1
00:03:20,548 --> 00:03:21,375
Merhaba?

2
00:03:28,643 --> 00:03:29,470
Merhaba?

3
00:03:30,906 --> 00:03:32,777
Vay, vay, vay, vay!

4
00:03:32,821 --> 00:03:33,865
Ne yapıyorsun Ralph?

5
00:03:33,909 --> 00:03:35,215
Bizi gözetlemeye mi çalışıyorsun?

6
00:03:35,258 --> 00:03:36,694
Hayır, hayır, hayır, elbette hayır.

7
00:03:36,738 --> 00:03:38,653
Bekle, bekle, bekle. Sen narkotik değilsin, değil mi?

8
00:03:38,696 --> 00:03:39,958
Çünkü bir nevi beş oh gibi görünüyorsun.

9
00:03:40,002 --> 00:03:42,483
Narc, korkarım ki...

10
00:03:44,093 --> 00:03:46,791
Ne yapıyorsun? Seni kontrol ediyorum.

11
00:03:46,835 --> 00:03:49,838
Seni temin ederim ki narkotik memuru değilim.

12
00:03:49,881 --> 00:03:51,622
İlanınıza cevap vermek için buradayım.

13
00:03:51,666 --> 00:03:54,451
Dostum, neden bir şey söylemedin?

14
00:03:54,495 --> 00:03:57,541
Peki oda hâlâ açık mı?

15
00:03:57,585 --> 00:03:59,630
Haftalık 40 dolar.

16
00:03:59,674 --> 00:04:00,762
Bu hoş mu?

17
00:04:07,421 --> 00:04:08,422
İyi zamanlar kardeşim.

18
00:04:08,465 --> 00:04:10,032
Kendinizi oda arkadaşı olarak düşünün.

19
00:04:10,075 --> 00:04:12,513
Teşekkür ederim.

20
00:04:12,556 --> 00:04:14,689
Evet evet, yani bunların hepsi iyi, hepsi sensin.

21
00:04:14,732 --> 00:04:16,430
Bu krallık, bu kale.

22
00:04:16,473 --> 00:04:20,869
Resmî olarak bu deneyimin bir parçasısın kardeşim.

23
00:04:20,911 --> 00:04:23,175
Evet, muhteşem.

24
00:04:24,655 --> 00:04:25,700
Değil mi?

25
00:04:25,743 --> 00:04:27,005
Size rehberli turu sunayım.

26
00:04:27,049 --> 00:04:28,180
Hadi.

27
00:04:28,224 --> 00:04:29,225
Bunu kontrol etmelisin.

28
00:04:29,269 --> 00:04:31,314
Bu benim en sevdiğim kısım.

29
00:04:33,098 --> 00:04:34,361
Bu mutfağa bir göz atın.

30
00:04:34,404 --> 00:04:36,537
Tüm lezzetli ikramlarımızı burada yapıyoruz.

31
00:04:36,580 --> 00:04:38,843
Brownie, kurabiye vb.

32
00:04:38,887 --> 00:04:40,367
Güzel.

33
00:04:40,409 --> 00:04:41,542
Bach Bach!

34
00:04:41,585 --> 00:04:42,412
Bach kardeşim!

35
00:04:46,808 --> 00:04:49,550
Bach, yeni bir oda arkadaşımız var kardeşim.

36
00:04:51,378 --> 00:04:52,509
Alistair.

37
00:04:52,553 --> 00:04:54,163
Alistair MacDowell.

38
00:04:55,382 --> 00:04:56,339
Elbette.

39
00:04:58,950 --> 00:05:01,257
Bana Bachman de, dostum.

40
00:05:01,301 --> 00:05:02,867
Roma'nın parti tanrısı gibi,

41
00:05:02,911 --> 00:05:04,956
İyi bir partiye her zaman hazırım.

42
00:05:05,000 --> 00:05:07,219
Bachman mı?

43
00:05:07,263 --> 00:05:11,615
Ah, sanırım şarap ve eğlence tanrısı Bachus'u kastediyorsun.

44
00:05:11,659 --> 00:05:14,009
Yunanlılar ona daha önce Dionysos diyorlardı.

45
00:05:14,052 --> 00:05:15,489
ve ilginçtir ki, bir de...

46
00:05:15,532 --> 00:05:17,273
Harika, harika.

47
00:05:17,317 --> 00:05:19,493
Ped'e hoş geldin, Al.

48
00:05:19,536 --> 00:05:22,670
Aslında Alistair'i tercih ederim.

49
00:05:22,713 --> 00:05:24,672
Al, buraya gelebilirsin kardeşim.

50
00:05:24,715 --> 00:05:28,457
Kendi odamı kiralayacağımı anladım.

51
00:05:28,502 --> 00:05:29,329
Kardeş.

52
00:05:30,808 --> 00:05:32,767
Burası senin kendi odan.

53
00:05:32,810 --> 00:05:33,985
Oda uzayda.

54
00:05:34,029 --> 00:05:36,683
Burası senin alanın, tüm alanın.

55
00:05:36,727 --> 00:05:39,077
Hey, çünkü ben iyi bir adamım.

56
00:05:41,079 --> 00:05:43,995
Hatta bir yatak bile atacağım.

57
00:05:48,086 --> 00:05:50,350
Tıpkı fazladan beş dolar gibi.

58
00:05:51,220 --> 00:05:52,003
Fıstık.

59
00:05:54,484 --> 00:05:55,311
Brett, Al'la tanışmalısın.

60
00:05:55,355 --> 00:05:56,356
O bizim yeni oda arkadaşımız, kardeşim.

61
00:05:56,399 --> 00:05:57,444
Alistair.

62
00:05:57,487 --> 00:05:58,445
Sağ.

63
00:05:58,488 --> 00:06:00,011
Dostum.

64
00:06:00,055 --> 00:06:02,144
Az önce "İneklerin İntikamı 12" aradılar.

65
00:06:02,187 --> 00:06:03,754
Ekstralar arıyorlar.

66
00:06:05,103 --> 00:06:06,104
Özür dilerim.

67
00:06:06,148 --> 00:06:07,454
Şu hazırlığa bir bakın.

68
00:06:07,497 --> 00:06:09,673
Lanet olsun, tek eksiğin bir cep koruyucusu

69
00:06:09,717 --> 00:06:11,240
ve bir uzatma.

70
00:06:15,940 --> 00:06:19,727
Bayanların görünüşüne devam etmem gerekiyor.

71
00:06:19,770 --> 00:06:22,164
Bu konuda iyi şanslar dostum.

72
00:06:25,515 --> 00:06:28,039
İlk önce spor salonuna gitmek isteyebilirsin.

73
00:06:28,082 --> 00:06:30,215
Birkaç bukle yapın, egzersizi sallayın.

74
00:06:30,259 --> 00:06:32,000
Proteinleri paketleyin.

75
00:06:33,305 --> 00:06:35,177
Kırmızı etin ne olduğunu biliyor musun?

76
00:06:35,220 --> 00:06:37,397
Aslında kırmızı et üzerine yapılan araştırmalar şunu ortaya çıkardı:

77
00:06:37,440 --> 00:06:38,572
kanserojen-

78
00:06:38,615 --> 00:06:39,877
Ah, kanserojenler, sminojenler.

79
00:06:39,921 --> 00:06:41,488
Ciddi söylüyorum, şu haline bir bak dostum.

80
00:06:41,531 --> 00:06:43,620
Bu kollar ölü dallar.

81
00:06:43,664 --> 00:06:46,406
Güçlü kalmalıyım Al, morali bozuk.

82
00:06:46,449 --> 00:06:48,364
Evet, bununla hiçbir şey kastetmiyorum.

83
00:06:48,408 --> 00:06:49,974
Sadece biliyorsun.

84
00:06:50,018 --> 00:06:51,062
Sadece söylüyorum.

85
00:06:51,106 --> 00:06:52,455
Gol atmak istiyorsun.

86
00:06:52,499 --> 00:06:53,848
Piliçlerle birlikte ol.

87
00:06:55,545 --> 00:06:58,156
Evet, biraz çalışmalısın.

88
00:06:58,200 --> 00:06:59,288
Beni kontrol et.

89
00:07:00,158 --> 00:07:02,465
Bayanlarla hiçbir zaman sorunum olmaz.

90
00:07:02,509 --> 00:07:05,076
Civcivler uzun topu kazıyor.

91
00:07:07,905 --> 00:07:09,080
Hepsine dokun Brett.

92
00:07:09,124 --> 00:07:10,386
Hepsine dokunun.

93
00:07:30,058 --> 00:07:30,885
Bachman!

94
00:07:33,540 --> 00:07:34,932
Ne haber kardeşim?

95
00:07:36,151 --> 00:07:38,327
Bunun burada ne işi var?

96
00:07:41,330 --> 00:07:44,420
Bunu Maui'ye yaptığım seyahatte anladım dostum.

97
00:07:44,464 --> 00:07:46,727
Bir hatıra gibi.

98
00:07:46,770 --> 00:07:47,597
Bu yüzden?

99
00:07:48,555 --> 00:07:50,557
Burada ne işi var?

100
00:07:50,600 --> 00:07:51,601
Kupalarım mı?

101
00:07:52,689 --> 00:07:54,517
Orada öylece duruyor kardeşim.

102
00:07:54,561 --> 00:07:58,086
Kabukların yaptığı budur.

103
00:08:01,132 --> 00:08:02,438
Bu benim kupalarım!

104
00:08:02,482 --> 00:08:04,048
Senin lanet olası hediyelerin değil.

105
00:08:06,268 --> 00:08:07,182
Hoş değil.

106
00:08:18,149 --> 00:08:20,195
Harika, artık okyanusu duyamıyorum.

107
00:08:20,238 --> 00:08:21,631
Sanırım onu ​​mahvettin.

108
00:08:21,675 --> 00:08:22,893
Teşekkürler Brett.

109
00:08:22,937 --> 00:08:24,504
Ah, maymun.

110
00:08:24,547 --> 00:08:26,897
Eğer kupalarımda o şeyi bir daha bulursam seni tutuklarım.

111
00:08:26,941 --> 00:08:27,855
Her neyse.

112
00:08:28,812 --> 00:08:29,639
Kuir.

113
00:08:32,511 --> 00:08:34,775
Bu şey kampüste bir vitrinde olmalı

114
00:08:34,818 --> 00:08:39,256
giriş koridorunda, diğer tüm kupalarla birlikte.

115
00:08:41,782 --> 00:08:44,393
Yani beyzbol oyuncusu musun?

116
00:08:47,309 --> 00:08:48,876
Atıcıya başlıyoruz.

117
00:09:03,934 --> 00:09:05,545
Aslında öyleydim.

118
00:09:09,113 --> 00:09:12,943
Ta ki sürpriz bir şekilde üzerimize sidik testi yapana kadar.

119
00:09:12,987 --> 00:09:15,206
Beni takımdan çıkardı.

120
00:09:15,250 --> 00:09:17,252
Yine de bununla mücadele ediyorum.

121
00:09:18,688 --> 00:09:20,081
Ah, hayır, hayır.

122
00:09:20,124 --> 00:09:21,299
Yine de teşekkür ederim.

123
00:09:21,343 --> 00:09:22,562
Cidden?

124
00:09:22,605 --> 00:09:23,650
Epeyce.

125
00:09:23,693 --> 00:09:25,782
Ama hiçbirinize itirazım yok

126
00:09:25,826 --> 00:09:27,871
etkinliğe katılmak,

127
00:09:27,915 --> 00:09:32,267
kendim için potansiyel zararların olduğunu düşünüyorum

128
00:09:32,310 --> 00:09:34,486
riske değmez.

129
00:09:34,530 --> 00:09:37,185
Kimya alanında yüksek lisans arıyorum

130
00:09:37,228 --> 00:09:40,057
metafizik alanında lisans derecesine sahip.

131
00:09:40,101 --> 00:09:42,625
Sert bilim ve aşkın,

132
00:09:42,669 --> 00:09:45,976
yani her iki dünyayı da kapsıyor, görüyorsunuz.

133
00:09:46,020 --> 00:09:49,371
Ve çalışmalarımı tamamlamak için herkesin bunu yapmasını isteyeceğim.

134
00:09:49,414 --> 00:09:52,896
Beyin hücrelerimin çoğu en iyi durumda.

135
00:09:54,202 --> 00:09:55,072
Dostum.

136
00:09:55,116 --> 00:09:56,421
Sadece ot.

137
00:09:56,465 --> 00:09:58,206
Ah, yine de.

138
00:09:58,249 --> 00:10:00,643
Ama lütfen çekinmeyin.

139
00:10:00,687 --> 00:10:02,471
Bunu sana söylemekten nefret ediyorum dostum.

140
00:10:02,514 --> 00:10:05,039
Ama burada yaşıyorum, pasif içicilik tek başına

141
00:10:05,082 --> 00:10:09,391
seni bir sürü IQ puanıyla öldürecek.

142
00:10:09,434 --> 00:10:11,306
İkinci elin en yüksek seviyelerinde olacaksınız.

143
00:10:11,349 --> 00:10:14,875
O ulaşımı oynayacağınızı garanti ederim.

144
00:10:14,918 --> 00:10:16,528
Transandantal.

145
00:10:16,572 --> 00:10:18,139
Evet.

146
00:10:20,489 --> 00:10:22,796
İyi olacağımdan eminim.

147
00:10:25,189 --> 00:10:26,669
Hey, şuna bir bak.

148
00:10:30,151 --> 00:10:32,980
Al'ın kirasıyla sonunda bunu almaya yetecek kadar param oldu.

149
00:10:33,023 --> 00:10:34,895
Büyük nargile satılıktır.

150
00:10:34,938 --> 00:10:39,203
İlk olarak 1960'larda New Orleans'ta satın alındı.

151
00:10:39,247 --> 00:10:43,251
Yakın zamanda ölen sahibi, ele geçirildiğini iddia ediyor.

152
00:10:44,121 --> 00:10:45,035
Vay dostum.

153
00:10:46,123 --> 00:10:47,647
Perili bir nargile mi?

154
00:10:47,690 --> 00:10:50,084
İnanılmaz yüksekler vereceği garantidir kardeşim.

155
00:10:50,127 --> 00:10:54,218
Olası kötü yan etkilerden satıcı sorumlu değildir.

156
00:10:54,262 --> 00:10:57,482
Ona sahip olmalıyız.

157
00:10:57,526 --> 00:11:00,050
Ah, enayi olma, bu bir aldatmaca.

158
00:11:00,094 --> 00:11:01,704
Tıpkı o ızgara peynirli sandviç gibi

159
00:11:01,748 --> 00:11:03,097
üzerinde İsa'nın yüzü var.

160
00:11:03,140 --> 00:11:04,446
Sen neden bahsediyorsun kardeşim?

161
00:11:04,489 --> 00:11:05,795
Bu çevrimiçiydi.

162
00:11:05,839 --> 00:11:07,710
Tamam, internetteki her şey bir aldatmaca.

163
00:11:07,754 --> 00:11:09,886
Hiçbir şeye güvenemezsin çünkü federaller böyledir

164
00:11:09,930 --> 00:11:11,671
Bilgisayarımız aracılığıyla bizi gözetle.

165
00:11:11,714 --> 00:11:14,674
Bu reklamın biraz şüpheli göründüğünü söylemeliyim.

166
00:11:14,717 --> 00:11:16,371
Burası High Times, arkadaşlar.

167
00:11:16,414 --> 00:11:18,895
Burada her şey yolunda gidiyor.

168
00:11:18,939 --> 00:11:19,766
Kesinlikle.

169
00:11:20,680 --> 00:11:24,074
Her neyse, bu senin paran dostum.

170
00:11:24,118 --> 00:11:25,597
Dostum.

171
00:11:25,641 --> 00:11:29,079
En kısa sürede eve ekspres postayla göndermelerini sağlayın.

172
00:11:29,123 --> 00:11:31,734
Çünkü bu yastıkta eksik olan bir şey varsa,

173
00:11:31,778 --> 00:11:34,476
Bu muhteşem bir nargile dostum.

174
00:12:18,738 --> 00:12:20,174
Larnell mı?

175
00:12:20,217 --> 00:12:21,218
Lütfen.

176
00:12:35,189 --> 00:12:36,364
Larnell mı?

177
00:12:42,326 --> 00:12:43,806
Dostum!

178
00:12:43,850 --> 00:12:46,200
Ders çalışmamı imkansız hale getiriyorsun.

