1 00:01:55,532 --> 00:01:56,988 Mr. Blackwood? 2 00:02:00,787 --> 00:02:02,118 Herr? 3 00:02:35,155 --> 00:02:39,068 Mr. Blackwood, es tut mir leid. Haben Sie geklingelt, Sir? 4 00:02:39,743 --> 00:02:40,732 Herunter kommen. 5 00:03:27,124 --> 00:03:28,409 Ich bin so... 6 00:03:28,583 --> 00:03:31,245 Es tut mir sehr leid. 7 00:03:32,379 --> 00:03:34,210 Ich habe die Stufen nicht gesehen. 8 00:03:34,297 --> 00:03:35,628 Sie haben mich dazu gezwungen. 9 00:03:35,882 --> 00:03:36,917 Ich habe nicht... 10 00:03:41,263 --> 00:03:43,470 Wenn ich mein Kind wiedersehen möchte, 11 00:03:44,808 --> 00:03:45,923 Ich muss dem nachkommen. 12 00:03:46,017 --> 00:03:47,132 Herr Blackwood. 13 00:03:47,227 --> 00:03:48,592 Bitte haben Sie Verständnis. 14 00:04:17,674 --> 00:04:20,461 Kostbare Zähne. Schöne Zähne. 15 00:04:25,682 --> 00:04:27,092 Lösegeld für meinen Jungen. 16 00:04:30,353 --> 00:04:31,513 Ja. 17 00:04:45,076 --> 00:04:46,566 Vati. 18 00:05:06,014 --> 00:05:09,677 Ich habe dir noch etwas zu essen mitgebracht. 19 00:05:11,478 --> 00:05:15,221 Keine Kinderzähne, wie du sie dir gewünscht hast, 20 00:05:16,233 --> 00:05:19,441 aber bitte akzeptiere sie 21 00:05:20,362 --> 00:05:22,318 im Austausch für ihn. 22 00:05:22,405 --> 00:05:25,147 Kinderzähne. 23 00:05:27,828 --> 00:05:30,160 Oh nein, das ist das Beste, was ich tun kann. 24 00:05:30,330 --> 00:05:33,493 Und sie gehören mir. Siehst du? 25 00:05:34,251 --> 00:05:35,411 Mein eigenes. 26 00:05:36,086 --> 00:05:39,749 Bitte. Gib mir meinen Sohn zurück! 27 00:05:39,965 --> 00:05:44,254 Ja, Ihr Sohn ist hier unten. Greifen Sie nach ihm. 28 00:05:44,553 --> 00:05:46,885 Sohn? Sohn! 29 00:05:48,557 --> 00:05:49,546 Sohn! 30 00:05:50,517 --> 00:05:51,597 Nimm meine Hand! 31 00:07:45,632 --> 00:07:48,339 Wir haben jetzt mit dem Abstieg begonnen in T.F. Grüner Flughafen. 32 00:07:48,510 --> 00:07:50,546 Bitte kehren Sie zu Ihrem Platz zurück Stellen Sie sicher, dass es in... ist 33 00:08:01,356 --> 00:08:02,391 Sie ist gelandet. 34 00:08:03,900 --> 00:08:05,765 Was denken Sie? Zu viel? 35 00:08:05,860 --> 00:08:08,567 Nein, es ist perfekt. Genau wie du. 36 00:08:10,573 --> 00:08:11,688 Da ist mein Mädchen. 37 00:08:12,826 --> 00:08:13,815 Ausfall? 38 00:08:14,703 --> 00:08:17,786 Wow! Schau, wie groß du bist! 39 00:08:18,581 --> 00:08:19,787 Was bist du, 17 jetzt? 40 00:08:19,874 --> 00:08:21,830 Papa, du weißt, wie alt ich bin. 41 00:08:21,918 --> 00:08:23,283 Ich weiß. Ich bin albern. 42 00:08:23,628 --> 00:08:24,913 - Hey. - Guten Morgen, Sir. 43 00:08:25,922 --> 00:08:27,128 Danke schön. 44 00:08:27,257 --> 00:08:28,337 Aufleuchten. 45 00:08:29,050 --> 00:08:31,416 Sally, das ist Kim. Kim, Sally. 46 00:08:32,178 --> 00:08:34,009 Hallo, Sally. Schön, Sie kennenzulernen. 47 00:08:35,890 --> 00:08:38,176 Ich liebe dich. Ich liebe dich. 48 00:08:38,768 --> 00:08:39,757 Danke. 49 00:08:40,603 --> 00:08:43,015 Wie wäre es mit einem Bild? Hast du deine Kamera? 50 00:08:44,232 --> 00:08:45,563 Schön dich zu sehen. 51 00:08:52,115 --> 00:08:54,276 Guten Morgen, Rhode Island! 52 00:08:54,451 --> 00:08:56,282 - Alles in Ordnung? - Ja. 53 00:08:56,536 --> 00:08:59,573 Wir haben heute Morgen Nebel und eine leichte Chance auf einen späteren Schauer. 54 00:08:59,748 --> 00:09:00,988 Riechst du die frische Luft, Kleiner? 55 00:09:01,249 --> 00:09:02,955 Sicherlich besser als der Smog von LA, oder? 56 00:09:14,304 --> 00:09:15,384 Ich muss jetzt Mama anrufen. 57 00:09:16,306 --> 00:09:18,968 Drücken Sie einfach die Eins und dann das Grün. 58 00:09:23,146 --> 00:09:27,606 Hallo, du hast Joanne angerufen und die magische Sally! Hinterlassen Sie uns eine Nachricht. 59 00:10:04,354 --> 00:10:08,347 L.C. den Bodenbelag geliefert. Wenn es regnet, fürchte ich, dass es sich verzieht. 60 00:10:08,525 --> 00:10:10,436 Nun, stellen Sie es einfach in die Garage. 61 00:10:10,860 --> 00:10:12,725 Sally, grüßen Sie Mr. Harris. 62 00:10:15,490 --> 00:10:16,855 Freut mich, Sie kennenzulernen. 63 00:10:19,452 --> 00:10:21,693 Kommen Sie und schauen Sie sich das Haus an. 64 00:10:25,500 --> 00:10:29,664 Herr Harris. Herr Harris, Würdest du mir helfen... 65 00:10:33,383 --> 00:10:35,965 - Wie geht's? - Gut. 66 00:10:37,053 --> 00:10:40,466 - Wann werden Sie Ihrer Meinung nach fertig sein? - Kein Problem. 67 00:11:09,878 --> 00:11:11,038 Gut, oder? 68 00:11:14,591 --> 00:11:16,923 - Es riecht komisch. - Du hättest es vorher riechen sollen. 69 00:11:17,010 --> 00:11:18,966 Überall lagen verschimmelte Zeitungen, 70 00:11:19,053 --> 00:11:22,011 und tote Tauben überall auf dem Boden und kacken. 71 00:11:22,182 --> 00:11:24,218 - Viel davon. - Es ist Jacobys Büro. 72 00:11:24,392 --> 00:11:25,598 Herr Jacoby. 73 00:11:25,768 --> 00:11:27,554 Oh, hey, Michelle. Entschuldigung. 74 00:11:29,939 --> 00:11:32,396 Ich weiß nicht. Festhalten. Ich werde es überprüfen. 75 00:11:32,567 --> 00:11:34,273 Hast du die Fotos? 76 00:11:56,549 --> 00:11:58,085 Ich zeichne auch gern. 77 00:12:03,264 --> 00:12:04,424 Sie arbeiten hier? 78 00:12:05,558 --> 00:12:07,219 Nein, Sally, ich wohne hier. 79 00:12:07,977 --> 00:12:11,094 Ich bin der Innenarchitekt. Wissen Sie, was das ist? 80 00:12:11,773 --> 00:12:13,104 Natürlich tust du das. 81 00:12:15,276 --> 00:12:17,892 Du siehst das ganze Tier Gemälde und Friese? 82 00:12:17,987 --> 00:12:21,150 Sie sind von Emerson Blackwood, ein Mann, der einst hier lebte. 83 00:12:21,908 --> 00:12:24,240 Er war ein sehr berühmter Tiermaler. 84 00:12:26,537 --> 00:12:27,947 Hey, Sally, schau mal. 85 00:12:30,792 --> 00:12:32,123 Willst du es versuchen? 86 00:12:34,295 --> 00:12:35,626 Was hast du da? 87 00:12:36,839 --> 00:12:38,955 - Ich habe es gefunden. - Das ist meins. 88 00:12:41,427 --> 00:12:44,794 Es gehörte meiner Großmutter. Als ich klein war, hat es mir meine Mutter geschenkt. 89 00:12:45,765 --> 00:12:47,130 Meine Mutter hat mich meinem Vater gegeben. 90 00:12:47,934 --> 00:12:48,969 Ausfall? 91 00:12:49,269 --> 00:12:51,180 Du möchtest dein Zimmer sehen? 92 00:13:15,878 --> 00:13:17,209 Was denken Sie? 93 00:13:18,381 --> 00:13:21,839 Kim und ich haben wirklich hart gearbeitet um es fertig zu machen. Schauen Sie sich das an. 94 00:13:27,223 --> 00:13:28,554 Es ist ziemlich großartig, oder? 95 00:13:31,227 --> 00:13:33,058 Nachts sieht es besser aus. 96 00:13:37,567 --> 00:13:38,807 Wie lange bleibe ich hier? 97 00:13:40,820 --> 00:13:42,776 Was hat dir deine Mutter erzählt? 98 00:13:43,072 --> 00:13:47,031 Sie sagte mir, dass ich zu Besuch komme. Aber dann hat sie alle meine Klamotten eingepackt. 99 00:13:48,077 --> 00:13:49,362 Sie hat dir nichts erklärt? 100 00:13:50,580 --> 00:13:52,161 - Nein. - Sally. 