1 00:00:06,144 --> 00:00:09,457 Cathal Değirmenleri, Cinayeti araştırıyorum Katherine Devlin'in. 2 00:00:09,492 --> 00:00:11,149 -Ne diyordun? -Ne hakkında? 3 00:00:11,183 --> 00:00:12,253 O gece. 4 00:00:12,288 --> 00:00:14,566 Bayan Sculley, Jonathan Devlin yaptı hamile mi kaldın? 5 00:00:14,600 --> 00:00:16,809 Bizim kötülüğümüz. Sen, ben ve Jonathan, üçümüz. 6 00:00:16,844 --> 00:00:17,810 Kaçış yok. 7 00:00:17,845 --> 00:00:19,778 Tekrar geri gel ve seni diz çöktüreceğim. 8 00:00:19,812 --> 00:00:23,092 Sadece söyle bana neden gidiyoruz, Anlamıyorum. 9 00:00:24,714 --> 00:00:26,854 Bebeğim öldü! 10 00:00:26,888 --> 00:00:28,166 Başarabilecek mi? 11 00:00:28,200 --> 00:00:31,686 O hala bizimle. ama durumu kritik. 12 00:00:31,721 --> 00:00:33,861 Rob Reilly'nin Senin zayıf noktan Cass. 13 00:00:33,895 --> 00:00:35,069 Gel yine benimle çalış. 14 00:00:36,243 --> 00:00:37,658 Eğer bu seni daha iyi hissettirecekse, 15 00:00:37,692 --> 00:00:39,384 kendine söyleyebilirsin Lexie yaptı. 16 00:00:44,251 --> 00:00:45,459 Sen olmalısın Adem'i arıyoruz. 17 00:00:46,563 --> 00:00:48,496 Adam'a ne yaptığını sor ormanda. 18 00:00:50,000 --> 00:00:56,074 api.OpenSubtitles.org kullanımdan kaldırıldı, lütfen OpenSubtitles.com'dan REST API'yi uygulayın 19 00:01:10,380 --> 00:01:12,382 sen bakıyorsun bugün çok güzel Maggie. 20 00:01:12,417 --> 00:01:14,626 -Benim adım Margaret. -Sana Maggie demeyi seviyorum. 21 00:01:14,660 --> 00:01:17,663 Bu benim özel küçük adım Senin için Maggie May. 22 00:01:17,698 --> 00:01:18,699 Veya yapmayabilir. 23 00:01:19,493 --> 00:01:20,597 Kızarıyorsun. 24 00:01:21,322 --> 00:01:22,530 Güzel görünmeni sağlar. 25 00:01:22,565 --> 00:01:24,394 Sen kendini düşünüyorsun çok kötü bir çocuk. 26 00:01:24,429 --> 00:01:26,603 Biliyor musun her kötü çocuğun ihtiyacı var mı? 27 00:01:26,638 --> 00:01:29,365 İyi bir kadının aşkı onu daha iyi hale getirmek için. 28 00:01:29,399 --> 00:01:33,300 Bunu yapan sadece doktor seni daha iyi hale getirebilir, Cathal Mills. 29 00:01:33,334 --> 00:01:36,303 -Onun babasını istiyorsun senin için kafanı uçurmak mı? 30 00:01:36,337 --> 00:01:37,545 Tek kelime söylemeyecek. 31 00:01:37,580 --> 00:01:38,615 Hoşuna gitti. 32 00:01:38,650 --> 00:01:40,203 Onun için biraz heyecan. 33 00:01:43,758 --> 00:01:46,416 -Burada. -Dilimi karartıyorlar. 34 00:01:46,451 --> 00:01:49,523 -Annem bilecek. -Erkek olmanın ilk kuralı, Adem, 35 00:01:49,557 --> 00:01:52,146 çeneni kapalı tut kadınlar, o zaman sahip olmayacaksın yalan söylemek. 36 00:02:24,730 --> 00:02:25,938 Elini tut. 37 00:02:29,908 --> 00:02:31,565 Senin sorunun ne? Adem mi? 38 00:02:32,738 --> 00:02:34,292 Bana öyle deme. 39 00:02:38,813 --> 00:02:39,814 Sorun değil. 40 00:02:41,437 --> 00:02:43,680 -Sorun değil. 41 00:02:44,888 --> 00:02:46,476 Sorun değil. 42 00:02:47,926 --> 00:02:49,307 Buradayız. 43 00:03:41,428 --> 00:03:42,843 Kapılar açılıyor. 44 00:03:54,372 --> 00:03:56,443 Düzgün bir yüz koyalım bu konuda, olur mu? 45 00:04:02,311 --> 00:04:05,486 -Gidiyor musun? -Çok dramatiksin Quigley. 46 00:04:05,521 --> 00:04:09,318 Glenskehy'deki bıçaklanma potansiyel olarak bağlantılıdır Knocknaree'deki Katy'ye, 47 00:04:09,352 --> 00:04:11,251 ve Maddox çalışıyor şimdi bu durumda. 48 00:04:11,906 --> 00:04:13,322 Beni özleyecek misin? 49 00:04:13,356 --> 00:04:14,840 Sıcak gözyaşları döküyorum yastığımın içine. 50 00:04:14,875 --> 00:04:16,601 sanmıyorum Bunu asla aşacağım. 51 00:04:18,050 --> 00:04:20,018 Dedektif O'Neill orada aşağıda ifadelerin alınması, 52 00:04:20,052 --> 00:04:21,709 ve o geri rapor verecek alakalı herhangi bir şey 53 00:04:21,744 --> 00:04:24,333 -Katy soruşturmasına. 54 00:04:27,543 --> 00:04:28,785 Olay odası, Quigley. 55 00:04:30,891 --> 00:04:32,064 Üçü de burada. 56 00:04:32,099 --> 00:04:34,101 Simone Cameron'un yumuşak röportajda. 57 00:04:34,135 --> 00:04:35,309 -Tamam aşkım. 58 00:04:36,690 --> 00:04:37,691 Yapmam gerekiyor... 59 00:04:38,485 --> 00:04:39,520 Evet. Evet, elbette. 60 00:04:41,729 --> 00:04:43,593 Ve birisi şu ışığı tamir ettir. 61 00:04:45,940 --> 00:04:49,047 Peki öyleyse. Ben yokken kendinize iyi bakın. 62 00:04:49,081 --> 00:04:51,291 - Değilsen bile anlarım. 63 00:04:53,845 --> 00:04:56,468 Bütün bunlar tam bir saçmalıktı. 64 00:04:56,503 --> 00:04:59,022 Aşıkların çekişmesi. Bu yüzden gidiyor. 65 00:04:59,057 --> 00:05:01,093 Her zaman söyledim işteydik. 66 00:05:01,128 --> 00:05:02,302 Ve ben haklıydım. 67 00:05:17,006 --> 00:05:19,491 Bunun olabileceğini düşünüyoruz eşofmanlı adam. 68 00:05:20,181 --> 00:05:21,597 Onu tanıyor musun? 69 00:05:23,012 --> 00:05:24,358 Hayır. 70 00:05:26,878 --> 00:05:27,948 Eminim. 71 00:05:29,052 --> 00:05:30,330 Onu hiç görmedim. 72 00:05:35,956 --> 00:05:38,061 Simone, Katy'e sen öğrettin küçüklüğünden beri. 73 00:05:38,096 --> 00:05:40,547 Devlin'i tanıyorsun uzun süredir aile. 74 00:05:40,581 --> 00:05:43,584 Dinamik nedir? o evde mi? 75 00:05:43,619 --> 00:05:44,930 Rosalind her şeyi yapıyor. 76 00:05:45,690 --> 00:05:46,691 Dinamik budur. 77 00:05:47,795 --> 00:05:50,453 O gitti Mayıs ayında birkaç günlüğüne 78 00:05:50,488 --> 00:05:52,041 kalmak bir okul arkadaşımla 79 00:05:52,075 --> 00:05:54,906 ve Katy ve ben sonunda Jessica'ya bakıyorum. 80 00:05:54,940 --> 00:05:57,115 Jonathan ve Margaret hiçbir şey yapmadı. 81 00:05:57,149 --> 00:05:59,531 Ama Bayan Devlin hasta değil mi? 82 00:05:59,911 --> 00:06:01,050 O mu? 83 00:06:05,537 --> 00:06:07,539 hiç düşündün mü Rosalind ve Katy 84 00:06:07,574 --> 00:06:09,161 kurbanlar mıydı cinsel istismardan mı? 85 00:06:10,024 --> 00:06:12,579 Jonathan'dan mı? 86 00:06:14,443 --> 00:06:15,444 HAYIR. 87 00:06:15,754 --> 00:06:17,066 Bunu hiç düşünmemiştim. 