179
00:12:46,243 --> 00:12:47,810
Şuna bir bak kardeşim, 15. seviyedeydim

180
00:12:47,854 --> 00:12:49,377
ve sen sadece bana sıçıyorsun.

181
00:12:49,420 --> 00:12:52,554
Bu konuyu üst üste üçüncü kez açıyorum.

182
00:12:52,597 --> 00:12:54,861
Şimdi belki beni dinlediyseniz,

183
00:12:54,904 --> 00:12:58,081
Senin oyunlarını oynamak yerine nasıl hissettiğimi bilirsin.

184
00:13:00,083 --> 00:13:01,432
Al bunu kardeşim.

185
00:13:08,788 --> 00:13:10,267
Sen Larnell misin?

186
00:13:14,445 --> 00:13:15,751
Ne istiyorsun kardeşim?

187
00:13:15,795 --> 00:13:17,840
Size bir paket.

188
00:13:17,884 --> 00:13:20,538
Bu kutu çok büyük, içinde ne var?

189
00:13:20,582 --> 00:13:22,192
İçinde ne var?

190
00:13:22,236 --> 00:13:24,151
Kutulara bakmıyorum.

191
00:13:24,194 --> 00:13:25,543
Bu kurallara aykırı.

192
00:13:25,587 --> 00:13:28,024
Vay, vay, vay, kolay kardeşim, kolay.

193
00:13:28,068 --> 00:13:30,374
Ben bir profesyonelim.

194
00:13:30,418 --> 00:13:32,420
Haftada 200 dolardan fazla kazanıyorum.

195
00:13:33,290 --> 00:13:35,336
Kutuya bakarsan kovulursun.

196
00:13:35,379 --> 00:13:38,121
Larnell, belki de o eşyadır.

197
00:13:41,908 --> 00:13:43,910
bekliyordun.

198
00:13:44,954 --> 00:13:46,608
Beklediğim ürün.

199
00:13:46,651 --> 00:13:48,392
Evet, işte bu.

200
00:13:48,436 --> 00:13:51,613
Bu beklediğiniz öğe.

201
00:13:52,701 --> 00:13:56,226
Evet, evet, evet, beklediğim ürün.

202
00:13:56,270 --> 00:13:59,055
Bunun için posta ücreti var.

203
00:13:59,099 --> 00:14:01,710
Kötü bir ay oldu kardeşim, bunu bırakacak mısın

204
00:14:01,753 --> 00:14:03,233
halı tipinin biraz altında mı?

205
00:14:03,277 --> 00:14:05,018
Ben bir profesyonelim.

206
00:14:07,542 --> 00:14:10,240
Al, bana biraz bozuk para bul-- Peki.

207
00:14:10,284 --> 00:14:12,547
Gelecek hafta alacağım. Sorun değil.

208
00:14:12,590 --> 00:14:14,897
Son kez kardeşim, son kez.

209
00:14:16,725 --> 00:14:17,726
Teşekkürler kardeşim.

210
00:14:26,474 --> 00:14:28,911
Bebeğim, bebeğim, bebeğim, babanın yanına gel.

211
00:14:28,955 --> 00:14:29,781
Merhaba Al.

212
00:14:30,957 --> 00:14:33,568
Istair.

213
00:14:33,611 --> 00:14:35,178
Ah dostum, yine Lar'ın yanında mı duruyorsun?

214
00:14:35,222 --> 00:14:36,919
Akıllı olman gerektiğini sanıyordum.

215
00:14:36,963 --> 00:14:40,836
Belki haklısın ama ben sadece yardım etmeye çalışıyorum.

216
00:14:40,880 --> 00:14:44,927
Larnell'in mali zekası arzu edileni bırakıyor.

217
00:14:44,971 --> 00:14:46,059
Evet.

218
00:14:46,102 --> 00:14:47,625
Benim de parayla aram pek iyi değildir.

219
00:14:47,669 --> 00:14:49,889
İster inanın ister inanmayın, o paradan geliyor.

220
00:14:49,932 --> 00:14:50,759
Gerçekten mi?

221
00:14:50,802 --> 00:14:52,848
Büyükbabam dolu.

222
00:14:52,892 --> 00:14:56,330
Koca peruklu bir avukata otobüs çarptı.

223
00:14:56,373 --> 00:14:58,245
Bu çok korkunç.

224
00:14:58,288 --> 00:15:00,856
Ah hayır, yaşlı adam hâlâ hayatta.

225
00:15:00,900 --> 00:15:02,945
Tekerlekli sandalyede sakatlanmak.

226
00:15:02,989 --> 00:15:05,295
Neyse, Larnell'a harçlık ayırdığını biliyorsun.

227
00:15:05,339 --> 00:15:08,385
hukuk fakültesini bırakana kadar onunla ilişkisini kesti.

228
00:15:08,429 --> 00:15:11,649
Bu çok talihsiz bir durum.

229
00:15:11,693 --> 00:15:13,390
Talihsiz mi?

230
00:15:13,434 --> 00:15:14,783
Bu çok acımasız.

231
00:15:14,826 --> 00:15:18,526
Ah dostum, o parayla yaptığımız partiler.

232
00:15:20,876 --> 00:15:22,573
Biraz kırmızı ete ne dersiniz?

233
00:15:22,617 --> 00:15:27,100
Beynini değil, o cılız bedenini besle.

234
00:15:34,411 --> 00:15:35,456
Görmek?

235
00:15:35,499 --> 00:15:37,719
İşte bundan bahsediyorum kardeşim.

236
00:15:37,762 --> 00:15:39,155
Tanrım, çok büyük.

237
00:15:41,027 --> 00:15:43,203
Güzelliğe bak kardeşim, güzelliğe bak.

238
00:15:43,246 --> 00:15:44,813
Bir parça saçmalığa benziyor.

239
00:15:44,856 --> 00:15:46,641
Bunun bir dolandırıcılık olduğunu söylemiştim.

240
00:15:46,684 --> 00:15:48,512
Bir kez daha kendimi hizalamam gerekecek

241
00:15:48,556 --> 00:15:51,385
Brett'in görüşüyle. Dostum, bu bir şaka.

242
00:15:51,428 --> 00:15:53,517
Geri gönder. Hayır, hayır, hayır, görmüyor musun?

243
00:15:53,561 --> 00:15:55,084
Güzel bir kadına benziyor kardeşim.

244
00:15:55,128 --> 00:15:57,565
Göğüslerin ve vajinan var.

245
00:15:58,435 --> 00:16:00,263
Sen delisin.

246
00:16:00,307 --> 00:16:01,786
Siz ikiniz bir toz bulutusunuz.

247
00:16:01,830 --> 00:16:05,225
Bu hayatımda yaptığım en iyi yatırım kardeşim.

248
00:16:05,268 --> 00:16:08,184
Hadi bu şeyi ateşleyelim diyorum.

249
00:16:10,404 --> 00:16:12,014
Maymun.

250
00:16:12,058 --> 00:16:14,495
Şuna bir bak, B.

251
00:16:14,538 --> 00:16:16,323
Bu şey çok ateşli.

252
00:16:20,501 --> 00:16:21,850
Duman ve boğulma.

253
00:16:23,243 --> 00:16:25,680
Üzerine koy.

254
00:17:01,063 --> 00:17:02,282
Harika, kardeşim.

255
00:17:04,109 --> 00:17:06,502
Bunda bu kadar harika olan ne dostum?

256
00:17:06,547 --> 00:17:08,375
Evet, inanılmaz yüksekler diyebilirim.

257
00:17:08,417 --> 00:17:09,897
Para iade garantiniz nerede?

258
00:17:09,941 --> 00:17:11,943
Bana bunun inanılmaz bir yükseliş olmadığını mı söylüyorsun?

259
00:17:11,987 --> 00:17:14,555
Tabii ki iyi bir ot ama sadece söylüyorum.

260
00:17:14,598 --> 00:17:16,948
Bu da diğerleriyle aynı, normal bir yüksek.

261
00:17:16,992 --> 00:17:18,166
Normal yüksek.

262
00:17:18,211 --> 00:17:19,907
Bong'un özel bir tarafı yok dostum.

263
00:17:19,951 --> 00:17:20,734
Dolandırıldın.

264
00:17:20,778 --> 00:17:22,867
Bunda şaşırtıcı bir şey yok.

265
00:17:22,911 --> 00:17:25,305
Hey, her yükseliş muhteşemdir.

266
00:17:26,393 --> 00:17:28,830
Sanki kötü BJ diye bir şey yokmuş gibi.

267
00:17:28,873 --> 00:17:29,787
Saçmalık.

268
00:17:30,788 --> 00:17:32,181
Örnek mi kardeşim?

269
00:17:32,225 --> 00:17:33,487
Şu kızıl saçlı.

270
00:17:33,530 --> 00:17:35,402
Carla Brewster.

271
00:17:35,445 --> 00:17:38,840
Pirana sürüsü gibi dişleri var üzerinde

272
00:17:38,883 --> 00:17:40,320
yavru bir keçiyi gıcırdatıyor.

273
00:17:45,107 --> 00:17:46,500
Zavallı keçi.

274
00:17:49,155 --> 00:17:51,592
Hey B, hadi bir vuruş daha yapalım dostum.

275
00:17:51,635 --> 00:17:52,636
Ha?

276
00:17:52,680 --> 00:17:53,898
Ah.

277
00:17:53,942 --> 00:17:55,857
Kardeşim, bir vuruş daha yapalım dedim. Hadi.

278
00:17:55,900 --> 00:17:57,293
Zar yok dostum.

279
00:17:57,337 --> 00:18:00,035
Yarın biraz daha ot toplamam gerekecek.

280
00:18:00,079 --> 00:18:01,080
Ah kardeşim.

281
00:18:02,168 --> 00:18:04,953
Hala bu şeyin harika olduğunu söylüyorum.

282
00:18:04,996 --> 00:18:07,216
Aslında o kadar muhteşem ki...

283
00:18:17,879 --> 00:18:19,054
Mümkün değil dostum.

284
00:18:20,011 --> 00:18:23,014
Bu saçmalığı kupalarımdan uzak tutun.

285
00:18:25,669 --> 00:18:27,889
Çok güzel değil mi kardeşim?

286
00:18:27,932 --> 00:18:29,847
Kadınsı, erkeksi tarafından çevrelenmiştir.

287
00:18:29,891 --> 00:18:31,284
bir şey var

288
00:18:34,722 --> 00:18:37,681
Bu konuda manevi, öyle değil mi?

289
00:18:38,856 --> 00:18:42,164
Sen neden bahsediyorsun?

290
00:18:42,208 --> 00:18:44,166
Bunu hissediyorum.

291
00:18:44,210 --> 00:18:46,342
Kesinlikle hissediyorum.

292
00:20:44,591 --> 00:20:46,462
Hey dikkat et, inek.

293
00:21:22,455 --> 00:21:23,760
Siktir et beni.

294
00:21:23,804 --> 00:21:25,675
Sen benim yaptığımın üç katını yaptın kardeşim.

295
00:21:25,719 --> 00:21:27,373
Yavaşla.

296
00:21:27,416 --> 00:21:30,289
Ben de bunu seviyorum dostum, ama ölçülü olmak, anlıyor musun?

297
00:21:30,332 --> 00:21:31,159
Bok.

298
00:21:42,039 --> 00:21:43,302
Ahbaplar.

299
00:21:43,345 --> 00:21:44,738
Luann'ı hatırlıyor musunuz?

300
00:21:44,781 --> 00:21:46,217
Hey naber, kaybedenler?

301
00:21:46,261 --> 00:21:47,567
Bu onun arkadaşı Janet.

302
00:21:47,610 --> 00:21:48,916
Merhaba millet.

303
00:21:48,959 --> 00:21:52,354
Oradaki Bachman çok yüksek, dostum.

304
00:21:52,398 --> 00:21:53,442
O Larnell.

305
00:21:55,923 --> 00:21:57,272
Ve oradaki adam.

306
00:21:57,316 --> 00:21:58,142
Al!

307
00:22:03,626 --> 00:22:04,453
MERHABA.

308
00:22:05,367 --> 00:22:09,023
Mutfakta iç çamaşırlarını yıkıyor.

309
00:22:09,066 --> 00:22:09,937
Ah.

310
00:22:12,331 --> 00:22:13,244
Merhaba Janet.

311
00:22:13,288 --> 00:22:15,682
Sen Luann'ın arkadaşısın, öyle mi?

312
00:22:15,725 --> 00:22:18,293
Birlikte birkaç dersimiz var.

313
00:22:18,337 --> 00:22:20,469
Peki nasıl oldu da seni daha önce hiç görmedim?

314
00:22:20,513 --> 00:22:21,905
Dostum, vazgeç artık Larnell.

315
00:22:21,949 --> 00:22:23,472
O senden pek hoşlanmıyor.

316
00:22:23,516 --> 00:22:24,865
Ne dilsiz falan?

317
00:22:24,908 --> 00:22:26,040
Kendi adına konuşamıyor mu?

318
00:22:26,083 --> 00:22:28,216
Bunun radikal bir kavram olduğunu biliyorum.

319
00:22:28,259 --> 00:22:29,260
Her neyse.

320
00:22:29,304 --> 00:22:31,132
Üzgünüm Larnell, ilgilenmiyorum.

321
00:22:32,873 --> 00:22:33,874
Çarp ve yan, ahbap.

322
00:22:36,485 --> 00:22:37,660
Hiç de değil, B.

323
00:22:37,704 --> 00:22:38,879
Tam tersine.

324
00:22:38,922 --> 00:22:40,402
Bu iletişimde bir atılım

325
00:22:40,446 --> 00:22:42,186
cinsiyetler arası kardeşim.

326
00:22:42,230 --> 00:22:44,319
Basit, BS yok, oyun yok.

327
00:22:44,363 --> 00:22:46,582
Ben de bundan bahsediyorum Janet.

328
00:22:46,626 --> 00:22:48,236
Hepimiz yetişkiniz değil mi?

329
00:22:48,279 --> 00:22:49,280
Sağ?

330
00:22:49,324 --> 00:22:50,630
Kim bira bardağı ister?

331
00:22:55,504 --> 00:22:56,331
Dostum, anla.

332
00:22:56,375 --> 00:22:57,201
Mm-hm.

333
00:23:00,814 --> 00:23:03,556
Sakıncası yok, değil mi Bachman?

334
00:23:03,599 --> 00:23:04,513
Her neyse.

335
00:23:06,776 --> 00:23:08,517
Teşekkür ederim.

336
00:23:14,218 --> 00:23:16,438
Merhaba Janet, Luann.

337
00:23:16,482 --> 00:23:18,701
İkinizle de tanıştığıma memnun oldum.

338
00:23:20,311 --> 00:23:22,488
Okulda amigo kız olmalısın.

339
00:23:22,531 --> 00:23:23,750
Ah evet?

340
00:23:23,793 --> 00:23:25,360
Peki bunu sana söyleten ne?

341
00:23:25,404 --> 00:23:28,450
Kıyafetiniz en büyük gösterge olacaktır.

342
00:23:28,494 --> 00:23:30,278
Dostum, tüm bunlar.

343
00:23:30,321 --> 00:23:33,716
Hayır, onu tahrik ettiği için bunu giyiyorum.

344
00:23:34,630 --> 00:23:36,980
Rah rah rah, kardeşim bum bah.

345
00:23:40,506 --> 00:23:43,334
Peki Janet, üniversiteye gidiyor musun?

346
00:23:44,248 --> 00:23:45,598
Psikoloji bölümü.

347
00:23:45,641 --> 00:23:48,078
Büyüleyici bir çalışma.

348
00:23:48,122 --> 00:23:51,081
Bu onun için tek kelime.

349
00:23:51,125 --> 00:23:53,083
Ben de kimya okuyorum.

350
00:23:53,127 --> 00:23:55,564
Ah gerçekten, o zaman belki yapabilirsin

351
00:23:55,608 --> 00:23:57,087
Bir şeyi açıkla, Al.

352
00:23:57,131 --> 00:23:58,872
Aslında Alistair.

353
00:24:00,003 --> 00:24:02,223
Tamam, Alistair.

354
00:24:02,266 --> 00:24:04,094
Sadece merak ettim, ortada mıydın?

355
00:24:04,138 --> 00:24:06,009
kimya deneyi yapmak,

356
00:24:06,053 --> 00:24:08,534
Yoksa bizi gördüğüne mi sevindin?

357
00:24:08,577 --> 00:24:09,839
Bu harika.

