1 00:00:00,125 --> 00:00:01,710 Anteriormente... 2 00:00:01,793 --> 00:00:04,004 O FBI realizou um ataque de drone. 3 00:00:04,087 --> 00:00:07,758 Posso confirmar que Patrick Lloyd foi neutralizado. 4 00:00:07,841 --> 00:00:09,134 Lloyd está fugindo, 5 00:00:09,217 --> 00:00:12,054 e ele destrói a casa da mãe da primeira-dama? 6 00:00:12,137 --> 00:00:14,806 Ele não estava procurando nada, estava deixando alguma coisa. 7 00:00:14,890 --> 00:00:16,433 É necessário? 8 00:00:16,516 --> 00:00:18,310 Precisamos investigar o que Lloyd tocou. 9 00:00:18,393 --> 00:00:21,605 Este é o formulário para o transplante do meu pai. 10 00:00:21,688 --> 00:00:23,565 Fiz um buraco nas costas. 11 00:00:24,524 --> 00:00:25,525 Ana! 12 00:00:28,362 --> 00:00:30,697 O que você estava fazendo em propriedade privada? 13 00:00:32,115 --> 00:00:33,408 Isso deveria me impressionar? 14 00:00:33,492 --> 00:00:36,286 eu te mostro que é uma investigação federal 15 00:00:36,369 --> 00:00:38,538 e que não preciso te responder. 16 00:00:38,622 --> 00:00:42,000 A mãe da primeira-dama dá informações a um empresário 17 00:00:42,084 --> 00:00:43,126 para ganhar uma licitação. 18 00:00:43,210 --> 00:00:45,837 E seu pai vai para o topo da lista. 19 00:00:45,921 --> 00:00:48,632 - Um suborno. O funcionário que assinou? - Eric Little. 20 00:00:54,846 --> 00:00:57,724 - Esta é a sua declaração. - Sim. 21 00:01:00,644 --> 00:01:02,396 Você viu a porta aberta 22 00:01:02,479 --> 00:01:05,065 e entrou porque você suspeitou de um crime. 23 00:01:05,148 --> 00:01:08,527 - Você denunciou o cadáver. - É isso. 24 00:01:12,781 --> 00:01:15,325 - Você não o conheceu? - Não. 25 00:01:15,409 --> 00:01:18,078 - Você nunca esteve na casa dele? - Não. 26 00:01:18,161 --> 00:01:19,871 O que você estava fazendo na vizinhança dele? 27 00:01:19,955 --> 00:01:22,040 Eu não posso discutir isso. 28 00:01:24,709 --> 00:01:26,628 Um armazém está pegando fogo, você está lá. 29 00:01:26,711 --> 00:01:28,505 Um cadáver aparece, o mesmo. 30 00:01:28,588 --> 00:01:31,258 Por que você está no coração de todos os crimes? 31 00:01:31,341 --> 00:01:35,137 Você está tentando fazer seu trabalho. Eu entendo. 32 00:01:35,220 --> 00:01:37,389 Eu ficaria frustrado se fosse você. 33 00:01:37,472 --> 00:01:39,891 As coisas estão fora de suas mãos. 34 00:01:39,975 --> 00:01:44,688 - Você não pode sair duas vezes. - Vou trazer você de volta à realidade. 35 00:01:44,771 --> 00:01:47,649 Isto é para você. 36 00:01:47,732 --> 00:01:50,569 Qualquer coisa, é melhor que você seja legal. 37 00:01:50,652 --> 00:01:52,612 Caso contrário, este lugar não posso fazer nada por você. 38 00:01:55,907 --> 00:01:59,244 Nós nos conhecemos bem. Eu não sabia com quem conversar. 39 00:01:59,327 --> 00:02:00,996 Não sabemos de nada na Casa Branca? 40 00:02:01,079 --> 00:02:02,581 Ninguém no poder. 41 00:02:02,664 --> 00:02:04,791 Eu não queria dar o alarme. 42 00:02:04,875 --> 00:02:07,836 - Você já fez isso. - Mantendo isso em segredo? 43 00:02:08,462 --> 00:02:11,256 Ao dificultar uma investigação sobre o assassinato de um empresário 44 00:02:11,339 --> 00:02:12,883 quem teria subornado a mãe da primeira-dama. 45 00:02:12,966 --> 00:02:14,176 “Teria”, John. 46 00:02:14,259 --> 00:02:18,180 Ato final de Lloyd para derrubar a presidência. 47 00:02:18,263 --> 00:02:20,765 Mas talvez seja verdade. 48 00:02:22,851 --> 00:02:23,852 O que fazemos? 49 00:02:25,979 --> 00:02:28,607 O paciente é informado se ele tem câncer. 50 00:02:30,108 --> 00:02:31,568 Mas e se for falso? 51 00:02:31,651 --> 00:02:35,405 Eu tenho que cavar e refutar isso. 52 00:02:35,489 --> 00:02:38,450 Se eu chegar lá, não há necessidade de envolver o presidente. 53 00:02:38,533 --> 00:02:42,537 Se você não refutar, você obstruiu uma investigação. 54 00:02:45,123 --> 00:02:47,834 Não há opção melhor. 55 00:02:51,880 --> 00:02:53,840 Você pode se cobrir 56 00:02:53,924 --> 00:02:56,509 para que não caia em você se der errado. 57 00:02:56,593 --> 00:02:57,802 Estou ouvindo você. 58 00:02:59,012 --> 00:03:00,263 Você quer proteger o presidente, 59 00:03:00,347 --> 00:03:02,182 informar o advogado. 60 00:03:03,475 --> 00:03:06,394 - Kendra Daynes protege o presidente. - Sim. 61 00:03:08,605 --> 00:03:10,732 Mas ela vai me proteger? 62 00:03:21,243 --> 00:03:23,703 Não aos mexicanos! O trabalho é nosso! 63 00:03:25,455 --> 00:03:28,208 A tensão aumenta em ambos os lados da fronteira 64 00:03:28,291 --> 00:03:30,627 para o 6º dia do bloqueio aos caminhoneiros americanos. 65 00:03:30,710 --> 00:03:33,255 Eles se manifestam contra as negociações 66 00:03:33,338 --> 00:03:36,258 que duraram dois meses, sem fim à vista. 67 00:03:36,341 --> 00:03:38,176 Jake, você está em Laredo. 68 00:03:38,260 --> 00:03:41,263 Cansado dos roubos do México nossos empregos e nosso dinheiro. 69 00:03:41,346 --> 00:03:42,180 Mostre a eles! 70 00:03:42,264 --> 00:03:44,266 Este bloqueio é totalmente ilegal. 71 00:03:44,349 --> 00:03:46,476 É um movimento racista. 72 00:03:46,560 --> 00:03:47,686 A Casa Branca pensa 73 00:03:47,769 --> 00:03:49,813 não fazer nada resolverá tudo. 74 00:03:49,896 --> 00:03:51,565 Ela está errada. 75 00:03:51,648 --> 00:03:56,069 Esta situação é um barril de pólvora prestes a explodir. 76 00:04:19,926 --> 00:04:21,720 - Não deixe ele passar! - Suas armas! 77 00:04:23,597 --> 00:04:24,973 Atenção! 78 00:04:31,646 --> 00:04:35,734 Sim, Sr. Embaixador, com certeza, não deveria ter chegado a isso. 79 00:04:35,817 --> 00:04:38,987 O presidente procura soluções diplomáticas. 80 00:04:39,070 --> 00:04:40,030 OBRIGADO. 81 00:04:40,113 --> 00:04:44,034 O motorista foi identificado como sendo José Menez, mexicano. 82 00:04:44,117 --> 00:04:45,785 Haverá uma autópsia. 83 00:04:45,869 --> 00:04:49,456 Mais de dois bilhões por dia, É isto que a nossa economia está a perder. 84 00:04:49,539 --> 00:04:51,625 Dez bilhões até agora, e continuará 85 00:04:51,708 --> 00:04:53,418 até que seja resolvido. 86 00:04:53,501 --> 00:04:55,420 O que o embaixador mexicano disse? 87 00:04:55,503 --> 00:04:57,380 Nada que eu queira traduzir. 