88 00:06:17,722 --> 00:06:18,757 Bir kez değil. 89 00:06:18,792 --> 00:06:20,759 sen düşünüyorsun Katy sana söyler miydi? 90 00:06:20,794 --> 00:06:22,692 Evet. 91 00:06:22,727 --> 00:06:25,108 Nerede düşünüyorsun Jonathan aldı Margaret ve kızlar mı? 92 00:06:28,595 --> 00:06:30,838 Katy konuşurdu karavan parkı hakkında 93 00:06:30,873 --> 00:06:32,702 eskiden neredeydiler tatile git. 94 00:06:32,737 --> 00:06:34,048 Gerçekten sevdi. 95 00:06:34,083 --> 00:06:35,671 Sahilin yukarısında. 96 00:06:35,705 --> 00:06:37,673 Clogherhead Plajı. 97 00:06:51,031 --> 00:06:53,482 -biliyor musun ne yapıyorsun? -Evet. 98 00:06:55,035 --> 00:06:56,105 Önden buyurun. 99 00:07:18,299 --> 00:07:19,991 Bay Mills, nasıl oldu? yüzünü acıttın mı? 100 00:07:20,888 --> 00:07:22,234 Buna cevap verebilirsin. 101 00:07:23,304 --> 00:07:24,513 Squash oynuyordum. 102 00:07:25,859 --> 00:07:27,101 Hayır, değildin. 103 00:07:27,136 --> 00:07:29,966 Bir toplantın vardı Katy Devlin'in babasıyla birlikte Jonathan. 104 00:07:30,933 --> 00:07:32,590 Arkadaşın çok eskiden beri, değil mi? 105 00:07:32,624 --> 00:07:34,212 Artık arkadaş değiliz. 106 00:07:34,246 --> 00:07:37,629 Sağ kroşe olmadığı sürece senin yüzüne sürdü sevgiyle ifade edilmişti. 107 00:07:39,562 --> 00:07:41,081 Sana neden vurdu? Bay Mills mi? 108 00:07:41,115 --> 00:07:42,876 hatırlamıyorum ona neden vurduğumu. 109 00:07:44,325 --> 00:07:45,706 Üzgündüm. 110 00:07:45,741 --> 00:07:46,845 O halde neden buluşalım ki? 111 00:07:46,880 --> 00:07:47,984 Ne istedi hakkında konuşmak mı? 112 00:07:48,537 --> 00:07:49,917 Sen. 113 00:07:49,952 --> 00:07:51,643 Neden onun davasındaydın? 114 00:07:51,678 --> 00:07:53,058 24 Ağustos'ta neredeydiniz? 115 00:07:53,093 --> 00:07:54,646 gece yarısı arasında ve sabah 2:00? 116 00:07:54,681 --> 00:07:57,960 Bu Katy'nin Bu arada Devlin öldürüldü. 117 00:07:58,823 --> 00:07:59,789 Buna cevap ver. 118 00:08:01,135 --> 00:08:03,862 -Evimde, dairemde. -Ya 25 Ağustos? 119 00:08:03,897 --> 00:08:05,726 Gece yarısı arasında ve sabah 7:45. 120 00:08:05,761 --> 00:08:08,004 Katy Devlin'in cesedi ne zaman saklandığı yerden taşındı 121 00:08:08,039 --> 00:08:10,317 -ve sunağın üzerine dizilmiş, neredeydin? -Evde. 122 00:08:10,351 --> 00:08:12,768 Doğa nedir arasındaki bağın sen ve Cathal Mills? 123 00:08:12,802 --> 00:08:13,907 İşin sırrı nedir? 124 00:08:14,942 --> 00:08:17,807 Bir tane yok. Hiçbir bağ yok sır yok. 125 00:08:17,842 --> 00:08:20,120 neredeydin 16 Ağustos 1985'te mi? 126 00:08:20,810 --> 00:08:21,846 Sinema. 127 00:08:21,880 --> 00:08:23,813 Ben, Cathal ve Shane. Sinema. 128 00:08:23,848 --> 00:08:26,091 Porky'nin İntikamı. 129 00:08:26,126 --> 00:08:29,094 Shane Waters neden bunu yaptı? yüzünü parçala lavaboya karşı 130 00:08:29,129 --> 00:08:32,028 1985'teki ikinci polis sorgusu sırasında mı? 131 00:08:32,063 --> 00:08:33,236 Yorum yok. 132 00:08:33,271 --> 00:08:34,962 Shane neden yüzüne vurdu? lavaboda mı? 133 00:08:34,997 --> 00:08:37,758 Az önce sana söyledim. böyle bir şey yaptı. 134 00:08:37,793 --> 00:08:39,967 Üçüncü görüşmesinde 1985 yılında 135 00:08:40,002 --> 00:08:42,211 Shane'in kendi hikayesi vardı tekrar yola koyulduk. 136 00:08:42,245 --> 00:08:44,109 Ona kim ulaştı? Sen miydin Jonathan? 137 00:08:44,144 --> 00:08:45,904 -yoksa ikiniz mi? -Yorum yok. 138 00:08:45,939 --> 00:08:48,286 neredeydin 16 Ağustos 1985'te mi? 139 00:08:48,320 --> 00:08:51,945 Sinemada, Porky'nin İntikamı'nı izliyorum. 140 00:08:51,979 --> 00:08:53,567 Evet, Margaret'e göre. 141 00:08:54,603 --> 00:08:56,881 Görünüşe göre... bilmiyorum 142 00:08:56,915 --> 00:08:59,815 benim için önemli sonunda bittin mazeretinle evlenmek. 143 00:08:59,849 --> 00:09:02,093 -Bu nasıl oldu? -Bu nasıl oldu? 144 00:09:03,750 --> 00:09:05,372 Ben ve Margaret yaklaştı. 145 00:09:05,406 --> 00:09:06,753 Yani, onu hamile bıraktın. 146 00:09:06,787 --> 00:09:08,720 Sen yoktu çok fazla seçeneğin var, değil mi? 147 00:09:09,997 --> 00:09:11,723 Sandra Sculley'i aldın hamile de. 148 00:09:11,758 --> 00:09:13,138 Onunla evlenmedin. Onu terk ettin 149 00:09:13,173 --> 00:09:14,933 bununla başa çıkmak kendi başına. 150 00:09:14,968 --> 00:09:17,591 neden cinsel ilişkiye girdin mazeretinle ilişkiniz var mı? 151 00:09:17,626 --> 00:09:20,732 Onu yakın tutmak mı? Onu susturmak mı? 152 00:09:20,767 --> 00:09:22,976 Sen gerçek bir pisliksin değil mi? 153 00:09:23,010 --> 00:09:25,254 neredeydin 16 Ağustos 1985'te mi? 154 00:09:25,288 --> 00:09:26,324 Sinemadaydım. 155 00:09:26,358 --> 00:09:28,188 görmeye gittim Porky'nin İntikamı. 156 00:09:28,222 --> 00:09:30,086 Neredeydin 16 Ağustos 1985'te mi? 157 00:09:30,121 --> 00:09:32,123 Sinemada izliyorum Porky'nin kahrolası İntikamı. 158 00:09:32,157 --> 00:09:33,849 Ne hakkında yalan söylüyorsun? Çünkü yalan söylüyorsun 159 00:09:33,883 --> 00:09:36,092 kaybolma hakkında Jamie Rowan'nın ve Peter Savage. 160 00:09:36,127 --> 00:09:38,612 Ve bence bu yalan 161 00:09:38,647 --> 00:09:41,235 sen ve Shane arasında ve Cathal ve Margaret 162 00:09:41,270 --> 00:09:44,894 Sebebi bu kızınız Katy öldü. 163 00:09:48,311 --> 00:09:50,348 ne olduğunu biliyorum kızımın adı. 164 00:09:50,382 --> 00:09:52,143 Onun öldüğünü biliyorum. 165 00:09:52,177 --> 00:09:54,179 Ve tek kişi burada yatan sensin, 166 00:09:54,214 --> 00:09:56,216 çünkü bilmiyorsun ne yapıyorsun? 167 00:09:57,320 --> 00:09:58,943 Başarısız oluyorsun. 168 00:09:58,977 --> 00:10:00,841 Sanırım yaklaşıyorum. 169 00:10:02,774 --> 00:10:04,258 Gerçekten yakın. 170 00:10:05,708 --> 00:10:07,158 Bütün sorular bu kadar bugün için elimizde 171 00:10:07,192 --> 00:10:08,366 yani gidebilirsin, tamam. 172 00:10:08,400 --> 00:10:09,816 Bu taraftan lütfen. 