1
00:00:05,939 --> 00:00:09,177
Walker fortalte meg om
en mulighet i Texas.

2
00:00:09,277 --> 00:00:11,612
Billigere enn å bygge om her,
det er sikkert.

3
00:00:11,679 --> 00:00:13,314
*dramatisk musikk*

4
00:00:13,414 --> 00:00:14,648
Jeg vil ikke ha denne ranchen

5
00:00:14,748 --> 00:00:16,317
å bli noe
Jeg kan ikke kjenne meg igjen.

6
00:00:16,417 --> 00:00:18,986
Min mann og jeg vil respektere det.

7
00:00:19,053 --> 00:00:21,255
To, tre dager topper, jeg er tilbake.

8
00:00:21,355 --> 00:00:23,491
Ikke denne gangen.
Det var hennes avgjørelse.

9
00:00:24,225 --> 00:00:26,494
Dette er gutten vår, her.

10
00:00:26,594 --> 00:00:28,362
Fikk ti.
Uh, gi meg, gi meg...

11
00:00:28,462 --> 00:00:30,398
- Igjen.
- Gi meg ti-fem.

12
00:00:30,531 --> 00:00:32,833
Selges til ham der borte
til $10 000. Mann i svart.

13
00:00:33,934 --> 00:00:35,669
Kan du cowboy?

14
00:00:35,769 --> 00:00:37,037
Jeg er en cowboy.

15
00:00:37,138 --> 00:00:38,506
Sett deg inn i den jævla lastebilen.

16
00:00:39,840 --> 00:00:41,475
Du må finne ut av det
hva de vet

17
00:00:41,542 --> 00:00:43,043
før det blir mer komplisert.

18
00:00:43,144 --> 00:00:44,978
Claudio, min venn, Beth.

19
00:00:45,045 --> 00:00:47,715
Everett forteller meg at du kuttet
det fineste T-beinet i staten.

20
00:00:47,815 --> 00:00:48,916
det gjør jeg.

21
00:00:49,016 --> 00:00:50,017
Jeg trenger de beste kuttene

22
00:00:50,084 --> 00:00:51,385
å hekte de beste kjøperne.

23
00:00:52,153 --> 00:00:53,421
Når tror du
Kan jeg se deg igjen?

24
00:00:53,521 --> 00:00:55,656
Jeg har en kjæreste.

25
00:00:56,824 --> 00:00:59,560
*spennende, dramatisk musikk*

26
00:01:06,033 --> 00:01:08,068
* mild, fredelig musikk *

27
00:01:37,198 --> 00:01:39,400
***

28
00:02:09,896 --> 00:02:11,299
Morgen.

29
00:02:12,700 --> 00:02:15,736
Morgen. Vil du ha kaffe?

30
00:02:19,907 --> 00:02:22,142
Jeg våknet om natten.

31
00:02:22,243 --> 00:02:23,844
Du var ikke der.

32
00:02:25,546 --> 00:02:26,847
Ja, vel...

33
00:02:28,449 --> 00:02:30,451
Jeg sto opp så tidlig.

34
00:02:32,420 --> 00:02:34,488
-Takk.
-Mm.

35
00:02:36,055 --> 00:02:37,858
Alt i orden?

36
00:02:38,659 --> 00:02:41,195
Ja, jeg fikk bare dritt
i tankene mine.

37
00:02:43,096 --> 00:02:44,432
Ok.

38
00:02:44,498 --> 00:02:46,634
*dramatisk musikk*

39
00:02:47,735 --> 00:02:50,338
Jeg må til Dallas. jeg fikk
det møtet på Swexan.

40
00:02:50,471 --> 00:02:51,672
Mm-hmm.

41
00:02:52,673 --> 00:02:54,708
Vel, har du tid til en tur?

42
00:02:55,942 --> 00:02:57,043
Alltid.

43
00:02:59,347 --> 00:03:02,383
-Jeg skal sale noen hester.
-Jeg skal kle på meg.

44
00:03:02,516 --> 00:03:03,917
Greit.

45
00:03:11,325 --> 00:03:13,361
Hytte!

46
00:03:17,565 --> 00:03:19,032
Kom igjen. Hopp, huff.

47
00:03:19,132 --> 00:03:20,668
Hopp, huff.

48
00:03:22,169 --> 00:03:25,172
Hopp, huff.

49
00:03:25,273 --> 00:03:26,607
Hytte!

50
00:03:30,811 --> 00:03:33,013
* mild musikk *

51
00:03:48,161 --> 00:03:50,130
Hytta!

52
00:03:51,965 --> 00:03:54,402
Huff!

53
00:03:54,502 --> 00:03:55,736
Kom igjen.

54
00:03:59,973 --> 00:04:02,042
Hytte, hytte, hytte!

55
00:04:02,142 --> 00:04:03,444
Huff!

56
00:04:18,492 --> 00:04:20,428
- Fin jobb.
-Takk, kjære.

57
00:04:23,697 --> 00:04:24,965
Ser du jenta vår?

58
00:04:25,065 --> 00:04:27,301
Hvor er hun? Å, ja, ja.

59
00:04:28,101 --> 00:04:30,137
Ser rett ut hjemme.

60
00:04:31,439 --> 00:04:32,840
Fortell deg hva,
Jeg skal vanne dem,

61
00:04:32,940 --> 00:04:34,608
og du får oss en avtale,
kjære.

62
00:04:34,707 --> 00:04:36,610
Jeg gir oss en avtale.

63
00:04:37,411 --> 00:04:39,212
Alt jeg trenger er en.

64
00:04:39,279 --> 00:04:41,114
Shit, jeg føler meg nesten dårlig
for den stakkars jævelen.

65
00:04:41,214 --> 00:04:42,850
Å, det burde du.

66
00:04:45,052 --> 00:04:45,886
Elsker deg.

67
00:04:45,953 --> 00:04:47,688
Elsker deg også, baby.

68
00:04:50,358 --> 00:04:52,626
* sakte, dramatisk musikk *

69
00:05:14,648 --> 00:05:17,851
***

70
00:05:41,842 --> 00:05:44,011
***

71
00:05:51,118 --> 00:05:53,253
* mild musikk *

72
00:06:14,341 --> 00:06:16,577
Du er klar til å komme tilbake
på det, mi compa?

73
00:06:16,710 --> 00:06:18,245
Kan ikke vente.

74
00:06:19,447 --> 00:06:21,482
- Takk.
-De nada.

75
00:06:49,643 --> 00:06:51,411
Hei, kjære.

76
00:06:52,312 --> 00:06:53,481
Du ser fin ut.

77
00:06:54,582 --> 00:06:56,249
Burde du ikke være kledd
til skolen?

78
00:06:56,349 --> 00:06:58,284
Jeg er kledd for skolen.

79
00:07:01,755 --> 00:07:04,024
Jeg vet at du ikke vil
å være der,

80
00:07:04,091 --> 00:07:06,727
men hvis du bare beholder
hodet ned, jobb hardt,

81
00:07:06,827 --> 00:07:08,228
prøv å lære noe.

