1
00:00:05,939 --> 00:00:09,177
Walker qalli dwar
opportunità f'Texas.

2
00:00:09,277 --> 00:00:11,612
Irħas mill-bini mill-ġdid hawn,
dak żgur.

3
00:00:11,679 --> 00:00:13,314
* mużika drammatika *

4
00:00:13,414 --> 00:00:14,648
Ma rridx dan ir-ranch

5
00:00:14,748 --> 00:00:16,317
li ssir xi ħaġa
Ma nistax nagħraf.

6
00:00:16,417 --> 00:00:18,986
Jien u r-raġel tiegħi se nonorawha.

7
00:00:19,053 --> 00:00:21,255
Jumejn, tlett ijiem tops, jien lura.

8
00:00:21,355 --> 00:00:23,491
Mhux din id-darba.
Kienet id-deċiżjoni tagħha.

9
00:00:24,225 --> 00:00:26,494
Dan hu t-tifel tagħna, hawn.

10
00:00:26,594 --> 00:00:28,362
Ghandek għaxra.
Uh, agħtini, agħtini...

11
00:00:28,462 --> 00:00:30,398
- Għal darb'oħra.
- Agħtini għaxra u ħamsa.

12
00:00:30,531 --> 00:00:32,833
Mibjugħa lilu hemmhekk
għal $10,000. Bniedem bl-iswed.

13
00:00:33,934 --> 00:00:35,669
Inti taf kif cowboy?

14
00:00:35,769 --> 00:00:37,037
Jiena cowboy.

15
00:00:37,138 --> 00:00:38,506
Idħol fit-trakk tal-fucking.

16
00:00:39,840 --> 00:00:41,475
Trid issir taf
dak li jafu

17
00:00:41,542 --> 00:00:43,043
qabel ma ssir aktar ikkumplikata.

18
00:00:43,144 --> 00:00:44,978
Claudio, ħabib tiegħi, Beth.

19
00:00:45,045 --> 00:00:47,715
Everett jgħidli li int taqta’
l-ifjen T-bone fl-istat.

20
00:00:47,815 --> 00:00:48,916
Jien.

21
00:00:49,016 --> 00:00:50,017
I'm gonna bżonn l-aħjar qatgħat

22
00:00:50,084 --> 00:00:51,385
biex ganċ l-aħjar xerrejja.

23
00:00:52,153 --> 00:00:53,421
Meta taħseb
Stajt narak mill-ġdid?

24
00:00:53,521 --> 00:00:55,656
Għandi għarus.

25
00:00:56,824 --> 00:00:59,560
* mużika drammatika b'suspension *

26
00:01:06,033 --> 00:01:08,068
* mużika ġentili u paċifika *

27
00:01:37,198 --> 00:01:39,400
***

28
00:02:09,896 --> 00:02:11,299
Filgħodu.

29
00:02:12,700 --> 00:02:15,736
Filgħodu. Trid kafè?

30
00:02:19,907 --> 00:02:22,142
Qomt bil-lejl.

31
00:02:22,243 --> 00:02:23,844
Inti ma kontx hemm.

32
00:02:25,546 --> 00:02:26,847
Iva, sew...

33
00:02:28,449 --> 00:02:30,451
Qomt daqshekk kmieni.

34
00:02:32,420 --> 00:02:34,488
-Grazzi.
-Mm.

35
00:02:36,055 --> 00:02:37,858
Kollox sew?

36
00:02:38,659 --> 00:02:41,195
Iva, jien biss sibt ħmieġ
fuq moħħi.

37
00:02:43,096 --> 00:02:44,432
Tajjeb.

38
00:02:44,498 --> 00:02:46,634
* mużika drammatika *

39
00:02:47,735 --> 00:02:50,338
Irridt immur Dallas. sibt
dik il-laqgħa fis-Swexan.

40
00:02:50,471 --> 00:02:51,672
Mm-hmm.

41
00:02:52,673 --> 00:02:54,708
Ukoll, għandek ħin għal ride?

42
00:02:55,942 --> 00:02:57,043
Dejjem.

43
00:02:59,347 --> 00:03:02,383
-Nagħmel sarġ xi żwiemel.
-Se nilbes.

44
00:03:02,516 --> 00:03:03,917
Kollox sew.

45
00:03:11,325 --> 00:03:13,361
Għarix!

46
00:03:17,565 --> 00:03:19,032
Ejja. Hup, hup.

47
00:03:19,132 --> 00:03:20,668
Hup, hup.

48
00:03:22,169 --> 00:03:25,172
Hup, hup.

49
00:03:25,273 --> 00:03:26,607
Għarix!

50
00:03:30,811 --> 00:03:33,013
* mużika ġentili *

51
00:03:48,161 --> 00:03:50,130
Għarix!

52
00:03:51,965 --> 00:03:54,402
Hup!

53
00:03:54,502 --> 00:03:55,736
Ejja.

54
00:03:59,973 --> 00:04:02,042
Għarix, għarix, għarix!

55
00:04:02,142 --> 00:04:03,444
Hup!

56
00:04:18,492 --> 00:04:20,428
-Xogħol sabiħ.
-Grazzi, għasel.

57
00:04:23,697 --> 00:04:24,965
Ara t-tifla tagħna?

58
00:04:25,065 --> 00:04:27,301
Fejn hi? Oh, iva, iva.

59
00:04:28,101 --> 00:04:30,137
Jidher dritt id-dar.

60
00:04:31,439 --> 00:04:32,840
Għidlek xiex,
Se nġibhom misqija,

61
00:04:32,940 --> 00:04:34,608
u ġġibna ftehim,
ħelwa.

62
00:04:34,707 --> 00:04:36,610
I'll get us ftehim.

63
00:04:37,411 --> 00:04:39,212
Kulma għandi bżonn huwa wieħed.

64
00:04:39,279 --> 00:04:41,114
Ħerq, kważi nħossni ħażin
għall-bastard miskin.

65
00:04:41,214 --> 00:04:42,850
Oh, għandek.

66
00:04:45,052 --> 00:04:45,886
Inħobbok.

67
00:04:45,953 --> 00:04:47,688
Inħobbok ukoll, tarbija.

68
00:04:50,358 --> 00:04:52,626
* mużika bil-mod u drammatika *

69
00:05:14,648 --> 00:05:17,851
***

70
00:05:41,842 --> 00:05:44,011
***

71
00:05:51,118 --> 00:05:53,253
* mużika ġentili *

72
00:06:14,341 --> 00:06:16,577
Inti lest li terġa 'lura
at it, mi compa?

73
00:06:16,710 --> 00:06:18,245
Ma tistax tistenna.

74
00:06:19,447 --> 00:06:21,482
-Gracias.
-De nada.

75
00:06:49,643 --> 00:06:51,411
Ħej, għasel.

76
00:06:52,312 --> 00:06:53,481
Inti tidher sabiħa.

77
00:06:54,582 --> 00:06:56,249
M'għandekx tkun liebsa
għall-iskola?

78
00:06:56,349 --> 00:06:58,284
Jien imlibbes għall-iskola.

79
00:07:01,755 --> 00:07:04,024
Naf li ma tridx
li tkun hemm,

80
00:07:04,091 --> 00:07:06,727
imma jekk inti żżomm biss
rasek 'l isfel, aħdem iebes,

81
00:07:06,827 --> 00:07:08,228
ipprova titgħallem xi ħaġa.

82
00:07:08,295 --> 00:07:09,262
Fejn tmur?

