1
00:00:00,120 --> 00:00:01,890
நீங்கள் என்னுடன் தங்கலாம்.

2
00:00:02,270 --> 00:00:03,579
நான் உண்மையில் கவலைப்படவில்லை.

3
00:00:04,037 --> 00:00:04,902
சரி.

4
00:00:06,050 --> 00:00:08,072
உங்களுக்காக யாராவது காத்திருக்கிறார்களா
உங்கள் அறையில் அல்லது ஏதாவது?

5
00:00:08,102 --> 00:00:09,500
எப்படி இருக்க முடியும்?

6
00:00:09,875 --> 00:00:11,610
என் அறையில் எனக்காக யார் காத்திருப்பார்கள்?
உனக்கு பைத்தியமா?

7
00:00:11,666 --> 00:00:13,002
இப்போது வெளியேறு.

8
00:00:13,400 --> 00:00:15,579
கடினமாக விழுபவன்
மிகவும் காயமடைகிறது.

9
00:00:37,056 --> 00:00:37,705
ஏய்.

10
00:00:39,388 --> 00:00:40,400
நலமா?

11
00:00:40,708 --> 00:00:41,500
முதலில் உட்காருங்கள்.

12
00:00:56,251 --> 00:00:56,899
ஆமா?

13
00:00:56,925 --> 00:00:57,798
நான் உங்களுக்காக அதை செய்யட்டும்.

14
00:00:57,854 --> 00:00:59,497
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை. அது அழுக்கு.

15
00:01:00,120 --> 00:01:01,120
நான் அவற்றை கழற்றட்டும்.

16
00:01:22,650 --> 00:01:23,737
நீங்கள் குடித்திருக்கிறீர்களா?

17
00:01:24,710 --> 00:01:25,500
எம்.எம்.

18
00:01:26,760 --> 00:01:29,297
இந்த இடத்தில் இலவச காக்டெய்ல் வழங்கப்பட்டது,

19
00:01:29,880 --> 00:01:31,401
அதனால் எனக்கு கொஞ்சம் இருந்தது.

20
00:01:32,000 --> 00:01:33,702
கொஞ்சம்? அது போல் தெரியவில்லை.

21
00:01:53,703 --> 00:01:54,503
இங்கே.

22
00:01:55,179 --> 00:01:56,198
நன்றி.

23
00:02:04,943 --> 00:02:07,290
நீங்கள் சந்திக்கக் கூடாது
தணிக்கையாளர்களுடன்?

24
00:02:07,720 --> 00:02:10,397
ம்ம், நான் அவர்களைச் சந்திக்கச் சென்றேன்.

25
00:02:18,136 --> 00:02:19,000
இதோ, அதைக் கொடு.

26
00:02:42,000 --> 00:02:44,970
யோசித்துப் பாருங்கள்,
நாங்கள் உண்மையில் டேட்டிங் செய்யவில்லை.

27
00:02:46,505 --> 00:02:49,170
என் வார்த்தைகளை நீங்கள் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டியதில்லை
மிகவும் தீவிரமாக.

28
00:03:12,120 --> 00:03:12,998
அட.

29
00:03:16,167 --> 00:03:19,174
மது, நீங்கள் உண்மையில் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள்.

30
00:03:20,407 --> 00:03:22,102
நீ ஏன் முதலில் குளிக்கக் கூடாது?

31
00:03:24,200 --> 00:03:25,000
உண்மை.

32
00:03:26,694 --> 00:03:28,100
அப்புறம் நான் முதலில் குளிக்கிறேன்.

33
00:04:52,731 --> 00:04:56,099
லால், என்னால் முடியும்
இந்த காலாண்டின் வாடிக்கையாளர் ஒப்பந்தங்கள்?

34
00:04:57,230 --> 00:04:58,896
அவர்கள் அந்த அமைச்சரவையில் உள்ளனர். சென்று சரிபார்க்கவும்.

35
00:05:05,920 --> 00:05:08,374
லால், இந்த ஆலை அடிப்படையில் இறந்து கொண்டிருக்கிறது.

36
00:05:08,426 --> 00:05:09,582
நான் அதை தூக்கி எறிய வேண்டுமா?

37
00:05:10,291 --> 00:05:11,404
ஏய்!

38
00:05:19,856 --> 00:05:23,400
அட அடடா! நான் எப்படி மறக்க முடியும்?!

39
00:05:23,780 --> 00:05:25,300
நான் என்ன செய்வது?

40
00:05:25,860 --> 00:05:27,100
அதை விடுங்கள்.

41
00:05:27,631 --> 00:05:29,100
- அது ஏற்கனவே உயிருக்கு போராடியது.
-இல்லை!

42
00:05:30,819 --> 00:05:31,802
என்னால் முடியாது!

43
00:05:33,085 --> 00:05:34,151
நான் என்ன செய்வது?

44
00:05:34,608 --> 00:05:36,198
தண்ணீர், தண்ணீர்! அதற்கு தண்ணீர் வேண்டும்!

45
00:05:36,220 --> 00:05:37,032
தண்ணீர், தண்ணீர்.

46
00:05:37,056 --> 00:05:38,198
நான் அதற்கு தண்ணீர் விட வேண்டும்.

47
00:05:41,749 --> 00:05:44,896
ஆ! காபி என்பதை மறந்துவிட்டேன்!

48
00:05:48,712 --> 00:05:50,377
லால், என்னிடம் ஆவணம் கிடைக்குமா-

49
00:05:55,160 --> 00:05:56,100
மன்னிக்கவும்.

50
00:06:16,965 --> 00:06:18,096
மன்னிக்கவும்.

51
00:06:19,284 --> 00:06:20,202
பரவாயில்லை.

52
00:06:20,678 --> 00:06:21,897
அதை இன்னும் சேமிக்க முடியும்.

53
00:06:23,915 --> 00:06:24,700
உண்மையில்?

54
00:06:25,420 --> 00:06:26,102
ஆம்.

55
00:06:26,942 --> 00:06:29,365
அதிக சூரிய ஒளி மற்றும் உரம் கொடுக்க வேண்டும்.

56
00:06:29,392 --> 00:06:30,600
அது மீட்கப்பட வேண்டும்.

57
00:06:34,460 --> 00:06:35,801
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

58
00:06:36,690 --> 00:06:38,090
எனக்காக கூட வாங்கினாய்.

59
00:06:48,710 --> 00:06:52,200
அமைச்சரவையில் மறைத்தீர்களா
ஏனென்றால் நான் பைத்தியமாகிவிடுவேன் என்று நீங்கள் பயந்தீர்களா?

60
00:07:00,190 --> 00:07:00,897
எம்.எம்.

61
00:07:01,090 --> 00:07:01,880
ஆமா?

62
00:07:03,531 --> 00:07:04,296
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

63
00:07:04,691 --> 00:07:05,650
தீவிரமாக?

64
00:07:06,782 --> 00:07:07,499
எம்.எம்.

65
00:07:17,750 --> 00:07:18,801
அப்புறம் எப்படி இது?

66
00:07:19,328 --> 00:07:20,801
இப்போதைக்கு நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்,

67
00:07:21,280 --> 00:07:24,402
மற்றும் அது நன்றாக இருக்கும் போது,
நான் அதை உங்களிடம் திருப்பித் தருகிறேன்.

68
00:07:27,152 --> 00:07:27,902
எம்.எம்.

69
00:07:29,920 --> 00:07:31,604
மேலும் இது உண்மையில் ஒரு பெரிய விஷயமல்ல.

70
00:07:31,720 --> 00:07:33,000
எனக்கு பைத்தியம் இல்லை.

71
00:07:33,380 --> 00:07:35,198
அடுத்த முறை சொல்லுங்க சரியா?

72
00:07:36,665 --> 00:07:37,330
ஆம்.

73
00:07:40,885 --> 00:07:46,497
சரி, நும்னிம் கூறினார்
ஒரு புதிய ஆன்சென் ஸ்பா திறக்கப்பட்டுள்ளது.

74
00:07:47,001 --> 00:07:48,690
நீங்கள் ஒன்றாக செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

75
00:07:48,813 --> 00:07:49,700
இல்லை

76
00:07:50,380 --> 00:07:51,499
யாராவது நம்மைப் பார்த்தால் என்ன செய்வது?

77
00:07:51,659 --> 00:07:54,325
வாருங்கள், இப்போதுதான் திறக்கப்பட்டது.

78
00:07:54,354 --> 00:07:56,100
அநேகமாக இன்னும் நிறைய பேர் இருக்க மாட்டார்கள்.

79
00:07:56,377 --> 00:07:59,302
மேலும், இது அலுவலகத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது.

80
00:08:07,310 --> 00:08:08,100
நன்றாக.

81
00:08:08,669 --> 00:08:09,502
எனவே நீங்கள் செல்வீர்களா?

82
00:08:10,960 --> 00:08:13,050
சரி, நான் முன்பதிவு செய்கிறேன்.

83
00:08:14,137 --> 00:08:14,897
எம்.எம்.

84
00:08:24,710 --> 00:08:28,499
நான் இரண்டு மசாஜ் அமர்வுகளை முன்பதிவு செய்ய விரும்புகிறேன்
லால் என்ற பெயரில் இரவு 9 மணிக்கு.

85
00:08:30,804 --> 00:08:32,002
ஆம், நன்றி.

86
00:08:36,333 --> 00:08:39,004
லால், வணக்கம்.

87
00:08:41,622 --> 00:08:42,801
ஒயின் மூலம் திட்டங்களை வகுத்தீர்களா?

88
00:08:43,078 --> 00:08:44,198
ஓ, இல்லை.

89
00:08:44,435 --> 00:08:45,930
நான் அவளுக்காக சீஸ்கேக் கொண்டு வந்தேன்.

90
00:08:48,100 --> 00:08:50,299
மது சீஸ்கேக் சாப்பிடுகிறதா?

91
00:08:51,140 --> 00:08:52,499
இந்த ஒரு கடையில் இருந்து மட்டும்.

92
00:08:52,960 --> 00:08:55,410
மறுநாள் அவள் தன் கதையை பதிவிட்டாள்
அவளுக்கு கொஞ்சம் வேண்டும் என்று சொல்லி,

93
00:08:55,740 --> 00:08:57,102
அதனால் நான் அவளுக்காக வாங்கினேன்.

94
00:08:57,494 --> 00:08:59,900
ஆனால் என் செய்திகளுக்கு அவள் இன்னும் பதிலளிக்கவில்லை.

95
00:09:00,127 --> 00:09:01,402
அவள் அநேகமாக பிஸியாக இருக்கிறாள்.

96
00:09:02,750 --> 00:09:04,779
பிறகு நானே அவளிடம் கொண்டு வந்து விடுகிறேன்.

97
00:09:05,807 --> 00:09:07,998
நீங்கள் இருவரும் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்களா?

98
00:09:10,192 --> 00:09:14,299
சரி, உண்மையில் இல்லை.