82
00:07:08,295 --> 00:07:09,262
Hvor skal du?

83
00:07:09,362 --> 00:07:10,464
Dallas.

84
00:07:10,564 --> 00:07:11,398
Hva for?

85
00:07:11,499 --> 00:07:12,600
Skal slenge litt biff.

86
00:07:12,700 --> 00:07:14,434
Høres gøy ut.

87
00:07:14,535 --> 00:07:15,836
Kan være det.

88
00:07:17,738 --> 00:07:19,339
Bytt skjorte.

89
00:07:24,945 --> 00:07:26,947
Det er vanskelig å sette ord på

90
00:07:27,047 --> 00:07:29,617
hva Ellis Logan mente
til dette fellesskapet.

91
00:07:29,717 --> 00:07:32,620
Det er vanskeligere å fortelle deg
hva han betydde for meg.

92
00:07:32,753 --> 00:07:34,955
Hvis han var her
akkurat nå, ville han si,

93
00:07:35,055 --> 00:07:37,257
"Kom igjen, B, fortsett med det.

94
00:07:37,357 --> 00:07:39,292
Dagslyset er bortkastet."

95
00:07:39,392 --> 00:07:41,962
Rio Paloma er en by av

96
00:07:42,095 --> 00:07:43,931
fredløse og storferusler.

97
00:07:44,031 --> 00:07:46,667
Å være lensmann
i et samfunn som vårt

98
00:07:46,800 --> 00:07:49,069
er å være den mest borgerlige
av alle innbyggere.

99
00:07:49,136 --> 00:07:51,138
I nesten 20 år,

100
00:07:51,238 --> 00:07:54,942
Ellis gjorde det ikke bare
få den uniformen til å se bra ut,

101
00:07:55,042 --> 00:07:58,612
han var en uforgjengelig kraft
for godt.

102
00:07:58,712 --> 00:08:03,684
Men det betyr ikke
han var alltid lovlydig.

103
00:08:03,817 --> 00:08:07,688
Som tiden
han snek meg og Becky Jo

104
00:08:07,788 --> 00:08:09,489
inn i Starlite Drive-In,

105
00:08:09,590 --> 00:08:12,693
gjemt i bagasjerommet
av hans store, gamle, grønne Caprice.

106
00:08:15,228 --> 00:08:16,329
Åh.

107
00:08:16,429 --> 00:08:19,399
Rio Paloma kommer til å savne deg,
Ellis Logan.

108
00:08:20,332 --> 00:08:22,302
Det er jeg sikkert også.

109
00:08:30,578 --> 00:08:32,511
Så beklager tapet ditt.

110
00:08:32,613 --> 00:08:34,047
Takk, frue.

111
00:08:34,881 --> 00:08:38,351
Fantastisk å se deg.
Ta vare på deg selv nå.

112
00:08:38,485 --> 00:08:41,554
Så beklager.
Så beklager tapet ditt.

113
00:08:41,688 --> 00:08:44,191
Takk for at du har meg.

114
00:08:44,324 --> 00:08:46,126
Han var en god mann.

115
00:08:50,664 --> 00:08:51,932
Vel...

116
00:08:52,700 --> 00:08:55,168
Du fikk meg nesten til å like Ellis.

117
00:08:56,503 --> 00:08:58,872
Jeg har nesten laget meg selv
liker han også.

118
00:09:00,808 --> 00:09:02,876
Det kommer en tid da
det er langt flere begravelser

119
00:09:03,010 --> 00:09:04,878
enn dåp eller bursdager.

120
00:09:04,978 --> 00:09:06,580
Begravelser er alt du går til.

121
00:09:06,714 --> 00:09:08,982
Helt til du møter opp på egen hånd.

122
00:09:10,050 --> 00:09:11,852
Vi har en vei å gå ennå.

123
00:09:11,952 --> 00:09:14,054
Å, Everett.

124
00:09:14,154 --> 00:09:16,523
Dette stedet vil være døden
av oss, før eller siden.

125
00:09:16,624 --> 00:09:19,226
Vel, vi vil bare hilse på det
med et smil.

126
00:09:20,227 --> 00:09:22,896
Vel, jeg har savnet deg.

127
00:09:25,065 --> 00:09:27,935
*lengsel musikk*

128
00:09:30,003 --> 00:09:31,304
Ja.

129
00:09:38,245 --> 00:09:40,113
Ta vare.

130
00:10:07,140 --> 00:10:09,643
Kompis, jeg kunne gjøre dette hele dagen.

131
00:10:25,793 --> 00:10:27,961
Du har et virkelig problem, gutt.

132
00:10:31,464 --> 00:10:34,034
- Akkurat det du ba om.
- Wow.

133
00:10:34,902 --> 00:10:35,803
Det aller beste.

134
00:10:35,936 --> 00:10:38,939
Du er et talent. Takk.

135
00:10:39,006 --> 00:10:39,973
Har du kjøleren din?

136
00:10:40,073 --> 00:10:41,441
Å, shit.

137
00:10:41,508 --> 00:10:42,676
Du kan bruke en av mine.

138
00:10:42,810 --> 00:10:45,312
Takk. Virksomheten fortsatt god?

139
00:10:45,412 --> 00:10:46,680
Fortsatt vanskelig.

140
00:10:47,915 --> 00:10:51,051
I fjor,
vi betjente ni rancher.

141
00:10:52,385 --> 00:10:53,687
Tre ga opp,

142
00:10:53,821 --> 00:10:55,989
tre ble solgt av dekar,

143
00:10:56,089 --> 00:10:58,290
og tre ble kjøpt
av Big Beef.

144
00:10:59,827 --> 00:11:01,428
Jeg beklager.

145
00:11:01,494 --> 00:11:02,963
Vel, du passer på
av min virksomhet,

146
00:11:03,063 --> 00:11:04,497
Jeg skal ta vare på din.

147
00:11:04,597 --> 00:11:06,499
* mild musikk *

148
00:11:09,903 --> 00:11:12,472
-Jeg liker klistremerket ditt.
- Det er Felipes.

149
00:11:12,539 --> 00:11:14,141
Ikke fjern.

150
00:11:14,207 --> 00:11:16,676
Ville ikke drømt om det.

151
00:11:20,613 --> 00:11:22,783
***

152
00:11:24,551 --> 00:11:25,919
Ta deg senere, kompis.

153
00:11:29,857 --> 00:11:32,692
Beulah, et øyeblikk?

154
00:11:32,793 --> 00:11:36,063
Å se deg her, føler jeg
det kommer opp en sky.

155
00:11:36,163 --> 00:11:38,331
Nei, det er ikke noe regn
i prognosen, kjære.

156
00:11:38,398 --> 00:11:41,034
Bare saken om
Wes Ayers forsvinner.

