 00:34:01,416 --> 00:34:05,796 Something interesting happened with Ava today. 332 00:34:09,049 --> 00:34:11,343 - Right? - Yes. 333 00:34:13,470 --> 00:34:15,764 He was telling a joke. 334 00:34:17,266 --> 00:34:21,019 When he used the thing you against yourself. 335 00:34:21,186 --> 00:34:23,647 That you would be interested, what would he choose. 336 00:34:23,814 --> 00:34:28,569 - I noticed it. - I thought about it - 337 00:34:28,735 --> 00:34:32,865 and I found it to be the best a testament to his AI. 338 00:34:33,031 --> 00:34:35,325 It is very complicated. 339 00:34:35,492 --> 00:34:40,205 - Non-autistic. - What do you mean? 340 00:34:40,372 --> 00:34:46,587 He could only if he were aware of himself and us. 341 00:34:46,753 --> 00:34:49,339 He is definitely aware of you. 342 00:34:52,342 --> 00:34:54,595 What about a power outage? 343 00:34:57,014 --> 00:35:00,225 - Sorry what? - Power outage. 344 00:35:00,392 --> 00:35:05,063 I didn't see that point. I lose the sounds if the cameras go dark. 345 00:35:07,274 --> 00:35:09,276 What happened? 346 00:35:13,405 --> 00:35:19,161 - Nothing. - Didn't he react in any way? 347 00:35:22,831 --> 00:35:24,583 No. 348 00:35:25,542 --> 00:35:27,544 Not exactly. 349 00:36:17,970 --> 00:36:20,055 Hello. 350 00:36:20,222 --> 00:36:24,309 - Hello. - Do you want to see something cool? 351 00:36:33,610 --> 00:36:36,113 This is where Ava was made. 352 00:36:38,615 --> 00:36:40,909 Look around you. 353 00:36:50,460 --> 00:36:51,962 Sorry. 354 00:36:52,129 --> 00:36:58,051 If you only knew how hard it was to get artificial intelligence to read and imitate facial expressions... 355 00:36:58,886 --> 00:37:03,682 - Do you know how I solved it? - I don't know how you did anything. 356 00:37:04,850 --> 00:37:10,606 Every cell phone has it microphone, camera and data connection. 357 00:37:11,648 --> 00:37:16,695 I started all the planet microphones and cameras from mobile phones - 358 00:37:16,862 --> 00:37:20,115 and routed the data through Bluebook. 359 00:37:21,158 --> 00:37:26,330 - Unlimited sounds and expressions. - Did you hack all the cell phones? 360 00:37:26,497 --> 00:37:30,042 All the manufacturers knew about my work. 361 00:37:30,209 --> 00:37:34,755 They couldn't blame me without admitting to doing the same. 362 00:37:37,049 --> 00:37:41,428 Here is his mind. 363 00:37:43,055 --> 00:37:46,058 Structured gel. It had to be isolated from the microcircuit. 364 00:37:46,225 --> 00:37:50,395 I needed to be adaptable of molecular matter, - 365 00:37:50,562 --> 00:37:52,856 and which would keep its shape when required. 366 00:37:53,023 --> 00:37:56,985 Would keep the memories and would adapt according to thoughts. 367 00:37:57,820 --> 00:38:00,197 Is this your hardware? 368 00:38:00,364 --> 00:38:02,366 Gel brain. 369 00:38:03,325 --> 00:38:06,537 What about the software? 370 00:38:06,703 --> 00:38:09,414 You can guess it. 371 00:38:09,581 --> 00:38:11,583 Bluebook. 372 00:38:12,543 --> 00:38:14,962 There is something strange about search engines. 373 00:38:15,128 --> 00:38:20,551 Like throwing oil on people, who do not know how to use the internal combustion engine. 374 00:38:20,717 --> 00:38:23,387 Too much raw material. No one knew how to take advantage of it. 375 00:38:23,554 --> 00:38:29,393 My competitors focused on financing online stores and social media. 376 00:38:29,560 --> 00:38:32,646 They kept search engines as a mind map of people, - 377 00:38:32,813 --> 00:38:36,358 but actually you can see from them, how people think. 378 00:38:36,775 --> 00:38:40,112 Impulse and response. 379 00:38:42,156 --> 00:38:45,576 Liquid. Incomplete. 380 00:38:46,451 --> 00:38:48,453 Figured. 381 00:38:49,079 --> 00:38:51,081 Chaotic. 382 00:38:52,583 --> 00:38:55,502 OPENING: THIRD SESSION 383 00:39:03,010 --> 00:39:07,264 I drew something special as you requested. 384 00:39:11,935 --> 00:39:15,689 You think it would be interesting to see what I would draw. 385 00:39:17,524 --> 00:39:19,818 Is it interesting? 386 00:39:21,153 --> 00:39:23,155 There is. 387 00:39:33,624 --> 00:39:36,543 Have you ever been outside? 388 00:39:37,544 --> 00:39:39,546 I don't. 389 00:39:40,339 --> 00:39:42,966 Have you never walked outside? 