1 00:00:03,440 --> 00:00:05,670 urgencias 2 00:00:07,023 --> 00:00:08,149 Anteriormente en Emergencias: 3 00:00:08,358 --> 00:00:10,986 - ¡Alguien ha caído! - Tenemos que esperar a una zona segura. 4 00:00:11,194 --> 00:00:12,456 ¡No deberíamos estar aquí afuera! 5 00:00:12,662 --> 00:00:15,460 ¿Pensé que habías suavizado las cosas entre emergencias y los paramédicos? 6 00:00:15,665 --> 00:00:18,293 Eres mi nuevo interno. Acabo de darte una orden. 7 00:00:18,501 --> 00:00:20,628 Peter, no sabía que Reece tuviera un problema de audición. 8 00:00:20,837 --> 00:00:21,997 Lo que hago con mi hijo es asunto mío. 9 00:00:22,205 --> 00:00:26,039 Y no estoy interesado en continuar como jefe interino. 10 00:00:26,242 --> 00:00:27,072 ¡La barba está atascada! 11 00:00:27,277 --> 00:00:31,043 No habría hecho tantas preguntas si me hubieras dicho lo que estabas haciendo. 12 00:00:31,247 --> 00:00:33,807 Bueno, lamento que pensaras que era asunto tuyo preguntarme. 13 00:00:34,417 --> 00:00:37,247 ¿Carretero? ¿Qué estás haciendo aquí? 14 00:00:37,856 --> 00:00:40,627 "Aturdido y confundido" 15 00:01:05,548 --> 00:01:08,667 Hola, buenos días, Carter. 16 00:01:08,884 --> 00:01:10,876 Soy Grace Jones. 17 00:01:11,052 --> 00:01:15,001 No te desperté, ¿verdad? Quiero decir, ¿estás a las 7? 18 00:01:15,306 --> 00:01:18,341 Sí, pero no hay problema. 19 00:01:18,517 --> 00:01:21,054 Bien. ¿Instalarse ahí abajo? 20 00:01:21,227 --> 00:01:24,144 Sí. Me gusta. 21 00:01:26,189 --> 00:01:30,400 - Tienes una interesante colección de CD. - ¿Qué? 22 00:01:30,610 --> 00:01:34,227 ¡Dije que tienes una colección de CD muy ecléctica! 23 00:01:34,446 --> 00:01:36,070 Gracias. 24 00:01:36,864 --> 00:01:39,569 Cualquier cosa que quieras escuchar, solo pregunta. 25 00:01:39,783 --> 00:01:41,776 Pero nunca lo toques por tu cuenta. 26 00:01:41,952 --> 00:01:46,577 He alquilado a muchos estudiantes, así que tuve que establecer esa regla. 27 00:01:47,081 --> 00:01:49,998 Carter, déjame hacerte uno de estos, hombre. 28 00:01:50,208 --> 00:01:52,877 Te lanzará a tu día. 29 00:01:53,711 --> 00:01:55,335 Estás de muy buen humor. 30 00:01:56,046 --> 00:02:00,423 Estoy muy contento de estar 100 por ciento centrado en la medicina. 31 00:02:02,385 --> 00:02:04,626 - Oye, ¿puedo preguntarte algo? - Seguro. 32 00:02:05,137 --> 00:02:08,137 ¿Le resulta fácil evaluar el trabajo de otras personas? 33 00:02:08,806 --> 00:02:10,799 ¿Es hora de calificar a su estudiante? 34 00:02:11,642 --> 00:02:13,136 Me preocupa ser demasiado duro. 35 00:02:13,560 --> 00:02:16,181 ¿Merece ser juzgada con dureza? 36 00:02:17,313 --> 00:02:18,890 Quiero ser justo. 37 00:02:19,482 --> 00:02:22,932 Está claro que Lucy no ha tenido un gran comienzo este año. 38 00:02:23,652 --> 00:02:25,940 Pero ella es inteligente y está dispuesta a trabajar duro. 39 00:02:26,154 --> 00:02:30,731 Tal vez debería ir con calma y darle la oportunidad de cambiar las cosas. 40 00:02:33,993 --> 00:02:36,281 Seguir. Sigue hablando. 41 00:02:41,999 --> 00:02:43,162 ¿Una stripper? 42 00:02:43,334 --> 00:02:47,082 Dije: "¡Maldita sea! ¿No puedes tapar eso?" Ella estaba destruyendo la magia. 43 00:02:47,295 --> 00:02:49,122 Pensé en acompañarme esta mañana. 44 00:02:49,339 --> 00:02:51,497 Es más divertido que el hospital, ¿no? 45 00:02:51,674 --> 00:02:55,338 Le gusta estar en primera línea, o necesitamos una supervisión más estrecha. 46 00:02:55,802 --> 00:02:58,968 - Alguien tiene que vigilarte. - Hola, doctor. Aquí. 47 00:03:01,140 --> 00:03:04,839 Por cierto, ¿puedo quedarme aquí esta noche? Mi edificio está siendo fumigado. 48 00:03:05,059 --> 00:03:07,431 Hay que preguntarle al capitán. No debería ser un problema. 49 00:03:07,645 --> 00:03:10,052 Puedes dormir en una tumbona Barcalounger. Lo he hecho. 50 00:03:11,273 --> 00:03:12,601 ¿Quién me llamó? 51 00:03:12,816 --> 00:03:15,899 Tengo un hombre de 87 años con colangitis para usted. 52 00:03:16,110 --> 00:03:19,941 Dejé de admitir admitidos a las 6:30. ¿Por qué no llamaste al equipo de guardia? 53 00:03:20,155 --> 00:03:24,816 Entró mientras usted estaba de guardia. El Dr. Romano preguntó específicamente por usted. 54 00:03:25,034 --> 00:03:27,820 - ¿Qué tan enfermo está? - Está séptico, intubado... 55 00:03:28,036 --> 00:03:32,247 - ... hipotenso y en renal- - ¡No, no! Esto no puede estar pasando. 56 00:03:32,456 --> 00:03:36,619 Mira, no he dormido una siesta en las últimas 24 horas. Comienzan las rondas. 57 00:03:36,835 --> 00:03:38,708 Tengo que ducharme, huelo mal. 58 00:03:38,920 --> 00:03:42,252 ¿Y me das un paciente enfermo como un perro? ¿Qué dice eso? 59 00:03:42,464 --> 00:03:46,164 ¿Qué dice eso? 6:38! ¡No estoy de guardia! 60 00:03:47,176 --> 00:03:49,085 Está en la cortina 3. 61 00:03:53,056 --> 00:03:56,139 - Todos hemos pasado por eso. - Callarse la boca. 62 00:04:46,848 --> 00:04:50,347 - ¿Tony Broadway? - ¿Es un gran nombre de estrella porno, o qué? 63 00:04:50,518 --> 00:04:54,182 - Carol, ¿quieres saber tu nombre porno? - ¿Qué? 64 00:04:54,396 --> 00:04:56,684 Toma tu segundo nombre y la calle en la que vives. 65 00:04:56,856 --> 00:04:59,773 El mío sería Anthony Broadway. Tony Broadway. 66 00:04:59,984 --> 00:05:02,818 Estás confundido. Ese es el nombre de tu novelista romántica. 67 00:05:03,028 --> 00:05:05,353 - ¿Disculpe? - Tu nombre porno es el de tu mascota... 68 00:05:05,572 --> 00:05:09,651 ...con el apellido de soltera de tu madre. Mi nombre sería Nibbles McGee. 69 00:05:09,867 --> 00:05:11,610 Mordiscos. Ese es un gran nombre porno. 70 00:05:11,826 --> 00:05:15,325 - El mío sería Fluffy Florez. - ¿Si no tienes mascota? 71 00:05:15,538 --> 00:05:17,862 - Usa uno que tuviste cuando eras niño. - Nibbles es un gran nombre. 72 00:05:18,040 --> 00:05:19,534 No creo que eso sea correcto. 73 00:05:19,708 --> 00:05:21,700 - ¿Cuál sería el tuyo? - El mío no funcionaría. 74 00:05:21,876 --> 00:05:24,663 ¿Recibimos un paquete de Lakeside Supply? 75 00:05:24,878 --> 00:05:27,120 - ¿Tan temprano? - Se supone que llegará durante la noche. 76 00:05:27,339 --> 00:05:30,541 - Dime cuando esté aquí. - Kerry, ¿tienes un minuto? 77 00:05:30,758 --> 00:05:33,213 Necesitamos preparar estos horarios de asistencia. 78 00:05:33,385 --> 00:05:35,792 No estoy familiarizado con la computadora de aquí abajo. 79 00:05:36,012 --> 00:05:39,511 Es muy fácil. Jerry puede guiarte a través de ello. 80 00:05:39,724 --> 00:05:42,131 - ¿Me puede dar una mano? - Tengo muchos pacientes. 81 00:05:42,351 --> 00:05:45,304 Dr. Anspaugh, una mujer se quejó de su factura. 82 00:05:45,520 --> 00:05:47,429 Fue acusada de trámites no realizados. 83 00:05:47,647 --> 00:05:49,022 ¿Por qué me lo dices? 84 00:05:49,231 --> 00:05:51,556 Esas llamadas van al Jefe de Emergencias. 85 00:05:51,775 --> 00:05:53,684 O el jefe interino. 86 00:05:53,901 --> 00:05:57,898 Dígale que obtendrá su historial y la llamará dentro de dos días. 87 00:05:58,739 --> 00:06:01,822 No sé cómo se supone que debo aprender en este entorno. 88 00:06:02,033 --> 00:06:04,072 Nuestra relación se ha vuelto conflictiva... 89 00:06:04,243 --> 00:06:06,568 ...y no es bueno para los pacientes. 90 00:06:06,787 --> 00:06:08,909 Dr. Carter, tenemos que hablar. 91 00:06:10,164 --> 00:06:12,453 Hola, Lucía. ¿Está todo bien? 92 00:06:12,666 --> 00:06:14,908 Estás hablando solo. No es nada malo- 93 00:06:15,085 --> 00:06:18,952 En realidad, ¿crees que debería sentarme y hablar con el Dr. Carter? 94 00:06:19,171 --> 00:06:23,916 Depende de lo directo que quieras ser. No quieres ser conflictivo. 95 00:06:24,134 --> 00:06:26,340 - No quieres que se ponga a la defensiva. - Bien. 96 00:06:26,552 --> 00:06:27,833 Lo haría durante una comida. 97 00:06:28,054 --> 00:06:31,588 Oh, como una charla. Me gusta eso. Tiene sentido. 98 00:06:31,932 --> 00:06:33,723 ¡Maldita sea! 99 00:06:34,600 --> 00:06:35,679 Hola, Lucía? 100 00:06:36,268 --> 00:06:38,510 ¿Podrías conseguirme un tampón de la cosita? 