1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:12,795 --> 00:00:15,798 [Rádio estático] 4 00:00:41,780 --> 00:00:44,783 [A estática continua] 5 00:01:02,018 --> 00:01:03,106 [Cortes estáticos] 6 00:01:03,150 --> 00:01:06,109 [O vento sussurra suavemente] 7 00:01:09,025 --> 00:01:12,637 [Música suave e etérea] 8 00:01:13,943 --> 00:01:16,946 [Construções musicais] 9 00:01:27,304 --> 00:01:29,872 [Gaivotas grasnando] 10 00:02:15,700 --> 00:02:20,531 [Ondas batendo] 11 00:02:20,575 --> 00:02:23,578 [A música para] 12 00:02:33,936 --> 00:02:35,764 [Gaivotas grasnam] 13 00:02:57,829 --> 00:03:00,832 [Ondas batendo] 14 00:03:10,277 --> 00:03:12,366 [Gaivota grasna] 15 00:03:21,549 --> 00:03:25,553 [Gaivota grasnando] 16 00:03:59,935 --> 00:04:02,938 [Água pinga] 17 00:04:19,955 --> 00:04:21,173 [Rocha faz barulho] 18 00:04:29,007 --> 00:04:31,967 [Música suave e etérea] 19 00:04:39,366 --> 00:04:41,803 [Canto dos pássaros] 20 00:05:56,138 --> 00:05:59,141 [A música para] 21 00:06:05,713 --> 00:06:08,716 [Tique-taque] 22 00:06:54,762 --> 00:06:57,852 [Motor arranca] 23 00:06:57,895 --> 00:07:00,768 [Zumbido] 24 00:07:06,513 --> 00:07:09,472 [O zumbido continua] 25 00:07:12,040 --> 00:07:14,042 [♪ "O Cristo de Bristol" toca no rádio] 26 00:07:14,085 --> 00:07:17,480 ♪ Nade 27 00:07:17,524 --> 00:07:22,311 ♪ Capitão Jesus 28 00:07:22,833 --> 00:07:28,752 ♪ Onde você desejar 29 00:07:31,363 --> 00:07:37,848 ♪ Certo 30 00:07:38,458 --> 00:07:43,724 ♪ A água perversa 31 00:07:45,073 --> 00:07:51,949 ♪ A mensagem do peixe 32 00:07:52,515 --> 00:07:59,217 ♪ Cure no rio sagrado 33 00:07:59,261 --> 00:08:01,045 - ♪ Rio - ♪ Rio 34 00:08:01,611 --> 00:08:08,923 ♪ Suas cicatrizes de cinco dedos 35 00:08:09,663 --> 00:08:15,364 ♪ Vire como uma árvore em torno do mar 36 00:08:15,407 --> 00:08:21,718 ♪ Seu esqueleto de mastros 37 00:08:21,762 --> 00:08:24,765 [Zumbido] 38 00:08:28,595 --> 00:08:31,598 [Estático] 39 00:08:35,253 --> 00:08:38,213 [A estática continua] [Tique-taque] 40 00:08:45,133 --> 00:08:46,177 [Rádio emite um sinal sonoro] 41 00:08:46,221 --> 00:08:47,527 [Homem] 'Entre.' 42 00:08:48,397 --> 00:08:49,529 Você pode me ouvir? 43 00:08:51,226 --> 00:08:54,098 Só para que você saiba, deveria ser com você até o final da semana. 44 00:08:54,664 --> 00:08:56,100 Se o tempo permitir. 45 00:08:57,014 --> 00:08:58,538 - Câmbio e fim. - [Rádio emite um sinal sonoro] 46 00:09:03,151 --> 00:09:06,154 [Zumbido] 47 00:09:09,331 --> 00:09:11,812 [O zumbido desaparece] 48 00:09:13,335 --> 00:09:15,250 [Passos recuando] 49 00:09:24,781 --> 00:09:26,130 [Chifre fraco] 50 00:09:41,798 --> 00:09:44,801 [O vento sussurra suavemente] 51 00:09:52,679 --> 00:09:55,682 [Música suave e etérea] 52 00:10:21,272 --> 00:10:23,100 [A música para] 53 00:10:54,436 --> 00:10:57,047 [Ondas batendo] 54 00:11:23,857 --> 00:11:25,685 [Gaivotas grasnando] 55 00:11:52,581 --> 00:11:54,714 [Água pinga] 56 00:11:59,022 --> 00:12:00,632 [Rocha faz barulho] 57 00:12:05,333 --> 00:12:08,336 [Passos se aproximando] 58 00:12:30,575 --> 00:12:33,578 [Música suave e etérea] 59 00:13:26,936 --> 00:13:29,939 [Construções musicais] 60 00:13:36,032 --> 00:13:39,035 [A música continua] 61 00:13:58,838 --> 00:14:00,013 [A música para] 62 00:14:06,236 --> 00:14:09,326 [Motor arranca] 63 00:14:09,370 --> 00:14:12,373 [Zumbido] 64 00:14:29,433 --> 00:14:31,653 [Tique-taque] [Pés raspando] 65 00:14:32,784 --> 00:14:35,483 [Homem no rádio] '...descreveu o imenso angústia sentida 66 00:14:35,526 --> 00:14:38,355 ao encontrar a estátua cercado por vidro quebrado 67 00:14:38,399 --> 00:14:40,880 e manchado com ofensiva slogans. 68 00:14:42,577 --> 00:14:47,321 O memorial, um granito esculpido figura, que fica olhando a baía, 69 00:14:47,364 --> 00:14:51,673 foi revelado diante de um grande multidão há quase 50 anos 70 00:14:51,716 --> 00:14:55,633 e é um local importante marco de guarda, 71 00:14:55,677 --> 00:14:59,550 lançando um olhar sobre as vindas e idas à água. 72 00:15:00,247 --> 00:15:03,946 A estátua foi erguida em memória de um popular barqueiro local 73 00:15:03,990 --> 00:15:07,080 que se perdeu no dia 1º de maio 1973, 74 00:15:07,123 --> 00:15:11,736 perto do antigo Cais dos Mineiros na ilha abandonada de Enys Homens. 