173 00:10:09,850 --> 00:10:10,955 Mmm-hmm. 174 00:10:28,213 --> 00:10:29,698 Ah evet. 175 00:10:29,732 --> 00:10:32,148 Haklıydın yan yana tüm zaman boyunca. 176 00:10:32,942 --> 00:10:34,185 Söylememiş miydim? 177 00:10:51,202 --> 00:10:52,272 Hapishane yemi. 178 00:10:52,306 --> 00:10:53,756 Kızarıyorsun. 179 00:10:56,379 --> 00:10:58,278 Sende bir bok yok. 180 00:11:00,314 --> 00:11:01,315 Henüz değil. 181 00:11:03,421 --> 00:11:04,836 Hadi gidelim Bay Mills. 182 00:11:20,472 --> 00:11:22,716 Bundan keyif aldım, Dedektif. 183 00:11:22,751 --> 00:11:24,960 Bana bir tat verdi... Biliyor musun, bu ne yapmak istiyorum 184 00:11:24,994 --> 00:11:27,479 -sonuçta iş cinayetidir... -İyi iş çıkardın Phelan. 185 00:11:27,514 --> 00:11:30,137 Yani... İstediğiniz zaman dinleyin Dedektif. Lanet... 186 00:11:35,522 --> 00:11:38,939 Whitethorn House'a hoş geldiniz. 187 00:11:38,974 --> 00:11:41,217 March ailesindeydi nesiller boyunca. 188 00:11:42,391 --> 00:11:43,910 Ve artık bizim. 189 00:11:48,190 --> 00:11:50,433 Tanrım, şuna bak tüm ölü kafalar. 190 00:11:52,021 --> 00:11:54,506 Ailem bir şeyleri öldürmeyi sever. 191 00:11:58,096 --> 00:12:00,133 Hepimiz öleceğiz. 192 00:12:03,964 --> 00:12:06,311 Şu piçe bakar mısın? 193 00:12:06,346 --> 00:12:09,245 Soruşturmamı ele geçirme kendi finansmanını sağlamak. 194 00:12:10,005 --> 00:12:11,144 Elinde ne var? 195 00:12:11,178 --> 00:12:12,835 Güçlerin fotoğrafları bu 196 00:12:12,870 --> 00:12:14,837 sakso çekmek kiralık oğlanlardan mı? 197 00:12:14,872 --> 00:12:18,461 Lanet bir rezalet, o çocuklara yalan söylemek Ölen arkadaşları hakkında. 198 00:12:20,532 --> 00:12:23,087 İçeri gelin. 199 00:12:23,121 --> 00:12:25,054 Lütfen oturun. biraz kahve alacağım 200 00:12:25,089 --> 00:12:27,091 o zaman getirilecek. Sadece iki dakika. 201 00:12:28,195 --> 00:12:30,439 Tamam, o zaman iyi haber... 202 00:12:30,473 --> 00:12:34,167 Çok iyi haber Lexie uyanık mı, uyanık ve konuşuyor. 203 00:12:34,201 --> 00:12:35,306 Ah, Tanrıya şükür. 204 00:12:35,340 --> 00:12:37,342 -Konuşuyor musun? Evet... 205 00:12:37,377 --> 00:12:38,999 Bir yükü patlatmak saçmalıklardan, dürüst olmak gerekirse. 206 00:12:39,034 --> 00:12:40,863 Onu ele geçirdiler iyi ilaçlar konusunda biliyorsun. 207 00:12:40,898 --> 00:12:42,347 O muydu? söyleyebilmek 208 00:12:42,382 --> 00:12:43,970 ne oldu, kim yaptı? 209 00:12:44,004 --> 00:12:46,593 Hayır. Ah, bir kez başladığımızda ağrı kesiciyi bırakmak, 210 00:12:46,627 --> 00:12:48,526 yapmaya başlayacak daha mantıklı, tamam mı? 211 00:12:48,560 --> 00:12:50,908 Şu anda sana ihtiyacımız var bazı yüzlere bakmak için 212 00:12:50,942 --> 00:12:52,495 tanıyıp tanımadığını görmek için herhangi biri. 213 00:12:53,945 --> 00:12:55,878 Dışarı çıkmak istiyorsun bundan, Maddox, 214 00:12:55,913 --> 00:12:58,881 sen sadece o kelimeyi söyle ve seni dışarı çıkaracağım. 215 00:12:58,916 --> 00:13:00,952 Ve hepsi sikilecek bu konuda yapabilir. 216 00:13:00,987 --> 00:13:01,988 Teşekkür ederim efendim. 217 00:13:07,579 --> 00:13:09,443 Yukarıdan aşağıya doğru arayın. 218 00:13:09,478 --> 00:13:11,342 Tam bir kayda ihtiyacımız var nasıl yaşadıklarıyla ilgili. 219 00:13:11,376 --> 00:13:12,653 Kimlik için numune alın. 220 00:13:12,688 --> 00:13:15,933 Söylemeye gerek yok, herhangi bir silah, herhangi bir uyuşturucu. 221 00:13:15,967 --> 00:13:18,245 Tam bir kayda ihtiyacımız var nasıl yaşadıklarıyla ilgili. 222 00:13:18,280 --> 00:13:20,178 Ve her şeyi bırak tam olarak bulduğunuz gibi. 223 00:13:20,213 --> 00:13:23,285 Üç, dört, beş, 224 00:13:23,319 --> 00:13:26,288 -altı, yedi... 225 00:13:26,322 --> 00:13:28,462 Üçüncü ve yedinci basamaklar gıcırdıyor. 226 00:13:29,567 --> 00:13:30,568 Sekiz. 227 00:13:32,328 --> 00:13:34,917 Her birini belgeleyin ve fotoğraflayın Lexie'nin odasının bir santimetresi. 228 00:13:34,952 --> 00:13:36,367 Ve ne zaman evi hallettik 229 00:13:36,401 --> 00:13:38,507 bahçeye taşınıyoruz ve çevresindeki şeritler. 230 00:13:54,419 --> 00:13:57,629 Bu adam görüldü Knocknaree arazisi çevresinde ve ormanlar. 231 00:13:57,664 --> 00:14:00,978 O bir baş şüpheli Katy Devlin'in öldürülmesinde. 232 00:14:01,012 --> 00:14:02,876 sen düşünüyorsun Lexie'ye ne oldu 233 00:14:02,911 --> 00:14:05,948 -yapacak bir şeyi var o küçük kızla mı? -Muhtemelen. 234 00:14:08,468 --> 00:14:09,469 HAYIR? 235 00:14:11,264 --> 00:14:13,576 Açıklamalarınızda, Lexie'nin gitmeyi sevdiğini söylemiştin gece yürüyüşe çıkmak için 236 00:14:13,611 --> 00:14:16,234 bahçenin içinden şeritlere. 237 00:14:16,269 --> 00:14:18,892 Yani eğer birisi olsaydı onu izleselerdi bilirlerdi onun hareketleri. 238 00:14:20,307 --> 00:14:22,896 -İzliyor musun? -Kimseyle görüşüyor muydu? 239 00:14:24,484 --> 00:14:26,037 Cinsel açıdan yani. 240 00:14:28,177 --> 00:14:31,146 Biriyle görüşüyorsa, bize söylerdi. 241 00:14:31,180 --> 00:14:33,389 Ah. 242 00:14:33,424 --> 00:14:35,357 Neden düşünüyorsun Birisiyle mi görüşüyordu? 243 00:14:37,393 --> 00:14:40,327 Sadece bir soru Bay March. 244 00:14:40,362 --> 00:14:42,329 Peki ya bu adamlar? Bunlardan herhangi birini tanıyor musun? 245 00:14:55,170 --> 00:14:57,620 Hepimiz öleceğiz. 246 00:14:59,277 --> 00:15:02,591 -Hepimiz öleceğiz. 247 00:15:04,317 --> 00:15:06,319 Identikit kapak hikayeleri. 248 00:15:06,353 --> 00:15:08,977 Ve sormadılar tek bir soru şüpheliler hakkında 249 00:15:09,011 --> 00:15:10,530 yol açar, kanıtlar. 250 00:15:10,564 --> 00:15:11,565 Hiç bir şey. 251 00:15:12,704 --> 00:15:15,397 Ayna Operasyonu doğdu. 252 00:15:15,431 --> 00:15:19,125 Dünyaya hoş geldiniz, mübarek, çarpık çocuk. 253 00:15:19,159 --> 00:15:21,990 Abigail Stone biliyordu Lexie hamileydi. 254 00:15:22,024 --> 00:15:23,439 Diğerleri bunu yapmıyor bir ipucu var. 255 00:15:24,337 --> 00:15:25,372 O biliyordu. 