88 00:04:57,464 --> 00:05:00,675 O México é nosso maior parceiro comercial. 89 00:05:00,759 --> 00:05:02,010 Os americanos estão com medo 90 00:05:02,093 --> 00:05:05,055 e você vai querer se você não os proteger. 91 00:05:05,138 --> 00:05:06,514 A administração precisa deste acordo 92 00:05:06,598 --> 00:05:08,516 para provar a si mesmo. 93 00:05:08,600 --> 00:05:11,811 Mas depois do tiroteio, o bloqueio coordenado 94 00:05:11,895 --> 00:05:13,021 será mais sólido. 95 00:05:13,104 --> 00:05:16,024 O representante mexicano e o líder sindical? 96 00:05:16,107 --> 00:05:18,443 Perdido. Estamos tentando reuni-los. 97 00:05:18,526 --> 00:05:20,737 Conhecemos nossos papéis. No trabalho. 98 00:05:21,571 --> 00:05:26,076 Você quer que cozinhemos para você, corte, crie seus filhos, 99 00:05:26,159 --> 00:05:28,119 mas nos trate... 100 00:05:28,203 --> 00:05:31,039 Os Estados Unidos são o maior mercado para o México. 101 00:05:31,122 --> 00:05:33,666 - Um imposto especial de consumo... - Aqui está o discurso. 102 00:05:33,750 --> 00:05:36,878 A proposta ajudará a reduzir muitos preços, 103 00:05:36,961 --> 00:05:38,254 mas é preciso haver um compromisso. 104 00:05:41,925 --> 00:05:46,388 Este bloqueio está a prejudicar os nossos dois países. 105 00:05:47,639 --> 00:05:48,640 Exatamente. 106 00:05:48,723 --> 00:05:52,018 Mas meu povo tem um limiar de dor diferente. 107 00:05:52,102 --> 00:05:55,897 Estamos prontos para sofrer para melhores oportunidades, 108 00:05:55,980 --> 00:05:57,107 uma ma�ana melhor. 109 00:05:58,942 --> 00:06:00,360 Um acordo melhor. 110 00:06:07,325 --> 00:06:11,162 Empresas vão para o México por mão de obra barata, 111 00:06:11,246 --> 00:06:14,541 e as políticas do presidente preços baixos e grátis... 112 00:06:14,624 --> 00:06:16,793 - Você é um dinossauro. - Perdão? 113 00:06:16,876 --> 00:06:18,545 Jurassic Park, você vê? 114 00:06:18,628 --> 00:06:19,879 Eu sei o que é um dinossauro. 115 00:06:19,963 --> 00:06:21,464 Você desaparecerá como eles. 116 00:06:21,548 --> 00:06:24,259 Um terço dos trabalhadores eram sindicalizados. 117 00:06:24,342 --> 00:06:25,718 Agora, um décimo. 118 00:06:25,802 --> 00:06:28,513 Se eu vou desaparecer, por que discutir? 119 00:06:28,596 --> 00:06:30,849 Os sindicatos ainda importam. 120 00:06:30,932 --> 00:06:32,142 Eles seguem você. 121 00:06:32,225 --> 00:06:35,019 - Mas aceite os fatos. - Explique-me. 122 00:06:35,103 --> 00:06:37,355 Os imigrantes indocumentados fazem o trabalho sujo. 123 00:06:37,439 --> 00:06:40,024 Os produtos mexicanos incentivam a inovação. 124 00:06:40,108 --> 00:06:42,444 Mexicanos derrubando... 125 00:06:42,527 --> 00:06:44,070 Ele estava rolando pela borda. 126 00:06:44,154 --> 00:06:45,989 É simbólico, Lyor. 127 00:06:47,657 --> 00:06:49,284 Você quer simbolismo? 128 00:06:49,367 --> 00:06:52,454 Foi um mexicano que morreu, não é um americano. 129 00:06:52,537 --> 00:06:57,000 Se eles saírem, eles serão justificados. VOCÊ ? Você não é razoável. 130 00:06:58,126 --> 00:07:00,170 O México pode estar evitando o pacto, 131 00:07:00,253 --> 00:07:02,630 mas estamos caminhando para um acordo. 132 00:07:02,714 --> 00:07:06,760 E os Estados Unidos conseguiram declinar tarifas sobre produtos mexicanos. 133 00:07:06,843 --> 00:07:09,220 O governo mexicano reagiu bem. 134 00:07:10,472 --> 00:07:12,682 Sua posição mudará 135 00:07:12,766 --> 00:07:14,601 dado que a bala que matou o Sr. Menez 136 00:07:14,684 --> 00:07:16,019 era americano? 137 00:07:16,895 --> 00:07:21,900 Só sei que o senhor deputado Menez teve vários ferimentos. 138 00:07:21,983 --> 00:07:24,235 O legista confirmou que a bala era americana, 139 00:07:24,319 --> 00:07:25,653 dado o ângulo de entrada. 140 00:07:25,737 --> 00:07:28,823 Os caminhoneiros podem alegar legítima defesa. 141 00:07:28,907 --> 00:07:30,658 O Sr. Menez estava no limite. 142 00:07:30,742 --> 00:07:34,537 Eles poderiam pensar que ele iria se afastar. 143 00:07:34,621 --> 00:07:38,583 E então eles tiveram todos os direitos para se defender. 144 00:07:38,666 --> 00:07:42,045 - Haverá uma investigação? - Pergunte às autoridades locais. 145 00:07:42,128 --> 00:07:45,006 O presidente condena violência armada? 146 00:07:46,007 --> 00:07:49,636 Desculpe, falarei com você sobre isso mais tarde. 147 00:07:53,598 --> 00:07:56,643 Isso é um referendo sobre violência armada? 148 00:07:56,726 --> 00:08:00,313 Não, sobre os perigos atravessar a fronteira a 145 km/h. 149 00:08:01,564 --> 00:08:03,483 Sr. Shore, sua posição? 150 00:08:03,566 --> 00:08:07,862 Eu não tenho nenhum. A administração, sim. Esta triste situação 151 00:08:07,946 --> 00:08:10,073 mostra que as partes devem se unir. 152 00:08:10,156 --> 00:08:12,325 Como o único mexicano-americano ... 153 00:08:12,408 --> 00:08:15,161 Eu não sirvo ao presidente como tal. 154 00:08:15,245 --> 00:08:18,331 - Como o quê? - Consultor de segurança. 155 00:08:18,456 --> 00:08:21,042 - Não se esconda. - Eu não estou me escondendo. 156 00:08:21,584 --> 00:08:23,461 Branco ou preto, um cachorro continua sendo um cachorro. 157 00:08:23,545 --> 00:08:25,588 E um idiota continua sendo um idiota. 158 00:08:29,592 --> 00:08:31,135 As últimas notícias foram comprometidas 159 00:08:31,219 --> 00:08:33,721 o acordo entre os Estados Unidos e o México. 160 00:08:33,805 --> 00:08:35,765 Líderes mexicano-americanos 161 00:08:35,849 --> 00:08:39,102 convocar as pessoas a se unirem para protestar 162 00:08:39,185 --> 00:08:41,187 contra o assassinato de José Menez. 163 00:08:41,771 --> 00:08:46,234 Todo mundo estava atirando. Mexicanos, Americanos, civis, policiais. 164 00:08:46,317 --> 00:08:49,821 Esta é a própria definição de responsabilidade coletiva. 165 00:08:49,904 --> 00:08:53,533 Mas ele é um americano que disparou a bala fatal. 166 00:08:53,616 --> 00:08:56,703 Sim. E isso modifica o equilíbrio das negociações. 167 00:08:56,786 --> 00:09:00,290 - O México exigirá mais. - Está feito. 168 00:09:00,373 --> 00:09:02,292 Arronte quer ampliar direitos para imigrantes indocumentados 169 00:09:02,375 --> 00:09:04,252 e inverteu o curso para a agricultura. 