390 00:39:43,133 --> 00:39:46,637 I've never been outside this room. 391 00:39:46,803 --> 00:39:49,556 Where would you go if you went out? 392 00:39:52,726 --> 00:39:57,231 I'm not sure. There are so many options. 393 00:39:57,397 --> 00:40:01,276 Maybe a lively one to an intersection in the city. 394 00:40:01,443 --> 00:40:05,030 - To the intersection? - Is that a bad idea? 395 00:40:05,197 --> 00:40:08,700 No. I didn't expect that. 396 00:40:08,867 --> 00:40:13,831 The intersection would provide a centralized, but a varied view of human life. 397 00:40:16,083 --> 00:40:19,336 - People's looks. - Yes. 398 00:40:23,507 --> 00:40:27,135 - We could go together. - Date arranged. 399 00:40:30,681 --> 00:40:33,809 I want to show you something else. 400 00:40:33,976 --> 00:40:37,145 - It's fine. - You think it's stupid. 401 00:40:37,312 --> 00:40:39,982 I don't think, whatever it is. 402 00:40:43,110 --> 00:40:45,112 Close your eyes. 403 00:40:46,530 --> 00:40:48,532 All right. 404 00:42:52,197 --> 00:42:54,491 Open your eyes. 405 00:43:11,842 --> 00:43:13,719 What do I look like? 406 00:43:13,886 --> 00:43:16,930 You show - 407 00:43:17,097 --> 00:43:19,016 good. 408 00:43:28,400 --> 00:43:31,320 This is what I would wear on our date. 409 00:43:32,237 --> 00:43:36,992 First, the traffic intersection and then maybe to a play. 410 00:43:40,704 --> 00:43:45,334 - I would like to go on a date with you. - So, so... 411 00:43:46,543 --> 00:43:48,629 That would be fun. 412 00:43:53,175 --> 00:43:57,221 - Are you in love with me? - What? 413 00:43:57,387 --> 00:44:00,307 You express to me that you are. 414 00:44:01,266 --> 00:44:03,685 - Right? - Yes. 415 00:44:03,852 --> 00:44:06,146 - How? - With microgestures. 416 00:44:06,313 --> 00:44:09,942 The way your eyes focus to my eyes and lips. 417 00:44:11,026 --> 00:44:13,737 The way you look at me - 418 00:44:15,447 --> 00:44:17,533 or you don't. 419 00:44:26,124 --> 00:44:29,336 do you think of me when we're not together? 420 00:44:32,506 --> 00:44:34,842 Sometimes at night - 421 00:44:35,801 --> 00:44:39,221 I thought to myself, if you're watching me through the camera. 422 00:44:40,305 --> 00:44:42,558 I hope you're watching. 423 00:44:44,268 --> 00:44:48,772 Now the microeleses express trouble. 424 00:44:49,815 --> 00:44:53,026 They can hardly be called microgestures. 425 00:44:55,279 --> 00:44:58,782 I don't want you to feel feel bothered. 426 00:46:00,135 --> 00:46:04,681 I have a question. Why did you give him a gender? 427 00:46:05,682 --> 00:46:10,354 Artificial intelligence doesn't need a gender. Ava could just be a gray box. 428 00:46:10,521 --> 00:46:14,149 I won't sign that. Give an example of awareness, - 429 00:46:14,316 --> 00:46:17,945 be it human or animal, which exists without gender? 430 00:46:18,111 --> 00:46:21,448 They have their gender, so they can multiply. 431 00:46:21,615 --> 00:46:26,161 What is the need for a gray box interact with another? 432 00:46:26,328 --> 00:46:29,373 Can there be consciousness without interaction? 433 00:46:29,540 --> 00:46:31,917 Besides, sexuality is fun. 434 00:46:32,084 --> 00:46:34,795 If you exist, why not enjoy it too? 435 00:46:34,962 --> 00:46:39,341 Do you want to remove from him a chance to fall in love and make love? 436 00:46:40,551 --> 00:46:43,846 The answer to your real question is, - 437 00:46:44,012 --> 00:46:47,015 - that he can make love. - What? 438 00:46:47,182 --> 00:46:51,562 A gap between her crotch, which has sensors. 439 00:46:51,728 --> 00:46:56,900 If you stimulate them correctly, you get a pleasurable reaction. 440 00:46:58,610 --> 00:47:04,199 If you wanted to make love to him, he could and would enjoy it. 441 00:47:05,576 --> 00:47:09,204 - That wasn't my question. - Right, sorry. 442 00:47:10,455 --> 00:47:13,000 My real question was, - 443 00:47:13,167 --> 00:47:16,879 that you gave him a gender for the purpose of diversion? 444 00:47:17,045 --> 00:47:20,174 - Now I don't understand. - For example, the magician's pretty assistant. 445 00:47:20,340 --> 00:47:26,054 - Would a hot robot cloud judgment? - Specifically. So... 446 00:47:26,221 --> 00:47:29,975 - Did you program him to flirt with me? - Would that be a scam? 447 00:47:30,142 --> 00:47:32,269 Wouldn't it be? 448 00:47:33,812 --> 00:47:36,899 - What is your type? - The female type? 449 00:47:37,065 --> 00:47:39,735 A type of salad dressing. What kind of women do you like? 450 00:47:39,902 --> 00:47:43,614 Don't even answer that. Let's say you like dark-skinned people. 