358
00:24:11,537 --> 00:24:12,407
Ah, ımm,

359
00:24:13,930 --> 00:24:15,105
hayır.

360
00:24:15,149 --> 00:24:16,019
Ben sadece...

361
00:24:16,063 --> 00:24:17,020
Ah, açıklamana gerek yok.

362
00:24:17,064 --> 00:24:18,195
Evet, sorun değil.

363
00:24:18,239 --> 00:24:20,197
Evet Al, bu hepimizin başına gelir.

364
00:24:20,241 --> 00:24:21,982
Hayır, büküyordum...

365
00:24:23,505 --> 00:24:24,767
Ah, bükülmek mi?

366
00:24:24,811 --> 00:24:26,290
Bugünlerde çocuklar bunu mu söylüyor?

367
00:24:26,334 --> 00:24:28,118
Sadece tavuğu boğmayı söylemek istiyorum,

368
00:24:28,162 --> 00:24:30,294
gelinciği mastürbasyon yapmak, eti paketlemek, bilirsin.

369
00:24:30,338 --> 00:24:31,948
Hayır, yani...

370
00:24:31,992 --> 00:24:34,429
Ama saçların da harika görünüyor Al.

371
00:24:34,473 --> 00:24:35,865
Evet, çok sıcak.

372
00:24:36,953 --> 00:24:39,695
Eğer bana izin verirseniz...

373
00:24:48,443 --> 00:24:52,578
Siz hanımlar kalıp bir vuruş daha için bize katılmalısınız.

374
00:24:52,621 --> 00:24:54,667
Bu bir nargile mi? Dostum.

375
00:24:54,710 --> 00:24:55,929
Devasa bir şey.

376
00:24:55,972 --> 00:24:57,931
Evet, devasa bir ek bina, beyaz karavan çöpü

377
00:24:57,974 --> 00:24:59,236
içeri bakıyor.

378
00:24:59,280 --> 00:25:00,368
Çok iğrenç.

379
00:25:00,411 --> 00:25:01,500
Hey "ew" anını yap.

380
00:25:01,543 --> 00:25:02,501
Ah!

381
00:25:03,589 --> 00:25:05,765
Larnell bunun bir sanat eseri olduğunu düşünüyor.

382
00:25:05,808 --> 00:25:09,464
Dostum, cidden, eski, küflü bir sike benziyor.

383
00:25:09,508 --> 00:25:11,640
Ben bu boku emmiyorum.

384
00:25:13,381 --> 00:25:15,688
Bu senin için bile çok zor Luann.

385
00:25:15,731 --> 00:25:17,167
Evet, her neyse.

386
00:25:18,952 --> 00:25:20,301
Elveda hanımlar.

387
00:25:22,477 --> 00:25:23,260
Hadi.

388
00:25:25,393 --> 00:25:26,873
Gitmemiz gereken bir parti var.

389
00:25:26,916 --> 00:25:28,918
Sonra sik kafalılar.

390
00:25:28,962 --> 00:25:30,790
Orospu.

391
00:25:35,882 --> 00:25:37,231
Neydi o?

392
00:25:39,015 --> 00:25:40,364
Ne?

393
00:25:40,408 --> 00:25:42,149
Sanki birisi bana bir şey demiş gibi geldi.

394
00:25:42,192 --> 00:25:43,324
Hiçbir şey duymadım.

395
00:25:43,367 --> 00:25:45,108
Sakın oraya gitme bile, kalem sik.

396
00:25:45,152 --> 00:25:46,501
Hiç hoş değil dostum.

397
00:25:46,545 --> 00:25:49,852
Kardeşim, muhtemelen Bachman falandı.

398
00:25:54,857 --> 00:25:55,815
Sağ.

399
00:25:55,858 --> 00:25:57,294
Evet, her neyse.

400
00:26:03,518 --> 00:26:04,475
Saçım nasıl?

401
00:26:04,519 --> 00:26:05,389
Harika bebeğim.

402
00:26:05,433 --> 00:26:07,348
Umarım öyledir.

403
00:26:13,354 --> 00:26:14,355
Siktir et dostum.

404
00:26:32,242 --> 00:26:33,940
Sen benimsin.

405
00:26:48,171 --> 00:26:48,998
Maymun.

406
00:27:36,132 --> 00:27:37,612
Hoş geldin.

407
00:27:37,656 --> 00:27:38,482
Hoş geldin!

408
00:27:39,309 --> 00:27:41,834
Kendini evinde gibi hisset.

409
00:27:41,877 --> 00:27:44,793
Burada arzu ettiğiniz her şey var.

410
00:27:46,316 --> 00:27:47,883
Güzel memeler, evet.

411
00:27:50,364 --> 00:27:52,018
Tadını çıkar evlat.

412
00:28:13,692 --> 00:28:15,650
Hey küçük dostum.

413
00:28:15,694 --> 00:28:18,087
Eğleniyormuşsun gibi görünüyor.

414
00:28:23,397 --> 00:28:25,138
Vay, başka bir küçük dostum.

415
00:28:25,181 --> 00:28:27,270
Kendine dikkat et evlat.

416
00:28:27,314 --> 00:28:30,796
Ah, hey, herhangi bir kötü niyetim yoktu.

417
00:28:30,839 --> 00:28:32,101
Bunu kastetmiyorum.

418
00:28:32,145 --> 00:28:33,059
Onu kastediyorum.

419
00:28:34,321 --> 00:28:38,064
Gecenin başka birçok yaratığını da tanıyorum evlat.

420
00:28:38,107 --> 00:28:39,935
Şuna dikkat et.

421
00:28:45,114 --> 00:28:46,376
Kendimi izle.

422
00:28:47,421 --> 00:28:50,250
Sanırım iyi olacağım, teşekkürler.

423
00:28:54,689 --> 00:28:56,822
Gördüklerini beğendin mi?

424
00:28:56,865 --> 00:28:57,736
Ah anne.

425
00:28:58,867 --> 00:29:01,043
Daha fazlasını görmek ister misin?

426
00:29:01,087 --> 00:29:04,960
Bir Roger hasta bir fıçıyı oymaya hazır mı?

427
00:29:05,004 --> 00:29:07,441
Çeviri, bebeğim, evet.

428
00:29:12,489 --> 00:29:13,795
Gotik göğüsler, öyle mi?

429
00:29:15,449 --> 00:29:18,278
Çok havalı.

430
00:29:26,721 --> 00:29:28,288
Ah, bu iyi hissettiriyor.

431
00:29:43,999 --> 00:29:44,913
Seni seviyorum.

432
00:29:50,614 --> 00:29:51,441
Maymun.

433
00:29:54,227 --> 00:29:55,054
Edepsiz.

434
00:30:01,147 --> 00:30:03,323
Tadı nasıl?

435
00:30:12,462 --> 00:30:13,333
Merhaba Al.

436
00:30:13,376 --> 00:30:15,465
Bana bir kase doldurur musun?

437
00:30:17,728 --> 00:30:19,556
Günaydın Brett.

438
00:30:19,600 --> 00:30:21,863
Yeni mi giriyorsun?

439
00:30:21,907 --> 00:30:24,213
Dün gece oldukça eğlenceli geçmiş olmalı, değil mi?

440
00:30:24,257 --> 00:30:26,259
Ah evet, çok da güzel bir parti.

441
00:30:26,302 --> 00:30:27,695
Neyi kaçırdığını bilmiyorsun Al.

442
00:30:27,738 --> 00:30:29,828
burnunu 7/24 o kitaplara sokmak.

443
00:30:29,871 --> 00:30:31,742
Eh, parti yapmak için bolca zamanımız olacak

444
00:30:31,786 --> 00:30:34,397
okulum bittiğinde.

445
00:30:34,441 --> 00:30:38,227
O zaman ne, bilim adamı olarak büyük bir kariyer falan mı?

446
00:30:38,271 --> 00:30:39,576
Bunun gibi bir şey.

447
00:30:39,620 --> 00:30:41,100
Bir gün.

448
00:30:41,143 --> 00:30:44,755
Evet, bir gün Dodgers adına yarışacağımı düşünmüştüm.

449
00:30:44,799 --> 00:30:46,322
Sonra geçen sezon hammy'mi çektim

450
00:30:46,366 --> 00:30:49,108
ve tüm uyuşturucu olayı sona erdi.

451
00:30:49,151 --> 00:30:52,589
Bunu benden al Al, hayaller her zaman gerçekleşmez.

452
00:30:52,633 --> 00:30:55,114
Kitaplara öyle sert vurmayın ki, onlar da karşılık versinler.

453
00:30:55,157 --> 00:30:57,246
eğlenceyi elinizden alın.

454
00:30:59,248 --> 00:31:01,511
Hey, kalkın sizi pislikler, burayı temizlememiz lazım.

455
00:31:01,555 --> 00:31:03,122
Bu bok bir enkaza benziyor ve piliçler de

456
00:31:03,165 --> 00:31:04,471
bu akşam partiye geliyorum

457
00:31:04,514 --> 00:31:06,777
Janet da gelecek mi?

458
00:31:09,345 --> 00:31:10,129
Uyanmak.

459
00:31:10,172 --> 00:31:11,130
Ne haber kardeşim?

460
00:31:11,173 --> 00:31:12,392
Burada birisi mi var?

461
00:31:12,435 --> 00:31:13,567
Eşyaları çöplüğe mi atmam gerekiyor?

462
00:31:13,610 --> 00:31:15,351
Sakin ol dostum, ince ayar yapıyorsun dostum.

463
00:31:15,395 --> 00:31:16,222
Her şey yolunda.

464
00:31:16,265 --> 00:31:17,049
Ben iyiyim kardeşim.

465
00:31:17,092 --> 00:31:17,919
Hey, sen de Bachman.

466
00:31:17,963 --> 00:31:18,789
Hadi gidelim.

467
00:31:21,009 --> 00:31:22,228
Ciddiyim kardeşim.

468
00:31:23,577 --> 00:31:24,970
Tanrım.

469
00:31:25,013 --> 00:31:26,928
Bütün gece burada mı kaldı?

470
00:31:26,972 --> 00:31:28,364
Ne kadar sigara içiyor?

471
00:31:28,408 --> 00:31:29,496
Çok, kardeşim.

472
00:31:30,932 --> 00:31:33,239
Bong'um farklı mı görünüyor?

473
00:31:34,066 --> 00:31:34,893
Çok tuhaf.

474
00:31:41,073 --> 00:31:41,900
Bachman'ı mı?

475
00:31:45,425 --> 00:31:46,252
Bachman.

476
00:31:51,910 --> 00:31:52,736
Aman Tanrım.

477
00:31:54,129 --> 00:31:55,826
Süresi doldu.

478
00:31:55,870 --> 00:31:57,089
Ne demek istiyorsun?

479
00:31:57,132 --> 00:32:00,353
Yani vefat etti, vefat etti.

480
00:32:00,396 --> 00:32:02,311
Kardeşim, benimle dalga mı geçiyorsun?

481
00:32:06,446 --> 00:32:08,187
Ah, ne heyecan verici bir olay.

482
00:32:08,230 --> 00:32:09,797
Bana mı söylüyorsun B.

483
00:32:09,840 --> 00:32:11,581
Larnell, Bachman öldü.

484
00:32:11,625 --> 00:32:12,974
Kahretsin kardeşim!

485
00:32:13,018 --> 00:32:15,237
20 civarında bana ne diyeceksin Bach?

486
00:32:16,238 --> 00:32:17,544
Benimle konuş.

487
00:32:17,587 --> 00:32:18,719
Bana bir maymun ver kardeşim, bana kahrolası bir maymun ver.

488
00:32:18,762 --> 00:32:19,589
Haydi kardeşim!

489
00:32:19,633 --> 00:32:20,851
Bunu çözeceğiz dostum.

490
00:32:20,895 --> 00:32:22,636
Ne yapıyorsun?

491
00:32:22,679 --> 00:32:24,377
Elbette yetkililere sesleniyorum.

492
00:32:24,420 --> 00:32:26,074
Polisleri burada istediğimizi mi sanıyorsun dostum?

493
00:32:26,118 --> 00:32:27,554
Etrafınıza bir bakın.

494
00:32:27,597 --> 00:32:29,425
Haydi dostum, wazoo'muzdan ot çıkıyor.

495
00:32:29,469 --> 00:32:32,820
Haber vermeleri gerekecek, Brett.

496
00:32:32,863 --> 00:32:35,518
Siktir dostum, siktir dostum, siktir et, siktir, siktir, o öldü kardeşim.

497
00:32:35,562 --> 00:32:36,737
O kahrolası kanepede.

498
00:32:36,780 --> 00:32:40,132
Lanet polisleri buraya getiremeyiz!

499
00:32:40,175 --> 00:32:41,437
Düşünüyorum.

500
00:32:41,481 --> 00:32:42,656
Dikkate alınacak ne var?

501
00:32:42,699 --> 00:32:44,353
Bunun bir çeşit kaza olduğu belliydi.

502
00:32:44,397 --> 00:32:45,702
ve şimdi o öldü.

503
00:32:45,746 --> 00:32:47,835
Dün gece uyuşturucu testimde başarısız olduktan sonra,

504
00:32:47,878 --> 00:32:49,402
böyle bir şeye bulaşmak,

505
00:32:49,445 --> 00:32:50,794
kaza olsun ya da olmasın.

506
00:32:51,839 --> 00:32:53,362
Polisi aramalıyız.

507
00:32:53,406 --> 00:32:54,450
Yani hoş değil kardeşim.

508
00:32:54,494 --> 00:32:57,584
Kanepedeki ölü lanet herif!

509
00:32:57,627 --> 00:32:59,238
Anladım.

510
00:32:59,281 --> 00:33:01,762
Larnell, Bachman'ın ailesi Bale'de yaşamıyor mu?

511
00:33:01,805 --> 00:33:04,460
Evet kardeşim, Midbale, sevimli küçük ev, beyaz çitli.

512
00:33:04,504 --> 00:33:06,810
Biz küçükken yakalamaca oynardık

513
00:33:06,854 --> 00:33:09,335
Lanet arka bahçede, kardeşim.

514
00:33:09,378 --> 00:33:11,250
İşte plan.

515
00:33:11,293 --> 00:33:13,208
Hava kararana kadar bekliyoruz.

516
00:33:13,252 --> 00:33:14,862
Onu oraya götürüyoruz.

517
00:33:14,905 --> 00:33:16,820
Onu kaldırımın kenarında bırakacağız dostum.

518
00:33:16,864 --> 00:33:18,126
Yaygara yok, karışıklık yok.

519
00:33:18,170 --> 00:33:19,432
Ciddi olamazsın!

520
00:33:19,475 --> 00:33:21,521
Gangsterlerin bir darbeden sonra yaptığı şey budur.

521
00:33:21,564 --> 00:33:23,479
Cenazeyi sevdiklerinin evine bıraktılar

522
00:33:23,523 --> 00:33:25,351
bir uyarı olarak hizmet etmek.

523
00:33:25,394 --> 00:33:27,135
Dostum, bu aklıma gelen iyi bir fikirdi.

524
00:33:27,179 --> 00:33:28,528
Suçu mafyaya atmaya çalışın.

525
00:33:28,571 --> 00:33:30,138
Dokuz yılın işe yarayacağını biliyordum Al.

526
00:33:30,182 --> 00:33:32,575
Demek istediğim bu değildi. Lar, bana yardım et dostum.

527
00:33:32,619 --> 00:33:34,142
Bu onun için en iyi şey.

528
00:33:34,186 --> 00:33:35,970
Ayrıca başımızın herhangi bir şekilde belaya girmesini istemez.

529
00:33:36,014 --> 00:33:38,973
Siz ikiniz bir an durup düşünür müsünüz?

530
00:33:40,583 --> 00:33:41,497
Lanet olsun.

531
00:33:42,890 --> 00:33:44,283
Kapıda birisi var.

532
00:33:44,326 --> 00:33:46,067
Git bakalım kimmiş.

533
00:33:46,111 --> 00:33:47,547
Sen değil!

534
00:33:47,590 --> 00:33:49,679
Polisler kardeşim.

535
00:33:49,723 --> 00:33:52,378
Tekerlekli sandalyeli yaşlı bir beyefendiye benziyor.

536
00:33:52,421 --> 00:33:54,423
Allah kahretsin kardeşim, bu benim büyükbabam.

537
00:33:54,467 --> 00:33:55,685
Onun burada ne işi var?