75 00:15:12,999 --> 00:15:17,699 O monumento tornou-se um foco ponto pela dor coletiva de tão muitos 76 00:15:17,742 --> 00:15:22,095 que experimentaram a perda de um amigo ou familiar em mar.' 77 00:15:22,138 --> 00:15:25,141 [Zumbido] 78 00:15:30,016 --> 00:15:34,498 'É evidente que há muito choque, tristeza e raiva 79 00:15:34,542 --> 00:15:38,850 após a vandalização do número no fim de semana. 80 00:15:38,894 --> 00:15:41,853 [Gerador zumbindo] 81 00:15:43,420 --> 00:15:45,335 [Rádio apita e em seguida apita] 82 00:15:45,379 --> 00:15:47,120 [Mulher no rádio] 'Você está sozinho?' 83 00:15:47,163 --> 00:15:48,730 [Estático] [Bip] 84 00:15:48,773 --> 00:15:49,861 [Mulher 2] 'Na verdade não.' 85 00:15:49,905 --> 00:15:52,299 [Bip] [Estático] 86 00:15:52,342 --> 00:15:53,909 [Mulher] 'Como está o trabalho?' 87 00:15:53,953 --> 00:15:54,954 [Estático] [Bip] 88 00:15:54,997 --> 00:15:56,085 [Mulher 2] 'Tudo bem.' 89 00:15:56,129 --> 00:15:57,608 [Estático] [Bip] 90 00:15:57,652 --> 00:15:58,783 É por isso que estou aqui. 91 00:15:58,827 --> 00:16:00,568 [Estático] [Bip] 92 00:16:00,611 --> 00:16:02,657 O barco de abastecimento chegará em breve. 93 00:16:02,700 --> 00:16:03,919 [Estático] 94 00:16:03,963 --> 00:16:05,747 [Mulher] 'Você está com falta?' 95 00:16:05,790 --> 00:16:07,096 [Estático] [Bip] 96 00:16:07,140 --> 00:16:08,228 A gasolina está baixa. 97 00:16:08,271 --> 00:16:10,012 [Estático] [Bip] 98 00:16:10,534 --> 00:16:12,058 E estou quase sem chá. 99 00:16:12,101 --> 00:16:14,974 [Bip] [Estático] 100 00:16:18,803 --> 00:16:21,937 [A estática continua] 101 00:16:25,723 --> 00:16:27,203 [Lidar com cliques] 102 00:16:28,726 --> 00:16:31,686 [Rangido suave] 103 00:16:46,309 --> 00:16:49,269 [Rangido suave] [Porta fecha] 104 00:16:54,839 --> 00:16:57,842 [Música suave e etérea] 105 00:17:08,375 --> 00:17:10,072 [A música desaparece] 106 00:17:28,221 --> 00:17:31,224 [Música suave e etérea] 107 00:17:38,013 --> 00:17:40,059 [A música para] 108 00:18:01,993 --> 00:18:05,475 [Toques rítmicos] 109 00:18:07,869 --> 00:18:13,353 [O toque continua] 110 00:18:26,017 --> 00:18:28,063 [Ondas batendo] 111 00:18:49,563 --> 00:18:52,522 [Água pinga] 112 00:18:55,351 --> 00:18:56,918 [Rocha faz barulho] 113 00:19:10,540 --> 00:19:12,151 [Tirante suave] 114 00:19:21,290 --> 00:19:27,340 [Estrondo suave] 115 00:19:34,173 --> 00:19:37,219 [Música suave e etérea] 116 00:19:37,263 --> 00:19:40,222 [Canto dos pássaros] 117 00:20:02,026 --> 00:20:05,204 [Música suave e etérea] 118 00:20:05,247 --> 00:20:07,641 [Gaivotas grasnando] 119 00:20:24,701 --> 00:20:27,530 [Caws] [A música desaparece] 120 00:20:37,192 --> 00:20:41,240 [Caws] 121 00:20:45,592 --> 00:20:49,726 [Caws] [Ondas batendo] 122 00:20:59,301 --> 00:21:02,261 [Gritando] 123 00:21:02,957 --> 00:21:05,960 [Ondas batendo] 124 00:21:13,359 --> 00:21:14,229 [Gritando] 125 00:22:00,275 --> 00:22:05,802 [Ondas batendo alto] 126 00:22:24,908 --> 00:22:26,475 [Porta rangendo] 127 00:22:26,519 --> 00:22:29,522 [Tique-taque] 128 00:22:40,184 --> 00:22:41,795 Por favor, não suba lá. 129 00:22:42,535 --> 00:22:45,233 Eu não quero continuar dizendo a você, mas eu preciso. 130 00:22:45,276 --> 00:22:46,277 Eu tenho que fazer isso. 131 00:22:54,111 --> 00:22:57,376 [O vento sussurra suavemente] 132 00:23:04,861 --> 00:23:09,170 [Vocalização etérea] 133 00:23:25,316 --> 00:23:28,319 [Música suave e etérea constrói] 134 00:23:47,600 --> 00:23:51,299 [A música desaparece] 135 00:23:51,342 --> 00:23:54,345 [O vento sussurra suavemente] [Portão se abre] 136 00:24:01,091 --> 00:24:02,179 [Alterar cliques] 137 00:24:04,138 --> 00:24:05,226 [Motor arranca] 138 00:24:05,269 --> 00:24:09,143 [Música de piano toca no rádio] 139 00:24:18,457 --> 00:24:21,503 [A música continua] 140 00:24:21,547 --> 00:24:27,030 [Chaleira assobiando] 141 00:24:27,074 --> 00:24:28,379 [A música do piano desaparece] 142 00:24:28,423 --> 00:24:29,729 [Ondas batendo] 143 00:24:46,441 --> 00:24:47,311 [ofegante] 144 00:24:54,188 --> 00:24:57,496 [Água pinga] 145 00:24:59,846 --> 00:25:01,369 [Rocha faz barulho] 146 00:25:04,633 --> 00:25:06,809 [Música suave e etérea] 147 00:25:11,510 --> 00:25:15,339 [Construções musicais] 148 00:25:27,874 --> 00:25:32,487 [A música continua] 149 00:25:35,621 --> 00:25:38,145 [Tique-taque] 150 00:25:40,103 --> 00:25:42,976 [A música desaparece] 151 00:25:43,803 --> 00:25:44,630 [Menina] "Forno". 