1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:13,179 --> 00:00:16,429 Bien, entonces el chef tiene novia. y adivina quién es. 2 00:00:16,516 --> 00:00:18,316 Todo lo que hago es jugar a adivinar juegos con los niños. 3 00:00:18,351 --> 00:00:21,101 - Por favor, para mi cordura, usa tus palabras. - Camila. 4 00:00:21,187 --> 00:00:22,807 ¿La bella rubia de la galería? 5 00:00:22,897 --> 00:00:25,137 Hermosa y realmente agradable, lo cual no debería permitirse. 6 00:00:25,150 --> 00:00:26,570 Es como, simplemente elige uno. 7 00:00:26,651 --> 00:00:28,531 Ojalá Gabriel me lo hubiera dicho yo el tenia novia 8 00:00:28,611 --> 00:00:30,011 antes de darle las gracias con la boca. 9 00:00:30,071 --> 00:00:32,371 - Pensé que acababas de besarlo. - Hice. 10 00:00:32,449 --> 00:00:35,079 Tu inglés es tan confuso como tu francés. 11 00:00:35,140 --> 00:00:36,149 Sí, me siento estúpido. 12 00:00:36,150 --> 00:00:37,391 En ambos idiomas. 13 00:00:37,392 --> 00:00:39,160 Mira, los hombres franceses son coquetos. 14 00:00:39,247 --> 00:00:41,207 Simplemente actúa normal cuando lo veas. 15 00:00:41,291 --> 00:00:42,791 - Pero estoy tratando de no verlo. - Oh. 16 00:00:42,876 --> 00:00:45,586 Lo cual es algo imposible cuando Vivimos en el mismo edificio. 17 00:00:47,005 --> 00:00:48,915 Realmente me gusta, y yo Sólo pensé que él... 18 00:00:49,007 --> 00:00:51,927 - Uf. No sé lo que pensé. - Oh. Buen día. 19 00:00:52,010 --> 00:00:53,340 Un café s'il vous plaît. 20 00:00:53,428 --> 00:00:55,678 Um, j'aime le café, 21 00:00:56,306 --> 00:00:57,426 las frutas 22 00:00:57,515 --> 00:01:00,435 et un croissant con conservante. 23 00:01:00,518 --> 00:01:04,148 Vale, hay una máquina expendedora. para eso en el baño de hombres. 24 00:01:05,774 --> 00:01:07,614 ¿Qué acabo de decir? 25 00:01:07,692 --> 00:01:09,402 "Préservatif" no significa conservas. 26 00:01:09,486 --> 00:01:11,829 Acabas de pedir un croissant con un lado de condones. 27 00:01:11,830 --> 00:01:12,848 ¡Ay dios mío! ¡No, no quiero eso! 28 00:01:12,850 --> 00:01:15,485 ¡Se va a desayunar a pelo! 29 00:01:15,575 --> 00:01:18,495 - Mira, no puedo hacer nada bien. - Es un error común. 30 00:01:18,578 --> 00:01:19,698 Se llaman falsos amigos. 31 00:01:19,788 --> 00:01:22,418 Entonces, "un crayón" no es "crayón". Es "lápiz". 32 00:01:22,499 --> 00:01:24,459 - Mm-hmm. - "Un médecin" no es "medicina". 33 00:01:24,470 --> 00:01:25,481 Es "doctor". 34 00:01:25,500 --> 00:01:27,780 Faux amis, ¿son amigos falsos? 35 00:01:27,800 --> 00:01:29,652 Sí. Como tú y Camille. 36 00:01:29,672 --> 00:01:31,052 Vas a ser amigo de ella. 37 00:01:31,132 --> 00:01:34,512 pero solo para que puedas permanecer cerca a su novio muy, muy atractivo. 38 00:01:34,594 --> 00:01:37,394 No voy a hacer eso. y yo soy tratando de evitarla también. 39 00:01:37,806 --> 00:01:39,806 Ah, bien. mira, directo golpe que viene hacia nosotros. 40 00:01:39,891 --> 00:01:41,941 - ¡Entrante! - Ey. 41 00:01:42,018 --> 00:01:43,018 - Ey. - Ah, hola. 42 00:01:43,061 --> 00:01:45,401 - ¡Mwah! - ¿Qué? Camila! 43 00:01:45,460 --> 00:01:47,680 Estoy tan feliz de que tengamos el mismo café. 44 00:01:47,690 --> 00:01:48,712 ¿Recuerdas a Mindy? 45 00:01:48,733 --> 00:01:51,363 - Sí, claro. - Excelente. Ah, sí. 46 00:01:51,444 --> 00:01:53,664 solo estoy tomando un poco croissants para Gabriel. 47 00:01:53,738 --> 00:01:56,698 nunca podré sacarlo de cama por la mañana. 48 00:01:56,783 --> 00:01:58,083 Ay, dormilón. 49 00:01:58,159 --> 00:02:01,659 - El mejor tipo. - Mm-hmm. Muy elegante. 50 00:02:01,746 --> 00:02:02,786 ¿Pero puedo? 51 00:02:04,290 --> 00:02:06,750 - Simplemente, sí. - Oh. 52 00:02:06,835 --> 00:02:10,009 Ya sabes, al estilo francés. 