538
00:33:55,729 --> 00:33:57,948
Kapa çeneni. Belki de gider.

539
00:33:57,992 --> 00:33:59,037
Larnell!

540
00:33:59,080 --> 00:34:01,300
Seni içeriden duyabiliyorum, seni aptal!

541
00:34:02,736 --> 00:34:03,824
Ne yapıyoruz?

542
00:34:03,867 --> 00:34:05,521
Onu sakla.

543
00:34:05,565 --> 00:34:09,308
Siz ikiniz tamamen delirdiniz mi?

544
00:34:10,570 --> 00:34:14,139
Bu kapıyı hemen açın sizi sik enayileri!

545
00:34:14,181 --> 00:34:16,445
Onu uzak tut, Al.

546
00:34:16,489 --> 00:34:20,145
Larnell şu anda rahatsız.

547
00:34:20,188 --> 00:34:24,279
Onu ortadan kaldıracağım, lanet olsun.

548
00:34:24,322 --> 00:34:26,672
Kısa süre sonra yanınızda olacak.

549
00:34:51,263 --> 00:34:52,264
Hey büyükbaba.

550
00:34:52,306 --> 00:34:53,569
Ne hoş bir sürpriz.

551
00:34:53,612 --> 00:34:55,397
Hey Cyrus, seni görmek çok güzel.

552
00:34:55,440 --> 00:34:58,096
Ah, kapayın sizi zavallı hödükler.

553
00:34:59,358 --> 00:35:01,142
Aptal pislikler.

554
00:35:01,186 --> 00:35:03,013
Kötüler, hepiniz.

555
00:35:04,885 --> 00:35:06,626
Diğeri nerede?

556
00:35:06,669 --> 00:35:07,583
Sörfçü mü?

557
00:35:10,108 --> 00:35:12,197
Bachman'ı mı? Oh, yeni kalktı ve taşındı, biliyor musun?

558
00:35:12,240 --> 00:35:13,763
Bir nevi sürükleme.

559
00:35:13,807 --> 00:35:14,938
Evet.

560
00:35:14,982 --> 00:35:16,244
Taşındı, değil mi?

561
00:35:16,288 --> 00:35:19,073
İyi kurtuluş diyorum.

562
00:35:19,117 --> 00:35:22,859
İnsan derisinin tamamen israfı var.

563
00:35:22,903 --> 00:35:25,819
Kirli bir tampon kadar kullanışlı değil.

564
00:35:29,039 --> 00:35:30,389
Bu kim?

565
00:35:30,432 --> 00:35:32,391
Burada yenisin.

566
00:35:32,434 --> 00:35:34,697
Alistair MacDowell efendim.

567
00:35:34,741 --> 00:35:36,699
Sizinle tanışmak bir zevk.

568
00:35:36,743 --> 00:35:39,441
Diğerlerinden farklı görünüyorsun.

569
00:35:39,485 --> 00:35:41,051
Temiz kesim.

570
00:35:41,095 --> 00:35:42,531
İyi huylu.

571
00:35:42,575 --> 00:35:43,750
Belirgin iyileşme.

572
00:35:43,793 --> 00:35:45,317
Evet evet, Al gerçekten harika, büyükbaba.

573
00:35:45,360 --> 00:35:47,057
Hatta çalışmalarımda falan bana yardımcı oluyor.

574
00:35:48,972 --> 00:35:52,672
Eğer öyle bir şey varsa, bu boşa giden bir davadır.

575
00:35:52,715 --> 00:35:55,196
Pisuar pastası gibi bir aklım var.

576
00:35:56,197 --> 00:36:00,419
Peki seni buraya getiren şey nedir, büyükbaba?

577
00:36:00,462 --> 00:36:05,206
Seni yeni büyükannenle tanıştırmaya geldim.

578
00:36:05,250 --> 00:36:07,991
Sonunda yeniden evlendiğini mi söylüyorsun?

579
00:36:08,035 --> 00:36:10,124
Gerçekten de öyle yaptım oğlum.

580
00:36:10,168 --> 00:36:11,908
Gerçekten de yaptım.

581
00:36:11,952 --> 00:36:13,301
Peki o nasıl biri?

582
00:36:13,345 --> 00:36:14,824
Demek istediğim, paranla herkesi elde edebilirdin.

583
00:36:14,868 --> 00:36:16,522
Ah, o çok çekici.

584
00:36:18,306 --> 00:36:20,961
Ayrıca ona hayran olan tek kişi de ben değilim.

585
00:36:23,964 --> 00:36:25,835
Locada çalkalanıyordu.

586
00:36:25,879 --> 00:36:28,795
Bütün oğlanlar ona saldırmak istiyordu.

587
00:36:29,970 --> 00:36:31,406
Peki o nerede?

588
00:36:31,450 --> 00:36:32,755
Arabayı park ediyor.

589
00:36:32,799 --> 00:36:34,670
Hemen kalkacaktır.

590
00:36:34,714 --> 00:36:35,802
Ateşli mi?

591
00:36:36,716 --> 00:36:38,457
Ah, o bir bakıcı.

592
00:36:39,893 --> 00:36:40,937
Bu kesin.

593
00:36:42,765 --> 00:36:44,550
Ah bu çok hoş!

594
00:36:44,593 --> 00:36:46,029
Biliyor musun, seninle takılmanı umuyordum

595
00:36:46,073 --> 00:36:50,077
yan tarafına vurabileceğim büyük memeli bir fahişe.

596
00:36:51,600 --> 00:36:53,689
Seni iğrenç sapık.

597
00:36:56,431 --> 00:36:57,258
Aman Tanrım.

598
00:36:58,346 --> 00:37:01,958
Tek umudum bir gün mahkumların ziyafet çekmesi

599
00:37:02,002 --> 00:37:03,482
skrotum torban.

600
00:37:08,182 --> 00:37:09,575
Biliyor musun kardeşim, sadece şaka yapıyordum.

601
00:37:09,618 --> 00:37:12,142
Üzerime bu şekilde gelmene gerek yok, büyükbaba.

602
00:37:12,186 --> 00:37:15,320
Aklınız sürekli çukurda mı?

603
00:37:15,363 --> 00:37:17,887
Seni işe yaramaz kaba pislik herif.

604
00:37:19,106 --> 00:37:21,456
Bahsettiğimiz kişi yeni büyükannen.

605
00:37:21,500 --> 00:37:25,852
Kirletmen için iki parça gevşek sürtük değil

606
00:37:25,895 --> 00:37:28,289
o iğrenç küçük penisinle!

607
00:37:31,161 --> 00:37:33,120
İyi, değersiz lavman çantası yok.

608
00:37:33,163 --> 00:37:36,993
Peki Cy, küçük hanımla nerede tanıştın?

609
00:37:37,037 --> 00:37:41,302
Sahip olduğum spor salonlarımı inceliyordum

610
00:37:41,346 --> 00:37:43,217
batı tarafında aşağı.

611
00:37:44,740 --> 00:37:47,395
Raketbol sahasındaydı.

612
00:37:51,312 --> 00:37:53,793
Hemen gözüme çarptı.

613
00:37:55,185 --> 00:37:57,666
O topu nasıl çarptığını.

614
00:37:58,624 --> 00:38:02,932
Vücudu canlı ve agresif, canlı ve duyusal.

615
00:38:05,239 --> 00:38:07,459
Ah .

616
00:38:07,502 --> 00:38:11,767
Çocuklar, Dame Rosemary Cornwallace ile tanışmanızı istiyorum.

617
00:38:26,652 --> 00:38:28,131
Aman Tanrım.

618
00:38:42,276 --> 00:38:43,973
Kardeşim, bu senin karın mı?

619
00:38:46,541 --> 00:38:48,021
Çok güzel değil mi?

620
00:38:49,109 --> 00:38:51,154
Dostum, güçlükle yürüyebiliyor.

621
00:38:51,198 --> 00:38:52,852
Ah, o iyi.

622
00:38:52,895 --> 00:38:56,377
Onun uyku vakti yaklaştı, biliyorsun.

623
00:38:57,944 --> 00:39:00,294
Biraz çay ister misiniz hanımefendi?

624
00:39:00,338 --> 00:39:01,556
Hayır, teşekkür ederim.

625
00:39:04,516 --> 00:39:06,300
O iyi mi?

626
00:39:06,344 --> 00:39:09,956
Biraz sarhoş, hepsi bu.

627
00:39:09,999 --> 00:39:14,003
Bu sabah o ve ben bir geziye çıktık.

628
00:39:16,528 --> 00:39:17,355
Evvel?

629
00:39:18,268 --> 00:39:22,621
Onun çuvalın içinde nasıl bir cadaloz olduğuna inanamazsın.

630
00:39:26,233 --> 00:39:29,105
Pekala, kendime hızlı bir çöp atacağım.

631
00:39:29,149 --> 00:39:33,066
sonra da Rose ve ben işimize bakacağız.

632
00:39:33,109 --> 00:39:36,939
Üçünüze, ne yaparsanız yapın onu bırakıyorum.

633
00:39:45,774 --> 00:39:47,210
Bunu senin için alayım.

634
00:39:47,254 --> 00:39:49,648
Bu işi tek başıma halledebilecek kapasiteye sahibim.

635
00:39:49,691 --> 00:39:50,953
sen cro magnon.

636
00:39:51,954 --> 00:39:55,915
Şimdi neden siz topallamalar bu domuz ahırını temizlemiyorsunuz?

637
00:39:55,958 --> 00:39:59,527
Sefil bir grup sorumsuz yarak enayileri.

638
00:40:07,492 --> 00:40:08,449
Siktir et kardeşim.

639
00:40:09,537 --> 00:40:10,408
İsa.

640
00:40:26,380 --> 00:40:27,947
Bütün bunlar neyle ilgili?

641
00:40:27,990 --> 00:40:31,167
Tamamen sürprizden yoksun değilim.

642
00:40:32,908 --> 00:40:34,606
Lanet olsun, asla ayrılmayacaklarını sanıyordum.

643
00:40:34,649 --> 00:40:36,303
Adamın gerçekten uyuduğuna inanabiliyor musun?

644
00:40:36,346 --> 00:40:38,740
o solmuş çantayla mı?

645
00:40:38,784 --> 00:40:40,612
O kadar yaşlı ki bacaklarını açtığında

646
00:40:40,655 --> 00:40:43,049
güveler onun kapışmasından uçuyor.

647
00:40:43,092 --> 00:40:45,921
Sanırım hasta olacağım.

648
00:40:45,965 --> 00:40:47,445
Dostum, bir anlaşma yapalım.

649
00:40:48,881 --> 00:40:49,708
Anlaşma.

650
00:40:53,581 --> 00:40:55,278
Bir daha asla bundan bahsetme.

651
00:40:55,322 --> 00:40:56,149
Asla.

652
00:40:59,108 --> 00:41:00,849
Ama elimizdeki işe geri dönelim.

653
00:41:00,893 --> 00:41:02,851
Bachman konusunda ne yapacağız?

654
00:41:02,895 --> 00:41:04,679
Evet, onunla ne yaptın?

655
00:41:04,723 --> 00:41:05,680
Kime?

656
00:41:05,724 --> 00:41:07,029
Nargile mi kardeşim?

657
00:41:07,073 --> 00:41:08,509
Nargileniz dişi mi?

658
00:41:08,553 --> 00:41:10,293
Onu neden buraya koydun?

659
00:41:10,337 --> 00:41:11,860
Bana onu saklamamı söylemiştin.

660
00:41:11,904 --> 00:41:14,080
Kanepenin arkasındaki yerde değil.

661
00:41:14,123 --> 00:41:15,995
Biraz saygı göster kardeşim.

662
00:41:16,038 --> 00:41:17,779
Kafayı bulmayı nasıl düşünebilirsin?

663
00:41:17,823 --> 00:41:19,085
böyle bir zamanda mı?

664
00:41:19,128 --> 00:41:21,000
Şaka mı yapıyorsun, tek düşündüğüm bu.

665
00:41:21,043 --> 00:41:23,002
Yaşlı adam beni çok strese sokuyordu.

666
00:41:23,045 --> 00:41:24,960
Neredeyse Bachman'ı buluyordu.

667
00:41:25,004 --> 00:41:27,659
Bundan bahsetmişken, ya bir şeyler ters giderse

668
00:41:27,702 --> 00:41:28,747
esrarla mı?

669
00:41:28,790 --> 00:41:29,965
Ne demek istiyorsun?

670
00:41:30,009 --> 00:41:32,533
Hey, ekmek çocuğunun burada bir anlamı olabilir.

671
00:41:32,577 --> 00:41:35,057
Ya ot kötü olduğu için Bachman öldüyse?

672
00:41:35,101 --> 00:41:36,537
Ben de içtim.

673
00:41:36,581 --> 00:41:38,017
Ama o kadar değil.

674
00:41:38,060 --> 00:41:39,235
Bu ot olamaz.

675
00:41:39,279 --> 00:41:40,802
Dünyadaki hiçbir ot Bachman'ı öldüremez.

676
00:41:40,846 --> 00:41:43,501
Bir düşününce, Luann'ın dün gece biraz içtiğini hatırlayın.

677
00:41:43,544 --> 00:41:46,678
Hepimiz sigara içtik ve vıraklamadık.

678
00:41:46,721 --> 00:41:48,593
Ot olamaz kardeşim.

679
00:41:48,636 --> 00:41:50,551
Lanet olsun kızlar geliyor.

680
00:41:50,595 --> 00:41:52,335
Burayı temiz tutmalıyız.

681
00:41:52,379 --> 00:41:54,729
Yapmamız gereken ilk şey Bachman'ı bir yere bırakmak.

682
00:41:54,773 --> 00:41:56,601
Onu hiçbir yere atmıyoruz.

683
00:41:56,644 --> 00:41:58,167
Onu burada bırakamayız.

684
00:41:58,211 --> 00:41:59,691
Beni yanlış anlamayın.

685
00:41:59,734 --> 00:42:01,214
Bachman harika bir adam.

686
00:42:01,257 --> 00:42:05,610
Dostum ama artık ona ne olacağı umurunda değil.

687
00:42:07,829 --> 00:42:09,527
Bachman'ı merdivenlerden aşağı atsak nasıl olur?

688
00:42:09,570 --> 00:42:12,051
Sadece bu gece için dostum ve küçük partimizi yapalım.

689
00:42:12,094 --> 00:42:13,966
Sonra sabah onu yukarı çıkaracağız.

690
00:42:14,009 --> 00:42:15,402
onu kanepeye koy.

691
00:42:15,445 --> 00:42:17,665
O zaman polisi arayacağız.

692
00:42:17,709 --> 00:42:19,754
Ama adli tabip onun öldüğünü bilecek

693
00:42:19,798 --> 00:42:21,582
24 saatten fazla.

694
00:42:21,626 --> 00:42:23,584
Yani bunu nasıl açıklayacağız?

695
00:42:23,628 --> 00:42:24,585
Bilmiyorum.

696
00:42:24,629 --> 00:42:25,891
Sadece uyuduğunu söyleyeceğiz.

697
00:42:25,934 --> 00:42:27,849
Adam piştiğinde günlerce kaza yaptı dostum.

698
00:42:27,893 --> 00:42:30,025
Büyük gizem ne?

699
00:42:30,069 --> 00:42:31,418
Sanırım.

700
00:42:31,461 --> 00:42:32,637
Elbette öyle sanıyorsun dostum.

701
00:42:32,680 --> 00:42:34,639
Bunu polise kolaylıkla satabiliriz dostum.

702
00:42:34,682 --> 00:42:36,684
Yapmamız gereken ilk şey burayı temizlemek.

703
00:42:36,728 --> 00:42:39,644
dostum, ve hepinizi şımartalım.

704
00:42:39,687 --> 00:42:40,819
Ne anlamı var?

705
00:42:40,862 --> 00:42:42,734
Muhtemelen adımı bile bilmiyordur.

706
00:42:42,777 --> 00:42:44,257
Ne anlamı var?

707
00:42:44,300 --> 00:42:46,259
Ne anlamı var dostum?

708
00:42:46,302 --> 00:42:48,783
Berbat bir tavır kardeşim.

709
00:42:48,827 --> 00:42:50,176
Biraz sırt kemiğin olsun dostum.

710
00:42:50,219 --> 00:42:52,178
Biraz taşa ne dersin kardeşim?

711
00:42:52,221 --> 00:42:53,745
Dostum, kuzuyu alıp gideceğim

712
00:42:53,788 --> 00:42:55,311
bu eylemin bir parçası.