101 00:06:38,729 --> 00:06:40,602 Oh, tengo uno aquí. 102 00:06:40,814 --> 00:06:42,224 Maldita sea. 103 00:06:43,608 --> 00:06:44,936 - Ahí tienes. - Muchas gracias. 104 00:06:45,150 --> 00:06:46,479 Peter, perdón por llegar tarde. 105 00:06:46,693 --> 00:06:49,231 Estuve en urgencias con una admisión que debes ver. 106 00:06:49,445 --> 00:06:51,189 - ¿El problema? -Hombre de 87 años... 107 00:06:51,405 --> 00:06:54,571 ...séptico, con colangitis. Está en mezlo y Flagyl. 108 00:06:54,783 --> 00:06:56,609 Le subí la presión con dopamina. 109 00:06:56,826 --> 00:06:59,827 Está demasiado enfermo para una cirugía abierta. Haremos una descompresión. 110 00:07:00,037 --> 00:07:02,444 - Reservé el quirófano. - ¿Noche ocupada anoche? 111 00:07:02,623 --> 00:07:06,572 Oh, Dios, horrible. Doce admisiones, más ésta. 112 00:07:06,793 --> 00:07:10,208 Tengo un aneurisma aórtico abdominal, una puñalada en el pecho... 113 00:07:10,420 --> 00:07:14,168 ...caer desde un balcón del segundo piso. Siguieron viniendo. 114 00:07:14,382 --> 00:07:16,789 Trabajé turnos de 36 horas como pasante en Inglaterra. 115 00:07:17,009 --> 00:07:19,334 Esto me hace darme cuenta de cuánto tiempo pasó de eso. 116 00:07:20,095 --> 00:07:23,130 Lo derribaré y daremos la vuelta a las 8, ¿vale? 117 00:07:23,472 --> 00:07:29,556 Hermoso. Me da suficiente tiempo para las rondas previas y una ducha. 118 00:07:30,436 --> 00:07:33,520 Sabes, me encontré con David Kotlowitz hace una hora. 119 00:07:34,148 --> 00:07:35,428 Es un otorrinolaringólogo fantástico. 120 00:07:35,649 --> 00:07:38,139 Ha trabajado mucho con implantes cocleares. 121 00:07:39,652 --> 00:07:40,897 ¿Le hablaste de Reece? 122 00:07:41,654 --> 00:07:45,520 No, solo le dije que tenía un amigo que necesitaba hablar sobre el tema. 123 00:07:45,740 --> 00:07:48,990 No solicites consejo médico en mi nombre, ¿de acuerdo? 124 00:07:49,285 --> 00:07:52,036 Trabajé con Kotlowitz. Por eso lo mencioné. 125 00:07:52,245 --> 00:07:53,988 - Si preferirías que no... - Sí. 126 00:07:54,205 --> 00:07:55,948 Bien, olvídalo. 127 00:07:59,751 --> 00:08:01,993 - ¿Qué es eso? ¿Una sierra esternal? - Sí, lo es. 128 00:08:02,170 --> 00:08:05,289 - ¿Qué hace aquí? - Mi propuesta de toracotomía media... 129 00:08:05,506 --> 00:08:08,175 ...pasó por el Comité de Asuntos Humanos. 130 00:08:08,341 --> 00:08:09,586 Nadie me lo dijo. 131 00:08:09,801 --> 00:08:13,050 Bueno, estoy certificado para usarlo, así que estamos en funcionamiento. 132 00:08:13,262 --> 00:08:15,799 Pensé que nos sentaríamos y hablaríamos antes de que comenzara. 133 00:08:16,014 --> 00:08:17,722 Los cirujanos lo usan en días impares... 134 00:08:17,932 --> 00:08:22,143 ...Los médicos de urgencias lo reciben en pares. Tu turno es mañana. 135 00:08:24,563 --> 00:08:27,729 Oye, malas noticias. Todavía no estamos embarazadas. 136 00:08:27,940 --> 00:08:29,351 Redoblaremos nuestros esfuerzos. 137 00:08:29,566 --> 00:08:31,855 Si es más de tres veces por semana... 138 00:08:32,068 --> 00:08:36,397 ...obtenemos rendimientos decrecientes. Como reutilizar la misma bolsita de té. 139 00:08:36,614 --> 00:08:39,863 - Hay una idea romántica. - No fue muy romántico, ¿verdad? 140 00:08:40,033 --> 00:08:44,659 ¿Doug? Tengo un bebé letárgico que no come. Será mejor que vengas a verlo. 141 00:08:44,829 --> 00:08:46,702 Bueno. 142 00:08:47,497 --> 00:08:49,904 - ¿Estás bien? - Sí. Sí. 143 00:08:53,585 --> 00:08:54,914 ¿El nombre del bebé es Sol? ¿Coreano? 144 00:08:55,128 --> 00:08:57,963 En realidad, es el sol. Su mamá es un poco diferente. 145 00:08:59,215 --> 00:09:02,879 Muy bien, señora Everly. Soy el Dr. Ross. 146 00:09:03,051 --> 00:09:04,130 ¿Puedo echar un vistazo a Sun? 147 00:09:04,344 --> 00:09:06,550 No sé qué pasa. No amamantará. 148 00:09:06,763 --> 00:09:08,636 Lo resolveremos. 149 00:09:08,848 --> 00:09:11,420 Oye, ¿eres su hermana mayor? ¿Cómo te llamas? 150 00:09:11,641 --> 00:09:14,049 - Cielo. Hola doctor. - Bueno, hola, Sky. 151 00:09:14,227 --> 00:09:15,637 Sol y cielo, ¿eh? 152 00:09:16,520 --> 00:09:18,062 Estaba bien hasta hace unos días. 153 00:09:18,730 --> 00:09:21,138 Luego me di cuenta de que no estaba amamantando tan bien. 154 00:09:21,858 --> 00:09:26,400 - ¿Algún alimento sólido o fórmula? - Oh, no. Sólo mi leche. 155 00:09:26,570 --> 00:09:28,646 Mis pechos están hinchados porque él no come. 156 00:09:28,863 --> 00:09:30,405 ¿Cuándo fue la última vez que hizo caca? 157 00:09:30,615 --> 00:09:34,908 - Oh, hombre. ¿Cuando? - Ayer por la mañana. 158 00:09:37,454 --> 00:09:40,573 - ¿Seguro? - Sí, no lo he cambiado desde entonces. 159 00:09:40,956 --> 00:09:45,084 Lo hidrataremos. Dale 50 cc de solución salina D5. 160 00:09:45,293 --> 00:09:46,953 Tendremos que hacer análisis de sangre. 161 00:09:47,170 --> 00:09:49,921 Y necesito tu consentimiento para hacer una punción lumbar. 162 00:09:50,089 --> 00:09:52,709 ¿Le clavaste una aguja en la columna? ¿Eso no dolerá? 163 00:09:52,882 --> 00:09:54,791 No, lo sedaremos. No sentirá dolor. 164 00:09:55,009 --> 00:09:58,009 - Mamá, todo va a estar bien. - ¿Crees eso, cariño? 165 00:10:01,514 --> 00:10:02,925 Volveremos enseguida, ¿vale? 166 00:10:04,767 --> 00:10:08,301 Obtenga un hemograma, Chem-20 y hemocultivos. ¿Puedes ayudar con el LP? 167 00:10:08,520 --> 00:10:09,930 Claro, ¿cómo lo sedas? 168 00:10:10,146 --> 00:10:11,854 Propafol. Lo conseguiré en Pedes. 169 00:10:12,064 --> 00:10:14,685 ¿Anestesia general? ¿Hemos hecho eso en urgencias? 170 00:10:14,900 --> 00:10:18,600 Primera vez para todo. Tomaré las precauciones adecuadas. 171 00:10:20,196 --> 00:10:23,149 ¡Gritar no ayuda! Hay una ambulancia enfrente. 172 00:10:23,365 --> 00:10:26,318 - No abras esa puerta. - ¡Aléjate de mí! 173 00:10:26,534 --> 00:10:29,072 - ¡Vamos! - ¡Aléjate de mí! ¡No me toques! 174 00:10:29,286 --> 00:10:31,243 - Sí, hola. - Recibimos una llamada al 911. 175 00:10:31,455 --> 00:10:33,281 - Llamé. - No debería haber llamado. 176 00:10:33,456 --> 00:10:35,579 - ¡Entra aquí! - ¿Dónde está el herido? 177 00:10:35,750 --> 00:10:37,789 - Esto no es una emergencia. - Está aquí. 178 00:10:37,960 --> 00:10:41,044 Todo está bien. No necesito ir al hospital. 179 00:10:41,254 --> 00:10:42,914 - ¿Su nombre? -Richard Weingarten. 180 00:10:43,131 --> 00:10:46,166 Dejó que este lunático le perforara un agujero en la cabeza. 181 00:10:46,383 --> 00:10:49,087 Soy médico de urgencias. Déjame echar un vistazo. 182 00:10:49,302 --> 00:10:52,717 - Estoy bien. - Está bien, siéntate aquí. Sentarse. 183 00:10:52,930 --> 00:10:55,421 ¿De qué te avergüenzas? 184 00:10:55,641 --> 00:10:57,929 - ¿Qué pasó? - Se llama trepanación. 185 00:10:58,143 --> 00:11:03,218 Es una práctica centenaria, un medio para aumentar el volumen sanguíneo cerebral. 186 00:11:03,438 --> 00:11:06,143 - Me hice el mío en Amsterdam en 1968. - ¡Oh, Dios! 187 00:11:06,357 --> 00:11:10,141 - Fue como si Dios me quitara un peso de encima. - Es un taladro quirúrgico. 188 00:11:10,736 --> 00:11:12,146 Vamos al hospital. 189 00:11:12,320 --> 00:11:16,364 No puedes llevarme en contra de mi voluntad. He estudiado esto durante años. 190 00:11:16,574 --> 00:11:18,281 No me embarqué en esto a la ligera. 191 00:11:18,492 --> 00:11:21,658 Al menos pongamos una venda y tomemos la presión sanguínea. 192 00:11:22,996 --> 00:11:26,827 Está bien, señor, sólo firme esto. Dice que rechazas el tratamiento. 193 00:11:26,999 --> 00:11:28,825 Ve a la plataforma y consigue un poco de solución salina. 194 00:11:29,042 --> 00:11:31,829 - Vamos, Rico. Lo hicimos. - ¡La Internet! 195 00:11:32,044 --> 00:11:34,879 ¡Eso es lo que empezó todo esto! - ¡Por Dios, Laura! 196 00:11:35,047 --> 00:11:36,920 - ¡Lo odio! ¡Lo odio! - Llévala afuera. 197 00:11:37,882 --> 00:11:39,257 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Afuera! 198 00:11:39,467 --> 00:11:41,340 - ¡No quiero ir! - ¡Cálmate! 