53 00:02:10,010 --> 00:02:11,026 De lado. 54 00:02:11,047 --> 00:02:14,050 Oh, déjame tomarte una foto. para su cuenta emilyinparis. 55 00:02:14,060 --> 00:02:15,069 ¿Quieres entrar? 56 00:02:15,070 --> 00:02:16,080 - ¡Entra! - Bueno. 57 00:02:16,094 --> 00:02:17,224 Sí, claro. 58 00:02:17,679 --> 00:02:19,599 Bueno. 59 00:02:19,681 --> 00:02:22,101 - Di "Amies". - Amies. 60 00:02:22,183 --> 00:02:23,903 Tan lindo. 61 00:02:24,269 --> 00:02:26,149 ¡Oh! 62 00:02:26,229 --> 00:02:28,649 Te seguiré para que puedas etiquetarme. 63 00:02:29,524 --> 00:02:30,944 Fresco. 64 00:02:31,770 --> 00:02:34,200 Dios mío, tienes tantos seguidores. 65 00:02:34,210 --> 00:02:35,986 Oh, Emily sabe cómo hacer amigos. 66 00:02:38,158 --> 00:02:40,358 ¿Estás bien? ¿La bufanda demasiado apretada? 67 00:02:43,037 --> 00:02:47,037 - Sincronizado y corregido por MementMori - -- 00:04:51,502 Espera, ¿por qué chocan esos cinco? 109 00:04:51,582 --> 00:04:52,672 Para darle forma. 110 00:04:54,252 --> 00:04:56,842 - Torre Eiffel. - Por favor, bajen las manos. 111 00:04:57,422 --> 00:05:00,302 Uh, pero entonces es sólo Londres Puente. No tan divertido. 112 00:05:00,383 --> 00:05:01,633 Sí, eso es cierto. 113 00:05:01,718 --> 00:05:04,888 Vale, bueno, me encantaría quedarme. 114 00:05:04,971 --> 00:05:08,061 y educarlo sobre el acoso laboral, 115 00:05:08,141 --> 00:05:10,121 - pero tengo un almuerzo. - ¿Vas a ir? 116 00:05:10,122 --> 00:05:11,770 ¿El evento que no se atreve a pronunciar su nombre? 117 00:05:11,800 --> 00:05:14,063 Sí. solo necesito un uno a uno con Olivia Thompson. 118 00:05:14,140 --> 00:05:16,100 ¿Su director de marketing? Estás loco. 119 00:05:16,120 --> 00:05:17,650 Bueno, piensan que soy un influencer. 120 00:05:17,734 --> 00:05:19,614 Tal vez pueda influir que se quedaran en Savoir. 121 00:05:29,120 --> 00:05:31,620 - Buen día. Soy Em... - ¡Ah! 122 00:05:31,706 --> 00:05:33,786 - ¡Ay! Hola, mon amour! - Hola. 123 00:05:34,375 --> 00:05:35,705 - Ça va ? - Très bien. 124 00:05:35,793 --> 00:05:39,093 Vaya, que lindo perro. Me encantan los dorados. 125 00:05:39,172 --> 00:05:42,132 Bueno, deberías seguirlo. Es CashmereGoodBoy en Instagram, 126 00:05:42,216 --> 00:05:43,716 y acaba de alcanzar los 100.000 seguidores. 127 00:05:44,802 --> 00:05:47,182 Gracias, mi amor. ¿Tienes uno para Cashmere? 128 00:05:47,263 --> 00:05:50,733 - Pero claro. - Sabes que se pondrá celoso. 129 00:05:52,685 --> 00:05:53,685 ¿Nombre? 130 00:05:53,728 --> 00:05:57,438 Buen día. Soy emilyinparis, y me invitaron en Instagram. 131 00:05:57,523 --> 00:05:58,983 Todo el mundo lo estaba. 132 00:05:59,067 --> 00:06:00,937 Oh. 133 00:06:01,027 --> 00:06:03,527 ¿Puedo conseguir uno grande como Cashmere? 134 00:06:03,613 --> 00:06:05,283 Ah, déjame comprobarlo. 135 00:06:05,948 --> 00:06:07,328 No hay suficientes seguidores. 136 00:06:07,408 --> 00:06:11,408 Así que ahora, integre los productos. en el contenido de tus redes sociales. 137 00:06:11,496 --> 00:06:13,616 Esperamos un mínimo de cinco publicaciones. 138 00:06:13,706 --> 00:06:16,036 Con tu pequeño alcance, hazlo diez. 139 00:06:16,125 --> 00:06:18,745 Oh, estoy en ello. te daré usted cantidad y calidad. 140 00:06:19,420 --> 00:06:21,760 Um, ¿puedes señalarme en el dirección de Olivia Thompson? 141 00:06:21,839 --> 00:06:23,379 Está a punto de hablar. 142 00:06:23,466 --> 00:06:24,466 Merci. 143 00:06:25,218 --> 00:06:26,218 Próximo. 144 00:06:30,014 --> 00:06:32,024 Gracias a todos por estar aquí. 145 00:06:32,809 --> 00:06:34,729 Estamos encantados de compartir 146 00:06:34,811 --> 00:06:37,651 La increíble gama de productos de esta temporada. 147 00:06:37,730 --> 00:06:39,980 con tales creadores de tendencias globales. 