152 00:25:55,249 --> 00:25:57,643 [A música recomeça] 153 00:26:03,692 --> 00:26:04,737 [Alterar cliques] 154 00:26:06,782 --> 00:26:08,828 [Motor arranca] 155 00:26:08,871 --> 00:26:11,874 [Gerador zumbindo] [A música desaparece] 156 00:26:18,402 --> 00:26:20,927 [Gerador zumbindo fracamente] 157 00:26:26,323 --> 00:26:28,325 [Tirante suave] 158 00:26:28,369 --> 00:26:30,023 [O zumbido para] 159 00:26:33,592 --> 00:26:36,595 [Tique-taque] 160 00:26:58,312 --> 00:27:01,315 [Silêncio] 161 00:27:21,640 --> 00:27:23,554 [Motor arranca] 162 00:27:23,598 --> 00:27:27,210 [Zumbido] 163 00:27:30,692 --> 00:27:31,954 [Gerador zumbindo] 164 00:27:31,998 --> 00:27:33,260 [Bip] [Estático] 165 00:27:34,391 --> 00:27:37,568 [A estática continua no rádio] 166 00:27:37,612 --> 00:27:40,615 [Chaleira cantarolando] 167 00:27:46,969 --> 00:27:48,623 [Mulher no rádio] 'Você aí?' 168 00:27:50,669 --> 00:27:51,495 [Rádio emite um sinal sonoro] 169 00:27:52,192 --> 00:27:53,410 'Olá?' 170 00:27:57,197 --> 00:27:58,764 - [Bip] - 'Alô?' 171 00:28:00,679 --> 00:28:03,682 [Música suave e etérea] 172 00:28:16,564 --> 00:28:19,567 [A música continua] 173 00:28:43,809 --> 00:28:46,594 [A música desaparece] 174 00:28:53,253 --> 00:28:56,038 [O gerador zumbe e depois desliga fora] 175 00:28:56,082 --> 00:28:58,345 [Barulho] 176 00:29:08,268 --> 00:29:11,271 [O vento sussurra suavemente] 177 00:29:26,808 --> 00:29:29,768 [Silêncio] 178 00:29:48,264 --> 00:29:51,267 [Ondas batendo] 179 00:30:05,368 --> 00:30:07,022 [Som tenso] 180 00:30:15,552 --> 00:30:18,207 [Música suave e etérea] 181 00:30:18,251 --> 00:30:20,819 [Gaivotas grasnando] 182 00:30:23,430 --> 00:30:24,866 [A música desaparece] 183 00:30:24,910 --> 00:30:25,911 [Água pinga] 184 00:30:29,088 --> 00:30:30,263 [Água pinga] 185 00:30:31,568 --> 00:30:33,962 [Água pinga] 186 00:30:34,006 --> 00:30:36,051 [Rocha faz barulho] 187 00:30:36,095 --> 00:30:37,052 [Água pinga] 188 00:30:40,577 --> 00:30:41,752 [Água pinga] 189 00:30:42,928 --> 00:30:46,757 [Um estrondo estranho ressoa] [Água pinga] 190 00:30:46,801 --> 00:30:49,151 [Água pinga] 191 00:30:50,718 --> 00:30:55,941 [Gotejamento continua] 192 00:30:58,204 --> 00:31:03,600 [Gotejamento continua] [Estrondo estranho] 193 00:31:25,753 --> 00:31:26,885 [Rocha faz barulho] 194 00:31:29,757 --> 00:31:32,760 [Música suave e etérea] 195 00:31:46,730 --> 00:31:49,733 [Canto dos pássaros] 196 00:31:55,609 --> 00:31:58,699 [A música continua] 197 00:31:58,742 --> 00:32:01,702 [O canto dos pássaros continua] 198 00:32:05,140 --> 00:32:08,143 [A música desaparece] [Rádio estático] 199 00:32:11,973 --> 00:32:14,933 [A estática continua] 200 00:32:23,289 --> 00:32:27,728 [Construções de frequência aguda pelo rádio] 201 00:32:27,771 --> 00:32:33,299 [Som do bebê chorando] 202 00:32:33,342 --> 00:32:39,479 [A frequência fica mais alta] [O choro continua] 203 00:32:44,484 --> 00:32:45,615 [Silêncio] 204 00:32:47,487 --> 00:32:49,924 [Música suave e etérea] 205 00:32:49,968 --> 00:32:52,971 [Ondas batendo] 206 00:33:11,772 --> 00:33:14,775 [Construções musicais] 207 00:33:39,974 --> 00:33:42,150 [A música desaparece] 208 00:35:12,980 --> 00:35:15,809 [Um estrondo estranho ressoa] 209 00:35:15,852 --> 00:35:17,202 [Silêncio] 210 00:35:36,438 --> 00:35:38,571 [Sinos dobram] 211 00:35:48,363 --> 00:35:49,799 [Música suave e etérea] 212 00:36:00,984 --> 00:36:03,813 [A música continua] 213 00:36:35,584 --> 00:36:38,587 [A música continua] 214 00:36:51,818 --> 00:36:54,821 [Melodia aguda] 215 00:37:14,275 --> 00:37:17,235 [A música continua] 216 00:37:27,375 --> 00:37:30,378 [A música desaparece] 217 00:37:31,031 --> 00:37:33,555 [O vento sussurra suavemente] 218 00:37:48,048 --> 00:37:51,269 [♪ Crianças cantando "Kan Me" por Gwenno] 219 00:37:55,360 --> 00:37:58,276 [Cantando continua] 220 00:38:05,631 --> 00:38:08,634 [Cantando continua] 221 00:38:14,379 --> 00:38:19,297 [Cantando continua] 222 00:38:39,969 --> 00:38:41,406 [Porta abre] 223 00:38:41,449 --> 00:38:44,539 [Cantar fica mais alto] 224 00:38:44,583 --> 00:38:47,325 [Porta fecha] [Cantar fica mais baixo] 225 00:38:50,937 --> 00:38:55,768 [Cantando continua] 226 00:39:00,294 --> 00:39:02,296 [Cantando para] 227 00:39:04,211 --> 00:39:05,386 Quem está aí? 228 00:39:06,953 --> 00:39:08,824 [Silêncio] 229 00:39:08,868 --> 00:39:14,308 [Pulsante alta frequência] 230 00:39:14,352 --> 00:39:18,181 [cantando assustador] 231 00:39:18,225 --> 00:39:21,184 [Música suave e etérea] [cantando assustador] 232 00:39:34,415 --> 00:39:37,375 [O canto estranho