256 00:15:25,407 --> 00:15:28,444 Ah, seviyorum bu lanet hayat. 257 00:16:42,104 --> 00:16:43,312 Kızlarınız nerede? 258 00:16:45,659 --> 00:16:47,006 Sahilde. 259 00:16:47,765 --> 00:16:49,387 Veya salıncaklarda. 260 00:16:50,423 --> 00:16:51,596 Bir yerlerde. 261 00:16:59,570 --> 00:17:01,537 Bana bakar mısın lütfen? Bayan Devlin? 262 00:17:06,611 --> 00:17:10,822 sana şunu sormam lazım Jamie Rowan ve Peter Savage. 263 00:17:12,341 --> 00:17:13,722 Onları hatırlıyor musun? 264 00:17:14,826 --> 00:17:15,827 Evet. 265 00:17:18,175 --> 00:17:19,797 O akşamı hatırlıyor musun? 266 00:17:19,831 --> 00:17:23,594 O gece, 16 Ağustos 1985 mi? 267 00:17:24,664 --> 00:17:25,803 Evet. 268 00:17:27,667 --> 00:17:29,082 Neredeydin? 269 00:17:32,499 --> 00:17:36,296 sinemaya gittim Polis Akademisi 2'yi görmek için. 270 00:17:36,331 --> 00:17:39,610 Patlamış mısır almaya gittim ve oğlanları gördüm oradaki koridorda. 271 00:17:41,267 --> 00:17:43,131 Görmeye gittiler Porky'nin İntikamı. 272 00:17:43,717 --> 00:17:45,133 Onları orada gördüm. 273 00:17:45,926 --> 00:17:48,653 Cathal, Jonathan, ve Shane. 274 00:17:48,688 --> 00:17:50,552 Hayır, demek istedim neredeydin 275 00:17:50,586 --> 00:17:52,795 sana sorduklarında onlar adına yalan söylemek. 276 00:17:52,830 --> 00:17:54,866 Çünkü görmedin oradalar, öyle mi? 277 00:17:57,421 --> 00:17:59,733 Bundan sıkılmadın mı? Margaret'i mi? 278 00:17:59,768 --> 00:18:01,839 sen değil misin tamamen bitkin mi? 279 00:18:03,427 --> 00:18:05,670 Artık durmanın zamanı geldi. 280 00:18:05,705 --> 00:18:09,364 neredeydin sana sorduklarında onlar adına yalan söylemek mi? 281 00:18:15,197 --> 00:18:16,647 Patlamış mısır almaya gittim. 282 00:18:18,407 --> 00:18:20,375 Ve oğlanları gördüm oradaki koridorda. 283 00:18:22,308 --> 00:18:25,621 Cathal, Jonathan, ve Shane. 284 00:18:26,760 --> 00:18:28,348 Onları orada gördüm. 285 00:18:36,839 --> 00:18:38,807 alacağım gerçek, Margaret. 286 00:18:40,257 --> 00:18:41,844 Hepsini alacağım. 287 00:19:22,816 --> 00:19:24,232 Bizi buldun. 288 00:19:26,441 --> 00:19:28,684 tanıyor musun bu adam mı? 289 00:19:28,719 --> 00:19:30,790 Onu arazide hiç görmedin mi? 290 00:19:32,688 --> 00:19:33,689 Emin misin? 291 00:19:35,415 --> 00:19:36,658 Eminim. 292 00:19:41,594 --> 00:19:42,767 Jess. 293 00:19:42,802 --> 00:19:45,184 Dur, gidiyorsun hastalanmak. 294 00:19:46,357 --> 00:19:47,876 Rosalind. 295 00:19:47,910 --> 00:19:52,329 Sen gittin Mayıs ayında birkaç günlüğüne bir arkadaşımla kalmak. 296 00:19:52,363 --> 00:19:53,571 Bu doğru mu? 297 00:19:54,883 --> 00:19:56,574 Simone Cameron bundan bahsetmişti. 298 00:19:57,506 --> 00:19:58,783 Arkadaşın kimdi? 299 00:19:58,818 --> 00:20:00,475 Sadece bir kız Okuldayken biliyordum. 300 00:20:02,028 --> 00:20:04,444 Rosalind, eğer arkadaşsa bir oğlan olduğunu söyleyebiliriz. 301 00:20:04,479 --> 00:20:05,894 Bir oğlan mı? 302 00:20:05,928 --> 00:20:07,309 Veya bir adam. 303 00:20:08,621 --> 00:20:09,863 Böyle göründüğümde mi? 304 00:20:11,555 --> 00:20:13,626 Sadece bir kızdı Okuldayken biliyordum. 305 00:20:15,800 --> 00:20:17,250 Üzgünüm. 306 00:20:17,285 --> 00:20:18,700 almam lazım çay hazır. 307 00:20:18,734 --> 00:20:20,391 Jess, hadi. 308 00:20:20,426 --> 00:20:22,566 Bak sana bir şey aldım. 309 00:20:22,600 --> 00:20:24,292 iyi misin? bunu almakla ilgili? 310 00:20:26,017 --> 00:20:27,916 Numaram onun içinde. Tamamı ödendi. 311 00:20:32,369 --> 00:20:34,025 Artık beni istediğin zaman arayabilirsin. 312 00:20:34,612 --> 00:20:36,062 Gündüz veya gece. 313 00:20:36,096 --> 00:20:38,823 Eğer bir şey hatırlarsan, emin değilseniz bir şey hakkında, 314 00:20:38,858 --> 00:20:41,343 konuşmak istersen yardıma ihtiyacınız varsa. 315 00:20:42,931 --> 00:20:44,277 Tamam aşkım? 316 00:20:51,940 --> 00:20:52,941 Jess mi? 317 00:21:04,332 --> 00:21:05,816 Sahip olmalısın bir teori Bayan Rowan. 318 00:21:05,850 --> 00:21:07,404 Evet. 319 00:21:07,438 --> 00:21:10,924 Katy Devlin öldürüldü bu mülkü bilen biri tarafından 320 00:21:10,959 --> 00:21:12,823 ve o ormanları biliyor. 321 00:21:12,857 --> 00:21:14,928 Bu görülen adam kazıda, 322 00:21:14,963 --> 00:21:17,379 bu adam diyorlar arıyorlar, 323 00:21:18,346 --> 00:21:19,726 Sanırım Adam'dı. 324 00:21:19,761 --> 00:21:22,073 Dışarı çıktı o ormanların üzerinde bir işaret olmadan. 325 00:21:22,108 --> 00:21:24,731 Ve o biliyor ne oldu Jamie ve Peter'a. 326 00:21:24,766 --> 00:21:26,526 Adem'in kendisi de bir çocuktu. 327 00:21:26,561 --> 00:21:29,840 Hepimiz çocukların yapabileceğini biliyoruz birbirinize karşı acımasız olun. 328 00:21:29,874 --> 00:21:31,945 Ve Adem artık yetişkin bir adamdır. 329 00:21:31,980 --> 00:21:36,053 Yetişkin bir adam bu mülkü kim biliyor ve o ormanları biliyor. 330 00:21:36,985 --> 00:21:38,676 Onu ara. 331 00:21:38,711 --> 00:21:41,507 Ona nerede olduğunu sor Katy'nin öldürüldüğü gece. 332 00:21:41,541 --> 00:21:44,406 Ona ne olduğunu sor kızıma ve arkadaşı. 333 00:21:44,786 --> 00:21:46,028 Adam'a sorun. 334 00:22:20,200 --> 00:22:21,788 Sende bir bok yok. 335 00:23:01,449 --> 00:23:03,520 Peter, neredesin? 336 00:23:04,244 --> 00:23:06,419 Peter, Jamie. 337 00:23:35,241 --> 00:23:37,001 Kan yok evde. 338 00:23:38,762 --> 00:23:40,729 Bu ağaç arazide. 339 00:23:40,764 --> 00:23:43,698 Kanın olduğu yer orası. Yıkanmış. 340 00:23:43,732 --> 00:23:46,632 Sadece yağmurdan değil, ama birisi dışarı çıktı deterjanla. 341 00:23:46,666 --> 00:23:49,048 Sabunlu akıntı ağaç köklerinde ve çalılık. 342 00:23:49,082 --> 00:23:50,429 Silah yok. 343 00:23:51,499 --> 00:23:52,569 orası bıçaklandı. 344 00:23:53,673 --> 00:23:55,261 Harika iş çıkardın O'Neill. 345 00:23:55,295 --> 00:23:57,574 Biz... Buradan alacağız. 346 00:24:08,654 --> 00:24:11,139 Sabunlu akıntı köklerde. 