99
00:09:16,097 --> 00:09:17,402
அதைத்தான் நான் நினைத்தேன்.

100
00:09:17,568 --> 00:09:19,570
மது என்னிடம் உன்னை பற்றி பேசவே இல்லை.

101
00:09:21,260 --> 00:09:22,402
எப்படியும் அவளிடம் எடுத்துச் செல்கிறேன்.

102
00:09:22,480 --> 00:09:24,499
நான் கணக்கியல் துறைக்குச் செல்ல வேண்டும்.

103
00:09:28,601 --> 00:09:29,502
அப்போ சரி.

104
00:09:32,463 --> 00:09:33,402
நன்றி.

105
00:09:47,060 --> 00:09:48,198
வணக்கம்.

106
00:09:48,880 --> 00:09:49,697
வணக்கம்.

107
00:09:50,210 --> 00:09:52,297
நான் லால். இரவு 9 மணிக்கு முன்பதிவு செய்தேன்.

108
00:09:53,142 --> 00:09:56,201
மிஸ் லால்,
இரண்டு வாசனை மசாஜ் அமர்வுகள், சரியா?

109
00:09:56,508 --> 00:09:57,930
இந்த மாதம் எங்களுக்கு பதவி உயர்வு உள்ளது.

110
00:09:58,111 --> 00:10:01,401
உங்கள் கதையில் இடுகையிட்டு ஸ்பாவைக் குறியிட்டால்,

111
00:10:01,616 --> 00:10:03,297
நீங்கள் 10% தள்ளுபடி பெறுவீர்கள்.

112
00:10:03,567 --> 00:10:05,700
ஆனால் நீங்கள் பின்பற்ற வேண்டும்
முதலில் எங்கள் இன்ஸ்டாகிராம்.

113
00:10:07,688 --> 00:10:08,700
அது பரவாயில்லை.

114
00:10:09,522 --> 00:10:11,097
ஆமா? ஏன் இல்லை?

115
00:10:11,447 --> 00:10:12,530
இது 10% தள்ளுபடி.

116
00:10:13,070 --> 00:10:14,500
மக்கள் கேள்விகளைக் கேட்பார்கள் என்று நான் கவலைப்படுகிறேன்.

117
00:10:14,797 --> 00:10:16,002
எனக்கு எந்த பிரச்சனையும் வேண்டாம்.

118
00:10:18,226 --> 00:10:20,201
நன்றாக இருக்கிறது. நானே பதிவிடுகிறேன்.

119
00:10:34,014 --> 00:10:34,783
இதோ போ.

120
00:10:35,770 --> 00:10:36,697
நன்றி.

121
00:10:38,737 --> 00:10:40,001
உங்களுக்கும் தனிப்பட்ட கணக்கு இருக்கிறதா?

122
00:10:40,460 --> 00:10:42,797
இல்லை. இது உண்மையில் எனது உண்மையான கணக்கு.

123
00:10:43,230 --> 00:10:46,400
நெருங்கிய நண்பர்கள் மட்டுமே இதைப் பின்பற்றுகிறார்கள்.
எனவே அங்கு பதிவிடுவது நல்லது.

124
00:10:48,168 --> 00:10:50,380
பிறகு நானும் உங்களைப் பின் தொடரலாமா?

125
00:10:52,560 --> 00:10:54,700
பின்வருவனவற்றை நான் ஏற்கவில்லை
வேலை செய்யும் நபர்களிடமிருந்து.

126
00:10:55,190 --> 00:10:57,998
நீங்கள் திடீரென்று என்னைப் பின்தொடர்ந்தால்,
அது சந்தேகத்திற்குரியதாக இருக்கும்.

127
00:11:00,882 --> 00:11:01,700
உண்மை.

128
00:11:03,994 --> 00:11:05,595
இந்த வழியில், தயவுசெய்து.

129
00:11:16,110 --> 00:11:16,897
ம்ம்?

130
00:11:17,980 --> 00:11:19,614
இல்லை!!!

131
00:11:19,841 --> 00:11:21,942
மற்றொருவர் காணாமல் போனார்!

132
00:11:22,005 --> 00:11:23,200
அழாதே.

133
00:11:23,434 --> 00:11:25,180
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்
அடுத்த முறை ஒரு புதிய கண்ணாடி வாங்க.

134
00:11:25,484 --> 00:11:27,447
இது ஏற்கனவே இந்த வாரம் நான்கு கண்ணாடிகளை உருவாக்குகிறது!

135
00:11:27,471 --> 00:11:29,100
நான்கு!

136
00:11:29,700 --> 00:11:31,302
எனக்கு மட்டும் ஏன் இப்படி நடக்கிறது?!

137
00:11:31,927 --> 00:11:32,800
இது எப்படி?

138
00:11:32,950 --> 00:11:35,197
அடுத்த முறை, மலமிளக்கியைப் போடலாம்
மற்றும் திருடனைப் பிடிக்கவும்.

139
00:11:36,204 --> 00:11:37,177
லால்!

140
00:11:39,414 --> 00:11:41,900
லால், இது எங்களுக்கு முன்பே தெரியும்.

141
00:11:44,112 --> 00:11:46,496
நேற்று பார்த்தேன்.

142
00:11:49,324 --> 00:11:50,100
என்ன பார்த்தேன்?

143
00:11:50,660 --> 00:11:51,690
நான் பார்த்தேன்…

144
00:11:55,120 --> 00:11:57,899
எங்கள் வாடிக்கையாளர்களில் ஒருவருடன் புதிய சந்திப்பு
யாருடைய ஒப்பந்தம் காலாவதியாக உள்ளது.

145
00:11:59,280 --> 00:12:00,899
இடைநிறுத்த நேரம் பயங்கரமாக இருந்தது.

146
00:12:03,094 --> 00:12:03,922
அது மீண்டும் என்ன?

147
00:12:04,303 --> 00:12:05,297
நலமா?

148
00:12:07,080 --> 00:12:08,954
நான் நன்றாக இருக்கிறேன். தொடரவும்.

149
00:12:10,057 --> 00:12:13,040
இது ஒரு சந்திப்பாக இருந்தால்,
எந்த பிரச்சினையும் இருக்காது.

150
00:12:13,530 --> 00:12:15,998
ஆனால் அந்த வாடிக்கையாளர் முடிவு செய்தால்
அவர்களின் ஒப்பந்தத்தை புதுப்பிக்க வேண்டாம்

151
00:12:16,053 --> 00:12:18,604
அப்படியானால் நமது சந்தேகம் சரியாக இருக்கும்.

152
00:12:21,051 --> 00:12:21,801
இங்கே.

153
00:12:23,456 --> 00:12:24,201
இதைப் பாருங்கள்.

154
00:12:25,070 --> 00:12:29,190
புதியது வாடிக்கையாளர்களை அணுகுகிறது என்று நினைக்கிறேன்
யாருடைய ஒப்பந்தங்கள் காலாவதியாகின்றன

155
00:12:29,220 --> 00:12:31,103
மற்றும் போட்டி நிறுவனங்களுடன் ஒப்பந்தங்கள் செய்துகொள்வது.

156
00:12:34,099 --> 00:12:35,598
ஆனால் விசித்திரமான விஷயம் என்னவென்றால்…

157
00:12:36,157 --> 00:12:39,198
புதியது எப்படி தெரியும்
எந்த வாடிக்கையாளர் ஒப்பந்தங்கள் முடிவடைகின்றன?

158
00:12:39,946 --> 00:12:41,797
PR ஊழியர்களுக்கு அணுகல் இருக்கக்கூடாது
அந்த தகவலுக்கு, சரியா?

159
00:12:42,510 --> 00:12:46,400
கண்டிப்பாக ஒரு துரோகி இருக்கிறார்
எங்கள் நிறுவனத்தில்.

160
00:12:54,136 --> 00:12:56,382
மது, நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

161
00:12:56,611 --> 00:12:58,530
போக்குவரத்து மிகவும் மோசமாக இருந்தது,
அதனால் நான் ஒரு மோட்டார் சைக்கிள் டாக்ஸி எடுக்க வேண்டியிருந்தது.

162
00:12:58,823 --> 00:13:00,195
வெளியிலும் மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

163
00:13:00,294 --> 00:13:02,183
ஆனால் நீங்கள் சொன்னதை அப்படியே செய்தேன்.

164
00:13:02,204 --> 00:13:04,602
நான் யாரிடமும் சொல்லவில்லை
உங்களுடன் சாப்பிட வந்தேன்.

165
00:13:07,380 --> 00:13:10,404
ஓ, நன்றி, ஆனால்…

166
00:13:12,750 --> 00:13:14,102
அது ப்ரோட்டின் பானம்.

167
00:13:14,893 --> 00:13:16,404
அதுவும் அவளுடைய இருக்கை.

168
00:13:23,745 --> 00:13:24,802
மன்னிக்கவும்.

169
00:13:25,894 --> 00:13:26,800
பரவாயில்லை.

170
00:13:28,164 --> 00:13:29,602
நான் அப்போது அங்கேயே உட்காருவேன்.

171
00:13:43,401 --> 00:13:45,000
இன்று வரச் சொன்னதற்குக் காரணம்

172
00:13:45,690 --> 00:13:47,502
ஏதோ ஒன்று இருப்பதால்
நான் விவாதிக்க விரும்புகிறேன்.

173
00:13:48,081 --> 00:13:51,302
ஆனால் அலுவலகத்தில் யாரும் இல்லை
இதை பற்றி தெரிந்து கொள்ளலாம்.

174
00:13:56,110 --> 00:13:56,899
நிச்சயமாக.

175
00:13:58,374 --> 00:13:59,980
குற்றமில்லை மது,

176
00:14:00,570 --> 00:14:03,960
ஆனால் அதிக மக்கள் ஈடுபட்டுள்ளனர்
குழப்பமான விஷயங்கள் கிடைக்கும், நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

177
00:14:06,690 --> 00:14:08,500
தங்க்வா என்னுடன் நீண்ட காலம் பணியாற்றினார்.

178
00:14:08,708 --> 00:14:09,795
நான் அவளை நம்புகிறேன்.

179
00:14:11,902 --> 00:14:12,602
உண்மையில்?

180
00:14:16,466 --> 00:14:18,530
ஏதாவது இருந்தால்
நான் உதவ வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்,

181
00:14:18,764 --> 00:14:19,903
என்னிடம் சொல்லுங்கள்.

182
00:14:19,967 --> 00:14:23,398
நிறுவனத்திற்காக இருந்தால், நான் எதையும் செய்வேன்.

183
00:14:27,310 --> 00:14:29,299
அது நிறுவனத்திற்கு இல்லையென்றால் என்ன செய்வது?

184
00:14:30,410 --> 00:14:31,174
பெருமை.

185
00:14:33,660 --> 00:14:35,102
அது தனிப்பட்டதாக இருந்தால் என்ன செய்வது?