continua] [A música continua] 233 00:39:54,392 --> 00:39:56,437 - [Bip] - [Homem no rádio] 'Aproximando-se.' 234 00:39:56,481 --> 00:39:57,873 [Rádio estático] 235 00:39:57,917 --> 00:39:59,266 - 'Aproximando-se.' - [Bip] 236 00:40:00,049 --> 00:40:01,355 'Aproximando-se.' 237 00:40:03,226 --> 00:40:05,838 [Música suave e etérea] 238 00:40:05,881 --> 00:40:08,318 [Ondas batendo] 239 00:40:11,800 --> 00:40:14,586 [A música desaparece] 240 00:40:14,629 --> 00:40:17,632 [Tique-taque] 241 00:40:31,211 --> 00:40:34,214 [Gerador zumbindo] 242 00:40:40,699 --> 00:40:45,443 [Música suave e etérea] 243 00:40:45,486 --> 00:40:48,446 [O zumbido continua] 244 00:40:53,799 --> 00:40:54,713 [A música desaparece] 245 00:41:13,340 --> 00:41:14,428 [Porta abre] 246 00:41:14,472 --> 00:41:17,431 [O vento sussurra suavemente] 247 00:41:45,851 --> 00:41:49,028 [Gerador zumbindo] 248 00:41:51,770 --> 00:41:55,164 [Lâminas zumbindo] 249 00:42:05,697 --> 00:42:08,221 - [Bip] - [Homem no rádio] 'Estou de pé por. Sobre.' 250 00:42:08,264 --> 00:42:09,918 [Lâminas zumbindo] [Silêncio] 251 00:42:10,571 --> 00:42:15,533 [♪ GWENNO: "Kan Me" toca no rádio] 252 00:42:24,367 --> 00:42:25,630 [Desliga o rádio] 253 00:42:25,673 --> 00:42:28,676 [O vento sussurra suavemente] 254 00:42:31,331 --> 00:42:33,246 [Tique-taque] 255 00:42:33,289 --> 00:42:34,726 [Bloquear cliques] 256 00:42:53,919 --> 00:42:54,833 [Porta abre] 257 00:43:04,930 --> 00:43:06,061 [Cliques na porta] 258 00:43:10,718 --> 00:43:11,850 [Jaqueta com zíper] 259 00:43:14,461 --> 00:43:17,464 [Música suave e etérea] 260 00:43:25,690 --> 00:43:26,734 [Ondas batendo] 261 00:43:43,795 --> 00:43:46,798 [Nota dramática ressoa] 262 00:43:50,758 --> 00:43:53,326 [Nota compilações] 263 00:43:56,111 --> 00:43:59,811 [Nota desaparece] 264 00:44:01,377 --> 00:44:03,336 [Porta abre] 265 00:44:03,379 --> 00:44:06,382 [Tique-taque] 266 00:44:30,232 --> 00:44:33,671 [O vento sussurra suavemente] 267 00:45:02,612 --> 00:45:05,877 [Água pingando] 268 00:45:05,920 --> 00:45:08,923 [Gotejamento continua] [Gerador zumbindo] 269 00:45:28,726 --> 00:45:30,771 [O zumbido continua] 270 00:45:51,400 --> 00:45:54,752 [Rádio emite um sinal sonoro] [Estático] 271 00:45:54,795 --> 00:45:56,492 [Mulher no rádio] 'Você está aí?' 272 00:45:56,536 --> 00:45:59,278 [A estática continua] 273 00:45:59,321 --> 00:46:00,540 - 'Alô?' - [Bip] 274 00:46:00,583 --> 00:46:03,543 [A estática continua] 275 00:46:07,765 --> 00:46:09,505 - 'Você pode me ouvir?' - [Bip] 276 00:46:15,163 --> 00:46:17,644 [Música suave e etérea constrói] 277 00:46:17,687 --> 00:46:19,689 - [Bip] - 'Você pode me ouvir?' 278 00:46:22,083 --> 00:46:23,868 [Rádio emite um sinal sonoro] 279 00:46:27,872 --> 00:46:29,525 - 'Você está...' - [O som é cortado] 280 00:46:29,569 --> 00:46:32,354 [Água pingando] 281 00:46:48,675 --> 00:46:49,981 [Motor falha] 282 00:46:51,025 --> 00:46:52,331 [Motor falha] 283 00:46:57,989 --> 00:46:58,990 [Soa de buzina] 284 00:47:04,125 --> 00:47:08,651 [Rumbling ressoa] 285 00:47:08,695 --> 00:47:10,828 [Rangindo] 286 00:47:10,871 --> 00:47:12,525 [Silêncio] 287 00:47:12,568 --> 00:47:13,743 [Gotejamento] 288 00:47:14,788 --> 00:47:15,789 [Gotejamento] 289 00:47:16,921 --> 00:47:19,793 [Gotejamento continua] 290 00:47:21,403 --> 00:47:22,578 [Gotejamento] 291 00:47:24,319 --> 00:47:25,364 [Gotejamento] 292 00:47:25,407 --> 00:47:28,236 [Nota dramática] 293 00:47:31,674 --> 00:47:33,720 [Vocalização etérea] 294 00:47:46,211 --> 00:47:52,347 [Gotejamento] 295 00:47:59,311 --> 00:48:07,232 [Gotejamento continua] 296 00:48:08,320 --> 00:48:10,931 [Gotejamento continua] 297 00:48:10,975 --> 00:48:12,977 [Sinos dobram] 298 00:48:30,255 --> 00:48:33,258 [Música suave e etérea] 299 00:48:59,545 --> 00:49:00,633 [Água pinga] 300 00:49:03,157 --> 00:49:05,768 [Rocha faz barulho] 301 00:49:17,128 --> 00:49:18,651 [Água pinga] 302 00:49:18,694 --> 00:49:21,045 [Rocha faz barulho] 303 00:49:22,394 --> 00:49:23,351 [Rocha faz barulho] 304 00:49:25,745 --> 00:49:27,747 [Notas tensas aumentam] 305 00:49:28,748 --> 00:49:33,144 [Homem tossindo] 306 00:49:41,891 --> 00:49:44,894 [Música suave e etérea] 307 00:50:20,930 --> 00:50:23,933 [A música continua] 308 00:50:31,811 --> 00:50:34,944 Apare sua lâmpada fraca, meu irmã. 309 00:50:46,217 --> 00:50:48,871 [Água pingando] 310 00:50:48,915 --> 00:50:52,397 [Gotejamento] 311 00:50:54,051 --> 00:50:58,577 [Gotejamento] 312 00:51:10,110 --> 00:51:14,375 [Gotejamento continua] 313 00:51:20,990 --> 00:51:27,127 [Rumbling ressoa] 314 00:51:28,172 --> 00:51:32,393 [Gotejamento continua] 315 00:51:38,182 --> 00:51:40,749 [Gotejamento fica mais alto] 316 00:51:59,116 --> 00:52:04,947 [Gotejamento continua] 317 00:52:12,216 --> 00:52:15,175 [O gotejamento para] 318 00:52:43,986 --> 00:52:47,076 [ressonância tensa] 319 00:52:47,120 --> 00:52:50,123 [O vento sussurra suavemente] 320 00:52:58,914 --> 00:53:01,656 [Gaivotas grasnando] 321 00:53:01,700 --> 00:53:04,703 [Canto dos pássaros] 322 00:53:11,666 --> 00:53:14,756 [Homem tossindo] 323 00:53:16,715 --> 00:53:22,764 [A tosse continua] 324 00:53:22,808 --> 00:53:23,983 [Passos rangem] 325 00:53:40,913 --> 00:53:43,481 [Homem tossindo] 326 00:53:45,787 --> 00:53:47,746 [A tosse continua] 327 00:54:01,238 --> 00:54:03,283 [Descargas sanitárias] 328 00:54:06,808 --> 00:54:08,462 [Porta rangendo] 329 00:54:12,466 --> 00:54:19,386 [Passos se aproximando] 330 00:54:29,570 --> 00:54:32,573 [Passos recuando] 331 00:54:32,617 --> 00:54:34,575 [Bloquear cliques] 332 00:55:11,743 --> 00:55:14,746 [Música suave e etérea] 333 00:55:33,330 --> 00:55:36,333 [Ondas batendo] 334 00:55:56,178 --> 00:55:59,181 [A música continua] 335 00:56:43,095 --> 00:56:47,752 [Crianças rindo] 336 00:56:49,144 --> 00:56:51,190 [A risada continua] 337 00:56:51,233 --> 00:56:52,104 [Gaivota grasna] 338 00:56:54,193 --> 00:56:56,500 [canto do pássaro] 339 00:56:59,416 --> 00:57:00,417 [Bloquear cliques] 340 00:57:02,201 --> 00:57:05,204 [Tique-taque] 341 00:57:06,858 --> 00:57:09,861 [Nota dramática ressoa] 342 00:57:23,396 --> 00:57:26,530 [Desaparece] 343 00:57:34,363 --> 00:57:35,495 [Abordagem a passos] 344 00:57:35,539 --> 00:57:38,759 [Crianças rindo] 345 00:57:38,803 --> 00:57:46,201 [A risada continua] 346 00:57:47,420 --> 00:57:49,378 [Passos recuam] [A risada para] 347 00:57:51,685 --> 00:57:56,081 [Batidas rítmicas fracas] 348 00:58:03,436 --> 00:58:07,440 [♪ Crianças cantando "Kan Me"] 349 00:58:07,484 --> 00:58:11,792 ♪ Rag dynerghi e uivo 350 00:58:12,445 --> 00:58:16,884 ♪ Depois do lindo inverno 351 00:58:16,928 --> 00:58:20,845 ♪ Depois do lindo inverno 352 00:58:20,888 --> 00:58:25,284 ♪ Daleth o verão 353 00:58:25,327 --> 00:58:28,635 ♪ Daleth o verão 354 00:58:28,679 --> 00:58:33,292 ♪ Ottoma, o espinho branco 355 00:58:33,335 --> 00:58:38,210 ♪ Rag dynerghi e uivo 356 00:58:38,253 --> 00:58:42,519 ♪ Depois do lindo inverno 357 00:58:42,562 --> 00:58:46,914 ♪ Depois do lindo inverno 358 00:58:46,958 --> 00:58:51,528 ♪ Daleth o verão 359 00:58:51,571 --> 00:58:55,053 ♪ Daleth o verão [Rag Dynerghi e Howlwyn] 360 00:58:55,575 --> 00:58:59,884 ♪ Depois do lindo inverno [Depois do lindo moinho de vento] 361 00:58:59,927 --> 00:59:03,757 ♪ Quando eu corri 362 00:59:03,801 --> 00:59:08,632 ♪ Quando eu corri [Tendo Daleth] 363 00:59:08,675 --> 00:59:12,331 ♪ Quando eu corri 364 00:59:12,374 --> 00:59:16,553 ♪ Daleth o verão 365 00:59:17,162 --> 00:59:21,166 ♪ Daleth o verão 366 00:59:21,209 --> 00:59:22,428 Quem está aí? 367 00:59:27,651 --> 00:59:31,089 [Canto dos pássaros] 368 00:59:40,315 --> 00:59:43,318 [Música pop toca no rádio] 369 01:00:10,215 --> 01:00:14,654 [A música continua alta rádio] 370 01:00:20,573 --> 01:00:23,358 [A música acalma] 371 01:00:35,501 --> 01:00:39,026 [Água escorre] 372 01:00:42,508 --> 01:00:45,511 [A música continua] 373 01:00:52,692 --> 01:00:54,868 - [Bip] - [Homem no rádio] 'Aproximando-se.' 374 01:00:54,912 --> 01:00:56,827 - [A música para] - [Estático] 375 01:01:02,093 --> 01:01:03,311 - [Bip] - Olá? 376 01:01:03,964 --> 01:01:05,662 - [Bip] - 'Aproximando-se.' 377 01:01:06,663 --> 01:01:07,664 Olá? 378 01:01:08,969 --> 01:01:10,754 - [Bip] - 'Aproximando-se.' 379 01:01:10,797 --> 01:01:13,670 [Estático] 380 01:01:17,761 --> 01:01:21,852 [Música pop toca novamente] 381 01:01:27,118 --> 01:01:32,601 [Ondas batendo] 382 01:01:47,965 --> 01:01:52,665 [Silêncio] 383 01:01:52,709 --> 01:01:55,712 [Música suave e etérea] 384 01:02:10,509 --> 01:02:14,556 [Construções musicais] 385 01:02:14,600 --> 01:02:18,517 [conversa de rádio] 386 01:02:18,560 --> 01:02:21,172 [A conversa continua] 387 01:02:21,738 --> 01:02:23,870 [Homem no rádio] 'Mayday. Socorro. Socorro. 388 01:02:23,914 --> 01:02:25,916 Este é o barco de abastecimento Govenek. 