347 00:24:11,173 --> 00:24:13,072 -İyi küçük ev sahipleri. 348 00:24:13,106 --> 00:24:14,245 Yeterince iyi değil. 349 00:24:15,592 --> 00:24:16,593 Bir saniye. 350 00:24:20,838 --> 00:24:21,839 Sam? 351 00:24:24,980 --> 00:24:25,981 Bak... 352 00:24:27,293 --> 00:24:28,915 sadece istiyorum havayı temizlemek için. 353 00:24:30,296 --> 00:24:31,470 İşler yolunda gitmedi aramızda, 354 00:24:31,504 --> 00:24:33,989 -ama profesyonel olalım... -Siktir git Cassie. 355 00:24:37,579 --> 00:24:39,857 İsa aşkına. Denedim. 356 00:24:39,892 --> 00:24:41,272 Rob'u da sikeyim. 357 00:24:41,307 --> 00:24:42,929 Bittiğinden değil çok iyisin. 358 00:24:43,585 --> 00:24:44,586 Var mı? 359 00:24:47,278 --> 00:24:48,625 Sen nasıl... 360 00:24:49,971 --> 00:24:51,593 devam etmeliyim onunla çalışmak. 361 00:24:51,628 --> 00:24:53,008 Seni çok sikeyim. 362 00:25:55,105 --> 00:25:56,589 Reçeteni aldım. 363 00:25:58,695 --> 00:26:00,731 Ve bu kimin hatası Bunları almak zorunda mıyım? 364 00:26:14,745 --> 00:26:15,850 Dedektif. 365 00:26:15,884 --> 00:26:17,092 gördün mü ön sayfam mı? 366 00:26:17,127 --> 00:26:18,680 Merak ediyorum herhangi bir yorum. 367 00:26:18,715 --> 00:26:20,337 Alicia Rowan savunmasız bir kadın. 368 00:26:20,371 --> 00:26:21,545 İstismar ediyorsun onun kederi. 369 00:26:21,580 --> 00:26:24,237 İstismar diyorsun, doğruyu söylüyorum diyorum iktidara. 370 00:26:24,272 --> 00:26:26,964 Ve bu iyi bir soru. Adem nerede? 371 00:26:26,999 --> 00:26:28,932 Adını değiştirdi. Onu takip ediyoruz. 372 00:26:28,966 --> 00:26:31,072 Söyleyecek başka bir şey okuyucularıma güvence vermek için mi? 373 00:26:31,106 --> 00:26:32,763 Evet elbette. 374 00:26:32,798 --> 00:26:35,076 Siktir git ve dur raydan çıkarmaya çalışıyorum benim soruşturmam. 375 00:26:35,110 --> 00:26:37,630 Hangi soruşturma? Şüpheliniz yok. 376 00:26:37,665 --> 00:26:40,253 Ve bunu yapana kadar, Sormaya devam edeceğim Adem hakkında. 377 00:26:40,288 --> 00:26:42,290 Burada bir hikaye var. Bunu biliyorum. 378 00:26:43,118 --> 00:26:44,257 Adam'ı bul. 379 00:26:44,292 --> 00:26:45,673 O senin adamın olabilir. 380 00:27:06,245 --> 00:27:07,384 Kim var orada? 381 00:27:10,836 --> 00:27:12,009 Çıkmak! 382 00:27:13,873 --> 00:27:15,047 Çıkmak! 383 00:27:15,392 --> 00:27:16,393 Mumya! 384 00:27:20,915 --> 00:27:21,916 Lütfen. 385 00:27:24,781 --> 00:27:26,714 Seni hiçbir zaman istemedim. 386 00:27:41,245 --> 00:27:44,732 Daniel March dışında, onlardan biri değil şiddet geçmişi olan 387 00:27:45,215 --> 00:27:46,457 Şu ana kadar. 388 00:27:47,320 --> 00:27:50,013 Raphael Lahiri. Rafe. 389 00:27:50,047 --> 00:27:52,394 Ailenin otel sahibi. Dolular. 390 00:27:52,429 --> 00:27:54,293 Harçlık alıyor. 391 00:27:54,327 --> 00:27:56,295 Bir servete mal oldu kokain üzerinde. 392 00:27:56,329 --> 00:27:58,711 Şimdi temizle, sayesinde... 393 00:27:58,746 --> 00:27:59,747 Daniel Mart. 394 00:28:00,092 --> 00:28:01,093 Justin Mannering. 395 00:28:02,266 --> 00:28:04,372 Ebeveynler boşanmış, çocukluğunu geçiriyor tilt oyunu 396 00:28:04,406 --> 00:28:06,374 insanlar arasında birbirlerinden nefret edenler. 397 00:28:06,408 --> 00:28:08,790 İkisi de yeniden evleniyor ve yeni aileler edinin. 398 00:28:08,825 --> 00:28:11,310 O tek başına bu yeni aileye kadar birlikte gelir. 399 00:28:11,344 --> 00:28:12,483 Nezaket... 400 00:28:14,934 --> 00:28:16,142 Abigail Stone. 401 00:28:16,177 --> 00:28:17,765 O konu oldu bakım emirleri 402 00:28:17,799 --> 00:28:19,180 patladığından beri rahimden çıktı. 403 00:28:19,214 --> 00:28:20,526 Annem delirmiş. 404 00:28:20,560 --> 00:28:22,148 Bütün hayatı kaostan ibaretti. 405 00:28:22,183 --> 00:28:23,391 Ama ona bir bak. 406 00:28:23,425 --> 00:28:26,325 Kırbaç kadar akıllı, çalışıyor ve çalışıyor. 407 00:28:26,359 --> 00:28:29,915 Kendine burs buluyor Trinity'ye ve bir eve. 408 00:28:29,949 --> 00:28:31,157 sayesinde... 409 00:28:31,986 --> 00:28:32,987 Daniel Mart. 410 00:28:33,297 --> 00:28:35,299 Çok mücadele edecek. 411 00:28:35,334 --> 00:28:37,370 O tek kişi beni kim korkutuyor? 412 00:28:37,405 --> 00:28:38,509 Bana bunu hatırlatıyor senin resmin 413 00:28:38,544 --> 00:28:40,511 ve Sammy Boy senin dairendesin. 414 00:28:40,546 --> 00:28:42,824 Ona bakıyor sana nasıl baktığını. 415 00:28:44,067 --> 00:28:45,275 Uygun aşk. 416 00:28:46,517 --> 00:28:48,761 Her ne ise. 417 00:28:48,796 --> 00:28:51,177 Ama Daniel'ın ona bakmıyorum. Lexie'ye bakıyor. 418 00:28:52,454 --> 00:28:54,318 Bu yüzden seni korkutmalı. 419 00:29:05,157 --> 00:29:06,503 Bu dedektif, anne. 420 00:29:06,537 --> 00:29:09,782 Katy için olanı. Yardım ettiğim kişi. 421 00:29:09,817 --> 00:29:11,991 O halde git ve ona yardım et. 422 00:29:32,046 --> 00:29:33,047 Dedektif Reilly. 423 00:29:34,186 --> 00:29:35,946 -Kahve ister misin? - Benimle gelmene ihtiyacım var. 424 00:29:35,981 --> 00:29:37,810 Yapamam. 425 00:29:37,845 --> 00:29:39,570 Oturan komşu Annem dışarıda ve... 426 00:29:39,605 --> 00:29:41,365 Dışarıda bir kadın koruma var. 427 00:29:41,400 --> 00:29:43,160 Onu içeri alacağım. annenle tanışabilir ve sonra gidebiliriz. 428 00:29:44,092 --> 00:29:45,093 Tamam aşkım. 429 00:30:49,502 --> 00:30:52,057 İsa. Bu aslında oldukça endişe verici. Bir şey söylemek. 430 00:30:52,091 --> 00:30:56,061 Hepimiz öleceğiz. 431 00:30:56,095 --> 00:30:59,167 Tanrım, Lexie. ne oldu? Kim yaptı? 432 00:30:59,202 --> 00:31:02,274 Bilmiyorum. Hatırlamıyorum. 433 00:31:03,413 --> 00:31:05,691 Sadece eve gelmek istiyorum. 434 00:31:05,725 --> 00:31:08,556 dışarı çıkmak istiyorum bu lanet hastanenin ve eve gel. 435 00:31:08,590 --> 00:31:11,352 Kalp kırıcı. Duygularım var. 436 00:31:14,631 --> 00:31:17,185 ayrılmak zorunda kalacağım kalıcı olarak kazmak. 