157
00:11:41,134 --> 00:11:43,937
Hans kones mamma er i oppdragelse
alt slags helvete,

158
00:11:44,037 --> 00:11:46,539
og forteller
alle som vil lytte,

159
00:11:46,639 --> 00:11:48,909
"10-Petal hadde en finger med i det."

160
00:11:49,009 --> 00:11:51,078
Hmm. Hørte du?

161
00:11:51,879 --> 00:11:53,981
Det er min jobb å lytte, Beulah.

162
00:11:54,047 --> 00:11:56,283
Tror du jeg ikke kan jobben din?

163
00:11:57,717 --> 00:12:00,487
Jeg vet ikke å fortelle deg din,

164
00:12:00,553 --> 00:12:03,623
men du må ta tak
på køyehuset ditt.

165
00:12:04,724 --> 00:12:07,094
Vel, det er håndtert.

166
00:12:07,194 --> 00:12:10,030
Men siden vi gir råd,

167
00:12:10,130 --> 00:12:13,733
hvorfor ringte du meg ikke
om Oreana på rodeoen?

168
00:12:14,701 --> 00:12:17,037
Vel, det virket som
en liten ting, stort sett.

169
00:12:17,137 --> 00:12:21,008
Åh. Valgbidraget
Jeg ga deg var ikke.

170
00:12:21,942 --> 00:12:25,745
Ellis-- Gud hvile hans sjel--
han forsto det.

171
00:12:25,879 --> 00:12:28,248
Kanskje det er derfor
han var så takknemlig.

172
00:12:28,348 --> 00:12:30,450
Tror jeg fortsatt lærer
hvordan være takknemlig.

173
00:12:32,252 --> 00:12:35,255
Lær raskere, sheriff Wade.

174
00:12:35,388 --> 00:12:37,624
*illevarslende musikk*

175
00:12:39,292 --> 00:12:40,660
Frue.

176
00:12:45,098 --> 00:12:47,134
*alt gullet*

177
00:12:47,267 --> 00:12:50,670
*Denne dalen er noen gang solgt*

178
00:12:52,772 --> 00:12:55,876
* Charlene, jeg har vært *

179
00:12:55,943 --> 00:12:58,411
*Venter på deg...*

180
00:12:58,511 --> 00:13:01,114
Hva skjedde?

181
00:13:01,882 --> 00:13:03,750
Jævla Hoyt.

182
00:13:05,285 --> 00:13:06,619
Takk for at du droppet.

183
00:13:06,719 --> 00:13:09,256
'Kurs. Jeg liker å se deg.

184
00:13:10,390 --> 00:13:13,560
* Charlene, kom og se... *

185
00:13:13,626 --> 00:13:15,128
Det er et bra utseende.

186
00:13:17,764 --> 00:13:19,332
Uansett,

187
00:13:19,466 --> 00:13:20,901
vi havnet i en annen kamp fordi

188
00:13:20,968 --> 00:13:22,836
han kan ikke beholde
pikken hans i buksene.

189
00:13:22,970 --> 00:13:25,873
Jeg ringte ham ut på det,
og han slapp meg her.

190
00:13:27,274 --> 00:13:29,809
Men jeg fikk den liggende rumpa hans
denne gangen.

191
00:13:30,677 --> 00:13:33,446
Jeg droppet en AirTag
på den drittens lastebil.

192
00:13:33,513 --> 00:13:34,747
Han er hos Nicole.

193
00:13:34,814 --> 00:13:36,483
* Charlene ... *

194
00:13:36,583 --> 00:13:38,485
Hvorfor date noen
hater du så mye?

195
00:13:38,618 --> 00:13:41,788
* Kom og se
din gode venn ... *

196
00:13:41,855 --> 00:13:43,390
Hvorfor redder du meg ikke?

197
00:13:44,157 --> 00:13:45,625
* Charlene ... *

198
00:13:45,725 --> 00:13:47,895
Hmm?

199
00:14:03,276 --> 00:14:07,014
Sjef, du skal
ønsker å se dette.

200
00:14:08,848 --> 00:14:11,084
*dramatisk musikk*

201
00:14:30,737 --> 00:14:32,940
***

202
00:14:57,965 --> 00:15:00,968
Enkelt. Lett.

203
00:15:03,836 --> 00:15:05,272
Lett.

204
00:15:05,405 --> 00:15:08,375
Lett. Lett.

205
00:15:13,546 --> 00:15:14,982
Noen ideer?

206
00:15:16,516 --> 00:15:17,684
Lett.

207
00:15:18,518 --> 00:15:19,752
Shit.

208
00:15:24,324 --> 00:15:26,093
Herregud.

209
00:15:26,226 --> 00:15:28,461
*spent musikk*

210
00:15:38,038 --> 00:15:40,407
* optimistisk musikk *

211
00:15:59,859 --> 00:16:01,494
Å, vent,
la oss ta disse gutta.

212
00:16:01,628 --> 00:16:03,096
Hei, kan dere
komme og ta et bilde med oss?

213
00:16:03,196 --> 00:16:04,964
- Vær så snill?
- Han også. Kom igjen.

214
00:16:05,065 --> 00:16:06,766
- Ta bildet vårt.
- Ja. Ja, ja.

215
00:16:06,866 --> 00:16:08,101
Takk, takk,
takk, takk. Ok.

216
00:16:08,201 --> 00:16:09,569
-Ja, ja, ja.
-Du må komme også.

217
00:16:09,636 --> 00:16:10,637
Kom igjen.

218
00:16:10,770 --> 00:16:11,938
-Nei, horisontalt.
- Bare kom hit.

219
00:16:12,039 --> 00:16:13,240
Ok, er alle klare?

220
00:16:13,306 --> 00:16:14,574
-En. To. Tre.
- Si, "Jenter tur."

221
00:16:14,641 --> 00:16:16,809
Ok, vent, gå høyere.

222
00:16:16,909 --> 00:16:18,245
-Gå høyere med kameraet.
-Ja, vertikalt neste.

223
00:16:18,311 --> 00:16:19,779
Ok, klar?

224
00:16:19,879 --> 00:16:22,615
Jente helg!

225
00:16:22,715 --> 00:16:23,816
- Herregud.
-Uhøflig.

226
00:16:23,950 --> 00:16:25,818
Du og den støvete lastebilen din.

227
00:16:25,918 --> 00:16:27,254
Ok...

228
00:16:27,320 --> 00:16:30,557
*dramatisk musikk*

229
00:16:39,165 --> 00:16:41,868
*spennende musikk*

230
00:17:09,729 --> 00:17:12,098
Vi har 65 deksler
den første sitteplassen denne kvelden,

231
00:17:12,199 --> 00:17:13,900
så jeg trenger alle
på spillet deres.

232
00:17:14,000 --> 00:17:16,035
Også Sam Kauffmans
kommer i kveld,

233
00:17:16,169 --> 00:17:17,503
så la oss sørge for
vi sender en flaske

234
00:17:17,604 --> 00:17:19,906
av Screaming Eagle Cab,
på huset.