199 00:11:41,510 --> 00:11:45,589 Haré que te presenten cargos. ¡Quiero volver a entrar! 200 00:11:47,515 --> 00:11:49,223 Eres una persona inteligente. 201 00:11:49,433 --> 00:11:52,683 - No quiero llevarte en contra de tu voluntad. - Tenía que hacer algo. 202 00:11:54,270 --> 00:11:55,764 Está bien. Bueno. 203 00:11:57,523 --> 00:11:59,515 No parece que hayas penetrado la duramadre. 204 00:12:00,358 --> 00:12:04,651 Lo único que quiero hacer es poner un vendaje esterilizado para limpiar la herida. 205 00:12:04,862 --> 00:12:07,399 Te dejaré un poco de suero y una gasa para que... 206 00:12:07,614 --> 00:12:09,772 ...o tu amigo, pueden mantenerlo limpio. 207 00:12:09,991 --> 00:12:12,114 Olvidé traer alguna gasa. 208 00:12:14,661 --> 00:12:17,033 He tenido suficientes bebés que gritan en brazos para saberlo. 209 00:12:17,205 --> 00:12:18,485 Hay que sedarlos. 210 00:12:18,706 --> 00:12:21,707 ¿Doug? ¿Cómo estás? 211 00:12:21,876 --> 00:12:24,033 No se puede administrar propafol a un bebé. 212 00:12:24,211 --> 00:12:26,167 Lo has hecho arriba durante 10 años. 213 00:12:26,379 --> 00:12:28,704 No eres anestesiólogo. 214 00:12:28,923 --> 00:12:30,714 No pensé que tendrías ningún problema. 215 00:12:30,883 --> 00:12:32,875 Bueno, lo hago. 216 00:12:33,677 --> 00:12:38,053 Lo tengo en un monitor cardíaco, pulsioxímetro, dinamap y un carro de emergencia listo. 217 00:12:38,222 --> 00:12:41,471 No se puede simplemente inventar políticas sobre la marcha. 218 00:12:41,683 --> 00:12:44,553 Estoy tratando de prevenir el dolor, hacer lo mejor para este chico. 219 00:12:44,769 --> 00:12:48,931 Si quieres discutir políticas, entonces vete. Lo haremos más tarde. 220 00:12:49,356 --> 00:12:50,766 Lo haremos. 221 00:12:57,904 --> 00:13:00,441 Dr. Carter, ¿quiere almorzar más tarde? 222 00:13:00,656 --> 00:13:04,025 Vamos a ver. Háblame de este paciente en la Cortina 3. 223 00:13:04,242 --> 00:13:06,697 Varón de 30 años con dolor al orinar. 224 00:13:06,911 --> 00:13:11,406 - La UA es negativa para glóbulos blancos. - Clamidia. ¿Hacer una historia sexual? 225 00:13:11,582 --> 00:13:14,250 Tuvo dos parejas el año pasado y usó condones. 226 00:13:14,459 --> 00:13:17,578 Así lo afirma. Envíe una sonda de ADN y trátela empíricamente. 227 00:13:17,795 --> 00:13:21,874 - ¿Tratamiento para la clamidia? - Doxiciclina dos veces al día, o una dosis de Zithromax. 228 00:13:22,090 --> 00:13:23,750 Deberías mirar su gráfico. 229 00:13:23,925 --> 00:13:26,711 - Hola, soy el Dr. Carter. - Ey. 230 00:13:26,927 --> 00:13:29,299 Necesito preguntarte, ¿siempre usas condones? 231 00:13:29,554 --> 00:13:30,965 Más o menos, sí. 232 00:13:31,180 --> 00:13:32,971 ¿Hay momentos en los que no lo has hecho? 233 00:13:33,974 --> 00:13:35,848 Una o dos veces tal vez, sí. 234 00:13:36,726 --> 00:13:39,561 Eso es todo lo que se necesita. Te daremos antibióticos. 235 00:13:39,771 --> 00:13:42,605 Creo que tienes una infección común llamada clamidia. 236 00:13:42,773 --> 00:13:45,773 - ¿Qué, VD? - Enfermedad de transmisión sexual, sí. 237 00:13:45,984 --> 00:13:47,312 Ella no lo cree así. 238 00:13:49,278 --> 00:13:54,022 También presentaba conjuntivitis y artralgias en rodilla y tobillo. 239 00:13:57,535 --> 00:13:59,693 Sr. Bussey, discúlpenos un momento. 240 00:14:01,371 --> 00:14:03,447 Estaba en México y tenía diarrea. 241 00:14:03,623 --> 00:14:06,374 El momento y los síntomas son clásicos del síndrome de Reiter. 242 00:14:06,583 --> 00:14:09,039 - Podrías haber incluido eso. - Me interrumpiste. 243 00:14:09,252 --> 00:14:12,039 - Podrías haber dicho "Reiter's". - No dije ni una palabra. Tú- 244 00:14:12,255 --> 00:14:15,041 - ¿Siempre estoy haciendo qué? - Como ahora, estás a la defensiva. 245 00:14:15,257 --> 00:14:16,881 Ni siquiera me oyes. 246 00:14:19,886 --> 00:14:22,969 Entonces, ¿cuál es el tratamiento para el síndrome de Reiter? 247 00:14:24,306 --> 00:14:25,385 Indometacina. 248 00:14:26,141 --> 00:14:30,054 - Todavía podemos enviarnos por clamidia- - No, tienes razón. Es de Reiter. 249 00:14:30,311 --> 00:14:31,970 Buen encuentro, Lucy. 250 00:14:34,647 --> 00:14:38,810 Propafol es ideal para su uso en urgencias. 251 00:14:38,984 --> 00:14:42,269 En primer lugar, el inicio es inmediato y desaparece con el tiempo. 252 00:14:42,487 --> 00:14:45,108 ¿No crees que un médico debería estar capacitado? 253 00:14:45,323 --> 00:14:49,734 Se acerca un disparo en el pecho. La sierra se esteriliza en Trauma 1. 254 00:14:49,951 --> 00:14:52,442 Necesitamos estar preparados si este tipo califica. 255 00:14:52,662 --> 00:14:55,366 Documentarás 10 momentos críticos. ¿Cuándo empieza el reloj? 256 00:14:55,581 --> 00:14:56,991 Tan pronto como ingresa el paciente. 257 00:14:57,207 --> 00:15:00,326 ¿No necesitan tener un paro cardíaco? Sonaba bien. 258 00:15:00,543 --> 00:15:02,619 Los pacientes pueden deteriorarse en el camino. 259 00:15:02,836 --> 00:15:05,042 Un hombre de cuarenta y seis años fue baleado con una pistola de aire comprimido. 260 00:15:05,255 --> 00:15:07,128 - Hemodinámicamente estable. - ¿Una pistola de aire comprimido? 261 00:15:07,340 --> 00:15:10,542 El punk que me disparó debe ser encarcelado. 262 00:15:10,759 --> 00:15:14,210 Diez años o no. Déjame levantarme de esto, puedo caminar. 263 00:15:14,429 --> 00:15:16,551 - Déjalo ir. - No necesita toracotomía. 264 00:15:16,764 --> 00:15:21,508 - No, una vacuna contra el tétanos y una curita. - Puede seguirme, señor. 265 00:15:21,685 --> 00:15:25,468 - ¿Quieres darte la vuelta o podemos colgarnos? - No, tómate 10 minutos. 266 00:15:26,814 --> 00:15:29,600 Hola, Carol. ¿Qué está sucediendo? 267 00:15:30,525 --> 00:15:32,564 Sólo estoy haciendo una extracción de sangre rápida. 268 00:15:32,860 --> 00:15:35,102 ¿Cómo va la clínica hoy? 269 00:15:35,404 --> 00:15:39,531 Oh, me encantan los días prenatales. Me lleva de regreso a mis raíces OB. 270 00:15:39,741 --> 00:15:41,448 ¿Por qué no dejas que una enfermera haga eso? 271 00:15:41,826 --> 00:15:43,652 Porque estaba tratando de ser discreto. 272 00:15:43,869 --> 00:15:46,905 Déjame hacerlo. Es un poco difícil mantenerse firme. 273 00:15:47,121 --> 00:15:49,826 - Gracias. - ¿Qué tipo de laboratorios necesitas? 274 00:15:50,833 --> 00:15:54,912 Sólo un hemograma, comprueba si estoy anémica. 275 00:15:55,128 --> 00:15:57,453 Ah, sólo lo pregunto porque si quieres... 276 00:15:57,630 --> 00:16:01,543 ...Puedo pasar los resultados a través de la clínica. Sea más privado. 277 00:16:01,716 --> 00:16:02,914 Esa es una gran idea. 278 00:16:05,678 --> 00:16:08,548 Lo que realmente me gustaría es controlar mis niveles hormonales. 279 00:16:08,764 --> 00:16:11,005 Ah, okey. ¿Estudio de infertilidad? 280 00:16:11,266 --> 00:16:14,301 - No quiero discutir detalles. - No estaba tratando de- 281 00:16:14,518 --> 00:16:17,435 Sería genial si lo pasaras por la clínica. 282 00:16:17,646 --> 00:16:18,926 - Bueno. - Gracias. 283 00:16:27,987 --> 00:16:32,648 Mark, me alegro de haberte pillado. Tuve que cambiar mi horario quirúrgico. 284 00:16:32,824 --> 00:16:34,947 La entrevista del Dr. Lee se retrasa hasta la 1:30. 285 00:16:35,160 --> 00:16:36,951 - ¿Eso es un problema? - No, está bien. 286 00:16:37,161 --> 00:16:39,533 - ¿Has mirado su CV? - Impresionante. 287 00:16:39,747 --> 00:16:43,162 Si es la mitad de impresionante en persona, podría ser nuestra próxima Jefa. 288 00:16:43,374 --> 00:16:44,999 Y ni un momento demasiado pronto. 289 00:16:45,167 --> 00:16:48,168 Dr. Greene, no pensé que estaría por aquí. 290 00:16:48,378 --> 00:16:52,671 Estaba en un paramédico y trajimos a un paciente. 291 00:16:52,882 --> 00:16:56,333 Entonces, ¿ya terminaste tu evaluación estudiantil? 292 00:16:56,551 --> 00:16:58,378 ¿Pensé que tenía hasta que termine el turno? 293 00:16:59,179 --> 00:17:01,337 No es gran cosa, esta tarde está bien. 294 00:17:02,098 --> 00:17:04,220 Escribí una evaluación para Lucy... 295 00:17:04,433 --> 00:17:07,184 ...pero lo rompí porque quiero ser justo. 