186
00:14:35,360 --> 00:14:36,500
உங்களால் இன்னும் செய்ய முடியுமா?

187
00:14:37,023 --> 00:14:38,705
பெருமை, அது போதும்.

188
00:14:46,260 --> 00:14:51,090
டாங்வா, நீங்கள் பெருமைக்கு உதவ வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
ஏதாவது கொண்டு.

189
00:15:19,190 --> 00:15:22,690
ஓ, நான் இதை ஏங்கினேன்.

190
00:15:23,004 --> 00:15:24,499
உனக்கு பிடிக்கும்னு தெரியும்.

191
00:15:25,706 --> 00:15:27,250
அது உனக்கு எப்படி தெரியும்?

192
00:15:27,798 --> 00:15:29,847
நீங்கள் ஜப்பானிய உணவுகளை விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

193
00:15:30,720 --> 00:15:33,170
இன்றிரவு நான் உன்னை உருவாக்குவேன்
நன்பன் வறுத்த கோழி.

194
00:15:34,188 --> 00:15:36,348
ஆனால் பக்கத்து வீட்டிலிருந்து பு என்னை அழைத்தார்.

195
00:15:36,380 --> 00:15:38,099
பழுதுபார்க்கும் பணிகள் ஏற்கனவே முடிந்துவிட்டன என்றார்.

196
00:15:38,300 --> 00:15:39,097
என்ன?

197
00:15:39,722 --> 00:15:41,610
இரண்டு வாரங்கள் ஆகும் என்று சொல்லவில்லையா?

198
00:15:41,779 --> 00:15:42,349
எம்.எம்.

199
00:15:42,374 --> 00:15:44,896
அவர்கள் பழுதுபார்க்கும் இடத்தைப் பெற்றுள்ளனர்
எதிர்பார்த்ததை விட விரைவில்.

200
00:15:45,200 --> 00:15:47,899
நான் உண்மையில் திட்டமிட்டிருந்தேன்
இன்றும் என் பொருட்களை மீண்டும் நகர்த்துகிறேன்.

201
00:15:48,100 --> 00:15:49,500
நான் இனியும் உங்களை தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை.

202
00:15:50,328 --> 00:15:52,773
ஏய், இல்லை. இது பெரிய விஷயமில்லை.

203
00:15:54,834 --> 00:15:57,402
நான் உன்னை திரும்ப விரட்டுவேன்.

204
00:15:58,985 --> 00:15:59,703
எம்.எம்.

205
00:16:00,930 --> 00:16:02,450
நான் முதலில் குளிக்கப் போகிறேன்,

206
00:16:02,480 --> 00:16:04,552
நான் விரைவாக வெளியே வருவேன்
அதனால் நான் டோங்காட்சு சாப்பிட முடியும்.

207
00:16:16,595 --> 00:16:17,980
இந்த பழுதுபார்க்கும் பையன் உண்மையிலேயே உன்னிப்பாக இருக்கிறான்.

208
00:16:18,442 --> 00:16:20,699
நான் ஒவ்வொரு நாளும் கண்காணிக்க வந்தேன்.

209
00:16:22,491 --> 00:16:24,299
நான் பார்த்ததிலிருந்து, இப்போது நன்றாக இருக்கிறது.

210
00:16:24,745 --> 00:16:26,090
கொஞ்சம் சுத்தம் செய்தாலே போதும்.

211
00:16:27,182 --> 00:16:28,254
மிக்க நன்றி.

212
00:16:29,127 --> 00:16:31,697
கவலை இல்லை. அது ஒன்றுமில்லை.

213
00:16:33,911 --> 00:16:36,502
சொல்லப்போனால், நீங்கள் இருவரும் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

214
00:16:36,894 --> 00:16:38,302
நீங்கள் டேட்டிங் செய்கிறீர்களா?

215
00:16:40,657 --> 00:16:43,402
அட, இல்லை.

216
00:16:43,468 --> 00:16:45,801
நாங்கள் சக பணியாளர்கள்.

217
00:16:46,223 --> 00:16:49,770
நீங்கள் டேட்டிங் செய்திருந்தால்,
நீங்கள் ஒரு அழகான ஜோடியை உருவாக்குவீர்கள்.

218
00:16:55,550 --> 00:16:58,200
ஆ, நான் இப்போது செல்ல வேண்டும்.

219
00:17:01,920 --> 00:17:03,103
பு!

220
00:17:03,438 --> 00:17:04,158
ஆம்?

221
00:17:07,687 --> 00:17:08,600
உங்களுக்குப் பின்னால்.

222
00:17:11,114 --> 00:17:12,097
உங்களுக்குப் பின்னால்.

223
00:17:13,580 --> 00:17:14,300
உம்…

224
00:17:15,200 --> 00:17:17,699
இந்த துளை என்ன?

225
00:17:20,131 --> 00:17:22,200
சரியா? அது எப்படி அங்கு வந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

226
00:17:23,710 --> 00:17:26,602
ஆனால் அதை உருவாக்கியது போல் தெரிகிறது
ஒரு கருவி அல்லது ஏதாவது.

227
00:17:26,990 --> 00:17:29,402
சரி, பழுதுபார்க்கும் நபரும் ஏற்கனவே வெளியேறினார்.

228
00:17:29,831 --> 00:17:31,102
இது எப்படி?

229
00:17:31,128 --> 00:17:33,397
நீங்கள் இருவரும் இப்போதைக்கு இங்கேயே இருங்கள்.

230
00:17:33,783 --> 00:17:36,699
மற்றும் நான் ஏதாவது கொண்டு வருகிறேன்
பின்னர் அதை இணைக்க.

231
00:17:37,402 --> 00:17:38,201
சரியா?

232
00:17:40,174 --> 00:17:40,998
பு.

233
00:17:41,334 --> 00:17:43,402
நீங்கள் இன்னும் தொடர்பு கொள்ளலாம்
பழுதுபார்க்கும் பையன், இல்லையா?

234
00:17:43,940 --> 00:17:45,478
நீங்கள் அவசரப்படாவிட்டால், இப்போது அவரைத் தொடர்பு கொள்ளுங்கள்

235
00:17:45,506 --> 00:17:47,985
மற்றும் அவர் மறைந்து விடுகிறார்
பொறுப்பேற்காமல்,

236
00:17:48,450 --> 00:17:50,379
பிறகு நீங்கள் பொறுப்பாளியாக இருப்பீர்கள்.

237
00:17:57,400 --> 00:17:59,502
பு மிகவும் தந்திரமானவர். அவளுக்கு பல அடுக்குகள் உள்ளன.

238
00:18:00,100 --> 00:18:02,320
என்னால் சொல்லவும் முடியாது
அவள் ஒரு நபர் அல்லது டிராகன் பழம் என்றால்.

239
00:18:02,360 --> 00:18:04,960
வாருங்கள், குறைந்தபட்சம் அவள் ஒப்புக்கொண்டாள்.

240
00:18:06,752 --> 00:18:10,602
எனவே நீங்கள் இப்போது என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

241
00:18:16,634 --> 00:18:18,700
நான் உங்களுடன் இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
இன்னும் சிறிது நேரம்.

242
00:18:19,651 --> 00:18:22,699
உங்களை மீண்டும் தொந்தரவு செய்ததற்கு வருந்துகிறேன்.

243
00:18:24,994 --> 00:18:25,798
நிச்சயமாக.

244
00:18:26,140 --> 00:18:28,299
இது உண்மையில் ஒரு பிரச்சனை இல்லை.

245
00:18:39,157 --> 00:18:39,700
எம்.எம்.

246
00:18:39,724 --> 00:18:40,496
ம்ம்?

247
00:18:40,534 --> 00:18:43,697
மற்றும் ஏதாவது இருந்தால்
அது உங்களுக்கு அசௌகரியத்தை ஏற்படுத்துகிறது,

248
00:18:43,722 --> 00:18:44,700
சொல்லு, சரியா?

249
00:18:44,733 --> 00:18:46,296
விஷயங்கள் சங்கடமாக இருப்பதை நான் விரும்பவில்லை.

250
00:18:47,045 --> 00:18:47,663
சரி.

251
00:18:47,690 --> 00:18:49,502
ஏதேனும் இருந்தால், நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்.

252
00:18:54,170 --> 00:18:55,500
மேலும் ஒரு விஷயம்…

253
00:18:56,490 --> 00:18:58,201
நீங்கள் நினைப்பதை நான் விரும்பவில்லை

254
00:19:00,494 --> 00:19:03,050
நான் உடலுறவு காரணமாகவே உள்ளே சென்றேன்.

255
00:19:04,290 --> 00:19:05,402
நீங்கள் அதிகமாக சிந்திக்கிறீர்கள்.

256
00:19:05,870 --> 00:19:07,398
நான் அப்படி நினைக்கவே இல்லை.

257
00:19:08,164 --> 00:19:10,402
நாம் நன்மைகளுடன் நண்பர்களாக இருந்தாலும்,

258
00:19:10,659 --> 00:19:12,899
உங்களுக்கு கடினமாக இருந்தால்,
நிச்சயமாக நான் உங்களுக்கு உதவுவேன்.

259
00:19:13,641 --> 00:19:15,401
நான் அதில் பிடிவாதமாக இல்லை, உங்களுக்குத் தெரியும்.

260
00:19:19,170 --> 00:19:19,997
எம்.எம்.

261
00:20:30,030 --> 00:20:30,795
அட…

262
00:20:32,700 --> 00:20:34,000
உனக்கு சரியில்லையா?

263
00:20:35,365 --> 00:20:36,700
படுக்கையில் சென்று செய்யலாமா?

264
00:20:36,960 --> 00:20:37,951
என் முதுகு வலிக்கிறது.

265
00:20:40,878 --> 00:20:41,977
அங்கே, அங்கே.

266
00:20:42,670 --> 00:20:44,297
வாருங்கள், படுக்கையில் செய்வோம்.

267
00:20:54,130 --> 00:20:55,002
போ, சீக்கிரம்.

268
00:20:56,524 --> 00:20:57,182
போ.

269
00:21:03,567 --> 00:21:04,173
ஓ.

270
00:21:05,376 --> 00:21:06,798
என்ன? அது என்ன?

271
00:21:06,930 --> 00:21:08,490
சரி…

272
00:21:12,327 --> 00:21:13,598
பாஸ், சொல்லுங்க.

273
00:21:15,080 --> 00:21:16,302
சரி…

274
00:21:16,623 --> 00:21:20,647
புதிய வாடிக்கையாளரை சந்தித்தார்
அந்த புதிய ஸ்பா இடத்தில், இல்லையா?

275
00:21:21,345 --> 00:21:23,303
ஆம். அப்படியா?

276
00:21:23,650 --> 00:21:29,801
அதனால் அங்கு வேறு யார் இருக்கிறார்கள் என்று சோதித்தேன்
அந்த நாள் எங்களைத் தவிர.