389 01:02:25,959 --> 01:02:28,614 Socorro! Este é o barco de abastecimento Govenek.' 390 01:02:28,657 --> 01:02:30,094 [A ressonância tensa abafa mensagem de rádio] 391 01:02:33,140 --> 01:02:35,186 [Música suave e etérea] 392 01:03:07,218 --> 01:03:10,874 Escura a noite do pecado tem resolvido. 393 01:03:14,965 --> 01:03:17,968 [Construções musicais] 394 01:03:39,293 --> 01:03:44,298 [Rumbling ressoa] 395 01:03:47,998 --> 01:03:50,304 [Silêncio] 396 01:03:50,348 --> 01:03:53,351 [Nota dramática ressoa] 397 01:03:57,050 --> 01:03:58,182 [Bloquear cliques] 398 01:04:15,199 --> 01:04:18,724 [Soa de buzina] 399 01:04:39,440 --> 01:04:42,226 Não foi possível entrar em contato com você pelo rádio! 400 01:04:42,269 --> 01:04:44,010 Eu não tenho poder! 401 01:05:00,592 --> 01:05:06,467 [Gasolina espirra] 402 01:05:42,112 --> 01:05:43,678 [Motor falha] 403 01:05:44,201 --> 01:05:46,203 [Motor falha] 404 01:05:46,246 --> 01:05:50,816 [Zumbido] 405 01:05:53,297 --> 01:05:56,256 - [O zumbido continua] - [pela TV] '...Torpoint Atlético zero. 406 01:05:56,778 --> 01:05:59,956 Holsworthy zero, St Blazey zero. 407 01:06:00,652 --> 01:06:04,482 Nanpean Rovers dois, Newquay um. 408 01:06:05,352 --> 01:06:08,355 Newport um, Watling Town um. 409 01:06:09,008 --> 01:06:12,969 Truro City zero, Porthleven dois. 410 01:06:14,057 --> 01:06:18,844 Liskeard Atlético zero, Saltash Unidos zero. 411 01:06:18,887 --> 01:06:23,196 Cidade de Falmouth um, Penzance um.' 412 01:06:23,240 --> 01:06:25,111 [Relatório fica indistinto] 413 01:06:25,155 --> 01:06:27,461 Pensei que você não deveria para escolhê-los? 414 01:06:27,505 --> 01:06:29,289 [O zumbido continua] 415 01:06:29,333 --> 01:06:30,551 Eu não. 416 01:06:30,595 --> 01:06:33,902 [A reportagem continua na TV] 417 01:06:50,615 --> 01:06:53,096 [O zumbido continua] 418 01:07:02,627 --> 01:07:04,411 Você gosta daqui sozinho? 419 01:07:05,630 --> 01:07:07,066 Eu não estou sozinho. 420 01:07:07,110 --> 01:07:09,242 [Música suave e dramática] 421 01:07:10,765 --> 01:07:13,899 [Vento uiva] 422 01:07:19,426 --> 01:07:21,254 [O som é cortado] 423 01:07:25,693 --> 01:07:27,391 [Tique-taque] 424 01:07:27,434 --> 01:07:29,610 - [Bip] - [Homem] 'Mayday. Socorro. Socorro. 425 01:07:29,654 --> 01:07:32,352 Este é Govenek. Govenek. Govenek.' 426 01:07:32,396 --> 01:07:34,920 [Estático] 427 01:07:34,963 --> 01:07:36,661 'Socorro. Socorro. Socorro. 428 01:07:36,704 --> 01:07:39,185 Este é Govenek. Govenek. Govenek.' 429 01:07:39,229 --> 01:07:42,449 [Estático] 430 01:07:42,493 --> 01:07:44,103 'Socorro. Socorro. Socorro. 431 01:07:44,147 --> 01:07:47,063 Este é Govenek. Govenek. Govenek. 432 01:07:48,412 --> 01:07:50,196 Socorro. Socorro. Socorro. 433 01:07:50,240 --> 01:07:52,720 Este é Govenek. Govenek. Govenek. 434 01:07:52,764 --> 01:07:54,766 Socorro. Socorro. Socorro. 435 01:07:54,809 --> 01:07:56,246 Este é Govenek. 436 01:07:56,289 --> 01:07:59,292 [Nota dramática ressoa] 437 01:08:12,088 --> 01:08:15,961 [Zumbido fraco do gerador] 438 01:08:17,180 --> 01:08:22,185 [A reportagem continua na TV] 439 01:08:48,211 --> 01:08:49,603 [Barqueiro] Melhor ir embora. 440 01:08:50,387 --> 01:08:52,519 [Água pinga] 441 01:08:56,697 --> 01:08:58,046 Você deveria ficar. 442 01:08:59,483 --> 01:09:01,093 Você sabe que não posso. 443 01:09:04,140 --> 01:09:05,141 Não. 444 01:09:08,883 --> 01:09:09,710 Ligue para mim. 445 01:09:22,201 --> 01:09:23,289 [Rádio emite um sinal sonoro] 446 01:09:23,333 --> 01:09:26,031 [Homem] 'Mayday. Socorro. Este é Govenek. 447 01:09:26,074 --> 01:09:27,946 - Govenek. Govenek.' - [Zumbido alto] 448 01:09:29,426 --> 01:09:31,428 'Socorro. Socorro. Socorro. 449 01:09:31,471 --> 01:09:33,691 Este é Govenek. Govenek. Govenek.' 450 01:09:33,734 --> 01:09:37,999 [Gritando] 451 01:09:39,610 --> 01:09:45,833 [Notas tensas] 452 01:09:45,877 --> 01:09:48,880 [música dramática] 453 01:09:52,362 --> 01:09:54,320 [Soa de buzina] 454 01:09:57,584 --> 01:10:00,587 [Gaivota grasna] 455 01:10:03,373 --> 01:10:06,376 [Ondas batendo] 456 01:10:28,702 --> 01:10:31,792 [Homem cantando] 457 01:10:31,836 --> 01:10:37,015 [Homem] ♪ Deixe as luzes inferiores serem queimando 458 01:10:37,058 --> 01:10:41,541 ♪ Envie um brilho através da onda 459 01:10:42,107 --> 01:10:46,111 ♪ Alguns desmaios, marinheiro lutando 460 01:10:47,417 --> 01:10:52,944 ♪ Você pode resgatar, você pode salvar 461 01:10:54,250 --> 01:10:59,516 ♪ Escura a noite do pecado