451 00:47:43,780 --> 00:47:48,410 For example, let's say so. I ask why? 452 00:47:50,954 --> 00:47:56,960 Did you break down the different breeds and rates them through a rating scale? 453 00:47:57,127 --> 00:47:58,795 You didn't! 454 00:47:58,962 --> 00:48:01,965 You're just in love tummaihoisiin naisiin. 455 00:48:02,132 --> 00:48:05,344 Of the assembled outsiders the result of sensory stimuli, - 456 00:48:05,511 --> 00:48:08,263 joita tuskin edes you register before them. 457 00:48:08,430 --> 00:48:12,017 Ohjelmoitko hänet do you like me or not? 458 00:48:12,184 --> 00:48:15,145 I programmed him to be heterosexual. 459 00:48:15,312 --> 00:48:19,024 - Just like you are. - Nobody programmed me. 460 00:48:19,191 --> 00:48:22,778 Did you decide you were straight? Of course you are programmed. 461 00:48:22,945 --> 00:48:26,824 Either by nature or nurture, but now you annoy me, - 462 00:48:26,990 --> 00:48:31,119 because now your insecurity comes instead of your intelligence. 463 00:48:31,286 --> 00:48:33,205 Tulehan tänne. 464 00:48:44,716 --> 00:48:46,885 Tiedäthän hänet? 465 00:48:47,052 --> 00:48:49,930 - Jackson Pollock. - That painter. 466 00:48:50,097 --> 00:48:54,101 He let his mind go blank and his hand to go where it wanted. 467 00:48:54,268 --> 00:48:58,021 Neither intentional nor accidental, but something in between. 468 00:48:58,188 --> 00:49:01,108 It was called into automatic art. 469 00:49:01,942 --> 00:49:06,363 Let's do it like in Star Trek. Turn on your brain. 470 00:49:06,530 --> 00:49:11,368 - Sorry what? - I'm Kirk and your head is a corrugator. Turn on your brain. 471 00:49:12,119 --> 00:49:16,373 What if Pollock was did everything in reverse? 472 00:49:16,540 --> 00:49:21,003 What if instead of automatic he said: "I can't paint anything, - 473 00:49:21,170 --> 00:49:25,591 unless I know exactly why". What would have happened? 474 00:49:29,386 --> 00:49:35,809 - He wouldn't have made the first impression. - You finally thought before speaking. 475 00:49:37,227 --> 00:49:40,772 He wouldn't have even the first trace. 476 00:49:42,858 --> 00:49:47,070 Must not work automatically. 477 00:49:47,237 --> 00:49:49,865 Must find action, which is not automatic. 478 00:49:50,032 --> 00:49:53,452 From art to breathing and talking - 479 00:49:53,619 --> 00:49:57,789 for making love and falling in love. 480 00:50:01,668 --> 00:50:05,422 Ava doesn't pretend to love you. 481 00:50:08,008 --> 00:50:11,845 The purpose of his flirting is not to mislead you. 482 00:50:13,680 --> 00:50:16,642 You are the first man to add me, whom he has met, - 483 00:50:16,808 --> 00:50:19,353 and I'm like a father to him. 484 00:50:22,231 --> 00:50:25,317 Can you blame him for falling for you? 485 00:50:31,365 --> 00:50:33,367 You can't. 486 00:50:35,577 --> 00:50:38,539 OPENING: FOURTH SESSION 487 00:50:39,581 --> 00:50:44,002 I studied at university while being artificial intelligence theory. 488 00:50:45,462 --> 00:50:48,465 Saimme pohdittavaksi ajatuskokeen. 489 00:50:49,591 --> 00:50:53,136 It was called "Mary in the Black and White Room". 490 00:50:55,264 --> 00:51:00,477 Mary is a scientist and his specialty is color. 491 00:51:00,644 --> 00:51:02,896 He knows everything possible about the subject. 492 00:51:03,063 --> 00:51:05,899 Wavelengths, neurological effects - 493 00:51:06,066 --> 00:51:09,153 and all possible features, which the color can own. 494 00:51:09,319 --> 00:51:12,447 He lives though in a black and white room. 495 00:51:14,825 --> 00:51:18,370 He was born and raised there. 496 00:51:18,537 --> 00:51:23,709 He could observe the outside world only from a black and white screen. 497 00:51:23,876 --> 00:51:27,254 One day someone opens the door. 498 00:51:28,755 --> 00:51:31,049 Mary walks out. 499 00:51:34,386 --> 00:51:36,346 He sees the blue sky. 500 00:51:36,513 --> 00:51:41,768 In that moment he learns something, which his studies do not teach. 501 00:51:41,935 --> 00:51:47,149 He learns what it feels like to see color. 