148 00:06:40,983 --> 00:06:42,073 disfrutar del almuerzo 149 00:06:42,151 --> 00:06:45,571 y por favor recuerda etiqueta a Durée en tus publicaciones 150 00:06:45,655 --> 00:06:48,565 para que podamos rastrear su Impresiones en redes sociales. 151 00:06:49,075 --> 00:06:50,075 Divertirse. 152 00:06:56,124 --> 00:06:58,504 Señorita Thompson, ¿puedo por favor tenga un momento? 153 00:06:58,584 --> 00:07:00,674 ¿Puedo ayudarla, señorita Emilyinparis? 154 00:07:00,753 --> 00:07:02,763 Buen día de nuevo. 155 00:07:02,839 --> 00:07:04,790 Yo... realmente estoy aquí para hablar con Olivia. 156 00:07:04,800 --> 00:07:05,821 No, no, no. 157 00:07:05,842 --> 00:07:08,342 Si quieres su atención, Te sugiero que publiques. 158 00:07:11,514 --> 00:07:12,524 Très bien. 159 00:07:21,983 --> 00:07:25,783 Con mantequilla de macadamia y jojoba aceite, Durée es a prueba de manchas. 160 00:07:27,989 --> 00:07:29,949 Incluso cuando tienes hambre de bayas. 161 00:07:34,120 --> 00:07:35,620 Durée es a prueba de manchas. 162 00:07:37,832 --> 00:07:39,462 Incluso cuando tienes hambre de bayas. 163 00:07:40,084 --> 00:07:41,504 Emily en París. 164 00:07:41,586 --> 00:07:43,586 Me gusta ella. Ella es inteligente. 165 00:07:43,671 --> 00:07:47,471 - Se está comiendo la decoración. - ¿De dónde la conocemos? 166 00:07:47,550 --> 00:07:49,340 - Mmm. -Ah. 167 00:07:49,427 --> 00:07:51,137 Sé exactamente quién es ella. 168 00:07:52,388 --> 00:07:55,138 Tenía 13 años cuando por primera vez Probé el brillo de labios de Durée. 169 00:07:55,224 --> 00:07:56,734 Historia divertida... ¡Oh! 170 00:07:56,809 --> 00:07:58,599 - Indulto ! - ¿Puedes darme algo de espacio? 171 00:08:03,691 --> 00:08:05,651 Desliza hacia arriba e ingresa a Durée 172 00:08:05,735 --> 00:08:09,195 Con un 20 % de descuento en mis pantalones de yoga antimicóticos. 173 00:08:09,280 --> 00:08:10,820 CeliaSe divide. 174 00:08:11,824 --> 00:08:13,834 Guau. Y ay. 175 00:08:15,200 --> 00:08:17,200 ¿Celia se divide? Um, acabo de etiquetarte. 176 00:08:17,220 --> 00:08:18,519 Soy emilyinparis. 177 00:08:18,539 --> 00:08:20,749 Oh, no te aproveches de mi marca. 178 00:08:20,833 --> 00:08:22,553 ¿Consíguelo? Adiós y gracias. 179 00:08:26,380 --> 00:08:29,340 Olivia te verá ahora. 180 00:08:29,425 --> 00:08:30,585 ¡Sí! 181 00:08:30,676 --> 00:08:32,136 ¿Cómo? 182 00:08:32,220 --> 00:08:34,060 ¿Su? ¿Perdona? 183 00:08:35,139 --> 00:08:37,139 Sólo tiene 20.000 seguidores. 184 00:08:37,225 --> 00:08:38,265 Tengo dos millones. 185 00:08:38,351 --> 00:08:39,351 Dos millones. 186 00:08:39,435 --> 00:08:41,515 ¿Entiendes o ¿Te lo explico? 187 00:08:41,604 --> 00:08:42,984 Emily en París. 188 00:08:43,481 --> 00:08:46,401 Creaste un meme usando el correo Vaga-Jeune. 189 00:08:46,484 --> 00:08:48,904 Incluso tienes a Brigitte. Macron para retuitearte. 190 00:08:48,986 --> 00:08:50,736 El Daily Mail lo llamó una re-imbécil. 191 00:08:50,821 --> 00:08:52,071 Momento de mucho orgullo para mí. 192 00:08:52,156 --> 00:08:53,986 Es muy agradable Por fin te conozco, Olivia. 193 00:08:54,075 --> 00:08:55,075 Asimismo. 194 00:08:55,117 --> 00:08:56,537 Algunos contenidos creativos hoy. 195 00:08:57,078 --> 00:08:59,208 Y tu producto el conocimiento es de primer nivel. 196 00:08:59,288 --> 00:09:01,168 Eres todo un embajador de la marca. 197 00:09:01,240 --> 00:09:02,398 Bueno, es fácil cuando amas la marca, 198 00:09:02,400 --> 00:09:04,379 y este fue un gran evento. 199 00:09:04,460 --> 00:09:07,420 - Me alegro que lo estés disfrutando. - Te vimos comer la pared. 200 00:09:09,257 --> 00:09:10,967 Entonces, ¿qué agencia utilizas? 201 00:09:11,050 --> 00:09:14,100 Oh, ya no lo hacemos. Agencias son demasiado caros y anticuados. 202 00:09:14,595 --> 00:09:16,675 Ahora preferimos usar Influencers como tú. 203 00:09:16,764 --> 00:09:18,064 El futuro del marketing. 