101 00:13:52,332 --> 00:13:53,913 Deine Mutter und ich machen uns Sorgen um dich. 102 00:13:54,208 --> 00:13:57,996 Sie denkt, dass du vielleicht traurig bist 103 00:13:58,087 --> 00:14:02,080 und sie dachte, dass... Nun ja, wir dachten, das wäre vielleicht eine Veränderung 104 00:14:02,175 --> 00:14:05,963 könnte gut für dich sein und dass du es könntest Komm und lebe hier mit Kim und mir 105 00:14:06,054 --> 00:14:08,636 bis wir mit der Arbeit am Haus fertig sind und verkaufe es. 106 00:14:08,723 --> 00:14:11,180 Dann könnten wir umziehen woanders und... 107 00:14:13,728 --> 00:14:15,514 Ausfall? Aufleuchten. Öffne die Tür. 108 00:14:19,359 --> 00:14:20,690 Aufleuchten. Lass mich rein. 109 00:14:23,237 --> 00:14:24,522 Wirst du sie heiraten? 110 00:14:28,368 --> 00:14:30,279 Das ist zwischen Kim und mir. 111 00:14:30,453 --> 00:14:33,616 Mama sagte, du mochtest sie nur weil sie jung war. 112 00:14:34,791 --> 00:14:37,373 Aber das ist sie nicht. Sie ist alt. 113 00:14:37,794 --> 00:14:39,034 Ausfall. 114 00:14:39,545 --> 00:14:41,001 Öffne die Tür. 115 00:14:41,089 --> 00:14:45,503 Komm schon, Schatz. Öffne die Tür. Sally, bitte, lass uns darüber reden. 116 00:14:50,139 --> 00:14:51,470 Schau, ich weiß... 117 00:14:55,645 --> 00:14:56,976 Ich weiß, es muss hart sein. 118 00:14:57,063 --> 00:15:01,022 Du hattest einen langen Flug, und es ist seltsam, in einem neuen Haus zu sein. 119 00:15:01,109 --> 00:15:02,690 Ich möchte jetzt ins Bett gehen. 120 00:15:06,155 --> 00:15:07,144 Okay. 121 00:15:14,455 --> 00:15:16,696 Vergessen Sie nicht, Ihre Zähne zu putzen. 122 00:15:35,017 --> 00:15:36,757 Du wärst ein schrecklicher Pokerspieler. 123 00:15:36,936 --> 00:15:39,848 Du hast das Hemd gebügelt für eine halbe Stunde. 124 00:15:43,025 --> 00:15:44,811 Sie mochte mich ganz sicher nicht. 125 00:15:46,028 --> 00:15:48,735 Ich würde es nicht persönlich nehmen. Sie ist bei jedem so. 126 00:15:48,823 --> 00:15:51,064 Diese Pillen, die sie nimmt, was sind das? 127 00:15:51,534 --> 00:15:52,694 Adderall, denke ich. 128 00:15:53,369 --> 00:15:54,529 Jesus. 129 00:15:54,704 --> 00:15:58,322 Das ist für dich ihre Mutter. Diese Frau hat unseren Hunden Medikamente gegeben. 130 00:16:02,211 --> 00:16:05,328 Also, was ist mit Jacoby? 131 00:16:06,299 --> 00:16:09,462 Sein Assistent sagte er immer noch habe mir die neuen Fotos noch nicht angeschaut. 132 00:16:09,552 --> 00:16:10,883 - Er hat sie seit einer Woche. - Ich weiß. 133 00:16:10,970 --> 00:16:13,302 Wir sind immer noch im Rennen, und er kommt immer noch zum Abendessen. 134 00:16:13,389 --> 00:16:15,129 - Er sollte uns einfach die Deckung geben. - Ja, das sollte er. 135 00:16:15,224 --> 00:16:17,306 Er gab es der Spencer-Restaurierung vor zwei Jahren 136 00:16:17,393 --> 00:16:19,304 und du hast hier Wunder vollbracht. 137 00:16:19,479 --> 00:16:22,687 Wir haben hier Wunder vollbracht. Es geht nicht nur um mich. 138 00:16:25,067 --> 00:16:26,182 Danke schön. 139 00:16:27,653 --> 00:16:28,813 Diese sind neu? 140 00:16:28,988 --> 00:16:30,103 - Ja. - Großartig. 141 00:16:30,490 --> 00:16:32,230 Wenn wir das Cover von bekommen Architectural Digest 142 00:16:32,325 --> 00:16:34,907 wir werden es nicht brauchen Wir nehmen einen weiteren Bankkredit auf, oder? 143 00:16:38,748 --> 00:16:40,704 Du weißt, was dein Tochter hat es mir heute erzählt? 144 00:16:40,875 --> 00:16:41,864 Was? 145 00:16:42,585 --> 00:16:44,826 Sie sagte, Ihre Frau hätte sie Ihnen gegeben. 146 00:16:48,341 --> 00:16:51,083 Kinder sagen alles Mögliche Dinge, die sie nicht meinen. 147 00:16:54,931 --> 00:16:56,922 Es hätte heute nicht schlimmer kommen können. 148 00:16:58,935 --> 00:17:01,051 Ich fühle mich wie die böse Stiefmutter. 149 00:17:01,729 --> 00:17:05,642 Die böse und sehr alte Stiefmutter. Vergessen wir nicht den alten Teil. 150 00:17:06,609 --> 00:17:10,101 Weil ich irgendwie nachgedacht habe Du sahst ein wenig alt aus. 151 00:17:10,196 --> 00:17:11,606 - Oh ja? - Oh ja. 152 00:17:11,864 --> 00:17:13,445 Der ausgestopfte Bär? Was habe ich gedacht? 153 00:17:13,616 --> 00:17:16,153 Aufleuchten. Es ist großartig. Es gefällt ihr. Ich habe es in ihrem Zimmer gesehen. 154 00:17:16,244 --> 00:17:17,575 Auf ihrem Bett? 155 00:17:17,745 --> 00:17:20,703 Nun, über dem Bett. An einer Schlinge hängen. 156 00:17:21,582 --> 00:17:23,868 Das ist okay. Schönes Zeichen der Zuneigung, finde ich. 157 00:18:15,886 --> 00:18:20,971 Ausfall. Ihr Name ist Sally. 158 00:18:45,708 --> 00:18:46,697 Ausfall! 159 00:20:34,233 --> 00:20:35,222 Was denken Sie? 160 00:20:35,985 --> 00:20:37,316 Ja. Sieht toll aus. 161 00:20:38,946 --> 00:20:41,483 - Hast du Sally gesehen? - Ja, sie ist auf der Bank. 162 00:20:43,951 --> 00:20:45,111 Ausfall! 163 00:21:55,815 --> 00:21:58,397 Es ist hier nicht sicher für dich. 164 00:21:59,360 --> 00:22:01,817 Hey. Was ist los? Alles in Ordnung? 165 00:22:01,904 --> 00:22:03,610 Halten Sie sie von der Rückseite des Hauses fern. 166 00:22:03,697 --> 00:22:05,983 Sie könnte hineinfallen. Wir wären in einem schrecklichen Chaos. 167 00:22:06,075 --> 00:22:07,861 Ich habe nichts getan. 168 00:22:08,035 --> 00:22:11,698 Es gibt Gruben. Alte Brunnen. Es ist gefährlich für ein Kind. 169 00:22:11,789 --> 00:22:14,781 Mr. Harris hat recht, Sally. Er weiß es. Sein Großvater arbeitete im Haus. 170 00:22:14,875 --> 00:22:16,831 - Du solltest nicht wieder hier sein. - Aber ich habe einen Keller gefunden. 171 00:22:16,919 --> 00:22:18,375 Es gibt keinen Keller. 172 00:22:18,546 --> 00:22:20,377 Ganz einfach, Harris. Ich nehme sie. Es ist okay. 173 00:22:22,258 --> 00:22:24,920 Es ist da! Es ist genau da! 174 00:22:28,931 --> 00:22:32,469 Es gibt einen Grund Dieses Haus heißt Fallen Mill. 175 00:22:32,560 --> 00:22:35,176 Die Engländer hatten hier eine Mühle, und es fiel in ein Erdloch. 176 00:22:35,271 --> 00:22:37,762 Deshalb sind die meisten Häuser hier in der Gegend habe keinen Keller. 177 00:22:37,857 --> 00:22:39,017 Dieser hier tut es. 178 00:22:39,108 --> 00:22:42,100 - Vielleicht möchten Sie sich das ansehen. - Es ist unsicher für ein Kind. 179 00:22:42,194 --> 00:22:43,229 Zieh das an. 180 00:22:45,072 --> 00:22:47,108 Sehen! Ich habe dir gesagt, dass es hier ist! 181 00:22:47,199 --> 00:22:48,530 Kannst du das glauben? 182 00:22:55,457 --> 00:22:57,038 Das ist definitiv hohl. 183 00:22:58,752 --> 00:23:00,083 Ich werde mir ein paar Werkzeuge besorgen. 184 00:23:04,800 --> 00:23:07,542 - Bist du sicher, dass du das jetzt tun willst? - Natürlich! Machst du Witze? 185 00:23:07,636 --> 00:23:09,968 Wenn es sein muss, können wir das ganz einfach beheben. 186 00:23:10,055 --> 00:23:12,171 Vielleicht möchten Sie einen Schritt zurücktreten. 187 00:23:16,145 --> 00:23:17,476 Herr Hurst, ich... 188 00:23:35,331 --> 00:23:36,662 Hier ist eine Tür. 189 00:23:41,503 --> 00:23:42,788 Wo hast du die alten Hausschlüssel hingelegt? 190 00:23:42,880 --> 00:23:45,667 Sie liegen in Ihrer Müllschublade im Büro. 191 00:23:45,799 --> 00:23:46,834 Okay. 192 00:23:47,843 --> 00:23:49,174 Schauen Sie mal rein. 193 00:24:18,874 --> 00:24:20,364 Oh, wow. 194 00:24:21,043 --> 00:24:23,204 - Sei vorsichtig, Sally. Okay? - Okay. 195 00:24:26,215 --> 00:24:28,581 Wie zum Teufel haben wir das verpasst? 