296 00:17:07,352 --> 00:17:10,222 Pones algo por escrito que afectará su vida. 297 00:17:11,063 --> 00:17:12,438 Simplemente evalúe su trabajo. 298 00:17:15,108 --> 00:17:16,518 ¿De qué estás hablando? 299 00:17:16,734 --> 00:17:18,940 Estoy hablando de tu nombre de estrella porno. 300 00:17:19,153 --> 00:17:22,521 Toma el nombre de tu mascota y el apellido de soltera de tu madre. 301 00:17:22,739 --> 00:17:26,190 - Pruébalo. Como el mío es Rex Voytek. - Oh, conozco ese juego. 302 00:17:26,367 --> 00:17:28,193 Pero es tu nombre drag, no porno. 303 00:17:28,827 --> 00:17:31,033 - ¿Arrastrar nombre? - Sí, el nombre de tu mascota... 304 00:17:31,246 --> 00:17:34,116 - ... y la calle en la que naciste. - No lo creo, amigo. 305 00:17:34,331 --> 00:17:36,288 RuPaul lo tenía en su programa. 306 00:17:36,625 --> 00:17:38,866 Deja algunas migajas para el resto de nosotros. 307 00:17:39,085 --> 00:17:41,540 - ¿Eres la policía de las galletas? - Toma un poco... 308 00:17:41,712 --> 00:17:43,954 ...pero los traje para los médicos y enfermeras. 309 00:17:44,173 --> 00:17:46,628 - Entonces eres el hada de las galletas. - Espera un minuto. 310 00:17:46,841 --> 00:17:48,750 - No te preocupes. - Ya es bastante malo que hagas una incursión... 311 00:17:48,968 --> 00:17:51,007 ...la nevera ahora quieres insultarla? 312 00:17:51,220 --> 00:17:53,177 Conni, ¿nos envidias un poco de jugo? 313 00:17:53,388 --> 00:17:55,096 No es que traigas nada. 314 00:17:55,306 --> 00:17:59,303 Deberías agradecerme por la galleta que guardo de tu gordo bocadillo. 315 00:18:00,727 --> 00:18:02,352 Sigue hablando, Morales. 316 00:18:03,605 --> 00:18:06,475 - Oye, ¿qué está pasando? - Ese tiene un problema. 317 00:18:06,690 --> 00:18:09,145 - ¿Estás enfadándote con ellos? - Llamó a Yosh hada. 318 00:18:09,359 --> 00:18:12,313 Lo llamé el hada de las galletas. Fue una broma tonta. 319 00:18:12,528 --> 00:18:14,355 Una verdadera broma tonta. ¿Listo para regresar? 320 00:18:14,572 --> 00:18:15,852 Sí, vámonos. 321 00:18:20,910 --> 00:18:23,151 No tengo ningún problema con que él sea un fumador de huesos. 322 00:18:23,370 --> 00:18:25,659 Estaba bromeando como lo haría con cualquiera. 323 00:18:25,872 --> 00:18:27,580 No te preocupes por eso. 324 00:18:27,749 --> 00:18:29,658 Escriba las órdenes de alta pronto. 325 00:18:29,875 --> 00:18:33,409 - A Bed Control le gustan a las 12 del mediodía. - Sí, soy consciente de ello. 326 00:18:33,628 --> 00:18:36,913 Te dije que me resultaría difícil verte como mi pasante. 327 00:18:37,131 --> 00:18:39,123 Es complicado por muchas razones. 328 00:18:39,341 --> 00:18:42,176 Dr. Corday, la creatinina del Sr. Frybush es mucho más alta. 329 00:18:42,385 --> 00:18:44,543 Gracias. ¿Llamamos a una consulta renal? 330 00:18:44,762 --> 00:18:46,386 Sí, este tipo necesita diálisis. 331 00:18:46,597 --> 00:18:50,594 - ¿Alguna vez te duchaste? - No, ¿puedes decirlo? 332 00:18:50,809 --> 00:18:52,931 Bueno, adelante. Yo cubriré la UCI. 333 00:18:53,102 --> 00:18:55,972 - No quiero un trato especial. - ¿Rechazar la ducha? 334 00:18:56,188 --> 00:18:59,188 - Tengo mucho trabajo. - Está bien, hazlo a tu manera. 335 00:18:59,399 --> 00:19:02,483 Tengo que ir a buscar a Weaver. Está ansiosa por usar esa sierra. 336 00:19:02,693 --> 00:19:04,981 Yendo al entrenador de cucarachas. ¿Quieres algo? 337 00:19:05,195 --> 00:19:08,148 Sí, un triple espresso. Gracias Kit. 338 00:19:08,323 --> 00:19:09,781 Isabel? 339 00:19:09,949 --> 00:19:13,317 ¿Le gustaría participar en una adrenalectomía bilateral? 340 00:19:13,535 --> 00:19:17,449 Oh, agradezco la oferta, pero estoy pospuesto. 341 00:19:17,622 --> 00:19:20,622 Tengo que terminar mi trabajo y tengo que recuperar horas de sueño. 342 00:19:20,832 --> 00:19:23,121 Un caso como este ocurre de vez en cuando. 343 00:19:23,293 --> 00:19:26,626 Estoy metido hasta el cuello en basura de urgencias, pero no voy a dejar pasar esto. 344 00:19:27,546 --> 00:19:30,416 Bueno, ha pasado un tiempo desde mi última adrenalectomía. 345 00:19:30,632 --> 00:19:32,340 Yo haré la derecha, tú la izquierda. 346 00:19:33,009 --> 00:19:35,630 Puedo conseguir que el Dr. Kennedy cubra su servicio. 347 00:19:36,345 --> 00:19:40,128 ¿Jeanie? La punción lumbar del bebé resultó negativa para meningitis. 348 00:19:40,348 --> 00:19:43,432 - ¿Qué está sucediendo? - Mucho. Tenemos que hablar con la mamá. 349 00:19:43,642 --> 00:19:46,892 Sacaré a Sky de la habitación. Ella no necesita escuchar todo esto. 350 00:19:47,103 --> 00:19:48,134 Buena idea. 351 00:19:48,313 --> 00:19:51,147 Su mamá se apoya mucho en ella, ¿no crees? 352 00:19:51,315 --> 00:19:53,770 - Pero es un chico inteligente. - Sí. 353 00:19:54,151 --> 00:19:55,942 Bueno. Ey. 354 00:19:56,152 --> 00:19:58,725 - ¿Qué encontraste? - La punción lumbar fue negativa. 355 00:19:59,321 --> 00:20:03,401 Tengo más preguntas. Quizás Jeanie y Sky podrían dar un paseo. 356 00:20:03,616 --> 00:20:05,988 No quiero preocuparme de que ella deambule. 357 00:20:06,535 --> 00:20:08,195 Prefiero quedarme aquí con mamá. 358 00:20:08,412 --> 00:20:11,531 ¿Puede ayudarme a guardar algunos juguetes mientras hablas? 359 00:20:11,748 --> 00:20:13,455 Es una buena idea. 360 00:20:13,874 --> 00:20:16,032 - ¿Te importaría ayudarme? - No me importa. 361 00:20:16,251 --> 00:20:17,662 Ya vuelvo, mamá. 362 00:20:17,836 --> 00:20:19,875 - Ver qué juguetes podemos encontrar. - Seguro. 363 00:20:20,672 --> 00:20:24,419 Bien, tenemos que ver si podemos resolverlo... 364 00:20:24,633 --> 00:20:26,341 ...la causa del deterioro del Sol. 365 00:20:26,510 --> 00:20:29,712 - Ahora, ¿ha recibido la vacuna contra la polio? - ¡Oh, Dios, polio! 366 00:20:30,429 --> 00:20:32,587 Fue vacunado. ¿Es eso efectivo? 367 00:20:33,682 --> 00:20:35,010 ¿Tienes una muñeca en casa? 368 00:20:35,767 --> 00:20:37,558 - No. - No, ¿en serio? 369 00:20:38,352 --> 00:20:41,187 Yo tuve uno. Las muñecas son para bebés. Soy una niña grande. 370 00:20:42,606 --> 00:20:45,357 - ¿Y cuántos años tienes? - Seis. 371 00:20:46,025 --> 00:20:47,187 Seis. 372 00:20:52,238 --> 00:20:55,820 Después de la vena suprarrenal, recorreremos la medial... 373 00:20:56,033 --> 00:20:58,109 ...y bordes inferiores de la glándula. 374 00:20:58,702 --> 00:21:01,619 Corta, por favor. Y otro empate. 375 00:21:02,913 --> 00:21:04,241 Elizabeth, corta. 376 00:21:06,541 --> 00:21:08,165 Isabel? 377 00:21:09,168 --> 00:21:10,448 Lo siento. Sí. 378 00:21:11,462 --> 00:21:14,035 Necesitas un descanso. ¿Por qué no sales? 379 00:21:14,589 --> 00:21:15,917 No, estoy bien. Estoy bien. 380 00:21:16,132 --> 00:21:17,507 Ve a tomar una siesta. 381 00:21:18,426 --> 00:21:20,050 Perdón por haberte arrastrado. 382 00:21:25,056 --> 00:21:26,384 ¿Dr. Goodman? 383 00:21:32,103 --> 00:21:34,558 - ¿Puedo contarte algo? - Hazlo rápido. 384 00:21:34,772 --> 00:21:36,894 Varón con afasia y debilidad en los brazos. 385 00:21:37,065 --> 00:21:40,019 La tomografía computarizada fue normal. El líquido cefalorraquídeo es claro. 386 00:21:40,235 --> 00:21:42,642 ¿Estoy pensando en vasculitis o esclerosis múltiple? 387 00:21:42,862 --> 00:21:46,728 Enviar una tasa de sedación y un nivel de complemento en el LCR. 388 00:21:46,948 --> 00:21:50,317 Mira el diferencial. Quizás haya algunas cebras que no hayas considerado. 389 00:21:50,534 --> 00:21:53,239 Bueno. Oye, Yosh, ¿esa es la computadora de mano de Lucy? 390 00:21:53,412 --> 00:21:55,238 Me encanta esto. Ella me lo prestó. 391 00:21:55,413 --> 00:21:58,828 - ¿Puedo usarlo? Cuando hayas terminado. - He terminado. 392 00:21:59,750 --> 00:22:01,125 Aquí tienes. 393 00:22:02,335 --> 00:22:05,336 - ¿Sabes cómo trabajarlo? - Sí, Lucy me lo mostró una vez. 394 00:22:07,464 --> 00:22:10,631 Esperaba evitar esto. Pero las cosas no han mejorado. 