170 00:09:04,335 --> 00:09:06,629 Isto não vai funcionar com Zalesky. 171 00:09:06,713 --> 00:09:08,715 - De volta à estaca zero. - Sim. 172 00:09:08,798 --> 00:09:11,092 Vamos mobilizar os hispano-americanos. 173 00:09:11,175 --> 00:09:12,510 Como mediadores. 174 00:09:12,594 --> 00:09:14,387 Eles podem unir os dois campos. 175 00:09:14,470 --> 00:09:16,389 Entrei em contato com o Caucus. 176 00:09:16,472 --> 00:09:18,933 - O senador Flores virá. - BOM. 177 00:09:19,017 --> 00:09:22,103 - Precisamos de uma solução política, e rapidamente. - Sim. 178 00:09:43,499 --> 00:09:45,209 Temos um vaso quebrado. 179 00:09:45,293 --> 00:09:47,795 Eles me disseram isso quando era babá. 180 00:09:47,879 --> 00:09:50,131 - Na ala oeste. - BOM. 181 00:09:50,214 --> 00:09:53,217 Presente da corte chinesa Rutherford B. Hayes. 182 00:09:53,301 --> 00:09:55,929 - E daí? - Há alguma papelada. 183 00:09:56,012 --> 00:09:58,598 Isso acontece. Verifique com o escritório de orçamento. 184 00:09:58,681 --> 00:09:59,724 - BOM. - OBRIGADO. 185 00:10:00,642 --> 00:10:02,143 Dax, me desculpe. 186 00:10:02,226 --> 00:10:03,978 Não é nada. 187 00:10:04,062 --> 00:10:05,563 Você tem problemas. 188 00:10:05,647 --> 00:10:08,066 O acordo comercial é apenas um. 189 00:10:08,149 --> 00:10:10,693 - Tenho que adiar nosso jantar. - Está bom. 190 00:10:10,777 --> 00:10:11,945 Eu tenho algo. 191 00:10:12,028 --> 00:10:14,572 - O novo carro elétrico? - Sim. 192 00:10:17,408 --> 00:10:21,746 De zero a 100 em três segundos, neutro em carbono, alcance de 650 km. 193 00:10:21,829 --> 00:10:23,998 Linhas de montagem na primavera. 194 00:10:24,082 --> 00:10:25,541 Quais? 195 00:10:25,625 --> 00:10:28,086 Temos fábricas em Tijuana e Flint. 196 00:10:28,169 --> 00:10:30,588 Foi por isso que você não me ligou. 197 00:10:30,672 --> 00:10:34,842 Exato. Eu sou a versão humana neutro em carbono. 198 00:10:34,926 --> 00:10:38,304 E em três anos, minhas fábricas serão automatizadas. 199 00:10:39,180 --> 00:10:43,101 - O trabalho não é da sua conta. - Não. O cádmio é. 200 00:10:43,851 --> 00:10:46,479 Impressionante. Eu te devo uma refeição. 201 00:10:47,563 --> 00:10:49,190 - Eu te acompanho. - OBRIGADO. 202 00:10:49,273 --> 00:10:52,652 Sem risco para a mãe da primeira-dama. 203 00:10:52,735 --> 00:10:54,570 - Mesmo no caso de suborno? - Sim. 204 00:10:54,654 --> 00:10:56,364 Existe um prazo de prescrição. 205 00:10:56,447 --> 00:10:58,616 A morte de Eric Little é um problema. 206 00:10:58,700 --> 00:11:02,829 Se você é um teórico da conspiração. O que é vão. 207 00:11:02,912 --> 00:11:04,247 Antes de pensar onde isso vai levar, 208 00:11:04,330 --> 00:11:06,082 pensando em você. 209 00:11:06,165 --> 00:11:09,585 Você está empregado. Suas ações são imputadas ao Presidente. 210 00:11:09,669 --> 00:11:12,547 Você está confuso investigar e obstruir. 211 00:11:12,630 --> 00:11:14,590 Existe apenas um passo entre os dois. 212 00:11:14,674 --> 00:11:16,592 Para ficar do lado bom, 213 00:11:16,676 --> 00:11:18,511 você tem que superar obstáculos. 214 00:11:18,594 --> 00:11:20,096 Fale com a mãe da primeira-dama. 215 00:11:20,179 --> 00:11:23,349 Sim. O caso contra ela é indireto. 216 00:11:24,142 --> 00:11:25,852 Se ela negar, 217 00:11:25,977 --> 00:11:28,229 a morte do empresário Lloyd, 218 00:11:28,312 --> 00:11:29,731 tudo se torna imaterial. 219 00:11:29,814 --> 00:11:34,694 Não há dúvida de perguntar à sogra do Presidente se ela cometeu um crime. 220 00:11:34,777 --> 00:11:36,654 - Isso seria imprudente. - Sim. 221 00:11:36,738 --> 00:11:37,947 Pergunte à primeira-dama. 222 00:11:42,326 --> 00:11:45,246 O presidente quer unir os dois partidos. 223 00:11:45,329 --> 00:11:46,706 Como podemos... 224 00:11:49,083 --> 00:11:51,586 -Nádia? - Meu primo! 225 00:11:52,879 --> 00:11:55,798 - Que bom ver você. - Eu também. 226 00:11:55,882 --> 00:11:57,759 Preciso ver o senador... 227 00:11:57,842 --> 00:12:00,678 Não. Ela me enviou. 228 00:12:02,764 --> 00:12:04,849 Você trabalha com Yoshida. 229 00:12:05,683 --> 00:12:08,519 Isso foi até 15 dias atrás. 230 00:12:08,603 --> 00:12:11,147 Te mandei duas mensagens para te contar. 231 00:12:11,230 --> 00:12:12,440 Desculpe, eu... 232 00:12:12,523 --> 00:12:15,401 Eu sei que você está sobrecarregado. E se começássemos? 233 00:12:22,074 --> 00:12:24,869 O primeiro ponto é a anistia. 234 00:12:24,952 --> 00:12:29,123 O CBO acha que custaria 2,6 trilhões para a economia americana 235 00:12:29,207 --> 00:12:30,666 apenas o 1º ano. 236 00:12:30,750 --> 00:12:33,169 Sem contar impostos para aqueles que estão nas sombras. 237 00:12:33,252 --> 00:12:36,631 Está fadado ao fracasso. Nenhum apoio bipartidário. 238 00:12:37,757 --> 00:12:40,718 Vamos voltar a isso e falar sobre pagamentos. 239 00:12:42,345 --> 00:12:46,516 Nadia, é melhor eu interagir diretamente com o senador. 240 00:12:53,898 --> 00:12:56,484 Senhorita Rodes. Maya Dunning. OMB. 241 00:12:56,567 --> 00:12:57,819 O vaso, é isso? 242 00:12:57,902 --> 00:13:00,905 Está coberto se for acidental, não deliberado. 243 00:13:00,988 --> 00:13:03,825 - Foi acidental. - Não sei. 244 00:13:03,908 --> 00:13:06,536 A Casa Branca não faz guerra contra porcelana. 245 00:13:06,619 --> 00:13:09,497 Mas ainda tenho que fazer uma investigação. 246 00:13:09,580 --> 00:13:12,291 Não me envolva e interpretar Hercule Poirot. 247 00:13:14,627 --> 00:13:15,628 OBRIGADO. 248 00:13:17,505 --> 00:13:20,550 - Obrigado por me contar sobre isso. - Não foi nada. 249 00:13:20,633 --> 00:13:22,343 Você sabe o que eu penso 250 00:13:22,426 --> 00:13:24,679 da ideia de envolver minha mãe. 251 00:13:24,762 --> 00:13:29,308 - Mas devemos assumir a liderança. - Sim. 252 00:13:30,268 --> 00:13:34,438 Eu tenho mais problemas para compreender o engano do Agente Wells. 253 00:13:34,522 --> 00:13:35,439 Senhora ? 254 00:13:35,523 --> 00:13:38,693 Você me fez examinar centenas de documentos. 255 00:13:38,776 --> 00:13:40,736 Somente este lhe interessou. 256 00:13:40,820 --> 00:13:42,488 Agente Wells... 257 00:13:42,572 --> 00:13:45,116 Pode ser explicado. OBRIGADO. 