1
00:01:09,700 --> 00:01:11,230
Je gati?

2
00:02:17,570 --> 00:02:20,770
A e keni imagjinuar ndonjëherë
se mund ta kishim këtë?

3
00:02:23,970 --> 00:02:25,670
Kjo qetësi?

4
00:02:27,140 --> 00:02:28,840
Jo, jo në këtë jetë.

5
00:02:39,560 --> 00:02:42,990
Ti e di, duke hipur me ty sot,

6
00:02:43,130 --> 00:02:45,430
më kujtoi
kur isha i ri.

7
00:02:46,600 --> 00:02:47,830
Dhe falas.

8
00:02:50,500 --> 00:02:52,670
Epo, ne jemi të lirë tani, fëmijë.

9
00:02:52,770 --> 00:02:54,500
Po.

10
00:02:56,170 --> 00:02:58,210
Hera e parë për mua, mendoj.

11
00:03:02,110 --> 00:03:04,110
Je e lumtur, e dashur?

12
00:03:06,980 --> 00:03:08,720
Unë jam.

13
00:03:10,690 --> 00:03:13,090
Nuk do ta lë kurrë këtë.

14
00:03:13,890 --> 00:03:16,020
A mund ta bëjmë gjithmonë këtë?

15
00:03:17,030 --> 00:03:19,360
Thjesht më thuaj se dëshiron
për të hipur dhe ne do të hipim.

16
00:03:19,500 --> 00:03:21,000
Premtim?

17
00:03:21,100 --> 00:03:22,770
Po, premtoj.

18
00:03:55,660 --> 00:03:56,870
Mut.

19
00:04:04,410 --> 00:04:05,770
Sa larg?

20
00:04:05,870 --> 00:04:07,780
Është shumë afër, zemër.

21
00:04:07,910 --> 00:04:09,580
Le të largohemi nga këtu.

22
00:04:09,680 --> 00:04:10,910
Hajde.

23
00:04:19,620 --> 00:04:21,020
dreqin.

24
00:04:35,570 --> 00:04:36,870
Zoti im.

25
00:04:36,970 --> 00:04:38,340
Merr Carterin dhe largohu nga këtu.

26
00:04:38,440 --> 00:04:40,180
Unë do të filloj
prerja e gardheve.

27
00:04:57,390 --> 00:04:59,860
Carter! Carter!

28
00:04:59,960 --> 00:05:01,160
Unë kam nevojë që ju të zbrisni këtu!

29
00:05:10,070 --> 00:05:11,210
Hej. Çfarë po ndodh?

30
00:05:11,310 --> 00:05:13,280
Nëntëdhjetë sekonda.
Merrni atë që mundeni.

31
00:05:13,380 --> 00:05:14,640
Ku është Rip?

32
00:05:14,740 --> 00:05:16,480
Ai është me tufën. Shkoni!

33
00:05:40,800 --> 00:05:42,840
Hapni trailerin!

34
00:05:52,110 --> 00:05:53,180
Hajde.

35
00:05:53,320 --> 00:05:54,580
Merrni kalin tuaj!

36
00:06:28,920 --> 00:06:31,120
Hajde, fëmijë.

37
00:06:41,760 --> 00:06:42,970
Ha!

38
00:07:04,750 --> 00:07:06,590
e kuptova.

39
00:07:15,100 --> 00:07:16,470
Çfarë të bëjmë tani?

40
00:07:18,200 --> 00:07:19,400
Ne shkojmë.

41
00:07:38,490 --> 00:07:40,190
dreqin.

42
00:09:17,050 --> 00:09:18,820
Më ndihmo të heq trailerin.

43
00:09:18,920 --> 00:09:20,060
Çfarë?

44
00:09:20,190 --> 00:09:22,560
Ju qëndroni me kuajt.
Hajde.

45
00:09:47,720 --> 00:09:49,120
Kthehu menjëherë.

46
00:10:59,990 --> 00:11:01,160
Në rregull.

47
00:11:14,000 --> 00:11:15,700
Ka ikur.

48
00:11:17,710 --> 00:11:19,210
Gjithçka është zhdukur.

49
00:11:19,310 --> 00:11:21,210
Nuk ka rëndësi.

50
00:11:24,310 --> 00:11:25,850
Ne fillojmë përsëri.

51
00:11:25,950 --> 00:11:27,620
me vjen keq.

52
00:11:29,620 --> 00:11:30,850
me vjen keq.

53
00:12:54,900 --> 00:12:56,470
Mut.

54
00:13:28,170 --> 00:13:30,010
Hej.

55
00:13:30,910 --> 00:13:32,640
Nuk mund të flinte?

56
00:13:32,740 --> 00:13:34,480
Uh-uh.

57
00:13:39,880 --> 00:13:40,850
je mire?

58
00:13:40,980 --> 00:13:43,450
Më mungon zgjimi
te malet.

59
00:13:55,200 --> 00:13:58,330
Si është kaq e nxehtë
në katër të mëngjesit?

60
00:13:58,430 --> 00:14:01,540
Mirë se erdhe në Teksas, zemër.

61
00:14:19,690 --> 00:14:21,760
Mut, nuk e di, Rob-Will.

62
00:14:24,530 --> 00:14:26,290
Epo, duro.

63
00:14:26,390 --> 00:14:28,330
Ai sapo pyeti
pyetje kohët e fundit, dhe unë--

64
00:14:28,400 --> 00:14:29,430
Çfarë lloj pyetjesh?

65
00:14:29,530 --> 00:14:30,730
Shumë shumë.

66
00:14:30,870 --> 00:14:32,970
-Lloji i duhur apo lloji i gabuar?
- E gabuar,

67
00:14:33,040 --> 00:14:34,570
si pse disa nga etiketat e veshit

68
00:14:34,700 --> 00:14:37,810
shënohen në librin e numërimit
dhe disa jo.

69
00:14:37,910 --> 00:14:39,840
Ne do t'i çojmë në ankand.

70
00:14:39,940 --> 00:14:43,050
Ai doli në ankand herën e fundit.
Ai e di që ju nuk e keni bërë.

71
00:14:47,080 --> 00:14:48,120
Tani shko merre atë.

72
00:14:50,390 --> 00:14:52,090
Wes nuk do të vijë me mua.

73
00:14:55,220 --> 00:14:56,420
Rob-Will?

74
00:15:30,090 --> 00:15:31,630
Shh.

75
00:15:31,730 --> 00:15:34,130
Pjellja e mëshqerrës
mbrapsht. Unë kam nevojë për ndihmën tuaj.

76
00:15:36,030 --> 00:15:38,200
Oh, le të flenë,
kemi një ditë të madhe. Hajde.

77
00:16:39,530 --> 00:16:40,500
Ku është ajo?

78
00:16:40,600 --> 00:16:42,830
Nuk ka mëshqerrë të thyer.

79
00:16:49,200 --> 00:16:50,870
Ju po kërkoni
në librin tim të numërimit?

80
00:16:51,010 --> 00:16:52,640
Librat e numërimit?