resolvido 462 01:10:59,559 --> 01:11:04,912 ♪ Alto o rugido das ondas furiosas 463 01:11:04,956 --> 01:11:10,309 ♪ Olhos ansiosos estão observando, saudade 464 01:11:10,353 --> 01:11:15,227 ♪ Para as luzes ao longo da costa 465 01:11:15,923 --> 01:11:21,102 ♪ Deixe as luzes inferiores serem queimando 466 01:11:21,146 --> 01:11:25,890 ♪ Envie um brilho através da onda 467 01:11:26,499 --> 01:11:32,418 ♪ Alguns desmaios, marinheiro lutando 468 01:11:32,940 --> 01:11:36,030 ♪ Você pode resgatar 469 01:11:36,074 --> 01:11:39,295 ♪ Você pode economizar 470 01:11:39,991 --> 01:11:46,040 ♪ Apare sua lâmpada fraca, meu irmã 471 01:11:46,084 --> 01:11:51,916 ♪ Algum pobre marinheiro agitado pela tempestade 472 01:11:52,699 --> 01:11:57,922 ♪ Tentando agora fazer o porto 473 01:11:58,531 --> 01:12:04,624 ♪ Na escuridão pode estar perdido 474 01:12:04,668 --> 01:12:09,499 ♪ Deixe as luzes inferiores serem queimando 475 01:12:10,282 --> 01:12:15,635 ♪ Envie um brilho através da onda 476 01:12:16,332 --> 01:12:22,990 ♪ Alguns desmaios, marinheiro lutando 477 01:12:23,034 --> 01:12:26,646 ♪ Você pode resgatar 478 01:12:27,430 --> 01:12:33,827 ♪ Você pode economizar 479 01:12:33,871 --> 01:12:37,135 [Ondas batendo] 480 01:12:55,109 --> 01:12:58,112 [Ondas batendo] 481 01:13:19,656 --> 01:13:21,397 [Sinos dobram] 482 01:13:27,751 --> 01:13:30,754 [Rumbling ressoa] 483 01:13:37,587 --> 01:13:41,634 [Passos se aproximando] 484 01:13:49,512 --> 01:13:53,254 [Zumbido] 485 01:14:04,744 --> 01:14:07,704 [A ressonância continua] 486 01:14:14,014 --> 01:14:17,714 [Música suave e etérea] 487 01:14:19,716 --> 01:14:22,893 [Construções musicais] 488 01:14:43,435 --> 01:14:44,654 [Bip] 489 01:14:44,697 --> 01:14:45,611 [Bip] 490 01:14:46,307 --> 01:14:48,527 [Rumble ressoa] 491 01:14:48,571 --> 01:14:49,441 [Bip] 492 01:14:50,529 --> 01:14:51,487 [Bip] 493 01:14:51,530 --> 01:14:52,792 Porra! 494 01:14:52,836 --> 01:14:54,054 Porra! 495 01:14:54,098 --> 01:14:57,971 [Bip] 496 01:14:58,015 --> 01:14:58,972 [Bip] 497 01:15:03,020 --> 01:15:05,196 [Silêncio] 498 01:15:05,239 --> 01:15:08,895 [Notas tensas aumentam] 499 01:15:18,775 --> 01:15:23,910 [Lâminas zumbindo] 500 01:15:33,616 --> 01:15:35,400 [Estático] 501 01:15:35,443 --> 01:15:37,489 [Homem] 'Mayday. Socorro. Socorro.' 502 01:15:37,533 --> 01:15:40,274 - Este é Govenek. Govenek. Govenek.' - [Bip] 503 01:15:40,318 --> 01:15:41,972 'Socorro. Socorro. Socorro. 504 01:15:42,015 --> 01:15:44,540 Este é Govenek. Govenek. Govenek.' 505 01:15:44,583 --> 01:15:46,585 [Estático] 506 01:15:55,202 --> 01:15:58,205 [A estática continua] 507 01:16:04,951 --> 01:16:10,130 [Música eletrônica fraca] 508 01:16:17,355 --> 01:16:18,661 [Rádio emite um sinal sonoro] 509 01:16:18,704 --> 01:16:20,663 [Marinheiro pelo rádio] 'Estamos perto de Carn Dhu, 510 01:16:20,706 --> 01:16:24,101 e indo para Harbor Cove, onde funcionava o antigo Cais dos Mineiros ser, 511 01:16:24,144 --> 01:16:26,582 - veja o que podemos encontrar. Sobre.' - [Bip] 512 01:16:26,625 --> 01:16:29,019 - [Bip] - [Piloto] 'Estou aguardando. Sobre.' 513 01:16:29,062 --> 01:16:29,976 [Bip] 514 01:16:30,020 --> 01:16:33,023 [Silêncio] 515 01:16:38,028 --> 01:16:41,031 [O som é cortado] 516 01:16:57,830 --> 01:16:59,876 [Zumbido alto] 517 01:17:19,199 --> 01:17:20,897 [O som distorce] 518 01:17:20,940 --> 01:17:24,988 [Tique-taque] 519 01:17:39,350 --> 01:17:40,743 [Rádio emite um sinal sonoro] 520 01:17:40,786 --> 01:17:43,659 [Estático] 521 01:17:52,145 --> 01:17:53,277 Olá? 522 01:17:56,280 --> 01:17:57,673 Tem alguém aí? 523 01:17:59,109 --> 01:18:00,893 [Homem tossindo] 524 01:18:00,937 --> 01:18:02,416 Você pode me ouvir? 525 01:18:03,113 --> 01:18:04,592 [Homem tossindo] 526 01:18:04,636 --> 01:18:05,506 [Bip] 527 01:18:11,817 --> 01:18:13,036 [Mulher] Olá? 528 01:18:14,646 --> 01:18:16,474 - Tem alguém aí? - [Bip] 529 01:18:19,129 --> 01:18:20,696 Você pode me ouvir? 530 01:18:21,218 --> 01:18:22,349 [Bip] 531 01:18:22,393 --> 01:18:24,525 [Marinheiro] 'Estamos perto de Carn Dhu... 532 01:18:24,569 --> 01:18:28,312 e indo para o porto enseada, onde ficava o antigo Cais dos Mineiros costumava ser, 533 01:18:28,355 --> 01:18:30,314 - veja o que podemos encontrar. Sobre.' - [Bip] 534 01:18:30,357 --> 01:18:32,185 - [Bip] - [Mulher ofegante] 535 01:18:32,229 --> 01:18:35,754 [Mulher] Tem alguém aí? 536 01:18:35,798 --> 01:18:37,974 [ofegante] 537 01:18:38,017 --> 01:18:40,106 - [Bip] - [Piloto] 'Estou aguardando. Sobre.' 