437 00:31:17,220 --> 00:31:19,429 Annemin bana tam zamanlı ihtiyacı var. 438 00:31:19,463 --> 00:31:20,740 ben gidiyorum gerçekten özlüyorum. 439 00:31:20,775 --> 00:31:22,604 bana göstermene ihtiyacım var bu adamı nerede gördün eşofmanlı, 440 00:31:22,639 --> 00:31:24,330 nerede duruyordu. 441 00:31:24,365 --> 00:31:26,677 -Emin değilim eğer hatırlayabilseydim... -Yeterince yakın yeterli olacaktır. 442 00:31:37,240 --> 00:31:39,311 Ben... Ben buralardaydım. 443 00:31:39,345 --> 00:31:40,968 Ve o oradaydı. 444 00:31:41,347 --> 00:31:43,177 Tamam aşkım. 445 00:31:43,211 --> 00:31:45,696 Şimdi, arkanı dön ve etrafına bakma sana söyleyene kadar. 446 00:32:12,620 --> 00:32:14,242 -Gözlerini kapat. -Ne? 447 00:32:20,145 --> 00:32:21,284 Açık. 448 00:32:22,768 --> 00:32:24,287 Bu gördüğün adam. 449 00:32:25,115 --> 00:32:26,151 Emin değilim. 450 00:32:26,185 --> 00:32:28,118 Damien, ihtiyacın var kızmayı bırakmak için. 451 00:32:28,670 --> 00:32:30,672 Bak, düşün. 452 00:32:30,707 --> 00:32:32,640 -Bu gördüğün adam. 453 00:32:32,674 --> 00:32:35,367 Hiçbir şey yapmıyorum ama bakmak ve düşünmek, ve emin değilim. 454 00:32:35,401 --> 00:32:38,335 Yaz mevsimiydi. Daha fazla yaprak örtüsü, yüzü gölgede kalacaktı. 455 00:32:38,370 --> 00:32:39,992 söylememi istiyorsun bu o, ama yapamam! 456 00:32:40,027 --> 00:32:41,752 Emin olmazsam yapamam ve ben değilim! Ben değilim! 457 00:32:41,787 --> 00:32:43,306 Bu kadar yeter. 458 00:32:44,583 --> 00:32:45,756 Bu kadar yeter. 459 00:32:49,346 --> 00:32:50,313 İyi. Ben... Onu eve götüreceğim. 460 00:32:50,347 --> 00:32:53,005 Hayır, hayır. Onu eve götüreceğim. Devam et, Damien. 461 00:32:57,285 --> 00:32:59,736 Bunu ben bile biliyorum bu çizginin çok dışında. 462 00:32:59,770 --> 00:33:01,496 Ve eğer bunu biliyorsam, o zaman bu şu anlama geliyor sen de öyle. 463 00:33:05,155 --> 00:33:06,639 İşe dönelim. 464 00:33:11,713 --> 00:33:13,025 Rosalind. 465 00:33:15,717 --> 00:33:17,098 Yoldayım. 466 00:33:51,581 --> 00:33:52,754 Rosalind'i mi? 467 00:33:53,272 --> 00:33:54,860 MERHABA! 468 00:33:54,894 --> 00:33:57,863 sana meyve suyu aldım çünkü görev başındasın. 469 00:33:57,897 --> 00:34:00,728 Ama istiyor musun fıstık falan mı? 470 00:34:00,762 --> 00:34:02,385 Hayır, gayet iyiyim. teşekkürler. 471 00:34:16,813 --> 00:34:18,573 Bir şey mi oldu, Rosalind'i mi? 472 00:34:19,609 --> 00:34:21,542 Hayır, hiçbir şey. 473 00:34:22,577 --> 00:34:25,097 Sıra dışı hiçbir şey yok, neyse. 474 00:34:27,789 --> 00:34:31,276 Bir şey mi oldu bu eskiden sıradan mıydı? 475 00:34:48,189 --> 00:34:49,190 Rosalind. 476 00:34:50,329 --> 00:34:51,744 Tanrım. 477 00:34:52,366 --> 00:34:53,608 Hayır. 478 00:34:53,643 --> 00:34:55,127 Hayır. Kesinlikle hayır. 479 00:35:03,239 --> 00:35:06,690 bu yüzden diye düşündüm bana erkek arkadaşları sordun 480 00:35:07,933 --> 00:35:10,177 telefonu bana neden verdin? 481 00:35:12,248 --> 00:35:13,801 Her şeyi yanlış anlıyorum. 482 00:35:15,492 --> 00:35:17,287 Üzgünüm. 483 00:35:17,322 --> 00:35:19,289 Ben... çok üzgünüm. 484 00:35:23,500 --> 00:35:25,226 bilmiyorum ne yapıyorum. 485 00:35:26,641 --> 00:35:29,817 Ben... kim olduğunu bilmiyorum... 486 00:35:29,851 --> 00:35:31,129 Kim olduğumu bilmiyorum. 487 00:35:32,440 --> 00:35:33,752 Değil... 488 00:35:34,442 --> 00:35:35,892 Katy olmadan olmaz. 489 00:35:37,997 --> 00:35:40,517 Onu çok özledim. Ben... 490 00:35:42,623 --> 00:35:44,625 Sanırım deliriyorum bununla. 491 00:35:44,659 --> 00:35:48,663 Sadece... Az önce geride bırakıldım bunun gibi, 492 00:35:48,698 --> 00:35:51,597 ve kimse anlamıyor, kimse... 493 00:35:51,632 --> 00:35:52,633 Anlıyorum. 494 00:35:52,874 --> 00:35:53,910 HAYIR! 495 00:35:53,944 --> 00:35:55,394 Yapmıyorsun. 496 00:35:55,429 --> 00:35:58,190 Yapmıyorsun. Kimse yapmıyor. 497 00:35:58,225 --> 00:36:00,158 ben başka biriyim bu geride kaldı. 498 00:36:00,572 --> 00:36:01,607 Tıpkı senin gibi. 499 00:36:03,471 --> 00:36:06,957 Arkadaşım ortadan kayboldu. 500 00:36:08,511 --> 00:36:12,411 En iyi arkadaşım. Bir gün ortadan kayboldu. 501 00:36:13,412 --> 00:36:16,450 Az önce gitmişti. Ve kaybolmuştum. 502 00:36:18,659 --> 00:36:21,731 Her şey tersine döndü. Hiçbir şey mantıklı gelmiyordu. 503 00:36:23,974 --> 00:36:25,493 Geride kaldı. 504 00:36:27,530 --> 00:36:29,842 Yani anlıyorum. Gerçekten istiyorum. 505 00:36:32,949 --> 00:36:35,365 Bu yüzden mi istedin polis olmak. 506 00:36:38,989 --> 00:36:40,577 Cevap almak istiyorum. 507 00:36:43,546 --> 00:36:46,514 Neden bana sordun? erkek arkadaşlar hakkında? 508 00:36:46,549 --> 00:36:49,517 Çünkü düşündüm hakkında yalan söylüyordun bir okul arkadaşının yanında kalmak. 509 00:36:52,658 --> 00:36:53,659 Ben öyleydim. 510 00:36:56,800 --> 00:37:00,597 yüzümü yıkayacağım ve bundan kurtulun. 511 00:37:00,632 --> 00:37:03,807 En azından aptal görünmeyeceğim Ben bunu açıklarken. 512 00:37:12,437 --> 00:37:14,266 Solak saldırgan. 513 00:37:15,578 --> 00:37:17,683 - Kritik atış. 514 00:37:22,861 --> 00:37:23,862 Güzel. 515 00:37:24,690 --> 00:37:25,691 Tekrar. 516 00:37:34,010 --> 00:37:35,908 kalamadım bir arkadaşımla. 517 00:37:37,393 --> 00:37:38,911 Hiç arkadaşım yok. 518 00:37:41,051 --> 00:37:43,847 Dublin'e gittim ve bir pansiyonda kaldım. 519 00:37:44,917 --> 00:37:46,436 En ucuzu Bulabilirdim. 520 00:37:47,644 --> 00:37:48,680 Neden? 521 00:37:49,991 --> 00:37:51,924 Jessica adet görmeye başladı. 522 00:37:53,547 --> 00:37:57,033 O anlamıyor nasıl... 523 00:37:57,758 --> 00:37:59,691 kendine iyi bak. 524 00:38:00,381 --> 00:38:01,451 Yani... 525 00:38:01,969 --> 00:38:03,419 Ben yapıyorum. 526 00:38:03,453 --> 00:38:06,974 O benim kız kardeşim. ve onu seviyorum. 527 00:38:07,008 --> 00:38:10,080 Ama sanırım ben... Hemen bağırdım. 