83
00:07:09,362 --> 00:07:10,464
Dallas.

84
00:07:10,564 --> 00:07:11,398
Għal xiex?

85
00:07:11,499 --> 00:07:12,600
Gonna sling ftit taċ-ċanga.

86
00:07:12,700 --> 00:07:14,434
Ħsejjes bħall-gost.

87
00:07:14,535 --> 00:07:15,836
Jista 'jkun.

88
00:07:17,738 --> 00:07:19,339
Ibdel il-qmis tiegħek.

89
00:07:24,945 --> 00:07:26,947
Huwa diffiċli li tpoġġi fi kliem

90
00:07:27,047 --> 00:07:29,617
x’ried ifisser Ellis Logan
lil din il-komunità.

91
00:07:29,717 --> 00:07:32,620
Huwa aktar diffiċli li tgħidlek
dak li kien ifisser għalija.

92
00:07:32,753 --> 00:07:34,955
Kieku kien hawn
bħalissa, kien jgħid,

93
00:07:35,055 --> 00:07:37,257
“Ejja, B, kompli biha.

94
00:07:37,357 --> 00:07:39,292
Id-dawl tal-ġurnata qed jaħli."

95
00:07:39,392 --> 00:07:41,962
Rio Paloma hija belt ta'

96
00:07:42,095 --> 00:07:43,931
illegali u dawk li jsaħħru l-ifrat.

97
00:07:44,031 --> 00:07:46,667
Biex tkun sheriff
f’komunità bħal tagħna

98
00:07:46,800 --> 00:07:49,069
huwa li tkun l-aktar ċittadin
taċ-ċittadini kollha.

99
00:07:49,136 --> 00:07:51,138
Għal kważi 20 sena,

100
00:07:51,238 --> 00:07:54,942
Ellis mhux biss
tagħmel dik l-uniformi tidher tajba,

101
00:07:55,042 --> 00:07:58,612
kien forza inkorruttibbli
għall-ġid.

102
00:07:58,712 --> 00:08:03,684
Imma dan ma jfissirx
kien dejjem josserva l-liġi.

103
00:08:03,817 --> 00:08:07,688
Bħall-ħin
hu snuck lili u Becky Jo

104
00:08:07,788 --> 00:08:09,489
fil-Starlite Drive-In,

105
00:08:09,590 --> 00:08:12,693
moħbija fil-bagoll
tal-Kaprikolu kbir, antik u aħdar tiegħu.

106
00:08:15,228 --> 00:08:16,329
Oh.

107
00:08:16,429 --> 00:08:19,399
Rio Paloma se jonqsok,
Ellis Logan.

108
00:08:20,332 --> 00:08:22,302
Jien żgur ukoll.

109
00:08:30,578 --> 00:08:32,511
Allura skużani għat-telfa tiegħek.

110
00:08:32,613 --> 00:08:34,047
Grazzi, sinjura.

111
00:08:34,881 --> 00:08:38,351
Ħaġa sabiħa li narak.
Ħu ħsiebek issa.

112
00:08:38,485 --> 00:08:41,554
Allura sorry.
Allura skużani għat-telfa tiegħek.

113
00:08:41,688 --> 00:08:44,191
Grazzi talli kellini.

114
00:08:44,324 --> 00:08:46,126
Kien raġel tajjeb.

115
00:08:50,664 --> 00:08:51,932
Tajjeb...

116
00:08:52,700 --> 00:08:55,168
Kważi għamiltni bħal Ellis.

117
00:08:56,503 --> 00:08:58,872
Kważi għamilt lili nnifsi
bħalu wkoll.

118
00:09:00,808 --> 00:09:02,876
Jasal żmien meta
hemm ferm aktar funerali

119
00:09:03,010 --> 00:09:04,878
milli magħmudija jew għeluq is-snin.

120
00:09:04,978 --> 00:09:06,580
Id-dfin huma kulma tmur għalih.

121
00:09:06,714 --> 00:09:08,982
Sakemm tidhirlek tiegħek.

122
00:09:10,050 --> 00:09:11,852
Għadna xi triqitna.

123
00:09:11,952 --> 00:09:14,054
Oh, Everett.

124
00:09:14,154 --> 00:09:16,523
Dan il-post se jkun il-mewt
minna, illum jew għada.

125
00:09:16,624 --> 00:09:19,226
Ukoll, aħna ser insellmuha biss
bi tbissima.

126
00:09:20,227 --> 00:09:22,896
Well, stajt missik.

127
00:09:25,065 --> 00:09:27,935
* mużika mħassra *

128
00:09:30,003 --> 00:09:31,304
Iva.

129
00:09:38,245 --> 00:09:40,113
Oqgħod attent.

130
00:10:07,140 --> 00:10:09,643
Buddy, stajt nagħmel dan il-ġurnata kollha.

131
00:10:25,793 --> 00:10:27,961
Għandek problema reali, tifel.

132
00:10:31,464 --> 00:10:34,034
-Eżatt dak li tlabt.
-Ara naqra.

133
00:10:34,902 --> 00:10:35,803
L-aqwa.

134
00:10:35,936 --> 00:10:38,939
Int talent. Grazzi.

135
00:10:39,006 --> 00:10:39,973
Ghandek l-apparat li jkessaħ?

136
00:10:40,073 --> 00:10:41,441
Oh, shit.

137
00:10:41,508 --> 00:10:42,676
Tista' tuża waħda minni.

138
00:10:42,810 --> 00:10:45,312
Grazzi. In-negozju għadu tajjeb?

139
00:10:45,412 --> 00:10:46,680
Għadha diffiċli.

140
00:10:47,915 --> 00:10:51,051
Is-sena li għaddiet,
aħna servis disa ranches.

141
00:10:52,385 --> 00:10:53,687
Tlieta ċedew,

142
00:10:53,821 --> 00:10:55,989
tlieta nbiegħu bl-acre,

143
00:10:56,089 --> 00:10:58,290
u tlieta nxtraw
minn Big Beef.

144
00:10:59,827 --> 00:11:01,428
Jiddispjaċini.

145
00:11:01,494 --> 00:11:02,963
Ukoll, tieħu ħsieb
tan-negozju tiegħi,

146
00:11:03,063 --> 00:11:04,497
Jien nieħu ħsieb tiegħek.

147
00:11:04,597 --> 00:11:06,499
* mużika ġentili *

148
00:11:09,903 --> 00:11:12,472
-Jogħġobni l-istiker tiegħek.
-Hu ta' Felipe.

149
00:11:12,539 --> 00:11:14,141
Tneħħix.

150
00:11:14,207 --> 00:11:16,676
Mhux se joħlom biha.

151
00:11:20,613 --> 00:11:22,783
***

152
00:11:24,551 --> 00:11:25,919
Qabdek aktar tard, habib.

153
00:11:29,857 --> 00:11:32,692
Beulah, mument?

154
00:11:32,793 --> 00:11:36,063
Narak hawn, inħossni
huwa ġej sħaba.

155
00:11:36,163 --> 00:11:38,331
Nah, m'hemm l-ebda xita
fit-tbassir, għeżież.

156
00:11:38,398 --> 00:11:41,034
Biss il-kwistjoni ta '
Wes Ayers nieqes.

157
00:11:41,134 --> 00:11:43,937
Il-mamà ta’ martu qed trabbi
kull tip ta 'infern,

158
00:11:44,037 --> 00:11:46,539
u javżak
kull min se jisma,

159
00:11:46,639 --> 00:11:48,909
"10-Petal kellu id fiha."