235
00:17:20,607 --> 00:17:23,742
Til slutt, la oss ikke ha en repetisjon

236
00:17:23,876 --> 00:17:25,512
av gårsdagens sirkus, Paula.

237
00:17:25,578 --> 00:17:28,047
Vennligst.
Kjøkkenet vet nøyaktig

238
00:17:28,147 --> 00:17:31,184
hvor mange omslag
vi gjorde i går kveld. 218.

239
00:17:31,284 --> 00:17:34,821
Tipset ut var lett $750
kort. Det er grunnleggende matte.

240
00:17:34,887 --> 00:17:37,257
Det er ikke tid eller sted.
La oss gå på jobb.

241
00:17:37,357 --> 00:17:40,059
Tips er morgendagens problem.
Takk, alle sammen.

242
00:17:40,160 --> 00:17:42,095
- Ja, sir.
- Ja, sir.

243
00:17:44,030 --> 00:17:46,032
Prick.

244
00:17:52,239 --> 00:17:55,675
Vel, faen det, og faen ham.

245
00:17:59,412 --> 00:18:02,615
*dramatisk musikk*

246
00:18:11,691 --> 00:18:13,960
Kan du kaste
brødet i ovnen?

247
00:18:17,597 --> 00:18:19,866
Går fortsatt i stykker
de kyllingene.

248
00:18:19,932 --> 00:18:22,635
Vi har fem minutter på familien.

249
00:18:28,040 --> 00:18:29,642
Det er ganske dritt
om tipsene.

250
00:18:29,742 --> 00:18:31,644
Jeg dobler
gårsdagens underskudd

251
00:18:31,778 --> 00:18:36,149
hvis du legger til en perfekt grillet
ribbein øye til familiemåltidet.

252
00:18:38,285 --> 00:18:41,053
$1500.

253
00:18:43,022 --> 00:18:44,691
Middels sjelden.

254
00:18:45,692 --> 00:18:47,794
Den eneste måten.

255
00:18:47,894 --> 00:18:50,530
- Julio.
-Ja, kokk?

256
00:18:51,431 --> 00:18:53,800
- Skru opp grillen.
-Ja, kokk.

257
00:18:59,105 --> 00:19:00,207
Attagirl.

258
00:19:08,581 --> 00:19:10,850
* anspent, dramatisk musikk *

259
00:19:21,428 --> 00:19:23,830
Jeg er redd du har rett, Rip.

260
00:19:23,930 --> 00:19:25,632
Munn-og-klovn.

261
00:19:25,732 --> 00:19:28,134
Det vil brenne gjennom
hele flokken din

262
00:19:28,235 --> 00:19:29,802
hvis du ikke handler raskt.

263
00:19:29,902 --> 00:19:32,171
Det har ikke vært en sak
av MKS i flere tiår.

264
00:19:32,272 --> 00:19:34,507
Vel, ikke som du vil høre,
men vi har anti-vaxxers

265
00:19:34,607 --> 00:19:36,509
løper løpsk, hmm?

266
00:19:36,609 --> 00:19:38,378
Dyr frakter over alt.

267
00:19:38,511 --> 00:19:40,280
Mexico er 70 miles sør,

268
00:19:40,347 --> 00:19:42,815
og det skrueorm-angrepet

269
00:19:42,882 --> 00:19:46,686
stenge importen av levende storfe
i måneder,

270
00:19:46,819 --> 00:19:48,988
gjorde mye vondt
av lommebøker.

271
00:19:49,055 --> 00:19:50,790
Grenser gjør det ikke...

272
00:19:50,857 --> 00:19:52,659
de bryr seg ikke
om skapninger

273
00:19:52,725 --> 00:19:54,060
eller desperate gårdbrukere.

274
00:19:54,193 --> 00:19:55,928
Alt som trengs er en.

275
00:19:56,729 --> 00:19:59,098
Eller en ny jævla okse.

276
00:20:13,680 --> 00:20:16,182
Hundre og førti år.

277
00:20:16,283 --> 00:20:18,851
Unnskyld meg?

278
00:20:20,353 --> 00:20:22,021
Ett hundre og førti år.

279
00:20:22,088 --> 00:20:25,224
Så lenge har familien min
drevet med storfe.

280
00:20:25,358 --> 00:20:27,193
Og du er...?

281
00:20:27,294 --> 00:20:28,561
Beth Dutton.

282
00:20:28,661 --> 00:20:30,297
Dutton?

283
00:20:30,397 --> 00:20:32,299
Ja, sir.

284
00:20:33,566 --> 00:20:36,369
Yellowstone

285
00:20:36,436 --> 00:20:38,805
var en ku-kalv operasjon.

286
00:20:38,905 --> 00:20:39,906
Det var det.

287
00:20:40,039 --> 00:20:42,241
Min mann og jeg,
vi flyttet til Texas,

288
00:20:42,375 --> 00:20:45,244
og vi hever biff nå
ut av Rio Paloma.

289
00:20:45,345 --> 00:20:49,416
Ms. Dutton, jeg har en utmattende
overskudd av ivrige gårdbrukere

290
00:20:49,516 --> 00:20:51,584
alle synger det samme
ranch-to-table sang.

291
00:20:51,684 --> 00:20:53,686
Å, visst gjør du det.

292
00:20:53,753 --> 00:20:55,054
Det er ikke min melodi.

293
00:20:55,121 --> 00:20:56,789
du skjønner,

294
00:20:56,923 --> 00:20:59,258
Jeg har kronen
Jævla juvel, Giles.

295
00:20:59,359 --> 00:21:02,929
Upåklagelig genetikk,
sertifisert Black Angus,

296
00:21:03,062 --> 00:21:06,065
raffinert over flere tiår
i Vinterhagen.

297
00:21:06,165 --> 00:21:08,000
Rio Paloma.

298
00:21:11,438 --> 00:21:12,939
Du kjøpte Bill Edwards' ranch?

299
00:21:13,039 --> 00:21:16,108
Klart det. Hans og Jeanies.

300
00:21:22,449 --> 00:21:25,452
Jeg tar med min neste til Nick
og Sam er om et minutt.

301
00:21:25,585 --> 00:21:27,954
* anspent, dramatisk musikk *

302
00:21:29,121 --> 00:21:33,593
Myten om det storfeets
fløt rundt i Texas i årevis.

303
00:21:33,693 --> 00:21:34,961
Hvordan fikk du tak i det?

304
00:21:35,094 --> 00:21:38,898
Femti sekunder.
Det begynner å bli kaldt.

305
00:21:59,251 --> 00:22:02,121
Jeg skal gjøre det jeg kan
for å dempe dette,

306
00:22:02,221 --> 00:22:04,524
holde det hemmelig
for deg og Beth.

307
00:22:04,624 --> 00:22:07,159
Ingen grunn til å gå
forårsaker panikk ennå, men

308
00:22:07,259 --> 00:22:09,496
hvis denne tingen går i stykker...