713
00:42:55,355 --> 00:42:57,052
Dünyadaki en iyi şansa sahipsin

714
00:42:57,096 --> 00:42:58,750
Janet'la gol atmak.

715
00:42:59,881 --> 00:43:02,580
Ama onun önünde kendimi tamamen utandırdım.

716
00:43:02,623 --> 00:43:03,885
Şaka mı yapıyorsun dostum?

717
00:43:03,929 --> 00:43:05,147
Öyle olduğunu düşünüyordu.

718
00:43:05,191 --> 00:43:06,627
sevimli olduğunu düşündü dostum.

719
00:43:06,671 --> 00:43:09,369
Sana siktir et bakışlarını attığını gördüm.

720
00:43:09,412 --> 00:43:10,239
Gerçekten mi?

721
00:43:11,153 --> 00:43:12,067
Büyük zaman.

722
00:43:13,373 --> 00:43:14,417
Benim gibi değil.

723
00:43:14,461 --> 00:43:17,072
Onunla hiç şansım yok.

724
00:43:17,116 --> 00:43:20,293
O çok zeki, biliyorsun ama diğer yandan Luann,

725
00:43:20,336 --> 00:43:23,818
bir kutu çörek kadar akıllıdır.

726
00:43:23,862 --> 00:43:25,820
Janet da senin gibi yumurta kafalı.

727
00:43:25,864 --> 00:43:27,561
Pek çok ortak noktanız var.

728
00:43:27,605 --> 00:43:29,998
Oldukça parlak görünüyordu.

729
00:43:31,739 --> 00:43:34,960
Bu gece sevişeceksin dostum.

730
00:43:35,003 --> 00:43:37,484
Evet.

731
00:43:37,527 --> 00:43:38,398
Pekala harika, o zaman sorun çözüldü.

732
00:43:38,441 --> 00:43:40,182
Hadi aşağıya inelim.

733
00:44:01,073 --> 00:44:03,031
Larnell.

734
00:44:03,075 --> 00:44:03,989
Ah Larnell.

735
00:44:07,122 --> 00:44:08,776
Kötü şeyler.

736
00:44:10,299 --> 00:44:13,172
İyi misin Larnell?

737
00:44:13,215 --> 00:44:15,217
Konuşabiliyor.

738
00:44:15,261 --> 00:44:17,611
Kesinlikle doğru bebeğim.

739
00:44:17,655 --> 00:44:20,832
Bir jeton daha Larnell, sadece bir tane.

740
00:44:20,875 --> 00:44:22,355
Anladın bebeğim.

741
00:44:22,398 --> 00:44:25,097
Haydi baba.

742
00:44:25,140 --> 00:44:26,098
Geliyorum.

743
00:44:26,141 --> 00:44:28,230
Daha yakın.

744
00:44:28,274 --> 00:44:29,754
Zorlukla geliyorum.

745
00:44:30,624 --> 00:44:32,713
Beni al.

746
00:44:35,150 --> 00:44:35,977
Ah evet.

747
00:44:37,239 --> 00:44:39,067
Ah evet bebeğim.

748
00:44:39,111 --> 00:44:39,938
Hadi.

749
00:44:41,504 --> 00:44:42,549
Al onu.

750
00:44:42,592 --> 00:44:43,419
Al onu!

751
00:44:45,944 --> 00:44:46,771
Evet.

752
00:44:49,817 --> 00:44:50,688
Aa.

753
00:44:52,037 --> 00:44:52,951
Mm, mm, mm.

754
00:44:56,911 --> 00:44:58,565
Kahretsin.

755
00:44:58,608 --> 00:45:00,872
Lanet olsun, gerçekten.

756
00:45:00,915 --> 00:45:02,612
Şimdi kalk.

757
00:45:02,656 --> 00:45:03,788
Kalk dedim!

758
00:45:04,789 --> 00:45:06,355
Aa.

759
00:45:06,399 --> 00:45:08,096
Arkana yaslan bebeğim.

760
00:45:08,140 --> 00:45:09,576
Sürüşe hazır olun.

761
00:45:09,619 --> 00:45:11,404
Bu çok güzel bir şey.

762
00:45:11,447 --> 00:45:13,362
Kesinlikle.

763
00:45:14,581 --> 00:45:15,408
Ah evet.

764
00:45:16,278 --> 00:45:17,758
Anneme gel.

765
00:45:20,630 --> 00:45:22,023
Hadi.

766
00:45:27,115 --> 00:45:27,942
Ah evet.

767
00:45:31,293 --> 00:45:32,207
Evet bebeğim.

768
00:45:52,575 --> 00:45:54,012
Ah tatlı Tanrım.

769
00:45:56,841 --> 00:45:57,667
Dostum.

770
00:45:58,494 --> 00:45:59,321
Dostum.

771
00:46:00,322 --> 00:46:02,498
Dostum, öldüğünü sanıyordum.

772
00:46:02,542 --> 00:46:04,283
Dostum, bana hakaret etme.

773
00:46:04,326 --> 00:46:06,328
Ölü mü görünüyorum?

774
00:46:06,372 --> 00:46:08,200
Dostum, iyi görünüyorsun.

775
00:46:10,898 --> 00:46:12,682
Burada iyi eğlenceler.

776
00:46:12,726 --> 00:46:14,815
Burası harika.

777
00:46:14,859 --> 00:46:15,947
Bu harika.

778
00:46:17,339 --> 00:46:18,688
Ta-ta.

779
00:46:18,732 --> 00:46:19,559
Dostum.

780
00:46:20,734 --> 00:46:22,257
Dostum.

781
00:46:22,301 --> 00:46:24,999
Hey hey sıcak şeyler.

782
00:46:25,043 --> 00:46:26,174
Ha ha.

783
00:46:26,218 --> 00:46:27,654
Hoş geldin Larnell.

784
00:46:28,611 --> 00:46:31,876
Arzu ettiğiniz her şey burada var.

785
00:46:33,051 --> 00:46:34,095
Mm-hm.

786
00:46:34,139 --> 00:46:35,357
Ah evet?

787
00:46:35,401 --> 00:46:37,795
O zaman bu melodileri değiştirsek nasıl olur?

788
00:46:37,838 --> 00:46:41,146
Rock'n roll'u dinlemek istiyorum!

789
00:46:41,189 --> 00:46:44,540
Ooh, bu şekilde konuşmanı seviyorum.

790
00:46:44,584 --> 00:46:46,412
Salla bebeğim, salla!

791
00:47:11,872 --> 00:47:13,787
Çifte harika.

792
00:47:13,831 --> 00:47:15,049
Oldukça ateşli.

793
00:47:16,268 --> 00:47:17,051
Ah.

794
00:47:20,663 --> 00:47:23,841
O pastanın bir parçasını ısırıp koparmak isterim.

795
00:47:23,884 --> 00:47:25,451
Ah evet.

796
00:47:25,494 --> 00:47:28,846
İşte bundan bahsediyorum.

797
00:47:28,889 --> 00:47:30,064
Ah buna bayıldım.

798
00:47:30,108 --> 00:47:31,761
Dokun bana, hamur çocuğu.

799
00:47:31,805 --> 00:47:33,241
Ve kestaneler.

800
00:47:33,285 --> 00:47:34,112
Ah ah, ah.

801
00:47:35,287 --> 00:47:36,244
Krema süreceğim.

802
00:47:36,288 --> 00:47:38,203
Vay, vay, vay, vay.

803
00:47:39,334 --> 00:47:41,162
Sapkınlık yaptın.

804
00:47:44,426 --> 00:47:46,776
Burada ne halt ediyorsun yaşlı adam?

805
00:47:46,820 --> 00:47:49,910
Bunu çok hızlı bir şekilde kötü bir yolculuğa dönüştürdüğünün farkındasın.

806
00:47:49,954 --> 00:47:52,782
Küçüklüğünden beri, o gün içeri girdim

807
00:47:52,826 --> 00:47:54,959
ve seni kirli çocuk bezlerini emerken buldum,

808
00:47:55,002 --> 00:47:59,659
O zaman büyüyünce A sınıfı cahil biri olacağını biliyordum.

809
00:47:59,702 --> 00:48:02,749
Senin gibi A sınıfı bir cahil olmaktan çok daha iyi.

810
00:48:02,792 --> 00:48:03,881
İskeletor.

811
00:48:03,924 --> 00:48:05,665
Sanırım orada dans eden fahişe var

812
00:48:05,708 --> 00:48:08,059
senin tipin bir kadın.

813
00:48:08,102 --> 00:48:09,321
Benimle dalga mı geçiyorsun?

814
00:48:09,364 --> 00:48:10,626
Bu piliç harika.

815
00:48:10,670 --> 00:48:11,932
Böyle bir hatunla evlenmeliydin

816
00:48:11,976 --> 00:48:14,587
o eski tozlu vajinal kabuk yerine.

817
00:48:14,630 --> 00:48:15,980
Ne?

818
00:48:16,023 --> 00:48:17,633
Yani o orospu daha da berbat durumda

819
00:48:17,677 --> 00:48:19,984
şimdiye kadar izlediğim tüm mumya filmlerinden daha iyi.

820
00:48:20,027 --> 00:48:23,422
Sana biraz saygı öğreteceğim seni küstah küçük

821
00:48:23,465 --> 00:48:24,379
sik enayi!

822
00:48:24,423 --> 00:48:27,208
Kimse yardım edebilir mi?

823
00:48:27,252 --> 00:48:29,167
Ah evet bebeğim.

824
00:48:30,037 --> 00:48:30,908
Ha!

825
00:48:33,780 --> 00:48:35,042
Görüşürüz, görüşürüz.

826
00:48:35,956 --> 00:48:36,957
Ha ha.

827
00:48:37,001 --> 00:48:38,611
İşte bundan bahsediyorum.

828
00:48:38,654 --> 00:48:40,308
Anladın dostum.

829
00:48:40,352 --> 00:48:41,135
Anladın.

830
00:48:43,746 --> 00:48:44,834
Merhaba bebeğim.

831
00:48:44,878 --> 00:48:47,011
Sana bir sürprizim var.

832
00:48:51,711 --> 00:48:54,018
Eğlenceniz bitti mi?

833
00:48:54,061 --> 00:48:57,412
Bebeğim, eğlence daha yeni başlıyor.

834
00:48:57,456 --> 00:48:59,806
Ben de bundan bahsediyorum.

835
00:48:59,849 --> 00:49:00,676
Mimo.

836
00:49:05,333 --> 00:49:09,381
Tam da suya geri dönmenin güvenli olduğunu düşündüğünüz anda.

837
00:49:09,424 --> 00:49:12,906
Bu balıklar için yeterince büyük bir teknem var.

838
00:49:12,950 --> 00:49:14,777
Oltanı aldım bebeğim.

839
00:49:20,000 --> 00:49:22,611
Bu biraz tuhaf, sen sapıksın.

840
00:49:55,688 --> 00:49:56,906
Selam bebeğim.

841
00:49:56,950 --> 00:49:57,777
Hey.

842
00:49:59,997 --> 00:50:01,128
Durmak.

843
00:50:01,172 --> 00:50:03,000
Janet, buraya gel.

844
00:50:03,043 --> 00:50:04,697
Dostum, bana zavallı olduğunuzu söylemeyin

845
00:50:04,740 --> 00:50:06,742
Aslında burayı temizledim.

846
00:50:06,786 --> 00:50:08,396
Tabii ki geleceğini biliyordum.

847
00:50:08,440 --> 00:50:09,223
Ah.

848
00:50:09,267 --> 00:50:11,095
Ripley'i arayacağım.

849
00:50:12,835 --> 00:50:13,662
Sik kafalı.

850
00:50:15,577 --> 00:50:17,840
Dostum, Bachman nerede?

851
00:50:17,884 --> 00:50:19,190
Bachman, o...

852
00:50:20,104 --> 00:50:21,540
Çok yorgun.

853
00:50:21,583 --> 00:50:23,585
Evet, çok yorgun.

854
00:50:24,499 --> 00:50:26,675
Bu gece ortalıkta görünmüyor.

855
00:50:28,242 --> 00:50:29,635
İyi akşamlar Janet.

856
00:50:29,678 --> 00:50:31,593
Bunu başarabildiğine sevindim.

857
00:50:32,725 --> 00:50:34,901
Merhaba Alistair, güzel ceket.

858
00:50:34,944 --> 00:50:37,643
Ah, güzel görünmem gerekiyordu.

859
00:50:37,686 --> 00:50:40,863
Sonuçta bu özel bir durum.

860
00:50:45,433 --> 00:50:46,739
Öyle mi?

861
00:50:46,782 --> 00:50:47,783
Elbette.

862
00:50:48,697 --> 00:50:52,223
Ne zaman istersen senin bilgin ve güzelliğin bir hanımefendi

863
00:50:53,441 --> 00:50:58,577
Bu evin eşiğini geçmek özel bir durumdur.

864
00:50:58,620 --> 00:51:00,666
Sanırım evde senin gibisi daha yok.

865
00:51:00,709 --> 00:51:01,928
orada mısın?

866
00:51:01,971 --> 00:51:04,235
Evet, umalım ki olmasın.

867
00:51:08,500 --> 00:51:10,284
Devam et ve önce yuvarlan, Janet.

868
00:51:10,328 --> 00:51:11,764
Bu kazanmak için.

869
00:51:11,807 --> 00:51:14,549
Kıçınıza tekmeyi basıyoruz.

870
00:51:14,593 --> 00:51:16,421
Bu aptal oyunu oynuyorduk.

871
00:51:16,464 --> 00:51:17,900
Kıçımdan sıkılmış olmalıyım.

872
00:51:17,944 --> 00:51:20,077
Evet dostum ama bunu asla alamayacaklar.

873
00:51:20,120 --> 00:51:21,513
Tamam, hazır mısınız?

874
00:51:21,556 --> 00:51:24,646
1783'ün hangi önemli belgesi imzalandı?

875
00:51:24,690 --> 00:51:27,432
Benjamin Franklin ve diğer kurucu babalar?

876
00:51:27,475 --> 00:51:29,129
Bu çok kolay, Anayasa.

877
00:51:30,261 --> 00:51:32,132
Bir dakika bekle Janet, bir dakika bekle.

878
00:51:32,176 --> 00:51:36,093
Anayasanın daha da sonra ortaya çıktığına inanıyorum.

879
00:51:36,136 --> 00:51:36,963
1787, ama...

880
00:51:38,312 --> 00:51:39,574
Paris Antlaşması.

881
00:51:39,618 --> 00:51:40,836
Haklısın.

882
00:51:40,880 --> 00:51:41,663
Bu 83'teydi.

883
00:51:41,707 --> 00:51:42,969
Cevabımız bu.

884
00:51:43,012 --> 00:51:45,145
Paris Antlaşması.

885
00:51:45,189 --> 00:51:46,146
Kazandılar.

886
00:51:47,452 --> 00:51:48,235
Çok güzelsin.

887
00:51:48,279 --> 00:51:49,584
Yemin ederim çok ateşliyiz.

888
00:51:49,628 --> 00:51:51,630
Her şey ekip çalışmasına bağlı.

889
00:51:52,544 --> 00:51:54,111
Dostum, galibiyetin için tebrikler.

890
00:51:54,154 --> 00:51:55,503
Cidden.

891
00:51:56,722 --> 00:51:57,505
Brüt.

892
00:51:57,549 --> 00:51:59,551
Ah, şişkinlik mizahı.

893
00:51:59,594 --> 00:52:01,901
Bağırsak gazının komik cazibesi.

894
00:52:01,944 --> 00:52:03,511
Arkadaşlar ne içindir dostum?

895
00:52:03,555 --> 00:52:05,209
Haklısın elbette.

896
00:52:05,252 --> 00:52:08,560
Millet, şimdi partiyi başlatalım.

897
00:52:08,603 --> 00:52:10,170
Vay!

898
00:52:10,214 --> 00:52:10,997
Tamam aşkım.

899
00:52:23,923 --> 00:52:25,011
Kesinlikle.

900
00:52:35,239 --> 00:52:37,241
Hayır, teşekkür ederim.

901
00:52:37,284 --> 00:52:39,112
Al bu şeye dokunmayacak.

902
00:52:39,156 --> 00:52:40,374
Beyin hücreleri hakkında endişeleniyor.

903
00:52:40,418 --> 00:52:42,202
Ona çok şeyi olduğunu söyleyip duruyorum.