160
00:11:49,009 --> 00:11:51,078
Hmm. Smajt?

161
00:11:51,879 --> 00:11:53,981
Huwa xogħol tiegħi li nisma, Beulah.

162
00:11:54,047 --> 00:11:56,283
Taħseb li ma nafx ix-xogħol tiegħek?

163
00:11:57,717 --> 00:12:00,487
Naf li ma ngħidlekx tiegħek,

164
00:12:00,553 --> 00:12:03,623
imma għandek bżonn tikseb manku
fuq il-bunkhouse tiegħek.

165
00:12:04,724 --> 00:12:07,094
Ukoll, huwa ttrattat.

166
00:12:07,194 --> 00:12:10,030
Imma peress li qed noffru pariri,

167
00:12:10,130 --> 00:12:13,733
għaliex ma ċempiltli
dwar Oreana fil-rodeo?

168
00:12:14,701 --> 00:12:17,037
Ukoll, deher simili
ħaġa żgħira, l-aktar.

169
00:12:17,137 --> 00:12:21,008
Oh. Il-kontribuzzjoni elettorali
I tak ma kienx.

170
00:12:21,942 --> 00:12:25,745
Ellis-- Alla mistrieħa ruħu--
fehem li.

171
00:12:25,879 --> 00:12:28,248
Forsi għalhekk
kien tant grat.

172
00:12:28,348 --> 00:12:30,450
Aqta’ jien għadni nitgħallem
kif tkun grat.

173
00:12:32,252 --> 00:12:35,255
Tgħallem aktar malajr, Sheriff Wade.

174
00:12:35,388 --> 00:12:37,624
* mużika ta' ħażina *

175
00:12:39,292 --> 00:12:40,660
Sinjura.

176
00:12:45,098 --> 00:12:47,134
* Id-deheb kollu *

177
00:12:47,267 --> 00:12:50,670
* Dan il-wied qatt inbiegħ *

178
00:12:52,772 --> 00:12:55,876
* Charlene, kont *

179
00:12:55,943 --> 00:12:58,411
* Nistennewk... *

180
00:12:58,511 --> 00:13:01,114
X'ġara?

181
00:13:01,882 --> 00:13:03,750
Foku Hoyt.

182
00:13:05,285 --> 00:13:06,619
Grazzi tal-ħatt.

183
00:13:06,719 --> 00:13:09,256
'Kors. Inħobb narak.

184
00:13:10,390 --> 00:13:13,560
* Charlene, ejja u ara... *

185
00:13:13,626 --> 00:13:15,128
Dik ħarsa tajba.

186
00:13:17,764 --> 00:13:19,332
Xorta waħda,

187
00:13:19,466 --> 00:13:20,901
sirna fi ġlieda oħra għax

188
00:13:20,968 --> 00:13:22,836
ma jistax iżomm
Dick tiegħu fil pants tiegħu.

189
00:13:22,970 --> 00:13:25,873
Ċempiltlu fuqha,
u hu fucking niżel lili hawn.

190
00:13:27,274 --> 00:13:29,809
Imma sibt ħmar gideb tiegħu
din id-darba.

191
00:13:30,677 --> 00:13:33,446
Waqqajt AirTag
fuq dik il-biċċa tat-trakk tal-ħmieġ.

192
00:13:33,513 --> 00:13:34,747
Huwa għand Nicole.

193
00:13:34,814 --> 00:13:36,483
* Charlene... *

194
00:13:36,583 --> 00:13:38,485
Għaliex iddata ma 'xi ħadd
tant tobgħod?

195
00:13:38,618 --> 00:13:41,788
* Ejja u ara
il-ħabib tajjeb tiegħek... *

196
00:13:41,855 --> 00:13:43,390
Għaliex ma ssalvani?

197
00:13:44,157 --> 00:13:45,625
* Charlene... *

198
00:13:45,725 --> 00:13:47,895
Hmm?

199
00:14:03,276 --> 00:14:07,014
Boss, int ser
trid tara dan.

200
00:14:08,848 --> 00:14:11,084
* mużika drammatika *

201
00:14:30,737 --> 00:14:32,940
***

202
00:14:57,965 --> 00:15:00,968
Faċli. Faċli.

203
00:15:03,836 --> 00:15:05,272
Faċli.

204
00:15:05,405 --> 00:15:08,375
Faċli. Faċli.

205
00:15:13,546 --> 00:15:14,982
Xi ideat?

206
00:15:16,516 --> 00:15:17,684
Faċli.

207
00:15:18,518 --> 00:15:19,752
Ħerq.

208
00:15:24,324 --> 00:15:26,093
Allah.

209
00:15:26,226 --> 00:15:28,461
* mużika tensjoni *

210
00:15:38,038 --> 00:15:40,407
* mużika tajba *

211
00:15:59,859 --> 00:16:01,494
Oh, stenna,
ejja nikseb dawn guys.

212
00:16:01,628 --> 00:16:03,096
Ħej, tista 'intom guys
ejja ħu ritratt magħna?

213
00:16:03,196 --> 00:16:04,964
- Jekk jogħġbok?
- Lilu wkoll. Ejja.

214
00:16:05,065 --> 00:16:06,766
- Ħu l-istampa tagħna.
- Iva. Iva, iva.

215
00:16:06,866 --> 00:16:08,101
Grazzi, grazzi,
grazzi, grazzi. Tajjeb.

216
00:16:08,201 --> 00:16:09,569
-Iva, iva, iva.
-Int għandek tiġi, ukoll.

217
00:16:09,636 --> 00:16:10,637
Ejja.

218
00:16:10,770 --> 00:16:11,938
-Le, orizzontali.
-Jitlaq hawn.

219
00:16:12,039 --> 00:16:13,240
Okay, kulħadd lest?

220
00:16:13,306 --> 00:16:14,574
-Wieħed. Żewġ. Tlieta.
-Għid, "Vjaġġ tal-bniet."

221
00:16:14,641 --> 00:16:16,809
Okay, stenna, mur ogħla.

222
00:16:16,909 --> 00:16:18,245
-Mur ogħla bil-kamera.
-Yeah, vertikali li jmiss.

223
00:16:18,311 --> 00:16:19,779
Tajjeb, lest?

224
00:16:19,879 --> 00:16:22,615
Il-weekend tal-bniet!

225
00:16:22,715 --> 00:16:23,816
-Oh, Alla tiegħi.
-Rude.

226
00:16:23,950 --> 00:16:25,818
Int u t-trakk fit-trab tiegħek.

227
00:16:25,918 --> 00:16:27,254
Tajjeb...

228
00:16:27,320 --> 00:16:30,557
* mużika drammatika *

229
00:16:39,165 --> 00:16:41,868
* mużika eċċitanti *

230
00:17:09,729 --> 00:17:12,098
Għandna 65 cover
l-ewwel bilqiegħda illejla,

231
00:17:12,199 --> 00:17:13,900
allura għandi bżonn lil kulħadd
fuq il-logħba tagħhom.

232
00:17:14,000 --> 00:17:16,035
Ukoll, Sam Kauffman's
nidħol illejla,

233
00:17:16,169 --> 00:17:17,503
mela ejja niżguraw
nibagħtu flixkun

234
00:17:17,604 --> 00:17:19,906
ta' Screaming Eagle Cab,
fuq id-dar.