81
00:16:52,740 --> 00:16:54,580
Ju po kërkoni
në operacionin tim?

82
00:16:55,680 --> 00:16:57,050
E di që po pyet

83
00:16:57,180 --> 00:16:59,610
-pyetje rreth meje.
- Për çfarë po flisni?

84
00:16:59,680 --> 00:17:01,180
Je një hajdut, Wes?

85
00:17:01,280 --> 00:17:02,280
Çfarë?

86
00:17:07,660 --> 00:17:08,990
A jeni ju?

87
00:17:17,360 --> 00:17:19,100
Oh, dreq.

88
00:17:20,000 --> 00:17:21,240
Çfarë dreqin, burrë?!

89
00:17:21,340 --> 00:17:23,870
-Ti dreqin e vrave!
- Ai hezitoi.

90
00:17:24,710 --> 00:17:26,110
Ju kurrë nuk hezitoni.

91
00:17:29,710 --> 00:17:32,080
Oh, ne nuk mund ta varrosim këtu.

92
00:17:32,180 --> 00:17:34,250
Jo, vazhdo dhe merr një tarp.

93
00:17:35,850 --> 00:17:37,420
Chet, tani!

94
00:18:02,610 --> 00:18:03,850
Ata duken bukur dhe të trashë.

95
00:18:03,950 --> 00:18:05,750
Epo, ata arritën 1300 dje.

96
00:18:05,850 --> 00:18:08,820
Unë do të marr një tjetër
nja dy duzina, filloni.

97
00:18:12,590 --> 00:18:14,520
Sky nuk ndalet këtu.

98
00:18:20,600 --> 00:18:22,960
Është sikur mund ta shihni përgjithmonë.

99
00:18:24,400 --> 00:18:28,240
Epo, fëmijë, nëse shikon
mjaft e vështirë, ndoshta mundesh.

100
00:18:36,080 --> 00:18:37,750
Mëngjes, zonjë.

101
00:18:37,850 --> 00:18:39,310
Mëngjes, Azul.

102
00:18:39,450 --> 00:18:40,620
Shihemi, fëmijë.

103
00:18:41,580 --> 00:18:43,590
- Ja ku shkoni, zotëri.
-Faleminderit.

104
00:19:42,910 --> 00:19:45,880
Kur është hera e fundit
ndokush i kontrolloi këto kurthe?

105
00:19:46,650 --> 00:19:48,850
Epo, mos e merrni me mend
nëse nuk e dini.

106
00:19:48,950 --> 00:19:50,820
Shumë e gjatë, zonjë.

107
00:19:50,890 --> 00:19:52,350
Kështu do të duket.

108
00:19:53,220 --> 00:19:54,460
Një javë tjetër,

109
00:19:54,560 --> 00:19:56,160
do të fillojnë
për të kanibalizuar njëri-tjetrin,

110
00:19:56,220 --> 00:19:57,630
më të fortët
duke ngrënë më të dobëtit

111
00:19:57,690 --> 00:19:59,190
deri në dy të fundit janë
në fyt njëri-tjetrin.

112
00:19:59,290 --> 00:20:00,160
Është e egër.

113
00:20:00,230 --> 00:20:02,100
Ne jemi më të mirë se kaq.

114
00:20:03,200 --> 00:20:05,970
Miguel, ti qëndron këtu,
ndihmo Tommy.

115
00:20:06,070 --> 00:20:07,570
Po, zonjë.

116
00:20:33,230 --> 00:20:34,860
Ndreqës nënë.

117
00:20:34,960 --> 00:20:37,430
-Gjuha.
- Kjo është e kotë.

118
00:20:37,570 --> 00:20:41,570
Kur ka një kauboj
është dashur ndonjëherë të dihet y = mx b?

119
00:20:41,670 --> 00:20:43,940
Përfundimi i furnizimit.

120
00:20:44,740 --> 00:20:45,870
Çmimi për paletë.

121
00:20:45,970 --> 00:20:48,340
Rreth 750 dollarë.

122
00:20:48,440 --> 00:20:51,610
Më ble një timon Angus 600 paund.

123
00:20:51,710 --> 00:20:53,180
Dy madhështore.

124
00:20:53,280 --> 00:20:54,950
Paund viçi i bluar.

125
00:20:55,750 --> 00:20:57,250
Kuti e madhe apo fermë në tryezë?

126
00:20:57,390 --> 00:20:58,750
Mirë.

127
00:20:58,850 --> 00:21:01,960
Sa është shpenzimi ynë vjetor
në gardh për hektar?

128
00:21:02,060 --> 00:21:05,590
Ose kosto-përfitim
për riparimin e pusit të vjetër

129
00:21:05,690 --> 00:21:08,260
kundrejt shpimit të një të reje?

130
00:21:08,400 --> 00:21:11,000
Fermerët kanë nevojë për matematikë, zemër.

131
00:21:18,070 --> 00:21:20,240
Çfarë mendojmë për këtë vend?

132
00:21:20,310 --> 00:21:21,680
Uh...

133
00:21:21,780 --> 00:21:25,380
disa fëmijë po flisnin
për të shkuar në rodeo.

134
00:21:25,450 --> 00:21:27,580
Po? Ju duhet të shkoni.

135
00:21:27,680 --> 00:21:29,820
Po. Uh, unë isha,

136
00:21:29,950 --> 00:21:31,650
Unë po mendoja për të.

137
00:21:40,400 --> 00:21:41,500
“Gëzimi i të jetuarit

138
00:21:41,630 --> 00:21:44,930
është i tij që ka
zemra ta kërkojë”.

139
00:21:46,930 --> 00:21:47,900
Roosevelt.

140
00:21:47,970 --> 00:21:49,740
Ai do të thotë,

141
00:21:49,800 --> 00:21:51,770
"Shko argëtohu pak."

142
00:21:53,410 --> 00:21:54,680
Në rregull.

143
00:22:04,820 --> 00:22:06,250
Ku janë të gjithë?

144
00:22:06,350 --> 00:22:08,520
po pyesja veten
e njëjta gjë, zonjë.

145
00:22:08,660 --> 00:22:09,920
Uh-huh. Vetëm sa kohë

146
00:22:10,020 --> 00:22:11,190
ju keni qëndruar atje
po pyes veten, Lou?

147
00:22:11,330 --> 00:22:13,400
Gjysmë ore apo më shumë.

148
00:22:15,160 --> 00:22:16,300
Unë e marr atë

149
00:22:16,400 --> 00:22:18,000
- ju thirrët?
-E bëra.

150
00:22:18,130 --> 00:22:19,730
Rob-Will nuk u përgjigj.

151
00:22:21,300 --> 00:22:22,970
Ulu fort,
Do të dërgoj dikë.

152
00:22:23,070 --> 00:22:24,240
Po, zonjë.

153
00:22:39,190 --> 00:22:41,590
Rob-Will!

154
00:22:57,370 --> 00:22:59,870
Rob-Will!