309
00:22:09,596 --> 00:22:11,698
Jeg forstår. Jeg fikk det.

310
00:22:11,798 --> 00:22:13,833
Er det Zach Moss der borte?

311
00:22:13,966 --> 00:22:15,334
Det er det.

312
00:22:15,435 --> 00:22:16,503
Stoler du på ham?

313
00:22:16,603 --> 00:22:18,705
Jeg stoler på deg, ikke sant?

314
00:22:18,838 --> 00:22:22,108
Azul, Sakarja,
vi skal sette flokken i karantene

315
00:22:22,174 --> 00:22:23,443
og legge et beite i mellom.

316
00:22:23,510 --> 00:22:24,877
Jeg vil at du skal hente
hele jævla

317
00:22:25,011 --> 00:22:26,379
camping forsyninger
og ta det ned hit.

318
00:22:26,513 --> 00:22:27,647
Vi kommer til å være her
i noen dager.

319
00:22:27,747 --> 00:22:29,281
-Ja, sir.
-Ja, sir.

320
00:22:30,483 --> 00:22:33,185
Jeg skal hjelpe dere med å laste opp.

321
00:22:33,285 --> 00:22:34,821
Hvor bekymret bør vi være?

322
00:22:34,921 --> 00:22:39,626
Virkelig bekymret, men
du og hestene vil ha det bra.

323
00:22:42,194 --> 00:22:44,130
Det var godt å se deg, Zach.

324
00:22:44,196 --> 00:22:45,331
Hei, Mr. Everett.

325
00:22:51,270 --> 00:22:53,305
Jævla tispe.

326
00:22:53,372 --> 00:22:56,909
Jeg visste det
han ville vært her.

327
00:22:58,210 --> 00:22:59,078
Hvorfor så mange klistremerker?

328
00:22:59,211 --> 00:23:01,548
Flere klistremerker, mindre pikken.

329
00:23:01,648 --> 00:23:03,750
Hehe.

330
00:23:06,152 --> 00:23:08,087
-Hvor skal du?
- Kom straks tilbake.

331
00:23:08,855 --> 00:23:09,956
Faen?

332
00:23:27,940 --> 00:23:31,243
Helvete, Oreana,
han kan være en keeper.

333
00:23:52,532 --> 00:23:53,766
Hei!

334
00:23:53,866 --> 00:23:56,335
-Å, løp.
-Shit. Faen deg!

335
00:23:56,435 --> 00:23:58,605
Ja, løp! Kom deg ut herfra!

336
00:23:58,705 --> 00:24:00,306
*spennende musikk*

337
00:24:00,406 --> 00:24:02,542
Kom deg vekk herfra!

338
00:24:05,411 --> 00:24:06,646
Du bør løpe!

339
00:24:08,414 --> 00:24:10,382
Dette er ikke over!

340
00:24:11,317 --> 00:24:13,886
Jeg dreper deg, gutt!

341
00:24:25,832 --> 00:24:28,400
Knuser et hjerte for å se dette.

342
00:24:35,542 --> 00:24:39,145
Et par ting for å gjøre deg
behagelig, ikke sant?

343
00:24:39,211 --> 00:24:41,180
Takk, frue.

344
00:24:42,448 --> 00:24:44,751
Jeg har snakket med Chet.

345
00:24:46,285 --> 00:24:48,955
Han vil be om unnskyldning,
og du vil godta.

346
00:24:49,021 --> 00:24:50,857
Jeg ville drept ham før.

347
00:24:50,957 --> 00:24:52,391
Vel, jeg er ikke sikker
hvordan det hjelper.

348
00:24:52,525 --> 00:24:54,861
Jeg føler vel ikke
så nyttig.

349
00:24:54,961 --> 00:24:58,030
Vel, alle regningene dine
vil selvfølgelig bli betalt.

350
00:24:59,031 --> 00:25:01,568
Men hvis det er det
noe mer som jeg--

351
00:25:01,701 --> 00:25:04,571
Jeg ville tatt en ny juling
før jeg tar pengene dine.

352
00:25:05,371 --> 00:25:06,873
Jeg hadde kanskje tenkt mindre om deg

353
00:25:07,006 --> 00:25:09,909
hvis du hadde vært tilbøyelig
ellers.

354
00:25:10,877 --> 00:25:12,044
Mm.

355
00:25:14,080 --> 00:25:15,514
Åh.

356
00:25:16,515 --> 00:25:20,252
Jeg vil bare gjøre jobben min,
slik det var før.

357
00:25:20,386 --> 00:25:21,487
Det er ikke så vanskelig.

358
00:25:21,554 --> 00:25:25,692
Hmm.
Ikke alltid like lett heller.

359
00:25:25,792 --> 00:25:29,596
Når sant skal sies, kan jeg lage dette
mye vanskeligere for alle dere.

360
00:25:34,433 --> 00:25:36,368
La oss vente til
du er på beina igjen,

361
00:25:36,468 --> 00:25:37,570
og få deg hjem, ikke sant?

362
00:25:37,670 --> 00:25:39,105
* anspent, dramatisk musikk *

363
00:25:39,238 --> 00:25:40,840
Ja, frue.

364
00:25:40,907 --> 00:25:44,276
Der går du.
Det er en god cowboy.

365
00:25:47,346 --> 00:25:49,515
***

366
00:26:16,342 --> 00:26:17,810
Ja?

367
00:26:17,944 --> 00:26:20,279
Jeg har hørt
du har fått en ny arbeidsleder.

368
00:26:20,379 --> 00:26:21,648
det gjør jeg.

369
00:26:22,581 --> 00:26:25,117
Vi har mye storfe
flytte denne måneden.

370
00:26:25,217 --> 00:26:28,087
Mm-hmm. Jeg er klar over.

371
00:26:28,187 --> 00:26:30,356
Jeg forventer ingen overraskelser.

372
00:26:31,624 --> 00:26:35,094
Og jeg forventer at du lar meg
drive min ranch slik det passer meg.

373
00:26:35,194 --> 00:26:37,463
Ingen overraskelser, Beulah.

374
00:26:37,563 --> 00:26:39,966
*spennende, dramatisk musikk*

375
00:26:49,141 --> 00:26:50,743
Ja, mor?

376
00:26:50,810 --> 00:26:54,313
Joaquin, jeg vil at du skal gi meg
Whitney Ayers adresse.

377
00:26:55,447 --> 00:26:57,316
Jeg besøker henne også.

378
00:27:00,486 --> 00:27:02,722
*dramatisk musikk*

379
00:27:17,003 --> 00:27:19,605
Hva faen er det som skjer
rundt her?

380
00:27:20,339 --> 00:27:22,942
Jammen...

381
00:27:23,009 --> 00:27:25,311
*spennende musikk*

382
00:27:46,198 --> 00:27:47,333
Sakarja.

383
00:27:49,969 --> 00:27:52,371
Whoa, whoa, whoa.

384
00:27:52,471 --> 00:27:53,940
Anna...

