1
00:03:03,444 --> 00:03:05,680
कुछ आवत बा! अपना के बचा लीं!

2
00:03:10,066 --> 00:03:10,913
बाप!

3
00:03:11,379 --> 00:03:12,419
दउरीं!

4
00:03:58,430 --> 00:03:59,321
बहुत बढ़िया।

5
00:03:59,779 --> 00:04:00,767
तूहूं।

6
00:20:40,581 --> 00:20:41,755
डेराए के ना।

7
00:20:44,012 --> 00:20:45,078
तेज! भीतर जाइए!

8
00:24:50,250 --> 00:24:55,363
दुनिया आ ओकर अजूबा तोहरा पर बा।

9
00:24:56,432 --> 00:24:59,215
गिलगमेश आ एनकिडू के फॉलो करीं
अपना लड़ाई में भइल.

10
00:25:00,430 --> 00:25:04,043
उनकर ताकत आ बहादुरी होखे
तोहरा के बेखौफ बना देला।

11
00:25:04,537 --> 00:25:07,261
रउआ आ राउर इंसान भाई लोग

12
00:25:07,912 --> 00:25:10,666
असाधारण रोमांच के जिए के,

13
00:25:11,255 --> 00:25:13,998
आ किंवदंती बन जाला।

14
00:25:56,438 --> 00:26:00,204
हम वस्तु खोजत रहनी
टैबलेट के बदले खातिर।

15
00:26:04,942 --> 00:26:06,217
बस झूठ बोले के बा।

16
00:26:11,432 --> 00:26:15,038
हमरा तनी-मनी कंपन के बोध होला।

17
00:26:15,421 --> 00:26:17,998
छोट से छोट भी,

18
00:26:18,258 --> 00:26:21,395
जइसे बोलत घरी राउर आवाज होला.

19
00:26:23,002 --> 00:26:25,836
का रउवा हमार समय बर्बाद कर रहल बानी?

20
00:26:26,603 --> 00:26:28,644
पन्ना के गोली के कहल जाला

21
00:26:29,247 --> 00:26:30,514
त बस एगो किंवदंती ह.

22
00:26:45,462 --> 00:26:47,631
जब मनुष्य आपस में टकराव करेला त

23
00:26:47,946 --> 00:26:50,701
अजक नइखन चाहत कि हमनी का दखल दीं.

24
00:26:58,925 --> 00:27:01,104
ना कहब त ना कहब।

25
00:28:15,388 --> 00:28:16,263
बाद में फेर मुलाकात होई।

26
00:28:17,584 --> 00:28:18,729
हम रउरा के मदद करत बानी.

27
00:28:48,367 --> 00:28:49,777
रउरा त बहुते दयालु बानी.

28
00:28:58,976 --> 00:29:00,327
हम त बहुत सुन्दर बानी।

29
00:30:43,145 --> 00:30:46,757
देवता लोग रउरा सभे के एकजुट करस
एह बियाह के बंधन के साथे।

30
00:30:47,791 --> 00:30:48,831
बधाई बा।

31
00:35:32,395 --> 00:35:34,011
हमनी के अलगा हो गईनी जा।

32
00:36:30,188 --> 00:36:31,379
मजबूत होखे के चाहीं.

33
00:39:10,629 --> 00:39:13,091
बाकिर अब ई थेना ना होखी.

34
00:42:54,508 --> 00:42:56,398
<i>हमरा लगे आ जा।</i>

35
00:43:01,706 --> 00:43:03,496
<i>तू, हमनी के उद्धारकर्ता।</i>

36
00:43:05,383 --> 00:43:07,264
<i>रउआ वापस आ गइल बानी</i>

37
00:43:11,043 --> 00:43:14,402
<i>हमनी के साथे फेरु से, हमनी के आशा दीं।</i>

38
00:43:14,691 --> 00:43:18,063
<i>हमनी के जीत खातिर रउआ सब कुछ जोखिम में डाल देनी।</i>

39
00:43:18,544 --> 00:43:20,068
<i>फिर से राउर इंतजार बा</i>

40
00:43:20,315 --> 00:43:22,204
<i>हमरा खातिर असंभव बा।</i>

41
00:43:58,676 --> 00:43:59,768
स्वागत बा।

42
01:05:03,585 --> 01:05:04,868
अभिवादन।

43
01:05:14,471 --> 01:05:16,810
हाय, हम ड्र्यूग के खोजत बानी।

44
01:05:17,158 --> 01:05:18,067
का उ इहाँ बाड़े?

45
01:05:18,382 --> 01:05:20,199
हॅंं। ड्र्यूग के रउरा कइसे जानत बानी?

46
01:05:21,314 --> 01:05:22,552
ऊ त एगो दोस्त हउवें...

47
01:05:23,470 --> 01:05:24,662
विश्वविद्यालय से मिलल बा.

48
01:12:22,211 --> 01:12:25,528
मैम, सब ठीक बा का?

49
01:15:37,393 --> 01:15:38,467
का हो रहल बा?

50
01:28:45,238 --> 01:28:46,708
तोहरा जाए के चाहीं, हमार प्यार।

51
01:28:52,085 --> 01:28:55,007
टालमटोल कइल बंद कर दीं
आ जाके आपन समस्या के समाधान करऽ.

52
01:31:31,157 --> 01:31:33,402
बस, हम आखिरकार घरे जात बानी?

53
01:32:00,590 --> 01:32:01,812
का तू हमरा के बतावत बाड़ू

54
01:32:02,230 --> 01:32:05,985
कि ओलंपिया के हम इंतजार करत रहनी ह
युगों से वापस जाए खातिर,

55
01:32:06,254 --> 01:32:10,005
असल में मौजूद नइखे?

56
01:32:14,372 --> 01:32:16,290
कम से कम हम त नइखीं
अब ऊब जाए वाला बा।

57
01:32:20,721 --> 01:32:22,591
हमरा लगे डीवीडी प्लेयर नइखे.

58
01:34:00,993 --> 01:34:04,427
मान लीं कि ड्रुग सफल हो गइल बा
तियामुट के सुतावत बा।

59
01:34:05,467 --> 01:34:06,508
तब का होई?

60
01:48:12,994 --> 01:48:13,895
हमरा तियामुट मिल गईल।

61
01:49:12,772 --> 01:49:14,766
उ इकारीस के साथे काहे चल गईली?

62
01:49:58,445 --> 01:49:59,619
हमनी के रउरा के जरूरत बा।

63
01:50:16,221 --> 01:50:17,987
रउरा सभे के जवन काम कइले बानी ओकरा खातिर धन्यवाद

64
01:50:20,146 --> 01:50:21,552
मानवता खातिर।

65
01:50:23,202 --> 01:50:25,675
ई एगो बड़हन सम्मान के बात रहे।

66
01:50:28,308 --> 01:50:30,307
हम तोहरा के याद करब।

67
01:50:57,341 --> 01:50:59,243
रउरा एहसे पहिले कबो ना कइले रहीं.

68
02:14:18,742 --> 02:14:21,308
हमनी के एक हो गईनी जा...

69
02:14:23,667 --> 02:14:26,263
इहाँ तक कि इकरिस आ स्प्राइट भी,

70
02:14:27,141 --> 02:14:32,593
तियामुट के धन्यवाद बा.

71
02:17:42,683 --> 02:17:43,898
उ दस साल के बाड़े,

72
02:17:44,506 --> 02:17:45,880
ऊ बेवकूफ नइखे.

73
02:18:34,648 --> 02:18:36,860
सच्चाई ओ लोग के आजाद क दिही।