258 00:13:47,577 --> 00:13:49,495 Eu não sabia se era confiável. 259 00:13:49,579 --> 00:13:51,789 Eu não queria incomodar você. 260 00:13:51,873 --> 00:13:55,751 Então você me insultou com malandragem, como um idiota? 261 00:13:55,835 --> 00:13:57,253 Não é minha intenção. 262 00:13:57,336 --> 00:13:59,463 Agora eu espero que você veja 263 00:13:59,547 --> 00:14:03,342 que esta sugestão de suborno é um absurdo. 264 00:14:04,218 --> 00:14:07,430 Nada indica se isso é credível ou não. 265 00:14:07,513 --> 00:14:11,225 Sim. Minha mãe era secretária. Não é um administrador. 266 00:14:11,309 --> 00:14:16,022 Ela não confiou contratos. Ela trouxe o café. 267 00:14:16,105 --> 00:14:17,231 Sim, mas... 268 00:14:17,315 --> 00:14:21,068 Ainda parece plausível para você que um empresário 269 00:14:21,152 --> 00:14:22,945 quem quer fazer negócios 270 00:14:23,029 --> 00:14:25,823 acho que minha mãe a pessoa deve ser subornada? 271 00:14:25,907 --> 00:14:27,992 Não estou dizendo que seja plausível. 272 00:14:28,075 --> 00:14:31,746 - Temos evidências indiretas. - Que minha mãe é uma criminosa. 273 00:14:34,290 --> 00:14:36,334 Não queremos incomodar você. 274 00:14:36,417 --> 00:14:38,044 Eu disse a Hannah para vir. 275 00:14:38,127 --> 00:14:41,339 Ela deveria saber quão louco Lloyd era. 276 00:14:41,422 --> 00:14:46,052 Que ele odiava meu marido. Que ele era capaz de qualquer coisa. Certo? 277 00:14:47,428 --> 00:14:48,304 Exato. 278 00:14:48,387 --> 00:14:52,600 Você deveria ter pensado nisso antes vir até mim com esse absurdo. 279 00:14:56,229 --> 00:14:58,522 Desculpe por ter incomodado você. 280 00:15:05,905 --> 00:15:09,033 - Vejam, pessoal... - Entre. 281 00:15:09,116 --> 00:15:13,204 ...protesto pela morte do mexicano José Menez... 282 00:15:13,287 --> 00:15:16,958 México vence a batalha de relações públicas em casa e no exterior. 283 00:15:17,041 --> 00:15:18,125 Ele endurece. 284 00:15:18,209 --> 00:15:19,585 E nos colocamos um contra o outro. 285 00:15:19,669 --> 00:15:22,046 Violência renovada na fronteira. 286 00:15:22,129 --> 00:15:23,756 E o Caucus Hispânico? 287 00:15:23,839 --> 00:15:27,176 Entrevista produtiva com o assistente do senador. 288 00:15:27,260 --> 00:15:30,054 Não é suficiente. Ela não se move. 289 00:15:30,137 --> 00:15:33,140 - Ela deve defender nossa posição. - Eu digo a ele. 290 00:15:33,724 --> 00:15:34,725 E o sindicato? 291 00:15:35,685 --> 00:15:38,980 Senhor presidente, você tem que ver isso. 292 00:15:41,232 --> 00:15:44,193 Esta Casa Branca está preocupado com o globalismo. 293 00:15:44,277 --> 00:15:46,529 Eu me preocupo com nosso país. 294 00:15:46,612 --> 00:15:50,366 Sr. o presidente, o trabalhador americano não vou apoiar você 295 00:15:50,449 --> 00:15:52,868 se você não apoiar. 296 00:15:52,952 --> 00:15:55,997 Diga ao Sr. Zalesky que se ele continuar, 297 00:15:56,080 --> 00:15:57,915 - ele vai se arrepender. - Bom, senhor. 298 00:15:57,999 --> 00:16:01,544 Você precisa devolver o emprego a eles. Funciona assim. 299 00:16:01,627 --> 00:16:04,088 Você precisa voltar ao que você... 300 00:16:04,171 --> 00:16:06,424 Maldito Estegossauro. 301 00:16:09,510 --> 00:16:12,138 - É um questionário. - Doze páginas. 302 00:16:12,221 --> 00:16:15,433 A equipe não responderá apenas para um vaso. 303 00:16:15,516 --> 00:16:17,685 O completo tem 26 páginas. 304 00:16:17,768 --> 00:16:20,646 É oficialmente o resultado de um acidente. 305 00:16:20,730 --> 00:16:22,815 Conclusão prematura. 306 00:16:22,898 --> 00:16:24,233 Vá ver meu chefe. 307 00:16:24,317 --> 00:16:26,152 Backoffice. O oval. 308 00:16:40,082 --> 00:16:41,542 Como vai você? 309 00:16:41,625 --> 00:16:43,002 Metade. 310 00:16:44,003 --> 00:16:47,798 Você nunca sente para não agradar ninguém? 311 00:16:47,882 --> 00:16:49,508 Minha infância. 312 00:16:50,718 --> 00:16:51,677 OBRIGADO. 313 00:16:52,845 --> 00:16:54,972 Este acordo comercial. 314 00:16:55,056 --> 00:16:58,351 Todo mundo está se perguntando se eu fizer o suficiente para o acampamento dele. 315 00:16:59,101 --> 00:17:00,811 Estou no campo do presidente. 316 00:17:00,895 --> 00:17:03,105 Eu sei o que é estar preso. 317 00:17:03,939 --> 00:17:05,608 - Quando isso termina? - Quando ? 318 00:17:05,691 --> 00:17:07,026 Nunca. 319 00:17:12,365 --> 00:17:17,536 6,2 milhões de trabalhadores mexicanos imigrantes indocumentados nos Estados Unidos, Aaron. 320 00:17:18,120 --> 00:17:20,664 - É uma emergência. - Nós sabemos disso. 321 00:17:20,748 --> 00:17:22,375 E o presidente quer 322 00:17:22,458 --> 00:17:25,086 colaborar para facilitar naturalização. 323 00:17:25,169 --> 00:17:26,754 Não está no acordo. 324 00:17:26,837 --> 00:17:28,923 Ele fala sobre comércio. 325 00:17:29,006 --> 00:17:30,424 Que está ligado às pessoas. 326 00:17:30,508 --> 00:17:31,634 O presidente confia neles. 327 00:17:31,717 --> 00:17:34,011 E ele quer manter sua palavra, como você. 328 00:17:34,095 --> 00:17:35,721 Apoie este acordo, 329 00:17:35,805 --> 00:17:38,557 e a Casa Branca ficará grata. 330 00:17:40,935 --> 00:17:42,353 Não é o ideal, 331 00:17:43,646 --> 00:17:47,191 mas poucas coisas existem neste mundo. 332 00:17:47,274 --> 00:17:49,568 Você vai apoiar o presidente? 333 00:17:49,652 --> 00:17:50,653 Está prometido. 334 00:17:51,404 --> 00:17:53,072 - OBRIGADO. - para você. 335 00:17:57,910 --> 00:18:01,872 Posso falar sobre um assunto pessoal? 336 00:18:02,873 --> 00:18:05,042 Você enviou meu primo 337 00:18:05,126 --> 00:18:07,086 para me manipular. 338 00:18:09,004 --> 00:18:11,048 Você está enganado... 339 00:18:11,132 --> 00:18:12,633 Não, acho que não. 340 00:18:13,342 --> 00:18:14,718 Eu enviei Nádia, 341 00:18:14,802 --> 00:18:17,888 porque ela é preciosa e capaz. 342 00:18:17,972 --> 00:18:20,641 E ela é uma parente. 343 00:18:20,724 --> 00:18:23,144 Bisbilhotar não abrirá nenhuma porta. 344 00:18:23,227 --> 00:18:24,103 Isso irá fechá-los. 345 00:18:31,068 --> 00:18:33,487 Meu marido amava a América. 