196 00:24:33,973 --> 00:24:35,634 Das muss das Gartenfenster sein. 197 00:24:44,650 --> 00:24:48,313 Es sind alle seine Farben und alt Farbstifte. Das ist erstaunlich. 198 00:25:04,253 --> 00:25:06,665 Wow. Alex, sieh dir das an. 199 00:25:15,097 --> 00:25:16,507 Harris, wussten Sie davon? 200 00:25:16,598 --> 00:25:20,466 Dieser Ort ist nicht sicher. Besonders für Kinder. 201 00:25:20,561 --> 00:25:22,051 Es ist okay. Ich werde sie im Auge behalten. 202 00:25:24,189 --> 00:25:26,100 Hier muss Blackwood gearbeitet haben. 203 00:25:26,191 --> 00:25:27,397 Ich habe eine andere Tür gefunden. 204 00:25:28,068 --> 00:25:30,730 - Schauen Sie sich diese Skizzen an. - Es ist eine Aschegrube, glaube ich. 205 00:25:31,613 --> 00:25:33,854 Ja. Es ist verriegelt. 206 00:25:34,533 --> 00:25:35,943 Diese sind unglaublich. 207 00:25:42,541 --> 00:25:44,122 Okay. Lass uns gehen, Sally. 208 00:25:55,304 --> 00:25:56,635 Komm schon, Sally. Lass uns gehen. 209 00:25:57,973 --> 00:25:58,962 Sally, komm schon. 210 00:26:00,976 --> 00:26:03,137 Das muss für Sie wie das Grab von König Tut sein. 211 00:26:03,312 --> 00:26:07,146 Deshalb sollten wir uns nicht berühren irgendetwas. Dieses Zeug muss wertvoll sein. 212 00:26:07,316 --> 00:26:10,558 - Sie ist weg. - Nein, sie wird zurückkommen. 213 00:26:10,736 --> 00:26:12,567 Das tun sie immer. 214 00:26:12,654 --> 00:26:15,111 Ja, das tun sie immer. 215 00:26:51,360 --> 00:26:53,021 Ich glaube nicht, dass das wichtig ist, Alan. 216 00:26:54,863 --> 00:26:57,070 Nein, ich muss nur sicherstellen, dass ich es bekomme die Gemälde und Möbel 217 00:26:57,157 --> 00:26:59,614 pünktlich zum Abendessen zurück. 218 00:26:59,868 --> 00:27:01,199 Du hast mir gesagt, dass du es könntest. 219 00:27:03,038 --> 00:27:04,494 Aufleuchten. Wie lange kennen wir uns schon? 220 00:27:04,581 --> 00:27:06,492 Ich werde Ihnen einen vordatierten Scheck ausstellen. 221 00:27:09,044 --> 00:27:10,454 Festhalten. 222 00:27:11,171 --> 00:27:15,961 Es ist entweder Walnuss oder Mahagoni, Ich denke. Ja. 223 00:27:16,969 --> 00:27:20,962 Da bist du. Ich dachte, wir könnten vielleicht Scones backen. 224 00:27:21,723 --> 00:27:25,307 Ich habe es Mrs. Underhill versprochen Wir würden kein allzu großes Durcheinander anrichten. 225 00:27:25,394 --> 00:27:26,725 Nein. Das ist in Ordnung. 226 00:27:28,480 --> 00:27:30,641 Was hast du da? 227 00:27:32,192 --> 00:27:34,729 Meine Puppe. Und meine Zeichensachen. 228 00:27:41,577 --> 00:27:44,535 Sieht so aus, als wären es nur du und ich Heute Scones backen. 229 00:27:51,795 --> 00:27:53,911 Ich habe Sandwiches für alle gemacht. 230 00:28:37,090 --> 00:28:40,548 Sally, öffne das Gitter. 231 00:28:40,636 --> 00:28:44,128 Ja, öffne den Rost. Befreie uns. 232 00:28:50,312 --> 00:28:51,643 Wer bist du? 233 00:28:52,940 --> 00:28:54,271 Wie siehst du aus? 234 00:28:54,691 --> 00:28:57,808 Wir waren schon so lange eingesperrt. 235 00:28:57,903 --> 00:28:59,439 Befreie uns. 236 00:29:03,659 --> 00:29:06,947 Herunter kommen. Du wirst sehen, wie es hier unten ist. 237 00:29:07,412 --> 00:29:08,618 Warte mal, ja? 238 00:29:08,747 --> 00:29:12,080 Hier unten sind noch andere Kinder. Sie sind genau wie du. 239 00:29:12,167 --> 00:29:14,374 Komm und spiel mit ihnen. 240 00:29:15,254 --> 00:29:16,494 Ausfall? 241 00:29:21,176 --> 00:29:22,165 Ausfall. 242 00:29:24,346 --> 00:29:25,961 Was machst du hier unten? 243 00:29:28,100 --> 00:29:31,092 - Ich habe etwas gehört. - Wahrscheinlich Ratten. Es ist Zeit zum Abendessen. 244 00:29:31,770 --> 00:29:34,102 - Es war eine Stimme. - Wirklich schlaue Ratten also. 245 00:29:34,189 --> 00:29:35,770 NEIN! Hören. 246 00:29:52,207 --> 00:29:54,539 Nichts. Aufleuchten. Lass uns gehen, Kleiner. 247 00:30:09,224 --> 00:30:11,806 - Ich habe meine Tasche vergessen. - Dann beeilen Sie sich. 248 00:31:30,722 --> 00:31:32,053 Sally, jetzt! 249 00:32:08,260 --> 00:32:10,751 Wir können das morgen bekommen. Wir können nicht Den Rest davon bekommst du zwei Wochen lang. 250 00:32:10,846 --> 00:32:12,461 Was ist mit der gebrannten Umbra? 251 00:32:12,639 --> 00:32:15,847 Es ist viel wärmer, und wir können es zum halben Preis bekommen. 252 00:32:16,560 --> 00:32:18,551 Hast du keinen Hunger? Ausfall? 253 00:32:21,440 --> 00:32:22,771 Magst du keinen Reis? 254 00:32:23,942 --> 00:32:26,979 Mrs. Underhill machte Apfelkuchen zum Nachtisch. 255 00:32:27,195 --> 00:32:30,528 Apfelkuchen hat Gluten und Mama sagt Gluten ist schlecht für meine Konzentration. 256 00:32:30,615 --> 00:32:32,651 Ach, komm schon. Du liebst Apfelkuchen. 257 00:32:32,742 --> 00:32:35,358 Wir können uns Sorgen machen über deine Konzentration morgen. 258 00:32:35,454 --> 00:32:37,194 Mama sagt, kein Gluten. 259 00:32:37,789 --> 00:32:39,199 Womit füllt deine Mutter deinen Kopf? 260 00:32:39,291 --> 00:32:40,781 - Wie wäre es mit etwas Schokoladenmilch? - Nein. 261 00:32:40,876 --> 00:32:42,286 - Ich werde etwas anderes machen. - Festhalten. 262 00:32:42,377 --> 00:32:45,289 Sally, du musst das essen, Oder Sie gehen auf Ihr Zimmer. Okay? 263 00:32:47,048 --> 00:32:48,834 Gute Nacht, Papa. 264 00:32:56,183 --> 00:32:57,263 Was? 265 00:32:58,059 --> 00:33:00,596 - Hat das bei Ihnen gewirkt, als Sie ein Kind waren? - Sie stellt uns auf die Probe, Kim. 266 00:33:00,687 --> 00:33:03,349 Das ist es, was Kinder tun. Wer ist hier der Elternteil? 267 00:33:03,523 --> 00:33:05,184 Ich sicher nicht. 268 00:33:05,358 --> 00:33:06,814 Das habe ich nicht so gemeint. 269 00:33:06,985 --> 00:33:09,897 Nein. Du hast recht. Ich bin kein Elternteil. 270 00:33:10,071 --> 00:33:13,780 - Wir haben darüber gesprochen, erinnerst du dich? - Nein, du hast mir davon erzählt, Alex. 271 00:33:13,950 --> 00:33:17,113 Ich bin mir nicht sicher Ich bin bereit, jedermanns Mutter zu sein. 272 00:33:17,287 --> 00:33:19,699 Ich hatte es schwer genug über meine eigene Kindheit hinwegkommen 273 00:33:19,789 --> 00:33:21,575 sich mit jemand anderem auseinandersetzen müssen. 274 00:33:21,666 --> 00:33:23,327 Hören Sie, könnten Sie mir bitte dabei helfen? 275 00:33:23,418 --> 00:33:25,875 Mir ist klar, dass das ein schrecklicher Zeitpunkt ist, aber ich habe keine Wahl. 276 00:33:25,962 --> 00:33:27,668 Ich kann sie nicht einfach zurückschicken. 277 00:33:30,509 --> 00:33:32,545 Das ist nicht das, worum ich Sie bitte. 278 00:33:40,018 --> 00:33:41,349 Apfelkuchen. 279 00:33:42,145 --> 00:33:43,180 Danke. 280 00:33:57,202 --> 00:33:59,363 - Hallo? - Hallo, Alex. Es ist Joanne. 281 00:33:59,538 --> 00:34:00,994 - Hallo, Joanne. - Kann ich mit Sally sprechen? 282 00:34:01,164 --> 00:34:02,620 - Nein, das geht nicht. - Warum nicht? 283 00:34:02,791 --> 00:34:05,453 Weil sie schläft. Wir sind drei Stunden voraus, erinnerst du dich? 284 00:34:05,544 --> 00:34:09,412 Was hast du dir dabei gedacht, es ihr nicht zu sagen? sie würde hier wohnen? 285 00:34:14,427 --> 00:34:18,215 Du und ich hatten ein Gespräch. Ich habe dich gefragt, ob ich es ihr sagen soll. 286 00:34:18,306 --> 00:34:19,716 Mach das nicht jedes Mal, wenn ich... 287 00:34:19,808 --> 00:34:21,093 Du bist derjenige, der sie hier haben wollte. 