155
00:23:10,590 --> 00:23:12,650
-Jo, pues, que ahí no aparece.
-Ku është Rob-Will?

156
00:23:12,720 --> 00:23:15,590
Yo te llamo.
Tingëllon si një pyetje mashtrimi.

157
00:23:15,720 --> 00:23:16,920
Jo, kam një rimorkio

158
00:23:17,060 --> 00:23:18,560
duke mbajtur 75 kokë
atje në diell.

159
00:23:18,660 --> 00:23:19,730
Unë do ta trajtoj atë.

160
00:23:19,860 --> 00:23:21,230
Jo, ju merrni dikë
për ta trajtuar atë,

161
00:23:21,360 --> 00:23:22,800
atëherë do të gjesh vëllanë tënd.

162
00:23:23,630 --> 00:23:25,530
- Diçka tjetër, nënë?
- Joaquin,

163
00:23:25,600 --> 00:23:27,130
Kam bërë një rrëmujë të tërë
e derrave atje,

164
00:23:27,230 --> 00:23:29,440
Mora bagëti duke kullotur
nga këtu në mbretëri vijnë,

165
00:23:29,540 --> 00:23:32,040
dhe një kryepunëtor
i cili ka të ngjarë të dalë nga vagoni.

166
00:23:32,110 --> 00:23:33,170
Me gjasë?

167
00:23:33,270 --> 00:23:34,840
Mos u tall me mua, Kino.

168
00:23:38,310 --> 00:23:39,550
I ndyrë Rob-Will.

169
00:23:47,490 --> 00:23:48,960
Çfarë është e mirë, Gjashtë?

170
00:23:49,090 --> 00:23:51,290
Një ditë tjetër, një tjetër aventurë,
meli. Oh, si jeni?

171
00:23:51,430 --> 00:23:52,860
Një ditë tjetër, i njëjti mut, mik.

172
00:23:52,960 --> 00:23:54,500
Si gjithmonë, a?

173
00:23:54,630 --> 00:23:56,100
-Gjithmonë.
-Përshëndetje për familjen tënde, djalë.

174
00:23:56,200 --> 00:23:58,300
- Hej, i them unë. Ju kujdesuni për veten tuaj.
-Me gojë.

175
00:23:58,400 --> 00:24:00,270
Zot dreq, kush të bën
nuk e di këtu përreth?

176
00:24:00,330 --> 00:24:03,200
Babai im kujdesej për fermën tuaj

177
00:24:03,300 --> 00:24:04,740
shumë përpara se ta bëja unë.

178
00:24:04,810 --> 00:24:08,480
Ai jetoi dhe vdiq për të,
pra, kam ardhur këtu

179
00:24:08,610 --> 00:24:10,480
që kur kishte
këtu për të ardhur.

180
00:24:10,580 --> 00:24:12,510
Ky është Jim Andrews.
Kam luajtur me top

181
00:24:12,650 --> 00:24:15,520
- me djalin e tij.
-Oh, po? A jeni mirë?

182
00:24:15,620 --> 00:24:17,150
Mjaft mirë.

183
00:24:17,890 --> 00:24:20,150
Gjithështetërore. Megjithatë, vetëm 3A.

184
00:24:20,250 --> 00:24:22,490
- Hmm.
-Ke luajtur ndonjëherë?

185
00:24:22,590 --> 00:24:25,430
Jo, kam luajtur ndryshe
lloj loje duke u rritur.

186
00:24:31,700 --> 00:24:35,440
Çfarë përfaqëson beteja?

187
00:24:35,540 --> 00:24:38,470
Përveç Luftës Civile?

188
00:24:38,570 --> 00:24:42,540
Po në lidhje me pikën
pa kthim, një Rubikon i kryqëzuar?

189
00:24:42,680 --> 00:24:44,950
po flasim
leksione morale miq.

190
00:24:45,050 --> 00:24:49,980
Fuqia, shpresa, lakmia,
hipokrizi, korrupsion.

191
00:24:50,820 --> 00:24:53,390
Si ndikojnë këto në shoqëri?

192
00:24:58,390 --> 00:25:00,060
Mund të arrini këtu?

193
00:25:00,190 --> 00:25:01,830
Po, kemi një problem të ndyrë.

194
00:25:01,930 --> 00:25:03,400
Kjo nuk është si ato më parë.

195
00:25:03,530 --> 00:25:05,500
Vëllai juaj ka humbur
mendjen e tij të mallkuar.

196
00:25:07,800 --> 00:25:10,200
Oh, Ramos!

197
00:25:10,300 --> 00:25:11,870
Mendova se ishte ti, burrë.

198
00:25:11,970 --> 00:25:13,980
Hej, kam dëgjuar
keni një markë të re.

199
00:25:14,040 --> 00:25:15,740
Karin e kujt po thith tani, a?

200
00:25:17,240 --> 00:25:19,350
Oh, hajde,
mos pretendo se nuk je habla.

201
00:25:19,450 --> 00:25:22,420
Apo je thjesht i shurdhër?
Hej, burrë, e di, e kam marrë gjithmonë

202
00:25:22,520 --> 00:25:23,750
një vend për ju
gjatë në 10-Petal.

203
00:25:23,890 --> 00:25:25,250
-Faleminderit zotëri.
-E di, duke lopata mut

204
00:25:25,390 --> 00:25:26,690
apo diçka.

205
00:25:26,750 --> 00:25:30,730
Eh, ¿cómo se zare... chalán?

206
00:25:31,560 --> 00:25:33,700
Kjo çfarë jeni ju?

207
00:25:33,800 --> 00:25:35,000
Chicharron?

208
00:25:35,060 --> 00:25:38,500
Unë jam duke folur me ju, njeri.
Hej! Qese atë mut. Hej!

209
00:25:38,570 --> 00:25:42,440
Hej Ramos. po flas me ty,
ndyrë nënë.

210
00:25:42,540 --> 00:25:45,970
Hej!
Të kuptova, i ndyrë i lagur.

211
00:25:46,070 --> 00:25:47,310
Nënë e dredhur,
familja ime ka qenë këtu

212
00:25:47,410 --> 00:25:48,540
një ferr shumë
më e gjatë se e juaja.

213
00:25:48,610 --> 00:25:50,910
-Oh, kjo është e lezetshme.
- Azul.

214
00:25:54,350 --> 00:25:55,950
Hipni në kamion.

215
00:25:56,050 --> 00:25:57,380
Po, hip në kamion, Azul.

216
00:25:57,480 --> 00:25:59,190
Çfarë është kjo,
i dashuri juaj apo diçka tjetër?

217
00:25:59,950 --> 00:26:02,390
Ju do të rregulloni të gjitha punët e dorës së tregtisë
në kabinë, se ajo?

218
00:26:02,460 --> 00:26:06,060
Pak fërkim dhe tërheqje?

219
00:26:07,060 --> 00:26:08,760
Oh, çfarë është kjo,
një lloj paralajmërimi?

220
00:26:09,730 --> 00:26:13,970
A dukem si djali i llojit
e një kurve që i kushton vëmendje një paralajmërimi?