277
00:21:31,960 --> 00:21:32,853
சீக்கிரம்.

278
00:21:36,725 --> 00:21:37,398
இங்கே.

279
00:21:39,640 --> 00:21:40,770
எங்கள் சேவையைப் பயன்படுத்தியதற்கு நன்றி.

280
00:21:42,841 --> 00:21:44,598
லாலின் முகம் பயங்கரமாக அதிர்ச்சியடைந்தது.

281
00:21:44,882 --> 00:21:45,850
என்னுடையது போலவே தான்.

282
00:21:46,416 --> 00:21:48,801
லால், நீங்களும் நினைக்கவில்லை
அது மது, சரியா?!

283
00:21:51,280 --> 00:21:52,401
மது - அதாவது,

284
00:21:53,524 --> 00:21:57,798
அவள் ஸ்பாவுக்காக அங்கு சென்றிருக்கலாம்.

285
00:21:58,560 --> 00:22:00,441
நீங்கள் மிகவும் நல்லவர், லால்.

286
00:22:00,760 --> 00:22:03,702
நீங்கள் இருவரும் ஒத்துப் போகவில்லை என்றாலும்,
நீங்கள் இன்னும் அவளைப் பாதுகாக்கிறீர்கள்.

287
00:22:04,453 --> 00:22:07,960
ஆனால் இது மிகவும் தற்செயல் நிகழ்வு அல்லவா
அவள் புதிய அதே நாளில் சென்றாள் என்று?

288
00:22:08,650 --> 00:22:11,404
சரி, உலகம் தற்செயல்கள் நிறைந்தது.

289
00:22:12,161 --> 00:22:13,690
ஆனால் அவர்கள் ஒருவரையொருவர் பார்த்துக்கொண்டார்கள்.

290
00:22:13,890 --> 00:22:15,580
ஒருவேளை அவர்கள் பெற்றிருக்கலாம்
சில இரகசிய ஒப்பந்தம் ஒன்றாக.

291
00:22:16,376 --> 00:22:18,102
இல்லை, அது வெகு தொலைவில் உள்ளது.

292
00:22:18,270 --> 00:22:20,899
அல்லது அவர்கள் மீண்டும் இணைந்திருக்கலாம்.

293
00:22:21,291 --> 00:22:23,090
இது ஒயின் என்றால், அது சரியான அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கும்

294
00:22:23,413 --> 00:22:26,294
ஏனெனில் கணக்கியல் அணுகலாம்
வாடிக்கையாளர் ஒப்பந்த தகவல்.

295
00:22:26,592 --> 00:22:28,499
சரியாக. மற்றும் அதை பற்றி யோசி.

296
00:22:28,570 --> 00:22:29,807
அவர்கள் "ஒன்றுமில்லை" என்றால்

297
00:22:29,834 --> 00:22:31,890
அவர்கள் ஏன் செல்ல வேண்டும்
ஒன்றாக ஆன்சென் ஸ்பாவிற்கு?

298
00:22:32,610 --> 00:22:35,398
ஒருவேளை அது உண்மையில் ஒன்றுமில்லை.

299
00:22:36,410 --> 00:22:39,130
நீங்கள் இருவரும் ஒன்றாக அங்கு சென்றீர்கள்.
இல்லையா?

300
00:22:41,060 --> 00:22:41,979
ஆம், உண்மை.

301
00:22:43,590 --> 00:22:46,770
சரி, அவர்கள் டேட்டிங் செய்யாமல் இருக்கலாம்.

302
00:22:47,653 --> 00:22:49,687
ஆனால் மது இன்னும் சந்தேகத்திற்குரியது

303
00:22:49,717 --> 00:22:52,502
அதே நாளில் ஸ்பாவிற்கு செல்வதற்காக
புதிய வாடிக்கையாளரை சந்தித்தார்.

304
00:22:53,450 --> 00:22:54,949
ஆனால் கவலைப்படாதே.

305
00:22:55,730 --> 00:22:57,699
நாங்கள் உங்களுக்காக உல்லாசமாகச் செல்வோம்.

306
00:22:58,462 --> 00:22:59,977
அதாவது, நாங்கள் உங்களுக்காக கூடுதல் தகவல்களைத் தேடுவோம்.

307
00:23:00,422 --> 00:23:01,179
நிச்சயமாக விஷயம்.

308
00:23:01,213 --> 00:23:02,650
வேலை செய்வதை விட இது மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது.

309
00:23:03,030 --> 00:23:03,899
சரி, சரி.

310
00:23:04,462 --> 00:23:05,974
பின்னர் தகவல்களைத் தேடுங்கள்.

311
00:23:06,297 --> 00:23:07,057
கிடைத்தது.

312
00:23:16,111 --> 00:23:17,100
என்ன?!

313
00:23:17,370 --> 00:23:18,398
என் போன்.

314
00:23:25,450 --> 00:23:27,303
அட, அடடா!

315
00:23:27,900 --> 00:23:28,782
தீவிரமாக?

316
00:23:29,444 --> 00:23:31,601
ஏன் ஏற்றுக்கொண்டீர்கள்
ஸ்பாவின் பின்வரும் கோரிக்கை?

317
00:23:32,017 --> 00:23:33,497
நான் அதை ஏற்கவில்லை.

318
00:23:33,802 --> 00:23:36,370
ஆதாரம் கேட்டு செய்தி அனுப்பினார்கள்
நான் கதையை பதிவிட்டேன் என்று,

319
00:23:36,650 --> 00:23:38,703
அதனால் அவர்களுக்கு ஒரு ஸ்கிரீன்ஷாட்டை அனுப்பினேன்.

320
00:23:39,400 --> 00:23:41,451
அப்படி பதிவிடுவார்கள் என்று நினைக்கவில்லை.

321
00:23:41,760 --> 00:23:47,090
இப்போது, Numnim மற்றும் மற்றவர்கள் நினைக்கிறார்கள்
உங்களுக்கும் புதியவர்களுக்கும் ஏதோ நடக்கிறது.

322
00:23:47,300 --> 00:23:48,202
என்ன?!

323
00:23:51,540 --> 00:23:53,979
அந்த இருவரும் கண்டுபிடித்தால்
அன்று நாங்கள் ஒன்றாக இருந்தோம்

324
00:23:54,158 --> 00:23:55,400
நாங்கள் ஏமாற்றப்பட்டோம்.

325
00:23:56,373 --> 00:23:58,100
ஆனால் அதைவிட மோசமான ஒன்று இருக்கிறது.

326
00:24:01,179 --> 00:24:06,404
என் குழுவினர் சந்தேகிக்கிறார்கள்
புதியது எங்கள் நிறுவனத்திற்குள் இருக்கும் துரோகி.

327
00:24:07,038 --> 00:24:07,702
என்ன?

328
00:24:08,210 --> 00:24:12,610
அணுகல் உள்ள ஒருவரை நாங்கள் நினைக்கிறோம்
வாடிக்கையாளர் ஒப்பந்தங்கள் அவருக்கு உதவுகின்றன.

329
00:24:13,282 --> 00:24:15,897
நீங்கள் ஸ்பாவுக்குச் சென்றதிலிருந்து
அவரைப் போலவே அதே நாளில்,

330
00:24:16,374 --> 00:24:18,050
இப்போது நீங்கள் மிகவும் சந்தேகத்திற்குரிய நபர்.

331
00:24:19,622 --> 00:24:21,470
அதைவிட மோசமானது
மக்கள் எங்களைப் பற்றி தெரிந்து கொள்கிறார்கள்.

332
00:24:21,506 --> 00:24:22,800
சரியாக.

333
00:24:24,620 --> 00:24:27,400
இப்போது, நாம் செய்யக்கூடிய சிறந்த விஷயம்

334
00:24:27,897 --> 00:24:34,299
புதியது உண்மையில் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதை நிரூபிக்கிறது
வாடிக்கையாளர்களைத் திருடுவதற்கான நிறுவனத்தின் ரகசியங்கள்,

335
00:24:34,950 --> 00:24:39,099
நீங்கள் அவருக்கு உதவவில்லை என்றும்.

336
00:24:41,072 --> 00:24:42,497
அது உண்மையில் போதுமா?

337
00:24:46,791 --> 00:24:48,576
மிக்க நன்றி.

338
00:24:48,602 --> 00:24:49,401
இங்கே.

339
00:24:50,330 --> 00:24:51,300
நன்றி.

340
00:24:51,500 --> 00:24:55,503
உங்கள் ஒப்பந்தம் காலாவதியானதும்,
தயவு செய்து என்னை மறந்துவிடாதே, சரியா?

341
00:24:56,025 --> 00:24:56,838
நிச்சயமாக.

342
00:24:57,188 --> 00:24:58,497
நன்றி.

343
00:25:01,474 --> 00:25:05,502
ஏய், எவ்வளவு கஷ்டம் தெரியுமா
இந்த வாடிக்கையாளரை தரையிறக்கவா?

344
00:25:05,991 --> 00:25:08,500
நாங்கள் மீண்டும் பேச்சுவார்த்தை நடத்த வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
எங்கள் சதவீதப் பிரிப்பு.

345
00:25:08,995 --> 00:25:11,297
புதியது, நான் ஏற்கனவே உங்களுக்கு ஒரு பெரிய வெட்டு கொடுக்கிறேன்.

346
00:25:11,798 --> 00:25:13,600
ஆனால் நமது அபாயங்கள் சமமாக இல்லை.

347
00:25:14,106 --> 00:25:15,590
நான் இன்னும் நிறுவனத்தில் வேலை செய்கிறேன்.

348
00:25:15,776 --> 00:25:17,050
நான் எப்போது வேண்டுமானாலும் பிடிபடலாம்.

349
00:25:17,280 --> 00:25:19,595
தீவிரமாக? நீங்கள் எப்போதும் இதைச் செய்யுங்கள்.

350
00:25:30,990 --> 00:25:31,702
அடடா இது.

351
00:25:34,620 --> 00:25:35,299
லால்!

352
00:25:35,823 --> 00:25:36,502
ஏய்!

353
00:25:38,670 --> 00:25:42,896
எனது காலெண்டரையும் இலவச ஸ்லாட்டுகளையும் சரிபார்த்தீர்கள்
இங்கே என்னை ரகசியமாக பின்தொடர்வதற்காகவா?

354
00:25:43,605 --> 00:25:46,702
இப்போதுதான் தெரிந்து கொண்டேன்
விற்பனையில் இருப்பதைத் தவிர,

355
00:25:46,939 --> 00:25:48,103
நீயும் ஒரு துப்பறிவாளன்.

356
00:25:48,370 --> 00:25:51,897
நானும் இப்போதுதான் தெரிந்துகொண்டேன்
PR இல் இருப்பதைத் தவிர,

357
00:25:52,145 --> 00:25:53,597
நீங்களும் விற்பனையில் இருக்கிறீர்கள்.