346 00:18:35,906 --> 00:18:39,118 Ele esperava se juntar a nós, meus filhos e eu. 347 00:18:42,455 --> 00:18:44,457 Ainda não sendo cidadão, 348 00:18:45,374 --> 00:18:47,042 ele não pôde vir. 349 00:18:48,252 --> 00:18:54,341 Ele foi morto pelas pessoas que ele esperava um dia seremos vizinhos. 350 00:18:58,053 --> 00:19:00,639 Eu tinha o gabinete do presidente Moreno. 351 00:19:00,723 --> 00:19:03,142 - Ele não irá intervir. - Naturalmente. 352 00:19:03,225 --> 00:19:05,769 Ele não pode arriscar seu prestígio. 353 00:19:05,853 --> 00:19:07,563 Mas eu arrisquei o meu. 354 00:19:07,646 --> 00:19:09,440 Você não tem reeleições. 355 00:19:10,483 --> 00:19:12,234 E Zalesky? 356 00:19:12,818 --> 00:19:15,654 Falei com ele ontem à noite. Ele vai se aposentar. 357 00:19:15,738 --> 00:19:18,741 Por agora. Apoio do Caucus Hispânico 358 00:19:18,824 --> 00:19:20,117 nos fez ganhar terreno. 359 00:19:20,201 --> 00:19:22,203 Mas Arronte insiste nas reduções. 360 00:19:22,286 --> 00:19:25,080 Se Zalesky responder, de volta à estaca zero. 361 00:19:25,164 --> 00:19:27,082 É por causa do tiroteio? 362 00:19:27,166 --> 00:19:28,083 Sim. 363 00:19:28,167 --> 00:19:31,045 Difícil de raciocinar se estivermos no limite. 364 00:19:31,128 --> 00:19:33,506 Sim. E o debate tem um preço humano. 365 00:19:33,589 --> 00:19:35,841 Em ambos os lados da fronteira, 366 00:19:35,925 --> 00:19:37,927 as famílias sobrevivem. 367 00:19:38,010 --> 00:19:39,261 Como José Menez. 368 00:19:40,721 --> 00:19:43,307 - Vamos entrar em contato com a viúva dele. - Sim. 369 00:19:43,390 --> 00:19:45,643 Ela é residente legal do México. 370 00:19:45,726 --> 00:19:48,062 Talvez ela pudesse nos ajudar. 371 00:19:48,145 --> 00:19:50,189 Boa ideia. 372 00:19:50,272 --> 00:19:53,234 Poderíamos dar uma cara à tragédia. 373 00:19:53,317 --> 00:19:54,735 Mostrar no México 374 00:19:54,818 --> 00:19:57,154 que a angústia dos imigrantes indocumentados importações para a América. 375 00:19:57,238 --> 00:20:01,033 E isso vai suavizar Arronte. Se ele seguir, o sindicato também o fará. 376 00:20:01,116 --> 00:20:03,869 Para abrir as fronteiras, finalizar o acordo. 377 00:20:03,953 --> 00:20:05,996 Vamos tentar. Seth, organize isso. 378 00:20:12,086 --> 00:20:14,171 Tenho vergonha de te perguntar isso, 379 00:20:14,255 --> 00:20:17,383 mas é uma coisa que devo deixar para trás. 380 00:20:17,466 --> 00:20:22,221 Esta é uma ordem de compra para helicópteros 381 00:20:22,304 --> 00:20:25,683 vencido por Icarus Astrotech. 382 00:20:25,766 --> 00:20:26,934 Eu sei o que é. 383 00:20:27,518 --> 00:20:32,606 Há uma alegação ridícula 384 00:20:32,690 --> 00:20:35,484 como se você tivesse ajudado Ícaro em troca... 385 00:20:35,568 --> 00:20:38,445 Me ouvindo dizer isso em voz alta... 386 00:20:38,529 --> 00:20:41,031 Alex, pergunte-me. 387 00:20:42,366 --> 00:20:43,909 Você aceitou suborno? 388 00:20:45,160 --> 00:20:45,995 Sim. 389 00:20:47,496 --> 00:20:48,330 O que ? 390 00:20:48,414 --> 00:20:50,207 Você já sabia disso, certo? 391 00:20:50,749 --> 00:20:51,792 Sem chance. 392 00:20:52,876 --> 00:20:56,338 - Você era secretária... - Tive acesso aos detalhes. 393 00:20:57,006 --> 00:20:59,967 Se um empresário sabe o que o governo quer, 394 00:21:00,050 --> 00:21:01,635 ele está em vantagem. 395 00:21:01,719 --> 00:21:03,053 Você infringiu a lei. 396 00:21:04,805 --> 00:21:08,767 Para salvar a vida do seu pai. Sim. 397 00:21:10,060 --> 00:21:11,812 Ele ia morrer. 398 00:21:13,188 --> 00:21:16,692 Alex, se ele tivesse feito o transplante de coração, 399 00:21:16,775 --> 00:21:21,196 você acha que isso importava para mim Quem construiu este helicóptero? 400 00:21:21,280 --> 00:21:23,699 Mãe, por que você não me contou? 401 00:21:23,782 --> 00:21:27,244 - Eu deveria? - Meu marido é presidente. 402 00:21:27,953 --> 00:21:30,497 Se ele tivesse sido candidato às eleições, 403 00:21:31,665 --> 00:21:34,126 sim, eu certamente teria dito isso. 404 00:21:34,209 --> 00:21:38,047 Mas todos nós acordamos um dia, e ele era presidente. 405 00:21:38,631 --> 00:21:42,926 O que eu teria que ganhar confessar uma coisa 406 00:21:43,010 --> 00:21:45,220 o que remonta até agora? 407 00:21:45,304 --> 00:21:49,016 Você cometeu um crime federal. 408 00:21:49,099 --> 00:21:53,103 Quem me deu mais 15 anos com um homem maravilhoso. 409 00:21:53,729 --> 00:21:55,898 E deu o pai dele para minha filha. 410 00:21:55,981 --> 00:21:57,399 Eu faria isso de novo. 411 00:21:57,483 --> 00:21:59,026 Dez vezes, se necessário. 412 00:22:00,194 --> 00:22:03,447 Porque minha família é mais importante do que tudo. 413 00:22:11,955 --> 00:22:14,750 O presidente falará, então apresente-se. 414 00:22:14,833 --> 00:22:16,960 Você vai ler esta declaração. 415 00:22:19,338 --> 00:22:22,132 Não tema nada. Estarei ao seu lado. 416 00:22:22,216 --> 00:22:23,175 Sim, senhor. 417 00:22:31,600 --> 00:22:32,518 Mike, espere. 418 00:22:33,811 --> 00:22:37,147 Mudança de planos. Leve a Sra. Menez ao meu escritório. 419 00:22:37,815 --> 00:22:40,150 - Desculpe. Estou chegando. - BOM. 420 00:22:40,234 --> 00:22:42,444 - Senhor. - Não posso. Desculpe. 421 00:22:42,528 --> 00:22:43,987 A imprensa está esperando por você. 422 00:22:44,071 --> 00:22:46,407 - Ela chora pelo marido. - Senhor. 423 00:22:46,490 --> 00:22:49,159 Não há dúvida de usar uma tragédia para ganhos políticos. 424 00:22:49,243 --> 00:22:51,412 Eu me recuso a fazer isso. Sobreviva. 425 00:22:55,332 --> 00:22:58,043 Tenho 40 jornalistas lá fora. O que eu digo? 426 00:22:58,710 --> 00:23:01,130 Eu tiro a foto geral. 427 00:23:03,549 --> 00:23:07,094 Existem tantas ligações entre os nossos dois países. 428 00:23:08,011 --> 00:23:10,514 O mais importante é a conexão humana. 429 00:23:11,306 --> 00:23:13,559 Em nome do povo americano, 430 00:23:14,393 --> 00:23:17,271 todas as minhas condolências. 431 00:23:19,022 --> 00:23:19,857 OBRIGADO. 432 00:23:19,940 --> 00:23:22,860 E saiba que não vou te perguntar mais nada. 433 00:23:23,444 --> 00:23:26,738 Não haverá conferências de imprensa, sem expectativas. 434 00:23:26,822 --> 00:23:28,907 Diga o que quiser. 435 00:23:30,075 --> 00:23:31,994 Este é o nosso país. 436 00:23:34,204 --> 00:23:35,998 Se você quiser, 437 00:23:36,081 --> 00:23:38,000 Você está me contando sobre seu marido? 