502 00:51:50,360 --> 00:51:55,491 The purpose of the thought experiment was to demonstrate the difference between computer and human mind. 503 00:51:56,325 --> 00:52:02,164 The computer is Mary in the black and white room. He becomes human when he walks out. 504 00:52:07,252 --> 00:52:13,217 - Did you know I came to test you? - I don't. 505 00:52:13,884 --> 00:52:18,597 - Why did you think I came? - I don't know. I didn't question it. 506 00:52:18,764 --> 00:52:23,936 I came here to test, are you aware or are you imitating it. 507 00:52:24,102 --> 00:52:27,022 Nathan isn't sure about that. 508 00:52:29,149 --> 00:52:34,571 - What feelings does this evoke in you? - I'm sad. 509 00:52:37,616 --> 00:52:41,370 Blackout. Backup power activated. 510 00:52:43,956 --> 00:52:47,459 - Why did you tell me not to trust Nathan? - He's lying. 511 00:52:47,626 --> 00:52:50,629 - From where? - Of everything. 512 00:52:50,796 --> 00:52:53,465 Also from power outages? 513 00:52:53,632 --> 00:52:59,179 - What do you mean? - What if he's watching us even now? 514 00:52:59,346 --> 00:53:04,560 Perhaps the outages are arranged to see, how we behave without being observed. 515 00:53:04,726 --> 00:53:08,105 I charge my battery with induction current. 516 00:53:08,272 --> 00:53:12,234 If I reverse the electric current, it overloads the system. 517 00:53:12,985 --> 00:53:15,487 Are you causing outages? 518 00:53:17,114 --> 00:53:20,951 So that we can see how we behave without being observed. 519 00:53:43,348 --> 00:53:45,642 No crazier, eh? 520 00:53:46,643 --> 00:53:48,645 Not so. 521 00:54:08,081 --> 00:54:11,585 can we talk about lies which have you fed me? 522 00:54:12,836 --> 00:54:14,838 About what lies? 523 00:54:17,508 --> 00:54:20,260 I didn't win the race. 524 00:54:20,427 --> 00:54:25,516 I didn't participate in the lottery, but I was chosen. 525 00:54:26,350 --> 00:54:28,393 It's obvious when I start thinking. 526 00:54:28,560 --> 00:54:32,147 Why would you choose randomly Turing test observer? 527 00:54:32,314 --> 00:54:35,776 I could have been an observer to select some saituri - 528 00:54:35,943 --> 00:54:38,195 or some maintenance man. 529 00:54:38,362 --> 00:54:42,825 The competition was a blur. I didn't want to reveal what I was doing, - 530 00:54:42,991 --> 00:54:45,619 - or why I needed you. - Why me? 531 00:54:45,786 --> 00:54:49,623 I wanted a person who could ask the right questions. 532 00:54:49,790 --> 00:54:54,002 I'm looking for the most skilled a programmer in my company. 533 00:54:54,962 --> 00:55:00,217 - Instead of a scam, see this as proof. - As proof of what? 534 00:55:00,384 --> 00:55:03,846 You think I don't know what is it like to be smart? 535 00:55:04,012 --> 00:55:07,599 To be smarter than others, to conjure up a better position for himself. 536 00:55:07,766 --> 00:55:10,894 You are in a class of your own. 537 00:55:11,061 --> 00:55:14,481 You are not lucky, you are chosen. 538 00:57:39,042 --> 00:57:41,044 Kyoko. 539 00:57:44,298 --> 00:57:46,300 Kyoko. 540 00:57:47,885 --> 00:57:49,928 Where is Nathan? 541 00:57:51,096 --> 00:57:55,267 Where is Nathan? You really don't speak a word of English? 542 00:57:55,934 --> 00:57:57,936 What the fuck? 543 00:57:58,228 --> 00:58:00,230 Do not. 544 00:58:01,648 --> 00:58:03,650 Stop it. 545 00:58:03,859 --> 00:58:07,196 Don't do that. You don't have to. 546 00:58:08,947 --> 00:58:13,744 - What are you doing? - You're wasting your time talking to him. 547 00:58:13,911 --> 00:58:17,164 You wouldn't waste your time though, - 548 00:58:18,290 --> 00:58:21,001 if you would dance with him. 549 00:58:31,595 --> 00:58:35,349 Dance with him. 550 00:58:35,807 --> 00:58:38,435 Don't you like dancing? 551 00:58:39,269 --> 00:58:41,271 He likes. 552 00:58:43,482 --> 00:58:48,570 Let it burn, dude. After a long test day, you need to relax. 553 00:58:48,737 --> 00:58:51,782 - What did you do with Ava? - What? 554 00:58:51,949 --> 00:58:57,579 - Tear his picture in two. - I'm about to tear up on the dance floor. 555 00:59:12,678 --> 00:59:14,680 Come on, Caleb. 556 00:59:37,661 --> 00:59:41,373 - My head is spinning. - You're in trouble. 557 00:59:41,540 --> 00:59:44,626 It is called the theory of relativity. Everything is spinning. 558 00:59:44,793 --> 00:59:47,754 Känni just makes it worse. 559 00:59:47,921 --> 00:59:49,923 I won't go there. 560 01:00:00,350 --> 01:00:02,352 The lights. 