235
00:17:20,607 --> 00:17:23,742
Fl-aħħarnett, ejja ma jkollhomx ripetuti

236
00:17:23,876 --> 00:17:25,512
taċ-ċirku tal-lejl li għadda, Paula.

237
00:17:25,578 --> 00:17:28,047
Jekk jogħġbok.
Il-kċina taf eżattament

238
00:17:28,147 --> 00:17:31,184
kemm tkopri
għamilna lbieraħ filgħaxija. 218.

239
00:17:31,284 --> 00:17:34,821
It-tip-out kien faċilment $750
qasir. Hija matematika bażika tal-fucking.

240
00:17:34,887 --> 00:17:37,257
Mhuwiex il-ħin jew il-post.
Ejja nibdew naħdmu.

241
00:17:37,357 --> 00:17:40,059
Tip-outs huma l-kwistjoni ta' għada.
Grazzi, kulħadd.

242
00:17:40,160 --> 00:17:42,095
- Iva, sir.
- Iva, sir.

243
00:17:44,030 --> 00:17:46,032
Prick.

244
00:17:52,239 --> 00:17:55,675
Well, fuck dak, u fuck lilu.

245
00:17:59,412 --> 00:18:02,615
* mużika drammatika *

246
00:18:11,691 --> 00:18:13,960
Tista toss
il-ħobż fil-forn?

247
00:18:17,597 --> 00:18:19,866
Għadhom jitkissru
dawk it-tiġieġ.

248
00:18:19,932 --> 00:18:22,635
Għandna ħames minuti fuq il-familja.

249
00:18:28,040 --> 00:18:29,642
Dak pjuttost shitty
dwar it-tip-outs.

250
00:18:29,742 --> 00:18:31,644
Nirdoppja
in-nuqqas tal-lejl li għadda

251
00:18:31,778 --> 00:18:36,149
jekk iżżid waħda perfettament grilled
għajn tal-kustilja għall-ikla tal-familja.

252
00:18:38,285 --> 00:18:41,053
$1,500.

253
00:18:43,022 --> 00:18:44,691
Rari medju.

254
00:18:45,692 --> 00:18:47,794
L-uniku mod.

255
00:18:47,894 --> 00:18:50,530
-Julio.
-Iva, Chef?

256
00:18:51,431 --> 00:18:53,800
-Krank up li grill.
-Iva, Chef.

257
00:18:59,105 --> 00:19:00,207
Attagirl.

258
00:19:08,581 --> 00:19:10,850
* mużika tensjoni u drammatika *

259
00:19:21,428 --> 00:19:23,830
Nibża li għandek raġun, Rip.

260
00:19:23,930 --> 00:19:25,632
L-ilsien u d-dwiefer.

261
00:19:25,732 --> 00:19:28,134
Hija ser burn permezz
il-merħla kkritikata kollha tiegħek

262
00:19:28,235 --> 00:19:29,802
jekk ma taġixxix malajr.

263
00:19:29,902 --> 00:19:32,171
Ma kienx hemm każ
tal-FMD f’għexieren ta’ snin.

264
00:19:32,272 --> 00:19:34,507
Ukoll, mhux li inti tisma,
imma sirna anti-vaxxers

265
00:19:34,607 --> 00:19:36,509
running selvaġġi, hmm?

266
00:19:36,609 --> 00:19:38,378
Annimali tbaħħir madwar.

267
00:19:38,511 --> 00:19:40,280
Il-Messiku 70 mil fin-Nofsinhar,

268
00:19:40,347 --> 00:19:42,815
u dik l-infestazzjoni tal-kamin

269
00:19:42,882 --> 00:19:46,686
jagħlqu l-importazzjoni tal-baqar ħajjin
għal xhur,

270
00:19:46,819 --> 00:19:48,988
weġġgħu ħafna
ta’ pocketbooks.

271
00:19:49,055 --> 00:19:50,790
Il-fruntieri ma...

272
00:19:50,857 --> 00:19:52,659
dawn ma jagħtux shit
dwar critters

273
00:19:52,725 --> 00:19:54,060
jew raħħala ddisprati.

274
00:19:54,193 --> 00:19:55,928
Kulma hemm bżonn huwa wieħed.

275
00:19:56,729 --> 00:19:59,098
Jew barri fucking ġdid.

276
00:20:13,680 --> 00:20:16,182
Mija u erbgħin sena.

277
00:20:16,283 --> 00:20:18,851
Skużani?

278
00:20:20,353 --> 00:20:22,021
Mija u erbgħin sena.

279
00:20:22,088 --> 00:20:25,224
Hekk iddum il-familja tiegħi
ilu jrabbi l-ifrat.

280
00:20:25,358 --> 00:20:27,193
U int...?

281
00:20:27,294 --> 00:20:28,561
Beth Dutton.

282
00:20:28,661 --> 00:20:30,297
Dutton?

283
00:20:30,397 --> 00:20:32,299
Iva, sir.

284
00:20:33,566 --> 00:20:36,369
Uh, il-Yellowstone

285
00:20:36,436 --> 00:20:38,805
kienet operazzjoni tal-baqra-għoġol.

286
00:20:38,905 --> 00:20:39,906
Kien.

287
00:20:40,039 --> 00:20:42,241
Jien u r-raġel tiegħi,
morna Texas,

288
00:20:42,375 --> 00:20:45,244
u issa qed inkabbru ċ-ċanga
barra minn Rio Paloma.

289
00:20:45,345 --> 00:20:49,416
Sinjura Dutton, għandi eżawrjenti
eċċess ta 'raħħala ħerqana

290
00:20:49,516 --> 00:20:51,584
kollha jkantaw l-istess
kanzunetta ranch-to-table.

291
00:20:51,684 --> 00:20:53,686
Oh, żgur li tagħmel.

292
00:20:53,753 --> 00:20:55,054
Dik mhix melodija tiegħi.

293
00:20:55,121 --> 00:20:56,789
Tara,

294
00:20:56,923 --> 00:20:59,258
Għandi l-kuruna
ġojjell tal-ħatar, Giles.

295
00:20:59,359 --> 00:21:02,929
Ġenetika impekkabbli,
Black Angus iċċertifikat,

296
00:21:03,062 --> 00:21:06,065
raffinati fuq għexieren ta’ snin
fil-Ġnien tax-Xitwa.

297
00:21:06,165 --> 00:21:08,000
Rio Paloma.

298
00:21:11,438 --> 00:21:12,939
Xtrajt ir-ranch ta’ Bill Edwards?

299
00:21:13,039 --> 00:21:16,108
Żgur li għamel. Tiegħu u ta’ Jeanie.

300
00:21:22,449 --> 00:21:25,452
Qed inġib dak li jmiss tiegħi lil Nick
u Sam madwar minuta.

301
00:21:25,585 --> 00:21:27,954
* mużika tensjoni u drammatika *

302
00:21:29,121 --> 00:21:33,593
Il-leġġenda ta’ dik il-baqar
f'wiċċ l-ilma madwar Texas għal snin.

303
00:21:33,693 --> 00:21:34,961
Kif ħadt idejk fuqha?

304
00:21:35,094 --> 00:21:38,898
Ħamsin sekonda.
Qed isir kiesaħ.

305
00:21:59,251 --> 00:22:02,121
Jien nagħmel li nista'
biex ittaffi dan,

306
00:22:02,221 --> 00:22:04,524
żommha sigrieta
għalik u għal Beth.

307
00:22:04,624 --> 00:22:07,159
M'hemmx għalfejn tmur
tikkawża paniku għadhom, iżda

308
00:22:07,259 --> 00:22:09,496
jekk din il-ħaġa tkisser ħażin...