528 00:38:11,427 --> 00:38:15,879 Bu yüzden bir pansiyonda kaldım bu nemli yataklarla 529 00:38:15,914 --> 00:38:18,572 ve çılgın insanlar birbirlerine bağırıyorlar, 530 00:38:18,606 --> 00:38:21,402 ve gün içinde, Etrafta dolaştım. 531 00:38:21,437 --> 00:38:23,542 Ve sonra eve gittim ve işlere devam ettim. 532 00:38:25,026 --> 00:38:26,407 İşte bu. 533 00:38:26,890 --> 00:38:28,375 Çok acıklı. 534 00:38:28,927 --> 00:38:30,342 Hayır değil. 535 00:38:33,552 --> 00:38:35,968 çok üzgünüm arkadaşın hakkında. 536 00:38:37,038 --> 00:38:39,489 Ve çok üzgünüm kız kardeşin hakkında. 537 00:38:46,185 --> 00:38:47,980 Kapılar açılıyor. 538 00:39:00,786 --> 00:39:02,719 -Nereye gidiyorsun? -Ev. 539 00:39:02,754 --> 00:39:04,790 Saati gördün mü? 540 00:39:04,825 --> 00:39:06,723 Ve O'Kelly bekliyor senin için. 541 00:39:10,796 --> 00:39:12,729 Kapılar kapanıyor. 542 00:39:14,800 --> 00:39:16,561 Kimi düşünüyorsun kimi kıkırdadı? 543 00:39:18,045 --> 00:39:19,978 Sanırım Reilly onu terk etti. 544 00:39:20,012 --> 00:39:22,498 Gözlerinde yıldızlar vardı ve eski halini verdi... 545 00:39:24,948 --> 00:39:25,949 Senin derdin ne? 546 00:39:27,123 --> 00:39:29,574 senden sıkıldım saçma sapan konuşuyorsun Quigley. 547 00:39:46,556 --> 00:39:49,041 Günümün büyük bir kısmı çağrı almakla harcanan, 548 00:39:49,076 --> 00:39:52,044 bana neden baş dedektifim diye soruyor Vestal Operasyonu hakkında 549 00:39:52,079 --> 00:39:54,702 bir gazeteciye söyledi kasete siktirip gitmek için. 550 00:39:57,533 --> 00:40:00,087 Ona siktirip gitmesini söyleyebilirsin ne zaman istersen, ama kasette değil. 551 00:40:00,121 --> 00:40:00,984 Böyle bir davada değil. 552 00:40:01,019 --> 00:40:03,435 Öyle görünüyor işimizi yapmıyoruz. 553 00:40:03,470 --> 00:40:05,610 Bir kampanya alıyor şimdi gidiyorum, Adam'ı bulmaya 554 00:40:05,644 --> 00:40:07,163 çünkü bunu başaramadık. 555 00:40:07,197 --> 00:40:08,751 Peki, ona iyi şanslar. 556 00:40:10,580 --> 00:40:11,857 Adam öldü. 557 00:40:12,893 --> 00:40:14,101 Ne? 558 00:40:16,206 --> 00:40:19,589 Geçen saat onaylanmış mıydı? 559 00:40:19,624 --> 00:40:20,866 Arabasını sardı bir ağacın etrafında 560 00:40:20,901 --> 00:40:22,627 uzak bir kasabada Yeni Zelanda'da. 561 00:40:23,213 --> 00:40:24,767 Birkaç yıl önce. 562 00:40:24,801 --> 00:40:25,630 Peki... 563 00:40:28,253 --> 00:40:30,462 Bu ona kızgın kampanya çipleri, öyle mi? 564 00:40:31,083 --> 00:40:32,637 Evet. 565 00:40:32,671 --> 00:40:34,811 Peki ne var anladın mı dedektif? 566 00:40:34,846 --> 00:40:36,503 Çünkü şu anda hiçbir şeyin yok 567 00:40:36,537 --> 00:40:38,953 bir grup insan dışında aynı hikayeyi anlatıyorum 568 00:40:38,988 --> 00:40:40,852 anlatıyorlardı 20 yılı aşkın süredir. 569 00:40:40,886 --> 00:40:41,749 Bu bir çıkmaz. 570 00:40:41,784 --> 00:40:43,268 Her şey bununla ilgili Shane Waters'ı buluyorum. 571 00:40:43,302 --> 00:40:46,823 Bu Jonathan'ı kıracak ve Margaret Devlin ve bize Katy'nin katilini ver. 572 00:40:46,858 --> 00:40:48,963 Her şeyi sabitliyorsun evsiz bir adam hakkında 573 00:40:48,998 --> 00:40:52,864 kim büyük olasılıkla bağımlıdır Ruh sağlığı sorunları olan, 574 00:40:52,898 --> 00:40:56,212 kim alacak olarak mahkemede durulandı güvenilmez bir tanık. 575 00:40:56,246 --> 00:40:58,110 -Daha fazlasına ihtiyacın var. -Biliyorum. 576 00:41:04,116 --> 00:41:06,187 Muhtemelen ilk şey bu düşündün ki, 577 00:41:06,222 --> 00:41:07,879 ilk gördüğün şey. 578 00:41:07,913 --> 00:41:09,950 Muhtemelen zaten anladım, 579 00:41:09,984 --> 00:41:11,641 her şeyin anahtarı. 580 00:41:11,676 --> 00:41:13,885 O halde geri dönün. Her şeyin üzerinden geri dönün. 581 00:41:13,919 --> 00:41:16,094 -Oldum. -Tekrar geri dön. 582 00:41:17,164 --> 00:41:19,822 Ama önce eve git ve biraz uyu. 583 00:41:19,856 --> 00:41:22,756 Hadi oğlum. Sana inancım var, ha. 584 00:41:29,003 --> 00:41:30,902 Tesadüfen mi oldu yoksa kasıtlı mı? 585 00:41:31,558 --> 00:41:32,731 Adem mi? 586 00:41:35,320 --> 00:41:38,910 Resmi olarak bir kaza, ama kasıtlı olarak okuyor. 587 00:41:40,118 --> 00:41:41,637 Tanrım. 588 00:41:42,741 --> 00:41:44,191 Lanet dava. 589 00:42:10,700 --> 00:42:11,701 Ah. 590 00:42:13,323 --> 00:42:14,255 Zorlu. 591 00:42:14,290 --> 00:42:16,706 Neler yaşadın, zayıf olmalısın 592 00:42:17,949 --> 00:42:19,537 Tırmık olmalısın. 593 00:42:23,989 --> 00:42:24,990 Sağ. 594 00:42:25,991 --> 00:42:27,199 Hangi merdiven gıcırdıyor? 595 00:42:27,234 --> 00:42:28,269 Üçüncü ve yedinci. 596 00:42:28,304 --> 00:42:29,339 Mutfak. 597 00:42:29,374 --> 00:42:31,376 Sağdaki çatal bıçak takımı lavabonun. 598 00:42:31,410 --> 00:42:34,103 Kaseler, tabaklar, kupalar, ikinci dolap sağda. 599 00:42:34,137 --> 00:42:35,932 Gözlükler, soldaki ilk. 600 00:42:35,967 --> 00:42:37,762 Çay her zaman gevşek yapraktır. 601 00:42:37,796 --> 00:42:40,730 Kahve çekirdekleri, hazır değil, ve gerektiği gibi topraklayın. 602 00:42:40,765 --> 00:42:43,112 Şeker, eski bir Stilton kavanozunda. 603 00:42:55,055 --> 00:42:56,021 Hey. 604 00:42:56,056 --> 00:42:58,334 Lexie. Hayattasın. 605 00:42:58,368 --> 00:42:59,715 Hemen hemen. 606 00:42:59,749 --> 00:43:02,752 Ne oluyor? Kimdi? 607 00:43:02,787 --> 00:43:05,962 Bilmiyorum. Bu bir boşluk. 608 00:43:05,997 --> 00:43:08,655 Benim hakkımda bir şey söyledin mi? Bizim şeyimiz mi? 609 00:43:08,689 --> 00:43:09,828 Hayır. 610 00:43:10,864 --> 00:43:12,659 Yani hâlâ devam mı ediyoruz? 611 00:43:12,693 --> 00:43:13,763 Hala devam ediyoruz. 612 00:43:15,040 --> 00:43:16,732 mecbur kalacağım bu telefonu bırak ama 613 00:43:16,766 --> 00:43:18,803 benden haber alacaksın. 614 00:43:21,909 --> 00:43:23,117 İlginç. 615 00:43:23,152 --> 00:43:25,154 Lexie'nin gizemli bir arayanı var. 616 00:43:25,188 --> 00:43:26,707 Bu numarayı biliyorum. 