221
00:26:19,210 --> 00:26:20,810
Mut.

222
00:26:21,810 --> 00:26:23,910
Ju e merrni atë falas.

223
00:26:24,010 --> 00:26:25,210
Tjetra do t'ju kushtojë.

224
00:26:25,280 --> 00:26:26,780
Je jashtë mendjes së ndyrë?

225
00:26:26,880 --> 00:26:28,320
Po, ndoshta jam.

226
00:26:31,720 --> 00:26:33,490
-Më falni zotëri.

227
00:26:35,120 --> 00:26:36,720
- Nuk ka probleme këtu.

228
00:26:36,820 --> 00:26:38,790
Ai thjesht është i dehur.

229
00:26:38,930 --> 00:26:41,600
-Ka qenë një natë e gjatë.

230
00:26:43,730 --> 00:26:46,600
Rob-Will! Hej!

231
00:26:51,070 --> 00:26:52,710
qij mua!

232
00:26:58,080 --> 00:26:58,980
Ik nga këtu.

233
00:26:59,080 --> 00:27:01,550
Largohu nga këtu.

234
00:27:05,750 --> 00:27:07,790
Hajde, Azul.

235
00:27:18,930 --> 00:27:20,940
Sigurisht që është në siklet.

236
00:27:21,040 --> 00:27:22,440
Unë as nuk mundem.

237
00:27:22,540 --> 00:27:25,270
Nëse do të kisha një të shtrenjtë
kalë me fuçi e bleu babi,

238
00:27:25,340 --> 00:27:27,270
Unë do të shkoja
te Little Britches, gjithashtu.

239
00:27:27,370 --> 00:27:28,280
Ajo nuk mund të ngasë.

240
00:27:28,380 --> 00:27:29,510
Ju djema po shkoni

241
00:27:29,610 --> 00:27:31,910
- në rodeo sonte?
- Pyetje:

242
00:27:32,010 --> 00:27:34,680
a jeni 25 vjeç?

243
00:27:34,780 --> 00:27:36,080
Hesht, Lucy.

244
00:27:36,180 --> 00:27:38,020
Seriozisht, sa vjeç jeni?

245
00:28:02,680 --> 00:28:04,510
-Më falni.

246
00:28:04,610 --> 00:28:06,010
-Uh-huh.
-Përshëndetje.

247
00:28:06,080 --> 00:28:08,550
Unë do të doja të planifikoj
tim gjashtë rri për therje.

248
00:28:08,650 --> 00:28:10,850
Hmm. Duhet të kishe thirrur.

249
00:28:10,950 --> 00:28:12,820
Unë bëra. Tre herë.

250
00:28:12,920 --> 00:28:14,920
-Jemi prenotuar mirë.
- Deri?

251
00:28:15,060 --> 00:28:16,820
Thjesht solide.

252
00:28:17,830 --> 00:28:20,260
Unë jam apo paratë
nuk te pelqen?

253
00:28:20,390 --> 00:28:22,660
Ne na pëlqejnë shumë para.
Mund t'ju ndihmoj?

254
00:28:22,760 --> 00:28:23,830
Po, recepsionistja juaj,

255
00:28:23,900 --> 00:28:26,100
ajo nuk dëshiron
për të marrë biznesin tim.

256
00:28:26,230 --> 00:28:28,000
Denisi thjesht po bën punën e saj.

257
00:28:28,100 --> 00:28:29,840
Më falni, kush jeni ju?

258
00:28:29,940 --> 00:28:32,710
Beulah Jackson.
Unë e zotëroj këtë nyje.

259
00:28:32,810 --> 00:28:36,740
Epo, Beulah,
Unë kam një 100% të edukuar nga Teksasi

260
00:28:36,840 --> 00:28:38,480
Tufa Black Angus.

261
00:28:39,780 --> 00:28:41,450
Oh.

262
00:28:41,580 --> 00:28:42,880
Keni blerë fermën e Edwards.

263
00:28:42,980 --> 00:28:45,350
Gjenetika e tyre është legjendare.

264
00:28:45,420 --> 00:28:46,790
Bingo.

265
00:28:47,690 --> 00:28:50,160
-Tani është Dutton Ranch.
- E bukur.

266
00:28:50,260 --> 00:28:52,890
Pse nuk vjen
në zyrën time?

267
00:28:52,990 --> 00:28:54,960
Le të shohim nëse ka
dicka qe mund te bej per ty.

268
00:28:55,060 --> 00:28:56,900
Oh, kjo nuk do të jetë e nevojshme.

269
00:28:56,960 --> 00:28:59,230
Çfarë mund të bëni
është theror tim gjashtë rri.

270
00:28:59,300 --> 00:29:01,800
Të them të vërtetën, ne jo
normalisht hapni lairage

271
00:29:01,940 --> 00:29:04,440
-për çdo gjë më pak se 50 kokë.
- Epo, gjashtë

272
00:29:04,540 --> 00:29:07,610
kthehet në 50,
50 kthehet në 150.

273
00:29:07,710 --> 00:29:10,080
Epo, ne i kemi servisuar disa
veshje më të vogla në të kaluarën,

274
00:29:10,180 --> 00:29:12,480
por deri vonë,
çdo lopë vjen nga një fermë.

275
00:29:14,250 --> 00:29:15,380
Më lejoni të marr me mend, tuajat.

276
00:29:17,950 --> 00:29:22,160
Denise, tërhiqe kalendarin.

277
00:29:26,130 --> 00:29:27,530
Do të të marr të hënën.

278
00:29:27,630 --> 00:29:29,230
Perfekte.

279
00:29:30,970 --> 00:29:32,170
Cila është depozita?

280
00:29:32,300 --> 00:29:34,000
Asnjë depozitë.

281
00:29:34,100 --> 00:29:35,770
Prerje e fitimeve.

282
00:29:37,810 --> 00:29:39,840
Më falni?

283
00:29:39,970 --> 00:29:41,410
Nga lopët e mia të ndyra?

284
00:29:41,510 --> 00:29:43,580
Derisa të arrini në 150,
keshtu thyhet biskota.

285
00:29:43,640 --> 00:29:47,310
Epo, th-ka
një fjalë për këtë. Grabitje.

286
00:29:48,280 --> 00:29:50,120
-Turp qe e sheh keshtu.
-Është e vetmja mënyrë e ndyrë

287
00:29:50,180 --> 00:29:51,790
- për ta parë.
- Epo, e dashur,

288
00:29:51,850 --> 00:29:55,490
Mendoj se thjesht do të duhet
therini diku tjetër.

289
00:29:59,130 --> 00:30:01,330
Ndoshta do t'i gdhend vetë.

290
00:30:02,060 --> 00:30:04,130
Kush e di?
Ju mund të pambuku për të.

291
00:30:05,000 --> 00:30:06,600
Ndoshta do ta bëj.

292
00:30:17,510 --> 00:30:20,080
Hyah. Hidheni.

293
00:30:26,050 --> 00:30:27,490
Hidheni.