288 00:35:18,158 --> 00:35:21,070 Ich liebe dich. Ich liebe dich. 289 00:35:28,376 --> 00:35:31,868 Hast du gerade mit mir gesprochen? 290 00:35:32,047 --> 00:35:35,460 Ich liebe dich. Ich liebe dich. 291 00:35:36,885 --> 00:35:38,500 Ich liebe dich. 292 00:35:39,471 --> 00:35:40,802 Ich liebe dich. 293 00:35:42,557 --> 00:35:43,922 Ich liebe dich. 294 00:35:45,727 --> 00:35:47,058 Ich liebe dich. 295 00:35:57,280 --> 00:35:59,396 Das Licht, es tut uns weh. 296 00:35:59,532 --> 00:36:00,942 Ja. Mach das Licht aus. 297 00:36:02,661 --> 00:36:03,992 Ich liebe dich. 298 00:36:07,415 --> 00:36:09,030 Mach das Licht aus. 299 00:36:09,918 --> 00:36:12,250 Wir wollen Freunde sein. 300 00:36:18,218 --> 00:36:19,549 Wo ist meine Puppe? 301 00:36:19,678 --> 00:36:23,045 Bei uns. Sallys Puppe ist bei uns. 302 00:36:24,808 --> 00:36:26,264 Wer bist du? 303 00:36:26,559 --> 00:36:28,470 Wir sind deine Freunde. 304 00:36:31,690 --> 00:36:33,021 Freunde? 305 00:36:34,984 --> 00:36:35,973 Wo? 306 00:36:36,277 --> 00:36:39,019 Komm runter in den Keller und spiel mit uns. 307 00:36:39,114 --> 00:36:40,445 Wo bist du? 308 00:36:57,090 --> 00:36:58,421 Was bist du? 309 00:37:07,851 --> 00:37:08,966 Hungrig. 310 00:37:09,644 --> 00:37:10,633 Hungrig. 311 00:37:11,646 --> 00:37:13,011 Sehr hungrig. 312 00:37:14,941 --> 00:37:16,647 Ich habe Essen. 313 00:37:23,408 --> 00:37:24,864 Lass mich dich sehen. 314 00:37:26,035 --> 00:37:28,026 Ich werde dir nichts tun, das verspreche ich. 315 00:37:30,165 --> 00:37:31,154 Ausfall? 316 00:37:33,001 --> 00:37:35,834 - Was machst du da unten? - Ich suche meine Puppe. 317 00:37:35,920 --> 00:37:38,582 - Auf der Suche nach was? - Ich suche meine Puppe. 318 00:37:45,263 --> 00:37:47,504 Wie wäre es stattdessen mit Teddy? 319 00:37:47,682 --> 00:37:50,344 Nein. Das ist in Ordnung. 320 00:37:53,354 --> 00:37:55,310 - Hast du einen Zahn verloren? - Das ist nicht meins. 321 00:37:56,107 --> 00:37:58,769 - Ich habe es gefunden. - Du hast es gefunden? Hier im Haus? 322 00:38:00,320 --> 00:38:01,651 Ja. 323 00:38:04,115 --> 00:38:05,571 Kann ich Mama jetzt anrufen? 324 00:38:05,742 --> 00:38:08,074 Nein, es ist zu spät. Sie schläft wahrscheinlich. 325 00:38:08,244 --> 00:38:11,907 Ich glaube nicht, dass du das behalten solltest. Es ist nicht sehr hygienisch. 326 00:38:12,373 --> 00:38:13,863 Was ist mit diesem Licht? Soll ich... 327 00:38:14,501 --> 00:38:15,832 Lass es bitte an. 328 00:38:16,461 --> 00:38:18,326 Also gut, schlaf gut. 329 00:38:21,716 --> 00:38:23,923 Sally, würdest du mir einen Gefallen tun? 330 00:38:25,178 --> 00:38:27,294 Würden Sie es vielleicht versuchen, mit Kim befreundet sein? 331 00:38:29,933 --> 00:38:31,514 - Ja. - Danke, Kleiner. 332 00:39:05,093 --> 00:39:06,583 Kim, hast du mein Rasiermesser gesehen? 333 00:39:07,762 --> 00:39:09,218 Wir müssen in fünf Minuten los. 334 00:39:09,305 --> 00:39:11,637 - Ja. Hast du meinen Rasierer gesehen? - Hier, nimm meins. 335 00:39:12,517 --> 00:39:13,597 Fünf Minuten. 336 00:39:25,738 --> 00:39:26,727 Mein Kleid. 337 00:39:50,555 --> 00:39:54,047 Ausfall. Ich möchte unten mit dir reden gerade jetzt. 338 00:39:58,396 --> 00:40:00,637 Ich kann nicht glauben, dass du Kims Kleidung zerschnitten hast. 339 00:40:00,732 --> 00:40:02,017 Ich habe es nicht getan. 340 00:40:02,108 --> 00:40:04,815 - Ich habe nichts getan. Ich schwöre. - Hör auf zu lügen. 341 00:40:05,612 --> 00:40:07,819 Es war eine schreckliche Sache. Und es war gefährlich. 342 00:40:07,906 --> 00:40:10,363 Du hättest dich schneiden können. Was hast du benutzt, mein Rasiermesser? 343 00:40:10,825 --> 00:40:12,031 Lass mich deine Hände sehen. 344 00:40:12,660 --> 00:40:14,150 - Es ist meins. - Was ist das? 345 00:40:14,245 --> 00:40:15,576 Wo hast du das her? 346 00:40:16,998 --> 00:40:18,408 - Lass mich nach Hause gehen. - Du kannst nicht nach Hause gehen. 347 00:40:18,499 --> 00:40:19,989 Lass mich einfach nach Hause gehen. 348 00:40:21,586 --> 00:40:22,917 Das tut mir leid. 349 00:40:23,087 --> 00:40:27,000 So etwas hat sie noch nie gemacht. Sie ist offensichtlich über etwas sehr wütend. 350 00:40:27,091 --> 00:40:29,798 Alex, das ist keine Wut. Das ist Angst. 351 00:40:29,886 --> 00:40:31,797 Wir müssen gehen. Frau Underhill, 352 00:40:31,888 --> 00:40:33,970 Kim und ich haben einen Termin beim Historischen Verein. 353 00:40:34,057 --> 00:40:35,718 Wir kommen heute Nachmittag zurück. 354 00:40:35,892 --> 00:40:37,348 Sally, wir gehen raus. 355 00:40:38,019 --> 00:40:40,431 Hören Sie Mrs. Underhill und tun, was sie sagt. 356 00:40:40,521 --> 00:40:43,183 Und du denkst darüber nach Was musst du Kim sagen, okay? 357 00:40:59,499 --> 00:41:02,991 Ausfall. 358 00:41:10,385 --> 00:41:11,716 Bist du da? 359 00:41:23,314 --> 00:41:25,054 Hast du Kims Kleidung zerschnitten? 360 00:41:31,906 --> 00:41:33,771 Hast du den Rasierer meines Vaters? 361 00:41:36,327 --> 00:41:38,067 Du musst mir die Wahrheit sagen. 362 00:41:39,497 --> 00:41:41,237 Wenn du Freunde sein willst. 363 00:41:44,293 --> 00:41:45,624 Ich werde nicht böse sein. 364 00:41:47,088 --> 00:41:49,329 Sally ist nicht böse. 365 00:41:49,882 --> 00:41:51,918 Sie sind wütend. 366 00:41:52,010 --> 00:41:54,467 Nein, ich bin nicht böse. 367 00:41:55,388 --> 00:42:00,098 Sie wollen es nicht, wir aber schon. 368 00:42:02,270 --> 00:42:04,727 Komm her, Sally. 369 00:42:05,481 --> 00:42:08,348 Komm runter und spiel. 370 00:42:20,371 --> 00:42:22,111 Du hast gesagt, du hättest Hunger. 371 00:42:22,790 --> 00:42:24,621 Magst du Rosinen? 372 00:42:30,256 --> 00:42:31,871 Wir sagten, sie gefielen uns. 373 00:42:37,555 --> 00:42:40,046 Sehen? Lecker. 374 00:42:40,725 --> 00:42:43,933 Lecker. Ja. 375 00:42:44,103 --> 00:42:46,469 So lecker. 376 00:42:48,608 --> 00:42:50,223 Hast du etwas Schlimmes getan? 377 00:42:51,736 --> 00:42:54,102 Sie müssen antworten, wenn du willst Freunde sein. 378 00:42:54,322 --> 00:42:56,278 Ja, Freund. 379 00:42:56,574 --> 00:42:57,984 Ausfall? 380 00:42:59,535 --> 00:43:01,742 Was machst du? Hier unten im Dunkeln? 381 00:43:04,874 --> 00:43:06,990 Hast du mit jemandem gesprochen? 382 00:43:09,337 --> 00:43:10,998 Ist hier jemand bei dir? 383 00:43:12,298 --> 00:43:14,960 Nein, ich bin ganz allein. 384 00:43:15,885 --> 00:43:17,375 Hier ist niemand. 385 00:43:18,930 --> 00:43:24,266 Warum helfen Sie nicht Mrs. Underhill? Mittagessen machen? 386 00:43:26,395 --> 00:43:27,851 Mach weiter. Los geht's jetzt. 387 00:43:28,022 --> 00:43:31,105 Das ist richtig. Die Stufen hinauf! So schnell wie möglich! 388 00:44:29,959 --> 00:44:32,325 Harris. Du alter Idiot. 389 00:44:37,758 --> 00:44:41,376 Ich schwöre. Ich habe ihnen nichts erzählt! 390 00:45:13,377 --> 00:45:14,366 Nein. 391 00:45:20,718 --> 00:45:22,458 Nein, bitte! 392 00:45:44,867 --> 00:45:46,198 Geh weg! 393 00:45:46,953 --> 00:45:50,411 Ich hatte einen Unfall! Rufen Sie um Hilfe! 