904
00:52:42,246 --> 00:52:43,899
Birkaçını boşa harcayabilir.

905
00:52:43,943 --> 00:52:45,379
Abraham Lincoln'ün ne dediğini hatırlayın:

906
00:52:45,423 --> 00:52:48,774
"Hiçbir kusuru olmayan bir adamın çok az erdemi vardır."

907
00:52:49,731 --> 00:52:51,951
O orada, Al.

908
00:53:02,918 --> 00:53:05,182
Bebeğim, bebeğim, bebeğim, bebeğim, yavaşla.

909
00:53:05,225 --> 00:53:07,836
Sorun nedir?

910
00:53:07,880 --> 00:53:09,186
Bana bir dakika ver.

911
00:53:09,229 --> 00:53:10,578
Taşlandığımda ayakta değilim.

912
00:53:14,408 --> 00:53:17,455
Ah evet, ah evet, arkadaşımı buldum.

913
00:53:17,498 --> 00:53:19,108
Ah evet dostum.

914
00:53:19,152 --> 00:53:19,979
Ah, ah.

915
00:53:22,024 --> 00:53:25,289
Ah kasırga.

916
00:53:25,332 --> 00:53:26,203
Ah ah.

917
00:53:27,378 --> 00:53:28,727
Ah dostum, ah dostum.

918
00:53:28,770 --> 00:53:31,773
Seni neyin tahrik edeceğini biliyorum.

919
00:53:31,817 --> 00:53:32,774
Azgınım.

920
00:53:32,818 --> 00:53:33,601
Azgınım!

921
00:53:34,950 --> 00:53:36,691
Azgınım, azgınım!

922
00:53:37,692 --> 00:53:38,737
Azgınım!

923
00:53:40,391 --> 00:53:41,827
Ah evet, ah evet.

924
00:53:55,928 --> 00:53:58,365
Biraz sıcaklık ister misin?

925
00:54:03,022 --> 00:54:04,458
Seni neyin tahrik edeceğini biliyorum.

926
00:54:04,502 --> 00:54:06,068
Seni neyin bu kadar çılgına çevireceğini biliyorum.

927
00:54:06,112 --> 00:54:09,681
Sana çikolata serpilmiş gibi hissettirecek şeyin ne olduğunu biliyorum

928
00:54:09,724 --> 00:54:11,552
Haagen-Dazs dondurması.

929
00:54:36,142 --> 00:54:37,317
Dinlemek.

930
00:54:37,361 --> 00:54:38,362
Gevşek bebek.

931
00:54:38,405 --> 00:54:40,015
Tamam aşkım.

932
00:54:40,059 --> 00:54:41,321
Onu kaldıracaksın

933
00:54:41,365 --> 00:54:43,323
yoksa ekibin geri kalanına söyleyeceğim

934
00:54:43,367 --> 00:54:45,543
ibne olmaya gidiyorsun.

935
00:55:04,823 --> 00:55:06,433
Peki,

936
00:55:06,477 --> 00:55:09,349
Birlikte biraz vakit geçirebildiğimiz için çok mutluyum Janet.

937
00:55:09,393 --> 00:55:10,219
Mm-hmm.

938
00:55:11,960 --> 00:55:14,136
Peki okul nasıl gidiyor?

939
00:55:15,921 --> 00:55:17,401
Okulun okulu.

940
00:55:18,532 --> 00:55:19,446
Sen...

941
00:55:22,014 --> 00:55:24,233
Başka ne yapıyorsun Janet?

942
00:55:24,277 --> 00:55:26,540
Yani eğlence için, ya da...

943
00:55:26,584 --> 00:55:28,194
Kızın bazı sırları olmalı.

944
00:55:28,237 --> 00:55:30,544
Biraz gizemi korumam gerekiyor.

945
00:55:30,588 --> 00:55:32,198
Senin gibi Alistair.

946
00:55:32,241 --> 00:55:34,331
Karanlık, gizemli.

947
00:55:36,115 --> 00:55:37,551
Ben gizemliyim.

948
00:55:37,595 --> 00:55:38,987
Kuyu.

949
00:55:39,031 --> 00:55:42,904
Çoğu zaman kendimi oldukça çekici biri olarak düşünürüm.

950
00:55:46,995 --> 00:55:50,390
Şunu söylemeliyim Janet, bu senin kişiliğinin bir yanı

951
00:55:50,434 --> 00:55:52,261
Beklemiyordum.

952
00:55:52,305 --> 00:55:56,178
Ah, yükseldiğimizde duvarları indiriyorum.

953
00:55:56,222 --> 00:55:57,049
Gerçekten mi?

954
00:55:58,093 --> 00:56:00,313
Bu büyüleyici.

955
00:56:00,357 --> 00:56:01,183
Ne...

956
00:56:24,468 --> 00:56:25,686
Sorun ne?

957
00:56:31,779 --> 00:56:33,259
O öldü.

958
00:56:33,302 --> 00:56:34,260
Aman Tanrım.

959
00:56:34,303 --> 00:56:36,741
Tıpkı Bachman'ınki gibi.

960
00:56:36,784 --> 00:56:38,960
Bachman'ın uyuduğunu söylediğini sanıyordum?

961
00:56:39,004 --> 00:56:40,484
Bir nevi yalan söyledik.

962
00:56:42,399 --> 00:56:43,878
Ne oldu?

963
00:56:43,922 --> 00:56:46,098
Tam olarak emin değilim.

964
00:56:46,141 --> 00:56:47,316
Merhaba Brett!

965
00:56:47,360 --> 00:56:50,711
Akıllarından taşmışlar.

966
00:56:50,755 --> 00:56:52,844
Yine farklı.

967
00:56:52,887 --> 00:56:54,454
Ne demek istiyorsun?

968
00:56:54,498 --> 00:56:55,455
Nargile.

969
00:56:55,499 --> 00:56:57,544
Bachman öldükten sonra durum değişti.

970
00:56:57,588 --> 00:56:59,459
Şimdi yine değişti.

971
00:56:59,503 --> 00:57:03,332
Sigara içtikten sonra mı değişti?

972
00:57:03,376 --> 00:57:05,334
Ondan sigara içtiler.

973
00:57:05,378 --> 00:57:07,293
Sonra öldüler.

974
00:57:07,336 --> 00:57:09,251
Ve sonra değişti.

975
00:57:09,295 --> 00:57:11,515
Bunun hiçbir anlamı yok, mantıklı değil.

976
00:57:11,558 --> 00:57:13,952
Hayır, hayır, hayır, bu mantıklı değil.

977
00:57:13,995 --> 00:57:17,999
Kesinlikle fiziksel dünya açısından değil, öyle değil.

978
00:57:18,043 --> 00:57:19,740
Ama artık dünyalarla uğraştığımıza inanıyorum

979
00:57:19,784 --> 00:57:21,438
fizikselin ötesinde.

980
00:57:22,917 --> 00:57:24,702
Ruhsal mı demek istiyorsun?

981
00:57:24,745 --> 00:57:25,964
Transandantal.

982
00:57:26,007 --> 00:57:27,879
Kesinlikle aşkın.

983
00:57:27,922 --> 00:57:30,011
Larnell bu nargileyi satın aldığında

984
00:57:30,055 --> 00:57:35,147
reklam kullanıcıyı olası kötü yan etkilere karşı uyarıyordu.

985
00:57:35,190 --> 00:57:36,714
Ama bu çok açık.

986
00:57:36,757 --> 00:57:41,327
Kullanıcıyı standart altı ilaçlara karşı uyarmıyorlardı.

987
00:57:41,370 --> 00:57:44,635
Kullanıcıyı bu bong'a karşı uyarıyorlardı.

988
00:57:44,678 --> 00:57:46,941
Ama ben de bundan sigara içtim.

989
00:57:53,905 --> 00:57:54,819
Bakmak.

990
00:57:56,951 --> 00:57:57,735
Ah evet.

991
00:57:57,778 --> 00:57:58,605
Hadi!

992
00:58:10,487 --> 00:58:12,184
Aman Tanrım.

993
00:58:12,227 --> 00:58:13,794
Burası neresi?

994
00:58:14,969 --> 00:58:16,667
Ot olmalı.

995
00:58:16,710 --> 00:58:18,582
Bu gerçekten hiç hoş değil.

996
00:58:18,625 --> 00:58:20,105
Mükemmel.

997
00:58:20,148 --> 00:58:23,151
Bu biraz benim tarzım.

998
00:58:23,195 --> 00:58:25,153
Hey, bu kimin kafası?

999
00:58:25,197 --> 00:58:26,372
Senin mi yoksa benim mi?

1000
00:58:28,156 --> 00:58:29,549
Ah.

1001
00:58:29,593 --> 00:58:30,550
Ah.

1002
00:58:30,594 --> 00:58:31,943
Bu çok iğrenç görünüyor.

1003
00:58:31,986 --> 00:58:32,944
Evet makyaj.

1004
00:58:34,467 --> 00:58:35,990
Kendimi kaybettim.

1005
00:58:36,034 --> 00:58:36,817
Tam orada.

1006
00:58:36,861 --> 00:58:38,036
Aman Tanrım.

1007
00:58:38,079 --> 00:58:39,516
Ah evet.

1008
00:58:39,559 --> 00:58:41,779
Ben de bundan bahsediyorum.

1009
00:58:41,822 --> 00:58:42,954
Bu çok ateşli.

1010
00:58:42,997 --> 00:58:44,869
Bu şeyi nasıl açarsın?

1011
00:58:51,310 --> 00:58:52,529
Tamam Brett.

1012
00:58:52,572 --> 00:58:53,486
Şimdi olduğu gibi ayrılıyoruz.

1013
00:58:53,530 --> 00:58:54,748
Hadi gidelim, gidelim.

1014
00:58:54,792 --> 00:58:56,010
Dırdırlamayı bırakın.

1015
00:58:56,054 --> 00:58:58,230
Hayır, ciddiyim pislik.

1016
00:59:00,841 --> 00:59:02,582
Tanrım, sen bir sürükleyicisin.

1017
00:59:03,627 --> 00:59:05,629
Güle güle, kaltak.

1018
00:59:08,632 --> 00:59:10,590
Artık kendimize bir parti verebiliriz hanımlar.

1019
00:59:20,731 --> 00:59:21,906
Carla mı?

1020
00:59:21,949 --> 00:59:23,560
Carla Brewster mı?

1021
00:59:23,603 --> 00:59:25,083
Bu sensin!

1022
00:59:25,126 --> 00:59:26,606
Merhaba Brett.

1023
00:59:26,650 --> 00:59:28,521
Uzun zamandır görüşemedik.

1024
00:59:28,565 --> 00:59:30,523
Sanırım seni son gördüğümde

1025
00:59:30,567 --> 00:59:32,394
beni araman gerekiyordu.

1026
00:59:32,438 --> 00:59:35,833
Biliyor musun, bir şeyler yapmakla meşguldüm.

1027
00:59:35,876 --> 00:59:38,139
Nasıl olacağını biliyorsun kızım.

1028
00:59:39,793 --> 00:59:42,579
Lanet olsun, gerçekten çok güzel doldurmuşsun.

1029
00:59:43,667 --> 00:59:45,059
Burada ne yapıyorsun?

1030
00:59:45,103 --> 00:59:47,584
Burada ne yapıyormuşum gibi görünüyor?

1031
00:59:47,627 --> 00:59:49,020
Şaka değil.

1032
00:59:49,063 --> 00:59:51,762
Lanet olsun.

1033
00:59:51,805 --> 00:59:54,025
Şu an setler arasındayım.

1034
00:59:54,068 --> 00:59:55,548
Tatilimde.

1035
00:59:55,592 --> 00:59:58,899
Ama sanırım sana biraz tat verebilirim.

1036
00:59:58,943 --> 01:00:00,553
Eski günlerin hatırına.

1037
01:00:08,866 --> 01:00:11,259
Bunlar saçmalık.

1038
01:00:11,303 --> 01:00:12,696
Çok kitsch.

1039
01:00:12,739 --> 01:00:14,915
Bunları beğeneceğini düşündüm.

1040
01:00:14,959 --> 01:00:18,005
Daha önce arkadaşlarına benim hakkımda söylediklerini duydum.

1041
01:00:18,049 --> 01:00:20,442
Tekniğim hakkında.

1042
01:00:20,486 --> 01:00:23,010
Ah, sadece şaka yapıyordum.

1043
01:00:23,054 --> 01:00:24,664
Bilirsin.

1044
01:00:24,708 --> 01:00:25,534
Ah ha.

1045
01:00:26,405 --> 01:00:29,190
Sana ne öğrendiğimi göstereyim.

1046
01:00:30,714 --> 01:00:32,063
Ne demiştin?

1047
01:00:32,106 --> 01:00:35,196
Bir pirana sürüsü yavru bir keçi mi yedi?

1048
01:00:42,856 --> 01:00:43,683
Ah evet.

1049
01:00:43,727 --> 01:00:44,510
Evet!

1050
01:00:44,553 --> 01:00:45,380
Evet, evet!

1051
01:00:52,039 --> 01:00:53,998
Yine değişti.

1052
01:00:54,041 --> 01:00:56,653
Demek ki yine değişti.

1053
01:00:56,696 --> 01:00:59,743
Ondan sigara içtikten sonra.

1054
01:00:59,786 --> 01:01:01,005
Her şey yoluna girecek.

1055
01:01:01,048 --> 01:01:02,441
Sadece bir vuruş aldın.

1056
01:01:02,484 --> 01:01:04,704
Bebeğim, tek gereken bu.

1057
01:01:06,097 --> 01:01:08,882
Bunu duydun mu yoksa kafam mı karıştı?

1058
01:01:08,926 --> 01:01:10,884
Kesinlikle duydum.

1059
01:01:10,928 --> 01:01:13,713
Ve yeteneklerim zarar görmüyor.

1060
01:01:13,757 --> 01:01:17,238
Ne kadar çok yaparsan, o kadar çok alırım.

1061
01:01:19,240 --> 01:01:20,720
Elbette.

1062
01:01:20,764 --> 01:01:24,376
Burada kesinlikle anormal bir şeyle karşı karşıyayız.

1063
01:01:24,419 --> 01:01:27,031
ama sanırım mantık yürütürsek.

1064
01:01:27,074 --> 01:01:28,206
Janet!

1065
01:01:28,249 --> 01:01:30,121
Ah, çok uykum var.

1066
01:01:30,164 --> 01:01:32,384
Benimle kal Janet.

1067
01:01:32,427 --> 01:01:33,254
Neler oluyor?

1068
01:01:33,298 --> 01:01:34,647
Ona ne yapıyorsun?

1069
01:01:34,691 --> 01:01:38,782
Bu benim yaptığım değil, yapmak üzere olduğum şey.

1070
01:01:40,261 --> 01:01:41,088
Uyan, Janet.

1071
01:01:41,132 --> 01:01:43,308
Uyanmak.

1072
01:01:44,788 --> 01:01:45,614
Lütfen.

1073
01:01:47,834 --> 01:01:48,922
Vay dostum.

1074
01:01:51,664 --> 01:01:55,059
Her yerde seni arıyordum dostum.

1075
01:01:55,102 --> 01:01:56,974
İşte buradasın.

1076
01:01:57,017 --> 01:01:58,627
Sen kimsin?

1077
01:01:58,671 --> 01:02:00,629
Ah, ben Jimbo'yum dostum.

1078
01:02:00,673 --> 01:02:02,414
Bu benim nargilem.

1079
01:02:02,457 --> 01:02:03,894
Bu senin nargile mi?

1080
01:02:03,937 --> 01:02:07,549
Reklamda sahibinin vefat ettiğini yazdığını sanıyordum.

1081
01:02:07,593 --> 01:02:11,249
Bu benim karım, adam o arzulu düşünüyor

1082
01:02:11,292 --> 01:02:12,293
onun tarafında.

1083
01:02:13,207 --> 01:02:14,731
Hayır dostum.

1084
01:02:14,774 --> 01:02:18,909
O zaman belki burada neler olduğunu açıklayabilirsin.

1085
01:02:20,388 --> 01:02:22,434
Bu nargile dostum.

1086
01:02:22,477 --> 01:02:23,304
Bu çok kötü.

1087
01:02:24,305 --> 01:02:27,134
Madem tehlikeliydi o zaman neden satışa çıkardın?

1088
01:02:27,178 --> 01:02:29,920
Onu satışa çıkarmadım dostum, karım.