294
00:30:35,400 --> 00:30:37,700
E pa veten një kokë bakri, shef.

295
00:30:37,800 --> 00:30:39,130
Vazhdo dhe vrite atë.

296
00:30:39,200 --> 00:30:40,430
Po, zotëri.

297
00:30:53,680 --> 00:30:55,150
Është pak herët
për këto, apo jo?

298
00:30:55,220 --> 00:30:56,920
Mut, më thuaj.

299
00:30:57,020 --> 00:30:59,420
Duhet të kujdeseni për veten
në kullotën e zonjës,

300
00:30:59,550 --> 00:31:00,920
shumë vezë të bardha.

301
00:31:01,060 --> 00:31:03,320
Kemi derrat e egër këtu
rrënjosje për mëngjes.

302
00:31:03,390 --> 00:31:05,790
Po, mirë, dua të vrasësh
edhe ata të ndyrë, Azul.

303
00:31:05,890 --> 00:31:07,560
Bëje gjithmonë, zotëri.

304
00:31:17,070 --> 00:31:18,810
Karol.

305
00:31:18,910 --> 00:31:21,110
-Një rehati dhe kola.
-Më fal, Hoyt.

306
00:31:21,240 --> 00:31:23,540
-Jashtë SoCo.
-Ndoshta duhet

307
00:31:23,640 --> 00:31:26,910
hidhu përsëri atje,
shikoj më mirë vetë.

308
00:31:27,050 --> 00:31:28,280
Qysh ti, Hoyt.

309
00:31:28,380 --> 00:31:29,380
E di që do të dëshironit.

310
00:31:29,450 --> 00:31:31,390
Djali, ulu në bythë.

311
00:31:32,420 --> 00:31:33,390
Eja përsëri, plak?

312
00:31:33,490 --> 00:31:35,260
Ju dëgjuat drejt.

313
00:31:35,360 --> 00:31:37,490
Çaj i ftohtë për të shkuar, Carol.

314
00:31:37,590 --> 00:31:39,130
Qysh mua, ti je i guximshëm, McKinney.

315
00:31:39,260 --> 00:31:41,430
Unë po ju jap një shans
për të mbajtur krenarinë tënde, Hoyt,

316
00:31:41,560 --> 00:31:43,130
bëhu njeriu më i mirë.

317
00:31:43,260 --> 00:31:45,370
Nuk do të ketë shumë
nga ato shanse në jetë.

318
00:31:50,070 --> 00:31:51,270
Shijoni atë çaj të ftohtë.

319
00:31:54,580 --> 00:31:55,780
- Faleminderit.

320
00:31:55,880 --> 00:31:58,280
Është mirë të shohësh
kalorësia nuk ka vdekur.

321
00:31:59,280 --> 00:32:01,120
Jeni gjithmonë kaq pikante?

322
00:32:01,250 --> 00:32:02,620
Vetëm me bythëra zonjë.

323
00:32:02,720 --> 00:32:04,620
Mm.

324
00:32:04,750 --> 00:32:06,250
E drejtë.

325
00:32:06,350 --> 00:32:08,290
Nuk je gomar, apo jo?

326
00:32:10,620 --> 00:32:11,960
Jo sot.

327
00:32:13,760 --> 00:32:15,200
Më pëlqen të zgjedh betejat e mia.

328
00:32:16,100 --> 00:32:17,260
faleminderit.

329
00:32:18,970 --> 00:32:21,240
Vazhdoni të luftoni
lufta e mirë, shok.

330
00:32:44,260 --> 00:32:45,930
Ku është vëllai im?

331
00:32:46,030 --> 00:32:47,760
nuk e di.

332
00:32:49,130 --> 00:32:51,570
Shiko, kisha
asgjë të bëjë me të,

333
00:32:51,670 --> 00:32:53,000
Betohem në Krishtin.

334
00:32:53,100 --> 00:32:55,370
Unë isha vetëm atje,
dhe ai - ai budalla i ndyrë -

335
00:32:55,470 --> 00:32:57,400
Kjo nuk është ajo që ju pyeta.

336
00:32:58,740 --> 00:32:59,610
Më besoni.

337
00:32:59,670 --> 00:33:00,770
Epo, unë ju besoj.

338
00:33:00,840 --> 00:33:01,980
Vetëm ki kujdes se çfarë thua

339
00:33:02,080 --> 00:33:03,580
dhe kujt i thua.

340
00:33:04,850 --> 00:33:05,980
Ku është Wes?

341
00:33:06,050 --> 00:33:08,080
Dreq, as unë nuk e di këtë.

342
00:33:09,120 --> 00:33:10,020
E keni armën?

343
00:33:14,290 --> 00:33:16,660
Në rregull, në rregull, në rregull.

344
00:33:19,590 --> 00:33:21,360
Vendosni rripin e sigurimit.

345
00:33:48,690 --> 00:33:49,890
Duhet të kthehem, zonjë.

346
00:33:50,020 --> 00:33:51,860
Unë jetoj dy milje në atë mënyrë.

347
00:33:51,930 --> 00:33:53,930
Mund të jetë një orë ose më shumë
para se kjo rrugë të pastrohet.

348
00:33:54,030 --> 00:33:55,660
Unë do të hedh zarin.

349
00:33:55,760 --> 00:33:58,470
Përshtatuni vetes.

350
00:34:07,440 --> 00:34:09,740
Ju do ta vendosni atë gjë
nga mjerimi i saj?

351
00:34:09,840 --> 00:34:11,010
Nuk paguhet
për të qëlluar kuajt, zonjë.

352
00:34:11,080 --> 00:34:11,940
Oh, po?

353
00:34:12,080 --> 00:34:13,610
Për çfarë paguheni?

354
00:34:13,710 --> 00:34:15,580
Paguhet për të thirrur dikë
që do të qëllojë kuajt.

355
00:34:16,380 --> 00:34:18,880
Hej, dërgo,
si dukemi ne në atë autobus?

356
00:34:18,980 --> 00:34:21,260
Kështu mendova.

357
00:34:28,260 --> 00:34:29,260
Zonja.

358
00:34:29,360 --> 00:34:31,200
Relaksohuni, e kuptova.

359
00:35:24,190 --> 00:35:25,650
- Hej, Doc.

360
00:35:25,750 --> 00:35:28,620
-Po, ata janë aty.

361
00:35:29,860 --> 00:35:31,560
dreqin.

362
00:35:37,830 --> 00:35:39,970
Unë do të kujdesem për të, zonjë.

363
00:35:46,470 --> 00:35:48,340
Mirë, vajzë.

364
00:36:23,140 --> 00:36:24,040
Prisni.

365
00:36:24,180 --> 00:36:25,810
Ndalo.

366
00:36:25,880 --> 00:36:27,580
-Ky kali po vuan, zonjë.
-Është Beth,

367
00:36:27,710 --> 00:36:29,150
- Thjesht dreq Beth-in.
-Ajo po vuan,

368
00:36:29,220 --> 00:36:31,250
-Thjesht e ndyrë Beth-in.
-E di.