438 00:23:39,209 --> 00:23:40,961 Ele era um bom homem. 439 00:23:42,337 --> 00:23:44,089 Ele se importava com sua família. 440 00:23:46,633 --> 00:23:47,551 No beisebol. 441 00:23:50,512 --> 00:23:51,513 E tequila. 442 00:23:56,560 --> 00:23:58,187 Você teria gostado. 443 00:23:58,770 --> 00:24:00,063 Parece bom. 444 00:24:00,147 --> 00:24:01,690 Mas... 445 00:24:03,484 --> 00:24:07,446 Nos últimos três anos, não havia trabalho. 446 00:24:07,529 --> 00:24:10,115 Ele estava desesperado. 447 00:24:10,199 --> 00:24:14,286 Mas no mês passado, ele encontrou um emprego como motorista. 448 00:24:15,162 --> 00:24:16,705 Um lugar muito bom. 449 00:24:18,457 --> 00:24:20,167 Ele tinha acabado de começar? 450 00:24:22,794 --> 00:24:24,546 E ele estava tão feliz. 451 00:24:25,964 --> 00:24:27,883 Isso não faz sentido. 452 00:24:28,467 --> 00:24:30,010 Desculpe. 453 00:24:31,178 --> 00:24:34,223 Você pode acompanhar a Sra. Menez para o banheiro? 454 00:24:34,306 --> 00:24:35,474 Sim, senhor. 455 00:24:36,183 --> 00:24:38,477 Você pode me seguir? 456 00:24:42,940 --> 00:24:44,233 OBRIGADO. 457 00:24:47,903 --> 00:24:48,946 Senhor presidente. 458 00:24:49,029 --> 00:24:52,157 Encontre-me a empresa que empregou o Sr. Menez. 459 00:24:52,241 --> 00:24:53,158 Para que ? 460 00:24:53,909 --> 00:24:57,913 Eu tenho um pressentimento. E vamos pesar na balança. 461 00:24:58,497 --> 00:25:00,791 BOM. Alguém da OMB está esperando por você. 462 00:25:00,874 --> 00:25:01,917 Envie alguém. 463 00:25:02,000 --> 00:25:04,503 Vá em frente. É sobre Penny. 464 00:25:04,586 --> 00:25:06,630 Mas primeiro fale com sua filha. 465 00:25:06,713 --> 00:25:09,675 Tudo bem. Faça ela gozar. 466 00:25:12,761 --> 00:25:13,595 Digitar. 467 00:25:16,098 --> 00:25:18,725 Obrigado, Clive. Querida, sente-se. 468 00:25:23,564 --> 00:25:26,817 - Eu confio em você. - Sim. 469 00:25:28,193 --> 00:25:31,280 E você sabe que eu me importo acima de tudo à honestidade? 470 00:25:31,363 --> 00:25:32,406 Sim. 471 00:25:33,448 --> 00:25:35,158 Eu tenho uma pergunta. 472 00:25:35,242 --> 00:25:36,827 E saiba 473 00:25:36,910 --> 00:25:39,037 que não vou ficar com raiva. 474 00:25:41,164 --> 00:25:43,000 Desculpe por quebrar seu relógio. 475 00:25:44,418 --> 00:25:46,003 Você quebrou meu relógio? 476 00:25:47,212 --> 00:25:48,505 Sim. 477 00:25:53,635 --> 00:25:55,387 Você quebrou isso também? 478 00:25:56,346 --> 00:25:57,723 Não. 479 00:25:57,806 --> 00:25:59,558 Você está seguro de si mesmo? 480 00:26:00,142 --> 00:26:03,937 Sim. Apenas o seu relógio. Desculpe. 481 00:26:08,317 --> 00:26:09,651 Abordagem. 482 00:26:12,070 --> 00:26:13,030 Não é nada. 483 00:26:14,448 --> 00:26:15,282 Vamos. 484 00:26:15,866 --> 00:26:18,910 Você pode levá-la para casa na residência? 485 00:26:18,994 --> 00:26:20,996 - Adeus, querido. - Tchau. 486 00:26:30,589 --> 00:26:33,675 - Sra. Dunning. - Senhor Presidente. 487 00:26:33,759 --> 00:26:35,385 Estou encantado. 488 00:26:36,178 --> 00:26:38,805 Assumimos a destruição de propriedade 489 00:26:38,889 --> 00:26:40,140 muito a sério. 490 00:26:40,223 --> 00:26:42,392 Somos simples guardiões. 491 00:26:42,476 --> 00:26:45,103 Responsável por proteger o que pertence ao povo. 492 00:26:45,187 --> 00:26:46,521 Concordo plenamente. 493 00:26:47,397 --> 00:26:50,108 Sim. Falei sobre o vaso com minha filha, 494 00:26:50,192 --> 00:26:52,569 e ela me garantiu que não o havia quebrado. 495 00:26:53,528 --> 00:26:54,613 Eu vejo. 496 00:26:56,948 --> 00:26:59,534 Com todo o respeito, 497 00:26:59,618 --> 00:27:03,789 pela minha experiência, as crianças tendem a bordar. 498 00:27:03,872 --> 00:27:05,290 para bordar. 499 00:27:05,374 --> 00:27:07,084 para se esquivar. 500 00:27:07,167 --> 00:27:09,169 Os pais querem acreditar neles, 501 00:27:09,252 --> 00:27:11,129 mas devemos permanecer céticos. 502 00:27:15,467 --> 00:27:17,052 Foi um prazer. 503 00:27:25,143 --> 00:27:28,188 - Olá, querido. O que o pai queria? - Falar. 504 00:27:28,271 --> 00:27:31,608 Não posso mais brincar com os relógios dele. 505 00:27:34,403 --> 00:27:37,406 Você tem um momento Kendra Daynes? 506 00:27:38,323 --> 00:27:39,157 Claro. 507 00:27:41,910 --> 00:27:44,329 Desculpe, mas tenho algo urgente 508 00:27:44,413 --> 00:27:46,248 - para te mostrar. - BOM. 509 00:27:46,331 --> 00:27:48,583 Desculpe ter chateado você. 510 00:27:48,667 --> 00:27:51,545 - Essa não era nossa intenção... - Diga-me. 511 00:27:55,841 --> 00:27:58,218 É uma intimação do FBI. 512 00:28:00,595 --> 00:28:01,596 Para sua mãe. 513 00:28:11,857 --> 00:28:13,859 Foerstel quer interrogá-lo. 514 00:28:13,942 --> 00:28:17,446 - a portas fechadas. Pena de perjúrio. - Nós vamos conseguir. 515 00:28:18,113 --> 00:28:19,740 Ela não. 516 00:28:19,823 --> 00:28:22,325 Tom, minha mãe não pediu isso. 517 00:28:22,951 --> 00:28:25,620 Ela é muito secreta. Isso irá destruí-la. 518 00:28:26,246 --> 00:28:29,166 Sem falar no escândalo para a Casa Branca. 519 00:28:29,249 --> 00:28:30,584 Alex, pare. 520 00:28:31,960 --> 00:28:34,046 No ano passado, quase saltamos. 521 00:28:34,129 --> 00:28:37,090 Sobrevivemos a uma conspiração. Eu levei um tiro. 522 00:28:37,174 --> 00:28:38,633 Isso não é nada. 523 00:28:38,717 --> 00:28:40,052 Isto não é verdade. 524 00:28:40,135 --> 00:28:43,889 É uma transgressão de sua mãe para salvar o marido. 525 00:28:43,972 --> 00:28:45,932 As pessoas vão entender. 526 00:28:46,016 --> 00:28:48,185 O resto é uma insinuação. 527 00:28:48,852 --> 00:28:52,272 Sobrevivemos tantas coisas juntos. Nós sobreviveremos a isso. 528 00:28:53,148 --> 00:28:55,734 Ele está esperando no salão Roosevelt. 529 00:28:56,735 --> 00:28:58,236 Vai ficar tudo bem, Alex. 530 00:28:59,988 --> 00:29:01,656 Vai ficar tudo bem. 531 00:29:10,624 --> 00:29:13,168 - Sr. Arronte. - Senhor Presidente. Senhorita Rodes. 532 00:29:13,251 --> 00:29:16,713 - Transporte Transnacional é seu? - Entre outras coisas, sim. 533 00:29:16,797 --> 00:29:19,591 Você contratou José Menez recentemente? 534 00:29:19,674 --> 00:29:20,926 Não pessoalmente. 