1089
01:02:29,963 --> 01:02:32,618
O sattı dostum, depoda tuttum.

1090
01:02:32,661 --> 01:02:34,838
Bütün eşyalarımı sattı dostum.

1091
01:02:34,881 --> 01:02:37,057
Hot Wheels koleksiyonumu sattım.

1092
01:02:37,101 --> 01:02:38,842
Dostum, o küçük arabaları özledim.

1093
01:02:38,885 --> 01:02:40,539
Bunu nasıl durduracağız?

1094
01:02:42,106 --> 01:02:43,107
Neyi durdurmak?

1095
01:02:44,848 --> 01:02:45,892
Nargile mi?

1096
01:02:45,936 --> 01:02:49,069
Bunun durdurulabileceğini sanmıyorum dostum.

1097
01:02:49,113 --> 01:02:51,506
Bana satan adam öyle söyledi

1098
01:02:51,550 --> 01:02:55,467
Üzerinde bir çeşit voodoo laneti falan var, biliyor musun?

1099
01:02:55,510 --> 01:02:58,339
Sadece satış yapmaya çalıştığını sanıyordum.

1100
01:02:58,383 --> 01:03:00,994
Ama bütün arkadaşlarımı öldürdü dostum.

1101
01:03:01,038 --> 01:03:02,691
Ve neredeyse beni yakaladı.

1102
01:03:02,735 --> 01:03:05,303
Bütün beyin hücrelerimi ele geçirdi.

1103
01:03:05,346 --> 01:03:07,958
Ama sorun değil çünkü zaten onları kullanmıyordum.

1104
01:03:08,001 --> 01:03:10,787
Janet'ı kurtarmama yardım etmelisin.

1105
01:03:11,613 --> 01:03:13,180
Darbe mi yedi?

1106
01:03:13,224 --> 01:03:14,573
Korkarım öyle.

1107
01:03:14,616 --> 01:03:15,661
O zaman artık çok geç, dostum.

1108
01:03:15,704 --> 01:03:17,532
O zaten orada.

1109
01:03:17,576 --> 01:03:18,795
Orada?

1110
01:03:18,838 --> 01:03:19,839
Evet.

1111
01:03:19,883 --> 01:03:21,406
Orası nerede?

1112
01:03:21,449 --> 01:03:24,148
Büyük bir nargile aldığında gideceğin yer orası dostum.

1113
01:03:24,191 --> 01:03:25,845
Orada bulundum.

1114
01:03:25,889 --> 01:03:28,543
Oradan geri dönmeyeceksin.

1115
01:03:28,587 --> 01:03:31,111
Evet yaptım ama şanslıydım.

1116
01:03:31,155 --> 01:03:35,420
Eğer sen hayatta kalmayı başardıysan, o da yapabilir.

1117
01:03:35,463 --> 01:03:37,639
Onun peşinden gitmeliyim.

1118
01:03:39,598 --> 01:03:41,252
Bilmiyorum dostum.

1119
01:03:43,428 --> 01:03:45,169
Bunu yapmak istediğine emin misin?

1120
01:03:45,212 --> 01:03:48,215
Bu onurlu bir davranıştır.

1121
01:03:48,259 --> 01:03:52,176
Eğer içeri gireceksen bunları alsan iyi olur.

1122
01:03:53,177 --> 01:03:54,526
Onlar neler?

1123
01:03:54,569 --> 01:03:55,875
Emin değilim.

1124
01:03:55,919 --> 01:03:57,529
Sanırım bunlar vitamin.

1125
01:03:57,572 --> 01:03:59,357
Bu senin tek şansın.

1126
01:03:59,400 --> 01:04:00,401
Elbette.

1127
01:04:01,446 --> 01:04:05,319
Şimdi lütfen bana bu konuda yardımcı olun.

1128
01:04:07,104 --> 01:04:11,369
Çok kolay dostum, sadece berbatsın, havaya uçmuyorsun.

1129
01:04:11,412 --> 01:04:12,326
Hepsi bu.

1130
01:04:13,371 --> 01:04:15,286
Em onu, kaldır şunu.

1131
01:04:16,243 --> 01:04:17,157
Yukarı al.

1132
01:04:36,960 --> 01:04:39,876
Pek de hissetmiyorum...

1133
01:04:45,142 --> 01:04:47,361
Yine yaptın.

1134
01:04:47,405 --> 01:04:49,711
Jimbo, bebeğim.

1135
01:04:49,755 --> 01:04:51,931
Uzun zamandır görüşemedik.

1136
01:04:51,975 --> 01:04:53,890
Bebeğim berbat görünüyorsun.

1137
01:04:53,933 --> 01:04:55,761
Hayır sana teşekkür ederim.

1138
01:04:55,804 --> 01:04:57,676
Haydi, devam et.

1139
01:04:57,719 --> 01:05:00,200
Bana vurmak istediğini biliyorsun.

1140
01:05:00,244 --> 01:05:01,593
Öyle olduğunu biliyorsun.

1141
01:05:02,594 --> 01:05:04,117
Hadi.

1142
01:05:04,161 --> 01:05:05,162
Seni özledim dostum.

1143
01:05:05,205 --> 01:05:08,208
Yaptığını biliyorum, seni orospu çocuğu.

1144
01:05:08,252 --> 01:05:10,297
Evet.

1145
01:05:10,341 --> 01:05:11,429
Bana vur.

1146
01:05:11,472 --> 01:05:12,430
Hadi, beni al.

1147
01:05:12,473 --> 01:05:13,257
Hayır, hayır.

1148
01:05:13,300 --> 01:05:14,084
Hayır, hayır, hayır.

1149
01:05:14,127 --> 01:05:14,998
Ne?

1150
01:05:15,041 --> 01:05:16,869
Buraya kafayı bulmak için gelmedim.

1151
01:05:16,913 --> 01:05:18,958
Ah, ah.

1152
01:05:19,002 --> 01:05:21,918
Peki neden buraya geldin o zaman?

1153
01:05:22,788 --> 01:05:23,571
Heh heh.

1154
01:05:23,615 --> 01:05:26,357
Heh heh kendin.

1155
01:05:26,400 --> 01:05:27,924
Nereye gidiyorsun?

1156
01:05:27,967 --> 01:05:28,794
Sen nesin?

1157
01:05:29,882 --> 01:05:31,492
Seni dışarı çıkarmaya geldim, kaltak.

1158
01:05:33,755 --> 01:05:36,584
Ah tatlım, lütfen.

1159
01:05:51,904 --> 01:05:53,036
Alistair bebeğim.

1160
01:05:53,993 --> 01:05:55,081
Ne şok edici.

1161
01:05:55,125 --> 01:05:56,735
Gelebilmene çok sevindim.

1162
01:05:56,778 --> 01:05:59,129
Sosyal inceliklerden vazgeçebilirsiniz.

1163
01:05:59,172 --> 01:06:01,218
Sadece bir şey için buradayım:

1164
01:06:01,261 --> 01:06:03,394
Janet'i kurtarmak için.

1165
01:06:05,135 --> 01:06:07,920
Ah seni zavallı zavallı küçük inek.

1166
01:06:07,964 --> 01:06:09,400
Hiç şansın yok.

1167
01:06:09,443 --> 01:06:10,967
Peki bunu göreceğiz

1168
01:06:11,010 --> 01:06:13,839
Narkotik gereçlerini lanetledin.

1169
01:06:15,275 --> 01:06:17,364
Çok sert bebeğim.

1170
01:06:18,452 --> 01:06:21,542
İsterseniz bu çok hoş bir deneyim olabilir.

1171
01:06:21,586 --> 01:06:24,328
Bu senin için bir şey, Alistair.

1172
01:06:24,371 --> 01:06:25,807
Sakin ol bebeğim.

1173
01:06:25,851 --> 01:06:27,331
Bırak, bırak gitsin.

1174
01:06:29,811 --> 01:06:31,857
İyi hissettiriyor, değil mi?

1175
01:06:31,900 --> 01:06:33,163
Evet.

1176
01:06:33,206 --> 01:06:34,033
Mm mm mm.

1177
01:06:35,687 --> 01:06:36,862
Yapmayacağım!

1178
01:06:39,299 --> 01:06:40,300
Hadi.

1179
01:06:40,344 --> 01:06:41,519
Hadi bebeğim!

1180
01:06:42,433 --> 01:06:45,610
Neden bu olumsuz hisler Al?

1181
01:06:45,653 --> 01:06:47,133
Kendini bırakmalısın!

1182
01:06:47,177 --> 01:06:49,570
Hadi ama o kızlar seni istiyorlar bebeğim.

1183
01:06:49,614 --> 01:06:51,224
Seni istiyorlar.

1184
01:06:51,268 --> 01:06:53,748
Ölsen iyi olur, seni kötü kaltak.

1185
01:06:55,533 --> 01:06:56,577
Tekrar deneyin!

1186
01:06:56,621 --> 01:06:57,709
Ne?

1187
01:07:01,930 --> 01:07:02,801
Beni yakalayamazsın.

1188
01:07:02,844 --> 01:07:03,715
Ah ho ho.

1189
01:07:03,758 --> 01:07:05,238
Ah, sert oynamak istiyorsun, değil mi?

1190
01:07:05,282 --> 01:07:06,370
Tamam aşkım.

1191
01:07:06,413 --> 01:07:07,414
Hadi, hadi. Hadi sert oynayalım.

1192
01:07:07,458 --> 01:07:09,721
Büyük silahlarınızı çıkarın, hadi!

1193
01:07:11,592 --> 01:07:13,116
Evet?

1194
01:07:13,159 --> 01:07:14,465
Al şunu!

1195
01:07:17,076 --> 01:07:18,121
Vay!

1196
01:07:20,471 --> 01:07:21,472
Vay!

1197
01:07:21,515 --> 01:07:24,257
Bazı elektrikli el aletlerini seviyorum, evet!

1198
01:07:27,391 --> 01:07:28,783
Tamam kızlar, çalışın onu.

1199
01:07:28,827 --> 01:07:32,961
Onu çalıştır, onu çalıştır, işe yarıyor, git, git, git, evet.

1200
01:07:33,005 --> 01:07:34,050
Besle, hı hı.

1201
01:07:35,616 --> 01:07:36,704
Hayır.

1202
01:07:36,748 --> 01:07:38,184
Hayır!

1203
01:07:38,228 --> 01:07:41,492
Senin büyüleyici cazibene yenik düşmeyeceğim.

1204
01:07:41,535 --> 01:07:42,884
Ve bu Al değil.

1205
01:07:43,842 --> 01:07:45,496
Alistair'di.

1206
01:07:45,539 --> 01:07:46,453
Al.

1207
01:07:47,367 --> 01:07:48,673
Ah, özür dilerim.

1208
01:07:49,717 --> 01:07:52,372
Hey, şu sarışın hatunun çok güzel dişleri var, değil mi?

1209
01:07:52,416 --> 01:07:53,417
Sanırım.

1210
01:07:54,505 --> 01:07:56,507
Çıkışın nerede olduğunu biliyorsun, değil mi?

1211
01:07:56,550 --> 01:07:58,552
Sanırım bu şekilde.

1212
01:07:59,466 --> 01:08:00,511
Işık var mı?

1213
01:08:00,554 --> 01:08:02,252
Sigara içmem.

1214
01:08:02,295 --> 01:08:05,081
İşte bunlardan bazıları.

1215
01:08:05,124 --> 01:08:07,039
Kuru saçlar kareler içindir.

1216
01:08:08,606 --> 01:08:09,433
Teşekkürler.

1217
01:08:15,482 --> 01:08:16,265
Al! Al!

1218
01:08:16,309 --> 01:08:18,050
Al! Al, geri dön.

1219
01:08:19,486 --> 01:08:22,010
Haydi kızlar ne oldu?

1220
01:08:22,054 --> 01:08:23,881
Kaçmasına izin verdin.

1221
01:09:01,615 --> 01:09:02,398
Janet!

1222
01:09:02,442 --> 01:09:04,009
Sıranı bekle kardeşim.

1223
01:09:04,051 --> 01:09:05,358
Bir dakika sonra seninle dans edeceğim.

1224
01:09:05,402 --> 01:09:06,532
Ne?

1225
01:09:06,577 --> 01:09:08,578
Korkarım yanlış bir fikre kapıldın dostum.

1226
01:09:08,621 --> 01:09:10,929
Ben baştan sona kırmızı kanlı bir erkeğim

1227
01:09:10,971 --> 01:09:14,149
ve bu bayandan uzaklaşmanı talep ediyorum.

1228
01:09:14,193 --> 01:09:15,585
Ne dersiniz?

1229
01:09:15,629 --> 01:09:19,198
Saldırgan dönüşlerinizi derhal durdurun ve vazgeçin.

1230
01:09:19,242 --> 01:09:22,288
Ah merhaba Alistair, nasılsın tatlım?

1231
01:09:22,332 --> 01:09:24,508
Ya buradaki bayan durmak istemezse?

1232
01:09:24,550 --> 01:09:28,468
O zaman bunu yaptığından emin olmam gerekecek.

1233
01:09:38,957 --> 01:09:43,961
Sana bunun işe yaramayacağını söylemiştim Jimbo.

1234
01:09:44,528 --> 01:09:48,184
Sanırım bu işi bir adım daha ileri götürmemiz gerekecek.

1235
01:09:48,227 --> 01:09:49,620
Kahretsin.

1236
01:09:50,664 --> 01:09:52,666
Orada ne var?

1237
01:09:52,710 --> 01:09:53,971
Ah.

1238
01:09:54,014 --> 01:09:55,755
Endişeli görünüyorsun.

1239
01:09:55,800 --> 01:09:57,280
Şimdi, bunu şimdi yapmak istemezsin.

1240
01:09:57,323 --> 01:09:59,543
Beni kızdırmak istemezsin.

1241
01:10:05,679 --> 01:10:08,987
Ooh, bu çok güzel bir şey, dostum.

1242
01:10:09,030 --> 01:10:10,815
Ah evet bebeğim.

1243
01:10:10,858 --> 01:10:13,818
Bunu bir adım öteye taşıyabilecek tek kişi sen değilsin.

1244
01:10:13,861 --> 01:10:15,514
Bu nedir, BC dostum?

1245
01:10:15,559 --> 01:10:16,647
Lanet A.

1246
01:10:16,690 --> 01:10:17,517
Aa.

1247
01:10:18,475 --> 01:10:19,693
Ah.

1248
01:10:19,737 --> 01:10:22,043
Beni bu şekilde mi kandıracağını sanıyorsun?

1249
01:10:22,087 --> 01:10:23,349
Hey dostum.

1250
01:10:23,393 --> 01:10:26,352
Yıllar boyunca direnç geliştirdim dostum.

1251
01:10:26,396 --> 01:10:27,832
Ah ha.

1252
01:10:27,875 --> 01:10:30,748
Bu küçük zayıf şeyden çok daha fazlası gerekecek

1253
01:10:30,791 --> 01:10:31,791
beni almak için...

1254
01:10:36,188 --> 01:10:39,626
Kulağa eski zamanlardaki gibi geliyor, Jimbo bebeğim.

1255
01:10:39,670 --> 01:10:43,151
Evet, sen buna çentik mi diyorsun dostum?

1256
01:10:45,415 --> 01:10:46,416
Hayır, hayır.

1257
01:10:46,459 --> 01:10:48,983
Bu beni etkilemeyecek.

1258
01:10:49,027 --> 01:10:52,335
İnşa ettim, direnç geliştirdim.

1259
01:10:53,335 --> 01:10:54,641
Yapabilirim

1260
01:10:54,684 --> 01:10:55,468
Yapabilirim...

1261
01:10:55,512 --> 01:10:57,340
Jimbo.

1262
01:10:57,383 --> 01:10:58,384
Jimbo, bebeğim.

1263
01:10:59,907 --> 01:11:00,907
Ah hayır.

1264
01:11:00,952 --> 01:11:02,388
Sen benimsin bebeğim. Yapabilirim, yapabilirim...

1265
01:11:02,432 --> 01:11:04,521
Sen benimsin.

1266
01:11:04,564 --> 01:11:06,174
Kabul et.

1267
01:11:06,218 --> 01:11:07,219
Sen benimsin.

1268
01:11:08,089 --> 01:11:10,309
Ah, bu çok güzel.

1269
01:11:10,353 --> 01:11:12,180
Evet bebek.

1270
01:11:25,368 --> 01:11:26,237
Ah evet.

1271
01:11:27,500 --> 01:11:29,589
Çalışın bayanlar, şimdi çalışın.