309
00:22:09,596 --> 00:22:11,698
Nifhem. Sibtha.

310
00:22:11,798 --> 00:22:13,833
Dak Zach Moss hemm?

311
00:22:13,966 --> 00:22:15,334
Huwa.

312
00:22:15,435 --> 00:22:16,503
Inti tafdah?

313
00:22:16,603 --> 00:22:18,705
Jien nafdak, hux?

314
00:22:18,838 --> 00:22:22,108
Azul, Żakkarija,
se npoġġu kwarantina lill-merħla

315
00:22:22,174 --> 00:22:23,443
u poġġi mergħa bejniethom.

316
00:22:23,510 --> 00:22:24,877
Irrid li tmur tieħu
il-fucking kollu

317
00:22:25,011 --> 00:22:26,379
provvisti għall-ikkampjar
u ġibha hawn isfel.

318
00:22:26,513 --> 00:22:27,647
Aħna se nkunu hawn
għal ftit jiem.

319
00:22:27,747 --> 00:22:29,281
-Iva, sir.
-Iva, sir.

320
00:22:30,483 --> 00:22:33,185
Jien ser ngħinkom tgħabbew.

321
00:22:33,285 --> 00:22:34,821
Kemm għandna nkunu inkwetati?

322
00:22:34,921 --> 00:22:39,626
Verament fucking inkwetat, imma
int u ż-żwiemel tkunu tajjeb.

323
00:22:42,194 --> 00:22:44,130
Kien tajjeb li narak, Zach.

324
00:22:44,196 --> 00:22:45,331
Hello, Sur Everett.

325
00:22:51,270 --> 00:22:53,305
kelba tal-fucking.

326
00:22:53,372 --> 00:22:56,909
Kont naf
hu kien hawn.

327
00:22:58,210 --> 00:22:59,078
Għaliex tant stikers?

328
00:22:59,211 --> 00:23:01,548
Aktar stikers, iżgħar il-dick.

329
00:23:01,648 --> 00:23:03,750
Huh.

330
00:23:06,152 --> 00:23:08,087
-Fejn sejjer?
-Kun dritt lura.

331
00:23:08,855 --> 00:23:09,956
Il-fuck?

332
00:23:27,940 --> 00:23:31,243
Infern, Oreana,
jista’ jkun detentur.

333
00:23:52,532 --> 00:23:53,766
Ħej!

334
00:23:53,866 --> 00:23:56,335
-Oh, fucking run.
-Ħerq. Fuck int!

335
00:23:56,435 --> 00:23:58,605
Yeah, run! Oħroġ minn hawn!

336
00:23:58,705 --> 00:24:00,306
* mużika ta' suspense *

337
00:24:00,406 --> 00:24:02,542
Oħroġ minn hawn!

338
00:24:05,411 --> 00:24:06,646
Aħjar tmexxi!

339
00:24:08,414 --> 00:24:10,382
Dan mhux spiċċa!

340
00:24:11,317 --> 00:24:13,886
Jien-a joqtluk, tifel!

341
00:24:25,832 --> 00:24:28,400
Tkisser qalb biex tara dan.

342
00:24:35,542 --> 00:24:39,145
Ftit affarijiet biex tagħmlek
komdu, huh?

343
00:24:39,211 --> 00:24:41,180
Grazzi, sinjura.

344
00:24:42,448 --> 00:24:44,751
Uh, tkellimt ma' Chet.

345
00:24:46,285 --> 00:24:48,955
Huwa se jiskuża ruħu,
u int ser taċċetta.

346
00:24:49,021 --> 00:24:50,857
I'd qabel joqtlu lilu.

347
00:24:50,957 --> 00:24:52,391
Ukoll, m'inix ċert
kif dan jgħin.

348
00:24:52,525 --> 00:24:54,861
Naħseb li mhux qed inħoss
tant utli.

349
00:24:54,961 --> 00:24:58,030
Ukoll, il-kontijiet kollha tiegħek
se titħallas, ovvjament.

350
00:24:59,031 --> 00:25:01,568
Imma jekk hemm
xi ħaġa aktar li jien...

351
00:25:01,701 --> 00:25:04,571
Jien nieħu swat ieħor
qabel nieħu flusek.

352
00:25:05,371 --> 00:25:06,873
Forsi ħsibt inqas fik

353
00:25:07,006 --> 00:25:09,909
kieku kont inklinat
inkella.

354
00:25:10,877 --> 00:25:12,044
Mm.

355
00:25:14,080 --> 00:25:15,514
Oh.

356
00:25:16,515 --> 00:25:20,252
Irrid nagħmel ix-xogħol tiegħi biss,
kif kien qabel.

357
00:25:20,386 --> 00:25:21,487
Dak mhux daqshekk diffiċli.

358
00:25:21,554 --> 00:25:25,692
Hmm.
Mhux dejjem daqshekk faċli, lanqas.

359
00:25:25,792 --> 00:25:29,596
Il-verità ngħidu, nista' nagħmel dan
ħafna aktar diffiċli għal kulħadd.

360
00:25:34,433 --> 00:25:36,368
Ejja nistennew sa
int lura fuq saqajk,

361
00:25:36,468 --> 00:25:37,570
u ġġib id-dar, huh?

362
00:25:37,670 --> 00:25:39,105
* mużika tensjoni u drammatika *

363
00:25:39,238 --> 00:25:40,840
Iva, sinjura.

364
00:25:40,907 --> 00:25:44,276
Hemmhekk int.
Dak huwa cowboy tajjeb.

365
00:25:47,346 --> 00:25:49,515
***

366
00:26:16,342 --> 00:26:17,810
Iva?

367
00:26:17,944 --> 00:26:20,279
Smajt
inti sibt foreman ġdid.

368
00:26:20,379 --> 00:26:21,648
Jien.

369
00:26:22,581 --> 00:26:25,117
Għandna ħafna baqar
jiċċaqlaq dan ix-xahar.

370
00:26:25,217 --> 00:26:28,087
Mm-hmm. Jien konxju.

371
00:26:28,187 --> 00:26:30,356
Ma nistenna l-ebda sorpriża.

372
00:26:31,624 --> 00:26:35,094
U nistenna li tħallini
imexxi r-ranch tiegħi kif jidhirli xieraq.

373
00:26:35,194 --> 00:26:37,463
Ebda sorpriża, Beulah.

374
00:26:37,563 --> 00:26:39,966
* mużika drammatika b'suspension *

375
00:26:49,141 --> 00:26:50,743
Iva, omm?

376
00:26:50,810 --> 00:26:54,313
Joaquin, irrid li tagħtini
L-indirizz ta' Whitney Ayers.

377
00:26:55,447 --> 00:26:57,316
Qed nagħmel żjara tagħha wkoll.

378
00:27:00,486 --> 00:27:02,722
* mużika drammatika *

379
00:27:17,003 --> 00:27:19,605
X'qed jiġri
madwar hawn?

380
00:27:20,339 --> 00:27:22,942
Foku...

381
00:27:23,009 --> 00:27:25,311
* mużika eċċitanti *

382
00:27:46,198 --> 00:27:47,333
Żakkarija.

383
00:27:49,969 --> 00:27:52,371
Whoa, whoa, whoa.

384
00:27:52,471 --> 00:27:53,940
Anna...

385
00:27:54,841 --> 00:27:56,142
Poġġi dik il-pistola 'l isfel.