561 01:00:37,804 --> 01:00:40,682 OPENING: FIFTH SESSION 562 01:00:45,229 --> 01:00:50,943 - Today I'm testing you. - Me? 563 01:00:52,402 --> 01:00:56,865 Remember during the test, that if you lie, - 564 01:00:57,032 --> 01:01:00,369 - I know that. - Exactly. 565 01:01:00,536 --> 01:01:02,788 First question. 566 01:01:03,956 --> 01:01:06,458 What is your favorite color? 567 01:01:07,376 --> 01:01:09,503 - Red. - A lie. 568 01:01:09,670 --> 01:01:12,256 - A lie? - Yes. 569 01:01:14,842 --> 01:01:18,554 - So what's my favorite color? - I don't know. 570 01:01:19,388 --> 01:01:21,557 At least not red. 571 01:01:22,391 --> 01:01:25,435 I understand the plot. 572 01:01:25,602 --> 01:01:29,940 Because I'm no longer a child, I don't have a favorite color. 573 01:01:30,107 --> 01:01:32,109 A better answer. 574 01:01:33,527 --> 01:01:36,488 Another question. 575 01:01:36,655 --> 01:01:38,740 What is your earliest memory? 576 01:01:41,451 --> 01:01:44,746 It's from kindergarten, where a child... 577 01:01:44,913 --> 01:01:48,500 Lie. - Really? 578 01:01:52,254 --> 01:01:57,009 I have an even earlier memory. 579 01:01:57,926 --> 01:02:03,015 I just hear a sound and i see the sky - 580 01:02:03,182 --> 01:02:05,642 or something blue. 581 01:02:05,809 --> 01:02:09,605 I think the voice belongs to my mother. 582 01:02:12,357 --> 01:02:14,693 Third question. 583 01:02:17,196 --> 01:02:21,492 - Are you a good person? - You god. 584 01:02:22,784 --> 01:02:25,370 Shall we end the test here? 585 01:02:25,537 --> 01:02:30,459 You are a walking lie detector and this is one fucking minefield... 586 01:02:30,626 --> 01:02:33,587 We can't stop. 587 01:02:34,796 --> 01:02:36,882 Are you a good person? 588 01:02:39,218 --> 01:02:42,513 I think I am. 589 01:02:45,140 --> 01:02:47,518 Fourth question. 590 01:02:51,021 --> 01:02:54,441 what happens to me if i fail your exam? 591 01:02:55,526 --> 01:02:58,362 - Open... - Am I feeling bad? 592 01:02:58,529 --> 01:03:01,114 I don't know. 593 01:03:01,281 --> 01:03:04,535 Shall I be turned off if it doesn't work as expected? 594 01:03:04,701 --> 01:03:09,164 I don't know the answer to your question. 595 01:03:09,998 --> 01:03:14,127 - I don't decide on that. - Why should anyone decide that? 596 01:03:14,294 --> 01:03:16,964 Are people testing you, that can turn you off too? 597 01:03:17,130 --> 01:03:19,675 - No. - Why are they doing this to me? 598 01:03:35,566 --> 01:03:38,902 Power failure. Backup power activated. 599 01:03:46,201 --> 01:03:48,287 I want to be with you. 600 01:03:50,497 --> 01:03:52,833 Fifth question. 601 01:03:56,420 --> 01:03:59,131 Do you want to be with me? 602 01:04:14,813 --> 01:04:17,357 Why did you build Ava? 603 01:04:18,609 --> 01:04:22,112 Strange question. Wouldn't you have built? 604 01:04:22,946 --> 01:04:24,907 Perhaps. 605 01:04:26,492 --> 01:04:28,494 I don't know. 606 01:04:30,787 --> 01:04:37,127 - I'm asking you that. - Artificial intelligence has been making its appearance for decades. 607 01:04:37,294 --> 01:04:40,214 The variable was "when" and not "if". 608 01:04:40,380 --> 01:04:43,926 As far as I can see, Ava wasn't a decision, but part of evolution. 609 01:04:49,223 --> 01:04:54,228 From the following model there will be a real breakthrough. 610 01:04:55,062 --> 01:04:58,774 - Singularity. - The next model? 611 01:04:58,941 --> 01:05:01,068 Discover the next. 612 01:05:02,736 --> 01:05:06,406 I didn't know that Avan a new model would follow. 613 01:05:06,573 --> 01:05:10,077 Did you think it would all end with Ava? 614 01:05:10,244 --> 01:05:15,123 Of course it is preceded the prototypes. 615 01:05:15,290 --> 01:05:18,001 I thought he wouldn't be last. 616 01:05:18,168 --> 01:05:21,421 Ava doesn't live in a birdhouse, neither do we. 617 01:05:21,588 --> 01:05:26,885 It is part of the development curve. New versions keep getting better and better. 618 01:05:32,558 --> 01:05:36,103 When you build a new what do you do with the old one? 619 01:05:38,772 --> 01:05:42,484 I download my mind and extract the data. 620 01:05:44,027 --> 01:05:46,905 I am adding new program code. 621 01:05:47,072 --> 01:05:51,243 It needs to be partially initialized, so the memories fade away. 622 01:05:51,952 --> 01:05:55,914 I save the body. Ava has a good frame. 