358
00:25:57,490 --> 00:25:58,779
எண்களைப் பேசுவோம்.

359
00:25:59,170 --> 00:26:00,503
நன்மைகள் வரிசையாக இருந்தால்,

360
00:26:01,060 --> 00:26:02,601
பின்னர் அது ஒரு வெற்றி-வெற்றி சூழ்நிலை
எங்கள் இருவருக்கும்.

361
00:26:02,774 --> 00:26:06,882
ஆனால் நீங்கள் வணிக ரகசியத்தை மீறியுள்ளீர்கள்
மற்றும் மில்லியன் கணக்கான சேதங்களை ஏற்படுத்தியது.

362
00:26:06,908 --> 00:26:08,777
எவ்வளவு பணம் கொடுத்தாலும் போதாது.

363
00:26:09,484 --> 00:26:11,400
லால், நன்றாக யோசி.

364
00:26:11,960 --> 00:26:14,598
நான் தண்டிக்கப்பட்டாலும் அல்லது பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டாலும்,

365
00:26:15,391 --> 00:26:17,002
இதனால் உனக்கு என்ன லாபம்?

366
00:26:17,656 --> 00:26:20,801
இது சிறப்பாக இருக்கும் அல்லவா
அதற்கு பதிலாக நாங்கள் ஒரு உடன்படிக்கைக்கு வந்தால்?

367
00:26:21,530 --> 00:26:23,699
எனவே இது
நீங்கள் எப்பொழுதும் எப்படி விஷயங்களைக் கையாண்டீர்கள், இல்லையா?

368
00:26:24,400 --> 00:26:27,099
நீங்கள் இதில் நல்லவர்,
ஆனால் நான் அதில் விழவில்லை.

369
00:26:32,780 --> 00:26:33,851
லால், காத்திரு!

370
00:26:35,270 --> 00:26:36,450
இதை முதலில் பேசுவோம்.

371
00:26:39,488 --> 00:26:43,801
வாடிக்கையாளர் என்ன தெரியுமா
யார் சொன்னது போட்டியாளருக்கு மாறியது?

372
00:26:44,642 --> 00:26:46,995
அவர்கள் உங்களைத் தவிர,

373
00:26:47,570 --> 00:26:49,497
உங்கள் விற்பனை குழுவில் யாரும் இல்லை
உண்மையில் திறமையானது.

374
00:26:51,270 --> 00:26:54,801
உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் குழு உங்களை கீழே இழுத்து வருகிறது.

375
00:26:55,840 --> 00:26:57,096
அவர்கள் தவறு செய்தார்கள்,

376
00:26:57,910 --> 00:26:59,500
மற்றும் தொங்கி வந்தது
வாடிக்கையாளரை சந்திப்பதற்கு முன்.

377
00:27:00,648 --> 00:27:02,602
இதை நிர்வாகத்திடம் தெரிவித்தால்,

378
00:27:03,499 --> 00:27:05,899
உங்கள் குழுவும் இதில் இழுக்கப்படலாம்.

379
00:27:06,670 --> 00:27:09,300
அவர்கள் குற்றம் சாட்டப்படலாம்
வாடிக்கையாளர்களின் நம்பிக்கையை காப்பாற்ற தவறியதற்காக.

380
00:27:10,477 --> 00:27:12,802
யாருக்குத் தெரியும்?
ஒருவேளை முழு அணியும் நீக்கப்படலாம்.

381
00:27:16,558 --> 00:27:17,640
இது எப்படி, லால்?

382
00:27:18,190 --> 00:27:20,100
நீங்கள் வேலை செய்ய விரும்புகிறீர்களா
அதற்கு பதிலாக போட்டியாளருக்கு?

383
00:27:21,065 --> 00:27:24,198
உங்களைப் போன்ற திறமையான ஒருவரை அவர்கள் விரும்புகிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

384
00:27:25,506 --> 00:27:26,795
நீங்கள் அதிக பணம் சம்பாதிப்பீர்கள்,

385
00:27:27,374 --> 00:27:29,097
உங்கள் குழு பாதிக்கப்படாது.

386
00:27:29,470 --> 00:27:30,601
இது நியாயமாகத் தெரிகிறது, இல்லையா?

387
00:27:34,302 --> 00:27:35,357
ஏய், லால்!

388
00:27:35,386 --> 00:27:36,395
காத்திருங்கள்! லால்!

389
00:27:39,259 --> 00:27:40,440
வாருங்கள், முதலில் பேசுவோம்.

390
00:27:48,783 --> 00:27:51,577
ஆஹா, அவரது கேஸ்லைட்டிங் திறன்கள் அபத்தமானது.

391
00:27:52,051 --> 00:27:53,300
நான் அவர் ஒரு வெறித்தனமான லைட்டர் என்று நினைத்தேன்.

392
00:27:53,390 --> 00:27:55,902
ஒருவரால் எப்படி மக்களை உருவாக்க முடியும்
அவ்வளவு எளிதில் குற்ற உணர்வா?

393
00:27:57,478 --> 00:27:59,401
அடிப்படை PR திறன்கள்.

394
00:27:59,480 --> 00:28:00,637
அவர்கள் வார்த்தைகளில் நன்றாக இருக்கிறார்கள்.

395
00:28:01,760 --> 00:28:03,250
எனவே நீங்கள் இப்போது என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

396
00:28:03,557 --> 00:28:05,102
அவரை உடனடியாக HRக்கு புகாரளிக்கவா?

397
00:28:06,155 --> 00:28:07,179
கண்டிப்பாக.

398
00:28:07,465 --> 00:28:10,404
ஆனால் முதலில் சில விஷயங்களைக் கையாள விரும்புகிறேன்.

399
00:28:11,346 --> 00:28:12,299
என்ன மாதிரி?

400
00:28:13,844 --> 00:28:19,802
வாடிக்கையாளர்கள் போட்டியாளர்களாக மாறியதாக அவர் கூறினார்
ஏனெனில் எனது அணி போதுமான பலமாக இல்லை.

401
00:28:20,309 --> 00:28:22,777
எனவே முதலில் அணியை மறுசீரமைக்க விரும்புகிறேன்.

402
00:28:22,903 --> 00:28:25,700
இளையவர்களிடம் பேசுங்கள்
மற்றும் விஷயங்களை வலுப்படுத்தவும்.

403
00:28:26,536 --> 00:28:29,700
அந்த வகையில், நிர்வாகம் என்னை அழைத்தால்,
மற்றவர்களும் குறை சொல்ல மாட்டார்கள்.

404
00:28:30,420 --> 00:28:31,697
மற்றும் மற்றொரு விஷயம் உள்ளது.

405
00:28:31,960 --> 00:28:36,497
நிறுவனத்தை விட்டு வெளியேறிய வின்னி என்று நினைக்கிறேன்.
ஒருவேளை இன்னும் நிறுவனத்தின் கோப்புகள் இருக்கலாம்.

406
00:28:36,850 --> 00:28:38,754
நான் கடந்து செல்ல விரும்புகிறேன்
மற்றும் ஆவணங்களை அழிக்கவும்.

407
00:28:38,801 --> 00:28:39,500
என்ன?

408
00:28:40,880 --> 00:28:42,490
மக்கள் என்னை சந்தேகிப்பது பற்றி என்ன?

409
00:28:43,185 --> 00:28:45,302
இதுபற்றி அணியுடன் பேசுவேன்.

410
00:28:46,770 --> 00:28:48,297
ஆனால் நேர்மையாக, நான் இன்னும் உறுதியாக தெரியவில்லை

411
00:28:48,930 --> 00:28:52,001
Numnim மற்றும் Bas மட்டும்
என்னைப் பற்றியும் புதியதைப் பற்றியும் தெரியும்

412
00:28:52,440 --> 00:28:54,410
அல்லது நிறுவனத்தில் உள்ள மற்ற நபர்கள் இருந்தால்
கூட தெரியும்.

413
00:28:56,620 --> 00:28:58,600
எம்.எம். எனக்கு புரிகிறது.

414
00:29:06,628 --> 00:29:08,302
உங்கள் அணியைப் பொறுத்தவரை,

415
00:29:09,250 --> 00:29:11,798
இதை நான் கூறுகிறேன்
ஒரு குழு தலைவராகவும் இருப்பவர்.

416
00:29:13,480 --> 00:29:15,600
நீங்கள் உங்கள் அணியை நேசிக்கிறீர்கள் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.

417
00:29:16,333 --> 00:29:19,604
ஆனால் தனிப்பட்ட உறவுகள்
சக ஊழியர்கள் ஒரு விஷயம்,

418
00:29:20,050 --> 00:29:22,010
மற்றும் தொழில் ரீதியாக சரியானதைச் செய்வது
மற்றொன்று.

419
00:29:23,110 --> 00:29:25,398
இதை நீங்களே சமாளிக்க முடியாவிட்டால்,

420
00:29:25,830 --> 00:29:27,640
அதற்கு பதிலாக HR அதை கையாள வேண்டும்.

421
00:29:44,160 --> 00:29:45,097
ஏய்!

422
00:29:45,955 --> 00:29:47,831
ஏய், என்ன நடக்கிறது?

423
00:29:47,862 --> 00:29:49,099
நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்?

424
00:29:50,312 --> 00:29:54,400
லால், நிறுவனத்தின் கடன் அட்டை காணவில்லை.

425
00:29:54,617 --> 00:29:55,299
ஆமா?!

426
00:29:55,850 --> 00:29:56,751
எப்படி காணாமல் போனது?

427
00:29:58,160 --> 00:30:00,410
நான் தான் அவளிடம் கொடுத்தேன்
வாடிக்கையாளர் கருத்தரங்கு அறைக்கு பணம் செலுத்த,

428
00:30:00,785 --> 00:30:02,597
ஆனால் அவள் அதை தற்செயலாக எங்கோ இறக்கிவிட்டாள்.

429
00:30:03,715 --> 00:30:05,977
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும், லால்?

430
00:30:08,746 --> 00:30:10,250
இப்போது கார்டை முடக்க கணக்கியலை அழைக்கவும்.

431
00:30:10,740 --> 00:30:12,097
உறைய வைக்கவும், உறைய வைக்கவும்.

432
00:30:12,660 --> 00:30:15,001
லால், உன்னிடம் ஏதாவது இருக்கிறதா
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டுமா?

433
00:30:21,380 --> 00:30:24,591
நீங்கள் இங்கு புதியவர் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்,
அதனால் நீங்கள் அதை உணராமல் இருக்கலாம்

434
00:30:24,614 --> 00:30:28,400
நீங்கள் செய்வது மறைப்பதாக இருக்கலாம்
நிறுவனத்தில் பணியாளர் தவறான நடத்தை.

435
00:30:29,760 --> 00:30:31,496
நான் எதையும் மறைக்க முயற்சிக்கவில்லை.

436
00:30:31,728 --> 00:30:33,410
முதலில் அதை நானே கையாள விரும்பினேன்.