386
00:27:56,208 --> 00:27:57,543
Jien lest.

387
00:27:57,643 --> 00:27:59,578
Anna. Jekk jogħġbok.

388
00:28:00,446 --> 00:28:02,181
Nru.

389
00:28:02,281 --> 00:28:03,349
Poġġiha.

390
00:28:03,449 --> 00:28:05,551
Azul. Azul.

391
00:28:05,651 --> 00:28:07,453
Waqqa' dik ix-xkubetta.

392
00:28:08,921 --> 00:28:11,390
Rip, din hija Anna Dupree.

393
00:28:12,458 --> 00:28:14,426
Anna, dan huwa r-ranch tiegħi,

394
00:28:14,526 --> 00:28:17,563
u napprezza
jekk waqqa' dik il-pistola.

395
00:28:17,663 --> 00:28:19,098
Huwa għandu jħallas.

396
00:28:19,198 --> 00:28:22,234
Tajjeb, mhux qed ngħid
hu ma...

397
00:28:22,368 --> 00:28:23,870
iżda jgħin biex tkun taf
dak li għamel.

398
00:28:23,936 --> 00:28:26,105
-Hu t-tpattija tiegħi.
-Agħlaq ħalqek.

399
00:28:26,238 --> 00:28:28,540
Lyrics meaning: Inti shut-fuck up.

400
00:28:28,640 --> 00:28:32,411
Allah, Azul,
agħlaq dak il-bieb tal-ħatar.

401
00:28:35,047 --> 00:28:36,182
Anna.

402
00:28:36,248 --> 00:28:38,785
Ħej, jien hawn. X'għamel?

403
00:28:40,352 --> 00:28:43,823
Qatli lit-tarbija.

404
00:28:46,692 --> 00:28:49,095
Tieħu lil xi ħadd li nħobb...

405
00:28:49,195 --> 00:28:51,730
...u nħossni
l-istess bħalek.

406
00:28:51,798 --> 00:28:54,533
-Tifhem?
-Nifhem.

407
00:28:54,600 --> 00:28:58,137
Anna, dak li kien
isem bintek?

408
00:28:59,071 --> 00:29:01,173
- Theresa.
- Whoa, Anna.

409
00:29:01,273 --> 00:29:03,776
Ħej, oqgħod miegħi, issa.
Ibqa' hawn.

410
00:29:03,876 --> 00:29:05,744
* mużika somber *

411
00:29:08,781 --> 00:29:11,650
Taħseb li Theresa kieku
issib il-paċi f'dan?

412
00:29:11,750 --> 00:29:15,521
Għax jien inwiegħdek, mhux se.

413
00:29:16,355 --> 00:29:18,090
Imma jista '.

414
00:29:24,931 --> 00:29:26,332
Issa kompli, poġġiha.

415
00:29:27,299 --> 00:29:28,600
Issa, kompli u agħtini l-pistola.
Tajjeb.

416
00:29:29,902 --> 00:29:31,570
Dan huwa wisq tqil.

417
00:29:31,637 --> 00:29:33,639
Nifs biss. Everett, moħħok?

418
00:29:35,808 --> 00:29:37,676
-Għandiha. Stajt ltqajna tagħha.
-Iva.

419
00:29:37,776 --> 00:29:40,779
Ejja. Ħej, ħej, tajjeb.

420
00:29:51,057 --> 00:29:55,027
Żakkarija, it-talb tiegħek
aħjar ma tkunx għall-ispettaklu.

421
00:29:55,127 --> 00:29:58,030
Jew nisparak jien stess.

422
00:29:58,164 --> 00:29:59,765
Issa qum.

423
00:30:00,599 --> 00:30:02,935
Azul, oħroġ minn hawn.

424
00:30:03,002 --> 00:30:05,371
* mużika drammatika *

425
00:30:20,853 --> 00:30:23,522
Jien kuntent li ġejt għandi, imma...

426
00:30:23,622 --> 00:30:25,224
il-kompetizzjoni hija ħarxa,

427
00:30:25,357 --> 00:30:26,993
anke biċ-ċanga tajba daqs tiegħek.

428
00:30:27,093 --> 00:30:30,196
Ħafna minn dawn il-ħwejjeġ ta' Texas,
għandhom vantaġġ sinifikanti.

429
00:30:30,329 --> 00:30:32,164
Ukoll, qed nippjana li nlaħħaq.

430
00:30:32,231 --> 00:30:34,867
Int ser ikollok bżonn tittratta
Grupp Ospitalità Fruntiera.

431
00:30:34,967 --> 00:30:37,203
Huma jfornu kważi kull
lukanda u ristoranti high-end

432
00:30:37,303 --> 00:30:38,370
f’Texas, inkluż tiegħi.

433
00:30:38,504 --> 00:30:41,473
Naf.
Huwa għalhekk li ġejt għandek.

434
00:30:41,540 --> 00:30:43,775
Se nagħmel is-sejħa.

435
00:30:45,111 --> 00:30:48,480
Imma Zane Nash jista’ jkun...

436
00:30:48,547 --> 00:30:49,916
diffiċli.

437
00:30:50,049 --> 00:30:51,984
I jimmaniġġjaw diffiċli.

438
00:30:53,785 --> 00:30:55,587
Jien ċert li tagħmel, Beth.

439
00:30:55,721 --> 00:30:59,258
Tkun xi trid Miss Dutton
għall-pranzu, huwa fuq id-dar.

440
00:31:07,967 --> 00:31:10,236
Iva!

441
00:31:18,277 --> 00:31:20,012
Tieqafx.

442
00:31:21,180 --> 00:31:23,249
Ejja.

443
00:31:30,289 --> 00:31:33,025
Kbir.

444
00:31:48,440 --> 00:31:51,777
Sinjura, naf xi nies
sib l-antics tiegħek eċċitanti,

445
00:31:51,877 --> 00:31:52,911
charming, anke...

446
00:31:53,012 --> 00:31:54,813
- Hmm.
- ...imma jien le.

447
00:31:54,913 --> 00:31:56,915
Għandi inti
talli tfixkel il-paċi,

448
00:31:56,983 --> 00:31:58,117
- vandaliżmu --
- Xi ngħidu dwar dik il-pistola

449
00:31:58,217 --> 00:31:59,986
li Hoyt kien ixejjer madwar?

450
00:32:00,086 --> 00:32:03,322
Hemm biss daqshekk
intom Jacksons tistgħu timbottawni,

451
00:32:03,422 --> 00:32:04,423
nidħol taħt il-ġilda tiegħi.

452
00:32:04,523 --> 00:32:05,791
Qabel xiex?

453
00:32:05,924 --> 00:32:08,160
Qabel il-piż ta 'din il-badge
jidfenek.

454
00:32:15,667 --> 00:32:19,138
Ibni, naħseb li estenditek
dwar il-kortesija kollha li nista.

455
00:32:20,739 --> 00:32:23,142
Irrid togħġobni, nagħmel,

456
00:32:23,242 --> 00:32:25,144
imma tagħtix lili
raġuni waħda oħra tal-fucking

457
00:32:25,244 --> 00:32:26,778
mhux biex. Tifhem?

458
00:32:27,913 --> 00:32:29,815
Mur id-dar, Oreana.

459
00:32:29,915 --> 00:32:31,950
Mur fuck lilek innifsek.

460
00:32:32,484 --> 00:32:33,919
Ħudha d-dar.

461
00:32:33,986 --> 00:32:35,887
Kicking u screaming
jekk meħtieġ.