395 00:22:10,842 --> 00:22:15,302 No sé cómo se supone que debo aprender en este tipo de ambiente hostil. 396 00:22:15,513 --> 00:22:18,299 Nuestra relación se ha vuelto completamente conflictiva... 397 00:22:18,515 --> 00:22:21,005 ...y no es bueno para los pacientes. 398 00:22:21,267 --> 00:22:22,809 Necesitamos hablar. 399 00:22:23,018 --> 00:22:25,176 Este loco bastardo deja que el Dr. Greene... 400 00:22:25,395 --> 00:22:27,471 ...mira dentro del agujero con una linterna. 401 00:22:27,689 --> 00:22:29,930 - ¡Increíble! - Pensé que lo había visto todo. 402 00:22:30,149 --> 00:22:32,272 Doc le escribe una receta de antibióticos. 403 00:22:32,443 --> 00:22:33,853 El chico nos agradece por venir. 404 00:22:34,069 --> 00:22:36,690 Sí, tengo facilidad para despotricar contra los lunáticos. 405 00:22:36,904 --> 00:22:40,024 - No estoy bromeando. Tú haces. - Oigan, ¿qué pasa, chicos? 406 00:22:40,240 --> 00:22:42,446 - Estamos todos aquí. - No estás hoy. 407 00:22:42,617 --> 00:22:45,452 La verdad es que están aquí porque te tenemos algo. 408 00:22:45,661 --> 00:22:46,740 ¿Te gusta? 409 00:22:49,790 --> 00:22:52,576 - Es genial. - Ahora eres uno más de la pandilla. 410 00:22:55,503 --> 00:22:57,744 - Casi. - ¿Casi? 411 00:22:57,963 --> 00:22:59,670 Hay algo que todo paramédico hace. 412 00:22:59,881 --> 00:23:02,716 Es apropiado que tú también lo hagas. 413 00:23:02,925 --> 00:23:07,551 ¿Cuántos pacientes ha traído atados a un tablero con un collar? 414 00:23:07,762 --> 00:23:08,925 ¿Qué tienes en mente? 415 00:23:09,138 --> 00:23:11,131 Ven a la mesa, te lo mostraremos. 416 00:23:11,348 --> 00:23:14,966 Como parte de nuestra formación, todos subimos al tablero nosotros mismos. 417 00:23:15,185 --> 00:23:16,643 Quieres que me acueste en el tablero. 418 00:23:16,853 --> 00:23:18,311 No te preocupes. Todos lo hicimos. 419 00:23:18,521 --> 00:23:21,521 - Viene con el abrigo. - Tienes que bajarte los pantalones. 420 00:23:21,690 --> 00:23:23,184 ¡No, no lo hace! 421 00:23:23,858 --> 00:23:26,859 Olvídense de esa parte, muchachos. ¿Está bien? Simplemente olvídalo. 422 00:23:27,069 --> 00:23:29,061 Tengo que volver al hospital. 423 00:23:29,279 --> 00:23:31,236 Entonces no peleéis. Sólo acuéstate. 424 00:23:31,448 --> 00:23:32,990 - Vamos. - Tranquilos, chicos, retrocedan. 425 00:23:33,157 --> 00:23:34,651 Déjelo hacerlo solo. 426 00:23:34,867 --> 00:23:37,737 - Quieres que me acueste. - Sí. 427 00:23:38,745 --> 00:23:40,951 - Allá. - Ahí tienes. 428 00:23:41,164 --> 00:23:43,571 - ¡Atrápenlo! - ¿Tienes la ducha abierta? 429 00:23:43,791 --> 00:23:47,622 - ¡Vamos, que ya está la ducha! - ¡Date una ducha! 430 00:23:50,379 --> 00:23:52,253 ¡Basta! ¡Basta! 431 00:23:52,464 --> 00:23:53,745 Tómelo con calma, doctor. 432 00:23:53,966 --> 00:23:57,132 Hola chicos, chicos. Vamos. Déjalo levantarse. 433 00:23:58,427 --> 00:24:01,593 - Déjalo subir. - No íbamos a hacerte daño. 434 00:24:01,763 --> 00:24:03,590 Mucho. 435 00:24:06,642 --> 00:24:08,516 Todo ha terminado por ahora. 436 00:24:14,315 --> 00:24:16,806 Jer, ¿sabes cuál es tu nombre como estrella porno? 437 00:24:17,025 --> 00:24:18,223 Ese juego está cansado. 438 00:24:18,443 --> 00:24:22,570 - Tengo al mejor, Satán Monroe. - ¿El apellido de soltera de tu madre es Satán? 439 00:24:22,780 --> 00:24:25,531 - Carol, te necesito. - ¿Qué ocurre? 440 00:24:25,741 --> 00:24:29,275 Una mujer joven se queja de dolor intenso en el cuadrante inferior derecho. 441 00:24:29,494 --> 00:24:31,533 Test de embarazo positivo, posible ectópico. 442 00:24:31,745 --> 00:24:33,536 - ¿Nombre? - María Jones. Cinco embarazos. 443 00:24:33,705 --> 00:24:35,781 Dos nacidos vivos, dos abortos. 444 00:24:36,207 --> 00:24:38,876 Hola María. Nosotros te cuidaremos. 445 00:24:39,085 --> 00:24:41,789 - Duele, duele. - Está bien. 446 00:24:43,129 --> 00:24:47,790 Consigamos un CBC, Beta HCG, Chem-20. 447 00:24:48,550 --> 00:24:51,883 Escriba y cruce dos unidades y comience una línea de solución salina. 448 00:24:52,095 --> 00:24:55,095 - ¿Te hiciste un pélvico? - No, ella está sufriendo demasiado. 449 00:24:55,306 --> 00:24:58,342 Ella dijo que estoy embarazada. ¿Está bien mi bebé? 450 00:24:58,558 --> 00:25:00,052 Bueno. 451 00:25:01,227 --> 00:25:03,634 Mientras tanto, hagamos una ecografía. 452 00:25:05,314 --> 00:25:07,887 Duele mucho. 453 00:25:08,066 --> 00:25:10,556 Está bien, estarás bien. Estarás bien. 454 00:25:11,986 --> 00:25:13,444 Lo siento, llego tarde. 455 00:25:13,654 --> 00:25:18,066 Estábamos a punto de empezar sin ti. Dr. Lee, Mark Greene. 456 00:25:18,241 --> 00:25:21,656 - Perdón si retuve las cosas. - Intentaré no tomármelo como algo personal. 457 00:25:21,869 --> 00:25:24,904 Has sido flexible con tu tiempo. Lo apreciamos. 458 00:25:25,079 --> 00:25:27,866 - Estoy feliz de estar aquí. - Vayamos directo al grano. 459 00:25:28,332 --> 00:25:30,905 "Tres años como jefe asociado. 460 00:25:31,084 --> 00:25:35,128 Premio a la Excelencia en la Docencia Clínica dos años consecutivos. " 461 00:25:36,422 --> 00:25:38,877 ¿Cómo crees que puedes mejorar nuestro departamento? 462 00:25:39,090 --> 00:25:43,134 Podrá beneficiarse de una unidad de observación de ocho camas para estancias de 23 horas. 463 00:25:43,344 --> 00:25:45,965 ¿Pagado por cómo? Somos un hospital del condado con poco dinero en efectivo. 464 00:25:46,179 --> 00:25:49,879 - Por eso lo necesitas. - Cuéntanos más. 465 00:25:50,099 --> 00:25:51,807 Creé una unidad como ésta en Atlanta. 466 00:25:52,017 --> 00:25:56,892 Y le ahorró al hospital 2 millones de dólares al año en admisiones innecesarias. 467 00:25:57,105 --> 00:25:59,678 ¿De qué tipo de pacientes estamos hablando? 468 00:26:00,107 --> 00:26:02,432 - Lucy, toma esto. - ¿Qué es? 469 00:26:02,609 --> 00:26:05,444 - Tu evaluación. - Está en blanco. 470 00:26:05,612 --> 00:26:08,778 Llénalo ya que crees que soy tan conflictivo. 471 00:26:08,989 --> 00:26:12,322 Y haga un mejor seguimiento de esto antes de que alguien se quede con él. 472 00:26:12,534 --> 00:26:13,648 ¿Escuchaste mis notas? 473 00:26:13,868 --> 00:26:16,109 Estás tan seguro de que te daría una mala evaluación... 474 00:26:16,287 --> 00:26:19,453 ...estás planeando un contraataque. ¿Un lugar de trabajo hostil? 475 00:26:19,623 --> 00:26:21,366 No sabía que era hora de evaluar. 476 00:26:21,582 --> 00:26:23,871 Por favor. ¿Por qué querrías almorzar? 477 00:26:24,084 --> 00:26:25,828 Para sacar las cosas a la luz. 478 00:26:26,044 --> 00:26:27,953 Bueno, están a la vista. 479 00:26:28,171 --> 00:26:32,631 ¿Por qué no lo completa y veamos qué tan imparcial puede ser? 480 00:26:35,802 --> 00:26:38,043 ¿Cuánto tiempo estarán mi hermano y mi mamá arriba? 481 00:26:38,221 --> 00:26:39,798 No mucho más. 482 00:26:40,014 --> 00:26:42,053 ¿Cómo se llamaba la muñeca que tenías? 483 00:26:42,266 --> 00:26:45,052 - Bebé. - ¿Baby era niño o niña? 484 00:26:45,268 --> 00:26:46,976 Ella no era un niño o una niña. 485 00:26:47,144 --> 00:26:49,267 Ella no tenía pene ni vagina. 486 00:26:53,107 --> 00:26:56,024 - ¿Qué estás haciendo? - Dejándolo lamer la cuchara. 487 00:26:57,403 --> 00:26:59,110 ¿Tu hermano lame la cuchara? 488 00:26:59,321 --> 00:27:01,527 A veces, con cosas que le gustan. 489 00:27:01,739 --> 00:27:04,277 - ¿Cómo qué? ¿Yogur? - A Sun no le gusta el yogur. 490 00:27:04,491 --> 00:27:06,947 - ¿Qué le gusta? - Muchas cosas. 491 00:27:08,536 --> 00:27:09,781 ¿Le gusta la miel? 492 00:27:11,163 --> 00:27:13,832 ¿Tu hermano pequeño lame la miel de tu cuchara? 493 00:27:14,166 --> 00:27:16,573 - A él le gusta. - Bueno. 494 00:27:16,793 --> 00:27:19,330 Sky, busquemos a tu mamá y al Dr. Ross, ¿de acuerdo? 495 00:27:20,004 --> 00:27:21,332 Bueno. 496 00:27:21,505 --> 00:27:23,995 - Me gusta la idea de la unidad de observación. - Bien. 497 00:27:24,549 --> 00:27:26,755 - Muy buena presentación. - Gracias. 498 00:27:26,968 --> 00:27:29,174 Estaré encantado de mostrarle la sala de emergencias. 