437
00:30:33,710 --> 00:30:35,980
ஆனால் சில விஷயங்கள் இல்லை
உங்கள் திறமைக்கு அப்பாற்பட்டதா?

438
00:30:36,795 --> 00:30:37,902
எனக்கு அது புரிகிறது,

439
00:30:38,140 --> 00:30:40,697
ஆனால் நான் மக்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுக்க விரும்பினேன்.

440
00:30:41,155 --> 00:30:43,500
ஒருவருக்கு வாய்ப்பு கொடுங்கள்
நிறுவனத்தில் திருடுவது யார்?

441
00:30:44,041 --> 00:30:45,903
அந்தக் குற்றச்சாட்டு கொஞ்சம் வலுவாக இல்லையா?

442
00:30:45,950 --> 00:30:47,400
எனது குழு உறுப்பினர் கூட இல்லை-

443
00:30:51,077 --> 00:30:53,401
நீங்கள் யாரைக் குறிப்பிடுகிறீர்கள், ஜந்த்ரா?

444
00:30:55,940 --> 00:30:57,397
புதியது, PR இலிருந்து.

445
00:30:58,788 --> 00:31:01,521
நீங்கள் ஏற்கனவே கண்டுபிடித்துவிட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
அவர் நிறுவனத்தின் விதிகளை மீறினார்

446
00:31:01,546 --> 00:31:03,300
மற்றும் ஒரு போட்டியாளருக்கு உதவியது.

447
00:31:03,579 --> 00:31:07,597
இதை ஏன் உடனடியாக தெரிவிக்கவில்லை
அது உங்கள் அணியை நேரடியாக பாதித்தாலும்?

448
00:31:10,736 --> 00:31:11,577
மன்னிக்கவும்.

449
00:31:11,607 --> 00:31:13,697
நான் மெதுவாக எதிர்வினையாற்றியிருக்கலாம்.

450
00:31:14,102 --> 00:31:17,200
ஆனால் இதைப் பற்றி உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

451
00:31:17,730 --> 00:31:19,302
அதைப் பற்றி நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியதில்லை.

452
00:31:19,880 --> 00:31:23,899
ஆனால் ஒரு அணித் தலைவர் மூடிமறைக்கிறார்
மற்றொரு அணி தலைவரின் தவறான நடத்தை...

453
00:31:24,518 --> 00:31:26,560
இது கடைசி முறை என்பதை உறுதி செய்வோம்.

454
00:31:29,401 --> 00:31:30,201
ஆம்.

455
00:31:39,430 --> 00:31:40,902
நீங்கள் உண்மையில் இன்று வெளியேற வேண்டுமா?

456
00:31:46,030 --> 00:31:50,802
நிர்வாகத்திடம் நீங்களே சொல்லவில்லையா
உன்னால் என்னுடன் வேலை செய்ய முடியவில்லையா?

457
00:31:52,099 --> 00:31:53,797
நான் சாக்கு சொல்லவில்லை,

458
00:31:54,250 --> 00:31:56,096
ஆனால் நான் உங்களிடம் தெரிவிக்கவில்லை.

459
00:31:56,790 --> 00:32:00,201
லால், கேளுங்கள்.

460
00:32:00,590 --> 00:32:03,900
அது உண்மைதான் நிறுவனம்
திறமையானவர்கள் வேண்டும்

461
00:32:05,044 --> 00:32:09,099
ஆனால் அவைகளை வைத்திருக்கின்றன
எப்படி நடந்து கொள்ள வேண்டும் என்று தெரிந்தவர்கள்.

462
00:32:10,192 --> 00:32:12,300
உன்னை போல் ஒருவன்,
எதிரிகளை உருவாக்கிக் கொண்டே இருப்பவன்

463
00:32:12,600 --> 00:32:13,997
வெறுமனே எப்படி நடந்துகொள்வது என்று தெரியவில்லை.

464
00:32:14,382 --> 00:32:16,097
ஏற்கனவே எனக்கு கேஸ்லைட் செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

465
00:32:17,013 --> 00:32:19,450
நான் ஒருவன் அல்ல
இதை யார் தீவிரமாகப் புகாரளித்தனர்.

466
00:32:20,285 --> 00:32:22,598
அது நீங்கள் இல்லையென்றால், அது இன்னும் மோசமானது.

467
00:32:23,983 --> 00:32:27,001
அதாவது உங்களைச் சுற்றியுள்ள ஒருவர்
நம்ப முடியாது.

468
00:32:27,896 --> 00:32:28,602
ஓ, இல்லை.

469
00:32:29,570 --> 00:32:33,297
நீங்கள் அவர்களை நம்புகிறீர்கள், ஆனால் அவர்கள் உங்களை நம்ப மாட்டார்கள்.

470
00:32:37,650 --> 00:32:38,997
நீங்கள் ஏன் என்னைப் பார்க்கிறீர்கள்?!

471
00:32:53,681 --> 00:32:56,598
நீக்கப்பட்டது யார்? புதியதா அல்லது நீங்களா?

472
00:32:57,435 --> 00:32:59,299
லால் சொன்னது சரிதான்.

473
00:33:00,320 --> 00:33:02,096
நான் அணியில் பலவீனமான இணைப்பாக இருந்தேன்.

474
00:33:02,474 --> 00:33:04,300
நான் விஷயங்களை குழப்பிக் கொண்டே இருக்கிறேன்,

475
00:33:04,795 --> 00:33:07,000
எனவே வாடிக்கையாளர்கள் ஒப்பந்தங்களை புதுப்பிக்க மாட்டார்கள்.

476
00:33:07,805 --> 00:33:12,897
நீங்கள் என்னை தண்டிக்க விரும்பினால், மேலே செல்லுங்கள்.

477
00:33:13,805 --> 00:33:16,899
ஆஹா, இப்போது நாடகத்தை இதில் இழுக்கிறீர்கள்.

478
00:33:17,579 --> 00:33:19,330
அவள் உன்னை இன்னும் திட்டவில்லை.

479
00:33:19,840 --> 00:33:21,130
முழுப்பொறுப்பையும் ஏற்கிறேன்...

480
00:33:21,383 --> 00:33:25,297
கிரெடிட் கார்டு பிரச்சினைக்கு
ஏதாவது நடந்தால்.

481
00:33:25,598 --> 00:33:27,699
அதை என் சம்பளத்தில் இருந்து கழிக்கலாம்.

482
00:33:28,653 --> 00:33:30,497
ஏய், என்ன பேசுகிறாய்?

483
00:33:31,288 --> 00:33:35,970
லால், கணக்கியல் குழு
கார்டை முதலில் என்னிடம் கொடுத்தார்.

484
00:33:36,130 --> 00:33:37,210
அதற்குப் பதிலாக எனது சம்பளத்தில் இருந்து கழிக்கவும்.

485
00:33:37,721 --> 00:33:40,780
என்ன? இப்போது ஏன் ஹீரோவாக நடிக்கிறீர்கள்?

486
00:33:40,983 --> 00:33:42,620
உங்கள் சம்பளம் ஒரு அமீபாவைப் போல சிறியது.

487
00:33:42,653 --> 00:33:44,382
நீங்கள் இன்னும் வழங்குகிறீர்கள்
அதை கழிக்க அனுமதிக்கவா?

488
00:33:44,650 --> 00:33:48,497
நான் அதை இழந்தேன்,
எனவே நான் பொறுப்பேற்க வேண்டும்.

489
00:33:49,837 --> 00:33:51,574
வாருங்கள். நாங்கள் ஒரு குழு.

490
00:33:52,038 --> 00:33:53,804
நாம் ஒன்றாக பொறுப்பேற்க வேண்டாமா?

491
00:33:54,160 --> 00:33:56,699
ஆனா, லால், என் சம்பளத்தை மட்டும் கழிச்சுக்கோ.

492
00:33:57,011 --> 00:33:58,880
ஓ, தீவிரமாக, நண்பரே?!

493
00:34:00,912 --> 00:34:02,299
சரி, போதும்.

494
00:34:03,127 --> 00:34:04,801
அட்டையைப் பற்றி கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.

495
00:34:05,160 --> 00:34:06,580
நான் ஹவுஸ் கீப்பிங்கை அழைத்தேன்.

496
00:34:06,604 --> 00:34:08,675
கழிவறையில் அட்டையை கண்டெடுத்தனர்.

497
00:34:08,708 --> 00:34:09,897
நான் ஏற்கனவே அதை திரும்பப் பெற்றேன்.

498
00:34:13,045 --> 00:34:14,480
ஆனால் அடுத்த முறை,

499
00:34:14,897 --> 00:34:18,302
நீங்கள் இன்னும் கவனமாக இருப்பீர்கள் என்று எனக்கு உறுதியளிக்கவும்.

500
00:34:19,882 --> 00:34:22,154
நீங்கள் மீண்டும் ஒரு அட்டையை இழந்தால்,
அழைப்பு மற்றும் அதை சரியான வழியில் உறைய வைக்கவும்,

501
00:34:22,170 --> 00:34:23,601
அதனால் எந்த பிரச்சனையும் இருக்காது.

502
00:34:24,881 --> 00:34:27,200
வாடிக்கையாளர் எங்களுடன் புதுப்பிக்கவில்லை என…

503
00:34:28,950 --> 00:34:29,979
(ஆம், லால்.)

504
00:34:30,260 --> 00:34:32,097
(இன்னும் 2 வருடங்களுக்குப் புதுப்பிப்பேன்.)

505
00:34:32,260 --> 00:34:35,401
(போட்டியாளர் சிறந்த விலையை வழங்கினார்,
அதனால் நான் தயங்கினேன்,)

506
00:34:35,910 --> 00:34:37,798
(ஆனால் நான் உங்கள் குழுவின் சேவையை விரும்புகிறேன்.)

507
00:34:38,204 --> 00:34:39,537
(உங்கள் நிர்வாகிகளும் குழுவும் நன்றாக இருக்கிறார்கள்.)

508
00:34:39,574 --> 00:34:40,782
(அவர்கள் எப்போதும் உதவியாக இருக்கிறார்கள்.)

509
00:34:42,560 --> 00:34:44,380
ஆம். மிக்க நன்றி.

510
00:34:45,674 --> 00:34:50,699
ஒரு குழுத் தலைவராக, நான் எப்போதும் என்னையே கேட்டுக் கொள்கிறேன்

511
00:34:52,767 --> 00:34:56,099
எனது அணிக்கு மிகவும் முக்கியமானது.

512
00:34:57,810 --> 00:34:59,297
மற்றும் நான் பதில் கண்டுபிடித்தேன்.

513
00:35:01,125 --> 00:35:04,100
நான் யாரையும் தேடவில்லை
ஒருபோதும் தவறு செய்யாதவர்.

514
00:35:09,905 --> 00:35:12,000
பொறுப்பை ஏற்கும் ஒருவரை நான் விரும்புகிறேன்,

515
00:35:12,510 --> 00:35:15,330
இருவரும் தங்கள் தவறுகளுக்காக
மற்றும் அவர்களின் வெற்றிகள்.