369
00:36:32,090 --> 00:36:35,720
Nëse... nëse ky do të ishte një burrë,
do të përpiqeshe ta shpëtosh?

370
00:36:35,860 --> 00:36:37,390
A do të bënit
gjithçka që munde?

371
00:36:37,490 --> 00:36:38,830
Nuk do t'i përgjigjem kësaj,

372
00:36:38,930 --> 00:36:41,630
të paktën jo në rrugë
ti mendon se jam.

373
00:36:45,230 --> 00:36:46,970
A jeni veterinere e mire?

374
00:36:47,070 --> 00:36:49,140
Unë besoj se po, po.

375
00:36:50,670 --> 00:36:51,770
Pastaj bëni punën tuaj.

376
00:36:51,910 --> 00:36:53,670
Kjo vajzë këtu e ka
një në njëqind,

377
00:36:53,770 --> 00:36:55,340
shanset një në një mijë.

378
00:36:55,440 --> 00:36:56,580
Një.

379
00:36:57,840 --> 00:36:59,950
Është gjithçka që na duhet.

380
00:37:01,480 --> 00:37:02,620
Në rregull.

381
00:37:03,450 --> 00:37:06,220
E ke veten
një pus parash, do të përpiqem.

382
00:37:06,290 --> 00:37:08,590
Unë do të gërmoj një pus të ndyrë.

383
00:37:10,090 --> 00:37:12,030
Në rregull.

384
00:37:31,610 --> 00:37:34,150
nuk isha 100%
kjo ishte e jotja.

385
00:37:34,250 --> 00:37:35,920
Çfarë po bën këtu?

386
00:37:36,720 --> 00:37:39,320
Duke thënë më fal, mendoj.

387
00:37:40,750 --> 00:37:42,390
Do të shkosh në rodeo sonte?

388
00:37:45,030 --> 00:37:46,960
Dëshiron të më takosh atje?

389
00:37:49,460 --> 00:37:51,030
Po, në rregull.

390
00:37:52,330 --> 00:37:53,730
Është një datë.

391
00:38:05,010 --> 00:38:06,350
Një e shtatëdhjetë e gjashtë.

392
00:38:06,450 --> 00:38:08,550
- Një e shtatëdhjetë e gjashtë.

393
00:38:17,920 --> 00:38:20,630
- Dy-nëntëdhjetë e pesë.
-Atje.

394
00:38:20,730 --> 00:38:23,000
Dy e nëntëdhjetë e pesë.

395
00:38:49,390 --> 00:38:51,220
Në rregull, 358.

396
00:38:51,360 --> 00:38:53,860
E kuptova, 358.

397
00:38:54,930 --> 00:38:57,530
Ne do të
duhet një dorë tjetër, Azul.

398
00:38:57,630 --> 00:38:59,200
10-Petali gëlltitet
çdo të denjë

399
00:38:59,300 --> 00:39:01,970
dhe kauboj gjysëm
në një rreze prej 100 miljesh.

400
00:39:02,070 --> 00:39:03,540
A është ajo veshje jashtë 624?

401
00:39:03,640 --> 00:39:05,040
Po, zotëri.

402
00:39:05,140 --> 00:39:08,880
Ai gomari i ndyrë
nga pika e karburantit, Rob-Will.

403
00:39:11,880 --> 00:39:13,750
Vlerësoni
çfarë bëre atje.

404
00:39:15,380 --> 00:39:17,780
Nuk më pëlqejnë gomarët racistë.

405
00:39:17,880 --> 00:39:19,050
Ni yo tampoko.

406
00:39:19,150 --> 00:39:22,190
Dhe unë nuk flas
ndyrë spanjisht, Azul.

407
00:39:22,290 --> 00:39:24,160
Do të thotë "as unë", shefi.

408
00:39:29,100 --> 00:39:30,460
Ejani me mend...

409
00:39:33,500 --> 00:39:36,100
...Mund të njoh dikë
kush është shumë i mirë me kuajt.

410
00:39:37,270 --> 00:39:38,770
Hidhe këtë mut këtu.

411
00:39:39,910 --> 00:39:41,440
Zonja dhe zotërinj, mirë se vini.

412
00:39:41,540 --> 00:39:44,550
Çfarë turme sonte...

413
00:39:49,780 --> 00:39:51,220
Zonja dhe zotërinj,
ndihmoni me duartrokitjet tuaja.

414
00:39:51,320 --> 00:39:52,750
Kjo është ajo për të cilën bëhet fjalë.

415
00:39:52,850 --> 00:39:54,320
Eja, nxito, kaubojzë.

416
00:40:06,100 --> 00:40:07,600
Oh, po ju them se çfarë.

417
00:40:07,730 --> 00:40:10,540
Çfarë turme sonte.
Ju njerëz jeni në zjarr tani.

418
00:40:10,600 --> 00:40:12,370
Epo, zonja dhe zotërinj,
ja ku shkojmë.

419
00:40:12,440 --> 00:40:14,310
Ngjarja e mundjes me timon,
zonja dhe zotërinj.

420
00:40:14,440 --> 00:40:15,640
eventi i madh i meshkujve.

421
00:40:15,780 --> 00:40:18,040
Mundësi ynë i parë me drejtim
sonte do të jetë

422
00:40:18,140 --> 00:40:19,610
Hoyt Boone. Ai do të na tregojë

423
00:40:19,710 --> 00:40:21,410
si është bërë,
zonja dhe zotërinj.

424
00:40:21,520 --> 00:40:23,280
Ai kalë
do të dalë prej andej

425
00:40:23,380 --> 00:40:25,990
dhe shkoni nga zero në 30 milje
një orë në rreth dy hapa.

426
00:40:26,120 --> 00:40:27,520
Ai do të dalë atje

427
00:40:27,620 --> 00:40:29,260
dhe trajtoje atë timon
dhe e sillni poshtë.

428
00:40:29,320 --> 00:40:31,530
-Hajde, kauboj.
- Merre atë tani!

429
00:40:31,630 --> 00:40:33,290
Hajde,
kauboj, hidhu mbi të.

430
00:40:37,300 --> 00:40:38,630
Oh, po.

431
00:40:38,730 --> 00:40:40,500
Jepini atij një tjetër të madhe
duartrokitje.

432
00:40:40,630 --> 00:40:43,300
Hoyt Boone aty.

433
00:40:43,400 --> 00:40:45,970
Ai mori kohën prej 3.9.

434
00:40:46,110 --> 00:40:47,740
-Zonja dhe zotërinj...
- Karter.

435
00:40:47,840 --> 00:40:49,610
...3.9, dhe unë ju them çfarë,
kjo është shumë e shpejtë.

436
00:40:49,680 --> 00:40:52,210
Oh, Zoti im, ja ku je.

437
00:40:53,350 --> 00:40:54,680
Po.

438
00:40:54,780 --> 00:40:57,180
Këto janë pa asnjë arsye.