499 00:27:29,386 --> 00:27:30,797 No necesito que me tomen de la mano. 500 00:27:31,013 --> 00:27:32,756 Pero sí quiero caminar. 501 00:27:32,972 --> 00:27:35,178 Sentir la libertad. Te alcanzaré. 502 00:27:35,349 --> 00:27:36,724 Es un placer. 503 00:27:38,352 --> 00:27:41,969 - Marcos, ¿te gusta ella? - Ella es buena. 504 00:27:42,188 --> 00:27:44,725 No dijiste mucho. No pensé que estuvieras impresionado. 505 00:27:44,940 --> 00:27:47,063 Me gustaría continuar esto en un entorno menos formal. 506 00:27:47,275 --> 00:27:49,066 Veré si puede venir a cenar. 507 00:27:49,277 --> 00:27:51,020 - ¿Estarías-? - No puedo esta noche. 508 00:27:51,237 --> 00:27:54,190 Lo lamento. Disculpe, doctor Anspaugh. 509 00:27:55,157 --> 00:27:57,315 - ¿Te sientes mejor? - Un poco. 510 00:27:57,534 --> 00:27:59,526 Ir al baño ayudó, ¿eh? 511 00:27:59,702 --> 00:28:01,279 Quizás fueron solo dolores por gases. 512 00:28:01,495 --> 00:28:03,867 No has tenido ningún sangrado, lo cual es bueno. 513 00:28:04,039 --> 00:28:08,118 Estás más avanzado de lo que pensábamos. Parecen 15 semanas. 514 00:28:08,334 --> 00:28:11,204 - Ni siquiera estaba segura de estar embarazada. - Mirar. 515 00:28:14,005 --> 00:28:16,542 ¿Puedes decirlo? ¿Es niño o niña? 516 00:28:17,424 --> 00:28:21,291 No puedo decirlo con seguridad. Parece una niña. 517 00:28:21,511 --> 00:28:23,669 Después de tener dos hijos, sería bueno. 518 00:28:25,014 --> 00:28:26,555 Bueno, no veo un pene. 519 00:28:26,723 --> 00:28:28,550 No siempre se puede saber en una ecografía. 520 00:28:28,725 --> 00:28:32,804 Tendrás que volver para un seguimiento, asegurarte de que se mantenga saludable. 521 00:28:33,228 --> 00:28:34,509 Yo haré eso. 522 00:28:40,776 --> 00:28:42,400 Vamos, Corday. 523 00:28:43,820 --> 00:28:45,480 Tranquilízate. 524 00:28:45,697 --> 00:28:48,234 Sólo faltan unas pocas horas más. 525 00:29:00,458 --> 00:29:01,917 SALA DE MIRADOR SOLO PERSONAL FEMENINO 526 00:29:02,919 --> 00:29:04,413 Elizabeth, ¿puedes hacerme un favor? 527 00:29:04,628 --> 00:29:07,119 ¿Ver el servicio? Debo ver al Dr. Kotlowitz. 528 00:29:07,339 --> 00:29:09,912 - ¿En realidad? - Sí, me encontré con él. 529 00:29:10,508 --> 00:29:12,381 De hecho, fui a buscarlo. 530 00:29:12,593 --> 00:29:14,502 Peter, eso es fantástico. Sí, vete. 531 00:29:14,720 --> 00:29:17,424 - Puedo cubrir el servicio. - Gracias. 532 00:29:22,518 --> 00:29:24,426 Necesito pedidos para una nueva admisión. 533 00:29:24,644 --> 00:29:26,138 No estoy de humor para bromas. 534 00:29:26,354 --> 00:29:30,185 - No, el señor Ramos ha vuelto. -¿Ramos? ¿Omitir el pop femenino? 535 00:29:30,399 --> 00:29:31,597 Le di el alta ayer. 536 00:29:32,108 --> 00:29:34,777 Ha vuelto con una infección y un ataque de asma. 537 00:29:35,403 --> 00:29:37,774 - Conoces las reglas. - Sí, lo sé. Él es mío. 538 00:29:37,988 --> 00:29:40,111 Está tomando albuterol continuo. 539 00:29:41,282 --> 00:29:43,156 Hola señor Ramos. 540 00:29:43,367 --> 00:29:45,573 Echemos un vistazo a tus piernas. 541 00:29:45,786 --> 00:29:47,612 Esperaba que estuvieras aquí hoy. 542 00:29:48,288 --> 00:29:51,075 Oh, ¿a dónde más podría ir? 543 00:29:51,791 --> 00:29:54,115 Le pregunté a la mamá si le había dado comida al bebé. 544 00:29:54,334 --> 00:29:55,876 Supongo que hablé con la persona equivocada. 545 00:29:56,086 --> 00:29:58,327 El bebé tiene suerte. Podemos tratar el botulismo. 546 00:29:58,546 --> 00:30:00,918 - ¿Pero qué hacemos para ayudar a Sky? - Ella está bien. 547 00:30:01,131 --> 00:30:02,673 Su madre está agotando su infancia. 548 00:30:02,883 --> 00:30:06,631 Por mucho abandono y abuso que veo, créanme, Sky está bien. 549 00:30:06,844 --> 00:30:10,509 - Necesita ser una niña. - Sí, eso es verdad. 550 00:30:10,722 --> 00:30:14,422 Hola, chicos. Bien, ahora... 551 00:30:15,101 --> 00:30:16,974 ...no puedes darle miel a tu hermano... 552 00:30:17,186 --> 00:30:19,937 ...o a cualquier bebé porque le puede hacer daño. 553 00:30:20,147 --> 00:30:21,890 La miel puede tener esporas de botulismo. 554 00:30:22,106 --> 00:30:26,150 Sus intestinos son inmaduros y no pueden matar las esporas. 555 00:30:26,360 --> 00:30:28,482 Está al máximo con una presión de 65. 556 00:30:28,695 --> 00:30:32,644 La resistencia sistémica es 3500. Empecemos con Levophed. 557 00:30:32,865 --> 00:30:35,984 Dr. Corday, lo necesito aquí. El señor Ramos es bastante estricto. 558 00:30:37,952 --> 00:30:41,202 - ¿Estás bien? - Sí, sí, estoy bien. 559 00:30:43,498 --> 00:30:46,415 - ¿Cuánto albuterol? - Veinte horas. 560 00:30:46,626 --> 00:30:49,496 - Ha tomado Solu-Medrol. -125 en urgencias. 561 00:30:49,670 --> 00:30:52,339 - Está bien, le daré un poco de magnesio. - ¿Magnesio? 562 00:30:52,547 --> 00:30:55,880 Relaja los músculos lisos de los bronquiolos. 563 00:30:56,092 --> 00:30:57,586 ¿Puedes mirar al Sr. Frybush? 564 00:30:57,801 --> 00:30:59,675 Dame cinco minutos, ¿vale? 565 00:30:59,886 --> 00:31:02,211 Carter, ¿puedes explicar esta evaluación? 566 00:31:02,430 --> 00:31:04,671 Si es tan malo, deberías haber venido a verme. 567 00:31:04,890 --> 00:31:06,515 ¿Tienes algo contra ella? 568 00:31:06,683 --> 00:31:09,055 - Espera un segundo- - Quiero verte a ti y a Lucy. 569 00:31:09,269 --> 00:31:12,055 Vamos a resolver esto. Encuéntrala a ella y luego a mí. 570 00:31:12,271 --> 00:31:14,310 - ¿Puedo quedarme con eso? - ¡No! 571 00:31:16,775 --> 00:31:18,434 Suena como si estuvieras de buen humor. 572 00:31:18,651 --> 00:31:20,976 ¿Me haces un favor? Necesito un lugar para dormir. 573 00:31:21,195 --> 00:31:23,317 Están fumigando el edificio. ¿Le importaría a Carol? 574 00:31:23,530 --> 00:31:26,021 - ¿Estás bromeando? Venir. - Ahórrame unos dólares. 575 00:31:26,241 --> 00:31:28,696 - Claro, me alegro de tenerte. - Gracias. 576 00:31:28,868 --> 00:31:32,153 Está preparado para otras cuatro horas continuas. 577 00:31:33,663 --> 00:31:36,118 El magnesio está a bordo. 578 00:31:36,499 --> 00:31:39,250 - ¿Cómo se siente, señor Ramos? - Mareado. 579 00:31:39,459 --> 00:31:42,376 - Vaya. ¿Lo que está sucediendo? - Quizás esté hipóxico. 580 00:31:42,545 --> 00:31:46,163 - ¿Cuánta mag le diste? - Dos gramos de inyección intravenosa, 40 cc. 581 00:31:46,382 --> 00:31:48,006 ¿Cuarenta cc de 50 por ciento de mag? 582 00:31:48,216 --> 00:31:50,043 ¡No el 50 por ciento! ¡Cinco por ciento! 583 00:31:50,218 --> 00:31:52,376 No, Dr. Corday, usted le dio el 50 por ciento. 584 00:31:53,971 --> 00:31:56,544 Dios mío, tienes razón. Le di una dosis letal. 585 00:31:56,765 --> 00:31:58,591 - No respira. - ¡Tubo ET! 586 00:31:58,808 --> 00:32:00,350 Brading hacia abajo. El ritmo cardíaco es 30. 587 00:32:00,559 --> 00:32:03,809 Dos gramos de gluconato de calcio. Empuja un amplificador de atropina. 588 00:32:06,481 --> 00:32:08,722 Embolsalo, prepárate para IJ. Pondré un marcapasos a flote. 589 00:32:08,941 --> 00:32:11,610 - Perdió el pulso, en P.E.A. - Empezaré con las compresiones. 590 00:32:11,818 --> 00:32:15,400 Siete guantes y medio y 8 introductores Cordis franceses. 591 00:32:20,450 --> 00:32:24,281 El implante coclear es un milagro y la tecnología sigue mejorando. 592 00:32:24,495 --> 00:32:25,870 Estoy impresionado por lo que leo. 593 00:32:26,080 --> 00:32:28,072 No leas. Habla con personas que lo tengan. 594 00:32:28,290 --> 00:32:29,618 Habla con padres de niños. 595 00:32:29,833 --> 00:32:33,082 Puedo ponerte en contacto con personas que se han enfrentado a lo mismo. 596 00:32:33,294 --> 00:32:37,207 Genial, ya escuché una queja de los oponentes, así que- 597 00:32:37,422 --> 00:32:38,750 Los fanáticos. 598 00:32:38,923 --> 00:32:40,583 Bueno, tienen sus agendas. 599 00:32:40,758 --> 00:32:45,086 El nivel de pasión con el que te atacan estas personas es extraño. 600 00:32:45,261 --> 00:32:49,922 Alguien usó la palabra "genocida". Dijo que estaba erradicando la cultura sorda. 