394 00:46:20,444 --> 00:46:21,775 Schau nicht hin. 395 00:46:27,535 --> 00:46:29,821 Ich konnte dort unten Schreie hören. 396 00:46:29,996 --> 00:46:31,702 - Geräusche. - Hast du etwas gesehen? 397 00:46:31,789 --> 00:46:33,404 Er forderte mich auf, den Keller zu verlassen. 398 00:46:33,582 --> 00:46:35,664 Es war so dunkel da drin, er muss gestolpert sein. 399 00:46:35,751 --> 00:46:37,616 - Herr Hurst, Gott sei Dank! - Was ist passiert? 400 00:46:37,712 --> 00:46:39,543 - Sind Sie der Arbeitgeber von William Harris? - Ja. 401 00:46:39,630 --> 00:46:40,870 Es gab einen Unfall. 402 00:46:41,132 --> 00:46:45,000 - Geht es dir gut? Wo ist Sally? - Es tut mir Leid. Sie sah ihn. 403 00:46:45,177 --> 00:46:47,213 Ich habe versucht, ihre Augen zu bedecken, und ich war zu spät. 404 00:46:47,305 --> 00:46:48,966 - Wo ist sie? - Sie ist im Garten. 405 00:46:49,140 --> 00:46:50,471 Es tut mir leid! 406 00:46:53,060 --> 00:46:54,470 Ausfall? 407 00:47:13,414 --> 00:47:14,574 Hallo. 408 00:47:17,668 --> 00:47:18,999 Hast Du Angst? 409 00:47:22,423 --> 00:47:23,754 Möchtest du darüber reden? 410 00:47:26,844 --> 00:47:28,835 Wird Mr. Harris sterben? 411 00:47:30,848 --> 00:47:32,008 Nein, Sally. 412 00:47:33,184 --> 00:47:34,845 Es wird ihm gut gehen. 413 00:47:48,115 --> 00:47:49,651 Kann ich dir etwas zeigen? 414 00:48:23,067 --> 00:48:25,479 Das ist mein Lieblingsteil des Hauses. 415 00:48:25,653 --> 00:48:27,234 Blackwood liebte die Natur. 416 00:48:28,447 --> 00:48:32,031 Er importierte diese Fische aus Japan. Und wir auch. 417 00:48:33,661 --> 00:48:34,992 Sie heißen Koi. 418 00:48:36,247 --> 00:48:37,987 Sie gelten als magisch. 419 00:48:38,958 --> 00:48:41,950 Dachse können sie erkennen gegen den Schlamm am Boden 420 00:48:42,128 --> 00:48:43,538 wegen ihrer leuchtenden Farben. 421 00:48:44,630 --> 00:48:50,591 Was macht sie also besonders? ist es auch, was sie verletzlich macht. 422 00:48:51,554 --> 00:48:53,135 Sie müssen hart sein. 423 00:48:54,974 --> 00:48:56,464 Und du auch, Sally. 424 00:49:01,147 --> 00:49:03,012 Ich habe deine Kleidung nicht berührt. 425 00:49:06,026 --> 00:49:08,267 Ich schwöre bei Gott, ich habe sie nie berührt! 426 00:49:10,573 --> 00:49:12,780 - Ich habe sie nicht berührt. - Sally. 427 00:49:12,867 --> 00:49:16,780 Ich habe es nicht getan! Ich habe sie nicht geschnitten, das verspreche ich. 428 00:49:16,871 --> 00:49:19,112 Mir ist meine Kleidung egal. 429 00:49:24,712 --> 00:49:27,124 Ich kann es nicht wirklich sagen. 1804, glaube ich. 430 00:49:27,965 --> 00:49:30,627 Es ist schwer zu sehen. Die Münze ist ziemlich abgenutzt. 431 00:49:35,222 --> 00:49:37,383 Sie hat es wahrscheinlich gefunden in Blackwoods Studio. 432 00:49:38,225 --> 00:49:40,637 Ich will sie nicht Ich gehe dort nicht mehr hin. 433 00:49:40,728 --> 00:49:43,720 Ich mache mir Sorgen um sie, Kim. Es ist nicht sicher. 434 00:49:54,325 --> 00:49:56,031 - Das ist Joanne. - Mama? 435 00:49:56,202 --> 00:49:58,864 Oh, Süße, du bist es! Wie geht es dir? 436 00:49:59,580 --> 00:50:00,990 Kann ich nach Hause kommen? 437 00:50:01,165 --> 00:50:04,157 Du willst kommen... Das Sashimi. Stuart, das Sashimi. 438 00:50:04,251 --> 00:50:06,492 - Mir gefällt es hier nicht. - Du was? 439 00:50:06,670 --> 00:50:11,505 Schatz, mach dir keine Sorgen. Es ist so schön dort. Man muss sich nur daran gewöhnen. 440 00:50:11,592 --> 00:50:13,173 Aber es ist kalt. 441 00:50:13,344 --> 00:50:15,585 - Schatz, was? - Mein Bett ist zu groß. 442 00:50:15,763 --> 00:50:17,845 - Schatz. - Und ich glaube, ich werde krank. 443 00:50:17,932 --> 00:50:19,638 Du wirst nicht krank. 444 00:50:19,725 --> 00:50:24,560 Es wird ein wenig gewöhnungsbedürftig sein Aber du wirst dort so glücklich sein. 445 00:50:24,647 --> 00:50:27,684 Okay? Ich verspreche es. Du wirst dich daran gewöhnen. 446 00:50:29,068 --> 00:50:31,104 Ich muss los, Schatz. Mama muss gehen. 447 00:50:31,278 --> 00:50:33,769 Bis bald. Tschüss! 448 00:51:30,671 --> 00:51:31,660 Kim? 449 00:51:41,473 --> 00:51:43,464 - Geh nicht. - Was ist los? 450 00:51:45,019 --> 00:51:46,680 Auch wenn ich schlafe. 451 00:51:50,024 --> 00:51:51,560 Und mach das Licht nicht aus. 452 00:51:54,528 --> 00:51:55,859 Ich bin gleich hier. 453 00:51:58,240 --> 00:51:59,355 Aufleuchten. 454 00:53:23,951 --> 00:53:24,986 Kim? 455 00:53:36,797 --> 00:53:39,163 Ich liebe dich. Ich liebe dich. 456 00:54:37,316 --> 00:54:39,898 Papa! Vati! 457 00:54:40,736 --> 00:54:42,192 Papa, bitte! 458 00:54:42,863 --> 00:54:43,852 Vati! 459 00:54:45,491 --> 00:54:47,573 Sally, was ist los? 460 00:54:54,374 --> 00:54:56,535 Ich möchte nicht, dass sie mehr kommen. 461 00:54:56,627 --> 00:54:57,616 Wer, Sally? 462 00:54:58,504 --> 00:54:59,619 Die kleinen Dinge. 463 00:55:01,006 --> 00:55:03,543 Sie wohnen im Keller. Sie gaben mir den Silberdollar. 464 00:55:04,593 --> 00:55:09,428 Sie sagten, sie wollten meine Freunde sein. Aber sie sind schrecklich und gemein. 465 00:55:12,226 --> 00:55:14,888 - Du hattest gerade einen Albtraum. - Sag das nicht! 466 00:55:15,562 --> 00:55:16,677 Es ist okay. 467 00:55:18,899 --> 00:55:20,059 Mein Bär. 468 00:55:21,276 --> 00:55:23,107 Schau, was sie meinem Bären angetan haben. 469 00:55:53,934 --> 00:55:58,394 Dein Vater sagt mir, dass die Kunst dir gehört Lieblingsfach. Ich wünschte, ich könnte zeichnen. 470 00:55:59,314 --> 00:56:00,929 Zeichnen ist einfach. 471 00:56:02,609 --> 00:56:04,600 Die anderen Kinder können keine Füße und Hände machen. 472 00:56:05,320 --> 00:56:09,359 Wenn Sie „die anderen Kinder“ sagen, Hast du das Gefühl, dass sie anders sind als du? 473 00:56:09,449 --> 00:56:11,155 Das fragte mich mein Arzt zu Hause. 474 00:56:11,243 --> 00:56:12,949 Was war Ihre Antwort? 475 00:56:16,456 --> 00:56:20,290 Okay. Beginnen wir mit etwas Einfacherem. 476 00:56:21,420 --> 00:56:22,956 Was ist deine Lieblingsfarbe? 477 00:56:24,798 --> 00:56:26,129 Was ist das? Lila? 478 00:56:26,800 --> 00:56:27,789 Schwarz. 479 00:56:29,636 --> 00:56:33,595 Wie wäre es mit diesen kleinen Dingen, die Sie gesehen haben? Was glauben Sie, was sie sind? 480 00:56:40,731 --> 00:56:42,062 Feen. 481 00:56:43,650 --> 00:56:45,015 Oder Zwerge. 482 00:56:45,193 --> 00:56:46,353 Aber gruselige? 483 00:56:49,615 --> 00:56:51,321 Und Sie sagen, sie kennen Ihren Namen? 484 00:56:57,164 --> 00:56:58,324 Sie reden mit dir? 485 00:56:59,708 --> 00:57:00,697 Ja. 486 00:57:04,504 --> 00:57:05,835 Was sagen sie? 487 00:57:07,674 --> 00:57:09,164 Sie wollen mit mir spielen. 488 00:57:09,718 --> 00:57:11,049 Ist das alles? 489 00:57:15,974 --> 00:57:18,010 Sie sagen, meine Eltern lieben mich nicht. 490 00:57:22,022 --> 00:57:23,558 Kann ich jetzt gehen? 491 00:57:23,732 --> 00:57:25,563 Nur noch ein paar Fragen, okay? 492 00:57:44,044 --> 00:57:49,164 Das kleine Mädchen ist sehr ängstlich und der tiefe Glaube, dass sie unerwünscht ist. 493 00:57:49,299 --> 00:57:52,883 Ich glaube, das ist der Auslöser diese fantastischen Episoden. 