385
00:27:54,841 --> 00:27:56,142
Legg ned pistolen.

386
00:27:56,208 --> 00:27:57,543
Jeg er klar.

387
00:27:57,643 --> 00:27:59,578
Anna. Vennligst.

388
00:28:00,446 --> 00:28:02,181
Nei.

389
00:28:02,281 --> 00:28:03,349
Legg den ned.

390
00:28:03,449 --> 00:28:05,551
Azul. Azul.

391
00:28:05,651 --> 00:28:07,453
Slipp den rifla.

392
00:28:08,921 --> 00:28:11,390
Rip, dette er Anna Dupree.

393
00:28:12,458 --> 00:28:14,426
Anna, dette er min ranch,

394
00:28:14,526 --> 00:28:17,563
og jeg vil sette pris på
hvis du mistet pistolen.

395
00:28:17,663 --> 00:28:19,098
Han må betale.

396
00:28:19,198 --> 00:28:22,234
Vel, jeg sier ikke det
han gjør ikke...

397
00:28:22,368 --> 00:28:23,870
men det ville hjelpe å vite
hva han gjorde.

398
00:28:23,936 --> 00:28:26,105
-Det er min gjengjeldelse.
- Hold kjeften.

399
00:28:26,238 --> 00:28:28,540
Du holder kjeft.

400
00:28:28,640 --> 00:28:32,411
Herregud, Azul,
lukk den jævla døren.

401
00:28:35,047 --> 00:28:36,182
Anna.

402
00:28:36,248 --> 00:28:38,785
Hei, jeg er her. Hva gjorde han?

403
00:28:40,352 --> 00:28:43,823
Han drepte babyen min.

404
00:28:46,692 --> 00:28:49,095
Du tar noen jeg elsker...

405
00:28:49,195 --> 00:28:51,730
...og jeg ville føle
det samme som deg.

406
00:28:51,798 --> 00:28:54,533
- Forstår du?
- Jeg forstår.

407
00:28:54,600 --> 00:28:58,137
Anna, hva var
datterens navn?

408
00:28:59,071 --> 00:29:01,173
- Theresa.
- Hehe, Anna.

409
00:29:01,273 --> 00:29:03,776
Hei, bli hos meg nå.
Bli her.

410
00:29:03,876 --> 00:29:05,744
* dyster musikk *

411
00:29:08,781 --> 00:29:11,650
Tror du Theresa ville det
finne ro i dette?

412
00:29:11,750 --> 00:29:15,521
For jeg lover deg, du vil ikke.

413
00:29:16,355 --> 00:29:18,090
Men det kan han.

414
00:29:24,931 --> 00:29:26,332
Fortsett nå, bare legg den fra deg.

415
00:29:27,299 --> 00:29:28,600
Nå, fortsett og gi meg pistolen.
Det er greit.

416
00:29:29,902 --> 00:29:31,570
Dette er for tungt.

417
00:29:31,637 --> 00:29:33,639
Bare pust. Everett, har du noe imot det?

418
00:29:35,808 --> 00:29:37,676
-Jeg har henne. Jeg har henne.
-Ja.

419
00:29:37,776 --> 00:29:40,779
Kom igjen. Hei, hei, det er greit.

420
00:29:51,057 --> 00:29:55,027
Zachariah, dine bønner
bedre ikke være for show.

421
00:29:55,127 --> 00:29:58,030
Eller jeg skyter deg selv.

422
00:29:58,164 --> 00:29:59,765
Stå opp nå.

423
00:30:00,599 --> 00:30:02,935
Azul, få ham ut herfra.

424
00:30:03,002 --> 00:30:05,371
*dramatisk musikk*

425
00:30:20,853 --> 00:30:23,522
Jeg er glad du kom til meg, men...

426
00:30:23,622 --> 00:30:25,224
konkurransen er hard,

427
00:30:25,357 --> 00:30:26,993
selv med biff like godt som ditt.

428
00:30:27,093 --> 00:30:30,196
De fleste av disse Texas-antrekkene,
de har et betydelig forsprang.

429
00:30:30,329 --> 00:30:32,164
Vel, jeg har tenkt å ta igjen.

430
00:30:32,231 --> 00:30:34,867
Du må forholde deg til
Frontier Hospitality Group.

431
00:30:34,967 --> 00:30:37,203
De leverer nesten hver
high-end hotell og restaurant

432
00:30:37,303 --> 00:30:38,370
i Texas, inkludert min.

433
00:30:38,504 --> 00:30:41,473
Jeg vet.
Det er derfor jeg kom til deg.

434
00:30:41,540 --> 00:30:43,775
Jeg ringer.

435
00:30:45,111 --> 00:30:48,480
Men Zane Nash kan være...

436
00:30:48,547 --> 00:30:49,916
vanskelig.

437
00:30:50,049 --> 00:30:51,984
Jeg takler vanskelig.

438
00:30:53,785 --> 00:30:55,587
Jeg er sikker på at du gjør det, Beth.

439
00:30:55,721 --> 00:30:59,258
Uansett hva frøken Dutton vil
til middag er det på huset.

440
00:31:07,967 --> 00:31:10,236
Ja!

441
00:31:18,277 --> 00:31:20,012
Ikke stopp.

442
00:31:21,180 --> 00:31:23,249
Kom igjen.

443
00:31:30,289 --> 00:31:33,025
Stor.

444
00:31:48,440 --> 00:31:51,777
Unge dame, jeg kjenner noen mennesker
synes krumspringene dine er spennende,

445
00:31:51,877 --> 00:31:52,911
sjarmerende, til og med...

446
00:31:53,012 --> 00:31:54,813
- Hmm.
- ...men det gjør jeg ikke.

447
00:31:54,913 --> 00:31:56,915
Jeg har deg
for å forstyrre freden,

448
00:31:56,983 --> 00:31:58,117
- hærverk--
- Hva med den pistolen

449
00:31:58,217 --> 00:31:59,986
at Hoyt vinket rundt?

450
00:32:00,086 --> 00:32:03,322
Det er bare så mye
dere Jacksons kan presse meg,

451
00:32:03,422 --> 00:32:04,423
komme under huden min.

452
00:32:04,523 --> 00:32:05,791
Før hva?

453
00:32:05,924 --> 00:32:08,160
Før vekten av dette merket
begraver deg.

454
00:32:15,667 --> 00:32:19,138
Sønn, jeg tror jeg har forlenget deg
om all høflighet jeg kan.

455
00:32:20,739 --> 00:32:23,142
Jeg vil like deg, jeg gjør det,

456
00:32:23,242 --> 00:32:25,144
men ikke gi meg
enda en jævla grunn

457
00:32:25,244 --> 00:32:26,778
ikke å. Forstår du?

458
00:32:27,913 --> 00:32:29,815
Gå hjem, Oreana.

459
00:32:29,915 --> 00:32:31,950
Gå til helvete.

460
00:32:32,484 --> 00:32:33,919
Ta henne med hjem.