535 00:29:21,009 --> 00:29:23,178 - Meu gerente... - Sr. Arronte. 536 00:29:23,261 --> 00:29:24,221 É a Casa Branca. 537 00:29:24,304 --> 00:29:26,473 Não insulte minha inteligência. 538 00:29:29,142 --> 00:29:31,812 Sim, aprovei sua contratação. 539 00:29:31,895 --> 00:29:33,271 Para forçar o bloqueio. 540 00:29:33,855 --> 00:29:35,816 Você queria ter a vantagem. 541 00:29:35,899 --> 00:29:37,567 Você é cúmplice da morte dele. 542 00:29:38,777 --> 00:29:40,987 Eu não o queria morto. 543 00:29:41,071 --> 00:29:43,490 Forçar um bloqueio de caminhoneiros armados 544 00:29:43,573 --> 00:29:45,242 garante longevidade. 545 00:29:45,325 --> 00:29:48,787 Não fui ver o Sr. Menez. Ele veio. 546 00:29:49,371 --> 00:29:51,289 Dezenas de funcionários. 547 00:29:51,373 --> 00:29:54,501 Eles queriam lutar Práticas americanas. 548 00:29:54,584 --> 00:29:57,671 Sua família será recompensada por este sacrifício. 549 00:29:57,754 --> 00:30:01,007 Ele cometeu um ato patriótico. Eu ajudarei o seu povo. 550 00:30:01,091 --> 00:30:02,676 Você assinou a sentença de morte dele! 551 00:30:02,759 --> 00:30:06,263 Não ! O americano que o matou cuidei disso. 552 00:30:06,346 --> 00:30:09,349 Isto é o que vai acontecer. Ligue para o seu presidente. 553 00:30:09,432 --> 00:30:11,977 Diga a ele que o acordo que estamos oferecendo 554 00:30:12,060 --> 00:30:15,730 é justo e razoável. Ele deve convencer os mexicanos. 555 00:30:15,814 --> 00:30:17,816 - O que... - Ainda não terminei. 556 00:30:17,899 --> 00:30:20,402 Assim que o acordo for assinado, você renuncia 557 00:30:20,485 --> 00:30:23,780 ou eu chamo o promotor para acusá-lo de assassinato. 558 00:30:23,864 --> 00:30:25,323 Isso está entendido? 559 00:30:29,661 --> 00:30:30,537 Sim. 560 00:30:31,371 --> 00:30:34,124 BOM. Você pode ir embora. 561 00:30:39,254 --> 00:30:41,214 Metade do trabalho está feito. 562 00:30:41,298 --> 00:30:44,217 Traga Zalesky. Ele cuidará do resto. 563 00:30:46,928 --> 00:30:49,639 - Não se deixe manipular. - O que ? 564 00:30:49,723 --> 00:30:53,226 Você não achou estranho que o senador te contratou 565 00:30:53,310 --> 00:30:55,270 Quando foi que esquentou? 566 00:30:55,854 --> 00:30:56,938 Não. 567 00:30:57,522 --> 00:30:58,607 Você deveria ter feito isso. 568 00:30:58,690 --> 00:31:00,692 Você tem que ser cínico aqui. 569 00:31:00,775 --> 00:31:03,236 O senador não me recrutou. 570 00:31:03,320 --> 00:31:04,321 Havia uma vaga, 571 00:31:04,404 --> 00:31:06,531 e eu me inscrevi. 572 00:31:06,615 --> 00:31:09,367 Deixa para lá. Enviar você para forçar minha mão? 573 00:31:09,451 --> 00:31:12,704 Minha ideia! O senador não sabia que éramos primos. 574 00:31:12,787 --> 00:31:14,706 Eu tenho dificuldade em acreditar nisso. 575 00:31:15,624 --> 00:31:16,583 É verdade. 576 00:31:16,666 --> 00:31:19,294 Eu teria lhe contado se você tivesse perguntado. 577 00:31:19,377 --> 00:31:21,796 Mas você imaginou o pior. 578 00:31:21,880 --> 00:31:24,257 Você foi ver meu chefe. 579 00:31:25,842 --> 00:31:27,552 Você me humilhou. 580 00:31:31,514 --> 00:31:33,391 Desculpe. 581 00:31:33,475 --> 00:31:34,768 Mas o fato é 582 00:31:34,851 --> 00:31:36,895 que você usou nosso relacionamento 583 00:31:36,978 --> 00:31:38,563 e complicou as negociações. 584 00:31:38,647 --> 00:31:41,399 O que ? Você acredita Em qual acampamento estou? 585 00:31:41,483 --> 00:31:42,442 Diga-me. 586 00:31:42,525 --> 00:31:45,570 É isso para 36 milhões de mexicano-americanos 587 00:31:45,654 --> 00:31:48,156 quem não vê como um jogo de soma zero. 588 00:31:48,240 --> 00:31:50,992 Eles têm família do outro lado. 589 00:31:51,076 --> 00:31:53,495 Temos uma família do outro lado. 590 00:31:53,578 --> 00:31:56,373 Eu sei isso. Eu valorizo ​​minha herança. 591 00:31:56,456 --> 00:31:59,709 Quando você voltou para casa? pela última vez? 592 00:31:59,793 --> 00:32:02,921 - Fiquei um pouco sobrecarregado. - Eu sei. 593 00:32:04,422 --> 00:32:06,549 E estamos todos muito orgulhosos. 594 00:32:08,343 --> 00:32:09,928 Olhe para você. 595 00:32:10,011 --> 00:32:13,515 Tudo o que você conquistou. Nosso Arão. 596 00:32:14,099 --> 00:32:16,142 Você subiu até o topo da escada. 597 00:32:16,977 --> 00:32:20,855 Mas talvez você tenha esquecido que ajudou você a construí-lo. 598 00:32:27,821 --> 00:32:31,241 Paulo, chega de procrastinar. O pêndulo para aqui. 599 00:32:31,324 --> 00:32:32,784 Arronte era culpado, 600 00:32:32,867 --> 00:32:34,619 mas não faltou culpa. 601 00:32:34,703 --> 00:32:37,580 Acordos devem ser feitos com nossos vizinhos. 602 00:32:37,664 --> 00:32:38,665 Acordos ruins. 603 00:32:38,748 --> 00:32:39,958 Imperfeito. 604 00:32:41,167 --> 00:32:44,546 Se todos têm tanto medo de perder, como ganhar? 605 00:32:46,548 --> 00:32:48,633 Eu vou apoiar você. 606 00:32:49,759 --> 00:32:51,052 Mas você tem um problema. 607 00:32:51,136 --> 00:32:52,804 Eu ouço. 608 00:32:52,887 --> 00:32:57,642 A situação está tão comprometida que nenhum lado pode adotá-lo. 609 00:32:57,726 --> 00:33:01,771 Você pode celebrar este acordo, mas vai cair na água. 610 00:33:03,982 --> 00:33:06,026 Se eu desse para ambas as partes 611 00:33:06,109 --> 00:33:07,736 sem ninguém perder? 612 00:33:07,819 --> 00:33:11,448 O acordo continuaria. Como você vai fazer isso? 613 00:33:12,198 --> 00:33:14,367 Vou convidar um amigo para jantar. 614 00:33:36,389 --> 00:33:38,975 - Você está transmitindo ao vivo? - Perdão? 615 00:33:39,059 --> 00:33:41,227 Seu PC tem vista para o corredor. 616 00:33:41,311 --> 00:33:44,481 Sim. Meu sobrinho em Saginaw tem uma perna quebrada. 617 00:33:44,564 --> 00:33:46,441 A Casa Branca o fascina, 618 00:33:46,524 --> 00:33:48,068 então eu faço isso com ele. 619 00:33:48,151 --> 00:33:49,569 - Ainda está ligado? - Sim. 620 00:33:49,652 --> 00:33:51,321 Os vídeos ficam arquivados há muito tempo? 621 00:33:51,404 --> 00:33:54,866 Uma semana, eu acho. Estou com problemas? 622 00:33:57,202 --> 00:33:58,787 Sem chance. 623 00:34:03,750 --> 00:34:05,293 Você me convida para jantar, 624 00:34:05,377 --> 00:34:09,214 mas por que tenho a impressão que eles vão me culpar? 