601 00:32:50,265 --> 00:32:52,423 La sordera no es un estilo de vida alternativo. 602 00:32:52,642 --> 00:32:55,014 Las personas que afirman que lo es están más allá de razonar. 603 00:32:55,228 --> 00:32:56,935 Lo que me imagino es... 604 00:32:57,104 --> 00:33:00,021 ...¿por qué argumentar en contra de oír y hablar? 605 00:33:00,232 --> 00:33:04,229 Honestamente, ¿sabes lo que pienso? Creo que todo se reduce a la pereza. 606 00:33:04,443 --> 00:33:06,234 Una persona sorda puede funcionar. 607 00:33:06,445 --> 00:33:08,603 Pero algunas personas no quieren hacer ejercicio... 608 00:33:08,822 --> 00:33:10,779 ...y hacer todos los ejercicios necesarios. 609 00:33:10,949 --> 00:33:13,154 Mira, son años de arduo trabajo. 610 00:33:13,367 --> 00:33:15,774 Sí, pero tienen la energía para atacarme. 611 00:33:15,994 --> 00:33:18,532 Al diablo con ellos. No te interpongas en mi camino... 612 00:33:18,746 --> 00:33:20,869 ...cuando intento ayudar a una persona a funcionar. 613 00:33:22,791 --> 00:33:24,997 ¿Por qué no me cuentas cómo te sientes realmente? 614 00:33:26,961 --> 00:33:31,669 De todos modos, trae a tu hijo y veremos si es candidato. 615 00:33:32,966 --> 00:33:35,670 ¿Trabaja estrechamente con el Dr. Corday? 616 00:33:36,219 --> 00:33:38,127 En realidad, ella es mi pasante. 617 00:33:38,554 --> 00:33:41,091 Ella me habló de las consecuencias con Rocket Romano. 618 00:33:41,306 --> 00:33:42,385 Oh sí. 619 00:33:42,932 --> 00:33:45,055 ¿Sabes si está saliendo con alguien? 620 00:33:45,684 --> 00:33:47,143 Sólo me lo pregunto. 621 00:33:47,644 --> 00:33:50,479 Estoy bastante seguro de que está involucrada con alguien. 622 00:33:50,647 --> 00:33:52,141 - No me sorprende. - Sí. 623 00:33:52,315 --> 00:33:53,595 - Ah, bueno. - Gracias. 624 00:33:53,774 --> 00:33:55,980 Puedes apostar, en cualquier momento. Llámame. 625 00:33:57,694 --> 00:33:58,856 Comprueba, por favor. 626 00:34:00,071 --> 00:34:01,613 Sistólica, 60 palpos. 627 00:34:01,822 --> 00:34:05,072 Vamos. Vamos. Vamos. 628 00:34:05,784 --> 00:34:09,531 Tenemos captura. Bajando la tarifa a 80. 629 00:34:10,871 --> 00:34:12,329 - ¿Llamaste al Dr. Benton? - Hecho. 630 00:34:12,539 --> 00:34:13,867 - El pulso es más fuerte. - Bien. 631 00:34:14,082 --> 00:34:16,323 Las pupilas están fijas y dilatadas. 632 00:34:16,751 --> 00:34:18,079 Esa podría ser la atropina. 633 00:34:18,294 --> 00:34:20,120 Eso, o sufrió un derrame cerebral. ¿Qué pasó? 634 00:34:20,337 --> 00:34:23,503 Le di suficiente magnesio como para provocarle un paro cardíaco. 635 00:34:23,673 --> 00:34:25,961 - Veinte gramos. - Oh, no. 636 00:34:26,175 --> 00:34:29,508 Miré la etiqueta. Pensé que decía 5 por ciento... 637 00:34:29,678 --> 00:34:33,212 ...pero era el 50 por ciento. Pero miré la etiqueta. 638 00:34:35,140 --> 00:34:37,678 - Recibí tu análisis de sangre. - Gracias, Lynette. 639 00:34:37,892 --> 00:34:41,343 El nivel de progesterona es normal. Esas son buenas noticias, ovulaste. 640 00:34:41,520 --> 00:34:44,355 He estado intentando quedar embarazada y no lo he conseguido. 641 00:34:44,523 --> 00:34:46,764 - ¿Cuánto tiempo llevas en esto? - Un par de meses. 642 00:34:46,983 --> 00:34:48,892 Date al menos seis meses... 643 00:34:49,110 --> 00:34:50,734 ...antes de que empieces a preocuparte. 644 00:34:50,944 --> 00:34:52,522 Sí, tienes razón. Estoy loco. 645 00:34:52,696 --> 00:34:55,400 Quizás ustedes necesiten aumentar su actividad sexual. 646 00:34:55,615 --> 00:34:57,856 ¿Con qué frecuencia lo haces? 647 00:34:58,033 --> 00:35:01,069 - ¿Qué? - Oh, perdón, ¿estoy siendo indiscreta? 648 00:35:01,244 --> 00:35:02,572 - Sí. - ¿Cuál es el trato? 649 00:35:02,787 --> 00:35:05,906 Fui a ver tu ectópico. Está vestida, lista para partir. 650 00:35:06,123 --> 00:35:08,661 - ¿María Jones? - ¿Le sacó la vía intravenosa? 651 00:35:09,459 --> 00:35:11,202 María, ¿adónde vas? 652 00:35:11,377 --> 00:35:12,919 Me siento mejor. Me voy a casa. 653 00:35:13,129 --> 00:35:16,082 Tenías tanto dolor que no pude examinarte. 654 00:35:16,298 --> 00:35:18,539 - Pero ya estoy mejor. - Pero espera. 655 00:35:18,716 --> 00:35:21,207 Necesitamos asegurarnos de que todo esté bien contigo. 656 00:35:21,385 --> 00:35:23,461 Simplemente deja que el médico te revise. 657 00:35:23,679 --> 00:35:26,632 Mira, sólo quería saber si era niño o niña. 658 00:35:26,848 --> 00:35:28,223 No pasa nada, entonces ¿por qué preocuparse? 659 00:35:28,391 --> 00:35:31,426 ¡Esperar! ¿Estabas fingiendo esos dolores abdominales? 660 00:35:31,643 --> 00:35:34,644 - ¿Estás loco? - No estabas segura de estar embarazada. 661 00:35:34,854 --> 00:35:37,142 ¿Por qué mentirías y causarías todo ese drama? 662 00:35:37,356 --> 00:35:39,644 ...para saber si es un niño o un-? 663 00:35:39,858 --> 00:35:42,527 - No, ¿vas a abortar a este bebé? - ¡Suéltame! 664 00:35:42,735 --> 00:35:45,226 -¡Carol! - Ha tenido dos hijos y dos abortos. 665 00:35:45,446 --> 00:35:46,856 ¿Te vas a deshacer de este niño? 666 00:35:47,072 --> 00:35:48,780 Es mi bebé y haré lo que quiera. 667 00:35:48,990 --> 00:35:52,406 Te dije que la ecografía no es concluyente. ¡Podría ser un niño! 668 00:35:52,618 --> 00:35:54,657 Señora, quíteme las manos de encima. 669 00:35:54,870 --> 00:35:56,115 Carol, déjala ir. 670 00:35:56,330 --> 00:35:58,037 Las chicas son un problema de todos modos. 671 00:35:58,248 --> 00:36:01,414 ¿Qué te pasa? ¡¿Qué te pasa?! 672 00:36:11,508 --> 00:36:14,877 ¿Cómo se podría inyectar a un paciente 20 gramos de magnesio? 673 00:36:15,094 --> 00:36:17,419 No pongo excusas. Fue un error grave. 674 00:36:18,639 --> 00:36:21,046 ¿Dónde estaba usted durante esto, Dr. Benton? 675 00:36:21,266 --> 00:36:24,302 Estaba fuera del hospital. Vine cuando me llamaron. 676 00:36:24,477 --> 00:36:26,350 De todos modos, no habría importado. 677 00:36:26,562 --> 00:36:28,969 Dejaste a tu pasante sin supervisión. 678 00:36:29,189 --> 00:36:31,644 Este paciente pudo haber sufrido una lesión cerebral. 679 00:36:31,858 --> 00:36:35,356 Pasé por la unidad. Los ojos del señor Ramos están abiertos y está respondiendo. 680 00:36:35,569 --> 00:36:37,442 No debes salir mientras estás de servicio. 681 00:36:37,654 --> 00:36:39,979 No debe dejar a su pasante sin supervisión. 682 00:36:41,240 --> 00:36:44,608 Sé que es difícil para todos nosotros ver a Elizabeth como una pasante. 683 00:36:44,826 --> 00:36:48,325 Pero hemos expuesto este hospital a una responsabilidad enorme. 684 00:36:51,874 --> 00:36:55,740 Hablaré con Gestión de Riesgos y los abogados del hospital. 685 00:36:55,960 --> 00:36:59,375 Ellos determinarán qué información revelar a las familias. 686 00:37:00,714 --> 00:37:03,667 Ninguno de ustedes hable de esto con nadie. 687 00:37:09,679 --> 00:37:12,252 ¿Podemos reunirnos y no hablar de esto? 688 00:37:12,473 --> 00:37:15,177 Tengo que recoger a mi hijo en casa de mi hermana. 689 00:37:15,350 --> 00:37:16,726 Está bien. 690 00:37:20,188 --> 00:37:22,346 Sólo necesitas dormir bien por la noche. 691 00:37:32,864 --> 00:37:34,145 Yo no llené esto. 692 00:37:34,324 --> 00:37:35,522 - ¿Quién lo hizo? - Ella lo hizo. 693 00:37:35,742 --> 00:37:37,568 - ¿Por qué lo hizo? - Porque él me lo dijo. 694 00:37:37,785 --> 00:37:40,572 No dije que se lo diera, dije que me lo diera a mí. 695 00:37:40,787 --> 00:37:42,744 - No, no lo hiciste. - Está bien, espera. 696 00:37:43,164 --> 00:37:45,038 No hablen entre ustedes, háblenme. 697 00:37:45,249 --> 00:37:48,499 Mark, quería saber cómo pensaba que estaba... 698 00:37:49,252 --> 00:37:50,663 ...antes de mi evaluación final. 699 00:37:50,879 --> 00:37:52,373 Intenté ponerme en su lugar... 700 00:37:52,588 --> 00:37:54,913 ...y ser crítico. Él dijo: "complétalo"... 701 00:37:55,132 --> 00:37:58,002 - ... que significa "entregarlo". - ¿Cómo podía suponer eso? 702 00:37:59,260 --> 00:38:03,127 - No tiene sentido. - Eso es un problema. Direcciones incompletas. 703 00:38:03,347 --> 00:38:04,805 ¿Doy direcciones incompletas? 