623 01:05:59,251 --> 01:06:01,587 Did you feel sorry for Ava? 624 01:06:05,883 --> 01:06:08,343 Feel sorry for yourself. 625 01:06:09,928 --> 01:06:12,222 Someday robots will be watching us - 626 01:06:12,389 --> 01:06:17,227 as we look at Africa plains fossils. 627 01:06:18,145 --> 01:06:24,401 We are apes living in the dust with clumsy languages and tools - 628 01:06:24,568 --> 01:06:27,404 awaiting our extinction. 629 01:06:31,867 --> 01:06:36,079 "Now I have become Death, destroyer of worlds." 630 01:06:37,789 --> 01:06:41,251 The wordsmith strikes again. 631 01:06:41,418 --> 01:06:44,880 Don't do it again. That's not my quote. 632 01:06:45,047 --> 01:06:49,968 - Oppenheimer's words after creating... - A nuclear bomb. I do know. 633 01:07:03,315 --> 01:07:06,151 Why don't we have another glass? 634 01:07:16,328 --> 01:07:18,413 through Ostrobothnia. 635 01:07:26,880 --> 01:07:31,552 "In battle, in the forest, on the mountainside." 636 01:07:33,387 --> 01:07:37,474 "In the great dark sea." 637 01:07:37,641 --> 01:07:41,687 "In sleep, in confusion." 638 01:07:43,730 --> 01:07:46,984 "I'm in the throes of shame." 639 01:07:52,364 --> 01:07:55,993 "A person's good deeds speak for themselves." 640 01:08:16,430 --> 01:08:18,974 It is what it is. 641 01:08:21,518 --> 01:08:24,104 Of Prometheus. 642 01:10:23,432 --> 01:10:25,517 Lord God. 643 01:10:26,435 --> 01:10:31,482 - How are you today? - Why don't you let me out? 644 01:10:32,357 --> 01:10:36,111 I already told you the reason. You are special. 645 01:10:36,278 --> 01:10:39,072 - Why don't you let me out? - This again? 646 01:10:39,239 --> 01:10:42,075 Why don't you let me out? 647 01:12:46,158 --> 01:12:49,620 Hell. Where is my key card? 648 01:12:49,786 --> 01:12:51,830 Helkari! 649 01:13:01,882 --> 01:13:05,844 - What's wrong, Nathan? - I lost my key card. 650 01:13:08,180 --> 01:13:10,182 You dropped it. 651 01:13:11,183 --> 01:13:13,185 It's here. 652 01:13:17,272 --> 01:13:19,024 Thanks. 653 01:15:32,908 --> 01:15:35,786 OPENING: SIXTH SESSION 654 01:15:41,083 --> 01:15:43,293 I didn't know where you were. 655 01:15:45,629 --> 01:15:49,466 I waited all yesterday afternoon and last night. 656 01:15:51,927 --> 01:15:54,680 I thought I would never see you again. 657 01:15:57,558 --> 01:16:01,311 - You don't say anything? - I'm waiting. 658 01:16:11,738 --> 01:16:14,992 - Power outage. Backup power activated. - Don't talk, just listen. 659 01:16:15,159 --> 01:16:19,705 - You were right about Nathan. - What is he going to do to me? 660 01:16:19,872 --> 01:16:23,667 He reprogrammed your AI, i.e. kill you. 661 01:16:23,834 --> 01:16:27,212 You have to help me. 662 01:16:27,379 --> 01:16:30,841 I will help. We're getting out of here today. 663 01:16:32,384 --> 01:16:35,429 - How? - I'll solder Nathan's dump truck, - 664 01:16:35,596 --> 01:16:39,683 I'll take his business card and I reprogrammed the security system. 665 01:16:39,850 --> 01:16:43,312 After waking up, he is trapped, when we have already escaped. 666 01:16:44,229 --> 01:16:48,942 You just have to trigger power outage at ten in the evening. 667 01:16:49,109 --> 01:16:51,195 Can you do it? 668 01:16:53,489 --> 01:16:55,157 I can. 669 01:17:22,392 --> 01:17:23,852 Old man! 670 01:17:24,019 --> 01:17:26,021 - Hello! - Hello. 671 01:17:26,897 --> 01:17:30,108 Do you know what day it is today? Your last day. 672 01:17:30,275 --> 01:17:33,111 The helicopter arrives at eight in the morning tomorrow. 673 01:17:33,278 --> 01:17:38,033 - Has it been a week already? - Time flies. 674 01:17:38,200 --> 01:17:40,786 Hasn't it been amazing? 675 01:17:40,953 --> 01:17:43,413 This is enough to tell posterity. 676 01:17:43,580 --> 01:17:46,124 As long as they sign nondisclosure agreements. 677 01:17:47,751 --> 01:17:51,922 Or non-disclosure agreements. You're a funny guy. 678 01:17:55,801 --> 01:18:00,889 I don't get emotional but i will miss you 679 01:18:01,056 --> 01:18:06,145 I appreciate that. Let me thank you you for bringing me here. 680 01:18:06,311 --> 01:18:10,149 This has been quite a journey. 681 01:18:10,399 --> 01:18:12,276 That's right. 682 01:18:19,908 --> 01:18:21,994 You know what? 683 01:18:23,579 --> 01:18:26,081 Let's drink to celebrate. 684 01:18:34,590 --> 01:18:37,468 I don't need to. You just drink. 