494 00:57:53,095 --> 00:57:56,883 Sie erzählte mir, sie habe ein kleines, gefülltes Tablett gefunden mit Zähnen direkt im Kamin. 495 00:57:57,057 --> 00:58:00,424 Ja. Sie hat einen Zahn gefunden, aber das hat doch nichts zu bedeuten, oder? 496 00:58:00,727 --> 00:58:05,721 Sie konstruiert diese aufwändige Fantasie über Falten, Krallen, Reißzähne. 497 00:58:05,816 --> 00:58:08,398 Sie ist individualisiert jedes einzelne dieser Dinge, 498 00:58:08,568 --> 00:58:10,399 ihre imaginäre Welt, ihre Bewohner. 499 00:58:10,487 --> 00:58:13,320 Es ist so detailliert wie jedes andere Ich habe es jemals erlebt. 500 00:58:14,282 --> 00:58:15,613 Was machen wir? 501 00:58:15,742 --> 00:58:18,028 Ich würde sie gerne einmal ausprobieren Zunächst einmal stärkere Medikamente. 502 00:58:18,120 --> 00:58:20,327 Ich werde ihren Arzt in LA bitten, mir eine Kopie zu schicken ihrer Charts. 503 00:58:20,414 --> 00:58:22,370 Rufen Sie mein Büro an, einen anderen Termin vereinbaren. 504 00:58:22,457 --> 00:58:23,446 Okay, großartig. 505 00:58:23,542 --> 00:58:25,749 In der Zwischenzeit gebe ich dir etwas um ihr beim Schlafen zu helfen. 506 00:58:33,010 --> 00:58:35,342 Ich werde zu spät kommen. Ich kann es nicht glauben. 507 00:58:35,429 --> 00:58:38,296 Wenn wir die Verlängerung dieses Darlehens nicht erhalten, Wir werden die Bilder nicht bekommen 508 00:58:38,390 --> 00:58:40,255 oder die Möbel rechtzeitig zurück. 509 00:58:41,518 --> 00:58:43,725 Wir haben die Einladungen vergessen für die Historische Gesellschaft. 510 00:58:43,812 --> 00:58:47,179 Vielleicht sollten wir es einfach tun das Abendessen verschieben. 511 00:58:47,441 --> 00:58:50,729 Kim, es ist Architectural Digest. Wir müssen das Haus auf das Cover bringen. 512 00:58:50,819 --> 00:58:51,899 - Ich weiß. - Wenn wir das nicht tun, 513 00:58:51,987 --> 00:58:54,694 Ich werde meine Karriere nie wieder zurückbekommen, und wir werden das Haus nicht verkaufen. 514 00:58:54,781 --> 00:58:57,193 - Wie oft haben wir darüber gesprochen? - Was ist mit dem, was passiert ist? 515 00:58:57,284 --> 00:58:58,524 Harris? Das war ein Unfall. 516 00:58:58,618 --> 00:59:01,701 - Ich spreche von Sally. - Es ist alles in ihrem Kopf! 517 00:59:01,788 --> 00:59:04,700 Für sie ist es real. Es spielt keine Rolle, ob wir es sehen. 518 00:59:04,791 --> 00:59:06,622 - Aufleuchten! - Beruhige dich! 519 00:59:08,336 --> 00:59:11,499 Ich werde gehen. Es wird schneller gehen. Wir sehen uns wieder zu Hause. 520 00:59:35,363 --> 00:59:39,652 Ich bin mir nicht sicher, wie klar er sein wird. Er ist ziemlich stark sediert. 521 01:00:11,858 --> 01:00:14,691 Herr Harris, ich weiß, das ist schwierig, 522 01:00:15,362 --> 01:00:17,694 aber ich muss etwas verstehen. 523 01:00:18,365 --> 01:00:21,323 Ich muss wissen, was Sally gesehen hat damit ich ihr helfen kann. 524 01:00:22,869 --> 01:00:26,862 Ist sie außer Haus? 525 01:00:27,749 --> 01:00:28,738 Nein. 526 01:00:31,253 --> 01:00:32,368 Raus. 527 01:00:33,255 --> 01:00:36,372 Sie muss da raus. 528 01:00:38,718 --> 01:00:39,753 Warum? 529 01:00:43,723 --> 01:00:45,714 Warum wurde dieser Raum versiegelt? 530 01:00:49,229 --> 01:00:51,515 Großvater. 531 01:00:51,606 --> 01:00:54,723 Dein Großvater hat es zugemacht? 532 01:00:55,026 --> 01:00:56,562 - Ja. - Warum? 533 01:00:58,613 --> 01:00:59,728 Nach... 534 01:01:01,741 --> 01:01:02,730 Nach... 535 01:01:06,454 --> 01:01:07,660 Nach was? 536 01:01:09,833 --> 01:01:10,913 Blackwood. 537 01:01:13,461 --> 01:01:14,871 Was ist mit Blackwood? 538 01:01:17,424 --> 01:01:22,259 Los 1134. 539 01:01:23,430 --> 01:01:25,261 Öffentliche Bibliothek. 540 01:01:27,225 --> 01:01:31,559 Bringen Sie sie aus dem Haus. 541 01:02:00,133 --> 01:02:03,466 Die Bibliothek schließt in 15 Minuten. 542 01:02:03,637 --> 01:02:07,971 Die Bibliothek schließt in 15 Minuten. Vielen Dank. 543 01:02:09,851 --> 01:02:10,931 Entschuldigung. 544 01:02:12,687 --> 01:02:14,894 - Kann ich Ihnen helfen? - Ich suche den Bibliothekar. 545 01:02:17,776 --> 01:02:18,811 Los 1134. 546 01:02:21,154 --> 01:02:23,987 Emerson Blackwood, Spezialsammlungen. Eine Sekunde. 547 01:02:29,913 --> 01:02:31,244 Genau hier entlang. 548 01:02:50,350 --> 01:02:53,433 Ich kann mich nicht an das letzte Mal erinnern irgendjemand hat diese angefordert. Sie sind wunderschön. 549 01:02:53,520 --> 01:02:55,977 Ich bin Designer. Ich habe bei Fallen Mill gearbeitet. 550 01:02:56,064 --> 01:02:58,521 Wow. Das ist ein Privileg. 551 01:02:59,234 --> 01:03:02,567 Persönlich denke ich Emerson Blackwood konkurrierte mit Audubon. 552 01:03:04,030 --> 01:03:05,361 Sind Sie auf sein Wandgemälde gestoßen? 553 01:03:06,199 --> 01:03:07,689 Ein Wandgemälde? Wo? 554 01:03:07,784 --> 01:03:11,276 Angeblich dort im Haus. Wenn ja, würde ich es gerne sehen. 555 01:03:46,865 --> 01:03:47,854 Hallo? 556 01:04:07,469 --> 01:04:11,178 Das ist wirklich ziemlich ironisch. 557 01:04:11,264 --> 01:04:15,974 Für einen engagierten Realisten, jemanden, der bestand darauf, nur aus der Natur zu schöpfen, 558 01:04:16,311 --> 01:04:18,302 dies am Ende seines Lebens zu tun. 559 01:04:18,396 --> 01:04:21,354 Ich habe mir alles von Blackwood angesehen, und ich habe noch nie etwas davon gesehen. 560 01:04:21,441 --> 01:04:24,183 Das würdest du nicht. Die Familie machte eine begrenzte Spende. 561 01:04:24,277 --> 01:04:26,984 - Diese dürfen niemals veröffentlicht werden. - Ist es möglich, Kopien zu erhalten? 562 01:04:28,531 --> 01:04:30,442 Ich werde sehen, was ich tun kann. 563 01:04:30,658 --> 01:04:33,070 „Falten, Krallen, Zähne?“ 564 01:04:33,953 --> 01:04:35,659 Haben Sie jemals Machen gelesen? 565 01:04:35,955 --> 01:04:37,786 Arthur Machen. Walisisch. 566 01:04:38,249 --> 01:04:39,955 Er glaubte an das Feenvolk, 567 01:04:40,043 --> 01:04:44,161 diese alten Wesenheiten aus der Unterwelt, vor der Menschheit. 568 01:04:44,422 --> 01:04:48,506 Blackwood zitiert ihn ausführlich. Hier, diese Zeile. Dort. 569 01:04:48,802 --> 01:04:50,633 „Ein Leben muss genommen werden.“ 570 01:04:50,804 --> 01:04:54,171 Diese Kreaturen mussten ein Menschenleben töten jedes Mal, wenn sie auftauchten. 571 01:04:54,265 --> 01:04:55,505 um ihre Reihen aufzufüllen. 572 01:04:55,600 --> 01:04:59,889 Viele dieser Kreaturen ernährten sich von Knochen, die Zähne kleiner Kinder. 573 01:05:00,271 --> 01:05:03,308 Und dann gibt es einen Waffenstillstand, eine Art Pakt, 574 01:05:03,400 --> 01:05:05,561 zwischen Papst Sylvester II und diese alten Wesen 575 01:05:05,652 --> 01:05:07,483 im Jahr 999. 576 01:05:08,321 --> 01:05:12,985 Im Austausch gegen menschliche Zähne starten sie Silberstücke unter dem Kissen zurücklassen. 577 01:05:19,833 --> 01:05:23,997 Dies ist die letzte bekannte Zeichnung von Emerson Blackwood, 578 01:05:24,754 --> 01:05:28,667 kurz vor seinem Verschwinden gemacht und der Verlust seines Kindes. 579 01:05:29,384 --> 01:05:30,590 Sein Kind? 580 01:05:30,885 --> 01:05:33,922 Blackwoods einziger Sohn verschwand, verloren. 