461
00:32:33,986 --> 00:32:35,887
Sparker og skriker
om nødvendig.

462
00:32:35,988 --> 00:32:39,091
Jeg ser en av dere igjen,
Jeg legger deg i mansjetter.

463
00:32:41,893 --> 00:32:43,962
Ha en fin dag.

464
00:32:44,063 --> 00:32:45,797
Drittstykke.

465
00:32:46,598 --> 00:32:49,568
* anspent, dramatisk musikk *

466
00:33:20,232 --> 00:33:22,234
Bare et øyeblikk.

467
00:33:40,018 --> 00:33:41,653
Fru Ayers?

468
00:33:43,722 --> 00:33:45,591
Whitney?

469
00:33:51,263 --> 00:33:52,764
Hallo?

470
00:34:05,944 --> 00:34:08,147
*spennende musikk*

471
00:34:34,706 --> 00:34:36,908
***

472
00:35:03,068 --> 00:35:04,836
Whitney er borte.

473
00:35:07,239 --> 00:35:09,541
Og dette er et jævla problem.

474
00:35:38,504 --> 00:35:41,773
Hvordan har du det, Zach?

475
00:35:43,509 --> 00:35:46,878
Ber fortsatt om frelse
gjennom Herrens dom.

476
00:35:48,013 --> 00:35:50,916
Ja, han jobber
på mystiske måter.

477
00:35:54,520 --> 00:35:57,756
Hvorfor ikke fortelle meg det
om Theresa, Zachariah?

478
00:36:03,462 --> 00:36:05,797
Hun var Terry Jane for meg.

479
00:36:09,100 --> 00:36:11,036
Vi var forelsket.

480
00:36:14,673 --> 00:36:17,976
En hemmelighet vi holdt på
fra familien hennes, fra Anna.

481
00:36:19,445 --> 00:36:21,747
Av grunner
som ikke betyr noe lenger.

482
00:36:22,914 --> 00:36:24,916
Vi kranglet.

483
00:36:25,050 --> 00:36:27,052
Jeg var full.

484
00:36:27,786 --> 00:36:30,121
Jeg ble blendet av skade.

485
00:36:31,890 --> 00:36:34,059
Jeg prøvde å stikke av.

486
00:36:36,061 --> 00:36:38,564
Kastet lastebilen min i revers.

487
00:36:39,365 --> 00:36:41,600
* dyster musikk *

488
00:36:48,707 --> 00:36:51,277
Det var en ulykke.

489
00:36:52,444 --> 00:36:54,580
Det var en ulykke at...

490
00:36:54,713 --> 00:36:57,115
føler egentlig ikke
som en ulykke.

491
00:36:57,249 --> 00:36:58,784
Får deg til...

492
00:36:58,917 --> 00:37:01,987
lurer på om noen ting
er utilgivelige.

493
00:37:06,124 --> 00:37:08,126
Alle trodde
Jeg var djevelen.

494
00:37:08,960 --> 00:37:10,396
Det gjorde jeg også.

495
00:37:10,496 --> 00:37:12,831
Til jeg fant Herren.

496
00:37:13,599 --> 00:37:17,536
Rio Paloma har et langt minne

497
00:37:17,603 --> 00:37:19,605
og større følelser.

498
00:37:20,939 --> 00:37:24,476
Alle tok
Terry Janes død hardt.

499
00:37:25,311 --> 00:37:27,178
Zach tok støyten av det.

500
00:37:29,047 --> 00:37:30,616
Stor tid.

501
00:37:30,749 --> 00:37:33,752
Jeg sier ikke
det er rettferdig eller rett, men...

502
00:37:35,554 --> 00:37:37,823
...sånn var det.

503
00:37:37,923 --> 00:37:40,592
Jeg fortjente hver eneste bit av det.

504
00:37:40,659 --> 00:37:42,294
Det er ikke sant.

505
00:37:44,229 --> 00:37:47,899
Min gamle mann pleide å si
du kan ikke be om tilgivelse.

506
00:37:49,167 --> 00:37:51,770
Alt du kan gjøre er å gi det.

507
00:37:53,138 --> 00:37:55,307
Til og med til deg selv.

508
00:38:18,730 --> 00:38:20,366
-Den vil jeg ha.
-To av dem.

509
00:38:20,466 --> 00:38:21,700
Nei, nei, gjør det...

510
00:38:31,377 --> 00:38:33,379
Jeg hørte det var imponerende,

511
00:38:33,479 --> 00:38:35,814
hva du gjorde med Giles tidligere.

512
00:38:38,884 --> 00:38:40,519
La meg gjette.

513
00:38:41,319 --> 00:38:42,821
En for kona,

514
00:38:42,888 --> 00:38:44,155
en til kjæresten,

515
00:38:44,255 --> 00:38:46,458
en til kjæresten?

516
00:38:49,094 --> 00:38:50,696
Denne er for forretninger.

517
00:38:52,498 --> 00:38:54,666
Denne også.
Og det er den også.

518
00:38:54,733 --> 00:38:56,568
Det er mye business.

519
00:38:56,668 --> 00:39:00,305
Jeg representerer 10-Petal Ranch
i Rio Paloma.

520
00:39:02,441 --> 00:39:04,576
Følger du meg her?
Er det din jævla virksomhet?

521
00:39:04,676 --> 00:39:07,679
Jeg er bare en vennskapelig konkurranse.

522
00:39:07,779 --> 00:39:10,281
Det er ikke noe slikt.

523
00:39:11,316 --> 00:39:13,685
Mitt navn er Joaquin Reyes.

524
00:39:14,520 --> 00:39:16,688
Å, du er ikke en storfemann.

525
00:39:16,755 --> 00:39:19,625
Mer en problemløser.

526
00:39:19,725 --> 00:39:21,393
Å ja, en av dem, ikke sant?

527
00:39:21,493 --> 00:39:23,895
The Jacksons,
de oppdratt meg som familie.

528
00:39:23,995 --> 00:39:25,263
Beulah?

529
00:39:25,363 --> 00:39:26,732
Heldig du.

530
00:39:26,832 --> 00:39:29,067
Foreldrene mine, de, eh,
de hadde aldri midler

531
00:39:29,167 --> 00:39:31,036
eller sjansen til å oppdra meg.

532
00:39:31,136 --> 00:39:32,738
Noen sier familie
og virksomhet henger ikke sammen,

533
00:39:32,838 --> 00:39:34,372
men noen ganger,
det er alt vi har.

534
00:39:34,473 --> 00:39:36,875
Å, du minner meg på det
av min fars advokat.

535
00:39:36,975 --> 00:39:38,410
Er det en god ting?

536
00:39:38,510 --> 00:39:40,111
Det er ikke ideelt.

537
00:39:41,747 --> 00:39:45,717
Vel, til tross for dine synspunkter
på konkurranse, frøken Dutton,

538
00:39:45,784 --> 00:39:48,454
hvis det er noe
Jeg kan gjøre for å hjelpe gården din,

539
00:39:48,554 --> 00:39:50,355
vil du gi meg beskjed?