516
00:35:17,536 --> 00:35:19,720
அவர்கள் நன்றாகச் செய்தால், அவர்கள் பாராட்டப்படுவார்கள்.

517
00:35:20,680 --> 00:35:23,980
ஆனால் அவர்கள் தவறு செய்தால், அவர்கள் அதை சொந்தமாக வைத்திருக்க வேண்டும்.

518
00:35:25,743 --> 00:35:27,798
நான் விரும்பும் அணி அதுதான்.

519
00:35:28,662 --> 00:35:30,100
மன்னிக்கவும், லால்.

520
00:35:30,487 --> 00:35:34,299
சுமையாக இருக்காமல் இருக்க முயற்சிப்பேன்
அல்லது அணிக்கு பலவீனமான இணைப்பு.

521
00:35:34,760 --> 00:35:36,204
நான் என்னை மேம்படுத்திக் கொள்கிறேன்.

522
00:35:36,906 --> 00:35:38,700
முதலில் உங்கள் மோசமான அணுகுமுறையை சரி செய்யுங்கள்.

523
00:35:42,674 --> 00:35:44,700
சரி, போதும். அழுவதை நிறுத்து.

524
00:35:55,431 --> 00:35:57,004
நீங்கள் திரும்பிவிட்டீர்கள். நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்களா?

525
00:35:58,647 --> 00:35:59,398
ஆம்.

526
00:36:02,142 --> 00:36:03,299
போக்குவரத்து பயங்கரமாக இருந்தது.

527
00:36:04,262 --> 00:36:07,010
நான் பார்த்தேன். நீங்கள் இன்னும் சாப்பிட்டீர்களா?

528
00:36:07,950 --> 00:36:08,794
மது,

529
00:36:10,512 --> 00:36:12,102
புதியது பற்றி HRக்கு சொன்னீர்களா?

530
00:36:17,890 --> 00:36:20,297
ஆம், நான் செய்தேன்.

531
00:36:22,475 --> 00:36:25,170
ஏன் அப்படி செய்தாய்?

532
00:36:25,414 --> 00:36:27,499
அதை நானே கையாள வேண்டும் என்று சொன்னேன்.

533
00:36:28,105 --> 00:36:31,930
தாமதித்தால், என்று நினைத்தேன்.
புதியது வாடிக்கையாளர்களைத் திருடிக்கொண்டே இருக்கும்.

534
00:36:33,760 --> 00:36:35,951
நீங்கள் பாதிக்கப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை
இந்த பிரச்சினையால் இனி.

535
00:36:35,976 --> 00:36:37,800
உங்களிடம் ஏற்கனவே எல்லா ஆதாரங்களும் உள்ளன.

536
00:36:38,037 --> 00:36:39,096
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்,

537
00:36:39,497 --> 00:36:41,976
ஆனால் இது எனது குழுவையும் உள்ளடக்கியது.

538
00:36:42,324 --> 00:36:44,200
நான் முதலில் அதை உள்நாட்டில் சமாளிக்க விரும்பினேன்.

539
00:36:44,654 --> 00:36:47,130
ஆனால் நான் எதையும் தெரிவிக்கவில்லை
உங்கள் அணி பற்றி.

540
00:36:47,245 --> 00:36:50,601
ஆனால் நீங்கள் எனக்காகக் காத்திருந்திருக்க வேண்டும்
சொந்தமாக முன்னேறுவதற்கு பதிலாக.

541
00:36:52,497 --> 00:36:55,690
லால், உங்களுக்கென்று சொந்த டீம் இருக்கிறது
கவனித்துக் கொள்ள,

542
00:36:56,560 --> 00:36:58,570
மற்றும் என்னுடையது என்னிடம் உள்ளது.

543
00:37:00,065 --> 00:37:02,300
நிர்வாகம் அசாதாரணமான ஒன்றைக் கண்டால்,

544
00:37:02,550 --> 00:37:04,700
எனது அணி முதல் அணியாக இருக்கும்
விசாரிக்க வேண்டும்.

545
00:37:05,234 --> 00:37:07,299
நான் நிறுவனத்தின் விதிமுறைகளைப் பின்பற்ற வேண்டியிருந்தது.

546
00:37:10,751 --> 00:37:13,770
எனவே இது உண்மையில் நியாயமானது
உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்வது பற்றி, இல்லையா?

547
00:37:15,271 --> 00:37:17,890
நீங்கள் சொன்னது அல்லவா
நான் சிக்கலில் சிக்குவேன் என்று நீங்கள் கவலைப்பட்டீர்களா?

548
00:37:25,360 --> 00:37:26,896
அது மிகவும் கடுமையானது.

549
00:37:31,343 --> 00:37:33,097
நாங்கள் இருவரும் இப்போது கோபமாக இருக்கிறோம்.

550
00:37:34,170 --> 00:37:35,640
இப்போதைக்கு நாம் பேசக்கூடாது.

551
00:37:45,728 --> 00:37:46,777
வணக்கம், பெருமையா?

552
00:37:48,682 --> 00:37:51,200
ஆம், அதே இடத்தில் சந்திப்போம்.

553
00:37:55,174 --> 00:37:56,600
நான் வெளியே செல்கிறேன்.

554
00:38:31,480 --> 00:38:33,582
(நீங்கள் இன்னும் திரும்பி வரவில்லையா?)

555
00:39:47,020 --> 00:39:49,114
நீங்கள் திரும்பிவிட்டீர்கள். நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்களா?

556
00:39:54,690 --> 00:39:57,405
அடடா, இதை எனக்காக செய்தாயா?

557
00:40:11,254 --> 00:40:13,302
வணக்கம், மது, சரி...

558
00:40:13,522 --> 00:40:14,680
(இது பெருமை.)

559
00:40:15,990 --> 00:40:19,496
(ஒயின் அதிகமாக குடித்துள்ளது
உங்களுடன் இப்போது பேசுகிறேன்.)

560
00:40:23,750 --> 00:40:25,402
- மது.
-ஆமா?

561
00:40:25,496 --> 00:40:27,096
வீட்டுக்குப் போவோம். நிற்க முடியுமா?

562
00:40:27,337 --> 00:40:28,168
ஆமாம்…

563
00:40:28,200 --> 00:40:28,853
போகலாம்.

564
00:40:30,013 --> 00:40:32,001
ஏய், ஏன் இவ்வளவு சீக்கிரம் வந்தாய்?

565
00:40:32,450 --> 00:40:33,696
நீங்கள் அதை தரையையும் அல்லது என்ன?

566
00:40:33,899 --> 00:40:36,600
உங்களால் மதுவை சரியாக கையாள முடியாது என்பது உங்களுக்கு தெரியும்.
நீ ஏன் இவ்வளவு குடித்தாய்?

567
00:40:37,890 --> 00:40:38,530
போகலாம்.

568
00:40:39,678 --> 00:40:42,570
ஒருவேளை உங்களுக்குத் தெரிந்திருக்கும்
மது ஏன் அதிகமாக குடித்தது.

569
00:40:45,574 --> 00:40:46,602
நான் கேலி செய்கிறேன்.

570
00:40:47,909 --> 00:40:49,801
நான் அவளை என் காக்டெய்ல் முயற்சிக்க அனுமதித்தேன்.

571
00:40:50,330 --> 00:40:52,400
அது மிகவும் வலிமையானது என்பதை நான் மறந்துவிட்டேன்.

572
00:40:52,750 --> 00:40:54,010
அவள் உடனே இறந்து போனாள்.

573
00:40:55,733 --> 00:40:58,195
அவள் வாசனையிலிருந்து குடித்துவிடுகிறாள்.

574
00:41:00,970 --> 00:41:03,579
என்னுடன் குடிக்க விரும்புகிறீர்களா, லால்?

575
00:41:04,740 --> 00:41:07,897
தெளிவாகப் பேசுங்கள்
நீங்கள் வேறொருவரை அழைப்பதற்கு முன்.

576
00:41:11,188 --> 00:41:13,002
உண்மையில் நீங்கள் வர வேண்டியதில்லை.

577
00:41:13,284 --> 00:41:14,998
நான் அவளை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லப் போகிறேன்.

578
00:41:15,530 --> 00:41:17,902
நன்றாக இருக்கிறது. நான் அவளை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

579
00:41:20,062 --> 00:41:20,737
மன்னிக்கவும்.

580
00:41:22,684 --> 00:41:24,160
நீங்கள் இருவரும் நெருக்கமாக இல்லை என்று சொல்லவில்லையா?

581
00:41:27,294 --> 00:41:32,102
சரி, நாம் தான் நடக்கும்
ஒருவருக்கொருவர் அருகில் வாழ.

582
00:41:33,579 --> 00:41:37,000
ஆனால் அவளை இவ்வளவு தாமதமாக அழைத்தேன்
நீங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருப்பது போல் தெரிகிறது.

583
00:41:37,770 --> 00:41:39,577
அது வேலையைப் பற்றியது.

584
00:41:39,842 --> 00:41:40,650
அதிகாலை 1 மணிக்கு?

585
00:41:40,838 --> 00:41:41,610
இது அவசரமானது.

586
00:41:41,795 --> 00:41:42,899
நீங்கள் இருவரும் டேட்டிங் செய்கிறீர்களா?

587
00:41:44,623 --> 00:41:45,201
ஓ

588
00:41:45,838 --> 00:41:46,597
இல்லை

589
00:41:49,214 --> 00:41:49,995
நாங்கள் இல்லை.

590
00:41:54,602 --> 00:41:55,602
நான் எண்ணிக்கொண்டேன்.

591
00:41:56,310 --> 00:41:58,502
உன்னைப்போல் ஒருவன்
எப்படியும் ஒயின் வகையும் இல்லை.

592
00:42:01,835 --> 00:42:03,880
நாங்கள் இன்னும் டேட்டிங் செய்யவில்லை...

593
00:42:23,860 --> 00:42:24,897
இது சூடாக இருக்கிறது.

594
00:42:28,160 --> 00:42:28,897
ஓ…

595
00:42:30,638 --> 00:42:31,400
மது.

596
00:42:31,762 --> 00:42:33,001
-ஆமா?
- முதலில் மறைப்போம்.

597
00:42:34,371 --> 00:42:35,601
இது சூடாக இருக்கிறது.

598
00:42:36,740 --> 00:42:37,702
இங்கே.

599
00:42:52,810 --> 00:42:54,103
முதலில் உன்னை துடைத்து விடுகிறேன்.

600
00:43:02,871 --> 00:43:07,000
ஜந்த்ராவிடம் சொன்னதற்கு வருந்துகிறேன்.

601
00:43:08,514 --> 00:43:11,204
ஆனால் நான் அதை மட்டுமே செய்தேன்
நான் உன்னைப் பற்றி மிகவும் கவலைப்பட்டேன்.