581 01:05:34,013 --> 01:05:37,722 Nicht lange danach Blackwood selbst spurlos verschwunden. 582 01:06:02,208 --> 01:06:03,197 NEIN! 583 01:06:36,534 --> 01:06:40,447 NEIN! NEIN! Bitte! 584 01:06:55,720 --> 01:06:57,005 NEIN! 585 01:07:12,612 --> 01:07:14,102 Sally, was ist los? 586 01:07:15,073 --> 01:07:16,904 Sally, mach die Tür auf! 587 01:07:27,126 --> 01:07:28,457 Oh mein Gott! 588 01:07:41,391 --> 01:07:43,598 Liebes, Gott sei Dank bist du zu Hause. 589 01:07:43,768 --> 01:07:46,134 - Wo ist sie? - Ich habe sie ins Bett gebracht. 590 01:07:46,312 --> 01:07:48,052 Sie hörte nicht auf zu schreien. 591 01:07:59,826 --> 01:08:00,986 Ausfall? 592 01:08:43,411 --> 01:08:44,491 Kim! 593 01:08:45,580 --> 01:08:46,660 Sie ist nicht hier unten. 594 01:08:46,914 --> 01:08:49,405 Ich glaube, sie ist weggelaufen. Sie hat es schon einmal gemacht. 595 01:08:51,961 --> 01:08:55,749 Einmal versuchte sie, den ganzen Weg zurück zu laufen von unserem Familienhaus in Boston nach LA. 596 01:08:55,840 --> 01:08:59,082 Ich wäre nicht überrascht wenn es das ist, was sie tut. 597 01:09:08,895 --> 01:09:10,886 Ich habe Harris heute besucht. 598 01:09:12,607 --> 01:09:14,893 Blackwood hatte einen Sohn. Wussten Sie das? 599 01:09:14,984 --> 01:09:17,225 Und als er acht war, verschwand er. 600 01:09:17,320 --> 01:09:19,185 Und Blackwood verschwand ein paar Tage später. 601 01:09:19,280 --> 01:09:21,020 Warum erzählst du mir das? 602 01:09:21,115 --> 01:09:23,197 Vieles von dem, was Blackwood geschrieben hat am Ende seines Lebens, 603 01:09:23,284 --> 01:09:27,277 es kommt Sallys Geschichte sehr nahe, Gnome, Kreaturen, alles. 604 01:09:27,372 --> 01:09:28,782 Kim, sag mir nicht, dass du das glaubst. 605 01:09:28,873 --> 01:09:30,989 Etwas Schreckliches ist passiert in diesem Keller. 606 01:09:31,542 --> 01:09:33,328 - Wir müssen gehen. - Worüber redest du? 607 01:09:33,419 --> 01:09:35,330 Legen Sie eine Million Meilen zurück zwischen uns und diesem Haus. 608 01:09:35,421 --> 01:09:39,005 Jeder Cent, den ich habe, ist in diesem Haus. Und Sie sagen, dass wir einfach weggehen? 609 01:09:39,092 --> 01:09:42,175 Das akzeptiere ich Meine Tochter hat Probleme, okay? 610 01:09:42,261 --> 01:09:44,126 Danke schön. Das wissen wir alle. 611 01:09:44,222 --> 01:09:46,508 Aber sie sind nicht beteiligt Monster im Keller. 612 01:09:47,642 --> 01:09:48,973 Da ist sie. 613 01:10:04,117 --> 01:10:06,449 Komm schon, Sally. Steig ins Auto. 614 01:10:10,289 --> 01:10:14,282 Sally, bitte, nur heute Abend, Und nach der Party reden wir, okay? 615 01:10:38,985 --> 01:10:44,321 Vier, drei, zwei und eins. 616 01:10:45,992 --> 01:10:46,981 Dort. 617 01:10:49,036 --> 01:10:51,823 Nach der Party hole ich dich hier raus. 618 01:10:51,998 --> 01:10:53,659 Egal, was. Ich verspreche es. 619 01:11:00,381 --> 01:11:02,167 - Sally! - Nein. 620 01:11:02,341 --> 01:11:03,626 Ich habe es ihnen weggenommen. 621 01:11:03,885 --> 01:11:06,376 - Das kannst du nicht haben. - Sie haben es gestohlen. Du verstehst es nicht. 622 01:11:06,471 --> 01:11:08,712 - Ich brauche es, um mich zu wehren. - Absolut nicht. 623 01:11:08,806 --> 01:11:09,841 Bitte! 624 01:11:12,560 --> 01:11:14,221 Niemand glaubt mir. 625 01:11:16,814 --> 01:11:18,930 Sally, ich vertraue dir, 626 01:11:19,901 --> 01:11:23,064 und du kannst mir überhaupt alles sagen. 627 01:11:28,493 --> 01:11:30,233 Sie mögen kein helles Licht. 628 01:11:32,663 --> 01:11:33,823 Diese Dinger. 629 01:11:34,540 --> 01:11:35,529 Sie tun es nicht? 630 01:11:40,588 --> 01:11:41,919 Dann habe ich eine gute Idee. 631 01:11:47,929 --> 01:11:49,635 Herr Jacoby, das bin ich Freut mich, dass du es geschafft hast. 632 01:11:49,722 --> 01:11:51,587 - Alex, nenn mich Charles. - Charles. 633 01:11:51,682 --> 01:11:53,172 - Meine Frau, Evelyn. - Hallo, Alex. 634 01:11:53,267 --> 01:11:54,803 Es ist ein Vergnügen. Komm rein. 635 01:11:54,977 --> 01:11:58,515 Das Haus sieht absolut fantastisch aus. 636 01:11:58,689 --> 01:12:00,020 Sie haben eine bemerkenswerte Arbeit geleistet. 637 01:12:00,191 --> 01:12:02,398 Nun, danke. 638 01:12:02,568 --> 01:12:05,605 - Wir würden uns über die Nickel-Tour freuen. - Natürlich. Das ist der springende Punkt. 639 01:12:05,780 --> 01:12:07,190 Offensichtlich das Foyer. 640 01:12:07,365 --> 01:12:09,697 Das Mahagoni, aus dem wir versendet haben derselbe Anbieter 641 01:12:09,784 --> 01:12:13,572 das Blackwood in London benutzte. Es ist seit 1865 im Geschäft. 642 01:12:13,663 --> 01:12:16,496 Sie kennen Bill vom Kulturerbeausschuss. 643 01:12:16,666 --> 01:12:19,453 Ganz einfach, Sally. Nicht jeder möchte sich fotografieren lassen. 644 01:12:36,602 --> 01:12:38,092 Also, Alex, wo ist Kim? 645 01:12:38,271 --> 01:12:39,602 Ich glaube, sie ist immer noch oben. 646 01:12:39,689 --> 01:12:43,682 Warum gehst du nicht in die Bibliothek, Holen Sie sich etwas zu trinken und ich komme gleich zu Ihnen. 647 01:13:09,677 --> 01:13:11,884 Kim, hey, was ist los? 648 01:13:12,805 --> 01:13:15,387 Ihre Zeichnungen. Es sind genau Blackwoods Skizzen. 649 01:13:16,058 --> 01:13:18,800 Ja, ich bin sicher, sie hat es wahrscheinlich gesehen Ihre Fotos und kopierte sie. 650 01:13:18,895 --> 01:13:20,476 Nein, das hat sie nicht. 651 01:13:20,563 --> 01:13:22,645 Kim, bitte, Jacoby ist hier. 652 01:13:22,815 --> 01:13:25,978 - Alex, das ist deine Tochter! - Ich weiß. 653 01:13:26,152 --> 01:13:28,143 Das ist ernst! 654 01:13:28,321 --> 01:13:30,778 Nur weil du es ständig leugnest bedeutet nicht 655 01:13:30,865 --> 01:13:32,480 - Es passiert nicht. - Kim, ich kann nicht... 656 01:13:32,575 --> 01:13:35,282 Entschuldigen Sie, Herr Hurst. Wann sollten wir das Abendessen servieren? 657 01:13:35,369 --> 01:13:38,907 Zehn Minuten bitte. Kim, alle zusammen wartet. Kommst du nach unten? 658 01:13:38,998 --> 01:13:41,239 - Darüber können wir später reden. - Nein. 659 01:13:54,764 --> 01:13:56,345 - Ich habe Beweise, Dad. Sehen! - Nicht jetzt, Schatz. 660 01:13:56,432 --> 01:13:57,842 - Bitte! - Nicht jetzt. Aufleuchten! 661 01:14:02,730 --> 01:14:04,095 Willkommen, alle zusammen. 662 01:14:05,358 --> 01:14:06,894 Bitte nehmen Sie Platz. 663 01:14:09,445 --> 01:14:13,563 Wenn ich nur ein paar Worte sagen könnte An alle Freunde von Fallen Mill, 664 01:14:13,658 --> 01:14:15,740 sowohl groß als auch klein. 665 01:14:15,826 --> 01:14:19,444 Vielen Dank, dass Sie heute Abend dabei waren. Es bedeutet uns sehr viel. 666 01:14:20,331 --> 01:14:24,995 Jeder Aspekt dieser Restaurierung hat sich genau an die Vorgaben gehalten 667 01:14:25,086 --> 01:14:28,249 und verwendeten Materialien in der ursprünglichen Bauweise des Hauses, 668 01:14:28,422 --> 01:14:32,256 einschließlich der Holzmontagetechniken, die Aufteilung in der Küche, 669 01:14:32,426 --> 01:14:34,587 sogar der Lackiervorgang für das ganze Holz. 670 01:14:34,762 --> 01:14:38,175 Darauf sind Kim und ich sehr stolz, und ich bin sicher, ihr alle, 671 01:14:38,349 --> 01:14:43,343 mit Ihrem umfangreichen Fachwissen, werden die Liebe zum Detail zu schätzen wissen. 