538 01:18:44,371 --> 01:18:47,418 [Mulher] Você pode me ouvir? 539 01:18:48,158 --> 01:18:50,943 [Rumbling ressoa] 540 01:18:54,773 --> 01:18:57,645 [Água pinga] 541 01:18:57,689 --> 01:18:58,995 [Rocha faz barulho] 542 01:19:02,041 --> 01:19:04,391 [Água pinga] 543 01:19:04,435 --> 01:19:05,392 [Rocha faz barulho] 544 01:19:06,045 --> 01:19:07,090 [Rocha faz barulho] 545 01:19:07,655 --> 01:19:08,787 [Rocha faz barulho] 546 01:19:16,055 --> 01:19:17,013 [Rocha faz barulho] 547 01:19:22,845 --> 01:19:25,021 - [Rocha faz barulho] - [Homem tossindo] 548 01:19:27,501 --> 01:19:30,417 [A tosse continua] 549 01:19:30,461 --> 01:19:31,767 [Rocha faz barulho] 550 01:19:33,159 --> 01:19:35,379 [Rumbling ressoa] 551 01:20:24,994 --> 01:20:26,952 [esmagamento de cascalho] 552 01:20:28,911 --> 01:20:31,870 [Água pingando] 553 01:20:38,834 --> 01:20:41,837 [Rádio estático] [Música distorcida] 554 01:20:52,282 --> 01:20:55,285 [A estática continua] [A música continua] 555 01:21:14,434 --> 01:21:17,437 [Discurso distorcido no rádio] 556 01:21:29,623 --> 01:21:32,626 [A estática continua] [A música continua] 557 01:21:35,586 --> 01:21:39,329 [Estática aguda] 558 01:21:45,248 --> 01:21:46,902 [Paradas estáticas] [A música continua] 559 01:21:46,945 --> 01:21:48,773 [Baque] 560 01:21:51,907 --> 01:21:53,734 [Baque] 561 01:22:10,142 --> 01:22:13,754 [Música suave e etérea] 562 01:22:27,594 --> 01:22:31,381 [Estática distorcida] 563 01:22:35,341 --> 01:22:40,433 [A estática distorcida continua] [Os pés batendo continuam] 564 01:22:40,477 --> 01:22:43,480 [Construções musicais] 565 01:22:48,528 --> 01:22:51,531 [O som é cortado] [A música suaviza] 566 01:22:54,404 --> 01:22:57,494 [Construções musicais] 567 01:22:57,537 --> 01:23:01,541 [nota aguda vacila] 568 01:23:01,585 --> 01:23:03,804 [Silêncio] 569 01:23:06,894 --> 01:23:09,897 [Ondas batendo] 570 01:23:23,955 --> 01:23:27,089 [Canto dos pássaros] 571 01:23:54,812 --> 01:23:57,815 [Água pinga] 572 01:24:01,819 --> 01:24:03,299 [Rocha faz barulho] 573 01:24:13,135 --> 01:24:16,312 [Música suave e etérea] 574 01:24:31,979 --> 01:24:34,939 [A música continua] 575 01:25:03,054 --> 01:25:06,057 [A música continua] 576 01:25:27,774 --> 01:25:29,472 [A música desaparece] 577 01:25:34,694 --> 01:25:38,481 [O vento sussurra suavemente] 578 01:25:41,788 --> 01:25:44,095 [O som é cortado] 579 01:26:02,809 --> 01:26:05,421 [O vento sussurra suavemente] 580 01:26:08,554 --> 01:26:13,124 [Construções estáticas de rádio] 581 01:26:13,168 --> 01:26:16,736 [Toques rítmicos] 582 01:26:20,349 --> 01:26:24,004 ♪ Ottoma e Spern Gwyn 583 01:26:24,048 --> 01:26:27,965 ♪ Rag dynerghi e uivo 584 01:26:28,008 --> 01:26:31,664 ♪ Atrás do moinho de vento legal 585 01:26:31,708 --> 01:26:35,538 ♪ Atrás do moinho de vento legal 586 01:26:35,581 --> 01:26:39,194 ♪ Daleth o verão 587 01:26:39,237 --> 01:26:42,849 ♪ Daleth o verão 588 01:26:46,940 --> 01:26:50,509 ♪ Quando eu corri 589 01:26:50,553 --> 01:26:54,470 ♪ Quando eu corri 590 01:26:54,513 --> 01:26:57,995 ♪ Quando eu corri 591 01:26:58,038 --> 01:27:02,173 ♪ Daleth o verão 592 01:27:07,657 --> 01:27:10,660 [♪ GWENNO: "Onde estou"] 593 01:27:33,335 --> 01:27:39,254 ♪ Ottoma, o espinho branco 594 01:27:39,863 --> 01:27:46,086 ♪ Rag dynerghi e uivo 595 01:27:46,609 --> 01:27:53,093 ♪ Atrás do moinho de vento legal 596 01:27:53,137 --> 01:27:59,404 ♪ Atrás do moinho de vento legal 597 01:27:59,448 --> 01:28:05,454 ♪ Daleth o verão 598 01:28:06,063 --> 01:28:12,287 ♪ Daleth o verão 599 01:28:25,300 --> 01:28:31,262 ♪ Ottoma um espinho branco 600 01:28:31,871 --> 01:28:38,356 ♪ Rag dynergi e uivo 601 01:28:38,400 --> 01:28:44,406 ♪ Depois da chuva bela janela 602 01:28:44,928 --> 01:28:51,369 ♪ Depois da chuva bela janela 603 01:28:51,413 --> 01:28:57,419 ♪ Daleth o verão 604 01:28:57,941 --> 01:29:03,947 ♪ Daleth o verão 605 01:29:17,439 --> 01:29:23,923 ♪ Quando eu corri 606 01:29:23,967 --> 01:29:30,321 ♪ Quando eu corri 607 01:29:30,365 --> 01:29:35,587 ♪ Quando eu corri 608 01:29:35,892 --> 01:29:37,720 [A música continua] 609 01:29:56,391 --> 01:29:59,698 ♪ Daleth o verão [Rag Dynerghi e Howlwyn] 610 01:29:59,742 --> 01:30:02,875 ♪ Quando eu corri 611 01:30:02,919 --> 01:30:08,794 ♪ Daleth o verão 612 01:30:08,838 --> 01:30:12,276 Legendagem por Emma McLeay Soluções cinematográficas