204 00:09:18,558 --> 00:09:20,848 Bueno, en realidad tengo un maestría en marketing. 205 00:09:20,935 --> 00:09:25,355 Y creo que podría hacer mucho más para ti que esto. 206 00:09:25,439 --> 00:09:27,229 ¿En realidad? ¿Como? 207 00:09:27,316 --> 00:09:31,486 Olivia, te están esperando. en la estación de dermoabrasión. 208 00:09:31,571 --> 00:09:34,621 Uh, pero, uh, me encantaría para contarte más al respecto. 209 00:09:34,699 --> 00:09:36,699 ¿Podría... Podríamos vernos más tarde o...? 210 00:09:36,784 --> 00:09:38,954 Mañana. Almuerzo. Lucien lo preparará. 211 00:09:51,048 --> 00:09:52,798 Oh. Bonsoir. 212 00:09:52,883 --> 00:09:54,593 Hola. ¿No estás trabajando? 213 00:09:54,677 --> 00:09:56,467 Um, estoy trabajando desde casa. 214 00:09:57,221 --> 00:09:59,771 No te mudaste a París sentarse solo en tu habitación. 215 00:09:59,849 --> 00:10:02,639 - Oh, yo... yo... - No aceptaremos un no por respuesta. 216 00:10:02,727 --> 00:10:04,847 - ¿Verdad, Gabriel? - Rara vez lo hacemos. 217 00:10:05,521 --> 00:10:08,481 Vamos a un lugar realmente bonito. 218 00:10:08,566 --> 00:10:11,106 Te encantará. 219 00:10:49,482 --> 00:10:51,902 Guau. Esto es increíble. 220 00:10:52,485 --> 00:10:55,485 Noche estrellada. Uno de mis favoritos. 221 00:10:55,571 --> 00:10:56,590 El mío también. 222 00:10:59,200 --> 00:11:00,718 ¿Sabías que Van Gogh lo pintó? 223 00:11:00,720 --> 00:11:03,000 mientras tienes un ataque de nervios? 224 00:11:03,079 --> 00:11:06,369 Uh, no, yo, uh... no lo hice. 225 00:11:07,041 --> 00:11:10,041 Bueno, estaba en un asilo. 226 00:11:10,127 --> 00:11:11,917 en Saint-Rémy-de-Provence, 227 00:11:12,880 --> 00:11:14,340 y esta era su opinión. 228 00:11:15,007 --> 00:11:18,257 Bueno, supongo que eso explica su genio loco. 229 00:11:20,388 --> 00:11:21,388 Acostémonos. 230 00:11:23,057 --> 00:11:26,387 Oh, oh... está bien, claro. Si... 231 00:11:34,318 --> 00:11:35,568 Vaya, guau. 232 00:11:37,697 --> 00:11:40,027 Me encanta dormir bajo las estrellas. 233 00:11:40,991 --> 00:11:43,541 ¿Recuerdas la última vez que dormimos afuera? 234 00:11:43,619 --> 00:11:44,619 Sí. 235 00:11:45,663 --> 00:11:46,663 No dormimos. 236 00:11:48,541 --> 00:11:50,171 Entonces, ustedes son campistas, ¿eh? 237 00:11:52,044 --> 00:11:53,674 No importa. 238 00:11:54,255 --> 00:11:57,125 Ah, esto es increíble. 239 00:11:57,216 --> 00:11:58,256 Siento que estoy... 240 00:11:58,843 --> 00:12:01,143 en realidad en la pintura. 241 00:12:01,220 --> 00:12:02,680 ¡Daniela! Etienne! 242 00:12:03,556 --> 00:12:04,556 Disculpe. 243 00:12:09,812 --> 00:12:10,942 Realmente me gusta ella. 244 00:12:11,605 --> 00:12:12,605 A ella también le gustas. 245 00:12:13,607 --> 00:12:15,897 No te habría besado si Sabía que tenías novia. 246 00:12:15,985 --> 00:12:17,065 Está bien. No lo sabías. 247 00:12:17,153 --> 00:12:18,613 Bueno, ¿por qué no me lo dijiste? 248 00:12:18,696 --> 00:12:20,526 No sabía que me ibas a besar. 249 00:12:21,699 --> 00:12:25,579 Tú... me devolviste el beso. 250 00:12:25,661 --> 00:12:27,661 Es una reacción normal, ¿no? 251 00:12:29,623 --> 00:12:30,623 Supongo. Yo... 252 00:12:32,001 --> 00:12:33,481 Bueno. Sólo pensé que sentías... 253 00:12:34,670 --> 00:12:36,880 Uf. Ya no importa, así que... 254 00:12:37,465 --> 00:12:39,215 Claramente, era sólo yo, 255 00:12:39,300 --> 00:12:42,010 Y lo inventé todo en mi cabeza, así que... 256 00:12:42,720 --> 00:12:43,758 olvídalo. 257 00:12:43,846 --> 00:12:44,886 ¿Olvidar qué? 258 00:12:44,972 --> 00:12:47,142 El... El beso en tu cocina. 259 00:12:48,476 --> 00:12:49,476 No lo recuerdo. 260 00:12:50,519 --> 00:12:52,149 No debe haber sido muy bueno. 261 00:12:54,398 --> 00:12:55,478 Bueno, no lo fue. 262 00:12:55,566 --> 00:12:58,486 - Inmemorable, de hecho. - Entonces se olvida. 