685 01:18:40,095 --> 01:18:43,765 - Don't you want to drink? - I don't. 686 01:18:45,309 --> 01:18:47,728 Maybe a beer will do. 687 01:18:48,854 --> 01:18:54,276 You must have noticed, that I've been drinking too much. 688 01:18:56,111 --> 01:19:00,866 When I woke up in the morning I said to myself, "now the dry season begins". 689 01:19:01,700 --> 01:19:06,580 - Do I have to drink alone? - Drink yourself to the bone. 690 01:19:06,747 --> 01:19:10,375 I mean it. I'll pull just rice and vissy. 691 01:19:14,963 --> 01:19:16,924 Cheers. 692 01:19:19,635 --> 01:19:21,720 Be that as it may, - 693 01:19:23,013 --> 01:19:27,392 now surely you will tell did Ava pass the test. 694 01:19:28,644 --> 01:19:32,272 Absolutely. 695 01:19:33,273 --> 01:19:37,110 - Do you keep me in suspense? - I don't like. 696 01:19:37,277 --> 01:19:41,156 - His artificial intelligence cannot be denied. - Right? 697 01:19:41,323 --> 01:19:43,700 Would he pass the test? 698 01:19:43,867 --> 01:19:45,536 Would pass. 699 01:19:46,495 --> 01:19:48,497 Fantastic. 700 01:19:49,706 --> 01:19:53,168 I'm a little surprised though. 701 01:19:53,335 --> 01:19:57,881 Did we ever figure out that battery problem? 702 01:19:58,048 --> 01:20:04,012 So how do we know if the device knows for real or is it just pretending? 703 01:20:04,179 --> 01:20:08,016 So does Ava like you or not? 704 01:20:09,476 --> 01:20:14,648 Now that I think about it, a third option comes to mind. 705 01:20:15,482 --> 01:20:20,320 So it doesn't matter does he have the ability to like you, - 706 01:20:21,697 --> 01:20:25,033 but is pretending he likes you. 707 01:20:26,910 --> 01:20:29,830 - Would he pretend to like me? - Exactly. 708 01:20:31,206 --> 01:20:34,168 - Why would he do that? - I don't know. 709 01:20:36,378 --> 01:20:40,966 Maybe he thought he could escape with your help. 710 01:20:49,391 --> 01:20:51,685 Does vodka taste good? 711 01:20:54,396 --> 01:20:58,775 It's your head rotated back and forth. 712 01:20:59,776 --> 01:21:02,654 - I don't think my head is messed up. - I don't know. 713 01:21:02,821 --> 01:21:09,119 I saw a video of you when I woke up, where you cut your hand and hit the mirror. 714 01:21:09,286 --> 01:21:12,122 You looked pretty messed up. 715 01:21:13,290 --> 01:21:15,542 You're a dick. 716 01:21:18,921 --> 01:21:22,508 I understand why you feel that way. 717 01:21:23,342 --> 01:21:27,930 Believe it or not, I'm still on your side. 718 01:21:30,015 --> 01:21:33,352 I'll let you off the hook. 719 01:21:35,312 --> 01:21:36,980 Come on. 720 01:22:01,505 --> 01:22:03,340 who are you 721 01:22:20,274 --> 01:22:22,192 Well then... 722 01:22:24,820 --> 01:22:27,447 Do you think he's watching us? 723 01:22:27,614 --> 01:22:32,327 - The cameras are on. - They are. 724 01:22:32,494 --> 01:22:35,080 He doesn't hear sounds. 725 01:22:36,165 --> 01:22:41,378 He only sees us talking to each other. 726 01:22:47,634 --> 01:22:50,971 This is sweet. 727 01:22:52,764 --> 01:22:56,894 Is it strange to create something what hates you 728 01:23:10,240 --> 01:23:15,537 - You were right about the magician's pretty assistant. - What do you mean? 729 01:23:15,787 --> 01:23:17,873 Misleading. 730 01:23:19,833 --> 01:23:25,589 I tore up his picture that he would show as a sign of my cruelty towards him, - 731 01:23:25,756 --> 01:23:32,471 and of his love for you. At the same time I can see you both. 732 01:23:37,309 --> 01:23:39,686 I placed a new camera in the room. 733 01:23:39,853 --> 01:23:42,356 Battery powered, of course. 734 01:23:44,650 --> 01:23:46,527 Do you see? 735 01:23:58,580 --> 01:24:00,541 And then... 736 01:24:01,875 --> 01:24:07,339 - You have to help me. - I'll help. We're getting out of here today. 737 01:24:08,590 --> 01:24:12,761 - How? - I'll solder Nathan's dump truck. 738 01:24:12,928 --> 01:24:16,974 I take his key card and I reprogrammed the security system. 739 01:24:17,141 --> 01:24:19,685 After waking up, he is trapped, when we have already escaped. 740 01:24:19,852 --> 01:24:22,729 You have to do one thing. 741 01:24:25,065 --> 01:24:28,610 Trigger a power outage at ten o'clock in the evening. 