1272
01:11:29,633 --> 01:11:30,460
Hadi.

1273
01:11:31,460 --> 01:11:32,723
Bunu gerçekleştir.

1274
01:11:33,593 --> 01:11:34,986
Ah ha.

1275
01:11:35,029 --> 01:11:37,902
Alistair, neden ayrılmak istiyorsun?

1276
01:11:37,945 --> 01:11:39,860
Burası çok harika!

1277
01:11:41,993 --> 01:11:43,864
Uyuşturucu konuşuyor, Janet.

1278
01:11:43,907 --> 01:11:45,866
Bong konuşuyor.

1279
01:11:45,910 --> 01:11:47,825
Onu dinle Alistair.

1280
01:11:47,868 --> 01:11:50,567
Siz ikiniz burada birlikte çok mutlu olabilirsiniz.

1281
01:11:50,610 --> 01:11:51,871
Sadece mutlu ol.

1282
01:11:51,916 --> 01:11:52,916
Hayır.

1283
01:11:52,960 --> 01:11:55,528
Bu nargilenin konuşması.

1284
01:11:56,702 --> 01:11:58,270
Buradan çıkıyoruz.

1285
01:11:58,314 --> 01:12:00,316
Hemen gidiyoruz.

1286
01:12:04,798 --> 01:12:07,366
Hey, takım elbisene dikkat et evlat.

1287
01:12:07,410 --> 01:12:08,628
Sen kimsin?

1288
01:12:08,672 --> 01:12:09,803
Kes şunu, palyaço.

1289
01:12:09,847 --> 01:12:11,718
Burada soruları soran benim.

1290
01:12:11,762 --> 01:12:13,851
Nerede olduğumuzu biliyor musun?

1291
01:12:15,156 --> 01:12:15,940
Hayır-

1292
01:12:15,983 --> 01:12:16,767
Peki öyle mi?

1293
01:12:16,809 --> 01:12:17,855
Değil mi?

1294
01:12:17,898 --> 01:12:19,160
Yapmıyorum, yapmıyorum.

1295
01:12:19,204 --> 01:12:20,597
Bana cevap versen iyi olur yoksa senin üzerinde çalışacağım

1296
01:12:20,639 --> 01:12:23,382
bir araba aküsü ve bir greyfurt kaşığıyla.

1297
01:12:24,862 --> 01:12:26,559
Greyfurt kaşığı.

1298
01:12:26,603 --> 01:12:28,387
Çok komiksin.

1299
01:12:30,476 --> 01:12:31,695
Hey bak.

1300
01:12:31,737 --> 01:12:33,392
Burada ne halt ettiğimi bilmiyorum.

1301
01:12:33,436 --> 01:12:35,481
Ama bir çıkış yolu bulursan bana söyler misin?

1302
01:12:35,525 --> 01:12:36,612
Evet elbette.

1303
01:12:38,223 --> 01:12:40,007
Tamam çok teşekkürler.

1304
01:12:40,050 --> 01:12:42,532
Greyfurt kaşığı, çok komik.

1305
01:12:45,883 --> 01:12:48,538
Janet, lütfen beni dinle.

1306
01:12:48,581 --> 01:12:49,930
sana yalvarıyorum.

1307
01:12:49,974 --> 01:12:52,716
Kötü bir güç tarafından mağlup edildin.

1308
01:12:52,759 --> 01:12:54,587
Buna direnmelisiniz.

1309
01:12:54,630 --> 01:12:56,371
Aklını kullan.

1310
01:12:56,415 --> 01:12:59,070
Senin o akıllı beynin.

1311
01:12:59,940 --> 01:13:02,029
İşte bu kadar.

1312
01:13:02,073 --> 01:13:05,424
Dünyada yenilemeyecek hiçbir güç yoktur

1313
01:13:05,468 --> 01:13:08,166
sağduyu ve saf mantıkla.

1314
01:13:12,736 --> 01:13:14,999
Çok komiksin.

1315
01:13:15,041 --> 01:13:17,393
Ve çok tatlısın, çok tatlısın.

1316
01:13:23,398 --> 01:13:24,704
Lütfen Janet.

1317
01:13:24,748 --> 01:13:26,750
Bu kadar yeter Janet.

1318
01:13:26,793 --> 01:13:28,142
Onu bize getirin.

1319
01:13:29,927 --> 01:13:31,494
Ne istiyorsun?

1320
01:13:31,537 --> 01:13:33,539
Çok açık değil mi Alistair?

1321
01:13:33,583 --> 01:13:35,106
Şu yumurta kafanı kullan.

1322
01:13:35,148 --> 01:13:38,630
Benden ne kadar çok alırsan o kadar güçlü olurum.

1323
01:13:38,675 --> 01:13:40,764
Yakında dünyayı kontrol edeceğim.

1324
01:13:40,807 --> 01:13:45,159
Füme dumanlı bulutlarla dolu, büyük, güzel, taşlı bir dünya

1325
01:13:45,202 --> 01:13:47,335
ve nargile suyu okyanusları.

1326
01:13:47,379 --> 01:13:51,775
Ve bunda gerçekten bu kadar yanlış bir şey var mı?

1327
01:13:53,080 --> 01:13:54,603
İnsanların kafayı bulma hakkı olmalı

1328
01:13:54,647 --> 01:13:57,824
ne zaman isterlerse ve isterlerse.

1329
01:13:58,782 --> 01:14:02,873
Sen kendini beğenmiş bir emperyalistten başka bir şey değilsin.

1330
01:14:02,916 --> 01:14:05,441
Ganja başlı bir diktatör. Ah hayır.

1331
01:14:05,484 --> 01:14:08,008
Hayır, burası Amerika.

1332
01:14:08,052 --> 01:14:09,835
Özgürlüğün ülkesi.

1333
01:14:09,880 --> 01:14:12,404
Kendi takdirimize bağlı olarak kafayı bulmakta özgürüz.

1334
01:14:12,448 --> 01:14:16,755
Ve camdan üflenen bir cadının kaprisiyle değil!

1335
01:14:16,800 --> 01:14:18,541
Geri çekilsen iyi olur, evlat.

1336
01:14:18,584 --> 01:14:20,151
Benimle uğraşsan iyi olur!

1337
01:14:20,193 --> 01:14:23,459
Ben yapamazsam Jimbo kesinlikle yapacak.

1338
01:14:23,502 --> 01:14:24,677
Jimbo mu?

1339
01:14:24,721 --> 01:14:25,983
Ha!

1340
01:14:26,026 --> 01:14:28,942
O zavallı ölü kafanın dünyada hiç şansı yok.

1341
01:14:28,986 --> 01:14:29,813
Lütfen.

1342
01:14:31,162 --> 01:14:32,337
Ah dostum.

1343
01:14:33,686 --> 01:14:37,473
Ah, beni anladığını düşünüyorsun dostum, ama sana söyledim,

1344
01:14:37,516 --> 01:14:39,779
Bir direnç oluşturdum dostum.

1345
01:14:39,823 --> 01:14:43,348
Sana söylüyorum, beni hiçbir şey aşamaz dostum.

1346
01:14:46,219 --> 01:14:48,266
Görüşürüz.

1347
01:14:48,309 --> 01:14:50,921
Alistair, azgınım.

1348
01:14:50,964 --> 01:14:52,487
Janet.

1349
01:14:52,531 --> 01:14:53,924
Hadi bir oyun oynayalım.

1350
01:14:53,967 --> 01:14:55,403
Oyunları severim.

1351
01:14:55,447 --> 01:14:56,273
Harika!

1352
01:14:57,318 --> 01:14:59,277
Gözlerini kapat.

1353
01:14:59,320 --> 01:15:01,540
Ve ağzını aç.

1354
01:15:01,584 --> 01:15:03,803
Sen yaramaz bir çocuksun.

1355
01:15:09,330 --> 01:15:10,941
Neydi o?

1356
01:15:10,984 --> 01:15:12,420
Sadece bir nane.

1357
01:15:12,464 --> 01:15:15,728
Üzülerek söylüyorum ki hafif bir ağız kokusu vakası geçirmişsiniz.

1358
01:15:15,772 --> 01:15:19,471
Aman Tanrım, üzgünüm, bana bir tane daha ver.

1359
01:15:26,304 --> 01:15:28,698
Bunların tadı nane gibi değil.

1360
01:15:30,134 --> 01:15:32,571
Dur bir dakika, bu nedir?

1361
01:15:32,615 --> 01:15:34,921
Sadece birkaç vitamin.

1362
01:15:34,965 --> 01:15:35,791
Bir kaç?

1363
01:15:39,317 --> 01:15:40,144
Hey!

1364
01:15:41,537 --> 01:15:42,755
Buradaki büyük fikir nedir?

1365
01:15:42,799 --> 01:15:44,714
Hayır, bunu yapmadım.

1366
01:15:46,237 --> 01:15:48,239
Bir bayanın avantajını asla kullanmam

1367
01:15:48,282 --> 01:15:51,111
yetenekleri tehlikeye girdiğinde.

1368
01:15:51,155 --> 01:15:51,982
Tamam aşkım.

1369
01:15:52,025 --> 01:15:53,766
Benim duyduğum bu değildi.

1370
01:15:53,809 --> 01:15:55,246
Neredeyiz?

1371
01:15:55,289 --> 01:15:56,856
Tam olarak emin değilim.

1372
01:15:56,900 --> 01:15:59,337
Ama artık esrarın etkileri geçmeye başladı.

1373
01:15:59,380 --> 01:16:02,601
Sanırım sonunda buradan çıkabileceğiz.

1374
01:16:05,125 --> 01:16:06,387
Jimbo.

1375
01:16:06,431 --> 01:16:07,780
Hey. Burada ne yapıyorsun?

1376
01:16:07,824 --> 01:16:09,129
Beni yakaladı dostum.

1377
01:16:09,173 --> 01:16:10,914
İyi şeyleri ortaya çıkardı.

1378
01:16:10,957 --> 01:16:12,175
BC dostum, dostum.

1379
01:16:12,219 --> 01:16:13,612
Dayanamadım.

1380
01:16:13,656 --> 01:16:16,572
Hayır, bize verdiğin vitaminleri zaten aldık.

1381
01:16:16,615 --> 01:16:17,790
Başka var mı?

1382
01:16:17,834 --> 01:16:19,183
Hayır.

1383
01:16:19,226 --> 01:16:20,924
Sorun değil, onlara ihtiyacım yok.

1384
01:16:20,967 --> 01:16:22,228
Belki yine de başarabilirsin.

1385
01:16:22,273 --> 01:16:23,361
Bizimle gelin.

1386
01:16:23,404 --> 01:16:24,754
Hayır, hayır, hayır, siz buradan çıkın.

1387
01:16:24,797 --> 01:16:27,626
O küçük kaltağa küçük bir sürprizim var.

1388
01:16:27,670 --> 01:16:29,933
Her şey için teşekkürler Jimbo.

1389
01:16:29,976 --> 01:16:31,369
Memnun oldum dostum.

1390
01:16:31,412 --> 01:16:33,632
Hey, yani, devam etme, yen şunu.

1391
01:16:36,940 --> 01:16:40,639
Tamam seni küçük kaltak, seni almaya geliyorum.

1392
01:16:42,206 --> 01:16:43,686
Hadi o zaman, hadi.

1393
01:16:43,728 --> 01:16:45,121
Seni götürebilirim.

1394
01:16:45,165 --> 01:16:47,080
Seni ellerim arkamdan bağlıyken götürebilirim, hadi!

1395
01:16:47,124 --> 01:16:48,342
Hadi!

1396
01:16:48,386 --> 01:16:50,996
Kazanamayacağını biliyorsun Jimbo bebeğim.

1397
01:16:51,041 --> 01:16:53,565
Evet, ben de kaybetmeyeceğim.

1398
01:16:53,609 --> 01:16:55,219
Bunu pipona koy- Ah hayır.

1399
01:16:55,262 --> 01:16:58,048
Seni şeytani kaltak. Hayır, hayır, hayır!

1400
01:17:22,986 --> 01:17:25,858
Ah Janet, iyi olduğuna çok sevindim.

1401
01:17:25,902 --> 01:17:28,513
Sonunda bittiğine inanıyorum.

1402
01:17:28,556 --> 01:17:30,689
Nihayet güvendeyiz.

1403
01:17:30,733 --> 01:17:32,952
Peki ya onlar?

1404
01:17:32,996 --> 01:17:34,388
Bakmak.

1405
01:17:37,174 --> 01:17:38,392
Ahbaplar.

1406
01:17:38,436 --> 01:17:40,786
Tuhaf şeyler ama tamamen altındaydım.

1407
01:17:40,830 --> 01:17:42,179
Tamamen kardeşim.

1408
01:17:47,271 --> 01:17:50,404
Ah dostum, yıkıldım dostum.

1409
01:17:50,448 --> 01:17:52,710
Gerçekten bu işin dışına çıktım.

1410
01:17:52,755 --> 01:17:55,105
Siz ikiniz oldukça rahat görünüyorsunuz.

1411
01:17:55,148 --> 01:17:57,629
Ve gerçekten gol atacağını düşünmüştüm.

1412
01:17:57,673 --> 01:18:01,285
Belki bazen hayaller gerçek olur.

1413
01:18:01,327 --> 01:18:03,460
Rüyalardan bahsetmişken, çok tuhaf bir rüya gördüm.

1414
01:18:03,504 --> 01:18:05,157
ama şimdi pek hatırlamıyorum.

1415
01:18:05,202 --> 01:18:07,160
Sanki o çılgın durgun suyun bir kısmı bende varmış gibi

1416
01:18:07,204 --> 01:18:08,596
kafatasımın içinde çalkalanıyor.

1417
01:18:08,639 --> 01:18:09,467
Ahbaplar!

1418
01:18:10,424 --> 01:18:14,428
Az önce bodrumda bir çöp yığınının altında uyandım.

1419
01:18:14,472 --> 01:18:18,476
Dün gece hasta bir parti vermiş olmalıyız dostum.

1420
01:18:21,784 --> 01:18:23,133
Bir dakika bekle.

1421
01:18:24,221 --> 01:18:25,396
Jimbo nerede?

1422
01:18:30,967 --> 01:18:33,360
Nargileyi yok etti ama...

1423
01:18:33,404 --> 01:18:37,016
Bu girişim sırasında ölmüş olmalı.

1424
01:18:37,059 --> 01:18:38,409
Gerçekten bir kahramanın ölümü.

1425
01:19:02,650 --> 01:19:04,870
Merhaba Jimbo. Merhaba Jimbo.

1426
01:19:04,914 --> 01:19:06,219
Naber?

1427
01:19:06,263 --> 01:19:07,525
Ne istersen.

1428
01:19:07,568 --> 01:19:08,700
Artık sorumluluk sende.

1429
01:19:08,744 --> 01:19:09,962
Gerçekten mi?

1430
01:19:10,005 --> 01:19:11,355
Hepsi senin.

1431
01:19:11,398 --> 01:19:12,356
Hayır mı?

1432
01:19:12,398 --> 01:19:13,791
Hayır, Jimbo.

1433
01:19:15,228 --> 01:19:16,795
Bize ne istediğini söyle.

1434
01:19:16,839 --> 01:19:20,494
Ne istiyorum?

1435
01:19:20,538 --> 01:19:22,148
Ne istediğimi biliyor musun?

1436
01:19:22,192 --> 01:19:25,585
Siz kızların benimle oynamasını istiyorum

1437
01:19:25,630 --> 01:19:26,413
Sıcak Tekerlekler!

1438
01:19:27,937 --> 01:19:30,548
Bir sana, bir sana, bir sana, bir sana.

1439
01:19:30,591 --> 01:19:31,809
Herkese Hot Wheel'i verip gideceğiz.

1440
01:19:31,853 --> 01:19:34,900
"Bom, bum, bum, serseri bum bum."

1441
01:19:36,815 --> 01:19:38,861
Ah, bu seferkinin tırmanacak büyük bir dağı var.

1442
01:19:39,862 --> 01:19:40,645
Zor bir şey.

1443
01:19:40,688 --> 01:19:41,472
Ah, başaracak.

1444
01:19:41,514 --> 01:19:42,299
Başaracak mı?

1445
01:19:42,342 --> 01:19:43,735
Hayır, geri geldi.

1446
01:19:43,779 --> 01:19:44,954
Vroom.

1447
01:19:44,996 --> 01:19:45,824
Ah.