439
00:40:58,020 --> 00:41:00,850
Epo, nuk je e ëmbël?

440
00:41:01,890 --> 00:41:02,820
Keni etje?

441
00:41:02,920 --> 00:41:04,660
A jeni ju?

442
00:41:06,030 --> 00:41:07,490
Hajde.

443
00:41:07,630 --> 00:41:09,430
Ai do të vijë
jashtë, zonja dhe zotërinj,

444
00:41:09,530 --> 00:41:12,370
Plaku Greg aty,
për të na treguar se si është bërë.

445
00:41:14,200 --> 00:41:16,440
Të lutem, Carter?

446
00:41:16,540 --> 00:41:17,840
Unë jam vetëm 19 vjeç.

447
00:41:17,940 --> 00:41:19,040
Pra?

448
00:41:19,170 --> 00:41:20,170
Po sikur ajo të më përshëndesë?

449
00:41:20,270 --> 00:41:21,540
Ju?

450
00:41:22,440 --> 00:41:24,210
Shikoni atë.

451
00:41:25,980 --> 00:41:29,680
Duhet të më besosh mua, mirë?

452
00:41:29,780 --> 00:41:31,550
Më takoni pas kanaçeve të portës?

453
00:41:32,520 --> 00:41:35,220
Shkoni.

454
00:41:46,330 --> 00:41:48,540
Carter, këtu.

455
00:41:53,310 --> 00:41:54,470
Mos me urre.

456
00:41:54,540 --> 00:41:56,710
Të vlerësoj.

457
00:41:58,550 --> 00:42:01,980
Shtëpia ime, tani, le të shkojmë.

458
00:42:02,080 --> 00:42:04,550
Shihemi të hënën. E bukur?

459
00:42:04,690 --> 00:42:06,290
Mos prit.

460
00:42:32,010 --> 00:42:33,080
Ajo është me fat në një farë mënyre.

461
00:42:33,210 --> 00:42:35,620
Ai T-post mezi humbi

462
00:42:35,750 --> 00:42:37,720
mushkëritë e saj, por ajo është e ashpër, burrë.

463
00:42:37,780 --> 00:42:40,750
Ajo u përpoq të kafshonte asistentin tim
të paktën tre herë.

464
00:42:40,850 --> 00:42:42,520
-Ajo ka shpirt.
- Dy javë,

465
00:42:42,620 --> 00:42:43,760
mund ta sillni në shtëpi,

466
00:42:43,860 --> 00:42:46,360
dhe më pas një rehabilitim të gjatë.

467
00:42:46,430 --> 00:42:49,300
Shpëlarje e përditshme e plagëve,
ecje me dorë.

468
00:42:49,400 --> 00:42:50,600
E dini, është shumë.

469
00:42:50,700 --> 00:42:53,400
Mos u shqetëso, unë do të të ndihmoj.

470
00:42:57,870 --> 00:43:00,040
Është Dr. McKinney, apo jo?

471
00:43:00,140 --> 00:43:01,110
Vetëm Everett.

472
00:43:01,240 --> 00:43:02,610
Everett.

473
00:43:02,710 --> 00:43:04,310
Ky është një emër i mirë.

474
00:43:04,440 --> 00:43:05,610
Ishte e babait tim.

475
00:43:05,710 --> 00:43:08,310
Po e marr hua
për momentin.

476
00:43:14,720 --> 00:43:17,790
Pra, për atë pus...

477
00:43:18,960 --> 00:43:19,990
Është e thellë.

478
00:43:20,090 --> 00:43:21,900
Unë do të marr lopatën time.

479
00:43:21,960 --> 00:43:24,300
-Ose një skapa.

480
00:43:27,100 --> 00:43:28,270
Faleminderit Everett.

481
00:43:28,370 --> 00:43:30,340
Jeni të mirëseardhur, Beth.

482
00:43:36,140 --> 00:43:37,740
Lëreni të shkojë
e krahut tim të ndyrë, Hoyt!

483
00:43:37,810 --> 00:43:39,450
- Hiq duart e tua nga unë!
- Hej, hajde.

484
00:43:39,550 --> 00:43:42,680
dreqin ju! Kurvë e ndyrë!

485
00:43:42,820 --> 00:43:45,090
Dëshiron ta bësh këtë?!
Ku dreqin do shkoni?!

486
00:43:45,150 --> 00:43:46,650
-Të gjej veten një kauboj të vërtetë.
-Drit, sapo hodha një

487
00:43:46,750 --> 00:43:49,020
në 3.9 të ndyrë,
ose je shume e keqe per ta ditur

488
00:43:49,160 --> 00:43:50,520
- çfarë është e vërtetë dhe çfarë jo?
-Oh, 3.9,

489
00:43:50,620 --> 00:43:52,090
gjithashtu madhësia e karit tuaj.

490
00:43:52,190 --> 00:43:53,830
Të dreqin, kurvë e çmendur.

491
00:43:53,930 --> 00:43:55,300
-Ktheje bythën këtu!
-Ti kurvë e ndyrë.

492
00:43:55,360 --> 00:43:56,560
-Çfarë do të bësh? goditi--

493
00:44:06,870 --> 00:44:08,710
Hej!

494
00:44:16,750 --> 00:44:20,420
Në rregull, hej,
vendosem. Vendosuni.

495
00:44:38,140 --> 00:44:39,510
Krishti, mama.

496
00:44:39,610 --> 00:44:40,870
Ti me trembesh.

497
00:44:40,970 --> 00:44:43,110
Joaquin po kërkonte
gjithcka per ty.

498
00:44:48,380 --> 00:44:49,850
Më vjen mirë të shoh që je mirë.

499
00:44:51,920 --> 00:44:53,320
Çfarë?

500
00:44:56,390 --> 00:44:58,620
U qiva, mama.

501
00:45:02,500 --> 00:45:03,660
Është keq.

502
00:45:06,570 --> 00:45:08,970
Nuk dua ta di.

503
00:45:11,170 --> 00:45:13,570
Shko fol me vellain tend.

504
00:45:28,520 --> 00:45:29,820
Hej, e dashur.

505
00:45:42,740 --> 00:45:44,200
Hej, fëmijë.

506
00:45:45,440 --> 00:45:46,810
Jo e imja.

507
00:45:47,610 --> 00:45:49,810
Nuk është as njerëzore.

508
00:45:51,310 --> 00:45:52,880
Kishte një aksident makine,

509
00:45:52,980 --> 00:45:55,850
gjithashtu jo e imja.

510
00:45:56,980 --> 00:45:58,950
Kali u lëndua shumë keq.

511
00:46:00,820 --> 00:46:02,620
Unë mendoj se ajo është e jona tani.

512
00:46:04,690 --> 00:46:05,990
Dhe ku është ky kalë?

513
00:46:06,130 --> 00:46:07,590
Ajo është në spital.

514
00:46:07,690 --> 00:46:08,830
Hmm.

515
00:46:12,370 --> 00:46:13,800
Çfarë dite e ndyrë.

516
00:46:14,700 --> 00:46:16,440
Po, të gjithë janë.