540
00:39:51,222 --> 00:39:52,491
Sikker.

541
00:39:52,591 --> 00:39:56,227
Beulah kan ha nevnt deg
en eller to ganger.

542
00:39:56,294 --> 00:39:57,328
Du gjorde inntrykk.

543
00:39:57,429 --> 00:39:58,897
Å, ja?

544
00:39:58,997 --> 00:40:00,599
Det er greit å vite.

545
00:40:01,600 --> 00:40:03,368
Adios, Joaquin.

546
00:40:09,374 --> 00:40:11,610
* mild musikk *

547
00:40:16,682 --> 00:40:17,883
Hmm.

548
00:40:31,229 --> 00:40:33,098
Er det her du var før?

549
00:40:33,198 --> 00:40:35,501
På en måte, ja.

550
00:40:35,634 --> 00:40:37,636
Vil du tilbake?

551
00:40:37,769 --> 00:40:39,771
jeg gjør...

552
00:40:39,871 --> 00:40:41,072
men jeg kan ikke.

553
00:40:41,139 --> 00:40:43,341
Du kan gjøre hva du vil.

554
00:40:43,441 --> 00:40:44,943
Vil du gå med meg?

555
00:40:57,122 --> 00:40:59,357
*spent musikk*

556
00:41:23,882 --> 00:41:26,284
Mye bedre.

557
00:41:55,614 --> 00:41:56,782
Ikke vær redd.

558
00:41:57,816 --> 00:41:59,150
Eh...

559
00:42:00,018 --> 00:42:01,519
Jeg er ikke det.

560
00:42:08,226 --> 00:42:09,795
Du er.

561
00:42:32,183 --> 00:42:34,419
* mild musikk *

562
00:42:54,973 --> 00:42:57,175
Du gjør alt du kan, Rip.

563
00:42:57,976 --> 00:42:59,778
Det er alt en mann kan gjøre.

564
00:42:59,878 --> 00:43:02,781
Det er en handling av Guds virksomhet,
ikke sant?

565
00:43:02,881 --> 00:43:06,317
Everett, du burde gå hjem,
hvile litt.

566
00:43:06,451 --> 00:43:08,086
Det kommer til å bli
en lang jævla natt.

567
00:43:08,186 --> 00:43:11,322
Ja, greit.
Jeg snakker med deg i morgen.

568
00:43:15,894 --> 00:43:17,462
Jeg er glad du tok på deg Zach.

569
00:43:17,562 --> 00:43:20,632
Han er en god mann, han er akkurat ferdig
noen forferdelige ting.

570
00:43:22,467 --> 00:43:24,736
Jeg tror det beskriver
de fleste av oss.

571
00:43:39,885 --> 00:43:40,952
Hei.

572
00:43:41,052 --> 00:43:42,654
Hei.

573
00:43:42,754 --> 00:43:43,989
Jeg fikk det.

574
00:43:44,089 --> 00:43:45,824
Hei, hør, du skal
ønsker å komme hjem.

575
00:43:45,924 --> 00:43:48,960
Vel, det er jeg allerede
på veien. Hvorfor?

576
00:43:49,027 --> 00:43:51,462
Bare vær trygg og kom deg hjem
så raskt du kan.

577
00:43:51,562 --> 00:43:53,398
Har du det bra?

578
00:43:54,165 --> 00:43:55,466
Er Carter?

579
00:43:55,566 --> 00:43:57,302
Ja, vi har det bra begge to.

580
00:43:57,402 --> 00:43:59,437
Vær så snill, ikke lyv for meg.

581
00:43:59,504 --> 00:44:01,807
Jeg har aldri, kjære,
og jeg vil aldri.

582
00:44:01,907 --> 00:44:04,109
Kom tilbake så snart jeg kan.

583
00:44:04,175 --> 00:44:06,544
* intens, dramatisk musikk *

584
00:44:14,352 --> 00:44:16,722
* "Til the Goin' Gets Gone"
av Lindi Ortega spiller *

585
00:44:27,532 --> 00:44:31,336
* Å, hjulene,
de fortsetter å snurre *

586
00:44:31,436 --> 00:44:34,205
*Jeg kommer ingen vei*

587
00:44:34,305 --> 00:44:36,541
*Det har drevet meg*

588
00:44:36,641 --> 00:44:38,009
*i bakken*

589
00:44:38,076 --> 00:44:41,012
* Skal begrave beinene mine der *

590
00:44:41,079 --> 00:44:44,682
* Og jeg håper en dag
de finner meg*

591
00:44:44,783 --> 00:44:47,418
*Se at jeg var på vei*

592
00:44:47,552 --> 00:44:51,556
* Når jeg legger meg
ved siden av veien *

593
00:44:51,656 --> 00:44:54,525
*Hvor jeg laget min grav*

594
00:44:54,592 --> 00:44:56,895
*Å, jeg må fortsette*

595
00:44:56,995 --> 00:45:00,231
*Må fortsette*

596
00:45:01,232 --> 00:45:03,201
*Fra nattens mulm og mørke*

597
00:45:03,301 --> 00:45:07,272
* Til pause
fra tidlig daggry *

598
00:45:08,073 --> 00:45:10,075
*Ja, jeg må fortsette*

599
00:45:10,208 --> 00:45:13,745
*Må fortsette*

600
00:45:13,845 --> 00:45:16,882
*Fortsett,
lille kjære *

601
00:45:16,982 --> 00:45:21,386
*Til farten forsvinner*

602
00:45:25,523 --> 00:45:28,026
*Ja, jeg må fortsette*

603
00:45:28,093 --> 00:45:31,596
*Må fortsette*

604
00:45:31,696 --> 00:45:34,565
*Fortsett,
lille kjære *

605
00:45:34,665 --> 00:45:38,904
*Til farten forsvinner*

606
00:46:07,465 --> 00:46:10,101
*Å, jeg må fortsette*

607
00:46:10,168 --> 00:46:13,138
*Må fortsette*

608
00:46:14,472 --> 00:46:16,107
*Fra nattens mulm og mørke*

609
00:46:16,207 --> 00:46:19,377
* Til pause
fra tidlig daggry *

610
00:46:21,012 --> 00:46:23,314
*Ja, jeg må fortsette*

611
00:46:23,414 --> 00:46:26,651
*Må fortsette*

612
00:46:27,452 --> 00:46:30,155
*Fortsett,
lille kjære *

613
00:46:30,255 --> 00:46:33,825
* Inntil det går
blir borte, borte, borte *

614
00:46:33,925 --> 00:46:36,627
*Fortsett,
lille kjære *

615
00:46:36,694 --> 00:46:40,866
*Til farten forsvinner*

616
00:46:51,943 --> 00:46:54,212
* anspent, dramatisk musikk *

617
00:47:11,963 --> 00:47:14,065
***

618
00:47:28,513 --> 00:47:30,748
* sakte, dramatisk musikk *