625 00:34:10,340 --> 00:34:13,134 Para um cara inteligente, é uma visão limitada. 626 00:34:13,718 --> 00:34:14,677 É limitado. 627 00:34:14,761 --> 00:34:17,180 Eu deveria desacelerar o lançamento das minhas fábricas automatizadas. 628 00:34:17,263 --> 00:34:18,640 E salve empregos. 629 00:34:18,723 --> 00:34:21,142 Você emprega 50.000 pessoas. 630 00:34:21,226 --> 00:34:24,437 Quem pode evitar o desemprego por alguns anos. 631 00:34:24,521 --> 00:34:26,564 Isso tira você do impasse? 632 00:34:26,648 --> 00:34:29,401 Ambos os campos apoiarão o acordo sem perder nada. 633 00:34:29,484 --> 00:34:31,319 Chegaremos ao fim. 634 00:34:31,403 --> 00:34:32,904 Custa-me uma fortuna. 635 00:34:34,155 --> 00:34:38,076 Apoiarei a redução de impostos. E você será um herói no México. 636 00:34:38,159 --> 00:34:42,539 O México é um dos maiores poluidores do mundo. 637 00:34:42,622 --> 00:34:44,207 Ele quer mudar a situação. 638 00:34:44,290 --> 00:34:47,001 Um enorme mercado para seus carros. 639 00:34:47,085 --> 00:34:50,171 - Isso não vai me compensar. - No curto prazo, não. 640 00:34:50,255 --> 00:34:52,465 Mas você é uma caixa privada. 641 00:34:52,549 --> 00:34:55,427 Sem acionistas. Você tem os meios. 642 00:34:56,094 --> 00:34:58,179 Eu preciso de um motivo melhor. 643 00:34:59,514 --> 00:35:01,599 Se o presidente perguntar? 644 00:35:03,351 --> 00:35:04,727 É melhor. 645 00:35:07,939 --> 00:35:10,650 O futuro está se aproximando, esteja você pronto ou não. 646 00:35:11,317 --> 00:35:13,820 Você pode tentar reter água, 647 00:35:13,903 --> 00:35:16,906 mas a barragem acabará cedendo. 648 00:35:17,490 --> 00:35:18,658 Eu sei. 649 00:35:20,034 --> 00:35:21,995 Eu só quero economizar tempo. 650 00:35:23,163 --> 00:35:25,415 E certifique-se de que todos estejam nadando. 651 00:35:41,848 --> 00:35:42,849 É você? 652 00:35:43,892 --> 00:35:46,769 A câmera me amplia, mas sim. 653 00:35:46,853 --> 00:35:49,564 - Por que você estava correndo? - Era quase meia-noite. 654 00:35:49,647 --> 00:35:53,359 Meu monitor não indicou apenas 9.200 passos naquele dia. 655 00:35:53,443 --> 00:35:55,820 Eu tinha dois minutos para fazer 10.000. 656 00:35:59,949 --> 00:36:01,868 O seguro cobre negligência. 657 00:36:01,951 --> 00:36:04,621 Não destruição deliberada de propriedade. 658 00:36:04,704 --> 00:36:08,458 Seu comportamento foi imprudente e está localizado em uma zona cinzenta. 659 00:36:08,541 --> 00:36:11,628 - Cinza como? - É discricionário. 660 00:36:12,337 --> 00:36:13,296 Eu vejo. 661 00:36:14,005 --> 00:36:17,342 O que posso fazer modelar essa discrição? 662 00:36:17,425 --> 00:36:18,426 Isso quer dizer? 663 00:36:19,219 --> 00:36:23,389 Como posso fazer você entender que foi realmente um acidente? 664 00:36:23,473 --> 00:36:26,434 - Você está tentando me subornar? - Não. 665 00:36:26,518 --> 00:36:29,812 Eu... Certo? 666 00:36:34,609 --> 00:36:38,363 Uma investigação mais aprofundada poderia esclarecer o incidente. 667 00:36:38,446 --> 00:36:40,907 - Sim. - Um questionário adicional. 668 00:36:40,990 --> 00:36:43,785 - Uma declaração. - Estarei muito disponível. 669 00:36:44,327 --> 00:36:45,370 BOM. 670 00:36:47,539 --> 00:36:49,123 Vamos conversar sobre isso no jantar. 671 00:36:49,207 --> 00:36:51,543 - Jantar? - Sim. 672 00:36:59,634 --> 00:37:00,635 - Quanto ? - Para ? 673 00:37:00,718 --> 00:37:04,889 - O vaso. Quanto ? - Foi estimado em 1,2 milhão. 674 00:37:05,640 --> 00:37:07,267 - Eu não como glúten. - BOM. 675 00:37:10,144 --> 00:37:11,104 Vamos encarar os fatos. 676 00:37:11,688 --> 00:37:15,650 Este acordo é o Compromisso Kirkman. Nem vencedor nem perdedor. 677 00:37:16,234 --> 00:37:18,319 - Ele deveria... -Seth. 678 00:37:19,612 --> 00:37:21,948 - Ele deveria... - Tome uma cerveja. 679 00:37:22,031 --> 00:37:23,241 Isso é bom. OBRIGADO. 680 00:37:23,324 --> 00:37:26,578 Por que acreditamos que os Estados Unidos venceram? 681 00:37:26,661 --> 00:37:28,371 Quais são as reações? 682 00:37:28,454 --> 00:37:29,914 Não muito entusiasmado. 683 00:37:29,998 --> 00:37:31,749 Esta não é uma avaliação justa. 684 00:37:31,833 --> 00:37:34,836 Não há mais bloqueios, não perdemos mais dinheiro, 685 00:37:34,919 --> 00:37:36,838 e negociamos um acordo. 686 00:37:36,921 --> 00:37:38,798 Apesar dos bônus, 687 00:37:38,881 --> 00:37:42,176 Isso está longe de atender às expectativas. 688 00:37:42,719 --> 00:37:46,347 Se ninguém estiver feliz, É um bom negócio. 689 00:37:47,890 --> 00:37:50,393 Então, foi um ótimo negócio. 690 00:38:19,922 --> 00:38:21,883 - Arão! -Sophia. 691 00:38:22,008 --> 00:38:24,344 Como vai ? 692 00:38:27,305 --> 00:38:28,348 É bom te ver. 693 00:38:29,098 --> 00:38:30,224 É bom estar aqui. 694 00:38:31,976 --> 00:38:32,935 Bem na hora do jantar. 695 00:38:58,211 --> 00:39:00,713 - A mãe da primeira-dama? -Hannah... 696 00:39:00,797 --> 00:39:02,256 - Por quê? - Tinha que ser. 697 00:39:02,340 --> 00:39:04,050 Você é um idiota. 698 00:39:04,717 --> 00:39:08,179 Vou deixar passar desta vez, porque nos conhecemos bem. 699 00:39:08,262 --> 00:39:09,931 Mas só desta vez. 700 00:39:11,015 --> 00:39:12,684 Sou o diretor do FBI. 701 00:39:12,767 --> 00:39:14,811 Vá longe demais comigo e isso permanecerá. 702 00:39:14,894 --> 00:39:17,689 Vim como amigo, para confiar. 703 00:39:17,772 --> 00:39:19,232 Eu pretendia homenageá-lo. 704 00:39:19,315 --> 00:39:21,484 Sua ambição assumiu o controle? 705 00:39:21,567 --> 00:39:24,070 Não. Isto. 706 00:39:29,283 --> 00:39:31,452 O contrato Icarus Astrotech com a Defesa. 707 00:39:31,536 --> 00:39:32,412 Por três bilhões. 708 00:39:32,495 --> 00:39:36,082 Obtido há seis meses, logo após o hack do Pentágono. 709 00:39:36,165 --> 00:39:39,252 O signatário de Ícaro é Eric Little. 710 00:39:39,335 --> 00:39:41,421 Quem subornou a mãe da primeira-dama 711 00:39:41,504 --> 00:39:42,380 e morreu. 712 00:39:42,463 --> 00:39:44,966 Não há necessidade de dizer como é. 713 00:39:45,049 --> 00:39:47,510 Mas tenho a obrigação de investigar. 714 00:39:47,593 --> 00:39:49,262 Eu pretendo fazer meu trabalho. 715 00:40:40,521 --> 00:40:42,523 Legendas: Nathalie Sappey