517
00:46:16,500 --> 00:46:19,810
Duhet të gjejmë
një thertore e re.

518
00:46:20,740 --> 00:46:22,110
Çfarë nuk shkon
me atë në qytet?

519
00:46:22,210 --> 00:46:24,810
Problem me menaxhimin.

520
00:46:26,950 --> 00:46:29,280
Gëzohem që po bëni miq,
mjaltë.

521
00:46:34,650 --> 00:46:37,320
Kjo jetë këtu
do të funksionojë, apo jo?

522
00:46:37,420 --> 00:46:39,860
Ne do ta bëjmë të funksionojë.

523
00:46:46,900 --> 00:46:49,200
me mungon ai.

524
00:46:52,310 --> 00:46:53,970
Po.

525
00:46:54,070 --> 00:46:55,310
Epo, ne sollëm pjesën më të mirë

526
00:46:55,410 --> 00:46:57,380
-e babait tuaj me ne.
- Gjithë ato netë,

527
00:46:57,510 --> 00:47:00,380
Unë do ta gjeja atë vetëm ...

528
00:47:00,510 --> 00:47:02,950
duke ngulur sytë në zjarr.

529
00:47:04,780 --> 00:47:07,350
Pesha e premtimeve të tij
dhe gjithçka

530
00:47:07,450 --> 00:47:09,490
kaq e rëndë dhe...

531
00:47:13,890 --> 00:47:17,530
Ai kurrë nuk mund të jetë i lumtur,
as të provoni.

532
00:47:17,630 --> 00:47:19,870
-Dhe për çfarë?
-Për ty.

533
00:47:21,570 --> 00:47:23,270
Për tokën.

534
00:47:27,610 --> 00:47:29,980
Nuk e dua këtë për ne.

535
00:47:32,010 --> 00:47:34,010
E dua të thjeshtë.

536
00:47:34,110 --> 00:47:37,380
Ti, Carter, unë.

537
00:47:37,520 --> 00:47:39,390
Ne jemi shumë të rritur
për të thjeshtë.

538
00:47:42,890 --> 00:47:44,590
Paqësore, atëherë.

539
00:47:45,360 --> 00:47:48,230
E dashur,
nuk mund të ndjekësh paqen.

540
00:47:49,030 --> 00:47:50,760
Duhet ta jetosh.

541
00:47:51,730 --> 00:47:54,270
Dhe çfarë nëse
bota nuk do të na lejojë?

542
00:47:57,240 --> 00:48:00,240
Kjo nuk është zgjedhja e botës,
mjaltë.

543
00:48:00,340 --> 00:48:01,980
Kjo është e jona.

544
00:48:20,860 --> 00:48:22,730
Le të shkojmë t'ju pastrojmë.

545
00:48:44,280 --> 00:48:46,890
Dëgjova ju dhe njerëzit tuaj
u zhvendos këtu poshtë nga Montana.

546
00:48:49,290 --> 00:48:51,160
Kjo nuk është Montana.

547
00:48:53,190 --> 00:48:55,060
Jo, jo zotëri.

548
00:48:55,130 --> 00:48:57,060
Shiko, nuk më shqetëson pak
banesa të vrazhda këtu.

549
00:48:57,160 --> 00:48:59,300
Ndonjëherë njerëzit merrnin
për të mësuar se ku mbaron sensi i shëndoshë

550
00:48:59,400 --> 00:49:00,770
dhe fillon një grusht.

551
00:49:00,870 --> 00:49:02,500
Unë mbroja një vajzë.

552
00:49:03,670 --> 00:49:06,940
Epo, mendoj se ka
arsye më të këqija për të marrë një lëkundje.

553
00:49:10,280 --> 00:49:11,810
Ju jeni të lirë të shkoni.

554
00:49:13,580 --> 00:49:16,350
Unë nuk do të bëj
ofroje dy herë, bir.

555
00:49:23,420 --> 00:49:25,230
Luaj bukur.

556
00:49:31,700 --> 00:49:33,530
Mendoj se e ke humbur këtë.

557
00:49:35,170 --> 00:49:36,700
Më shpëtove?

558
00:49:37,500 --> 00:49:39,510
Unë e njoh Sherif Uejd.

559
00:49:39,610 --> 00:49:41,610
I just told him that you, uh...

560
00:49:44,780 --> 00:49:46,910
...më shpëtoi.

561
00:49:48,180 --> 00:49:50,280
-Të shpëtoi?
-Mm-hmm.

562
00:49:51,780 --> 00:49:52,890
Keni një emër?

563
00:49:52,990 --> 00:49:54,450
Carter.

564
00:49:55,690 --> 00:49:57,460
Epo, Carter...

565
00:49:59,290 --> 00:50:01,360
...Unë jam Oreana.

566
00:51:30,380 --> 00:51:31,950
Ke qenë shumë i durueshëm.

567
00:51:32,050 --> 00:51:33,320
Kaq mjafton.

568
00:51:33,450 --> 00:51:34,850
Ju kurrë nuk dëshironi të dini, apo jo?

569
00:51:34,950 --> 00:51:37,320
Le të jetë përgjithmonë
djali juaj perfekt.

570
00:51:37,460 --> 00:51:39,160
Thjesht te dua
për ta rregulluar, pastroni.

571
00:51:39,260 --> 00:51:41,060
-Si gjithmonë.
-Si tani.

572
00:51:41,130 --> 00:51:43,130
Këtë herë nuk është aq e lehtë.

573
00:51:43,230 --> 00:51:46,670
Epo, çfarëdo që të duhet.

574
00:51:51,200 --> 00:51:52,970
Rob-Will duhet të largohet.

575
00:51:53,070 --> 00:51:55,140
Për hir të dreqit,
ai është vëllai juaj.

576
00:51:55,280 --> 00:51:59,280
Unë mendoj, kështu që le atë
të shkatërrojë fermën? Trashëgimia juaj?

577
00:52:07,450 --> 00:52:08,650
Sa kohë?

578
00:52:12,260 --> 00:52:13,730
Filloni me rehabilitimin.

579
00:52:13,830 --> 00:52:16,630
Vendoseni atë
diku i qetë, i matur.

580
00:52:16,700 --> 00:52:19,300
-Por larg kësaj here.
-Mirë.

581
00:52:19,400 --> 00:52:21,970
Dhe ju duhet ta bëni atë ta bëjë atë.

582
00:52:22,030 --> 00:52:24,700
Vëlla apo jo,
ai nuk do të më dëgjojë.

583
00:52:27,270 --> 00:52:29,180
Ju gjithashtu keni nevojë për një përgjegjës të ri.

584
00:52:29,280 --> 00:52:30,540
Po, jam i vetëdijshëm.

585
00:52:31,640 --> 00:52:32,850
Faleminderit, Joaquin.

586
00:52:40,950 --> 00:52:43,520
Gabimi i tij nuk mund të rregullohet.

587
00:52:43,620 --> 00:52:46,090
Mund të varroset vetëm.