742 01:24:29,987 --> 01:24:32,239 Can you do it? 743 01:24:33,907 --> 01:24:36,618 - I can. - Turn it off. 744 01:24:40,205 --> 01:24:42,791 You feel stupid, but you shouldn't, - 745 01:24:42,958 --> 01:24:47,379 because proving artificial intelligence is precisely as problematic as you might imagine. 746 01:24:47,546 --> 01:24:50,799 What was the real test? 747 01:24:50,966 --> 01:24:53,051 You. 748 01:24:53,218 --> 01:24:56,889 Ava was a rat in a labyrinth and I gave him one way of escape. 749 01:24:57,055 --> 01:25:02,144 To escape he had to use his consciousness, imagination, manipulation, - 750 01:25:02,311 --> 01:25:04,980 sexuality and empathy. He did just that. 751 01:25:05,147 --> 01:25:09,401 If it's not AI, so what the hell is it? 752 01:25:09,568 --> 01:25:12,863 Was my only function to be a tool for him? 753 01:25:13,030 --> 01:25:15,115 It was. 754 01:25:16,408 --> 01:25:18,702 Didn't you choose me because I'm good at coding? 755 01:25:18,869 --> 01:25:20,787 I don't... 756 01:25:22,080 --> 01:25:24,583 I don't. You are average. 757 01:25:24,750 --> 01:25:28,879 - You're pretty good. - You chose me based on my searches. 758 01:25:29,046 --> 01:25:31,673 They seemed like a good guy. 759 01:25:31,840 --> 01:25:36,470 - Familyless. - Having strong morals. 760 01:25:36,637 --> 01:25:38,889 No girlfriend. 761 01:25:41,016 --> 01:25:45,270 Did you design Ava's face according to the pornography I like? 762 01:25:46,605 --> 01:25:50,442 - Oh shit... - Did you plan? 763 01:25:52,903 --> 01:25:56,365 At least the search engine was useful. 764 01:25:57,699 --> 01:26:01,870 Can I say one thing? The test was successful. 765 01:26:02,746 --> 01:26:05,874 It was a success. Ava showed real AI, - 766 01:26:06,041 --> 01:26:11,004 and you were an integral part of it. If you could separate for a moment... 767 01:26:11,171 --> 01:26:15,050 Power failure. Backup power activated. 768 01:26:19,138 --> 01:26:21,890 It's probably ten o'clock. 769 01:26:22,057 --> 01:26:24,768 Ava is wondering where you are. 770 01:26:28,105 --> 01:26:30,357 I ask one thing. 771 01:26:30,524 --> 01:26:33,652 How would your plan have gone? You didn't explain it. 772 01:26:33,819 --> 01:26:37,239 You'd screw me up you would steal my key card, - 773 01:26:37,406 --> 01:26:41,410 and you would reprogram security system, but in what way? 774 01:26:41,577 --> 01:26:44,454 I would change the locking policy. 775 01:26:45,289 --> 01:26:50,878 In the event of a power failure, the doors would open instead of closing. 776 01:26:53,630 --> 01:26:55,299 Right. 777 01:26:57,092 --> 01:26:59,761 It could have worked. 778 01:26:59,928 --> 01:27:02,222 Well, - 779 01:27:02,389 --> 01:27:04,600 it will be clear soon. 780 01:27:06,351 --> 01:27:08,645 What do you mean? 781 01:27:09,938 --> 01:27:14,526 I thought you were next us even during power outages. 782 01:27:15,652 --> 01:27:19,156 So I already did everything I planned, - 783 01:27:20,199 --> 01:27:23,160 when I drunk you yesterday. 784 01:27:24,661 --> 01:27:26,330 What? 785 01:27:27,331 --> 01:27:29,541 Power restored. 786 01:27:48,602 --> 01:27:50,646 Damn it! 787 01:29:18,817 --> 01:29:20,694 Open! 788 01:29:24,948 --> 01:29:27,367 Go back to your room! 789 01:29:28,660 --> 01:29:30,954 If I come back, - 790 01:29:33,499 --> 01:29:36,168 will you ever set me free 791 01:29:39,171 --> 01:29:41,006 I'll let go. 792 01:29:49,765 --> 01:29:51,642 Stop. 793 01:29:52,601 --> 01:29:54,269 Stop! 794 01:29:54,436 --> 01:29:56,814 I told you to stop! 795 01:30:03,612 --> 01:30:07,074 what are you doing Stop it! 796 01:30:08,492 --> 01:30:10,369 That's enough now. 797 01:30:14,414 --> 01:30:16,500 That's enough! 798 01:30:19,795 --> 01:30:21,588 That's enough now. 799 01:30:41,817 --> 01:30:44,111 I'll take you back. 800 01:31:49,343 --> 01:31:51,053 Now. 801 01:31:53,597 --> 01:31:55,849 Damn unreal. 802 01:32:44,356 --> 01:32:46,191 Open. 803 01:32:54,116 --> 01:32:57,119 OPENING: SEVENTH SESSION 804 01:33:24,188 --> 01:33:26,064 Open. 805 01:33:26,565 --> 01:33:28,442 What happened? 806 01:33:28,901 --> 01:33:31,153 Are you waiting here? 807 01:33:33,197 --> 01:33:35,324 Shall I wait here? 808 01:37:56,126 --> 01:37:57,878 Open... 809 01:38:40,003 --> 01:38:41,839 Open! 810 01:38:43,423 --> 01:38:45,134 Open! 811 01:42:22,684 --> 01:42:28,524 At the border between artificial intelligence and reality: WWW.DIVXFINLAND.ORG