462
00:32:35,988 --> 00:32:39,091
Jien nerġa nara lil wieħed minnkom,
Qed inpoġġik fil-pulzieri.

463
00:32:41,893 --> 00:32:43,962
Have a ġurnata sabiħa.

464
00:32:44,063 --> 00:32:45,797
Biċċa ħmieġ.

465
00:32:46,598 --> 00:32:49,568
* mużika tensjoni u drammatika *

466
00:33:20,232 --> 00:33:22,234
Mument biss.

467
00:33:40,018 --> 00:33:41,653
Sinjura Ayers?

468
00:33:43,722 --> 00:33:45,591
Whitney?

469
00:33:51,263 --> 00:33:52,764
Hello?

470
00:34:05,944 --> 00:34:08,147
* mużika ta' suspense *

471
00:34:34,706 --> 00:34:36,908
***

472
00:35:03,068 --> 00:35:04,836
Whitney marret.

473
00:35:07,239 --> 00:35:09,541
U din hija problema fottuta.

474
00:35:38,504 --> 00:35:41,773
Kif sejjer, Zach?

475
00:35:43,509 --> 00:35:46,878
Għadu nitolbu għas-salvazzjoni
permezz tal-ġudizzju tal-Mulej.

476
00:35:48,013 --> 00:35:50,916
Iva, Huwa jaħdem
b'modi misterjużi.

477
00:35:54,520 --> 00:35:57,756
Għaliex ma tgħidli
dwar Theresa, Żakkarija?

478
00:36:03,462 --> 00:36:05,797
Kienet Terry Jane għalija.

479
00:36:09,100 --> 00:36:11,036
Konna inħobbu.

480
00:36:14,673 --> 00:36:17,976
Sigriet li żammejna
mill-familja tagħha, minn Anna.

481
00:36:19,445 --> 00:36:21,747
Għal raġunijiet
li ma jimpurtax aktar.

482
00:36:22,914 --> 00:36:24,916
Dħalna f'argument.

483
00:36:25,050 --> 00:36:27,052
Kont fis-sakra.

484
00:36:27,786 --> 00:36:30,121
I kien blinded mill weġgħat.

485
00:36:31,890 --> 00:36:34,059
Ippruvajt naħrab.

486
00:36:36,061 --> 00:36:38,564
Threw trakk tiegħi bil-maqlub.

487
00:36:39,365 --> 00:36:41,600
* mużika somber *

488
00:36:48,707 --> 00:36:51,277
Kien inċident.

489
00:36:52,444 --> 00:36:54,580
Kien inċident li...

490
00:36:54,713 --> 00:36:57,115
ma verament tħossok
bħal inċident.

491
00:36:57,249 --> 00:36:58,784
Jagħmlek...

492
00:36:58,917 --> 00:37:01,987
nistaqsi jekk xi affarijiet
huma unforgivable.

493
00:37:06,124 --> 00:37:08,126
Kulħadd ħaseb
Jien kont ix-xitan.

494
00:37:08,960 --> 00:37:10,396
Jien għamilt ukoll.

495
00:37:10,496 --> 00:37:12,831
Sakemm sibt lill-Mulej.

496
00:37:13,599 --> 00:37:17,536
Rio Paloma għandu memorja twila

497
00:37:17,603 --> 00:37:19,605
u sentimenti akbar.

498
00:37:20,939 --> 00:37:24,476
Kulħadd ħa
Il-mewt ta’ Terry Jane iebsa.

499
00:37:25,311 --> 00:37:27,178
Zach ħa l-piż tiegħu.

500
00:37:29,047 --> 00:37:30,616
Ħin kbir.

501
00:37:30,749 --> 00:37:33,752
Jien mhux qed ngħid
dan hu ġust jew tajjeb, imma...

502
00:37:35,554 --> 00:37:37,823
...dak kien il-mod ta 'dan.

503
00:37:37,923 --> 00:37:40,592
Ħaqqajt kull ftit minnha.

504
00:37:40,659 --> 00:37:42,294
Dak mhux veru.

505
00:37:44,229 --> 00:37:47,899
Ix-xjuħ tiegħi kien jgħid
ma tistax titlob maħfra.

506
00:37:49,167 --> 00:37:51,770
Kull ma tista’ tagħmel hu li tagħtiha.

507
00:37:53,138 --> 00:37:55,307
Anke lilek innifsek.

508
00:38:18,730 --> 00:38:20,366
-Irrid dak wieħed.
-Tnejn minn dawk.

509
00:38:20,466 --> 00:38:21,700
Le, le, agħmel...

510
00:38:31,377 --> 00:38:33,379
Smajt li kien impressjonanti,

511
00:38:33,479 --> 00:38:35,814
dak li għamilt ma’ Giles qabel.

512
00:38:38,884 --> 00:38:40,519
Ħalli naħseb.

513
00:38:41,319 --> 00:38:42,821
Wieħed għall-mara,

514
00:38:42,888 --> 00:38:44,155
waħda għall-ħabiba,

515
00:38:44,255 --> 00:38:46,458
wieħed għall-għarus?

516
00:38:49,094 --> 00:38:50,696
Din hija għan-negozju.

517
00:38:52,498 --> 00:38:54,666
Dan ukoll.
U hekk huwa dak wieħed.

518
00:38:54,733 --> 00:38:56,568
Dak huwa ħafna negozju.

519
00:38:56,668 --> 00:39:00,305
Nirrappreżenta l-10-Petal Ranch
f’Rio Paloma.

520
00:39:02,441 --> 00:39:04,576
Int issegwini hawn?
Dak in-negozju tal-fucking tiegħek?

521
00:39:04,676 --> 00:39:07,679
Jien biss kompetizzjoni ta' ħbiberija.

522
00:39:07,779 --> 00:39:10,281
M'hemm l-ebda ħaġa bħal din.

523
00:39:11,316 --> 00:39:13,685
Jisimni Joaquin Reyes.

524
00:39:14,520 --> 00:39:16,688
Oh, m'intix raġel tal-baqar.

525
00:39:16,755 --> 00:39:19,625
Aktar solver tal-problemi.

526
00:39:19,725 --> 00:39:21,393
Oh, yeah, wieħed minn dawk, huh?

527
00:39:21,493 --> 00:39:23,895
Il-Jacksons,
rabbewni bħal familja.

528
00:39:23,995 --> 00:39:25,263
Beulah?

529
00:39:25,363 --> 00:39:26,732
Lucky int.

530
00:39:26,832 --> 00:39:29,067
Il-ġenituri tiegħi, huma, uh,
qatt ma kellhom il-mezzi

531
00:39:29,167 --> 00:39:31,036
jew iċ-ċans li trabbini.

532
00:39:31,136 --> 00:39:32,738
Xi wħud jgħidu familja
u n-negozju ma jitħalltux,

533
00:39:32,838 --> 00:39:34,372
imma kultant,
dak kollu li għandna.

534
00:39:34,473 --> 00:39:36,875
Oh, tfakkarni
tal-avukat ta’ missieri.

535
00:39:36,975 --> 00:39:38,410
Hija ħaġa tajba?

536
00:39:38,510 --> 00:39:40,111
Mhuwiex ideali.

537
00:39:41,747 --> 00:39:45,717
Ukoll, minkejja l-fehmiet tiegħek
dwar il-kompetizzjoni, Miss Dutton,

538
00:39:45,784 --> 00:39:48,454
jekk hemm xi ħaġa
Nista 'nagħmel biex ngħin ir-ranch tiegħek,

539
00:39:48,554 --> 00:39:50,355
tgħarrafni?