704 00:38:05,015 --> 00:38:06,509 - Nombra una hora. - ¿Sólo uno? 705 00:38:06,725 --> 00:38:08,847 Dile que mencione un momento en el que le di... 706 00:38:09,060 --> 00:38:12,594 - ... direcciones incompletas. - Está bien, hablen entre ustedes. 707 00:38:12,813 --> 00:38:16,098 No me hables. Sea lo que sea, no puedo arreglarlo. 708 00:38:16,315 --> 00:38:18,888 Resuélvanlo los dos. 709 00:38:22,028 --> 00:38:25,064 Kerry, necesito hablar contigo sobre el informe de rayos X. 710 00:38:25,239 --> 00:38:27,908 - Por favor, no me dejes pasar. - Lo siento, se acerca el trauma. 711 00:38:28,116 --> 00:38:30,274 Posible candidato para el estudio de toracotomía. 712 00:38:30,493 --> 00:38:31,656 No sabía que se estaba ejecutando. 713 00:38:31,869 --> 00:38:34,538 Herida de arma blanca en el lado izquierdo del pecho. Tenía pulso en el campo. 714 00:38:34,747 --> 00:38:37,913 Le di epi, 1500 cc de solución salina. Lo sorprendió dos veces. 715 00:38:38,083 --> 00:38:39,625 Gran candidato. ¿El cronómetro? 716 00:38:39,834 --> 00:38:42,241 - Justo aquí. - ¿Te importa si te acompaño? 717 00:38:42,920 --> 00:38:46,086 Ahora, inicia el cronómetro. Aquí vamos. 718 00:38:46,715 --> 00:38:50,379 A mi cuenta: ¡uno, dos, tres! 719 00:38:50,593 --> 00:38:52,336 Dos unidades de O-neg en el infusor. 720 00:38:52,552 --> 00:38:55,588 Obtenga un tipo específico tan pronto como pueda. Diez espadas, vámonos. 721 00:38:55,763 --> 00:38:57,637 La buena respiración suena bilateralmente. 722 00:38:57,848 --> 00:38:59,639 Siete guantes y medio. 723 00:39:01,935 --> 00:39:06,311 Bien, la incisión en la piel está completa. 724 00:39:06,730 --> 00:39:08,059 Marca el tiempo. Vi, por favor. 725 00:39:24,578 --> 00:39:26,819 - Retractor esternal. - ¡Buen trabajo! 726 00:39:27,038 --> 00:39:29,493 - Necesito un top morado. - Pulso buey 85. 727 00:39:29,707 --> 00:39:32,162 - Marca la hora. - Succión, por favor. 728 00:39:32,376 --> 00:39:35,993 Camionetas y Metz. Parece sangre en el pericardio. 729 00:39:36,212 --> 00:39:37,789 La primera hemoglobina es 9,2. 730 00:39:38,005 --> 00:39:40,330 Bien, el pericardio está abierto. Marca el tiempo. 731 00:39:41,258 --> 00:39:43,250 Veo una puñalada en el ventrículo izquierdo. 732 00:39:43,468 --> 00:39:45,590 - ¿En qué estamos? - Cuarenta y dos segundos. 733 00:39:45,803 --> 00:39:47,760 Asumir las compresiones internas. 734 00:39:47,971 --> 00:39:49,513 Taponar la herida. 2-O seda. 735 00:39:49,723 --> 00:39:51,596 Un colchón horizontal debería ser suficiente. 736 00:39:51,808 --> 00:39:55,176 - Hay dos unidades. - Cuelga otras dos. ¿Cómo está el corazón? 737 00:39:56,145 --> 00:39:58,849 - Empezando a llenar. - Prepara las paletas. 738 00:39:59,064 --> 00:40:02,847 Bien, la lesión cardíaca está reparada. Marca el tiempo. 739 00:40:03,067 --> 00:40:06,150 - Desfibrilación. - Cargando a 20 y claro. 740 00:40:08,654 --> 00:40:12,105 - Ritmo sinusal. - Actividad cardíaca restablecida, marcar el tiempo. 741 00:40:12,324 --> 00:40:14,861 - Tengo pulso. - Excelente trabajo, Kerry. 742 00:40:29,671 --> 00:40:31,046 Doctor Greene. 743 00:40:31,339 --> 00:40:33,331 Doctor Lee. ¿Encontrar el camino? 744 00:40:33,549 --> 00:40:36,336 Sí, gracias. Quería preguntarte. 745 00:40:36,510 --> 00:40:39,179 No sentí que conectara contigo en mi entrevista. 746 00:40:39,387 --> 00:40:41,593 - ¿Es esa una valoración correcta? - ¿Qué quieres decir? 747 00:40:42,181 --> 00:40:45,466 Yo miraba y me preguntaba: "¿Estoy presentando mis mejores argumentos?" 748 00:40:46,601 --> 00:40:47,680 Fue una buena entrevista. 749 00:40:47,852 --> 00:40:49,844 Me gusta este departamento y quiero este trabajo. 750 00:40:50,062 --> 00:40:52,813 Soy una de las perras más malas de emergencias que existen. 751 00:40:53,690 --> 00:40:57,521 Si no presenté mis mejores argumentos antes, me gustaría volver a intentarlo ahora. 752 00:40:57,693 --> 00:40:59,152 ¿Puedo tomar un refresco y sentarme contigo? 753 00:41:00,487 --> 00:41:02,029 Sí, claro. 754 00:41:02,364 --> 00:41:04,486 Llámame cuando esté en recuperación. 755 00:41:08,744 --> 00:41:13,405 Don, tengo algo que confesar. 756 00:41:13,623 --> 00:41:17,205 Por un tiempo sentí resentimiento cuando quedó claro... 757 00:41:17,376 --> 00:41:21,207 ...No fui tu elección para dirigir el Departamento de Emergencias a tiempo completo. 758 00:41:21,379 --> 00:41:24,712 - No es que no estuvieras calificado- - Espera. 759 00:41:24,923 --> 00:41:29,631 Ahora estoy muy agradecido de dedicarme por completo a la medicina. 760 00:41:29,844 --> 00:41:34,256 Y quiero que sepas que no tengo resentimientos persistentes por mi parte. 761 00:41:34,472 --> 00:41:37,841 Bueno, debo decir que pude sentir los malos sentimientos. 762 00:41:38,184 --> 00:41:43,094 Desearía que hubiera algo que pudiera hacer porque valoro tu amistad. 763 00:41:43,313 --> 00:41:45,186 Bueno, ¿cómo va la búsqueda de empleo? 764 00:41:45,398 --> 00:41:48,813 Entrevistamos a una mujer maravillosa. Amanda Lee, de Atlanta. 765 00:41:49,026 --> 00:41:51,232 - No la conozco. - ¿Únete a nosotros para cenar? 766 00:41:51,403 --> 00:41:52,980 Me encantaría escuchar lo que piensas. 767 00:41:53,196 --> 00:41:56,611 Don, lo estoy intentando. Pero todavía no he llegado hasta allí. 768 00:41:57,282 --> 00:41:58,859 Gracias. 769 00:42:01,119 --> 00:42:03,360 ¿No es raro vivir con tu jefe? 770 00:42:03,579 --> 00:42:05,986 No, nos llevamos bien. Además, es una ganga. 771 00:42:06,206 --> 00:42:09,325 Todo lo que tengo que hacer es trabajar en el jardín, limpiar las canaletas. 772 00:42:09,542 --> 00:42:11,748 Haz las cosas que ella no puede manejar. 773 00:42:15,672 --> 00:42:18,341 Roxanne, si me haces olvidar este día... 774 00:42:18,549 --> 00:42:22,000 - ...te deberé el mayor favor. - Pésimo día, ¿eh? 775 00:42:22,219 --> 00:42:26,630 - Mi estudiante de medicina me está volviendo loco. - Lucía. 776 00:42:27,765 --> 00:42:29,804 Hay tantas cosas que quiero enseñarle. 777 00:42:30,016 --> 00:42:31,594 Y simplemente no está sucediendo. 778 00:42:31,768 --> 00:42:33,310 No creo que sea un mal profesor. 779 00:42:33,519 --> 00:42:35,097 No creo que sea una mala estudiante. 780 00:42:36,146 --> 00:42:39,728 ¿Sabes que? Puedo decir algo bueno sobre Lucy. 781 00:42:39,941 --> 00:42:41,601 Ella no está aquí. 782 00:42:42,693 --> 00:42:44,769 Oh, tienes un buen punto. 783 00:42:49,866 --> 00:42:54,112 - No quise ponerte a trabajar. - No seas tonto. Será lindo. 784 00:43:09,506 --> 00:43:11,048 - ¿Quieres un poco más? - No, no. 785 00:43:11,257 --> 00:43:12,716 Aunque estuvo bien. 786 00:43:12,925 --> 00:43:16,792 Oye, ¿quién hace todo ese ruido? ¿Qué pasa, hombre? 787 00:43:17,012 --> 00:43:19,300 Vamos. Preparémonos para irnos, ¿eh? 788 00:43:19,472 --> 00:43:21,511 Vamos, dile adiós a la tía Jackie. 789 00:43:21,724 --> 00:43:23,882 Jackie, ¿quién le dio este teléfono? 790 00:43:24,101 --> 00:43:27,849 Oh, es un juguete, Peter. Tiene una forma linda y le gusta. 791 00:43:28,062 --> 00:43:31,431 - Probablemente te vio ahí todo el día. - ¡Oye, oye! 792 00:43:31,649 --> 00:43:35,515 Lo lamento. Sabes, hoy fuimos a un cirujano. 793 00:43:36,152 --> 00:43:39,686 Intento hacer lo mejor y me siento como si estuviera en un campo de batalla. 794 00:43:39,905 --> 00:43:42,478 Cuanta más información obtengo, menos sé. 795 00:43:42,657 --> 00:43:44,484 No tengo con quién hablar. 796 00:43:44,659 --> 00:43:46,153 ¿Qué pasa con Carla? 797 00:43:46,327 --> 00:43:50,324 Sí, ella me está buscando para que tome la iniciativa en esto. 798 00:43:50,539 --> 00:43:52,994 No puedo discutir esto con ella. 799 00:43:53,207 --> 00:43:54,452 Tu novia es doctora. 800 00:43:54,667 --> 00:43:56,540 ¿Por qué no puedes hablar con Elizabeth? 801 00:43:56,752 --> 00:44:00,334 - Oye, oye. - ¿Pedro? 802 00:44:01,923 --> 00:44:03,879 - Oye, vamos. - ¿Pedro? 803 00:44:04,091 --> 00:44:06,831 Vamos. Oye, hombre.