672 01:14:44,605 --> 01:14:47,062 Die Kunst, die Sie an den Wänden sehen, die Friese, 673 01:14:47,149 --> 01:14:50,186 sogar die Möbel, auf denen du sitzt, 674 01:14:50,361 --> 01:14:54,274 wurde alles sorgfältig ausgewählt, wieder zusammengebaut oder restauriert, 675 01:14:54,365 --> 01:14:56,401 je nach Zustand, 676 01:14:56,575 --> 01:15:00,693 um, denke ich, wirklich das Wesentliche darzustellen der Blackwood-Kollektion. 677 01:15:00,871 --> 01:15:02,736 Vielen Dank also an den Denkmalschutzausschuss 678 01:15:02,915 --> 01:15:06,157 für ihre Hilfe, und an die historische Gesellschaft, 679 01:15:08,796 --> 01:15:11,629 und natürlich an unseren Ehrengast, Charles Jacoby. 680 01:15:12,675 --> 01:15:17,840 Ihr Interesse an unseren Projekten ist nichts wenig inspirierend. Also, vielen Dank. 681 01:15:18,514 --> 01:15:21,176 Und schließlich zum Haus selbst. 682 01:15:21,350 --> 01:15:24,342 Möge sein neu wiederhergestelltes Leben lange dauern und glücklich. 683 01:15:30,943 --> 01:15:33,776 Ich denke, nicht jeder ist ein Fan des heutigen Abendmenüs. 684 01:15:59,138 --> 01:16:02,426 Arme Sally. Niemand glaubt dir. 685 01:17:20,302 --> 01:17:21,633 Was willst du? 686 01:17:22,429 --> 01:17:24,465 Bitte sagen Sie mir einfach, was Sie wollen! 687 01:17:24,557 --> 01:17:25,888 Wir wollen Dich! 688 01:17:29,937 --> 01:17:32,770 Vati! Papa, bitte! 689 01:17:36,694 --> 01:17:37,774 Vati! 690 01:17:40,406 --> 01:17:41,521 Ausfall? 691 01:17:42,199 --> 01:17:43,860 - Papa! - Sally? 692 01:17:51,584 --> 01:17:53,825 Papa, sie sind hier drin! 693 01:17:54,003 --> 01:17:55,083 Öffne die Tür! 694 01:18:09,685 --> 01:18:12,176 - Charles. - Was ist da drin los? 695 01:18:18,527 --> 01:18:21,314 NEIN! Geh weg von mir! Hör auf damit! 696 01:18:54,730 --> 01:18:55,719 Ausfall! 697 01:19:01,028 --> 01:19:02,188 Ausfall. Ausfall. 698 01:19:02,279 --> 01:19:04,565 Schau mich an. Sally, sieh mich an. Schau mich an. 699 01:19:05,366 --> 01:19:08,199 Bild, ich habe ein Foto gemacht. 700 01:19:18,087 --> 01:19:20,999 - Ich denke, wir machen besser Schluss. - Ich denke, das sollten wir tun. 701 01:19:29,515 --> 01:19:31,096 Es ist okay. Es ist okay. 702 01:20:01,046 --> 01:20:02,786 Alex, kann ich mit dir reden? 703 01:20:08,470 --> 01:20:10,506 Ich habe das Gefühl, keine Ahnung zu haben, was ich tun soll. 704 01:20:20,649 --> 01:20:22,310 Ich liebe meine Tochter Kim, 705 01:20:26,405 --> 01:20:27,736 und ich liebe dich. 706 01:20:31,243 --> 01:20:32,653 Ich liebe dich auch. 707 01:20:34,580 --> 01:20:36,070 Wir sollten gehen, oder? 708 01:20:37,833 --> 01:20:39,915 - Ich werde Sally fertig machen. - Ich hole das Auto. 709 01:21:06,487 --> 01:21:08,102 - Wirst du das ins Auto packen? - Ja. 710 01:21:38,018 --> 01:21:39,098 Kim? 711 01:21:41,021 --> 01:21:42,010 Hallo. 712 01:21:44,024 --> 01:21:45,514 Wohin gehen wir? 713 01:21:46,652 --> 01:21:50,611 Wir gehen in ein Hotel in der Innenstadt. Wir holen dich hier raus. 714 01:23:05,022 --> 01:23:06,137 Alex? 715 01:23:39,848 --> 01:23:40,928 Alex? 716 01:23:45,562 --> 01:23:46,642 Alex? 717 01:24:04,957 --> 01:24:06,288 Es ist okay, es ist okay. 718 01:24:30,732 --> 01:24:33,565 Es wird ein Leben genommen. 719 01:24:33,735 --> 01:24:36,317 Ein Leben muss genommen werden. 720 01:24:43,328 --> 01:24:46,195 Es wird ein Leben genommen. 721 01:24:46,373 --> 01:24:48,113 Ein Leben muss genommen werden. 722 01:24:55,674 --> 01:24:56,663 Ausfall. 723 01:24:58,760 --> 01:25:00,341 Ausfall! 724 01:25:01,305 --> 01:25:03,341 Kinderzähne! 725 01:25:07,519 --> 01:25:08,599 Kim? 726 01:25:19,865 --> 01:25:20,854 Kim? 727 01:25:25,537 --> 01:25:26,697 Kim? 728 01:25:28,165 --> 01:25:29,200 Vati? 729 01:25:45,557 --> 01:25:46,888 Kim? 730 01:25:55,567 --> 01:25:56,647 Kim? 731 01:26:30,435 --> 01:26:31,515 Kim! 732 01:26:32,562 --> 01:26:34,052 Kim! Bitte. 733 01:26:37,025 --> 01:26:38,014 Kim. 734 01:26:38,276 --> 01:26:39,857 Wachen Sie bitte auf! 735 01:26:40,070 --> 01:26:43,028 Wach auf, Kim. Wach auf, Kim. 736 01:26:43,782 --> 01:26:46,364 - Wach auf, Kim. - Wach auf, Kim. 737 01:26:46,451 --> 01:26:47,907 Wach auf, Kim. 738 01:27:12,102 --> 01:27:13,888 Der Schlüssel. Der Schlüssel. 739 01:27:39,755 --> 01:27:41,086 Kim, bitte! 740 01:27:42,507 --> 01:27:43,917 Vati! NEIN! 741 01:27:45,844 --> 01:27:47,505 Kim! 742 01:28:04,321 --> 01:28:05,686 Kim, bitte! 743 01:28:30,055 --> 01:28:31,135 Ausfall? 744 01:28:45,737 --> 01:28:47,568 Ausfall? Ausfall! 745 01:28:49,157 --> 01:28:50,567 Kim! 746 01:29:00,669 --> 01:29:02,159 Lass mich los! 747 01:29:03,171 --> 01:29:04,661 Zwing mich nicht, da reinzugehen! 748 01:29:04,840 --> 01:29:07,331 Kim! Bitte! 749 01:29:20,939 --> 01:29:21,928 Kim? 750 01:29:25,485 --> 01:29:26,474 Kim? 751 01:29:30,740 --> 01:29:32,526 - Bitte, Kim! - Ich bin hier, Sally! 752 01:29:34,953 --> 01:29:36,284 Nein, bitte! 753 01:29:46,631 --> 01:29:47,620 Ausfall! 754 01:29:53,638 --> 01:29:54,627 Kim? 755 01:29:56,641 --> 01:29:57,972 NEIN! Geh weg! 756 01:30:00,228 --> 01:30:03,812 Festhalten! Festhalten! Ich habe dich. 757 01:30:03,982 --> 01:30:07,395 Halte sie fern, Sally. Benutze das Licht. Benutze das Licht. 758 01:30:07,527 --> 01:30:08,892 Kim! 759 01:30:10,864 --> 01:30:11,979 Hol ihn dir. 760 01:30:16,161 --> 01:30:18,243 NEIN! Bitte! 761 01:30:23,793 --> 01:30:25,909 - Geh weg von mir! - Geh weg von mir! 762 01:30:36,264 --> 01:30:38,300 Wenn ich dieses Seil durchschneide, Sally, rennst du! 763 01:30:38,475 --> 01:30:39,510 Bitte! 764 01:30:39,684 --> 01:30:41,015 Du rennst! Hast du das verstanden? 765 01:30:41,186 --> 01:30:42,847 Nein, was ist mit dir? 766 01:30:44,105 --> 01:30:46,471 - NEIN! Bitte! - Sei stark. 767 01:31:06,378 --> 01:31:07,367 Kim! 768 01:31:09,756 --> 01:31:10,871 NEIN! 769 01:31:29,567 --> 01:31:30,556 Ausfall? 770 01:31:33,071 --> 01:31:34,060 Ausfall? 771 01:31:34,572 --> 01:31:36,858 Sally, geht es dir gut? Ausfall. 772 01:31:40,537 --> 01:31:41,526 Alex? 773 01:31:47,669 --> 01:31:48,658 Kim! 774 01:31:52,465 --> 01:31:53,454 Kim! 775 01:32:00,181 --> 01:32:01,341 Kim! 776 01:32:06,187 --> 01:32:07,267 Papa? 777 01:32:08,690 --> 01:32:09,679 Vati? 778 01:32:14,779 --> 01:32:15,768 Vati. 779 01:32:16,448 --> 01:32:17,563 Bitte! 780 01:34:06,808 --> 01:34:08,139 Das ist weit genug, Sally. 781 01:34:19,863 --> 01:34:21,228 Ich liebe dich, Kim. 782 01:35:23,927 --> 01:35:28,887 Sie werden uns finden. Sie werden uns finden und uns verletzt. Wir müssen kämpfen. 783 01:35:28,973 --> 01:35:34,718 Nein, wir werden tiefer gehen und warten. 784 01:35:35,897 --> 01:35:38,559 Sie werden es vergessen und andere werden kommen. 785 01:35:38,816 --> 01:35:41,273 Wann werden sie kommen? Wann bekommen wir sie? 786 01:35:41,569 --> 01:35:44,151 Bald, bald. 787 01:35:45,240 --> 01:35:48,653 - Wir haben alle Zeit der Welt. - Ja. 788 01:35:48,910 --> 01:35:54,655 Immer auf der Welt.