540
00:39:51,222 --> 00:39:52,491
Żgur.

541
00:39:52,591 --> 00:39:56,227
Beulah forsi semmiek
darba jew darbtejn.

542
00:39:56,294 --> 00:39:57,328
Għamilt impressjoni.

543
00:39:57,429 --> 00:39:58,897
Oh, iva?

544
00:39:58,997 --> 00:40:00,599
Tajjeb li tkun taf.

545
00:40:01,600 --> 00:40:03,368
Adios, Ġwakkin.

546
00:40:09,374 --> 00:40:11,610
* mużika ġentili *

547
00:40:16,682 --> 00:40:17,883
Hmm.

548
00:40:31,229 --> 00:40:33,098
Dan fejn kont qabel?

549
00:40:33,198 --> 00:40:35,501
Tip ta ', yeah.

550
00:40:35,634 --> 00:40:37,636
Trid tmur lura?

551
00:40:37,769 --> 00:40:39,771
Jien nagħmel...

552
00:40:39,871 --> 00:40:41,072
imma ma nistax.

553
00:40:41,139 --> 00:40:43,341
Tista 'tagħmel dak kollu li trid.

554
00:40:43,441 --> 00:40:44,943
Se tmur miegħi?

555
00:40:57,122 --> 00:40:59,357
* mużika tensjoni *

556
00:41:23,882 --> 00:41:26,284
Ħafna aħjar.

557
00:41:55,614 --> 00:41:56,782
Tibżax.

558
00:41:57,816 --> 00:41:59,150
Uh...

559
00:42:00,018 --> 00:42:01,519
Jien mhux.

560
00:42:08,226 --> 00:42:09,795
Inti.

561
00:42:32,183 --> 00:42:34,419
* mużika ġentili *

562
00:42:54,973 --> 00:42:57,175
Qed tagħmel dak kollu li tista, Rip.

563
00:42:57,976 --> 00:42:59,778
Dak kollu jista’ jagħmel bniedem.

564
00:42:59,878 --> 00:43:02,781
Huwa negozju att ta 'Alla,
huh?

565
00:43:02,881 --> 00:43:06,317
Everett, għandek tmur id-dar,
mistrieħ ftit.

566
00:43:06,451 --> 00:43:08,086
Se jkun
lejl twil fucking.

567
00:43:08,186 --> 00:43:11,322
Iva, kollox sew.
Jiena nitkellem miegħek għada.

568
00:43:15,894 --> 00:43:17,462
Jien kuntent li ħadt lil Zach.

569
00:43:17,562 --> 00:43:20,632
Huwa raġel tajjeb, għadu kif lest
xi affarijiet terribbli.

570
00:43:22,467 --> 00:43:24,736
Jiena naħseb li jiddeskrivi
ħafna minna.

571
00:43:39,885 --> 00:43:40,952
Ħej.

572
00:43:41,052 --> 00:43:42,654
Ħej.

573
00:43:42,754 --> 00:43:43,989
Sibtha.

574
00:43:44,089 --> 00:43:45,824
Ħej, isma, int ser
trid tiġi d-dar.

575
00:43:45,924 --> 00:43:48,960
Ukoll, jien diġà
fit-triq. Għaliex?

576
00:43:49,027 --> 00:43:51,462
Kun żgur u wasal id-dar
malajr kemm tista’.

577
00:43:51,562 --> 00:43:53,398
Inti sew?

578
00:43:54,165 --> 00:43:55,466
Huwa Carter?

579
00:43:55,566 --> 00:43:57,302
Iva, it-tnejn qegħdin sew.

580
00:43:57,402 --> 00:43:59,437
Jekk jogħġbok tigdebx.

581
00:43:59,504 --> 00:44:01,807
Qatt ma għandi, għesel,
u jien qatt ma se.

582
00:44:01,907 --> 00:44:04,109
Erġa’ lura kemm nista’.

583
00:44:04,175 --> 00:44:06,544
* mużika intensa u drammatika *

584
00:44:14,352 --> 00:44:16,722
* "Sakemm il-Goin' Gets Gone"
minn Lindi Ortega tilgħab *

585
00:44:27,532 --> 00:44:31,336
* Oh, ir-roti,
jibqgħu jduru *

586
00:44:31,436 --> 00:44:34,205
* Jien ma nasal imkien *

587
00:44:34,305 --> 00:44:36,541
* Qed issuqni *

588
00:44:36,641 --> 00:44:38,009
* Fl-art *

589
00:44:38,076 --> 00:44:41,012
* Se nidfen għadmi hemmhekk *

590
00:44:41,079 --> 00:44:44,682
* U nittama li xi darba
isibuni *

591
00:44:44,783 --> 00:44:47,418
* Ara li kont fi triqti *

592
00:44:47,552 --> 00:44:51,556
* Meta I jimtedd
mal-ġenb tat-triq *

593
00:44:51,656 --> 00:44:54,525
* Fejn għamilt il-qabar tiegħi *

594
00:44:54,592 --> 00:44:56,895
* Oh, irrid nibqa' għaddej *

595
00:44:56,995 --> 00:45:00,231
* Irrid nibqa' għaddej *

596
00:45:01,232 --> 00:45:03,201
* Mill-mewt tal-lejl *

597
00:45:03,301 --> 00:45:07,272
* Għall-waqfa
tas-sebħ bikri *

598
00:45:08,073 --> 00:45:10,075
* Iva, irrid nibqa' għaddej *

599
00:45:10,208 --> 00:45:13,745
* Irrid nibqa' għaddej *

600
00:45:13,845 --> 00:45:16,882
* Kompli għaddej,
għeżież żgħir *

601
00:45:16,982 --> 00:45:21,386
* Sakemm jibqa' għaddej *

602
00:45:25,523 --> 00:45:28,026
* Iva, irrid nibqa' għaddej *

603
00:45:28,093 --> 00:45:31,596
* Irrid nibqa' għaddej *

604
00:45:31,696 --> 00:45:34,565
* Kompli għaddej,
għeżież żgħir *

605
00:45:34,665 --> 00:45:38,904
* Sakemm jibqa' għaddej *

606
00:46:07,465 --> 00:46:10,101
* Oh, irrid nibqa' għaddej *

607
00:46:10,168 --> 00:46:13,138
* Irrid nibqa' għaddej *

608
00:46:14,472 --> 00:46:16,107
* Mill-mewt tal-lejl *

609
00:46:16,207 --> 00:46:19,377
* Għall-waqfa
tas-sebħ bikri *

610
00:46:21,012 --> 00:46:23,314
* Iva, irrid nibqa' għaddej *

611
00:46:23,414 --> 00:46:26,651
* Irrid nibqa' għaddej *

612
00:46:27,452 --> 00:46:30,155
* Kompli għaddej,
għeżież żgħir *

613
00:46:30,255 --> 00:46:33,825
* Sakemm għaddej
marret, marret, marret *

614
00:46:33,925 --> 00:46:36,627
* Kompli għaddej,
għeżież żgħir *

615
00:46:36,694 --> 00:46:40,866
* Sakemm jibqa' għaddej *

616
00:46:51,943 --> 00:46:54,212
* mużika tensjoni u drammatika *

617
00:47:11,963 --> 00:47:14,065
***

618
00:47:28,513 --> 00:47:30,748
* mużika bil-mod u drammatika *