263 00:12:58,569 --> 00:13:01,859 Simplemente volveremos a ser Vecinos que nunca se han besado. 264 00:13:01,989 --> 00:13:03,449 Eso es todo lo que alguna vez fuimos. 265 00:13:12,541 --> 00:13:14,751 En Londres, Roma y Nueva York, 266 00:13:14,835 --> 00:13:18,505 grandes multitudes observaron a Tilda Swinton duerme en una caja. 267 00:13:19,298 --> 00:13:20,298 ¿Por qué? 268 00:13:21,091 --> 00:13:22,971 porque ella puede hacer cualquier cosa interesante. 269 00:13:23,052 --> 00:13:24,392 Sí. 270 00:13:24,470 --> 00:13:28,930 Pero también porque mirar el acto de dormir es embriagador. 271 00:13:30,309 --> 00:13:33,979 Vemos dormir a nuestros bebés. Vemos dormir a nuestros amantes. 272 00:13:34,772 --> 00:13:35,772 Y ahora... 273 00:13:37,358 --> 00:13:40,648 como escaparates parisinos en los Campos Elíseos, 274 00:13:40,736 --> 00:13:43,656 Verán dormir a dos preciosas modelos. 275 00:13:43,739 --> 00:13:45,619 y pasar todo el dia 276 00:13:45,699 --> 00:13:47,329 en una cama Hästens. 277 00:13:47,409 --> 00:13:48,659 Un inquebrantable 278 00:13:48,744 --> 00:13:52,124 pero halagador retrato de vida del lujo. 279 00:13:52,706 --> 00:13:55,786 Mmm. Me gusta, pero no amo. 280 00:13:56,752 --> 00:13:58,802 Siento que lo he visto antes. 281 00:13:58,879 --> 00:14:00,799 ¿Tienes alguna otra idea? 282 00:14:00,881 --> 00:14:03,181 - Trae la Torre Eiffel... - No. 283 00:14:08,597 --> 00:14:09,597 ¿Puedo? 284 00:14:10,599 --> 00:14:12,099 Si es necesario. 285 00:14:13,185 --> 00:14:15,185 Nuestros sueños transportan nosotros a lugares mágicos 286 00:14:15,271 --> 00:14:18,271 que intentamos capturar en cine, música y arte. 287 00:14:19,066 --> 00:14:21,236 Pero sólo soñamos cuando dormimos profundamente. 288 00:14:22,060 --> 00:14:23,560 La calidad superior de las camas Hästens 289 00:14:23,580 --> 00:14:25,719 nos permite soñar nuestros mejores sueños, 290 00:14:25,739 --> 00:14:27,989 pero ¿por qué debe ser sólo eso? estar en nuestras habitaciones? 291 00:14:28,075 --> 00:14:29,785 ¿Por qué no puede estar bajo las estrellas? 292 00:14:30,411 --> 00:14:32,661 Deberíamos poder quedarse dormido en cualquier lugar. 293 00:14:32,740 --> 00:14:34,700 Aprovechemos el poder de las redes sociales 294 00:14:34,720 --> 00:14:36,897 y pedirle a la gente que venga a dormir con nosotros. 295 00:14:37,668 --> 00:14:40,378 Coloca la cama de la forma más irresistible Lugares para Instagram 296 00:14:40,462 --> 00:14:43,842 en esta hermosa ciudad: el Jardín de Luxemburgo, el Louvre. 297 00:14:43,924 --> 00:14:47,804 Y publicar fotos reales. personas, no sólo modelos, 298 00:14:47,887 --> 00:14:49,007 durmiendo y soñando. 299 00:14:49,513 --> 00:14:51,183 Todo gracias a Hästens. 300 00:14:53,976 --> 00:14:57,186 Quizás incluso bajo la Torre Eiffel. 301 00:14:57,271 --> 00:14:58,771 - ¿Choca esos cinco? - No. 302 00:15:06,280 --> 00:15:09,490 Me alegro mucho que estuvieras En nuestro evento, Emily. 303 00:15:11,076 --> 00:15:13,286 Eres el mejor tipo de influencer. 304 00:15:13,787 --> 00:15:16,787 Uno que no se da cuenta de influencia que tienen sobre los demás. 305 00:15:16,874 --> 00:15:18,464 Bueno, sabes que amo a Durée. 306 00:15:18,542 --> 00:15:19,542 Sí. 307 00:15:20,502 --> 00:15:21,960 DURÉE NOMBRA A @EMILYINPARIS COMO NUEVO DIRECTOR DE MARCA 308 00:15:21,962 --> 00:15:24,802 - ¿Qué opinas? - Oh. 309 00:15:25,549 --> 00:15:28,549 Eh, no. No, no, no. Eh... 310 00:15:28,636 --> 00:15:32,806 Lo siento, Olivia, pero no puedo. Sea el embajador de su marca. 311 00:15:32,890 --> 00:15:34,412 ¿Tienes contrato con otra persona? 312 00:15:34,413 --> 00:15:38,060 Bueno, sí, más o menos, um... 313 00:15:39,188 --> 00:15:42,898 Verás, tuve una situación un poco injusta. ventaja en su almuerzo. 