617 00:43:39,340 --> 00:43:43,724 Aynı numarayı yapmak için kullanılır Jonathan Devlin'e yönelik tehditler Lexie'nin telefonunu aradım. 618 00:43:44,829 --> 00:43:46,865 Katy'e ölüm tehditleri. 619 00:43:46,900 --> 00:43:49,109 Artık odak noktası bu değil soruşturmanın. 620 00:43:49,143 --> 00:43:50,386 Lexie'yi tanıyordu. 621 00:43:51,214 --> 00:43:53,389 Aramalar hâlâ yapılıyordu. 622 00:43:54,148 --> 00:43:56,219 Katy hâlâ ölü. 623 00:43:56,254 --> 00:43:58,359 Bağlantılar. Bağlantı kur Rob. 624 00:43:58,394 --> 00:44:00,361 -Ne yaptığımı biliyorum. -Yapıyor musun? 625 00:44:02,881 --> 00:44:04,814 Hala bir anahtarın var benim daireme. 626 00:44:04,849 --> 00:44:06,713 Evet, benimle ilgili değil. 627 00:44:06,747 --> 00:44:08,162 Sadece kapıdan içeri koy. 628 00:44:09,508 --> 00:44:11,200 Bu arada Sam de biliyor. 629 00:44:14,099 --> 00:44:16,792 Bana hiçbir şey söylemedi, bu yüzden tartmış olmalı. 630 00:44:16,826 --> 00:44:18,483 Onun hırsı onuruna karşı. 631 00:44:18,517 --> 00:44:19,829 Hırsı seçtin. 632 00:44:20,174 --> 00:44:21,279 Bilge. 633 00:44:22,970 --> 00:44:26,353 sen de böyle misin bütün kadınlar mı yoksa sadece ben mi? 634 00:44:31,013 --> 00:44:32,842 Cassie, hepiniz aynısınız. 635 00:44:32,877 --> 00:44:35,396 O noktaya gelince, hepiniz aynısınız. 636 00:44:35,431 --> 00:44:38,779 Sen farklı değilsin başka herhangi bir kadına. Dürüst olmak gerekirse hayal kırıklığına uğradım. 637 00:44:44,889 --> 00:44:46,062 Korkak. 638 00:45:51,610 --> 00:45:52,888 Hapishane yemi. 639 00:45:55,545 --> 00:45:56,892 Korkak. 640 00:46:07,350 --> 00:46:08,835 Sende bir bok yok. 641 00:48:03,570 --> 00:48:04,882 Korkak. 642 00:48:40,158 --> 00:48:42,436 Hadi, acele et! 643 00:48:47,200 --> 00:48:49,374 Çok eğlenceli. 644 00:50:13,562 --> 00:50:14,770 Hadi. 645 00:50:15,495 --> 00:50:16,668 Hadi. 646 00:50:31,683 --> 00:50:33,858 Gözlerini kapat. 647 00:50:33,892 --> 00:50:35,687 Eminim yapmayacaksın anlatabilmek. 648 00:50:35,722 --> 00:50:37,517 Eminim yapardım. 649 00:50:37,551 --> 00:50:40,692 Öyle olup olmadığını söyleyebilirsin Jonathan seni öpüyor muydu? 650 00:50:40,727 --> 00:50:42,729 Her zaman. 651 00:50:42,763 --> 00:50:43,764 Elbette. 652 00:50:45,180 --> 00:50:46,802 Gözlerini kapat... 653 00:50:46,836 --> 00:50:50,668 ve onları bir daha açma üç tane olana kadar. 654 00:50:50,702 --> 00:50:53,740 Elbette. Ama dil yok. 655 00:50:53,774 --> 00:50:55,397 Ve kapmak yok. 656 00:50:55,914 --> 00:50:57,226 Devam et. 657 00:51:03,474 --> 00:51:05,269 Bu kesinlikle Shane'di. 658 00:51:05,303 --> 00:51:07,340 Gözlerinizi açmayın. 659 00:51:07,374 --> 00:51:09,445 Sonuna kadar tahmin yok. 660 00:51:31,605 --> 00:51:34,850 Dil yok dedim ve kapmak yok. 661 00:51:38,854 --> 00:51:42,513 Beğendin mi diyor. Seviyorsun diyor. 662 00:51:42,547 --> 00:51:44,687 Yarak aç fahişe, diyor. 663 00:51:46,206 --> 00:51:48,726 Yeterince alamıyorum. 664 00:51:54,697 --> 00:51:56,182 Kollarını tut. 665 00:51:56,216 --> 00:51:57,804 -Çekil üzerimden. Yakala onu silahlar! 666 00:51:57,838 --> 00:52:00,531 Siktir git... -Jonathan, yakala onu kahrolası silahlar, olur mu? 667 00:52:00,565 --> 00:52:02,533 HAYIR! Jonathan, lütfen. 668 00:52:02,567 --> 00:52:04,259 Bacaklarını tut. -Ne yapıyorsun? 669 00:52:04,293 --> 00:52:06,502 Lanet bacaklarını tut! 670 00:52:06,537 --> 00:52:08,366 Lanet salak. 671 00:52:08,401 --> 00:52:09,781 Sonra sıra sende. 672 00:52:11,473 --> 00:52:13,233 Hayır, lütfen! 673 00:52:13,268 --> 00:52:14,717 Durdur şunu. Yapma. 674 00:52:14,752 --> 00:52:17,720 Hayır, hayır! Lütfen yapma! Lütfen! 675 00:52:18,928 --> 00:52:20,930 Lütfen! Jonathan! 676 00:53:01,971 --> 00:53:03,456 Devam et, Adam. 677 00:53:05,630 --> 00:53:06,769 Acele etmek! 678 00:53:17,711 --> 00:53:19,610 Sizi küçük piçler! 679 00:53:20,818 --> 00:53:24,615 Peter! Jamie! 680 00:53:26,064 --> 00:53:27,549 Neredesin? 681 00:53:29,792 --> 00:53:30,828 Neden hatırlamıyorsun? 682 00:53:31,967 --> 00:53:33,520 Geri gelmek! 683 00:53:33,555 --> 00:53:35,039 Haydi, haydi! 684 00:53:35,073 --> 00:53:36,523 Neden hatırlamıyorsun? 685 00:54:02,480 --> 00:54:03,654 Adam. 686 00:54:06,035 --> 00:54:07,451 Kim var orada? 687 00:54:10,902 --> 00:54:12,283 Silahlıyım. 688 00:54:15,838 --> 00:54:16,943 Kim var orada? 689 00:55:21,525 --> 00:55:22,802 Tamam, hadi yapalım. 690 00:55:47,102 --> 00:55:48,448 Cass mi? 691 00:55:50,416 --> 00:55:51,555 Cass mi? 692 00:55:52,832 --> 00:55:54,074 Cass, uyan. 693 00:56:41,605 --> 00:56:43,952 Merhaba, bu Cassie. Lütfen mesaj bırakın. 694 00:56:44,849 --> 00:56:45,954 Cassie... 695 00:56:47,542 --> 00:56:48,681 Geri gel. 696 00:56:51,546 --> 00:56:53,686 Lütfen geri gelin. 697 00:56:53,720 --> 00:56:56,965 bende bir şey var Sana söylemek istiyorum. 698 00:57:01,763 --> 00:57:02,971 Bu Rob. 699 00:58:05,965 --> 00:58:09,278 Yıpratma, fitne, Kralı tahttan indir. 700 00:58:11,315 --> 00:58:12,903 Veya Kraliçe. 701 00:58:14,249 --> 00:58:16,147 Ve tüm kahrolası mahkeme. 702 00:58:27,158 --> 00:58:29,954 Her gece sen yürüyüşe çıktığında ben de sokaklarda olacağım. 703 00:58:33,026 --> 00:58:35,615 Tamam Lexie, işte başlıyor. 704 00:58:46,799 --> 00:58:48,214 Tanrıya şükür evdesin. 705 00:58:53,668 --> 00:58:56,291 Ne varsa sana geri döner, bize haber ver, tamam mı? 706 00:58:56,325 --> 00:58:58,293 -Ve eğer ihtiyacımız olursa senden gelen herhangi bir şey... -Beni nerede bulacağını biliyorsun. 707 00:58:58,327 --> 00:58:59,605 Evet. 708 00:59:02,884 --> 00:59:04,092 Sen ona göz kulak ol, beni duyuyor musun? 709 00:59:05,058 --> 00:59:06,784 Yapacağız. 710 00:59:07,305 --> 01:00:07,337 Lütfen bu altyazıyı www.osdb.link/7287j adresinde derecelendirin Diğer kullanıcıların en iyi altyazıları seçmesine yardımcı olun