602
00:43:12,397 --> 00:43:13,500
எனக்கு தெரியும்.

603
00:43:14,431 --> 00:43:15,899
அதைப் பற்றி நாளை பேசலாம்.

604
00:43:17,266 --> 00:43:19,100
ஆனால் நான் சோகமாக இருக்கிறேன்.

605
00:43:20,385 --> 00:43:22,776
நான் எனக்காகவே செய்தேன் என்று சொன்னீர்கள்.

606
00:43:27,084 --> 00:43:28,300
மன்னிக்கவும்.

607
00:43:29,520 --> 00:43:30,903
மிகக் கடுமையாகப் பேசினேன்.

608
00:43:33,630 --> 00:43:35,002
நான் இன்னும் அதற்கு மேல் வரவில்லை.

609
00:43:41,274 --> 00:43:43,998
அப்புறம் நான் என்ன செய்ய வேண்டும்
நீ என்னை மன்னிப்பதா?

610
00:43:48,226 --> 00:43:49,697
வாருங்கள், என்னை ஆறுதல்படுத்துங்கள்.

611
00:43:50,471 --> 00:43:51,361
உங்களுக்கு ஆறுதல்?

612
00:43:51,394 --> 00:43:52,300
எம்.எம்.

613
00:43:52,550 --> 00:43:54,801
- நான் அதை எப்படி செய்வது?
- இப்படி. அங்கே, அங்கே.

614
00:43:57,360 --> 00:43:59,000
அங்கே, அங்கே... சரியா?

615
00:45:03,890 --> 00:45:06,802
பெருமை, நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

616
00:45:08,010 --> 00:45:09,299
இன்று முதல்,

617
00:45:09,560 --> 00:45:12,195
நாம் அநேகமாக ஒருவரையொருவர் பார்க்கலாம்
ஒவ்வொரு நாளும், டாங்க்வா.

618
00:45:20,431 --> 00:45:23,974
உனக்கு என்னை பிடிக்காது என்று எனக்கு தெரியும்

619
00:45:25,200 --> 00:45:26,797
ஆனால் இது வேலை.

620
00:45:27,110 --> 00:45:31,177
உங்களால் பிரிக்க முடியும் என்று நம்புகிறேன்
வேலையிலிருந்து தனிப்பட்ட உணர்வுகள்.

621
00:45:32,878 --> 00:45:34,002
கவலைப்படாதே.

622
00:45:34,420 --> 00:45:36,099
நான் அவர்களை பிரிக்க முடியும்.

623
00:45:37,040 --> 00:45:39,103
நான் என்ன உதவி செய்ய வேண்டும்?

624
00:45:47,385 --> 00:45:51,000
டாங்வா, மது யாருடன் டேட்டிங் செய்கிறாள் தெரியுமா?

625
00:46:38,790 --> 00:46:40,201
அரிசி கஞ்சி செய்கிறாயா?

626
00:46:40,665 --> 00:46:41,598
அது மிகவும் நல்ல வாசனை.

627
00:46:43,230 --> 00:46:43,903
எம்.எம்.

628
00:46:44,448 --> 00:46:45,800
உட்காருங்கள். நான் உங்களுக்கு சேவை செய்வேன்.

629
00:47:04,800 --> 00:47:07,600
ப்ரோட் கூப்பிட்டு எழுப்பினா
நேற்று இரவு என்னை அழைத்துச் செல்வதா?

630
00:47:09,174 --> 00:47:10,250
அதற்காக நான் வருந்துகிறேன்.

631
00:47:12,054 --> 00:47:15,703
ஓ, நான் அந்த நேரத்தில் இன்னும் வேலை செய்து கொண்டிருந்தேன்.

632
00:47:16,245 --> 00:47:17,099
நான் இன்னும் விழித்திருந்தேன்.

633
00:47:31,742 --> 00:47:32,499
மது.

634
00:47:39,040 --> 00:47:40,699
உங்களுக்கும் பெருமைக்கும் இடையில்,

635
00:47:42,328 --> 00:47:44,600
அதற்கு மேல் எதுவும் இல்லை
மூத்த-இளைய உறவு, இல்லையா?

636
00:47:47,259 --> 00:47:49,000
நான் உறுதியாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

637
00:47:50,050 --> 00:47:53,197
நாம் சும்மா இருந்தாலும்
நன்மைகள் உள்ள நண்பர்களே,

638
00:47:53,557 --> 00:47:55,790
நான் வசதியாக உணர மாட்டேன்

639
00:47:55,807 --> 00:48:00,960
நீங்கள் ஒருவருடன் பேசும் கட்டத்தில் இருந்தால்
அல்லது ஒருவருடன் டேட்டிங்.

640
00:48:01,437 --> 00:48:02,801
பெருமையுடன்?

641
00:48:05,680 --> 00:48:07,801
நான் அவளை ஒரு தங்கையாகத்தான் பார்க்கிறேன்.

642
00:48:09,010 --> 00:48:11,100
மற்றும் பெருமை பற்றி என்ன?

643
00:48:12,865 --> 00:48:14,601
அவளும் உன்னை அக்காவாகப் பார்க்கிறாளா?

644
00:48:15,794 --> 00:48:17,801
அவள் ஏதோ ஒன்றை உணர்ந்திருக்கலாம்.

645
00:48:18,394 --> 00:48:20,795
ஆனால் நான் ஏற்கனவே விஷயங்களை தெளிவுபடுத்திவிட்டேன்
அவளுடன் நேர்மையாக.

646
00:48:21,100 --> 00:48:23,201
இனி எங்களுக்குள் எதுவும் இல்லை.

647
00:48:27,402 --> 00:48:28,503
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

648
00:48:30,720 --> 00:48:32,000
நிச்சயமாக.

649
00:48:33,100 --> 00:48:34,696
அதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

650
00:48:37,204 --> 00:48:39,520
பெருமையும் நானும் ஒன்றாக இருந்தாலும்,

651
00:48:39,773 --> 00:48:41,198
என்னைப் போன்ற ஒருவன்

652
00:48:41,395 --> 00:48:44,382
என் துணையை ஒருபோதும் ஏமாற்ற மாட்டேன்
நண்பர்கள்-உடன்-பயன்கள் சூழ்நிலையுடன்.

653
00:48:50,288 --> 00:48:51,000
எம்.எம்.

654
00:48:57,090 --> 00:48:57,896
மது.

655
00:48:59,665 --> 00:49:04,097
மன்னிக்கவும்
முன்பு மிகவும் கடுமையாக பேசியதற்காக.

656
00:49:06,120 --> 00:49:09,580
நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
மற்றும் நிறுவனம்.

657
00:49:12,800 --> 00:49:14,297
நானும் வருந்துகிறேன்...

658
00:49:14,840 --> 00:49:16,798
உங்களுடன் முதலில் பேசாததற்கு.

659
00:49:21,373 --> 00:49:22,097
லால்,

660
00:49:23,961 --> 00:49:28,001
ஒருவேளை நாம் வேலை பற்றி பேச வேண்டும்
இனிமேல் குறைவு.

661
00:49:29,970 --> 00:49:30,748
நிச்சயமாக.

662
00:49:31,991 --> 00:49:34,998
எப்படியும் இந்த முறை ஆரம்பித்தேன்.

663
00:49:35,360 --> 00:49:37,500
அடுத்த முறை கவனமாக இருப்பேன்.

664
00:49:47,570 --> 00:49:50,201
உண்மையில், நாங்கள் சண்டையிடுவது எனக்குப் பிடிக்காது.

665
00:50:05,358 --> 00:50:07,404
நமக்குப் புரியாத ஒன்று இருந்தால்,

666
00:50:07,868 --> 00:50:09,580
நாம் சரியாக பேச வேண்டும்.

667
00:50:12,180 --> 00:50:14,398
நான் உன்னுடன் இப்படியே இருக்க விரும்புகிறேன்.

668
00:50:16,240 --> 00:50:18,697
ஒருவருக்கொருவர் பாதுகாப்பான இடமாக இருப்போம்.

669
00:50:29,000 --> 00:50:29,749
மது.

670
00:50:32,640 --> 00:50:37,602
நண்பர்களின் ஆட்சி - நன்மைகள்
தனிப்பட்ட விஷயங்களைப் பற்றி பேசக்கூடாது.

671
00:50:41,259 --> 00:50:43,400
ஆனால் எல்லாவற்றையும் பற்றி உன்னிடம் பேச விரும்புகிறேன்

672
00:50:45,380 --> 00:50:50,001
ஏனென்றால் நான் மிகவும் வசதியாக உணர்கிறேன்
எல்லாவற்றையும் உன்னிடம் சொல்கிறேன்,

673
00:50:53,760 --> 00:50:55,800
நீங்கள் வசதியாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

674
00:50:57,764 --> 00:50:59,499
என்னிடமும் எல்லாவற்றையும் சொல்கிறேன்.

675
00:51:02,680 --> 00:51:03,579
நிச்சயமாக.

676
00:51:05,702 --> 00:51:07,197
எனக்கும் அப்படித்தான் வேண்டும்.

677
00:51:10,610 --> 00:51:13,601
அதே விதிகளை நாம் பின்பற்ற வேண்டியதில்லை
எல்லோரையும் போல, இல்லையா?

678
00:51:14,640 --> 00:51:16,900
நாம் ஒருவரையொருவர் புரிந்து கொள்ளும் வரை,
அது போதும்.

679
00:51:19,930 --> 00:51:23,299
நன்மைகளுடன் நண்பர்களாக இருப்போம்,
பிரத்தியேகமாக எங்கள் இருவருக்கும்.

680
00:51:27,856 --> 00:51:28,499
எம்.எம்.

681
00:52:04,757 --> 00:52:08,380
அவள் தொடர்ந்து சொன்னாள்,
"ஒயின் மிகவும் நச்சு மற்றும் எரிச்சலூட்டும்."

682
00:52:08,567 --> 00:52:09,240
இது ஒயின்.

683
00:52:09,380 --> 00:52:12,721
எங்கள் நிறுவனத்தின் வெளியூர் நடவடிக்கைகள்
இப்போது தொடங்குகின்றன!

684
00:52:12,740 --> 00:52:14,302
ஆஹா, அவள் என்னை விட தீவிரமானவள்.

685
00:52:16,269 --> 00:52:17,804
ஏதோ குறையாக உணர்கிறேன்.

686
00:52:17,877 --> 00:52:18,900
Awww. நான் அவற்றை அனுப்புகிறேன்.

687
00:52:18,989 --> 00:52:23,985
யாரிடம் அதிக புகைப்படங்கள் உள்ளன
அவர்களின் தொலைபேசி வெற்றி.

688
00:52:26,469 --> 00:52:27,939
நான் உன்னை காதலிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன், மது.

689
00:52:27,995 --> 00:52:28,890
நான் உன்னை விரும்புகிறேன், மது.