314 00:15:43,943 --> 00:15:46,073 Soy un ejecutivo de marketing en Savoir, 315 00:15:46,153 --> 00:15:47,953 y creo que deberías volver. 316 00:15:48,781 --> 00:15:49,781 Saber? 317 00:15:51,200 --> 00:15:53,620 Este fue un muy inteligente forma de conseguir una reunión. 318 00:15:53,702 --> 00:15:55,792 Bueno, seríamos muy inteligentes con Durée. 319 00:15:55,871 --> 00:15:57,581 Despedí tu agencia. 320 00:15:57,665 --> 00:16:00,165 - Son un dinosaurio muy caro. - ¿Caro? 321 00:16:00,876 --> 00:16:04,166 Sí... pero obtienes lo que pagas. 322 00:16:04,254 --> 00:16:06,054 Y ahora es diferente. 323 00:16:06,131 --> 00:16:07,261 Yo trabajo allí. 324 00:16:08,634 --> 00:16:10,224 ¿Sylvie Grateau? 325 00:16:11,120 --> 00:16:12,158 Ella lo hace. 326 00:16:12,179 --> 00:16:14,769 Entonces no es tan diferente. 327 00:16:14,848 --> 00:16:17,518 Esos influencers en tu almuerzo No me importaba tu marca. 328 00:16:18,143 --> 00:16:19,733 Respeto lo que hacen, 329 00:16:19,812 --> 00:16:23,982 pero son impulsados por bolsas de autopromoción y regalos. 330 00:16:24,817 --> 00:16:27,107 Podríamos promocionar Durée de forma más creativa 331 00:16:27,194 --> 00:16:29,364 e inteligentemente de lo que jamás podrían hacerlo. 332 00:16:29,863 --> 00:16:31,163 Estás equivocada, Emily. 333 00:16:31,240 --> 00:16:34,950 Podrías tener más éxito como influenciador. 334 00:16:35,035 --> 00:16:38,955 Nuevamente, yo... no soy un influencer. 335 00:16:39,039 --> 00:16:42,289 Bueno, claramente estás bajo La influencia de esta ciudad. 336 00:16:42,960 --> 00:16:46,800 Estás drogado con París y tu Los seguidores están cayendo en eso. 337 00:16:47,297 --> 00:16:50,587 Mantendremos nuestro marketing interno. 338 00:16:51,427 --> 00:16:54,030 Pero esto ha sido interesante. 339 00:16:54,054 --> 00:16:56,724 Cuídate, Emily. 340 00:16:56,807 --> 00:16:58,177 Sé que Sylvie no lo hará. 341 00:17:05,274 --> 00:17:06,984 - ¡Emilia! - ¿Sí? 342 00:17:08,807 --> 00:17:12,218 ¿Es esta la manera americana de ¿Prometer demasiado y no cumplir lo suficiente? 343 00:17:12,948 --> 00:17:13,948 ¿Disculpe? 344 00:17:13,991 --> 00:17:17,081 Klara, de Hästens, quiere haz tu idea de cama al aire libre, 345 00:17:17,161 --> 00:17:19,661 y ahora ella espera su Cama para estar en el Louvre. 346 00:17:19,740 --> 00:17:22,520 Entonces tal vez puedas encontrar un buen lugar para el colchón 347 00:17:22,540 --> 00:17:23,820 bajo la Mona Lisa. 348 00:17:24,251 --> 00:17:25,381 Buena suerte. 349 00:17:25,461 --> 00:17:26,631 Podemos resolverlo. 350 00:17:26,712 --> 00:17:28,092 Sin embargo, esta es una gran noticia. 351 00:17:28,172 --> 00:17:29,172 Ah, ¿lo es? 352 00:17:29,631 --> 00:17:31,841 Porque ya pareces bastante ocupado. 353 00:17:32,800 --> 00:17:35,279 Me invitaron como influencer. 354 00:17:35,280 --> 00:17:36,826 ¿Y pensaste que ir era una buena idea? 355 00:17:36,847 --> 00:17:38,467 Esperaba recuperarlos. 356 00:17:38,557 --> 00:17:40,727 ¿Y qué te hace pensar? ¿Los queremos de vuelta? 357 00:17:41,101 --> 00:17:42,590 Si eres su nuevo árbitro del gusto, 358 00:17:42,616 --> 00:17:43,896 No queremos tener nada que ver con ellos. 359 00:17:44,396 --> 00:17:46,726 Las empresas contratan a Savoir para elevar sus estándares, 360 00:17:46,815 --> 00:17:47,815 no bajarlos. 361 00:17:47,900 --> 00:17:49,610 Sylvie, estamos del mismo lado. 362 00:17:49,693 --> 00:17:52,323 No eres tú personalmente. Es todo lo que representas. 363 00:17:52,404 --> 00:17:54,574 Eres el enemigo del lujo, 364 00:17:54,656 --> 00:17:57,366 porque el lujo se define por la sofisticación y el gusto, 365 00:17:57,451 --> 00:17:59,121 y no por emilyinparis. 366 00:18:00,245 --> 00:18:03,075 Tus redes sociales son un problema para nosotros. 367 00:18:03,165 --> 00:18:04,995 No creo que entiendas su valor. 368 00:18:05,084 --> 00:18:08,254 Oh, bueno, creo que sí. tu trabajaste para Durée gratis, ¿verdad? 369 00:18:08,712 --> 00:18:10,190 ¿Cómo les parece eso a las marcas? 370 00:18:10,212 --> 00:18:12,153 ¿Que realmente nos pagan por representarlos? 371 00:18:13,550 --> 00:18:15,680 Bien, ¿qué quieres que haga? 372 00:18:15,761 --> 00:18:19,061 Elimina tu cuenta. ¿Mmm? 373 00:18:28,524 --> 00:18:30,404 - Eso es censura. - Lo sé. 374 00:18:30,484 --> 00:18:32,694 Ella no puede obligarte a borra tus redes sociales. 375 00:18:32,778 --> 00:18:35,320 - Involucra a los abogados de tu papá. - Mi papá no tiene abogado. 376 00:18:35,322 --> 00:18:36,842 - Cría Weimaraners. - Mmm. 377 00:18:37,491 --> 00:18:39,871 Sí, tienes que borrarlo. Dame. 378 00:18:41,120 --> 00:18:43,460 Oh, cuando se te cayó el crepe. 379 00:18:43,539 --> 00:18:46,499 - - Puaj. 380 00:18:47,042 --> 00:18:49,752 No estoy seguro de quién soy en esto ciudad sin emilyinparis. 381 00:18:49,837 --> 00:18:52,877 Pregúntale a Camila. ella le gusta cada una de tus publicaciones. 382 00:18:52,965 --> 00:18:54,165 Ah, lo sé. 383 00:18:54,258 --> 00:18:57,588 Ella es la más simpática, la más genial... 384 00:18:57,678 --> 00:19:00,178 ... persona francesa que conozco. 385 00:19:00,264 --> 00:19:02,894 - Pensé que era Gabriel. - No, él es simplemente el más sexy. 386 00:19:02,975 --> 00:19:04,265 Masculino. 387 00:19:05,102 --> 00:19:06,982 Y un problema que no puedo resolver esta noche. 388 00:19:07,604 --> 00:19:11,284 Pero uno que puedo es decir adiós a mi cuenta. 389 00:19:11,358 --> 00:19:13,488 Entonces, ¿una última historia? 390 00:19:13,569 --> 00:19:15,399 Despidámoslo con fuerza. 391 00:19:15,487 --> 00:19:17,107 ¡Tchin-tchin! 392 00:19:41,805 --> 00:19:43,925 ¡Vaya! 393 00:19:49,771 --> 00:19:51,491 - ¡Vaya, vaya! - Gracias a Dios. 394 00:19:51,523 --> 00:19:54,863 Y después de 90 minutos de estar en espera, 395 00:19:54,943 --> 00:19:57,613 finalmente me transfieren al departamento de permisos, 396 00:19:57,696 --> 00:20:00,696 sólo para decir: "Pas posible". 397 00:20:00,782 --> 00:20:02,532 ¡Pas posible! ¡Pas posible! 398 00:20:02,618 --> 00:20:04,408 ¡Pas posible! 399 00:20:04,494 --> 00:20:06,414 Todo es posible. 400 00:20:06,496 --> 00:20:08,286 Es el lema francés. 401 00:20:08,373 --> 00:20:09,793 Si, bueno, resulta 402 00:20:09,875 --> 00:20:14,915 la única persona que es capaz de poner una cama en el Louvre es Beyoncé. 403 00:20:15,005 --> 00:20:16,545 Sí, claro. 404 00:20:16,632 --> 00:20:18,932 Beyoncé vale mucho más que la Mona Lisa. 405 00:20:20,802 --> 00:20:24,182 - ¡Ay! - Pensé que te gustaría. 406 00:20:25,015 --> 00:20:28,095 Fue votada la más bonita. calle de París... 407 00:20:28,185 --> 00:20:31,015 - Mmmm. - ... y se le conoce como... 408 00:20:31,104 --> 00:20:33,324 ruelle qui va au bout. 409 00:20:33,398 --> 00:20:37,148 Lo que significa "el camino que conduce al fin." 410 00:20:37,236 --> 00:20:38,236 Ah. 411 00:20:38,654 --> 00:20:42,704 Es perfecto. Es perfecto. 412 00:20:43,659 --> 00:20:44,659 ¿Un último? 413 00:20:45,452 --> 00:20:46,452 Vamos a hacerlo. 414 00:20:46,828 --> 00:20:48,328 Uno último. 415 00:20:48,413 --> 00:20:50,793 - Bueno. -Ah. 416 00:21:01,760 --> 00:21:02,930 Llegas tarde. 417 00:21:03,011 --> 00:21:04,011 Llegas tarde. 418 00:21:04,054 --> 00:21:05,474 Acaba de cerrar el restaurante. 419 00:21:05,555 --> 00:21:08,265 Oh. Cinco, dos, uno, tres. Como una pirámide al revés. 420 00:21:10,894 --> 00:21:13,194 - Después de usted. - No, por favor, insisto. 421 00:21:13,272 --> 00:21:15,152 Insisto. 422 00:21:32,457 --> 00:21:35,837 No fuiste sólo tú. 423 00:21:42,420 --> 00:21:44,660 Yo también lo sentí. 424 00:21:49,433 --> 00:21:50,496 Buenas noches Gabriel. 425 00:21:58,942 --> 00:22:01,072 Sí, claro. 426 00:22:01,153 --> 00:22:02,153 Por supuesto. 427 00:22:03,530 --> 00:22:05,870 Emily, ¡tráeme tu teléfono! 428 00:22:05,949 --> 00:22:06,949 Seguro. 429 00:22:07,034 --> 00:22:08,914 Muéstrame la última foto que publicaste. 430 00:22:08,994 --> 00:22:10,874 Eh, no puedo. lo cierro abajo como lo pediste. 431 00:22:10,954 --> 00:22:13,154 - Bueno, reactivalo. - No entiendo. Dijiste... 432 00:22:14,166 --> 00:22:15,376 Bien. 433 00:22:17,169 --> 00:22:19,049 Oh, esa es la Plaza Dalida, ¿verdad? 434 00:22:19,129 --> 00:22:20,629 Sí. ¿De qué se trata esto? 435 00:22:21,131 --> 00:22:24,051 Klara, esa bruja nórdica de Hästens, llamado, 436 00:22:24,134 --> 00:22:25,894 y quiere montar la cama allí. 437 00:22:25,969 --> 00:22:27,179 - Eso es... - No he terminado. 438 00:22:27,262 --> 00:22:29,772 - Bueno. - Quiere que publiques allí primero. 439 00:22:29,848 --> 00:22:31,348 ¿Por qué yo? 440 00:22:31,433 --> 00:22:33,593 Sí, he estado preguntando eso Pregunta desde que llegaste. 441 00:22:34,936 --> 00:22:37,516 Supongo que es para atraer una multitud. y animar a otros, 442 00:22:37,606 --> 00:22:40,276 como esos seguidores tuyos, para publicar desde allí también. 443 00:22:40,776 --> 00:22:42,686 Guau. Claro, pero... 444 00:22:42,778 --> 00:22:44,858 ¿Qué quieres que haga? sobre mi cuenta de Instagram? 445 00:22:45,614 --> 00:22:47,454 Bueno, supongo que ahora eres un influencer. 446 00:22:48,241 --> 00:22:50,241 Pero sólo para nuestros clientes. 447 00:22:50,327 --> 00:22:51,537 Tú ganas. 448 00:22:52,162 --> 00:22:53,662 Estamos del mismo lado. 449 00:22:53,747 --> 00:22:54,827 Sí, claro. 450 00:22:58,835 --> 00:23:00,877 Gracias. 451 00:23:00,879 --> 00:23:02,799 - Misericordia. - De nada. 452 00:23:05,280 --> 00:23:07,179 - ¿Emily? - ¡Oh, saludo! 453 00:23:07,180 --> 00:23:08,180 Venir. 454 00:23:10,472 --> 00:23:11,892 ¿Qué es esto? 455 00:23:11,973 --> 00:23:14,563 Es una instalación de redes sociales. para camas Hästens. 456 00:23:14,643 --> 00:23:17,233 Son uno de nuestros mayores clientes, y pensé en la idea 457 00:23:17,312 --> 00:23:18,442 Después de nuestra noche en Van Gogh. 458 00:23:18,522 --> 00:23:20,772 - Mmm. - Me inspiraste. 459 00:23:20,857 --> 00:23:22,777 - ¿Hice? - Mm-hmm. 460 00:23:22,859 --> 00:23:24,419 Quería que fueras el primero en verlo. 461 00:23:24,444 --> 00:23:26,614 Lo llamo "Dormir a la bella estrella." 462 00:23:26,696 --> 00:23:29,156 ¡Mmm! "Dormir bajo las estrellas." 463 00:23:29,241 --> 00:23:30,991 Emily, tu francés está mejorando. 464 00:23:31,076 --> 00:23:33,156 Bueno, eso es porque yo Tengo amigos franceses ahora. 465 00:23:33,245 --> 00:23:36,575 Sí, bueno, me sentí aliviado. para saber de ti, ya sabes. 466 00:23:37,249 --> 00:23:40,249 Parecías un poco tenso cuando te fuiste la otra noche. 467 00:23:41,461 --> 00:23:42,631 Es Gabriel, ¿no? 468 00:23:44,464 --> 00:23:46,134 Eh, ¿qué... qué quieres decir? 469 00:23:46,210 --> 00:23:48,760 Sólo eso, quiero decir, Sé que puede ser antipático 470 00:23:48,780 --> 00:23:49,907 antes de llegar a conocerlo. 471 00:23:50,429 --> 00:23:51,809 Pero dale tiempo. 472 00:23:51,888 --> 00:23:53,058 Él se acercará a ti. 473 00:23:55,267 --> 00:23:56,727 - Si tú lo dices. - Mmm. 474 00:23:57,227 --> 00:23:59,597 Estoy muy feliz de que tenga un buen vecino como tú. 475 00:24:00,522 --> 00:24:02,322 Espero que los tres podamos ser amigos. 476 00:24:03,066 --> 00:24:05,936 Yo también. Entonces, ¿quieres ¿Te acuestas conmigo? 477 00:24:06,027 --> 00:24:08,197 Mm, pensé que nunca lo preguntarías. 478 00:24:10,866 --> 00:24:11,866 Bueno. 479 00:24:13,368 --> 00:24:15,158 - Queso. - Queso. 480 00:24:16,663 --> 00:24:18,043 Es muy cómodo. 481 00:24:37,940 --> 00:24:42,940 - Sincronizado y corregido por MementMori - --